1
00:01:41,219 --> 00:01:44,020
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:02:18,910 --> 00:02:21,710
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:02:56,460 --> 00:02:57,860
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
ඒක තමයි. නැහැ.

7
00:04:06,640 --> 00:04:09,740
විස්කි, ඩෙල්ටා වෙත සේවය. අපි ඉන්නවා
ගියා.

8
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
කමක් නැහැ. සුළඟ වැඩියි.

9
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
ජැස්පර්!

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,260
මෙතන. වාඩි වෙන්න.

11
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
එන්න, ජෙෆ්.

12
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
මම යනවා.

13
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

14
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
ඒක වෙනස්.

15
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
ඔබ අදහස් කළේ -

16
00:14:00,940 --> 00:14:02,220
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

17
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
ඒක හරි නෑ.

18
00:14:05,880 --> 00:14:08,100
නිසැකවම නගරය පුරා දුමාරය.

19
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
ඔයාට ඒක පේනවද?

20
00:14:10,320 --> 00:14:14,940
ටෙක්සාස් හෝ මෙක්සිකෝවේ සිට පොකුරක් දර්ශනය විය
නැත්නම් වෙනත් නරක තැනක්.

21
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
අස්වැන්න නෙළන්නන්.

22
00:14:18,120 --> 00:14:19,340
අලුත් ගෝත්‍ර ටිකක්.

23
00:14:19,900 --> 00:14:23,160
අනිත් අයට වඩා වල්. මරනවා
කවුරුහරි ඉතුරුයි.

24
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
වොෂින්ටන් හෝ එවර්ටන්. ඒ වගේ.
ෆකින් ෆ්ලූට්.

25
00:14:27,220 --> 00:14:28,380
ඒ ලේ මෙතනද?

26
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
මට එකට ගැහුවා නේද?

27
00:14:35,100 --> 00:14:36,240
ඔබේ උණ්ඩ සමඟ.

28
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
මට ගහන්න, මගේ ගමන දැනගන්න.

29
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
අපිට එයාලගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නේද?

30
00:14:41,020 --> 00:14:42,020
හහ්?

31
00:14:42,500 --> 00:14:44,100
මට දැනටමත් සහකරුවෙකු ලැබී ඇත.

32
00:14:45,460 --> 00:14:48,020
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට යනවා,
අම්මපා. ඔබ සහ ඔබේ අමන නයි.

33
00:14:48,500 --> 00:14:50,480
අනික මම හිනාවෙනකොට ඔයාට ඇහෙනවා
ඔවුන් කරනවා.

34
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
මතක තියාගන්න ළමයි, ඔයාට ආපහු ඉන්න වෙනවා.

35
00:16:00,590 --> 00:16:02,730
ඉදිරියට යන්න, කොල්ලා.

36
00:16:12,750 --> 00:16:15,070
මම නගරයට දිව ගියෙමි.

37
00:16:15,730 --> 00:16:16,750
ප්රියතම.

38
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
ස්තූතියි, හේඩ්න්.

39
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

40
00:16:20,690 --> 00:16:21,730
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

41
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සමඟ අතක් අවශ්‍යද?

42
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
ඔබ නැවැත්වූ විට ඔබව වැඩ කිරීමට මම අකමැතියි
විසින්.

43
00:16:29,940 --> 00:16:31,080
නෑ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

44
00:16:32,440 --> 00:16:35,380
එහෙම උනොත් අපිට අමාරුයි
ළිඳ.

45
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
එය සූර්යයා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, නමුත් එය
බලය ලැබෙන්නේ නැහැ.

46
00:16:39,300 --> 00:16:40,099
කමක් නැහැ.

47
00:16:40,100 --> 00:16:41,120
හරි, ඇලිලා ඉන්න.

48
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
යන්න, ජෙස්. ඉදිරියට එන්න. ඔයා කොහේ ද
යනවාද? ඔයා කොහේද යන්නේ? කොහෙද ඉන්නේ

49
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
ඔයා යනවද?

50
00:16:47,040 --> 00:16:50,340
මම ඇතුලට එද්දි කාලෙබ්ව දැක්කෙ නෑ.කෝ
ඔහුද?

51
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
Caleb පසුගිය සතියේ සමත් විය.

52
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
ළමයින්ටත් බයයි.

53
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
අපි හිතන්නේ මේ සැරේ සරම්ප කියලා.

54
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
මට සමාවෙන්න, ආරොන්.

55
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
අපි ජීවත් වන ලෝකය එය බව පෙනේ
තුළ

56
00:17:06,780 --> 00:17:12,599
වයිරසය පරිස්සම් නොකළේ නම්
වෙන දෙයක්, හොඳයි, අපි ඉවර වුණා

57
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
වසර ගණනාවකට පෙර එන්නත්.

58
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
ඒ වගේ.

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
හොඳයි, මට මතකයි ඔබ ඔබේ බෝංචි කිව්වා
මේ අවුරුද්දේ හරියට ආවේ නෑ ඉතින්...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,460
ස්තුතියි.

61
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

62
00:17:45,660 --> 00:17:48,580
ඔබ වෙනුවෙන් බෙන් මුල. ඒ වගේම මම ඒකට කියනවා
ජැස්පර්ගේ ලොම්.

63
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
ජැස්පර් සහ මම කවදාවත් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

64
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:18:03,990 --> 00:18:06,390
ඔයා බලාගන්න. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

66
00:18:08,050 --> 00:18:09,530
ජැස්පර්, එන්න.

67
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
ඉහළට,

68
00:18:12,670 --> 00:18:13,249
ඉහළට, ඉහළට.

69
00:18:13,250 --> 00:18:14,270
හොඳ කොල්ලා.

70
00:19:04,460 --> 00:19:05,820
අද වැඩේ අවුල් වගේ.

71
00:19:06,180 --> 00:19:07,960
බලන්න? එය නිහඬයි.

72
00:19:16,260 --> 00:19:17,320
ඒ තරම් නිහඬ නැහැ.

73
00:19:18,180 --> 00:19:20,140
මෙය කුණු කසළ ය. මට ඔහුව පලවා හැරීමට සිදු විය.

74
00:19:20,680 --> 00:19:22,260
ඔහුව පලා යන්න හෝ බිම දමන්න.

75
00:19:23,940 --> 00:19:27,060
කැරපොත්තන්ට පලා යාමට ඉඩ දීමයි
ආයෙත් ඇවිත් දවසක ඔයාව බයිට් කරන්න.

76
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
එයා කිව්වා අලුත් කට්ටියක් රෝමිං කරනවා කියලා
ස්ථානය ගිනි තැබීම වටා.

77
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
මම ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ අස්වැන්න කපන්නන් ලෙසයි.

78
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
මම මේක නුවරදී දැක්කා.

79
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
උන් පස්සෙන් යනවා වගේ
ඉතිරි සියල්ල.

80
00:19:43,360 --> 00:19:45,460
උන් ඈත් වෙලා ඉන්න තාක් උන්ට කෙලවන්න
මෙතනින්.

81
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
අර මෝමන් බෝංචි?

82
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
මෙනොනයිට්.

83
00:19:52,040 --> 00:19:53,300
මම එය නිසැකවම දැන සිටියේ නැත.

84
00:19:53,580 --> 00:19:56,540
මම හිතුවා අපි එකඟයි, තවත් පැමිණීම් නැහැ.
ඔයා කියන්නේ ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා

85
00:19:56,540 --> 00:19:59,560
ගිවිසුම, බංග්ලි. මම ඔබට දිගටම කියනවා,
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් කැස්සක් පමණි.

86
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
ඔබේ ඇසේ හෝ විවෘත මුඛයේ.

87
00:20:02,170 --> 00:20:04,610
ඔයාට ඕන මගුල් වසංගතයෙන් බේරෙන්න
සහ ඔබ තනිවම මිය යනවාද?

88
00:20:05,070 --> 00:20:06,410
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

89
00:20:07,550 --> 00:20:09,250
ඔයා මොකක්ද දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ද?

90
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දරුවන්.

91
00:20:12,470 --> 00:20:13,550
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

92
00:20:14,170 --> 00:20:18,490
අපි මෙහෙ හිටපු අවුරුදු ගානම, කවදාද
අන් අයට කවදා හෝ හොඳ හිත පිරිනමයි

93
00:20:18,490 --> 00:20:19,510
අපිව ජීවත් කළාද?

94
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
දන්නවනේ ඒක මිනිස්සුන්ගේ හැටි නෙවෙයි
විය යුතුය.

95
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
මිනිස්සු හැමදාම හිටපු විදිහ.

96
00:20:27,190 --> 00:20:30,410
ශිෂ්ටාචාරයේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කිරීම පමණි
ඔබට එය දැකීමට.

