1
00:00:06,757 --> 00:00:08,675
أنت، الترجيع!

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,263
انها جيدة لعنة.

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,934
لقد قلت أن المديرية العامة تحتاج إلى منتجين.
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,310
زنجي…

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,775
أنت لست واندا.
ليس لديك أي عمل في مجال موسيقى الراب.

6
00:00:27,027 --> 00:00:30,572
أصدر أغنية عن الشرطي
الذي قتل مؤخرا.

7
00:00:30,656 --> 00:00:34,910
أعطني المدفعية بأغنية جديدة
ثم يمكننا التحدث عن اتفاقيات الإنتاج.

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,080
أنت تقود لامار مباشرة إلى نفس مفرمة اللحم.

9
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
عندما يتأذى كيف تتأثر؟

10
00:00:41,124 --> 00:00:45,754
هذا عنك.
نحن بحاجة إلى إعطاء المدفعية شيئًا جيدًا حقًا.

11
00:01:19,246 --> 00:01:21,331
ربما ينبغي عليك أن تغادر هنا.

12
00:01:21,415 --> 00:01:23,625
كيف سمحت لك بالتحدث معي في هذا؟

13
00:01:24,376 --> 00:01:29,214
- يجب أن نكون سعداء بما حدث.
-اسكت.

14
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
يذهب.

15
00:01:34,928 --> 00:01:36,388
اسحب من هنا.

16
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
ماذا تفعل؟

17
00:01:55,032 --> 00:01:57,576
لقد كان رائعا. لقد كان مذهلاً!

18
00:02:00,329 --> 00:02:05,542
- لامار، هل تعرف مدى خطورة الأمر هناك؟
- نعم، كان متوترا.

19
00:02:06,668 --> 00:02:11,506
-هذا ما غنته المدفعية.
-هل كنت منتبهًا حتى عندما كنا هناك؟

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,136
هل رأيت شخصًا يمكن أن يكون خطيرًا؟

21
00:02:16,219 --> 00:02:19,056
-هل تحققت مما إذا كان هناك باب خلفي؟
-أفهم.

22
00:02:21,683 --> 00:02:23,727
الشوارع خطيرة. أنا غبي.

23
00:02:23,810 --> 00:02:28,273
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك.
- لا، ولكن إذا كنا سنفعل هذا،

24
00:02:28,357 --> 00:02:31,360
وأثبتنا أننا نستطيع،
ثم يجب عليك الاستماع.

25
00:02:31,943 --> 00:02:33,195
حقًا؟

26
00:02:33,945 --> 00:02:38,283
ألم ترى ذلك؟
لقد أحيته!

27
00:02:42,162 --> 00:02:47,084
وخرجت المدفعية وعالجت الجروح
ونزف. يا إلاهي!

28
00:02:47,584 --> 00:02:50,712
واندا، كما تعلمون
أنك لا تجعل مهمتي أسهل؟

29
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
أعتقد أنه يستطيع موسيقى الراب.
يجب أن أعترف بذلك.

30
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
أعتقد أن أغنيتك الصغيرة كانت جيدة جدًا.

31
00:03:13,026 --> 00:03:15,362
توقف عند المتجر
قبل أن تقودني إلى الاستوديو

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,282
لو سمحت؟

33
00:03:23,078 --> 00:03:26,498
المدير العام يحتاج إلى معرفة. لقد عدنا.

34
00:03:31,795 --> 00:03:34,589
لقد سجلوا هذه الأغنية هنا.

35
00:03:35,841 --> 00:03:39,010
مشاهدتهم يخلطون القرف ويطلقونه ...

36
00:03:40,095 --> 00:03:42,097
لهذا السبب اشتريت هذا.

37
00:03:43,140 --> 00:03:45,434
لذلك تمكنت من جلب صناعة الموسيقى إلي.

38
00:03:49,980 --> 00:03:55,610
ما هو الخطأ في السود؟
كومة الأوراق النقدية أصغر في كل مرة.

39
00:03:55,694 --> 00:03:58,029
قل مرحباً لـ J June أنني لا أعطي المزيد من الفضل.

40
00:03:59,322 --> 00:04:01,491
-هل تسمع ذلك؟
-إنهم يختبرونك.

41
00:04:03,285 --> 00:04:07,539
كلما قمت بتفويض المبيعات،
حزم الأوراق النقدية أرق.

42
00:04:07,622 --> 00:04:12,461
هل أنت رجل عصابة أم محامٍ يا فانس؟
مع سترة مضادة للرصاص.

43
00:04:14,171 --> 00:04:16,882
- لقد نسيت ذلك.
-فقط هيئة المحلفين لا تفعل ذلك.

44
00:04:19,301 --> 00:04:22,304
ولكن موكلي يمكن أن يساعد
مع هذا.

45
00:04:23,513 --> 00:04:26,308
إذا كنت تريد الرهان على الموسيقى.

46
00:04:28,059 --> 00:04:31,271
تحية طيبة وشكر، ولكن في الوقت الراهن...

47
00:04:33,023 --> 00:04:36,818
-نحتفظ بالذئب في الغابة.
-تمام.

48
00:04:38,945 --> 00:04:42,407
بحق الجحيم؟ سوبان لديه الشجاعة لإظهارها.

49
00:04:44,659 --> 00:04:46,328
من الأفضل أن تحتوي الغواصة على وسادات للركبة.

50
00:04:49,206 --> 00:04:50,707
هل لديك شيء تريد أن تقوله؟

51
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
-يجب أن أرمي الفطيرة في وجهك.
- ويفضل ذلك.

52
00:04:58,298 --> 00:05:02,052
هل تريد اعتذارا أو المال؟ داريل…

53
00:05:03,345 --> 00:05:04,387
لقد فعلت ذلك.

54
00:05:06,097 --> 00:05:08,892
لقد أنقذت الصفقة.
لدي لامار والمدفعية.

