1
00:00:11,595 --> 00:00:16,640
[不気味な音楽]
[車のクラクションが鳴る]

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
[不気味な音楽]

3
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
[ライトスイッチのカチカチ音]

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,647
[鍵のカチャカチャ音]

5
00:00:23,441 --> 00:00:24,441
[ドアのガタガタ音]

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
言っておきたいのですが、

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
それはもっと派手だった
予想していたよりも。

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
私が知っているほとんどの警官は
発泡スチロールを食べて、

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
藤磁器ではありません。

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
はい、ちょうど捕まえましたね
彼らのためのシジルスレイヤー。

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,661
[エリーは笑う]

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
[あくび] うーん。

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
つまり、少なくとも価値があるということ

14
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
4コースプラス
オードブル。

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
少なくとも。

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
さて、ワインリストですが、
少し疑われていた。

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
知っている。

18
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
ありがたいことに...[笑い]

19
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
私はそれに対処しました
私の大好きなロゼ、

20
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
シャトーデスクラン。

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
それはとても甘いです

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
でも疲れました。

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
後でもらえますか？

24
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
まだそれに取り組む必要があります
今朝の新しい案件。

25
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
ああ、

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
そしてあなたが得たことを忘れないでください
明日はもう一つ。

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
うん。

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,275
[ケネスがタッピングする]

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
うーん。

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-ありがとう。
-うーん、うーん。

31
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
あなたは協会です
犯罪プロファイラーの

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
最近の入会者。

33
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
おお。

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
ああ、

35
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
わかっています。

36
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
わかってる、疲れるだろうね

37
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
の最愛の人である
プロファイリングコミュニティ。

38
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
からかわないでください！

39
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
彼らが名前を付けてくれればいいのに
私の後の新たな病状

40
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
そしてスキップさせてください
これらすべての夕食。

41
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
さて、寝なければなりません。

42
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
じゃあ、寝かせましょう。

43
00:01:37,640 --> 00:01:41,475
[サスペンスな音楽]

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
待って、待って。

45
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
もしかしたらまだそうではないかもしれません。

46
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
うーん。

47
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
うーん。

48
00:01:59,995 --> 00:02:02,704
[唇を鳴らしている]

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,332
[エリーのうめき声]

50
00:02:17,763 --> 00:02:20,180
【ドラマチックな音楽】

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
ここに来てください。

52
00:02:30,943 --> 00:02:33,610
[唇を鳴らしている]

53
00:02:43,747 --> 00:02:46,665
【ドラマチックな音楽】

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,847
[不安な音楽]

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,569
[なでる足音]

56
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
[ライトスイッチの点滅]

57
00:03:24,413 --> 00:03:25,413
【ジュエリータッピング】

58
00:03:26,207 --> 00:03:29,833
【ドラマチックな音楽】

59
00:03:29,919 --> 00:03:30,626
[黙る男]

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,753
[エリーの泣き声]

61
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
私のことを覚えていますか？

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,634
[エリーはもがきながらもがいた]

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,390
[エリーの叫び声]

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,809
[うめき声を上げる男]

65
00:03:49,271 --> 00:03:50,687
[ドラマチックな音楽が続く]

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,613
[うめき声を上げる男]

67
00:04:00,491 --> 00:04:03,533
[エリーが泣いている]

68
00:04:05,788 --> 00:04:08,538
【ドラマチックな音楽】

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,763
[暗い音楽]

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,070
[紙がカサカサ音を立てて]

71
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
冗談でしょうね。

72
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
私たちは計画を立ててきました
これを何週間も続けます。

73
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
いいえ、あなたはそうしてきました
数週間かけて計画を立てます。

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
行かないよ。

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
まあ、あなたの医者は言います

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
あなたがする時間です
そこに戻ってください

77
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
そして再確立する
自分自身がフィールドにいます。

78
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
うん。さて、私は
ヴェイルも医者だ

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
そして私は行かないと言った。

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
うーん。うん。

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
そんな医者じゃないよ。

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
見て、エリー。

83
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
ボイドに何が起こったのか、

84
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
それは終わりです。

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
彼は刑務所にいる

86
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
そしてあなたは彼をそこに置きました。

87
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
そしてそれは、
あなたには贈り物があります。

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
そう、ヴェイル。

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
ほぼプレゼント
私を殺させた。

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
そしてそれは人々の命を救ってきました。

91
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
つまり、他に何人いますか
人々は死んでいただろう

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
あなたが彼を止めていなかったら。

93
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
わからない。

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
わからない。

95
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
あなたはこれがとても上手です

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
そしてあなたの時間です
そこに戻るために

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
そしてまたそれをやり始める。

98
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
そしてあなたはこう思います
真の犯罪会議

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
についてのパネル付き
シジルスレイヤー

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
を作るのに最適な方法です
違いはあるのか、ヴェイル？

101
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
本当に？

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
私はそう思います

103
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
それが最良の方法です
自分の恐怖に立ち向かうために

104
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
そして私は本当に、本当に、
本当に申し訳ありませんが、

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
もう確認しました
あなたがそうなることを

106
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
-パネルで話します。
-何？

107
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
ごめんなさい。

108
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
そして、あなたは何を知っていますか？

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
あなたはそうは思わない
本当になりたい

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
その記者を断る

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
行動犯罪マガジンより

112
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
彼の署名入り写真を見たから

113
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
そして右にスワイプです

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
確かに。

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
わかりました、聞いてください。

116
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
これがセットアップなら
ブラインドデートの為に、ヴェイル、

117
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
あなたは解雇されました。

118
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
わかった、解雇してもいいよ

119
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
あなたであることから
研究助手

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
でも私を解雇することはできない
あなたの友達になることから。

121
00:06:03,864 --> 00:06:06,865
【予感させる音楽】

122
00:06:08,160 --> 00:06:10,535
【車鳴り】

123
00:06:24,510 --> 00:06:26,218
[紙がカサカサ音を立てて]

124
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
うーん。

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
待って、それは...

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
ケネスは行くつもりですか
会議に出席していますか？

127
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
[ため息] みたいだね
彼はあなたのパネルにいます。

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
直前に彼を追加したに違いない

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
校正時には未定でした
先週のプログラムのコピー。

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
ごめんなさい。

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
彼らは期待していますか
私は彼の隣に座るように

132
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
すべての後
彼は私について書いた

133
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
あのバカな本の中で？

134
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
そのバカな本は
おそらくその理由

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
なぜ同じパネルにいるのか。

136
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
ご存知のように、

137
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
あなたは事実であり、
彼はフィクションだ。

138
00:06:56,125 --> 00:06:56,748
[エリーを嘲笑する]

139
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
わかりました。

140
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
ごめんなさい。

141
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
あなたはおそらく正しいでしょう。

142
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
おそらくこれは早すぎるでしょう。

143
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
ちょっと電話してみます、

144
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
このすべてをキャンセルすることができます。

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
いいえ、いいえ。大丈夫です。

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
大丈夫です。

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
自分の恐怖やそのすべてに直面してください。

148
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
つまり、[ため息]

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
ボイドは私を連れ出すことができなかった、

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
私は絶対にそうではありません
私の元にやらせるつもりです。

151
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
わかった。

152
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
良い。

153
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
[不気味な音楽]

154
00:07:30,451 --> 00:07:31,616
[宝石のカチャカチャ音]

155
00:07:31,702 --> 00:07:34,453
[エリーが息を呑む]

156
00:07:34,538 --> 00:07:37,205
[タイヤの軋む音]

157
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
エリー、何…あなたは…

158
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-ごめんなさい。
-[ヴェイル]大丈夫ですか？

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,381
[エリーが喘ぐ]
【ドラマチックな音楽】

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,050
[エリーが泣いている]

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
おい、おい、おい、おい、おい、おい。

162
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
ごめんなさい、私は...

163
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
大丈夫、ただ...