97
00:20:36,429 --> 00:20:37,429
ඔයා දන්නවා ද,

98
00:20:39,570 --> 00:20:43,070
මේ මගුලට කලින් මම ඔයාට කිව්වා කොහොමද කියලා
OKC හි මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා

99
00:20:43,070 --> 00:20:48,890
ධමනි සිහින් වීම, හරිද? ම්ම්-හ්ම්. නමුත් ඔබ
ඒවා දිගටම මා වෙත ගෙන එන්න. ඔව්. විසින්

100
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
නඩුව. ඔව්.

101
00:20:50,630 --> 00:20:52,910
ඔව්. මම හිතුවා හොඳ කතාවක් කරන්න.

102
00:20:53,650 --> 00:20:56,510
ඔබ ලෝකයේ සෙසු ප්‍රදේශවල ජීවත් වෙනවා
කෝක් එකෙන් මැරෙනවා.

103
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
ඇත්තටම? ඔව්.

104
00:20:59,910 --> 00:21:01,930
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

105
00:21:05,850 --> 00:21:09,210
කරුණාකර. මේ මගුල කරපු මායාකාරිය
චිත්රපටය. මගුලක්.

106
00:21:52,840 --> 00:21:53,380
එක තියෙනවා

107
00:21:53,380 --> 00:22:08,780
වලසා.

108
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
හා, ම්ම්, කැස්බෑවෙක් ඉන්නවා.

109
00:22:14,320 --> 00:22:15,580
එල්විස් අසල.

110
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
ලොකු ජැස්පර්.

111
00:22:25,680 --> 00:22:27,180
කෙල්ල ළඟින්ම.

112
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
වෙඩි තියන්න එපා.

113
00:23:27,630 --> 00:23:28,630
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.

114
00:24:50,280 --> 00:24:56,940
ඉන්න. ළමයි විතරයි.

115
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
උණ්ඩ නැත.

116
00:25:04,980 --> 00:25:07,320
ඒක ආයුධයක්. ඒක හරියට කරනවා.

117
00:25:35,690 --> 00:25:39,390
එය අංක එකේ රීතියයි. ගේන්න එපා
ආයුධ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉඩමකට මිස නොවේ

118
00:25:39,390 --> 00:25:42,690
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස. මට සැකයි
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වන බව ඔවුන් දැන සිටියහ. ඔවුන්

119
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
පරෙස්සම් වීම පමණි.

120
00:25:44,750 --> 00:25:49,790
ඒ නිසා මම රයිෆලයක් සමඟ කැරපොත්තෙකුට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන් දැයි ඇසීමට පෙර සමීප වන්න

121
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
අපව සම්බන්ධ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

122
00:25:52,050 --> 00:25:55,430
තවද ඔවුන් වඩා හොඳ බව පෙනී යයි
මම මගේ එක්ක ඉන්නවාට වඩා එයාලගේ එක්ක, සහ

123
00:25:55,430 --> 00:25:58,330
එවිට මුළු බල තුලනය සාධාරණයි
වැරදි මාර්ගයට නැඹුරු කරයි.

124
00:25:59,030 --> 00:26:02,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා වඩා හොඳ වීමේ සම්භාවිතාව
සිහින්, නමුත් තවමත්.

125
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
බලන්න, ඒක වගේ ...

126
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
ඒක පරණ කියමනක් වගේ තමයි මුලින්ම වෙඩි තියන්න
සහ පසුව විමසන්න.

127
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
මගුලක්!

128
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
ශුද්ධ...

129
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
අපිට මාළු නැති වුණා.

130
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
සිදුවුයේ කුමක් ද?

131
00:26:42,090 --> 00:26:44,490
අපිට මාළු නෑ නේද?

132
00:27:08,970 --> 00:27:12,010
එහි හඳුනා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
තාප සමඟ. මම ටික කාලයක් මරනවා.

133
00:27:12,250 --> 00:27:14,650
බිම නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. කබායක් නැත, නැත
රයිෆලය.

134
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
බය වෙන්න එපා මම මුලින්ම ඔයාට එලියට දාන්නම්.

135
00:29:02,090 --> 00:29:06,550
සෙස්නා 2 මයික් මයික් විස්කි ඩෙල්ටා ග්‍රෑන්ඩ්
හන්දිය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

136
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

137
00:29:43,310 --> 00:29:44,269
මාස කිහිපයකට පෙර.

138
00:29:44,270 --> 00:29:49,130
එය වයසක කාන්තාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය. අයි
මීට වසර කිහිපයකට පෙරද එය අසා ඇත.

139
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
යම් ආකාරයක ලූපයක්.

140
00:29:52,890 --> 00:29:54,410
සහ මට එය නිතර ඇසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

141
00:29:54,810 --> 00:29:56,350
මම දන්නේ නැහැ මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

142
00:29:57,170 --> 00:29:58,810
සමහර විට සුළං නිවැරදි විය යුතුය.

143
00:30:00,150 --> 00:30:02,910
කෙසේ හෝ එය ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවයි.

144
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
සහ ඕනෑම ආකාරයකින්, එය කමක් නැත.

145
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
නෑ, ග්‍රෑන්ඩ් හන්දිය මගුලක් වෙයි
ප්‍රංශය ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ලැබෙන තාක් දුරට

146
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
ඒ සෙස්නාවේ ටැංකිය. මමත් එකක් ගන්නම්.

147
00:30:14,140 --> 00:30:19,100
ඔබ පවා සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මගුල් එතනට එනවද?

148
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
ඔහ්.

149
00:30:20,780 --> 00:30:25,500
ඔයා හිතන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් හන්දිය නිකම් යනවා කියලා
තිබූ දේවලින් පිරී තිබීමට?

150
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
හැමතැනම සතුටින් ඉන්න මිනිස්සු.

151
00:30:28,480 --> 00:30:32,060
ළමයින් සිනාසෙමින් සෙල්ලම් කරති. පෙම්වතුන්
අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදිනවා.

152
00:30:32,280 --> 00:30:36,100
ලෝකය පවතින්නේ නැත. ද
ඔබ සිටින ලෝකය.

153
00:30:36,590 --> 00:30:41,390
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.
බලය, ආහාර, ජලය, ආයුධ.

154
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකි පරිමිතිය. මම කිව්වේ,
ජරාව.

155
00:30:45,930 --> 00:30:49,230
අපට මෙහි ඇති දේ සමඟ, ඔබ සහ මම, අපි
අමන ඇමරිකානු සිහිනයක ජීවත් වන්න.

156
00:30:50,370 --> 00:30:53,530
හොඳයි, මම එය මගුලක් ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
සිහින.

157
00:30:54,130 --> 00:30:55,250
ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න.

158
00:30:55,910 --> 00:30:57,470
පෙරලෙන පැත්තේ ජරාවට ගහනවා.

159
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
අවුරුදු පහට වැඩි එළකිරියෝ.

160
00:31:09,680 --> 00:31:10,419
ඒක තමයි?

161
00:31:10,420 --> 00:31:13,900
ඔව්. ඔබට තවත් ග්‍රෑන්ඩ් 30ක් සඟවා ඇත
එහි. හරි, ගන්න.

162
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
ඉදිරියට එන්න.

163
00:31:17,800 --> 00:31:21,140
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය ඉතා දීප්තිමත් විය
ආපසු ලැබුණා. අපි සියල්ල පැහැදිලි බව ඔබට විශ්වාසද?

164
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
ඔව්.

165
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
එලියේ මොකුත් නෑ.

166
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
කමක් නැහැ.

167
00:31:26,240 --> 00:31:29,100
දැන් මම තදින් නිදාගෙන සිහින දකිමි
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය.

168
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
නව ලෝකයේ මගුල පැරිස්.

169
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
කමක් නැහැ.

170
00:33:11,050 --> 00:33:14,470
ජීවත්වීම දැනෙන බව මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මැරෙනවාට වඩා ලස්සනයි. අනික කොහෙද මගුල

171
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
ඔබේ රාත්‍රී වලවල් නේද?

172
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
කොහොමද කරන්නේ

173
00:33:17,430 --> 00:33:24,730
ඔබ

174
00:33:24,730 --> 00:33:26,070
අර අපතයෝ මෙතනට ආවා කියලද හිතන්නේ?

175
00:33:26,430 --> 00:33:28,110
උබට උන්ව මග ඇරුනා.

176
00:33:29,590 --> 00:33:32,830
ඔයා ඔයාගේ ග්‍රෑන්ඩ් එකට ගොඩක් දාඩිය දාලා
හන්දියේ අභිරහස් හඬ සහ ඕනෑම දෙයක්

177
00:33:32,830 --> 00:33:36,830
පාරාදීසය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි කියා ඔබ පියාසර කළා

178
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
හරි මගුලක් කරන්න. ඉතින් ඔව්, මම ඉඩ දුන්නා
ඔබ ඔබේම කුණු පිරිසිදු කරන්න.

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,960
අඩුම තරමේ මට මගුලක් බේරගන්න තිබුනා
ඔබ.