55
00:05:08,975 --> 00:05:10,644
المدفعية؟ هل هو حي؟

56
00:05:10,727 --> 00:05:16,775
نعم. كنت قد رأيته لأقل من ذلك
منذ أكثر من ساعة! لقد كان سحريًا!

57
00:05:16,858 --> 00:05:21,822
كنا في منطقة آرت، مليئة بالدماء.
بدأت موسيقى لامار. انتقدت المدفعية.

58
00:05:24,616 --> 00:05:28,870
- كان كل ما اعتقدت أنه سيكون.
-تمام.

59
00:05:33,250 --> 00:05:34,668
كان يجب أن تراه.

60
00:05:35,669 --> 00:05:38,797
و... اخترت العينة.

61
00:05:42,300 --> 00:05:46,012
-هل هذا صحيح؟
-لن أكذب عليك.

62
00:05:47,389 --> 00:05:51,434
داريل، رأيت المال يتساقط من السماء.

63
00:07:08,762 --> 00:07:10,138
مكتب البريد

64
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
مساحة الشحن
لا يوجد ركاب

65
00:07:43,296 --> 00:07:46,091
أنت! ادخل! تعال!

66
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
-انتظر، انتظر، انتظر.
-لماذا اعتزلت؟

67
00:08:12,992 --> 00:08:15,954
- لقد كانت جيدة.
-القادم سيكون أفضل.

68
00:08:18,790 --> 00:08:19,999
أنا الترجيع.

69
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
لقد كانت جيدة حقًا.

70
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
-نعم.
-يا إلهي!

71
00:08:40,645 --> 00:08:44,274
سوف يعجب الجميع!

72
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
اللعنة، كم هو جيد.

73
00:08:47,986 --> 00:08:48,987
اللعنة!

74
00:08:49,654 --> 00:08:54,951
-هل أنت بخير؟
- نعم اللعنة . هل لديك فازلين أو شريط لاصق؟

75
00:08:55,785 --> 00:08:57,996
-توقف عن التحديق.
-آسف.

76
00:08:58,079 --> 00:09:02,375
- إنه هادئ. انها حكة مثل الجحيم.
-يبدو مصابا.

77
00:09:02,459 --> 00:09:04,919
-هل تريد أن تشم؟
-ًلا شكرا.

78
00:09:06,254 --> 00:09:08,256
لا، لا، لا،

79
00:09:08,339 --> 00:09:09,841
لا، لا، لا!

80
00:09:09,924 --> 00:09:13,344
جدتي لا تسمح بالكحول
في هذا المنزل.

81
00:09:13,428 --> 00:09:16,931
ربما لا تسمح بالدماء أيضًا.
ومع ذلك فأنا هنا.

82
00:09:17,599 --> 00:09:23,271
-إنها ليست هنا. الأب الكبير هناك.
- لا يهم. يمكنها شمها.

83
00:09:23,354 --> 00:09:25,648
- إنها مخيفة.
-"غريب"؟

84
00:09:28,151 --> 00:09:30,820
بالطبع أنت تحب القصص المصورة.

85
00:09:30,904 --> 00:09:33,615
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

86
00:09:34,199 --> 00:09:38,953
نحن نفعل شيئا للرجال هنا.
أو شيء من هذا القبيل لجميع العصابات في لوس أنجلوس.

87
00:09:39,579 --> 00:09:44,542
نعم. نعم أحب ذلك
وربما يمكننا تذوق دو-ووب؟

88
00:09:44,626 --> 00:09:46,169
-نعم.
- سأرى ما لدينا.

89
00:09:46,252 --> 00:09:49,380
تجاهل المنطقة.
سنأخذ المدينة بأكملها بالعاصفة.

90
00:10:07,565 --> 00:10:10,193
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟

91
00:10:10,276 --> 00:10:12,070
جيمس! قف.

92
00:10:12,153 --> 00:10:14,155
- ابتعد عن الطريق يا مارس.
-خذ الأمور ببساطة!

93
00:10:14,239 --> 00:10:15,907
خذها ببساطة!

94
00:10:15,990 --> 00:10:17,951
- تحرك يا مارس
- اهدأ.

95
00:10:18,034 --> 00:10:22,163
-هل يمكننا التوقف عن القتال في منزل الجدة؟
- لو سمحت.

96
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
-يجر.
-ليس عليك الذهاب.

97
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
سأغادر.

98
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
لا تتسلل عليّ عندما أمشي بجانبك أيضًا.

99
00:10:39,264 --> 00:10:41,307
نعم، أنا ذاهب أيضا.

100
00:10:46,354 --> 00:10:47,564
بحق الجحيم؟

101
00:10:49,149 --> 00:10:50,483
هل أنت غاضب

102
00:10:55,738 --> 00:10:57,407
لماذا تبكين كل شيء؟

103
00:10:57,490 --> 00:10:59,742
-لا تلمسني!
-أم ماذا؟

104
00:10:59,826 --> 00:11:03,496
هل أنت مجنون هل أنت سخيف معي؟
سألعن...

105
00:11:05,456 --> 00:11:06,457
اللعنة يا مار!

106
00:11:21,347 --> 00:11:27,020
ماذا كنت تفكر؟ هل ستتبعه
إلى الحافلة في منطقة كريبس؟

107
00:11:29,856 --> 00:11:31,357
قلت لك أن تقوده.

108
00:11:37,155 --> 00:11:38,990
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك…

109
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
هذه العائلة اللعينة بأكملها مجنونة.

110
00:11:59,219 --> 00:12:00,220
أنت يا مارس...

111
00:12:07,936 --> 00:12:13,149
مار، فقط تأكد من إخبار جيرتي
كشخص بالغ.

112
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
اتركني خارج هذا.

113
00:12:39,717 --> 00:12:42,262
لقد كان أمرًا لا يصدق أن نشأت هنا.