164
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
深呼吸。

165
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-ごめんなさい。
-いいえ、大丈夫です。

166
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
大丈夫。大丈夫。

167
00:08:00,647 --> 00:08:03,565
【エンジン鳴り】

168
00:08:11,074 --> 00:08:12,365
[エレベーターのベルの音]

169
00:08:14,453 --> 00:08:16,536
[ドアがガタガタする]

170
00:08:16,663 --> 00:08:19,706
[トントンと叩く足音]

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,251
[ジュリアンが笑いながら]

172
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
ああ、やあ。

173
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
それが彼です。

174
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
誰が？何？

175
00:08:27,341 --> 00:08:28,924
[笑う女性たち]

176
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
その記者は、
あなたにインタビューするつもりです。

177
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
ジュリアン・ダフィー。

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
彼はハンサムだと言いましたね。

179
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
ダグラスさん。

180
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
はい、こんにちは。

181
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
申し訳ありませんが、エリーと呼んでください。

182
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
ジュリアン、行動論より
犯罪雑誌ですよね？

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
はい、それが私です。

184
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
ほら、本当に探してるよ
インタビューをお楽しみに。

185
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
ダイビングするのが待ちきれません
あなたの履歴書に。

186
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
つまり、シジルスレイヤー、

187
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
リバーシティリッパー、

188
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
ベビーシッター殺人事件、

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
正直に言うと、それは最も多いものの一部です

190
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
独創的でクリエイティブな
私が今まで見たプロファイリング。

191
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
ありがとう。

192
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
[ヴェイルが咳払いをする]
申し訳ありませんが、

193
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
これは私の研究です
アシスタントのヴェイル・タルボット。

194
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
はい、もちろんです。

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
私たちは電話で会いました。

196
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
はじめまして。

197
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
あなたの声を聞くのが待ちきれません
今日パネルで講演します。

198
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
ああ、退屈しないように頑張ります
あなたは死ぬまで。 [笑い]

199
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
[笑い] それは不可能です。

200
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
文字通り読んだ
あなたのすべての本。

201
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
つまり、あなたのアプローチは、
行動証拠分析

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
実行可能な代替手段として
方法論は魅力的です。

203
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
ありがとう。

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
よし。
[二人とも緊張気味に笑いながら]

205
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
また後で会いましょう。

206
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
楽しみにしています。

207
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
あなたは彼だと思います
おやつですよね？

208
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
私はただ親切にしていただけでした。

209
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
そうそう。

210
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
それが素敵な見た目です。

211
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
月の目と軽いよだれ。

212
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
思い出させてもいいですか
あなたは私のために働いているのですか？

213
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
いいえ、そうではないかもしれません。

214
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
そして今、私は行きます
私たちをチェックインさせるために。

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
あと 1 時間で出発です

216
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
会議
部屋はあそこです

217
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
範囲を広げたい場合は。

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,336
[トントンと叩く足音]

219
00:09:48,422 --> 00:09:50,547
[暗い音楽]

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
こんにちは。

221
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
来てくれてありがとう。

222
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
こんにちは。

223
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-わかった。
-エレノア。

224
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
デロリア刑事

225
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
会えて嬉しいです。

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
まさか
あなたの言うことを聞いてください

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
あるいは、あなたに会えると
ポーの着陸を再び、

228
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
それでも、ここにいます。

229
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
そうです、そうです。

230
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
さて、一分かかりました

231
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
しかし、私はそれを乗り越えようとしています。

232
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
私たちも同じことができれば幸いです。

233
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
楽しみにしています
あなたのプレゼンテーションに。

234
00:10:24,458 --> 00:10:27,751
[静かにつぶやく人々]
[暗い音楽が続く]

235
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
明らかに、

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
そして私はそう思いました
本当に信じられないほどでした。

237
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
掘り出し物もやってみました
自分自身を公の記録に残す。

238
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
こんにちは。

239
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
ありがとう。

240
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
私を迎えてくれてありがとう。

241
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
エリー。

242
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
おお。

243
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
いつものようにすごいですね。

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
ケン。

245
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
久しぶりです。

246
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
やあ、ごめんなさい
そんなつもりはなかった...

247
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
いいえ、大丈夫です。もう過ぎました。

248
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
あなたのことを聞きました
ブックツアーはうまくいきました。

249
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
あなたには私が必要なかったようですね

250
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
そのサインをするために
結局のところあなたと一緒に。

251
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
そうですね。

252
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
ただ言いたかったのは、
再度質問して申し訳ありません。

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
鈍感でした。

254
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
思いつくのは
それを別の言葉で表します。

255
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
実際にはいくつかあります。

256
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
ええ、まあ、私はちょうどでした
できることを願っています

257
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
そんなものはすべて私たちの後ろに置いてください。

258
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
私をフォローすることで
カンファレンスへ、そして

259
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
パネルがクラッシュしますか？

260
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-続く？
-うーん、うーん。

261
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
（笑）まあ、彼らは
来るように頼んだ。

262
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
私の本の再版があります。

263
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
はい、あなたの本です。 （笑）

264
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
あなたの本。

265
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
あなたが私を見つめる場所
恐怖に打ちひしがれた人々のように、

266
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
ヒステリック - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

267
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
実際、私はそんなことはしませんでした。

268
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
シジルスレイヤーが殺された
十数人の女性、ケン、

269
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
そして彼はそこから抜け出した
刑務所に入れられて、危うく殺されそうになった

270
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
そしてあなたはそのすべてを
ポップ心理学のペーパーバック。

271
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
彼は殺人者だ、[暗い音楽]

272
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
ミューズではありません。

273
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
そう、人々はそれに値する

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
私たちがどのように事件を解決したかを知るために。

275
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
私たちは？

276
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
それはお金持ちですね！

277
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
-私は助けました。
-うーん。

278
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
ええ、私たちは跳ねました
お互いのアイデアがずれています。

279
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
わかった。

280
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
あの被害者たちはもっと良くなるに値する

281
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
あなたの黄色い散文よりも

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
そしてタブロイド紙のジャーナリズム。

283
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
そして正直に言うと、私もそうでした。

284
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
そして私には何の価値があるのでしょうか？

285
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
その攻撃の後、私は立ち往生しました

286
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
そしてあなたはただ拒否しただけです
私を入れてもらうために。

287
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
何が欲しいの、ケン？

288
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
危うく死にそうになった。

289
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
やあ、あと 5 分ですよ。

290
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
エリー、私はただ...

291
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
私たちは子供の頃からそれを知っていました

292
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
グレン・ボイドは生き残った
悲惨な火災に見舞われた両親、

293
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
しかしその後の彼の行方は
彼らの死は文書化されていなかった。

294
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
と疑われていた
彼は何年も過ごした

295
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
さまざまな児童養護施設で

296
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
彼が送られるまで
少年院

297
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
彼の無謀なために
十代の頃の行動、

298
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
しかし彼の殺人行為は
までは始まりませんでした

299
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
彼は大人だった、

300
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
何年も後。

301
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
隙間がたくさんあるので
知られている歴史の中で

302
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
この第一容疑者の、

303
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
それが最初です
そして最も初期のケース

304
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
最も多くのことを提供できるのは
プロファイラーにとって有益な洞察。

305
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
それは殺人者がいるときです
最も不安なとき、

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
実践されていない、

307
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
そして彼らが作る場所
一番の間違い。

308
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
ここにその 1 つを示します。

309
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
多少の汚れが見られます
ナイフのハンドルに

310
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
メリッサ・パーカーを殺すために使われた。

311
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
私たちは次のように判断しました
このちょっとした証拠

312
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
タメルレーンクリークから来ました

313
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
すぐ外を走っている
ポーズランディング。

314
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
ここにも2つの場所があります
さらに多くの犠牲者が見つかった。

315
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
彼らは若い女性たちでした

316
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
田舎の低所得地域出身。

317
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
彼らは茶色の髪と白い肌をしていました、

318
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
彼らの体のどこにあるのか
シンボルは初めて見られました。

319
00:13:16,838 --> 00:13:18,588
[心に残る音楽]

320
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
マスコミからは「シギルズ」と呼ばれ、

321
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
3つの異なるものがありました

322
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
にブランド化された
被害者の遺体。

323
00:13:24,930 --> 00:13:27,764
[忘れられない音楽が続く]

324
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
これは当初、
私たちはそれを信じます

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
複数の殺人者がいました。

326
00:13:32,813 --> 00:13:34,646
【ドラマチックな音楽】
【鉛筆削り】

327
00:13:34,731 --> 00:13:36,523
[咳をするエリー]

328
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
しかし、ボイド逮捕後、

329
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
殺人は止まり、
事件は解決した。

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
今日に至るまで、

331
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
私たちはまだ知りません
それらの印章が何を意味するのか。

332
00:13:44,658 --> 00:13:45,448
[緊張感のある音楽]

333
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
うーん...

334
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
うーん...

335
00:13:49,955 --> 00:13:51,996
【ドラマチックな音楽】

336
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
-[泣き叫ぶ女性]
-[ボイド] 私のことを覚えていますか?

337
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
【刃削り】

338
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
[咳をするエリー]

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
うーん...

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
証拠はそうなった
ついにボイドにつながる

341
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
逮捕されてる。

342
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
そして

343
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
プロフィールを作成することで

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
完全に基づいている
物的証拠

345
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
現場で発見され、

346
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
私たちはそう判断しました
殺人者が持っていた

347
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
衝動制御の問題、

348
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
もちろん、そして

349
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
への執着

350
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
繰り返しとパターン。
【刃削り】

351
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
シュシュ、シュシュ、シュシュ。
[エリーの叫び声]

352
00:14:24,698 --> 00:14:25,698
【ドラマチックな音楽】

353
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
すみません。

354
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
これは私たちを助けてくれました...

355
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
【刃削り】

356
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
それは私たちを助けてくれました...