180
00:35:30,170 --> 00:35:31,510
ආයුබෝවන්.

181
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
ආයුබෝවන්.

182
00:35:37,290 --> 00:35:40,410
හරි හරී. හරි හරී.

183
00:35:41,170 --> 00:35:45,050
හරි හරී. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

184
00:35:47,050 --> 00:35:49,910
එය විශාල, විශාල දවසක් විය.

185
00:35:50,210 --> 00:35:53,690
ආයුබෝවන්. ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

186
00:35:56,460 --> 00:35:57,820
ඒ ඔයාගේ අම්මා. හහ්?

187
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
ඔබ සංචාරයක් කරනවාද?

188
00:37:14,030 --> 00:37:15,610
මම උත්සාහ කර ග්‍රෑන්ඩ් වෙත යන්නෙමි
හන්දිය.

189
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
ඒ වගේද?

190
00:37:21,390 --> 00:37:22,610
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැද්ද?

191
00:37:24,850 --> 00:37:25,950
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

192
00:37:27,090 --> 00:37:30,630
මම දන්නේ නැහැ, හිග්. සමහර විට ඔබ පමණක්
හිස ඔසවන්නේ නැතිව ගුවන් ගත කිරීමට තීරණය කළේය.

193
00:37:30,690 --> 00:37:31,710
ඒක මට බලපාන හැටි.

194
00:37:33,970 --> 00:37:35,930
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ නැවත බැලීමට නොවේ. ඒකෙන් මාව හැදෙනවා
අවදානමට ලක්විය හැකි.

195
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
අවුරුදු ගාණක් කිව්වා මම ඔයාට උගන්වන්නේ කොහොමද කියලා
පියාසර කරන්න.

196
00:37:40,740 --> 00:37:43,300
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන නෑ. ඒක ඔයාගේ
එය කිරීමට මෙහි බාල්දිය.

197
00:37:45,980 --> 00:37:49,600
එබැවින් ඔබ එය හන්දියට යයි යැයි සිතන්න, සහ
සහතිකයක් නැත, නමුත් අපි කියමු

198
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
ඔබ කරන්න, කිසිවක් නැත.

199
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
එතකොට මොකක්ද?

200
00:37:53,480 --> 00:37:55,100
මම හිතන්නේ මම දිගටම බටහිරට යනවා.

201
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
දෙයියනේ.

202
00:37:59,180 --> 00:38:02,860
අනික මේ සේරම උන නිසා
සිදු වූ දෙය ගැන, කිසිවක් ඉතිරිව නැත

203
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
තව දුරටත් මා වෙනුවෙන් කියන්නට.

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
ෂිට්, මට ඔයාව අතුගාන්න තියෙනවා.

205
00:38:07,340 --> 00:38:08,800
මම කියන්නේ මට තවත් මේක කරන්න බැහැ කියලා විතරයි.

206
00:38:09,780 --> 00:38:11,780
ඔබ වෙනත් තැනක මිය යනවාට වඩා හොඳද?

207
00:38:12,100 --> 00:38:15,700
ඒක එහෙමයි, ඔව්. හොඳයි, ඒක
නියත වශයෙන්ම එය යන්නේ කෙසේද.

208
00:38:17,240 --> 00:38:20,980
ඔබ නොදන්නා රටවල ඔබ තනිවම,
නමුත් අනිත් අය කරනවා.

209
00:38:21,500 --> 00:38:25,520
ඔයා දන්නවනේ, අපිට මොනවා වෙලාද කියලා අදහසක් නැහැ
එහි. අපි බැලුවේවත් නැහැ

210
00:38:25,520 --> 00:38:27,220
ඒ විදියට. එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

211
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
දැනටමත් එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔබ නිකම්ය
අමන කැරපොත්තෙක්, ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත

212
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
ඔයා හරියට අපි කැරපොත්තන් කරනවා වගේ.

213
00:38:37,580 --> 00:38:38,920
මේ ලෝකය ඔබට ගැලපේ පැටියෝ.

214
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
අවදි වන්න.

215
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
ආරක්ෂා කරන්න.

216
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
බේරෙන්න.

217
00:38:48,360 --> 00:38:51,380
අපොයි, මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට ලෑස්තියි කියලා
මම ගහන්න අවුරුදු දහයකට කලින්.

218
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
කුමක් ද?

219
00:38:54,520 --> 00:38:55,820
ඔයා මේ මගුලට කැමතියි.

220
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
මම මගුල් කාර්මිකයෙක් විය.

221
00:39:03,060 --> 00:39:04,360
මම ජරාව නිවැරදි කරමි.

222
00:39:07,340 --> 00:39:11,240
මම එහෙම නොකර ඉඹලා හිටියා
මගේ බිරිඳ.

223
00:39:16,600 --> 00:39:21,980
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම කල්පනා කරනවා මම කොහොමද කියලා
හරිම වාසනාවන්තයි.

224
00:39:27,840 --> 00:39:29,360
ඒ හැම වාසනාවක්ම වැය වෙනවා.

225
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
ඔබ එයින් වැඩි යමක් සොයා නොගනු ඇත
එහි.

226
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
ඒ වෙනුවට ජීවත් වෙන්න.

228
00:39:55,540 --> 00:39:56,780
ශීතකරණයේ ලැයිස්තුවක් තිබේ.

229
00:39:57,520 --> 00:40:01,380
බලය වැඩ කරන්නේ කෙසේද, උද්යාන, සහ කෙසේද
ජරාව තේරුම් ගැනීමට.

230
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
ඉතා ඉහළ සිට, නමුත්.

231
00:40:28,110 --> 00:40:30,370
ෆ්ලෑෂ් එකෙන් ජරාව අන්ධ කරයි
ඔබ.

232
00:40:31,730 --> 00:40:36,250
අතීතය ගැන සිතමින් මෝඩ වෙන්න එපා.
සමහර මගුලකට ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

233
00:40:37,350 --> 00:40:41,270
මම දන්නවා අපි බැල්ලිලා කෙඳිරි ගෑවා කියලා
එකිනෙකාගේ ස්නායු මත ඇති විය, නමුත්

234
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
ඔබ හොඳ සහකරුවෙකු වී ඇත.

235
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
ඔව්, ඔබත්.

236
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
ආයුබෝවන්.

237
00:46:19,819 --> 00:46:21,600
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:47:05,309 --> 00:47:07,090
ඔයා ඔය මගුල හරි පහලට දැම්මා
දැන්

239
00:47:08,130 --> 00:47:09,510
ඒක ගලවන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

240
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා ගන්න.

241
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:47:25,450 --> 00:47:27,070
මම මගේ ගුවන් යානය මැදට තැබුවෙමි.

243
00:47:28,310 --> 00:47:29,470
මම ඔයාගේ බූරුවා දැක්කා.

244
00:47:30,410 --> 00:47:32,790
මම ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම එකක් දැක්කෙ නෑ
කාලය, ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

245
00:47:34,090 --> 00:47:34,988
ඔයා හොඳින්ද?

246
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
ඔව්.

247
00:47:40,270 --> 00:47:41,330
ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහෙන්ද?

248
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
ඊරි.

249
00:47:43,110 --> 00:47:44,670
ඩෙන්වර් හි දකුණු පැත්ත. මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා
වේ.

250
00:47:46,610 --> 00:47:47,650
මගේ බල්ලා මැරුණා.

251
00:47:49,779 --> 00:47:51,340
ඒකයි ඔයා හොරකම් කරන්න එන්න හිතුවේ
මගේ.

252
00:47:53,000 --> 00:47:55,060
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මගුලක් තියෙනවා කියලා
බල්ලා.

253
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

254
00:47:57,380 --> 00:47:58,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:47:59,860 --> 00:48:01,160
මම ග්‍රෑන්ඩ් හන්දියට යනවා.

256
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:48:03,660 --> 00:48:05,620
මගේ දේපළ වටේට රිංගනවා ආයුධ සන්නද්ධව
දක්වා.

258
00:48:07,780 --> 00:48:09,740
හොඳයි, මම යන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
දුවනවා.

259
00:48:11,420 --> 00:48:13,040
සමහර විට වැරදි ආකාරයේ කැරපොත්තෙකු විය හැකිය.

260
00:48:13,360 --> 00:48:14,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රෝච්?

261
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
දිවි ගලවා ගත් අය.

262
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
උණටවත් මරන්න බැරි උන්.

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
ඔව්. ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

264
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
ජැස්පර්.

265
00:48:26,880 --> 00:48:28,360
ඇත්තටම ඔයාට ඒ බල්ලව එපා වෙන්න ඇති.

266
00:48:29,300 --> 00:48:30,680
ඌ හොඳ අමන බල්ලෙක් විය.

267
00:48:32,100 --> 00:48:33,160
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

268
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
එම ක්ලිප් එක හිස් කරන්න.

269
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
මට දුරකථන අංකය ලැබුණා.