114
00:12:42,345 --> 00:12:46,724
عندما اشترى والدي المنزل
كان لوريل كانيون قبلة موسيقى الروك.

115
00:12:46,808 --> 00:12:51,312
أنا أتحدث عن انفجار المواهب
في الموسيقى التي لا يمكن إنكارها.

116
00:12:51,396 --> 00:12:53,815
تم صنع التاريخ.

117
00:12:54,482 --> 00:12:56,651
لقد كانت جماعية فنية.

118
00:12:56,734 --> 00:13:01,406
الجميع كتب هنا، أحب هنا،
مارس الجنس هنا، مخدر هنا.

119
00:13:01,489 --> 00:13:05,618
حتى أن البعض مات هنا،
لكنها قامت ببناء شركة التسجيلات الخاصة بوالدي.

120
00:13:06,160 --> 00:13:08,329
هذا هو ما يشبه التوقيع مع Macrscope.

121
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
أريد أن أفعل ذلك.

122
00:13:13,126 --> 00:13:15,128
-ماذا؟
- ماذا فعلت هنا .

123
00:13:15,628 --> 00:13:18,756
أريد أن أفعل ذلك
في إنجليوود، كومبتون، واتس.

124
00:13:18,840 --> 00:13:21,301
-تقصد الراب؟
-نعم.

125
00:13:22,427 --> 00:13:26,556
الراب ليس صخرة.
ولكن يمكننا كسب المال على طول الطريق، أليس كذلك؟

126
00:13:34,897 --> 00:13:36,357
هل تريد؟

127
00:13:38,443 --> 00:13:41,779
هل هو شيء أسود؟ لا الحفلات؟

128
00:13:43,865 --> 00:13:48,119
لذا كان والدك هو جهة الاتصال،
ولكن ليس الآن بعد الآن؟

129
00:13:48,911 --> 00:13:53,207
يضرب الضغط اليد الوسطى أولاً.
والآن عليك أن تجد شيئاً جديداً..

130
00:13:54,959 --> 00:13:58,337
- هذا أنا.
-توقف عن إخافة سيدتنا البيضاء، من فضلك.

131
00:13:58,421 --> 00:13:59,422
لا بأس.

132
00:14:00,089 --> 00:14:04,135
إنها ليست مخطئة. عندما ينتهي عقدي
هل سيطردني أبي

133
00:14:04,677 --> 00:14:09,057
حتى تتمكن الصحافة من استدعاء بديلي،
"بث حياة جديدة في الشركة"،

134
00:14:09,140 --> 00:14:11,559
على الرغم من أنهم كانوا
الذي قاده إلى القاع.

135
00:14:11,642 --> 00:14:15,772
لكننا نريد توقيع اتفاقية مع Black Banner.
نبدأ بواحدة…

136
00:14:15,855 --> 00:14:19,609
لماذا لا تراهن بكل شيء علينا؟
أعطونا أكثر من واحد.

137
00:14:19,692 --> 00:14:22,403
واحد هو كل جهدي.

138
00:14:23,071 --> 00:14:26,032
قام DG بتشغيل الأغنية. يمكنني العمل معها.

139
00:14:26,115 --> 00:14:31,621
أولا تحتاج إلى التوقيع على الفنان.
أعلم أنك تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً،

140
00:14:31,704 --> 00:14:36,042
ولكن حتى يصبح الفنانون على الورق
أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ، سوف.

141
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
أولاً: أخبر واندا
أين تأتي في هذا.

142
00:14:44,842 --> 00:14:48,763
أعتقد أنك مدهش.
نعم. داريل يجب أن يعتني بك.

143
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
- أقترح رئيس AandR.
- نعم اللعنة .

144
00:14:52,642 --> 00:14:55,478
لا، اللعنة! جيني، توقفي عن كونك يرقة.

145
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
بجد.

146
00:14:57,772 --> 00:15:01,901
سبب حدوث كل هذا
هي تلك الفتاة اللطيفة التي دخلت حياتك.

147
00:15:04,070 --> 00:15:05,154
ادفع لها.

148
00:15:10,535 --> 00:15:11,702
تمام.

149
00:15:12,453 --> 00:15:16,415
-AandR.
- شكرا... داريل.

150
00:15:21,838 --> 00:15:25,925
نهرب قبل أن يطردوا المرأة البيضاء.
سأجعل لامار يوقع.

151
00:15:26,008 --> 00:15:29,178
لا ينبغي أن تكون المدفعية مشكلة.

152
00:15:29,762 --> 00:15:34,308
هل تعتقد أنني سأذهب إلى المدفعية،
بعد أن دعاني بالنسر؟

153
00:15:34,809 --> 00:15:38,980
يمكن أن يكون الأغنياء حساسين للغاية.
أنت لست النجم هنا، هو.

154
00:15:39,856 --> 00:15:43,067
لذا اذهب... اجعل نجمك يشعر بالارتياح.

155
00:15:47,488 --> 00:15:51,909
هل كنت غنيا لفترة طويلة؟
لقد نسيت ماذا يعني هذا.

156
00:15:51,993 --> 00:15:54,495
العقد هو القوة.

157
00:15:55,163 --> 00:15:59,208
عندما تعطيها للمدفعية،
لقد حققت أحلامه يا داريل.

158
00:16:00,835 --> 00:16:02,170
المضي قدما في سيارتك الجميلة.

159
00:16:04,505 --> 00:16:05,506
كن ساحرًا.

160
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
تعامل معه كأنه…

161
00:16:09,677 --> 00:16:13,055
زنجي يمكنه بيع 100 كجم.
سوف يحبك.

162
00:16:16,642 --> 00:16:19,896
لديك مهارات الإقناع.

163
00:16:19,979 --> 00:16:22,273
لدينا فرصة للقيام بشيء ما هنا.

164
00:16:25,109 --> 00:16:26,110
قلت ذلك.