357
00:14:34,749 --> 00:14:35,832
【ドラマチックな音楽】

358
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
[マイクの笛の音]
すみません。

359
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
ごめん。

360
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
すみません。

361
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
エリー。

362
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
[ヴェイル] それほど悪くはなかった。

363
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
ヴェイル、ひどかったよ！

364
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
その記者もそこにいた

365
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
彼じゃなかったっけ？

366
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
おそらく録音したのは、
すべては彼の電話で。

367
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
流行るよ。

368
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
神様！

369
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
正直、次のような気がします
誰かがそれを録音していました-

370
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
エリー。

371
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
大丈夫ですか？

372
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
こんにちは、ジュリアン。

373
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
ごめんなさい。

374
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
行くつもりだと思う
キャンセルする必要があります。

375
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
聞いて、ただ来たかっただけなの
そしてあなたがどうやっていたかを見てください。

376
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
もちろん、これはそうではありません
面接の時間。

377
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
大丈夫です。大丈夫です。

378
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
本当に、座ってください。

379
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
大丈夫です。

380
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
よし。

381
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
全体としてはちょっとしたもの

382
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
不意を突かれた、それだけです。

383
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
ええ、ええ。

384
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
想像もできなかった
自分自身がそこに登って、

385
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
その痛みを追体験する
みんなの前で。

386
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
はい、ありがとう
理解のために。

387
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
言わなければなりません、

388
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
すっかり感動してしまいました
あなたが乗り越えてきたことで

389
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
あなたのプレゼンテーションで。

390
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
つまり引っ張るということ
プロフィールも一緒に

391
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
原型から離れた

392
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
過去に使用したテンプレートなど。

393
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
本当に素敵です。

394
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
うん。

395
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
まあ、理論としては、

396
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
私たちにはたくさんあります
先入観と偏見

397
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
連続殺人犯とは何かについて、

398
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
彼らがどのように行動するか、

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
それはちょっと難しいです-

400
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
すみません。

401
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
神様、コーヒーに感謝します！

402
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
あなたはエレノア・ダグラス博士ですか？

403
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
はい。

404
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
そう思った。

405
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
お会いできるのがとても楽しみです。

406
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
私はクリスティーン・サンフォードです。

407
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
右。

408
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
見覚えがあるようですね。

409
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
私は以前カンファレンスに出席していました。

410
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
あなたとケネスを見ました
緑の部屋に穴を掘る

411
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
そして私はこう思いました、

412
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
挨拶するつもりだった
それから私はこう思いました、

413
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
そうすべきではないかもしれない。

414
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
はい、いいえ、そうです。うん。

415
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
それは次のように始まりました
趣味、そしてそれ

416
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
強迫観念になった

417
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
そして全部読みました
あなたの記事の。

418
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
あなたが持っている？

419
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
うん。

420
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
つまり、あなたは捕まえました
シジルスレイヤー。

421
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
さて...

422
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
いや、全員入ってるよ
この街はとても怖かった

423
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
そしてあなたは来ました
そしてあなたは私たちを救ってくれました。

424
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
感動的でした。

425
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
刑事の勉強してます
あなたのせいで今の心理学。

426
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
すごいですね。

427
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
うん。

428
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
私がしたのは
でも、本当に助けてください。

429
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
とんでもない！

430
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
つまり、やってくれて良かったです。

431
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
警察はそうではなかった
どこにでも行ける。

432
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
私を信じて。

433
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
私も追いかけていました
まるでアマチュア探偵のよう。

434
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
[ヴェイルはくすくす笑う]
本当ですか？

435
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
ある意味私なりの理論を持っています。

436
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
どういう理論ですか？

437
00:16:47,590 --> 00:16:48,006
[エリーは微妙に口ずさむ]

438
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
さて、

439
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
ランドーハウスを知っていますか？

440
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
古い不気味な建物
幹線道路から外れたところ。

441
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
【予感させる音楽】

442
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
まあ、以前は
何年も前の養護施設。

443
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
たぶんボイドは費やした
しばらくそこにいます。

444
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
たくさんの子供たちが通り過ぎていきました。

445
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
地元の伝説だということはご存知でしょうか
そこで悪いことが起こったことを。

446
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
彼らは次のように聞こえる
世界クラスの両親。

447
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
ええ、つまり、
ランドーズが姿を消し、

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
家は放置されたままでしたが、

449
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
そして誰もそんなこと考えたこともなかった
それをシジルスレイヤーに接続します。

450
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
[緊張感のある音楽]

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
それでどう思いますか
それはすべてつながっていますか？

452
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
まあ、私はそう思います
あなたは何かに取り組んでいました

453
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
あなたのイニシャルに
ダグラス博士の調査です。

454
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
ああ、どういう意味ですか？

455
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
まあ、それはあなたに似ています
あなたのプレゼンテーションで言いました。

456
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
あると信じています
複数の殺人者。

457
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
そして証拠があると信じています
それを証明できるものが欠けている。

458
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
ええ、知っています

459
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
クリスティーン、殺人は止まった

460
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
ボイドが逮捕されたとき。

461
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
あなたもそうかもしれないと思います
行き止まりを追いかけている。

462
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
私がそうしたのと同じように。

463
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
はい、おそらくあなたの言う通りです。

464
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
でも私の腸は

465
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
他にもあると教えてくれます。

466
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
とにかく、

467
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
戻らなければなりません
働くこと。 （笑）

468
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
ねえ、あなたはそうしますか？

469
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
サインが欲しいですか？

470
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
ばかばかしいことはやめてください。

471
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
さあ、やってみろ。

472
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
本当に気に入っていただけると思います。

473
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
とてもよかったです
会いましょう、クリスティーン。

474
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
お会いできて光栄です
ダグラス博士よ。

475
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
それは承ります。

476
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
彼女は熱心です
ビーバーですよね？

477
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
はい、彼女は無害のようです。

478
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
だから、私たちはそうではないと思います
それらのコーヒーを手に入れるのです。

479
00:18:17,180 --> 00:18:18,763
[二人とも笑いながら]

480
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
ひとつ手に入れてみませんか
代わりにホテルに戻りますか？

481
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
もしかしたら飲み物でも？

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
[どもる] そうだね

483
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
それはうまくいくでしょう。

484
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
ヴェイル、私たちに加わりませんか？

485
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
仕事がある
私がしなければならないこと

486
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
自分の部屋に戻りますが、します

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
後で追いつきます。

488
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
そうだと思いますが、私は...

489
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
良い面接をしてください。

490
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
うーん...

491
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
[笑い]そうしましょうか？

492
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
うん。

493
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
いや、助けたって意味だよ
ケースを壊す

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
でも警官の半分は
私は魔女だと思った

495
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
そして残りは使用しようとしました
彼らのセラピストとして私を。

496
00:18:53,967 --> 00:18:54,882
[ジュリアンが笑いながら]

497
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
つまり、誇りに思うべきです。

498
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
あなたのアプローチは機能します。

499
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
信用できない
全体的に。

500
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
いいえ、もちろんそうではありません。

501
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
クレジットのほとんどは、
ケネス・バロウに行きますよね？

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
少なくとも彼の本によれば。

503
00:19:03,518 --> 00:19:04,934
（笑）

504
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
冗談だよ。

505
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
ご存知のように、彼はほとんど
ケース全体を吹き飛ばした。

506
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
警察はすべてを手に入れていた
これらの虚偽の自白について

507
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
だから彼らを排除するために

508
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
犯罪を保留する
シーン情報

509
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
シンボルとして含めて
ボイドが使った

510
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
それは決してありませんでした
報道陣に公開された。

511
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
ケネスがおしゃべりしてる
この記者はある夜

512
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
そして彼はほとんど暴露した
それは彼女に好印象を与えようとしているのです。

513
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
おお。

514
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
ええ、その通りです。

515
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
ねえ、一つ聞いてもいい？

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
もちろん。

517
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
プロファイリングを選択する理由

518
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
なぜ参入することを選んだのか
そんなに暗い仕事ですか？

519
00:19:33,756 --> 00:19:35,548
[心に残る音楽]

520
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
私の兄弟。

521
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
彼は私が14歳のときに連れて行かれました。

522
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
するはずだった
彼を見守っていてください

523
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
でもその夜はパーティーがありました

524
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
そして私はそれがわかっていました
離れるのは間違っていますが、

525
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
とにかくやりました。

526
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
そして私が得たとき
家に帰ると、彼はいなくなっていた。

527
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
何てことだ。ごめんなさい。

528
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
彼らは3日後に彼を発見した。

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
彼はこの漂流者に連れて行かれた。

530
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
ほとんど持っていた誰か
以前捕まった。

531
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
[ジュリアンのため息]
[暗い音楽]

532
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
ご存知のように、私は負けました
私の近くにも誰かがいます。

533
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
私たちはとても近くにいました。

534
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
痛みが止まらない。

535
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
彼がいなくなっても、

536
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
まだ彼がいるような気がする
そこだよ、わかる？

537
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
何でもするよ
彼を取り戻すために。

538
00:20:29,646 --> 00:20:31,479
[ため息]

539
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
ねえ、私にはわかりません
あなたの記事でそれを望みます。

540
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
ああ、飲むのやめた
2時間前のメモ。

541
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
少し巻き込まれたと思います。

542
00:20:39,697 --> 00:20:41,364
[穏やかな音楽]

543
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
まあ、私はそうだと思います
もう終わりにするよ。

544
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
もう一杯だけでもいいですか？

545
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
わからない。

546
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
なんだか長い一日だった。

547
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
うん。はい、確かに。

548
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
もしかしたら明日かもしれない。

549
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
もしかしたらできるかもしれない
私の部屋に一つあります。

550
00:21:05,098 --> 00:21:07,640
[ドアのガタガタ音]

551
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
[喘ぐカップル]

552
00:21:10,728 --> 00:21:13,479
[ドアのガタガタ音]