270
00:49:14,030 --> 00:49:20,750
මගේ නම හිග්.

271
00:49:21,790 --> 00:49:23,450
ඔබේ නම කුමක් වුවත් අපට කමක් නැත.

272
00:49:24,150 --> 00:49:25,150
මම සීමා.

273
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
මගේ තාත්තා.

274
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
පොප්.

275
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
සැබෑ සතුට.

276
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
මෙතනින් යන්න!

277
00:49:59,490 --> 00:50:01,650
අපිට තවත් ධාවන පථයක් අවශ්‍යයි, ජැස්පර්.

278
00:52:11,880 --> 00:52:13,240
නියම කෝපි වගේ සුවඳ.

279
00:52:15,800 --> 00:52:16,480
මගේ

280
00:52:16,480 --> 00:52:23,440
තාත්තා මේක හදන්නේ

281
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
හොලි සහ රූත් කෝපි.

282
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

283
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:52:34,870 --> 00:52:36,730
ඔබට කෙසෙල් ගෙඩි මෆින් කිසිවක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

285
00:52:37,410 --> 00:52:39,050
අපි විනාඩි පහකට කලින් විකුණුවා.

286
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
හරි. ඔව්.

287
00:52:43,130 --> 00:52:43,530
ඉතින්

288
00:52:43,530 --> 00:52:53,890
මොකක්ද කියලා

289
00:52:53,890 --> 00:52:54,910
ඔබ ලෝකය අවසන් වීමට පෙර කරනවාද?

290
00:52:57,000 --> 00:53:00,760
මම කාර්මිකයෙක්, බොහෝ දුරට.

291
00:53:01,480 --> 00:53:04,860
මම එහෙන් මෙහෙන් ඉදිකිරීම් කිහිපයක් කළා.

292
00:53:05,120 --> 00:53:06,720
අමුතු කුඩා රැකියා, ඔබ දන්නවා.

293
00:53:07,220 --> 00:53:11,240
බිල්පත් ගෙවීමට සහ තවමත් භුක්ති විඳීමට ප්රමාණවත්ය
ජීවිතය.

294
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
සිහිනයක්ද?

295
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
මම සිතනවා.

296
00:53:15,980 --> 00:53:17,240
කොහොම හරි ටික කාලෙකට.

297
00:53:18,400 --> 00:53:22,020
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ළමයි?

298
00:53:23,020 --> 00:53:24,640
නැහැ, කවදාවත් එච්චර දුර ගියේ නැහැ.

299
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
ඔබ?

300
00:53:29,940 --> 00:53:31,880
අම්මෝ මගේ බිරිඳ.

301
00:53:33,080 --> 00:53:39,120
මෙලිසා. ඇය, ම්... ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා,
ඒත් අවුරුද්දකට විතර කලින් අපිට දරුවා නැති වුණා

302
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
ඇය මිය ගියාය.

303
00:53:41,300 --> 00:53:42,300
කමක් නැහැ.

304
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
ඒකට කමක් නැහැ.

305
00:53:48,620 --> 00:53:49,760
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

306
00:53:52,080 --> 00:53:53,240
මට සංගීතය එපා වෙනවා.

307
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
සමග...

308
00:53:57,100 --> 00:53:59,380
මෝටර් රථයේ සහ සංගීතයට සවන් දීම.

309
00:54:02,140 --> 00:54:03,720
සිල්ලර කඩේට යන ගමන් සින්දු කියනවා.

310
00:54:04,800 --> 00:54:06,600
මට මගුල් සිල්ලර කඩය එපා වෙලා.

311
00:54:07,400 --> 00:54:08,540
ඔව්. සහ ගමනාගමනය.

312
00:54:09,520 --> 00:54:10,980
වාහන තදබදයේ හිරවීම.

313
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
සිමා, ඔයා කොහෙද?

314
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
මම දැනටමත් මිටියාවතෙන් එළියට ඇවිත් ඉන්නේ තාත්තේ.

315
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

316
00:54:21,140 --> 00:54:22,280
නැහැ, ඉන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

317
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒවා වසා දමන්න.

318
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
මාව විශ්වාස කරන්න.

319
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

320
00:55:46,610 --> 00:55:47,950
ඔහුට ඔහුගේ ගමන යාමට උදව් කිරීම පමණි.

321
00:55:49,770 --> 00:55:50,770
ඔහු නොදන්නා අයෙකි.

322
00:55:51,170 --> 00:55:53,870
අපිට නීති තියෙන නිසා අපි බේරුණා
නොදන්නා අය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ගැන.

323
00:55:54,230 --> 00:55:55,350
මම දන්නවා ඔහුට නියම කෝපි තියෙනවා.

324
00:55:56,710 --> 00:55:57,770
ඒවගේම මේවායේ සම්පූර්ණ ස්ලයිඩයක්.

325
00:56:01,410 --> 00:56:03,770
ඔව්, මම නරක මිනිසුන් ඕනෑ තරම් දැන සිටියෙමි
මෙය ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ.

326
00:56:04,390 --> 00:56:06,810
මම පොරවක් සහ කියතක් ලබා ගන්නෙමි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයි.

327
00:56:09,320 --> 00:56:12,940
මට ගස් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, මම කරන්නම්
ගොස් ඇත. මම පොරව අගය කරමි

328
00:56:12,940 --> 00:56:14,120
මුවහත් කර ආපසු ගෙන එනු ලැබේ.

329
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:56:22,040 --> 00:56:22,480
ඔබ

331
00:56:22,480 --> 00:56:35,720
ලැබුණා

332
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
යම් උදව්වක්?

333
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
ඔව්.

334
00:56:39,050 --> 00:56:41,110
මම ඔයාට ආදරෙයි

335
00:57:15,240 --> 00:57:17,260
අපි මේ මගුල පැහැදිලි කර ඔබ වෙත ලබා ගනිමු
ඔබේ මාර්ගයේ.

336
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

337
00:57:21,140 --> 00:57:22,160
නෑ නෑ?

338
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
සිගරට් එකක් කොහොමද?

339
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

340
00:59:20,270 --> 00:59:20,948
හරි, සූදානම්ද?

341
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
හරි හරී.

342
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
කවදද කියන්න.

343
00:59:26,290 --> 00:59:28,350
තුන, දෙක, එක.

344
00:59:32,110 --> 00:59:33,370
එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා.

345
00:59:37,370 --> 00:59:41,250
අපි එය මට්ටමේ තබා ගත යුතුයි.

346
00:59:41,490 --> 00:59:45,330
කියත් එක්කද? ඔව්, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි
මට්ටම. මම ඔයාගේ අත උඩින් තිබ්බා

347
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
හසුරුව. කමක් නැහැ.

348
00:59:48,839 --> 00:59:51,740
ඉදිරියට එන්න. මම හැම තල්ලුවක්ම කරන්නේ නැහැ.
මම හැම තල්ලුවක්ම කරන්නේ නැහැ. මම

349
00:59:51,740 --> 00:59:53,320
ඔබ තල්ලු කළ යුතු විට අදින්න උත්සාහ කිරීම.

350
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
කමක් නැහැ.

351
01:00:23,020 --> 01:00:28,600
ග්‍රෑන්ඩ් හන්දිය හැරුණොත් මොකද වෙන්නේ
Erie, Denver, වැනි වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක් වැනි

352
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
කියලා?

353
01:00:30,740 --> 01:00:33,080
ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

354
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
එය විය හැකි නිසා.

355
01:00:38,800 --> 01:00:39,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

356
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

357
01:00:53,930 --> 01:01:00,590
ටෙලුරයිඩ් හි මෙම කන්ද තිබේ,
අඩි 12,000ක් පමණ උස,

358
01:01:00,690 --> 01:01:04,090
සහ එහි එක් පැත්තක් මූලික වශයෙන් සාධාරණයි
කෙළින්ම.

359
01:01:05,390 --> 01:01:12,310
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කඳු නැගීම සඳහා එහි ගියෙමි
ගිම්හාන දිනවල, ස්කීං

360
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
ශීත ඍතුවේ දී.

361
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
වාව්.

362
01:01:15,790 --> 01:01:16,930
ඉතින් ඔයා එතනට යනවද?

363
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
ඔව්.

364
01:01:27,210 --> 01:01:29,350
මම සෙල්ලම් කරන්නේ ඒ පැත්තේ
මගුල් කන්ද.

365
01:02:02,960 --> 01:02:04,200
ඔබට විශාල චලනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
පාෂාණ.

366
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
හහ්? ලොකු ඒවා. නැත්තම් මට බෑ
යන්න.

367
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
කමක් නැහැ.

368
01:02:25,480 --> 01:02:27,280
සමහර විට ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
චිත්රපටය.

369
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
කමක් නැහැ.

370
01:02:31,440 --> 01:02:34,220
ඒත් පලවෙනි එකට කලින් උස්සන්න පුලුවන්නම්
ගස් පේළිය, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත

371
01:02:34,220 --> 01:02:37,940
හරි. ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි, මගේ පිටුපස නිසා
ජරාවට වෙඩි තියනවා.