165
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
لامار، هل تعلم ماذا؟

166
00:16:46,797 --> 00:16:52,094
إنه حقيقي الآن. بعد كل هذه السنوات
أخيراً حصلت على فرصة لأكون…

167
00:16:57,099 --> 00:17:02,813
الموسيقى موروثة من Big Daddy
لأمي، لجيمس، ثم لي،

168
00:17:02,897 --> 00:17:05,149
وتريد مني أن أضيعه؟

169
00:17:06,567 --> 00:17:08,152
ماذا يجب أن نفعل؟ لا شئ؟

170
00:17:13,074 --> 00:17:15,826
لماذا أعطيتني معدات الموسيقى إذن؟

171
00:17:15,910 --> 00:17:19,288
-هل ستضع مستقبلك بين يدي واندا؟
-ولم لا؟

172
00:17:19,372 --> 00:17:23,042
عندما كان عمرك 12 عامًا، سمحت لـ "واندا" بإقناعك بذلك
لتعطيها هدايا عيد الميلاد الخاصة بك

173
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
وباعتهم مقابل الكراك. لذلك.

174
00:17:27,380 --> 00:17:28,506
لقد تغيرت.

175
00:17:30,508 --> 00:17:32,802
-إنه…
- لا أريد الأمر هكذا مرة أخرى.

176
00:17:34,095 --> 00:17:36,806
يكلف الكثير. لا أريد أن.

177
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
لامار…

178
00:17:42,728 --> 00:17:47,149
- إدارة مكتب محاماة ليس بالأمر السهل.
-فلماذا نخسر كل قضية؟

179
00:17:47,775 --> 00:17:51,320
الأمر يزداد سوءًا. لقد نالت البلاد ما يكفي.

180
00:17:51,404 --> 00:17:52,697
البلاد فعلت ذلك.

181
00:17:55,074 --> 00:17:59,912
تنتهي التبرعات مع كل مرور بالسيارة.
الكنائس لا تحب أعضاء العصابات.

182
00:18:01,330 --> 00:18:02,415
لكنني أفهم.

183
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
أنت رجل طيب.

184
00:18:07,128 --> 00:18:12,091
لا يمكنك الفوز عن طريق الدفع
للاستئناف في القضايا السيئة.

185
00:18:12,925 --> 00:18:14,218
أنت تعرف كيف هو.

186
00:18:31,986 --> 00:18:32,987
لي!

187
00:18:35,323 --> 00:18:36,324
لي!

188
00:18:38,784 --> 00:18:40,286
إنها مجنونة.

189
00:18:43,039 --> 00:18:47,627
أنت تنظر إلى مدير AandR الجديد
على موسيقى الراية السوداء.

190
00:18:47,710 --> 00:18:51,881
-ماذا يعني هذا؟
- يعني... أنني لم أعد مفلساً بعد الآن.

191
00:18:51,964 --> 00:18:54,800
كان يجب أن أعرف
أنك سوف تدحضني.

192
00:18:55,384 --> 00:18:59,138
أنا في الحقيقة بحاجة للمساعدة.
يجب أن آخذ العقد إلى لامار.

193
00:18:59,221 --> 00:19:02,224
هل يمكنك أن تطلب من محامٍ النظر في الأمر؟

194
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
- لا يقومون بهذا النوع من العمل.
-اللعنة.

195
00:19:05,353 --> 00:19:08,564
أريد أن أبدو وكأنني أعرف
ما أتحدث عنه أمام الأب الكبير.

196
00:19:08,648 --> 00:19:12,860
- إنها ماما عليك أن تقلق بشأنها.
- لا بد لي من قمعها.

197
00:19:13,986 --> 00:19:14,987
على أية حال…

198
00:19:16,822 --> 00:19:17,865
شكرا لك، لي.

199
00:19:22,203 --> 00:19:27,249
أعلم أنني سأحصل على الصناديق،
ولكن كما ترون لقد تم العمل.

200
00:19:28,542 --> 00:19:31,045
-مرحبا، لي!
- أرك لاحقًا.

201
00:19:38,928 --> 00:19:40,137
لا يصدق.

202
00:19:47,395 --> 00:19:50,398
أنت في انتظار المدفعية
وكأنني لا موسيقى الراب.

203
00:19:50,981 --> 00:19:52,817
موسيقاي أصعب من موسيقاه.

204
00:19:53,693 --> 00:19:58,572
يبقيك تنتظر
كما لو كنت لست من أنت. زرر بالكامل.

205
00:19:59,532 --> 00:20:00,991
غير محترم.

206
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
إذن أنت راب؟

207
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
إذا فعلت.

208
00:20:23,639 --> 00:20:24,807
اللعنة.

209
00:20:26,350 --> 00:20:29,854
ما الوقت الذي استغرقه.
كنت ذاهبا للتوقيع بالنسبة لك.

210
00:20:30,354 --> 00:20:32,440
-أكيد يا زنجي.
-الوضع؟

211
00:20:32,523 --> 00:20:34,275
-جيد.
-لقد جعلته ينتظر.

212
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
لقد قلت أن الصفقة تمت.

213
00:20:36,026 --> 00:20:37,570
-نعم، حسنا.
-تعال.

214
00:20:41,907 --> 00:20:44,535
-وقع هنا...
-انتظر لحظة.

215
00:20:45,703 --> 00:20:47,037
نعم، نحن في انتظار دارا.

216
00:20:47,705 --> 00:20:51,083
-منذ متى تتوقع المال؟
- إنه هادئ. إنها خلفنا.

217
00:21:07,892 --> 00:21:10,853
- ألا تدخن؟
- ولهذا السبب نحن أغنياء.

218
00:21:13,898 --> 00:21:14,899
هل أنت بخير

219
00:21:20,154 --> 00:21:21,572
مهلا، الأب الكبير!