553
00:21:14,941 --> 00:21:18,317
【予感させる音楽】

554
00:21:23,283 --> 00:21:28,286
[唇を鳴らしている]
[喘ぐカップル]

555
00:21:28,830 --> 00:21:31,122
[ドアが壊れる]

556
00:21:31,165 --> 00:21:33,916
[不気味な音楽]

557
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
座ってください。

558
00:22:05,867 --> 00:22:08,993
[ドスドスという足音]

559
00:22:09,078 --> 00:22:12,163
[唇を鳴らしている]

560
00:22:12,290 --> 00:22:14,290
[脅迫的な音楽]

561
00:22:18,171 --> 00:22:20,880
[唇を鳴らしている]

562
00:22:24,177 --> 00:22:26,927
[喘ぐカップル]

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,437
【ドラマチックな音楽】

564
00:22:36,564 --> 00:22:37,980
[エリーが泣き叫んでうめき声を上げる]

565
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
いや！

566
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
おいおい、おい。

567
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
おい。

568
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
大丈夫ですか？

569
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
止められるよ。

570
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
大丈夫です。

571
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
大丈夫。

572
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
うん。

573
00:22:55,166 --> 00:22:56,665
【ドラマチックな音楽】

574
00:22:56,751 --> 00:22:58,501
[クリスティーンは荒い息をしている]

575
00:23:02,590 --> 00:23:07,510
[唇を鳴らしている]
[カップルのうめき声]

576
00:23:08,096 --> 00:23:10,513
[脅迫的な音楽]

577
00:23:12,016 --> 00:23:14,975
【ドラマチックな音楽】

578
00:23:15,061 --> 00:23:16,936
[クリスティーンの叫び声]

579
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
[エリーの泣き声]
[脅迫的な音楽]

580
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
私のことを覚えていますか？

581
00:23:30,201 --> 00:23:33,035
[エリーのうめき声]

582
00:23:39,710 --> 00:23:42,920
【予感させる音楽】

583
00:23:50,471 --> 00:23:52,930
[なでる足音]

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,933
[錠剤がカタカタ音を立てる]

585
00:23:56,060 --> 00:23:58,853
[蓋がカタカタ音]

586
00:24:07,029 --> 00:24:09,738
[不気味な音楽]

587
00:24:12,034 --> 00:24:14,827
【ドラマチックな音楽】

588
00:24:30,052 --> 00:24:32,261
[マグカップをたたく]

589
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
ご存知のとおり、おそらくそうでしょう
ただの気の狂ったジョーク

590
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
中の誰かから
会議の群衆

591
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
あなたが怖がっているのを見たとき、彼らは。

592
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
このタイプのものは、
本物の病気を描きます。

593
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
はい、それはわかりません
専門用語のようなもの。

594
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
どうしたの？

595
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
私のネックレス。

596
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
私のネックレスを見ましたか？

597
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
昨日の夜、私たちはそれを外しましたか？

598
00:25:01,792 --> 00:25:03,292
[ため息]

599
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
彼らはどうやって知ったのですか
それが象徴だった

600
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
ボイドが私の中に残したもの
彼が私を襲ったときのアパートは？

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
[ジュリアン] 分かりません。

602
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
これは誰も見たことがありません。

603
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
それはただ一つのことだ
警察は保留した。

604
00:25:14,430 --> 00:25:15,971
[ドアをノックする音]
[エリーのため息]

605
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-わかります。
-ありがとう。

606
00:25:19,727 --> 00:25:22,061
[ドアのカチカチ音]

607
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
朝。

608
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
デロリア刑事

609
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
こんにちは、そうです。とは何ですか
ここでやってるの？

610
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
来てほしい
私と一緒に駅まで。

611
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
話し合う必要があります。

612
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
ほら、これくらいなら
私が提示した証拠

613
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
昨夜のカンファレンスで

614
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
ごめんなさい

615
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
私があなたの功績を認めなかったということ
調査によるインプット。

616
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
ありがとう、感謝しています

617
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
しかしそれはそれではありません。

618
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
さて、それでは何ですか？

619
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
それは死についてです
クリスティーン・サンフォードの。

620
00:25:46,671 --> 00:25:48,629
[心に残る音楽]

621
00:25:52,927 --> 00:25:55,261
[遠くでサイレンが鳴り響く]

622
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
[エリー]デロリア、
何が起こっているのですか？

623
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
席に着いてください。

624
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
クリスティン・サンフォードは
刺殺体で発見される

625
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
今朝彼女の家で。

626
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
何てことだ。あのかわいそうな女の子。

627
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
彼女はこれらのうちの1つを持っているのが発見されました。

628
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
わかった。

629
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
これは明らかに
模倣犯。

630
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
まずは始めましょう
クリスティーンの家、

631
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
確かなことはできませんが

632
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
彼女はそこで殺害された。

633
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
ごめんなさい、そうは思いません
あなたは私を理解しています。

634
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
私はあなたの助けを求めているわけではありません。

635
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
あなたは何について話しているのですか？

636
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
ミス・サンフォードをどのようにして知りましたか?

637
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
[ペンのクリック音]

638
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
つまり、私は彼女を見た
会議で

639
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
それから私たちはディナーで会いました
彼女が私たちのサーバーだったとき。

640
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
で、何の話をしたの？

641
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
彼女はファンでした。

642
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
あなたのですか？

643
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
いや、本当の犯罪だと思います、

644
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
でもつまり、彼女はそうだった
私の仕事に詳しい

645
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
そして私が何をしていたのか
ポーの着陸をあなたと一緒に。

646
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
はい、誰もが知っています
ここで何をしたのか。

647
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
さて、何を話しましたか
正確にはミス・サンフォードと？

648
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
シジル・スレイヤー事件、ボイド、

649
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
ランドーハウス。

650
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
彼女は彼がそうだと思った
そこで里親養護を受けている。

651
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
はい、私たちにはありません
それに関するあらゆる記録。

652
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
彼女はあると感じた
さらなる証拠を明らかにする。

653
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
このシンボルが好きですか？

654
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
デロリア、

655
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
私たちが持っていたことは知っています
私たちの違い

656
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
私たちが働いていたとき
ケースも一緒に。

657
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
（笑）それに取り組みました
私のチームで何年にもわたって訴訟を起こした

658
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
そしてあなたは自分自身を挿入しました
過去 3 か月で。

659
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
分かった、分かった、

660
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
でもそれは私が意味するものではありません
何か関係があった

661
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
クリスティーヌが殺される。

662
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
つまり、これは
明らかに誰か

663
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
を真似しようとしている
シジルスレイヤーと…

664
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
見て、これを見つけました

665
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
昨夜私の財布の中に。

666
00:27:43,287 --> 00:27:45,996
[不気味な音楽]

667
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
誰が考えてもいい
これをやったことがありますか？

668
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
いや、つまり私が思ったのは
それはちょっとした悪ふざけだった。

669
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
証拠として保管してます。

670
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
私は容疑者ですか？

671
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
とりあえず気になる人物。

672
00:28:02,264 --> 00:28:02,930
[暗い音楽]

673
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
行くのは自由ですが、

674
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
近くにいてください。

675
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
デロリア、さあ。

676
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
私たちは働かなければなりません
これについては一緒に。

677
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
エリー、これはただの事件ではありません。

678
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
これは人です

679
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
そしてあなたも関わっています

680
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
だから街にいてほしい

681
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
そしてそこから離れてください。

682
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- でも、誰かがいる -
- わかりました。

683
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
エリー、自由に行っていいよ。

684
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
わかった？すぐにご連絡させていただきます。

685
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
話さないでください
報道陣の皆様、大丈夫ですか？

686
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
彼らは群がるだろう
ポーの上陸

687
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
それはあるかもしれないが
あなたのキャリアにとってとても良いことです -

688
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
さあ、デロリア。お願いします。

689
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
私の町にはそれがありません。

690
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
理解した？

691
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
はい。

692
00:28:34,922 --> 00:28:40,008
[暗い音楽が続く]
[トントンと叩く足音]

693
00:28:40,594 --> 00:28:41,594
[ドアのガタガタ音]

694
00:28:41,721 --> 00:28:44,638
[不気味な音楽]

695
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
彼女がそうだなんて信じられない
あなたに手伝わせないこと。

696
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
ええ、それはばかげています。

697
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
つまり、私たちはしませんでした
まさに仲良くなる

698
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
私たちが一緒に働いたとき
初めて。

699
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
彼女は少し縄張り意識が強いところがあるかもしれません。

700
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
つまり、女性が亡くなったということです。

701
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
今はその時ではない
縄張り争いのために。

702
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
ええ、見てください。

703
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
離れてごめんなさい
よろめいているあなた

704
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
あなたの記事でこのように

705
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
でも本当に集中できない
それについては、今すぐ。

706
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
できれば編集者が
多少の余裕は減りますが、

707
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
あなたに殺しを与えてください
料金か何か-

708
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
おい、おい。

709
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
心配する必要はありません
それについては、エリー。

710
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
心配する必要があります
今の自分自身。

711
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
そしてクリスティーン。

712
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
すべきではなかった
この町に来てください

713
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
あるいはこのカンファレンス。

714
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
つまり、それはできません
偶然だろう

715
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
誰かが滑ったということ
その印章を私のバッグに入れて

716
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
そして翌日
クリスティーヌが見つかる

717
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
を使って何者かに殺害された
ボイドと同じMO。

718
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
つまり...