372
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
ඔව්.

373
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
ඔයාට ස්තූතියි.

374
01:02:41,600 --> 01:02:42,620
මම එය අගය කොට සලකනවා.

375
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
ඔව්.

376
01:03:27,180 --> 01:03:29,360
මම තදින් තල්ලු කරන්නම්, ඔබ අඩුවෙන් තල්ලු කරන්න.
ඔහ්, ඒක තමයි.

377
01:03:29,720 --> 01:03:31,520
හරි හරී. ඔයා හොඳින්? ඔව්.

378
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
ලස්සනයි.

379
01:03:55,520 --> 01:03:56,600
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද?

380
01:03:58,350 --> 01:04:02,450
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි, නමුත් මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගියා.
මම එහි විද්‍යාලයට ගොස් වැඩ කළේ ඒ

381
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
මගේ සැමියා සමඟ එහි රෝහල.

382
01:04:03,810 --> 01:04:06,090
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

383
01:04:09,350 --> 01:04:13,230
මගේ අම්මාට පියයුරු පිළිකා හතරවන අදියර තිබුණා
මම ආපහු ආවේ තාත්තට උදව් කරන්න.

384
01:04:13,450 --> 01:04:19,770
ඊට පස්සේ ටොම් නිව් යෝර්ක් ගියා, නමුත් ඔවුන්
ගමන වසා දැමූ අතර මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

385
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
ආපසු.

386
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.

387
01:04:22,690 --> 01:04:23,690
මට කණගාටුයි.

388
01:04:26,240 --> 01:04:28,080
ඔබට හොල්මන් කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය,
හරිද?

389
01:04:30,220 --> 01:04:31,300
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට තනිකමක් ඇති විය හැකිය.

390
01:04:36,840 --> 01:04:38,700
කමක් නැහැ.

391
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
අපිට කැරකෙන්න වෙනවා.

392
01:04:41,400 --> 01:04:42,359
ඉදිරියට එන්න.

393
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
ඔව්.

394
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
එන්න, මාංශ පේශි.

395
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
කුණාටුවක් එනවා.

396
01:05:15,190 --> 01:05:16,710
වැස්ස නම් නිදාගන්නේ කොහෙද?

397
01:05:16,930 --> 01:05:17,930
ඔබේ ගුවන් යානය තුළ.

398
01:05:18,070 --> 01:05:19,390
අපොයි එතන ටිකක් තදයි.

399
01:05:20,470 --> 01:05:21,630
සාමාන්යයෙන් එය පියාපත් යටය.

400
01:05:23,750 --> 01:05:27,250
කෙළවරේ නවාතැනක් ඇත
පොකුණ, ඔබට අවශ්ය නම්.

401
01:05:28,230 --> 01:05:29,990
ඇයි ඔයාට කලින් ලෙඩේ දාන්නේ නැත්තේ
යන්නද?

402
01:05:30,730 --> 01:05:31,730
ස්තුතියි.

403
01:05:34,270 --> 01:05:35,450
ඔහු මට හොඳද?

404
01:05:37,589 --> 01:05:39,170
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඔහු ඉන්නවා දැකලා නැහැ
ඉස්සර හොඳයි.

405
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
ඔව්.

406
01:07:23,210 --> 01:07:24,570
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළාද? මගේ ජීවිතයේ දවසක් නොවේ.

407
01:07:25,670 --> 01:07:30,030
මම කවදහරි කිව්වොත් මාව අල්ලගත්තොත්
ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න, මගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

408
01:07:30,930 --> 01:07:35,750
හරි හරී. මට එකක් තියෙනවා

409
01:07:35,750 --> 01:07:39,690
අදහස

410
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
ඔව්.

411
01:07:42,910 --> 01:07:43,910
එය කුමක් ද?

412
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
ඔබ රැඳී සිටියොත්?

413
01:08:01,900 --> 01:08:03,460
මට බැහැ.

414
01:08:11,340 --> 01:08:12,340
මට කණගාටුයි.

415
01:08:21,779 --> 01:08:22,840
ස්ටීවන්, මට සමාවෙන්න.

416
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
නෑ කමක් නෑ.

417
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
සීමා, නවතින්න.

418
01:08:29,830 --> 01:08:30,830
නිකන් ඉන්න.

419
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
සීමා.

420
01:08:36,689 --> 01:08:39,510
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හැම වෙලාවෙම ටොම් ගැන හිතනවා කියලා
තනිකඩ දවසක්, මම එහෙමද? මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

421
01:08:40,830 --> 01:08:41,970
ඔයා වගේම මෙලිසා.

422
01:08:42,210 --> 01:08:43,210
මට තේරෙනවා. මම දන්නවා.

423
01:08:44,229 --> 01:08:45,229
මම දන්නවා.

424
01:08:48,630 --> 01:08:51,210
ඔබට මගුල් ඒකාධිකාරයක් නැත
දුක, ඔබ? මම දන්නවා.

425
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
තවත් දුක් විඳීමට.

426
01:10:53,320 --> 01:10:54,520
නරක කාලෙ අම්මපා.

427
01:14:28,110 --> 01:14:29,570
මම දන්නේ නැහැ, 10, 20, සමහරවිට.

428
01:14:30,450 --> 01:14:33,030
තුවක්කු තුනක්, දුනු කිහිපයක්, පොරෝ කිහිපයක්.

429
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
කවුරුහරි අශ්වයෙක්.

430
01:14:34,490 --> 01:14:35,590
මම තවම ඔයාව දැකලා නැහැ.

431
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
ඔබට රයිෆලයක් තිබේද?

432
01:14:37,770 --> 01:14:38,950
නැහැ, ඒක Glock එකක් විතරයි.

433
01:18:52,710 --> 01:18:55,230
ඔහු එය කලින් නැති කර ගත්තා නම්, ඔහු
අපිත් එක්ක හිර වෙන්නේ නැහැ.

434
01:19:26,220 --> 01:19:29,580
ග්‍රෑන්ඩ් හන්දිය, මෙය සෙස්නා 2, මයික්,
මයික්, විස්කි, ඩෙල්ටා, ඩී, පිටපත.

435
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය,

436
01:19:42,500 --> 01:19:45,820
මෙය සෙස්නා 2, මයික්, මයික්, විස්කි,
ඩෙල්ටා, ඩී, පිටපත.

437
01:19:52,840 --> 01:19:57,220
ඩන්කන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? මේ Cessna 2,
මයික් මයික්, විස්කි, ඩෙල්ටා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

438
01:19:59,280 --> 01:20:00,560
ඒක කොපි කරන්න, සෙස්නා.

439
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
ඔබ සැබෑද?

440
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
ඔව්.

441
01:20:05,200 --> 01:20:06,320
හොඳයි, මම නරකයි.

442
01:20:06,800 --> 01:20:10,420
ගුවන් යානය පැමිණ වසර දෙකක් ගත වී ඇත
ප්‍රතිචාර දැක්වූවා. මම හිතුවේ නැහැ ඒවා තියෙනවා කියලා

443
01:20:10,420 --> 01:20:11,420
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් එහි.

444
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
එලෙසම.

445
01:20:13,400 --> 01:20:16,380
අපි ඩෙන්වර් අසල ඊරි වලින් ඉවත්ව සිටිමු.
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.

446
01:20:16,700 --> 01:20:19,280
අපි හිතුවා අපි නවතියි කියලා.
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

447
01:20:26,610 --> 01:20:29,190
සංවාදය, නමුත් අපි ඔබ ගමන් කිරීමට කැමැත්තෙමු
දිගේ.

448
01:20:29,390 --> 01:20:31,630
අපි අමුත්තන් සමඟ වාසනාවන්ත වී නැත.

449
01:20:32,830 --> 01:20:34,370
ඒකෙන් කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

450
01:20:34,890 --> 01:20:36,010
එය කිසිදු හානියක් අදහස් නොකරනු ඇත.

451
01:20:37,170 --> 01:20:40,530
හොඳයි, වරදක් නැත, නමුත් කවුද කියන්නේ
වෙනස්?

452
01:20:42,750 --> 01:20:43,750
තේරුනා.

453
01:20:44,330 --> 01:20:48,430
ඉස්සර නම් මගුලක් තිබුණා
ගබඩා නගරය.

454
01:20:49,930 --> 01:20:50,990
සැන්ඩිගේ, මම හිතන්නේ එය හැඳින්වූවා.

455
01:20:51,690 --> 01:20:54,850
මම බ්ලූබෙරි වලට ටිකක් පක්ෂපාතී වුණා.
ඇය උඩින් යමක් ඉසීමට පුරුදුව සිටියාය.

456
01:20:55,340 --> 01:20:57,540
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත. එය විය
අතිවිශිෂ්ට.