220
00:21:21,655 --> 00:21:25,242
- ما الذي يجعلك تبتسم كثيرًا؟
- حياة.

221
00:21:25,743 --> 00:21:29,580
-أين السيدة في المنزل؟
- إنها ترهب شخصا ما في المنطقة.

222
00:21:29,663 --> 00:21:35,419
- قال السيد بريستون أنك مطرود.
- كنت سأخبرك، لكني كنت خائفة.

223
00:21:35,503 --> 00:21:39,882
-أنت لم تخاف مني أبدا.
- اللعنة! إلا عندما تقوم بإخراج الحزام!

224
00:21:39,965 --> 00:21:42,510
ولا تضربني على الشتائم.
أنا شخص بالغ الآن.

225
00:21:47,014 --> 00:21:48,098
لامار!

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,316
من هو ابن عمك المفضل؟

227
00:22:01,445 --> 00:22:03,948
لقد أردت دائمًا أن تكون كوينسي جونز.

228
00:22:06,450 --> 00:22:07,451
ما هذا؟

229
00:22:13,582 --> 00:22:16,752
هل يمكنني أخذ العقد
أو هل لديك خيارات أخرى؟

230
00:22:17,878 --> 00:22:19,797
هناك دائما خيارات أخرى.

231
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
من أنت بالضبط؟

232
00:22:26,220 --> 00:22:29,098
أنا الذي قدمت له الطعام
وحمايته

233
00:22:29,181 --> 00:22:32,726
ودفع ثمن أغاني الراب
الذي جعلك تريده.

234
00:22:34,645 --> 00:22:39,066
هناك جاء. سكين الغيتو، مباشرة في الخلف.

235
00:22:42,403 --> 00:22:44,572
-كم ثمن؟
-20.000 دولار.

236
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
هل يستحق ذلك بالنسبة لك؟

237
00:22:50,411 --> 00:22:52,580
تمام. بالتأكيد.

238
00:22:53,330 --> 00:22:56,667
لكن العقد... أحتاجه الآن.

239
00:22:57,877 --> 00:22:58,878
أتعلم؟

240
00:23:01,422 --> 00:23:02,548
30.000.

241
00:23:04,675 --> 00:23:05,968
تمام.

242
00:23:06,552 --> 00:23:07,803
30.000.

243
00:23:09,471 --> 00:23:13,601
ثلاثون يجعلك تطلق النار على الزنوج
في الشارع. أو كيف؟

244
00:23:25,988 --> 00:23:26,989
لا يصدق.

245
00:23:29,116 --> 00:23:34,663
أفضل شيء يمكنك القيام به الآن هو
لترك هذا الأمر. أعدك بذلك.

246
00:23:41,295 --> 00:23:43,464
خبث اللعنة.

247
00:23:51,972 --> 00:23:53,057
قف ساكنا.

248
00:24:08,572 --> 00:24:12,952
يجب أن أحصل على تلك الساعة! خلع ملابسه.

249
00:24:13,619 --> 00:24:14,870
أعطني السلسلة!

250
00:24:39,436 --> 00:24:42,690
- هل ضربت لامار؟
- أعطني حذائي.

251
00:24:44,441 --> 00:24:49,321
اهدأ أيها الرجل القوي. ليس له الحق
للركض إلى امرأة.

252
00:24:49,405 --> 00:24:51,615
لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ما يمكن أن يكون!

253
00:24:53,534 --> 00:24:54,535
اللعنة قبالة!

254
00:24:56,286 --> 00:24:59,331
إن كرهي لا يعني الأب الكبير
لتنسى ما فعلته في الشارع.

255
00:24:59,415 --> 00:25:01,542
هل تريد استرجاع الماضي؟

256
00:25:03,168 --> 00:25:04,169
المس.

257
00:25:08,549 --> 00:25:12,302
بينما كنت نائما على عجلة القيادة
أحضر المدفعية هنا.

258
00:25:15,472 --> 00:25:18,809
الجميع يقع في حب عينيه البامبي.

259
00:25:19,435 --> 00:25:22,896
لكن واندا، استمعي،
الزنجي الصغير متعجرف

260
00:25:23,480 --> 00:25:26,567
ولا تعرف الشر
وأنت تجعل الأمر أسوأ.

261
00:25:26,650 --> 00:25:31,572
لهذا السبب فهو يحتاج إليك!
أنت النصف الآخر من هذا! اللعنة.

262
00:25:35,325 --> 00:25:38,787
القرف. المدير العام لا يرسل إنذارًا أبدًا.

263
00:25:46,253 --> 00:25:47,463
-داريل.
-الكلبة،

264
00:25:47,546 --> 00:25:50,215
-تعال هنا في وقت واحد!
-انتظر ماذا حدث؟

265
00:25:50,299 --> 00:25:55,304
إذا لم تجدني قبل أن أجدك
ثم انتهى الأمر معك، أيتها العاهرة!

266
00:25:55,387 --> 00:25:57,473
القرف! يجب على  أن أذهب.

267
00:26:06,106 --> 00:26:07,900
أنت ... أوه، القرف.

268
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
أين هو…

269
00:26:14,114 --> 00:26:17,910
هنا معك! سأقتلك سخيف!

270
00:26:17,993 --> 00:26:20,913
-سأقتلك. هل جننت؟
-داريل!

271
00:26:20,996 --> 00:26:25,084
- سأقتلك سخيف!
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

272
00:26:25,167 --> 00:26:28,879
لقد أرسلتني إلى المدفعية
على الرغم من أنك تعلم أنني أتجنبهم.

273
00:26:28,962 --> 00:26:33,008
- اللعينة، أكوام من القرف اللعينة!
-أنا لم أخدعك!

274
00:26:33,092 --> 00:26:36,220
حسنًا، لقد اعتبرت طيبتي ضعفًا.

275
00:26:36,303 --> 00:26:39,932
أريد أسماء كل واحد
من الخرق الحمراء.