719
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
誰かが彼女を殺したらどうなるだろう
彼女が私に話しかけたから？

720
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
それは可能だと思うけど、

721
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
あなたはただ優しかっただけです、

722
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
それは成り立たない
あなたが責任を負います。

723
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
わからない。

724
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
それはわかりません...

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
やあ。

726
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
あなたが私にそうしてほしかったなら
それについて何かをして、

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
お手伝いできました。

728
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
オフレコ？

729
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
ええ、ええ。もちろん。

730
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
うん。
[脅迫的な音楽]

731
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
わかりました、それではさせてください
これを正しく理解してください。

732
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
模倣犯がいる

733
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
女性を一人殺害したのは誰ですか

734
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
そしてあなたを脅迫しています

735
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
そしてあなたはただそうしたいだけです
ここに留まる？

736
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
あなたはただそうしたいだけです
様子を見てみますか？

737
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
ええ、見てください。

738
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
あなたをそこに留まらせることはできない

739
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
そして、あなたが去りたいなら

740
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
完全に理解しました

741
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
でも本当に使える
これについてはあなたの協力が必要です。

742
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
これを最後まで見届ける必要がある。

743
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
クリスティーンのことはひどいと思う。

744
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
[ヴェイル] そのまま帰れないの？
これは地元の警察に？

745
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
つまり、逃げてきたんですね
すでに一度死。

746
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
[エリー] デロリアを知っていますね
リソースが不足しています。

747
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
彼女は賢いけど、
彼女にはバックアップがありません。

748
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
わかった。

749
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
分かりました、と思います。

750
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
どうすれば助けられますか?

751
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
最善を尽くすこと、つまり研究をしましょう。

752
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
できる限り何でも見つけてください

753
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
クリスティーヌのこと。

754
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
私たちが知っている限りでは、

755
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
これはただの
恨みを持った地元の

756
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
この機会を利用して
人々を道から追い出す

757
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
カンファレンスを利用して。

758
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
つまり、それは
かなり優秀になってください。

759
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
それはかなりひどいことになるだろう、ヴェイル。

760
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
そうです、そうです。

761
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
優先事項は何ですか?

762
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
基本から始めましょう。

763
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
クリスティーンの住所を教えてください。

764
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
なぜ？

765
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
ヴェール。
[ヴェールのため息]

766
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
ただ気をつけてください。

767
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
あなたは私にお金を払ってくれません
あなたを救済するには十分です。

768
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
ありがとう。

769
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
もちろん。

770
00:31:04,405 --> 00:31:06,113
[熱狂的な音楽]

771
00:31:07,491 --> 00:31:10,367
[エンジン音]

772
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
[エリー] ヴェイル、私は
クリスティーンの家で。

773
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
近くにいてください。

774
00:31:26,468 --> 00:31:28,969
[心に残る音楽]

775
00:31:29,054 --> 00:31:32,097
[トントンと叩く足音]

776
00:31:45,529 --> 00:31:48,405
【ドラマチックな音楽】

777
00:31:48,532 --> 00:31:51,742
[緊張感のある音楽]

778
00:31:51,911 --> 00:31:53,702
[ボトルの音]

779
00:31:53,829 --> 00:31:56,455
[トントンと叩く足音]

780
00:31:56,582 --> 00:31:59,249
[ドアが軋む音]

781
00:32:16,018 --> 00:32:17,809
[暗い音楽]

782
00:32:19,563 --> 00:32:22,898
[ライトスイッチのカチカチ音]

783
00:32:28,322 --> 00:32:31,490
[雑誌のドスンという音]

784
00:32:41,085 --> 00:32:44,044
【予感させる音楽】

785
00:32:46,131 --> 00:32:49,925
[紙がカサカサ音を立てて]

786
00:33:11,699 --> 00:33:13,365
[ドアのカチカチ音]

787
00:33:13,450 --> 00:33:16,034
[緊張感のある音楽]

788
00:33:17,121 --> 00:33:19,830
【緊急音楽】

789
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
[エリー] ヴェイル、私はここにいるよ
ランドーハウス。

790
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
何を持っていますか
シェリル・ランドーでは？

791
00:33:29,216 --> 00:33:30,465
[ドアのガタガタ音]

792
00:33:38,600 --> 00:33:41,977
[緊急音楽は続く]

793
00:33:44,606 --> 00:33:50,610
[ドアのカチカチ音]
[不気味な音楽]

794
00:33:51,280 --> 00:33:54,239
[ドアのガタガタ音]

795
00:33:58,078 --> 00:34:01,163
[トントンと叩く足音]

796
00:34:06,712 --> 00:34:09,379
[不気味な音楽]

797
00:34:18,932 --> 00:34:21,016
[心に残る音楽]

798
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-フリーズ！
-おお！

799
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-エレノア。
-うわー！

800
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
教えてください
あなたはここで何をしているのでしょう。

801
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
停止！それを置いてください！

802
00:34:33,947 --> 00:34:36,364
【ドラマチックな音楽】

803
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
ああ、なんてことだ。

804
00:34:48,754 --> 00:34:50,337
【エンジン鳴り】

805
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
を指す必要はありませんでした
でも私に銃を向けてください、知っていますか？

806
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
さて、あなたは
侵入者、エレノア。

807
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
証拠を探していました。

808
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
ご存知のように、そうではありません
まさに私が考えていたこと

809
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
私がそうではないと言ったとき
参加すること。

810
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
まあ、好むと好まざるとにかかわらず、

811
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
私も関わっています。

812
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
それが気になるんです。

813
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
あなたを連れて行ったもの
ランドーハウス？

814
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
失われた証拠
クリスティーンがほのめかしたこと

815
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
そして明らかに彼女は正しかった。

816
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
つまり、あなたはそれを見ました。

817
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
あの三角の印章
新しく塗装されました。

818
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
はい、でもどうやってそれを知ることができますか
それを描いたのはあなたではありませんか？

819
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
本気で信じられないよ

820
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
私がその人だということ
クリスティーンを殺した？

821
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
私はあなたを信じています
私の調査をブルドーザーで妨害した

822
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
初めて。

823
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
あっただろう
さらに多くの犠牲者が出た

824
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
もし私があなたを助けていなかったら
早くそこに行きなさい、デロリア。

825
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
私は自力でそこに着くことができたかもしれない

826
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
そしてあなたの助けは必要ありませんでした。

827
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
わかった。

828
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
ほら、私はただ努力しているだけなの
証拠を追うこと

829
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
そしてそれに絵を描かせます。

830
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
先入観はありません。

831
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
何を言おうとしているのですか？

832
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
エレノア、自由に行っていいよ。

833
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
もうすぐ私から連絡が来るでしょう。

834
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
ほら、ただ

835
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
そんなに私に執着しないでください

836
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
あなたには見えないこと
真犯人、大丈夫？

837
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
それについては見てみましょう。

838
00:36:00,284 --> 00:36:02,576
【予感させる音楽】
[エリーが息を吐く]

839
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
さて、それでは何をしましょうか？

840
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
を入手できますか
オリジナルの警察ファイル

841
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
シジルスレイヤー事件から？

842
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
そうだ、男。試してみることができます。

843
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
しばらく時間がかかります。

844
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
手に入れないといけないかもしれない
少しクリエイティブな

845
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
警察と一緒に
データベースなど。

846
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
わかった、いいから

847
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
クリスティーヌを殺した奴は知っていた

848
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
三角印について

849
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
それで他に何があるかを見る必要があります
それらのファイルにある可能性があります

850
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
そしてリストを作る必要があります

851
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
知っていたみんなの

852
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
そのシジルについて。

853
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
それはこうなるだろう
かなり短いリストです。

854
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
まあ、そうなりますよ
そうすれば私たちの仕事は減ります。

855
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
まずは始めましょう

856
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
警察官の皆さん
ポーズランディングより

857
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
元の事件に取り組んだ人。

858
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
私はそれを手伝うことができます。

859
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
誰がまだそばにいるか見てみましょう。
まだ戦力中ですが、

860
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
そういうこと。

861
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
すごいよ、他に誰がいる？

862
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
つまり、明らかにあなたがいます。

863
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
私がいる、ボイドがいる、

864
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
デロリア。

865
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
今の自分、それ以来
あなたはそれを私に見せてくれました。

866
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
そう、それから、

867
00:36:58,300 --> 00:37:00,008
[嘲笑]

868
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
ケネス。

869
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
彼は知っていました。

870
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
そして誰かが持っていました
クリスティーンとのディナー

871
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
彼女が亡くなった夜。

872
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
ロゼワインが２杯ありましたが、

873
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
シャトーデスクラン、

874
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
それはケネスのお気に入りです。

875
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
デロリアに言いましたか？

876
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
そして、私がそれを認めます
周りを覗き見していた

877
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
活発な犯罪現場？いいえ。

878
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
そしてそれは証拠ではありません
何でもいいですよね？

879
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
何かが必要だろう
それよりも具体的なこと。

880
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
小切手を受け取ったほうがいいかもしれません。

881
00:37:26,203 --> 00:37:28,703
[緊張感のある音楽]

882
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
プロフィールを作成することで

883
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
完全に基づいて

884
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
物的証拠
現場で発見され、

885
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
私たちはそう判断しました
殺人者が持っていた

886
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
衝動制御の問題。

887
00:37:53,105 --> 00:37:55,272
[デロリアが息を吐く]

888
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
[興奮した音楽]

889
00:38:07,619 --> 00:38:10,453
[ドアをノックする音]

890
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
[ドアのカチカチ音]

891
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
エリー、ここで何をしているの？

892
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
話さなければいけないことがある、ケン。

893
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
はい、確かに。

894
00:38:19,214 --> 00:38:21,589
[トントンと叩く足音]

895
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
[ドアのガタガタ音]

896
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
どうやって知ったんですか
私がどこに滞在していたのか？

897
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
ヴェール。

898
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
彼女は部屋のリストを手に入れた
他のパネリストのために。

899
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
そうです、そうです。

900
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
彼女のことを覚えています

901
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
才能。

902
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
コーヒーか何か飲みたいですか？

903
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
ロゼはいかがですか？

904
00:38:41,903 --> 00:38:42,903
【予感させる音楽】

905
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
シャトーデスクラン?