457
01:20:59,440 --> 01:21:03,580
සැන්ඩි මාෂ්මෙලෝ සැබෑ ලෙස කපා දමනු ඇත
හොඳින් ඒවා සොලවන්න.

458
01:21:04,420 --> 01:21:05,640
ඔව්. ඔව්.

459
01:21:06,220 --> 01:21:07,139
ඒක තමයි.

460
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
හොඳම.

461
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
ඔබේ ප්‍රවේශය තබා ගන්න, සෙස්නා.

462
01:21:13,020 --> 01:21:14,560
කට්ටිය ආවම හම්බවෙමු.

463
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

464
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
ඔබ පිටපත් කරන්න.

465
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

466
01:21:56,620 --> 01:22:00,860
මෙය ගිනිකොන දෙසින් පිහිටි විස්කි ඩෙල්ටා 2 යි
අඩි 3,000ක්, ඇතුළට ගොඩබෑම.

467
01:22:02,580 --> 01:22:08,280
මට ඔයාව පේනවා, සෙසා. 2 විස්කි ඩෙල්ටා, සාදන්න
සෘජු ප්‍රවේශයක්, ධාවන පථය 22.

468
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
ඔබව ගොඩබෑමට නිදහස් කර ඇත.

469
01:22:10,260 --> 01:22:11,600
එය පිටපත් කරන්න, ග්‍රෑන්ඩ් ඩන්ජියන්.

470
01:22:12,880 --> 01:22:17,340
Cessa, Grand Dungeon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒ
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් හම්බවෙන්න යනවා

471
01:22:17,340 --> 01:22:20,280
ඔබ. සහ ආයුධ නැත, කරුණාකර, ඔබ නම්
රැගෙන යනවා.

472
01:22:20,640 --> 01:22:22,540
අපට ලැබී ඇති එකම සැබෑ භූමිකාව එයයි.

473
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
මම ගෞරවයෙන් කරන්නම්.

474
01:22:25,660 --> 01:22:28,400
ඔබ අප මෙන්ම අප නොදන්නා අයෙකි
ඔබ.

475
01:22:29,240 --> 01:22:33,320
තේරුනා. තවද ඔබට තබා ගැනීමට නිදහස ඇත
ඔබ නොමැති නම් මිත්රශීලී අහස සමඟ

476
01:22:33,320 --> 01:22:35,340
සුවපහසුයි. අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

477
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
ඒක නෙවෙයි.

478
01:22:38,000 --> 01:22:40,760
ඔව්. එය රඳා පවතින්නේ අප කොතරම් රැවටීමද යන්න මතය.

479
01:22:41,580 --> 01:22:42,740
අපි ටිකක් රැවැට්ටුවා.

480
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
ස්තුතියි මචන්.

481
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
අපි මොනවද මේ මගුලේ කරන්නේ?

482
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
ඔයාට කොහොම ද?

483
01:24:08,880 --> 01:24:09,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
01:24:10,420 --> 01:24:11,800
මම ජෝන්. මේ ලෝගන්.

485
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
ආයුබෝවන්.

486
01:24:14,580 --> 01:24:15,580
මම බිත්තරය.

487
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
මේ පොප් සහ සීමා.

488
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
අප දැනගත යුතු රෝග මොනවාද?

489
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
මට කණගාටුයි.

490
01:24:22,580 --> 01:24:24,080
ලෝගන් කාරණයට යාමට කැමතියි.

491
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
නැත.

492
01:24:26,420 --> 01:24:27,420
නෑ කිසිම ලෙඩක් නෑ.

493
01:24:28,600 --> 01:24:30,240
හොඳයි, ඔබ කමක් නැති නම්.

494
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
ඒක කොළ පාටයි.

495
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
ඔව්.

496
01:24:51,360 --> 01:24:52,360
ආහ්, ලස්සනයි.

497
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
ඔයාට ස්තූතියි.

498
01:24:55,860 --> 01:24:56,860
මාව අනුගමනය කරන්න.

499
01:24:58,720 --> 01:24:59,760
මේ මම, ඩාර්ලීන්.

500
01:25:22,230 --> 01:25:24,310
මම ඔබට දොස් නොකියමි, සෙස්නා.

501
01:25:25,170 --> 01:25:26,250
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

502
01:25:26,670 --> 01:25:28,270
අලුත් තැනක්, අලුත් මුහුණු.

503
01:25:28,810 --> 01:25:32,510
ඒ සඳහා විශාල විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි, විශේෂයෙන්ම
මේ ලෝකය.

504
01:25:33,110 --> 01:25:34,830
නමුත් නීති රීති වේ.

505
01:25:36,190 --> 01:25:37,470
අපි එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

506
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
මාව අනුගමනය කරන්න.

507
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
අපගේ අමුත්තන් සඳහා.

508
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
අපි යමු.

509
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම්.

510
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
සෙස්නා.

511
01:27:07,140 --> 01:27:08,400
මාංසයේ.

512
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මට මෙය සැමරීමට අවශ්‍යයි
මොහොත.

513
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
චීස් කියන්න.

514
01:27:18,080 --> 01:27:20,860
බූට් කිරීමට හොඳ පෙනුමක් ඇති කුඩා තිදෙනෙකු.

515
01:27:22,340 --> 01:27:25,580
හික්, සීමා, පොප්.

516
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
ඇත්තටම ඒ ජැක්.

517
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
හික්, මෙන්න නියමුවා. මෙයයි
ඩාර්ලීන්.

518
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
ඩාර්ලීන්?

519
01:27:58,889 --> 01:28:01,470
මාව සඳට පියාසර කරන්න.

520
01:28:02,090 --> 01:28:05,110
ඒ වගේම මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

521
01:28:05,830 --> 01:28:08,650
වරක් භාරකාරිනියක්, සෑම විටම භාරකාරිනියක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

522
01:28:12,610 --> 01:28:13,610
බොන්න.

523
01:28:15,130 --> 01:28:16,130
ඔයාට ස්තූතියි.

524
01:28:17,150 --> 01:28:23,210
ඉතින්, සොඳුරිය, ඔබ කවදා හෝ කතා කරනවාද?
ඔබ ජනෙල් අඳිනවාද?

525
01:28:25,190 --> 01:28:26,190
ඉඳහිට.

526
01:28:26,910 --> 01:28:29,990
ඒ වගේම අපේ පුංචි පැල්පත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙතන?

527
01:28:32,040 --> 01:28:33,040
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

528
01:28:34,380 --> 01:28:36,380
ඔබ කාලය හරහා පියාසර කළා වගේ
warp, හරිද?

529
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
බොන්න.

530
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
තව තියෙනවා. දැන්, මට යමක් තිබේ
ඔබ කැමති නම් ශක්තිමත්.

531
01:28:41,480 --> 01:28:44,540
මම A සමඟ ඇති දෙයකට එපා නොකියමි
ඒකට තව පොඩි කික් එකක්.

532
01:28:45,000 --> 01:28:47,280
සාක්ෂි 160ක් වටිනවද ජැක්?

533
01:28:48,300 --> 01:28:50,280
හරියට මගේ සීයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

534
01:28:51,560 --> 01:28:53,060
මෙය වොඩ්කා හෝ ජින් නොවේ.

535
01:28:53,420 --> 01:28:54,420
ම්ම්-හ්ම්.

536
01:28:54,900 --> 01:28:56,200
ඔබ එයට කැමති ආකාරය මට කියන්න.

537
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

538
01:28:58,640 --> 01:29:00,160
හොඳයි, දැන්, ඔබ ඔබේ එක ස්පර්ශ කර නැත.

539
01:29:00,800 --> 01:29:02,880
මම හොඳින්, ස්තූතියි. මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
කතා කරනවා. ඕ ඇත්ත.

540
01:29:03,820 --> 01:29:07,660
හරිද? ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ
ගැන. මම ඔයාට කිව්වා, අපි යනවා නම්

541
01:29:07,660 --> 01:29:08,900
නැවත ආරම්භ කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
හරි.

542
01:29:09,180 --> 01:29:11,960
කුඩ සහිත විසිතුරු කොක්ටේල් සහ
පළතුරු.

543
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
ඉතින්, ඔබේ ගමන ගැන මට කියන්න.

544
01:29:15,420 --> 01:29:17,500
ඔබ ඊරි සහ අප අතර බොහෝ ජීවිත හඳුනාගෙන තිබේද?

545
01:29:18,460 --> 01:29:21,120
එහෙන් මෙහෙන් සාක්කු ටිකක් තියෙනවා..
නමුත් අසල කිසිවක් නැත.

546
01:29:23,040 --> 01:29:24,040
දැනගත්ත එක හොඳයි.

547
01:29:25,840 --> 01:29:27,080
ඔබට මෙහි බොහෝ කරදර ඇති වී තිබේද?