276
00:26:40,015 --> 00:26:43,811
أنا أعرف دارا، كيث
والزنجي مع بيرم.

277
00:26:44,311 --> 00:26:47,314
أريد كل منهم. كل روح واحدة!

278
00:26:48,023 --> 00:26:53,821
- لا أعرف ماذا حدث. أنا…
-اسمك أيتها العاهرة، وإلا سأخذ المطرقة.

279
00:26:53,904 --> 00:26:58,492
-هل تسمع ذلك؟
داريل، داريل. أنت، أنت.

280
00:27:00,202 --> 00:27:01,745
لا تفعل ذلك أمامي.

281
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
-ثم سحب.
-فقط…

282
00:27:06,125 --> 00:27:07,167
انتظر، انتظر.

283
00:27:08,001 --> 00:27:11,380
تعال إلى حواسك. داريل، اهدأ.

284
00:27:12,297 --> 00:27:16,260
هذا ما تحاول تركه

285
00:27:16,343 --> 00:27:18,512
- لصناعة الموسيقى.
-يلزق!

286
00:27:20,180 --> 00:27:21,640
أنت مستاء. أفهم.

287
00:27:22,307 --> 00:27:26,270
دعني أتصل بشخص يمكنه إصلاح هذا،
حتى تبقى نظيفًا.

288
00:27:26,353 --> 00:27:30,983
اللعنة على صفقة التسجيل.
اللعنة على دارا واللعنة على كل الدماء!

289
00:27:31,066 --> 00:27:32,693
وتبا لك أيها الزنجي!

290
00:27:33,652 --> 00:27:34,820
اللعنة عليك!

291
00:27:34,903 --> 00:27:37,739
-تمام.
- فانس. فانس!

292
00:27:48,000 --> 00:27:51,837
-داريل، لا، انتظر! داريل، انتظر.
- ليون هنا.

293
00:28:10,063 --> 00:28:13,859
وبعد كل هذا ترى
لماذا يجب علي أن أفعل ما أفعله؟

294
00:28:13,942 --> 00:28:16,945
أرى أنك تعتقد ذلك.
أنا لا أوافق.

295
00:28:18,655 --> 00:28:23,243
اتصلت بشخص ما. أعرف ما حدث.
لقد سمحت لغرورك أن يصلبك.

296
00:28:24,244 --> 00:28:26,455
أنت أفضل بكثير من دارا،
ولكن أنظر إليك.

297
00:28:27,372 --> 00:28:31,418
هناك فرق كبير بيننا وبينهم
كما في البيدق والملك.

298
00:28:32,044 --> 00:28:35,005
-عليك أن ترتفع فوقهم.
-من تحاول أن تخدع؟

299
00:28:36,548 --> 00:28:39,343
هل أحتاج أن أذكرك؟
عن نسبك؟

300
00:28:39,927 --> 00:28:42,304
-لماذا خلقت هذا إذن؟
- لأنني أستطيع.

301
00:28:42,846 --> 00:28:45,849
والآن بعد أن فعلت ذلك،
هل تريد العودة لنفس القرف؟

302
00:28:47,726 --> 00:28:50,020
قتل بعض الزنوج الذين كانوا سيموتون على أية حال؟

303
00:28:50,979 --> 00:28:53,815
ماذا تفعل بجانب غناء موسيقى الراب؟

304
00:28:54,316 --> 00:28:56,944
هل يجب أن تقتل بالمدفعية؟ ثم إذن؟

305
00:28:59,696 --> 00:29:01,949
أتمنى ألا تكون خارج اللعبة.

306
00:29:03,075 --> 00:29:04,952
كان بإمكاننا القيام ببعض التحركات.

307
00:29:06,119 --> 00:29:07,245
لكنك كذلك.

308
00:29:10,540 --> 00:29:11,959
واندا إذن؟

309
00:29:12,626 --> 00:29:17,547
إما أنها ملكة
أو بلاط في اللعبة. سنرى.

310
00:29:20,425 --> 00:29:21,927
سأقتلك من أجلها.

311
00:29:24,429 --> 00:29:25,722
أنت في طريق مسدود.

312
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
لقد كنت هناك.

313
00:29:28,809 --> 00:29:32,854
ولكن لا يوجد المزيد من التحركات
من حرق الجسور بالماكروسكوب.

314
00:29:33,772 --> 00:29:34,940
ماذا تقصد؟

315
00:29:36,441 --> 00:29:38,485
أنا أعرف من هو على الجانب الآخر من المخدرات.

316
00:29:41,071 --> 00:29:43,490
صدقني، أنت لا تريد مقابلتهم.

317
00:29:45,993 --> 00:29:47,411
ماذا عن هذا؟

318
00:29:48,829 --> 00:29:50,789
اهديني الموقف الذي يعجبني..

319
00:29:51,832 --> 00:29:54,209
ثم ربما أضغط على وقفة.

320
00:29:55,085 --> 00:29:56,503
عدا عن هذا…

321
00:29:58,714 --> 00:30:01,299
...هذه هي الطريقة التي أحب بها كسب المال من خلال Artillery.

322
00:30:01,925 --> 00:30:06,096
اللعنة... أريد أن أكون مشهوراً
ويمارس الجنس مع العاهرات مثل ويتني.

323
00:30:07,681 --> 00:30:11,059
- لا أستطيع أن أتخيل، ولكن سأحاول.
-دعني أكون واضحا!

324
00:30:13,186 --> 00:30:17,691
لن أتوسل وأصلي.
ليس معهم. ليس معك.

325
00:30:18,775 --> 00:30:21,570
تمشي واندا بأمان لأنني أصدقها.

326
00:30:22,529 --> 00:30:27,492
إذا كنت تستطيع تنعيمها
ويمكنني كسب المال، لذلك سأنتظر.