906
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
少し早いですね。

907
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
それは正しい。

908
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
あなたは夜にそれを食べるのが好きです。

909
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
具体的なデートナイト

910
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
あなたのように
クリスティーンと一緒にいた。

911
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
ええ、何か分かりません
あなたが話しているのは。

912
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
ケン、あなたは決して上手な嘘つきではありませんでした。

913
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
あのね？

914
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
エリー、行ったほうがいいかもしれない。

915
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
私はあなたがそれを知っています
クリスティーンと一緒だった

916
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
彼女が死んだ夜

917
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
そして、あなたが言わなければ
私、何が起こっているの、

918
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
警察が行っています
それを知るためにも。

919
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
私を脅しているのですか？

920
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
いいえ！

921
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
いいえ！

922
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
つまり、言えたかもしれない
今日は探偵が、

923
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
しかし、私はしませんでした。

924
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
あなたにあげたかった
説明するチャンス。

925
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
何を説明しますか？

926
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
はぁ？ （笑）

927
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
はい、私は彼女に次の場所で会いました。
会議。

928
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
私たちは夕食に行きました、

929
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
素敵な夜でした。

930
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
デザートの後と、
グラスワイン、

931
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
私は去りました。それでおしまい。

932
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
信じられないですね。

933
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
彼女がやりたかったことはすべて

934
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
について話し合った
シジルスレイヤー事件。

935
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
それから次に私が知っていることは

936
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
彼女はここに来ました
悲劇的な結末、大丈夫？

937
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
何？

938
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
それだけではありませんでした
悲劇的な結末だ、ケン。

939
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
彼女は殺された

940
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
その上で、

941
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
誰がやったのか
私を陥れようとしている。

942
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
そうですね、それはあります
私とは関係ありません。

943
00:39:51,598 --> 00:39:53,807
[緊張感のある音楽]

944
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
彼女にそのことを話しましたか
三角印？

945
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
もちろん違います。

946
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
私は決して議論しません
機密情報。

947
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
では、説明を手伝ってください

948
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
あなたが最後だったから
クリスティーヌと一緒の人

949
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
彼女が亡くなった夜。

950
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
私は殺人者じゃないよ、エリー。

951
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
わかった、これは必要ない
今注目してください、いいですか？

952
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
私の本はこうなっています
映画のオプション

953
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
そして私はしたくない
それを危険にさらすために。

954
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
これは問題ではありません
あなたの評判、ケン。

955
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
若い女性が亡くなった。

956
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
本気ですか？

957
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
あなたは誰ですか？

958
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
私たちは夕食に行きました、それだけです。

959
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
[ため息]

960
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
私をここから外してください。

961
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
正直に言うと、ケン、

962
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
あなたはそうしていないと思います
私に選択肢を与えてくれた。

963
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
[ドアのカチカチ音]

964
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
[ドアのガタガタ音]

965
00:40:38,645 --> 00:40:41,980
[鳥のさえずり]

966
00:40:42,065 --> 00:40:44,649
[緊張感のある音楽]

967
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
なぜ与えなかったのですか
デロリア刑事に？

968
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
私はできません。

969
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
証拠を改ざんしました

970
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
そしてどういうわけか、私は彼女です
第一容疑者。

971
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
これを彼女にあげたら、

972
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
彼女は私を逮捕するでしょう。

973
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
つまり、これを見てください。

974
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
クリスティーンは
理解しようとしている

975
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
あの三人はどうやって
シジルは接続されていました、

976
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
しかし彼女はそれを知っていた
何かが欠けていました。

977
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
つまり彼女は超ファンだということだ。

978
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
彼女が本物を持っていたとは思えない
犯罪プロファイリングの経験。

979
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
これはすべてナンセンスかもしれません。

980
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
いいえ、そうではないようです
これでは私にとって愚かです。

981
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
彼女は何かを探していました。

982
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
たぶん、たぶんそれ
三角だった。

983
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
わからない。

984
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
燃やしたほうがいいと思います。

985
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
何？

986
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
ほら、違うよ
あなたの事件を助けます

987
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
もし彼らがこれを見つけたら
あなたの所有物にあります。

988
00:42:01,436 --> 00:42:02,560
[エリーが息を吐く]

989
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
[エリーのうめき声]

990
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
やあ。

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
おっと！

992
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
あなたのような気分
筋肉が折れそうになる。

993
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
やあ、考えがあるんだ。

994
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
さあ、座ってください。

995
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
ほら、こう曲がって。

996
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
ボックス呼吸について聞いたことがありますか？

997
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
何？

998
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
リラクゼーションテクニック？

999
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
うん。

1000
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
子供の頃に習いました。

1001
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
大変な時期を乗り越えさせてくれた。

1002
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
ここ。

1003
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
息を吸います。

1004
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
スローな[憂鬱な音楽]

1005
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
そして保持します。

1006
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
そして息を吐き出します。

1007
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
[エリーが息を吐く]
遅い

1008
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
そして保持します。

1009
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
もう一つ。

1010
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
ゆっくりと息を吸います。

1011
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
そして待ってください。

1012
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
そして、ゆっくりと息を吐き出します。

1013
00:42:49,859 --> 00:42:51,401
[暗い音楽]

1014
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
もっと良いですか？

1015
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
うん。

1016
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
何かありますか
他に私にできることはありますか？

1017
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
今夜は一緒にいられるよ。

1018
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
一人になる必要があると思います。

1019
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
はい、もちろんです。

1020
00:43:13,883 --> 00:43:15,550
[ジュリアンのため息]

1021
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
本当によろしいですか
何も必要ありませんか？

1022
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
何かをしなければなりません

1023
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
そして私はそれを一人でやらなければなりません。

1024
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
[ため息] わかりました。

1025
00:43:26,605 --> 00:43:28,855
[トントンと叩く足音]

1026
00:43:29,524 --> 00:43:32,275
[暗い音楽が続く]

1027
00:43:35,780 --> 00:43:38,656
[紙がカサカサ音を立てて]

1028
00:43:43,371 --> 00:43:44,245
[本の音]

1029
00:43:44,331 --> 00:43:45,079
【安心のガタつき】

1030
00:43:45,206 --> 00:43:47,832
[安全なブザー音]

1031
00:43:52,505 --> 00:43:54,797
【予感させる音楽】
[鳥の鳴き声]

1032
00:43:54,883 --> 00:43:57,717
[エンジンのうなり音]

1033
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
[ドアの音]

1034
00:44:17,739 --> 00:44:21,199
[不気味な音楽]

1035
00:44:21,326 --> 00:44:24,369
[ドアのガタガタ音]

1036
00:44:24,454 --> 00:44:27,288
[脅迫的な音楽]

1037
00:44:36,299 --> 00:44:37,924
[エリーの泣き声]

1038
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
私のことを覚えていますか？

1039
00:44:43,682 --> 00:44:47,141
[脅迫的な音楽が続く]

1040
00:44:47,310 --> 00:44:48,142
[エリーのうめき声]

1041
00:44:48,269 --> 00:44:51,771
【刃斬り】

1042
00:44:55,860 --> 00:44:57,819
[袖口がカチカチ音を立てる]

1043
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
怖がらないでください。

1044
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
噛みません。

1045
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
あなたはそうではないようです
私を見て驚いた。

1046
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
そうではありません。

1047
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
最終的には来るだろうと思っていました。

1048
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
あなたはいつも私に次のように印象づけました
真実に惹かれる人。

1049
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
私はあなたに期待していません
本当のことを言うと。

1050
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
何か分かりません
期待していました。

1051
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
私は真実です。

1052
00:45:20,969 --> 00:45:21,884
[脅迫的な音楽]

1053
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
ただそれを受け入れなければなりません。

1054
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
私はあなたを有名にしました。

1055
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
ヒーローには悪役が必要だ。

1056
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
アリーナに入場するには。

1057
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
私は話を聞くためにここにいるわけではありません
説教してください、ボイド。