548
01:29:27,600 --> 01:29:32,120
නැත. ගීතාවලිය 121 බලන්න. සමිඳාණන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇත
සියලු නපුරෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරන්න

549
01:29:32,120 --> 01:29:34,300
ඔවුන් තම ජීවිත ගත කරන විට.
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

550
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
ආමෙන්.

551
01:29:35,740 --> 01:29:37,900
ඔහු සැඟවී සිටි ස්ථානය මෙයයි
පසුගිය වසර කිහිපය.

552
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
ඉතින්, ඩොක්ටර්.

553
01:29:52,480 --> 01:29:55,820
ඔබ සහ බිග් හිග්. ඔබේ දෑත් සෑම විටම මෙයයි
ලෝකය උඩු යටිකුරු වීමට පෙර රළු ය

554
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
පහළට?

555
01:29:58,480 --> 01:30:00,420
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගොවියෙක්, ඉතින් ...
ඔව්.

556
01:30:02,160 --> 01:30:03,059
ඔයාට කොහොම ද?

557
01:30:03,060 --> 01:30:04,620
මම කාර්මිකයෙක්, බොහෝ දුරට.

558
01:30:05,700 --> 01:30:07,540
පැටියෝ, ඔයාට කමක් නැද්ද මම, අහ්, පුළුවන් නම්
දුම් පානය කරනවාද?

559
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
එය දුම් දමන්න.

560
01:30:11,100 --> 01:30:13,320
මිතුරන්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ කම්කරුවන්. අයි
ඒකට ගරු කරනවා.

561
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
එතකොට ඔයා?

562
01:30:17,340 --> 01:30:18,340
වෛද්‍ය නේවාසික.

563
01:30:20,000 --> 01:30:21,240
මගේ, ඔහ්, මගේ.

564
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
ජෝන්?

565
01:30:24,080 --> 01:30:25,080
වෛද්‍යවරයෙකි.

566
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
මම හිතන්නේ නැහැ මම අවට සිටින අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

567
01:30:26,920 --> 01:30:27,980
නැහැ, අපිට නැහැ.

568
01:30:29,220 --> 01:30:34,480
වටිනා දේ ඔබට කියන්න තිබුණා
ඔබ රැගෙන ගිය භාණ්ඩ, බිග් හිග්. මට තිබුණා

569
01:30:34,480 --> 01:30:35,480
අදහසක් නැත.

570
01:30:35,620 --> 01:30:38,080
ඔහු ඔබ දෙදෙනා මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී සිටිනවාද?

571
01:30:38,540 --> 01:30:40,640
ඔවුන් කන්නේ ඉතිරි ප්රමාණයට සමාන ප්රමාණයකි.

572
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
ඒ නිසා අපි දැනටමත් ඊට වඩා වැඩි දෙයක් ලබා ඇත
එවැනි වැඩ සඳහා ප්රමාණවත්, නමුත් දැන් a

573
01:30:45,800 --> 01:30:48,080
සැබෑ ජීවිතයේ වෛද්‍යතුමනි, එය කොටසකට වටිනවා.

574
01:30:48,300 --> 01:30:52,900
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. ඇත්තටම මම ඒ කෙනෙක් නෙවෙයි
සැබෑ වෛද්යවරයා. මම පාඩම් කරමින් සිටියා, සහ මම

575
01:30:52,900 --> 01:30:56,140
අවංකවම කිසිවක් මතක නැත. ඔහ්,
මට විශ්වාසයි. හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

576
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
ඔව් නෝනා.

577
01:31:01,720 --> 01:31:04,860
ලෝගන්, ඔබ වෛද්‍යවරයකු හා විවාහ වීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

578
01:31:05,960 --> 01:31:06,960
මොන මගුලක්ද?

579
01:31:07,160 --> 01:31:08,500
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි, ඩාර්ලීන්.

580
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
මමත් ඒකට කැමතියි.

581
01:31:11,960 --> 01:31:15,820
මම හිතන්නේ අපේ කාලය වෙන්න ඇති
සංවාදය අවසන්. රළු වෙන්න එපා,

582
01:31:15,860 --> 01:31:16,860
ජැක්. ජැක්?

583
01:31:17,100 --> 01:31:18,100
රළුද? ජැක්,

584
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
වාඩි වෙන්න.

585
01:31:22,640 --> 01:31:24,720
ජැක්, ඔයා මට මතක් කරන්නේ මම ඉස්සර හිටපු මිනිස්සු
දන්නවා.

586
01:31:26,030 --> 01:31:29,810
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ එය පැවසීම ඔබේ කාර්යය බවයි
සංවාදය ආරම්භ වන විට හෝ නතර වන විට.

587
01:31:30,110 --> 01:31:35,570
නැත්නම් මගේ බූරුවා අල්ලන්න හෝ මගේ ... හේයි, මම
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරන්න. මම කරනවා.

588
01:31:35,850 --> 01:31:39,910
මම කරනවා. බලන්න, මම මගේ තාත්තා ආරක්ෂා කළා
ඒ ආකාරයෙන්ම ඔහු ඉතා හයියෙන් කෑගැසූ විට හෝ

589
01:31:39,910 --> 01:31:41,210
ඕනෑවට වඩා තදින් පැද්දෙනවා.

590
01:31:41,770 --> 01:31:44,190
නමුත් ඇත්ත, ජැක් හරි.

591
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
ඇයි දන්නවද?

592
01:31:47,750 --> 01:31:53,050
ඇරෙන්න තවත් කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
බිග් හිග්ට ස්තූති කිරීමට...

593
01:31:53,390 --> 01:31:57,230
අපේ කෝල් එකට උත්තර දීලා සීමා ගේනවා
අපි ආශීර්වාද කරන පිණිස මෙහි අප වෙත පැමිණ සිටිමු

594
01:31:57,230 --> 01:31:59,750
පවුල. අපි දැන් සීමාව අරන් යමුද?

595
01:34:15,819 --> 01:34:22,160
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්ම, ඔබ සියල්ලම
වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා මංමුලා සහගතයි.

596
01:34:25,680 --> 01:34:27,860
ඔබ අවට හඬක් අනුගමනය කරනු ඇත
ඕනෑම තැනක.

597
01:34:29,000 --> 01:34:30,020
මට සවන් දෙන්න.

598
01:34:30,560 --> 01:34:31,920
මෙන්න මේ නඩුව.

599
01:34:32,440 --> 01:34:33,620
ඒක තමයි මේක.

600
01:34:35,420 --> 01:34:37,060
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ පැටියෝ.

601
01:34:42,840 --> 01:34:45,060
පොප්, එය ආපසු පැමිණ තිබේද? මගේ පිටුපසින්, අදින්න
අත්බෝම්බය.

602
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
පිටුව අදින්න සහ කඳුකරය අල්ලා ගන්න.

603
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
ආදරෙයි තාත්තේ.

604
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
ඒක හරි.

605
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

606
01:36:09,040 --> 01:36:10,060
දැන් කොහෙද?

607
01:36:11,300 --> 01:36:15,580
ඔබ කඳු ගැන සිතන්නේ නැත
ටෙලුරයිඩ් වල, ඔබද?

608
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
නැත.

609
01:36:21,940 --> 01:36:24,160
අපි ආපහු ඊරි වලට යනවා, හරිද?

610
01:36:49,980 --> 01:36:55,480
Bangley, Bruce, Bangley, අපි දෙන්නෙක්
සැතපුම් දුරින්. මේ ඩෙස්නා, මයික්, මයික්,

611
01:36:55,580 --> 01:36:58,100
විස්කි, ඩෙල්ටා, මිත්‍රශීලී, කරුණාකර එපා
වෙඩි තියන්න.

612
01:37:06,400 --> 01:37:07,460
බංග්ලි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

613
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
ඒකට කමක් නැහැ.

614
01:40:35,010 --> 01:40:36,770
ඒකට කමක් නැහැ.

615
01:41:00,780 --> 01:41:01,800
හරි, අමාරු මිනිහා.

616
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
පාහේ එහි.

617
01:41:06,240 --> 01:41:10,920
ඔබේ ග්‍රෑන්ඩ් හන්දියේ ෆැන්ටසිය අ
ටෝටල් ෂිට් ෂෝ, මම කිව්වා වගේ

618
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
විය.

619
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
ඔව්, සැලැස්මට අනුව එය සිදු නොවීය.

620
01:41:16,980 --> 01:41:18,500
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති මචන්. මම දන්නේ නැහැ.

621
01:41:21,360 --> 01:41:22,740
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.

622
01:41:23,440 --> 01:41:24,460
නැහැ, ඒක හොඳයි.

623
01:41:25,380 --> 01:41:27,960
ඔබේ උදව් නොමැතිව මට අපතයන් 50ක් අවසන් කළ හැකිය.