327
00:30:28,076 --> 00:30:29,703
-منتظر؟
-في أحسن الأحوال.

328
00:30:30,203 --> 00:30:33,123
ولكن إذا تركت المدفعية شركتي

329
00:30:33,623 --> 00:30:37,794
أو إذا دارا من أي وقت مضى
هو عدم احترام لي…

330
00:30:39,546 --> 00:30:43,300
هل أشتري أسلحة لأعدائهم؟
والتمتع بالدم.

331
00:30:51,058 --> 00:30:52,642
مرحبًا بعودتك، لي.

332
00:30:58,565 --> 00:31:03,195
تقديم محدد الاتصال الهاتفي K-Tel
ومحدد كاسيت K-Tel.

333
00:31:03,278 --> 00:31:06,364
تجنب التخزين غير المريح
من سجلاتك القيمة

334
00:31:06,448 --> 00:31:09,409
مع محدد الاتصال الهاتفي K-Tel
أو محدد الكاسيت.

335
00:31:09,493 --> 00:31:12,913
محدد القرص يحمل 24 قرصًا،
ومحدد الكاسيت

336
00:31:12,996 --> 00:31:15,957
يحمل 20 خرطوشة لسهولة الوصول إليها.

337
00:31:16,041 --> 00:31:20,170
قم بإمالة القرص الأول للأمام،
ثم سيأتي الآخرون تلقائيًا.

338
00:31:20,253 --> 00:31:21,755
حدد عندما يأتي.

339
00:31:24,049 --> 00:31:25,133
الموقع؟

340
00:31:29,513 --> 00:31:30,514
هل ترغب في شريحة؟

341
00:31:33,683 --> 00:31:38,271
- اعتقدت أننا سوف نساعد بعضنا البعض.
- أنا لا أعرف لماذا.

342
00:31:43,276 --> 00:31:48,073
فكرت عندما كنا نلعب
البيانو معا في الكنيسة،

343
00:31:48,156 --> 00:31:53,620
ثم عدنا إلى المنزل واستمعنا
على الأقراص معًا طوال اليوم،

344
00:31:53,703 --> 00:31:57,207
وأنت صدقت
أنني سأفعل هذا بنفسي؟

345
00:31:58,291 --> 00:32:03,255
لم يكن بإمكانك فعل ذلك،
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

346
00:32:05,423 --> 00:32:06,967
لهذا السبب تغضب جدا.

347
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
هل لديك…

348
00:32:18,645 --> 00:32:20,105
هل لدى ماما جي أي وقت مضى...

349
00:32:22,899 --> 00:32:26,486
تحدثت معك عن تاريخ الموسيقى؟

350
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
أنت تعرف كيف بلدهم.

351
00:32:29,656 --> 00:32:33,827
"كانت والدتك موسيقية.
توفي والديك في حادث معدي.

352
00:32:33,910 --> 00:32:38,123
أنا آسف. لا تسأل شيئا عن ذلك
مرة أخرى، في حياتي كلها!"

353
00:32:39,166 --> 00:32:40,417
يبدو مثلهم.

354
00:32:43,086 --> 00:32:45,755
هل هي اتفاقية الماكروسكوب؟

355
00:32:49,426 --> 00:32:50,427
ها هو.

356
00:32:51,720 --> 00:32:53,513
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

357
00:32:59,144 --> 00:33:00,145
تبدو رسمية.

358
00:33:10,405 --> 00:33:14,242
- هل وقعت عليه بعد؟
-نعم.

359
00:33:18,496 --> 00:33:19,873
نعم.

360
00:33:28,590 --> 00:33:29,674
جيمس.

361
00:33:33,553 --> 00:33:37,515
هذا هو منتج DJ المفضل لديك
مع الناس في السلطة.

362
00:33:37,599 --> 00:33:41,770
DJ Block على المحطة الوحيدة
الذي يعزف الهيب هوب، على 992.

363
00:33:42,646 --> 00:33:44,147
دارا تعرف أنها ثملت.

364
00:33:45,649 --> 00:33:49,152
- لكنها منخرطة في التحدث مع المدير العام.
-ما الفائدة؟

365
00:33:49,236 --> 00:33:53,365
نحن ذاهبون لمقابلتها والأعمام
على أرض محايدة. لذلك اختار لويس.

366
00:33:53,990 --> 00:33:56,117
أنا أكره كومبتون.

367
00:33:57,661 --> 00:34:01,206
قضيت واحدة من أسوأ الليالي هنا
مع اثنين من الأوغاد بلا روح.

368
00:34:01,289 --> 00:34:03,959
سوف أوصلك إلى فونس
وتفعل ذلك بنفسك.

369
00:34:04,042 --> 00:34:08,004
لن أركض إليك
وأطلب منك حفظ الاتفاقية.

370
00:34:09,547 --> 00:34:14,427
-أنا أعرف هذه الشوارع مثلك.
-لكنك لا تعرف أعمال العصابات مثلي.

371
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
أنا أقود حول الكتلة.

372
00:34:39,202 --> 00:34:43,206
أخبرني لماذا كنا في ذلك اليوم،
تمامًا كما كنا على وشك ركن السيارة

373
00:34:43,290 --> 00:34:45,208
وقاد السيارة بجوار Liquor Barn مع D،

374
00:34:45,792 --> 00:34:49,379
وأخيرا نرى تلك العاهرة الزنجية
حسب النوع…

375
00:34:50,046 --> 00:34:51,715
بعد مثل 20 عاما؟

376
00:34:51,798 --> 00:34:54,426
- نعم، مثل 20 عاما.
- مثل 20 عامًا يا بوجي.

377
00:34:54,509 --> 00:34:59,139
أرى الزنجي وأقفز إلى الأمام:
"هيا أيها الوغد، ما الأمر الآن؟"

378
00:34:59,222 --> 00:35:02,809
أقفز إلى الأمام.
يتظاهر بأنه امرأة.