1058
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
ではなぜ来たのですか？

1059
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
また殺人事件が起きた。

1060
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
もう一つのシギル殺害

1061
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
または少なくともそれがそれです
のように見えるはずです。

1062
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
ああ、それは奇妙ですよね？

1063
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
【ドラマチックな音楽】
検討中。

1064
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
確かに警察は
私がやったとは思わない。

1065
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
いいえ、だから私はここにいるのです。

1066
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
彼らは私がそうしたと思っているのです。

1067
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
ああ。

1068
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
面白い。

1069
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
シジルスレイヤー

1070
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
無実の人を刑務所に入れる

1071
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
彼女がカバーできるように
彼女自身の犯罪を告発する

1072
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
そして殺し続けます。

1073
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
[ボイドのタティング]

1074
00:46:15,690 --> 00:46:16,564
[袖口がカチャカチャ鳴る]

1075
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
恥を知れ。

1076
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
私はハメられている、ボイド、

1077
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
そして私の直感は私にそう告げています

1078
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
誰がその背後にいるか知っています。

1079
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
それについては確かですか？

1080
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
あなたがあの女性たちを殺したに違いありません。

1081
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
それで、誰がこれをやっているのか
シジルスレイヤーではありません。

1082
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
それとも間違えたのかもしれません

1083
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
そしてその間違いはやってくる

1084
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
あなたのお尻に噛みつきます。 （笑）

1085
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
あるいは喉を切る。

1086
00:46:40,965 --> 00:46:41,714
[脅迫的な音楽が続く]

1087
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
私を脅しているのですか？

1088
00:46:42,967 --> 00:46:43,883
[ボイドが笑いながら]

1089
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
【ドラマチックな音楽】

1090
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
私は間違いを犯しませんでした。

1091
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
私は証拠を追っただけです。

1092
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
見たいものは見えましたね。

1093
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
わかりましたね？

1094
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
はい、そうです。

1095
00:46:55,939 --> 00:46:57,063
[拍手]

1096
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
ブラボー。

1097
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
ブラボー。

1098
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
あなたは私を手に入れました。

1099
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
今のところ。

1100
00:47:07,992 --> 00:47:09,033
[ボイドがドスンと音を立てる]

1101
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
独房に戻りたい。

1102
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
どういう意味ですか、ボイド？

1103
00:47:12,705 --> 00:47:14,539
[袖口がガタガタ]

1104
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
ねえ？

1105
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
それはどういう意味ですか？

1106
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
わかるでしょう。

1107
00:47:20,713 --> 00:47:23,005
【ドラマチックな音楽】

1108
00:47:23,049 --> 00:47:24,924
【緊急音楽】

1109
00:47:24,968 --> 00:47:27,593
[エリーが泣いている]

1110
00:47:34,978 --> 00:47:36,936
[エリーが息を吐く]

1111
00:47:39,524 --> 00:47:43,234
【エンジン鳴り】

1112
00:47:46,781 --> 00:47:49,532
[鳥のさえずり]

1113
00:47:50,493 --> 00:47:53,077
[緊張感のある音楽]

1114
00:47:54,873 --> 00:47:57,999
[トントンと叩く足音]

1115
00:48:11,890 --> 00:48:13,598
[電話が鳴っている]

1116
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
やあ、デロリアだよ。

1117
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
聞いてください、私たちはどこにいるのですか
ワインボトルのプリント

1118
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
クリスティーン・サンフォードの家で？

1119
00:48:19,397 --> 00:48:21,898
[緊張感のある音楽が続く]

1120
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
わかりました。

1121
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
持っていきます
ケネス・バロウでは、

1122
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
彼がボランティアするかどうか見てみる
比較のために彼のプリント。

1123
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
うん。

1124
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
そしてデータベースをチェックしてもらえますか

1125
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
そして未知のものを実行します
排他的な印刷物に対して

1126
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
私たちがファイルに保存しているもの
昔のシジルスレイヤー事件。

1127
00:48:40,293 --> 00:48:41,959
[緊張感のある音楽が続く]

1128
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
素晴らしい。

1129
00:48:47,634 --> 00:48:52,678
[トントンと叩く足音]
[電話が鳴っている]

1130
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
やあ。

1131
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
いいえ。

1132
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
いや、ヴェイル。

1133
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
元気です。ただ...

1134
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
ただ出発する必要があっただけだ
私自身で、知っていますか？

1135
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
本当にあると思うよ
何か別のことが起こっている。

1136
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
それはすべてのようです...
【ドラマチックな音楽】

1137
00:49:07,904 --> 00:49:09,070
[エリーがあえぎます]

1138
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
ここで何をしているのですか？
[脅迫的な音楽]

1139
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
いったい何をしたんだ
警察に言いますか？

1140
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
何？

1141
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
彼らは私に来てもらいました
指紋の採取に。

1142
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
これを置いているんですね
私のことですよね？

1143
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
置いてないよ
何でもいいよ、ケン。

1144
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
（笑）それは無理だったね
別れを処理する。

1145
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
だから何？あなたは
私を罰しようとしているのですか？

1146
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
それとも、私の人生を台無しにするのでしょうか？

1147
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
-行く必要があると思います。
-なぜ？

1148
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
はぁ？

1149
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
それで、私をセットアップしてもらえますか？

1150
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
私が不法侵入したと伝えてください
そして私があなたを脅したと？

1151
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
そういうことではないですか
今やってるの？

1152
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
それなら私は持っていると思います
失うものは何も残っていないよね？

1153
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
[脅迫的な音楽が続く]

1154
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
行かなければなりません。

1155
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
そう、そしてあなたも、

1156
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
自分自身を監視する必要があります。

1157
00:49:46,609 --> 00:49:48,985
【ドラマチックな音楽】
[壁の音]

1158
00:49:51,030 --> 00:49:52,989
[ドアのカチカチ音]

1159
00:49:53,074 --> 00:49:54,407
[ドアがバタンと閉まる音]

1160
00:49:59,163 --> 00:50:02,039
[震えるエリー]

1161
00:50:03,001 --> 00:50:06,002
[ドアをノックする音]

1162
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
ケン、行ってください。

1163
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
[デロリア] 警察。開けてください。

1164
00:50:13,678 --> 00:50:14,051
【ドラマチックな音楽】

1165
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
神様に感謝します。

1166
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
ケンが私の部屋から出ていくのを見ましたか？

1167
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
彼はどういうわけか入ってきて、
彼は私を脅迫していました。

1168
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
エレノア、振り返って。
【ドラマチックな音楽】

1169
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
振り向いてほしい。

1170
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
エレノア・ダグラス
あなたは逮捕されています

1171
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
の殺人のために
クリスティーン・サンフォード。

1172
00:50:37,702 --> 00:50:38,242
[ドアのカチカチ音]

1173
00:50:38,369 --> 00:50:41,620
[ドアのガタガタ音]

1174
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
デロリア、私はこれがそうであることを知っています
悪いが、私はハメられている

1175
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
私の元彼、ケンだと思います
その後ろにはバロウズがいる。

1176
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
彼は以前私を脅迫しました。

1177
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
これはケネスのネックレスですか？

1178
00:50:52,925 --> 00:50:55,551
[興奮した音楽]

1179
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
ペンダントを見つけました
ランドーハウスで

1180
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
そして中のチェーン
クリスティーヌの手。

1181
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
私たちがいたとき、あなたはそれを持っていませんでした
最初にここ駅で話しました。

1182
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
映像を確認してみたところ、

1183
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
でもあなたはそれを持っていました
カンファレンスで。

1184
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
を確認しました
そのための映像も。

1185
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
それはなくなった
最初の夜、私はここにいました。

1186
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
クリスティーヌが殺された夜。

1187
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
まあ、誰かがそれを持っていった。

1188
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
同じ夜、三角関係
シギルは私の財布の中に入れられました。

1189
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
これを認識していますか?