624
01:41:28,750 --> 01:41:33,530
මම සිරුරු 31ක් ගණන් කළා. ඔහ්, ෂිට්, හිග්. අයි
ඔවුන්ගෙන් පොකුරක් පුපුරවා හැරීමට සිදු විය. අවම වශයෙන්

625
01:41:33,530 --> 01:41:34,630
කෑලි සඳහා මට ණය දෙන්න.

626
01:41:35,050 --> 01:41:36,050
ම්ම්-හ්ම්.

627
01:41:37,350 --> 01:41:38,950
ග්‍රෑන්ඩ් හන්දිය ගැන නරකයි.

628
01:41:39,830 --> 01:41:41,390
අඩුම තරමින් අපි එයින් පස්වැනියාවත් ලබා ගත්තෙමු.

629
01:41:42,870 --> 01:41:44,590
අපොයි! පුතේ... හරි හරි.

630
01:41:44,910 --> 01:41:48,610
අපි එක පාරක් හැදුවොත් මේක ලේසියි
කාලය. අපි දන්නවා අපි මොන මගුලක්ද කියලා

631
01:41:48,610 --> 01:41:49,790
කරන්නේ. එතකොට මොකක්ද?

632
01:41:50,610 --> 01:41:52,730
මෙම ස්ථානය සෑම විටම ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය වී ඇත.

633
01:41:53,310 --> 01:41:56,690
ඒක ගොඩක් අමාරු මගුලක්
දැන් ආරක්ෂා කරන්න. අපි ඒක කලින් තේරුම් ගත්තා.

634
01:41:56,770 --> 01:41:57,850
මගුල් විකල්පය කුමක්ද?

635
01:41:59,630 --> 01:42:00,630
පවුල් බෝ වෙන්නේ නැහැ.

636
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

637
01:42:01,950 --> 01:42:04,290
නැහැ, ඔවුන්ට අමන බලය, ජලය ලැබුණා.

638
01:42:04,530 --> 01:42:06,730
ඔබට ඒවා දැකිය හැක්කේ වාතයෙන් පමණි. එය
ආරක්ෂිතම ස්ථානය.

639
01:42:06,970 --> 01:42:11,390
ගෝඩ්ඩම් මෝමන්ස්. මම සෑම විටම අවදි වෙමි
උදේ, ඔවුන් මාව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා. අන්තිම

640
01:42:11,390 --> 01:42:12,910
මට අවශ්‍ය වන්නේ අමතර භාර්යාවන්ය.

641
01:42:13,970 --> 01:42:16,330
මෙටා-නියමයි, නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා මගුල
කියලා.

642
01:42:20,530 --> 01:42:24,370
ඔබ? ඔයා ඔතන ඉන්න වෙයි නැත්තම් ඔයා යනවා
තවත් දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

643
01:42:26,710 --> 01:42:27,730
තවම විශ්වාස නැහැ.

644
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
ඔයා එක දිගටම මෝඩ මගුලක්.
මම ඒක දෙන්නම්.

645
01:42:47,530 --> 01:42:49,590
මම වරක් මේ අපතයා දැන සිටියෙමි.

646
01:42:50,750 --> 01:42:52,970
නැවත OKC වෙත. ඔහු බලකායේ සිටියේය.

647
01:42:55,430 --> 01:42:56,510
ඔහුට බිරිඳක් සිටියා.

648
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
දියණියන් දෙදෙනෙක්.

649
01:43:01,230 --> 01:43:06,190
වෛරසය ඔහුව ගත් විට, පමණ
ඔහුව බිඳ දැමුවා.

650
01:43:10,550 --> 01:43:12,450
ඒත් ඒ අය ගියා කියලා විතරක් නෙවෙයි.

651
01:43:14,130 --> 01:43:17,130
ඒ ඔහු ඊට වසර ගණනාවකට පෙරය
ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකි නමුත් ඔහු

652
01:43:17,130 --> 01:43:21,690
නොවීය. ඔහු නිකම්ම නිකම් හිටියා, ඕනෑම දෙයක් කරනවා
වෙනත්

653
01:43:24,650 --> 01:43:26,070
ඒකයි උගේ ගෙම්බාට ඇලුනේ.

654
01:43:32,040 --> 01:43:34,840
එහෙත් මරණය පැමිණෙන බව ඔහු නිතරම දැන සිටියේය
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

655
01:43:37,340 --> 01:43:40,760
නමුත් ඔහුට තවමත් තමා සතු දේ භුක්ති විඳීමට නොහැකි විය.

656
01:43:43,620 --> 01:43:44,880
එය කරන තුරු.

657
01:43:53,600 --> 01:43:57,240
ඔබට බොහෝ වෙහෙසක් දැනෙනවාද?

658
01:44:03,210 --> 01:44:04,210
එය ඔබේ සැලැස්ම යැයි සිතනවාද?

659
01:44:07,370 --> 01:44:08,830
එසේ නම් එය කුමක්ද?

660
01:44:10,890 --> 01:44:14,490
සමහර විට ඇති වූ දෙයක්
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ ආරක්ෂක ප්රතිචාරය

661
01:44:14,490 --> 01:44:15,490
වෛරසය.

662
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
වෛරසයෙන් පසු දරුවන් කී දෙනෙක් ඉපදෙනවාද?

663
01:44:18,810 --> 01:44:20,530
හරි. එය සම්මත වනු ඇත
ජානමය වශයෙන්.

664
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
ඉතින් ඒක නිසා වෙන්නැති
බෝවෙන.

665
01:44:23,910 --> 01:44:25,790
වාව්. අපට උදව් කළ හැකිද?

666
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
ඔව්.

667
01:44:28,890 --> 01:44:29,890
මට දේවල් ටිකක් ඕන.

668
01:44:30,030 --> 01:44:31,030
සමහර...

669
01:44:31,530 --> 01:44:34,210
ප්රතිශක්තිකාරක සහ කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්.

670
01:44:35,370 --> 01:44:36,450
වාව්.

671
01:44:38,390 --> 01:44:43,190
ඔබ මේවා හඳුන්වන්නේ?

672
01:44:45,990 --> 01:44:47,070
නැහැ.

673
01:45:33,520 --> 01:45:34,520
ඔබ කාටද හොරෙන් යන්නේ?

674
01:45:35,600 --> 01:45:36,940
මම නගරයට යමින් සිටියෙමි.

675
01:45:37,160 --> 01:45:38,380
මට බඩු ටිකක් ගන්න ඕන.

676
01:45:39,360 --> 01:45:41,060
ඔබට මා සමඟ ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?

677
01:45:41,740 --> 01:45:42,740
නෑ ඒක කමක් නෑ.

678
01:45:43,880 --> 01:45:47,020
ඔයා ආපහු එනවා නේද? ඔයා නෙමෙයි
මේ හැමදේම එක්ක මාව තනි කරන්න යනවා

679
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
අනතුරු ඇඟවීම්.

680
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
මම ඔයාව බලන්නම්.

681
01:49:52,270 --> 01:49:54,690
එහි ඇති විශාල දීප්තිමත් තරුව බලන්න?

682
01:49:54,890 --> 01:49:55,890
ම්ම්-හ්ම්.

683
01:49:56,610 --> 01:49:57,750
ඒක තමයි ලොකු ජැස්පර් එක.

684
01:49:59,370 --> 01:50:05,710
ඊට පස්සේ ගෙදර ආවොත් ඒක බලන්න
පොකුරක් එතනමද?

685
01:50:06,430 --> 01:50:08,230
ඔව්. ඒ එල්විස් තාරකා මණ්ඩලයයි.

686
01:50:13,950 --> 01:50:17,870
තවද මේවා නිල තාරකා විද්‍යාවයි
නම්, ඇත්තෙන්ම.

687
01:50:18,390 --> 01:50:20,830
ඔව්. අනික මම දන්න තරමින්.

688
01:50:29,260 --> 01:50:32,600
මම පුදුම හිතෙන හැඟීමට කැමති නැහැ
ඔයා ආපහු එනවද නැද්ද කියලා.

689
01:50:40,060 --> 01:50:41,520
ඔයා දැන් ගියා කිව්වෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක්.

690
01:51:29,400 --> 01:51:33,440
අපි සැබෑ මිනිසුන් මෙන් සිප ගත යුතුයි.

691
01:51:58,160 --> 01:52:04,280
ඇයි ඔබ යම් දුකකින් බඩගා ගියේ, මම
දැනටමත් දන්නවා.

692
01:52:04,580 --> 01:52:11,100
ඒ නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ආවේ කියලා
සිට. මම කැමතියි

693
01:52:11,100 --> 01:52:14,660
අහන්න එපා, ඔබත් අහන්නේ නැහැ.

694
01:52:15,100 --> 01:52:18,960
පැටියෝ, බලාගෙන නිදාගන්න. සමහර විට,

695
01:52:19,780 --> 01:52:23,300
අප ජීවත් විය යුත්තේ මේ ආකාරයට පමණි.

696
01:52:59,800 --> 01:53:02,900
අපිට යන්න පුළුවන් වුණා විතරයි.