379
00:35:02,892 --> 00:35:06,104
أنا مستعد له.
لذلك نبدأ.

380
00:35:06,187 --> 00:35:08,398
لقد تم إطلاق سراحي للتو من السجن،

381
00:35:08,481 --> 00:35:12,277
لقد بدأت في الجدال. متروك له.

382
00:35:12,360 --> 00:35:14,988
هذا يوضح ما أنا بصدده يا بوجي.

383
00:35:16,239 --> 00:35:18,658
هل أنت سمكة قرش؟ أعطاه قطع.

384
00:35:18,742 --> 00:35:21,119
يبدأ بالاهتزاز.

385
00:35:21,202 --> 00:35:24,623
زلزال في الجسم.
اللعنة يعرف ما يحدث.

386
00:35:24,706 --> 00:35:28,960
وأضربه مرة أخرى
ينحني ويقول:

387
00:35:29,044 --> 00:35:34,132
"بو، عندما كنت في السادسة من عمري
كن مؤخرتك المربعة من النوع 13.

388
00:35:34,966 --> 00:35:39,596
لقد خرجت من نفس محل الخمور،
لقد أخذت كعكتي ووصفتني بالعاهرة."

389
00:35:42,891 --> 00:35:47,103
وأنا سرقته
واشتريت كعكة العسل!

390
00:35:47,187 --> 00:35:50,106
لا يمارس الجنس معي أبدا. ثم تسير الأمور بشكل سيء.

391
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
لقد جاء إلى هنا وحده.

392
00:35:53,526 --> 00:35:55,654
يا له من لقيط واثق.

393
00:36:02,619 --> 00:36:04,454
نعم إنه رجل عصابات.

394
00:36:11,544 --> 00:36:15,173
لي، تتذكر ابن أخي دروب.
هو الذي يقرر هنا.

395
00:36:15,924 --> 00:36:16,966
واندا.

396
00:36:39,030 --> 00:36:41,825
أنا أراقب. خذها ببساطة.

397
00:36:45,787 --> 00:36:47,122
ما طلبته.

398
00:36:51,292 --> 00:36:52,377
لماذا فعلت ذلك؟

399
00:36:56,297 --> 00:36:59,426
الابتزاز هو جزء من اللعبة،
ولكن الذل؟

400
00:37:00,385 --> 00:37:04,097
- لقد كان شخصياً.
- لم تعجبني الطريقة التي خاطبني بها.

401
00:37:04,597 --> 00:37:06,891
إنه يتحدث كثيرًا، هذا صحيح.

402
00:37:07,600 --> 00:37:12,439
ولكن الآن يتعلق الأمر بالعمل.
المال أو الحرب. عليك أن تختار.

403
00:37:16,025 --> 00:37:18,945
- لا أعرف شيئًا عن المال.
-تعلم إذن.

404
00:37:20,989 --> 00:37:23,074
أنت لا تريد أن يتم استبعادك، أليس كذلك؟

405
00:37:23,658 --> 00:37:27,787
لقد راجعت سجلك الجنائي.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لاختيار هذا.

406
00:37:31,124 --> 00:37:34,711
-ماذا تريد؟
-أين العقد؟

407
00:37:40,717 --> 00:37:42,552
لم تتأذى أبدا.

408
00:37:44,220 --> 00:37:46,139
-أنت خائف.
-للمدير العام؟

409
00:37:46,723 --> 00:37:52,479
أعرف كيف تسير الأمور عندما يدفع المدير العام لشخص ما
للتغلب على تلك الأنواع.

410
00:37:53,813 --> 00:37:57,150
سوف تغازل،
يمارس الجنس معه مثل الجحيم

411
00:37:57,233 --> 00:38:01,321
أعطيه 10000 دولار ومسدسًا
لاطلاق النار عليك في الظهر مع.

412
00:38:01,988 --> 00:38:04,574
أو 20.000. أو 30.

413
00:38:05,074 --> 00:38:08,203
- لا يهم.
-أنت وأنا رأينا ذلك، دارا.

414
00:38:08,828 --> 00:38:12,916
عندما بدأت الموسيقى والمدفعية
بدأت موسيقى الراب، وفتح عالم جديد.

415
00:38:13,416 --> 00:38:16,252
- وعلينا أن نتعامل مع الأمر الآن.
-كيف إذن؟

416
00:38:17,086 --> 00:38:21,591
مدير.
نكتب العقود. اجعلها رسمية.

417
00:38:24,177 --> 00:38:25,386
إذا قلت نعم…

418
00:38:27,472 --> 00:38:31,976
-هل تضع اسمك على الهدنة؟
-في كل ما أفعله.

419
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
كل هذا من أجل صديقتك الصغيرة؟

420
00:38:37,732 --> 00:38:38,983
هو حبيبي السابق.

421
00:38:43,363 --> 00:38:46,282
أفراد العصابة، تجار المخدرات،
العاهرات والصعاليك.

422
00:38:50,703 --> 00:38:52,080
ستكون الفوضى.

423
00:39:16,437 --> 00:39:18,690
جاهز لإظهارهم
ما الذي ستفعله؟

424
00:39:45,383 --> 00:39:50,513
أنت. أنا أحبك، سأفعل أي شيء
ولكم ولقد أثبت ذلك

425
00:39:51,014 --> 00:39:53,308
لكن لا تحبطني أبدًا
في تلك الحالة مرة أخرى.

426
00:40:19,208 --> 00:40:21,961
الأمر بهذه البساطة. علينا أن نصلح هذا.

427
00:40:24,881 --> 00:40:26,007
هنا هو.

428
00:40:39,854 --> 00:40:43,691
- هل لديك بعض الزنوج لتعتني بهم؟
- أملك.

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,362
أشر إليهم. الآن نحن نقود.

430
00:41:39,580 --> 00:41:41,582
ترجمة: آني نيلسون