1190
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
はい。

1191
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
これはのボトルです
ワイン、シャトーデスクラン。

1192
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
それで、あなたはそれをよく知っていますか？

1193
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
はい、ケネスのものです
好きなロゼ

1194
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
そして彼はクリスティーンと一緒にいました
彼女が殺された夜。

1195
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
それで、なぜあなたは
指紋だらけ？

1196
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
なぜ私の指紋が残っているのですか？

1197
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
私はそれらをファイルに保存しています
シジルスレイヤー事件。

1198
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
なぜ行ったのですか
クリスティーンの家？

1199
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
なぜ彼女が殺されたのかを知るために

1200
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
そしてそれが私を導いた
ランドーハウス。

1201
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
あなたはそこで彼女を追った
そしてあなたは彼女を殺しました。

1202
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
いいえ、いいえ。

1203
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
それは誰かが
考えてほしいのです。

1204
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
ジュリアン・ダフィーと一緒だった

1205
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
その夜
クリスティーンは殺害された。

1206
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
彼に聞いてみてもいいよ。

1207
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
ああ、そうだった。

1208
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
はい、彼はあなたがいることを確認しました
一晩を一緒に過ごしました。

1209
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
完璧。

1210
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
しかし彼は眠りが深いです

1211
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
そして彼はそれはできないと言った
自分の動きをしっかり確認してください

1212
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
殺人事件の夜。

1213
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
何？

1214
00:52:15,258 --> 00:52:16,715
（笑）

1215
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
そうじゃないことはわかっていますよね
つまり私は人を殺しました。

1216
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
いいえ、エリー。

1217
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
問題は私には分からないということですが、

1218
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
あなたが持っているから
私に嘘をついていた

1219
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
ここに来た瞬間から。

1220
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
あなたが正しい。

1221
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
わかりました。

1222
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
与えていない
あなたはすべての真実

1223
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
そしてそれについては申し訳ありません。

1224
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
どうか分かりませんでした
あなたを信頼できました

1225
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
そして正直に言うと、私は
まだわかりません。

1226
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
でも何かある
それをあなたに見せなければなりません。

1227
00:52:52,837 --> 00:52:54,295
[安全なブザー音]

1228
00:52:57,341 --> 00:52:59,466
[エリーのため息]

1229
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
これどこで手に入れたの？

1230
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
クリスティーンの家
彼女の寝室で。

1231
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
エリー、あなたは改ざんしました
証拠付きで！

1232
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
何かアイデアはありますか
それはどのくらい悪く見えますか？

1233
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
はい、そうします。

1234
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
だからこそ私は言っているのです
それについては、いいですか？

1235
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
あなたはそれらについて疑問を持っていました
私と同じようにシンボル

1236
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
そしてそれは次のようになります
クリスティーンもそうでした。

1237
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
彼女は切り裂こうとしていた
一緒に何か

1238
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
そして多分それは
なぜ彼女は殺されたのか。

1239
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
ほら、これを見て。

1240
00:53:23,242 --> 00:53:26,076
[紙がカサカサ音を立てて]

1241
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
ええ、これは前にも見たことがあります。

1242
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
はい、いいですか？

1243
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
3つのシンボル

1244
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
そして三角形。

1245
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
おそらく私たちは正しかったのでしょう。

1246
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
もしかしたら複数あるかもしれない
ボイドと協力する殺し屋

1247
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
そしてクリスティーンはそれを知っていた。
[暗い音楽]

1248
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
さて、他に誰が知っていましたか
三角印のこと？

1249
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
ケネス。

1250
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
それで彼はあなたを脅したのですか？

1251
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
はい。

1252
00:53:51,395 --> 00:53:52,937
[デロリアのため息]

1253
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
弁護士に電話する必要がありますか?

1254
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
いいえ。

1255
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
まだです。

1256
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
ありがとう、デロリア。

1257
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
感謝しないでね？

1258
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
これは好意ではありません。

1259
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
これは賭けだ

1260
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
そして、私は負けるのが好きではありません、いいですか？

1261
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
わかった。

1262
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
[液体の飛び散り]

1263
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
[暗い音楽]
ありがとうございます。

1264
00:54:23,094 --> 00:54:26,095
[トントンと叩く足音]

1265
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
エリー、

1266
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
やあ。

1267
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
ここで何をしているの？

1268
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
あなたを探していました。

1269
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
どこにいましたか？

1270
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
大丈夫ですか？

1271
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
私は逮捕されました
クリスティーン殺害事件。

1272
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
何、何ですか
話しているの？

1273
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
気がしない
それについて話しています。

1274
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
もう終わりです。

1275
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
彼女はただ自分の仕事をしているだけだった。

1276
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
いいえ、いいえ、いいえ。彼女にはそんなことはできません。

1277
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
いいえ、彼女はできます。

1278
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
彼女ならできます。

1279
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
なぜ彼女にそのことを話したのですか
私があなたと一緒にいるかどうかわかりませんでした

1280
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
その夜
クリスティーンが殺された？

1281
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
よく分かりませんでした。

1282
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
どういう意味ですか
よくわかりませんでしたか？

1283
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
（笑）分かりませんが、
何でも起こり得る

1284
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-眠っているとき。
-[嘲笑] いいよ。

1285
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
わかった。

1286
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
あなたは必要ありません
私を気遣ってくれています。

1287
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
大丈夫です。

1288
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
エリー。

1289
00:55:03,009 --> 00:55:05,509
[緊張感のある音楽]

1290
00:55:13,686 --> 00:55:16,520
[トントンと叩く足音]

1291
00:55:16,605 --> 00:55:18,439
【緊急音楽】

1292
00:55:30,119 --> 00:55:32,369
【蓋がカタカタする】

1293
00:55:32,496 --> 00:55:34,872
[カバンがカサカサ音を立てる]

1294
00:55:34,999 --> 00:55:37,583
[蓋がカタカタ音]

1295
00:55:39,712 --> 00:55:42,755
[トントンと叩く足音]

1296
00:55:49,555 --> 00:55:52,014
[緊張感のある音楽]

1297
00:55:56,562 --> 00:56:01,190
【カバンガサガサ】
【蓋たたき】

1298
00:56:01,275 --> 00:56:03,859
【カバンガサガサ】

1299
00:56:08,115 --> 00:56:10,699
【緊急音楽】

1300
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
私は彼と対峙するつもりだ、ヴェイル。

1301
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
[ヴェイル] <i>やめて、エリー。</i>

1302
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>彼は危険です。</i>

1303
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>この件はデロリアに任せてください。</i>

1304
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
彼は私の元彼です。
[トントンと叩く足音]

1305
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
それはリスクが高すぎる
彼は私を傷つけるために。

1306
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
知らなければなりません。

1307
00:56:33,557 --> 00:56:35,641
【液体の注ぎ方】

1308
00:56:42,525 --> 00:56:45,609
[ドアをノックする音]

1309
00:56:45,736 --> 00:56:46,443
【ガラスタッピング】

1310
00:56:46,529 --> 00:56:48,529
[ドアのカチカチ音]

1311
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
[ため息] エリー、聞いて-

1312
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
服を見つけたよ、ケン。

1313
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
何？

1314
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
やめてください。

1315
00:56:56,747 --> 00:56:57,496
[トントンと叩く足音]

1316
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
あなたは私を追いかけていましたか？

1317
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
[ドアのガタガタ音]
彼らに何をしたのですか？

1318
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
私はそれらを警察に渡しました。

1319
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
ああ、なんてことだ。

1320
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
なぜここにいるのですか？

1321
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
したかったから
あなたを目を見て見てください

1322
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
そしてあなたから真実を聞き出してください

1323
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
逮捕される前に。

1324
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
何のために逮捕されたのですか？

1325
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
来て！

1326
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
ウェイトレスを襲ったのは何ですか？

1327
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
不器用だから？

1328
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
ほら、ガラスを割ってしまいました。

1329
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
手を切りました

1330
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
それから私はこぼしました
ワインを全身に浴びています。

1331
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
はい、いいえ。見つけました
信じられないほどです。

1332
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
[ため息]見てください。

1333
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
わかった、彼女がやりたかったのはただそれだけだった

1334
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
あなたとあなたの仕事について話す

1335
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
そしてあなたの記事。

1336
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
彼女はかろうじてさえ
私の本について触れました。

1337
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
分かった、分かった。

1338
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
それは怒ったんですか、ケン？

1339
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
それが彼女を殺した理由ですか？

1340
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
私は彼女を殺しませんでした！

1341
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
あなたは私の人生を台無しにするつもりです
この狂気の幻想を超えて

1342
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
あなたが持っているのは？

1343
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
あるいは、もっと悪いかもしれません、

1344
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
たぶんそれは復讐だ。

1345
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
そして化膿してきました
私に仕返しするために中に。

1346
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
何？

1347
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
うん。

1348
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
私を陥れるために彼女を殺したのか？

1349
00:57:42,376 --> 00:57:43,834
[心に残る音楽]

1350
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
それともそれはとても新しいことかもしれません
あなたの彼氏。

1351
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
あなたは彼のことさえ知りませんよね？

1353
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
[嘲笑] 典型的なエリー。

1354
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
私がオンラインで調べたのは知っていますが、

1355
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
記事は一つもありません

1356
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
行動犯罪マガジンによる

1357
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
ジュリアン・ダフィー著。

1358
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
意味がわかりません。

1359
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
そう、あるいはそれかもしれない
あなたの陰険なアシスタント

1360
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
物を作ろうとしている
あなたに代わって。

1361
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
停止。

1362
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
って聞いたらやめたの？
私を放っておいてくださいますか？

1363
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
ほら、ごめんなさい。

1364
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
それはただ-

1365
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
ちょっとやめて！

1366
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
さて、その前に
後悔することになるもの。

1367
00:58:11,322 --> 00:58:13,113
[ドアのガタガタ音]

1368
00:58:13,199 --> 00:58:15,741
[緊張感のある音楽]

1369
00:58:20,664 --> 00:58:22,831
【金属のチクチク感】

1370
00:58:22,917 --> 00:58:26,043
【服を引きずりながら】

1371
00:58:27,546 --> 00:58:30,255
[ドアのカチカチ音]

1372
00:58:32,551 --> 00:58:33,967
[ケネスはため息をつきます]

1373
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
エリー、もらってくるって言ったのに
ここから出て行け。

1374
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
【ドラマチックな音楽】
もう一度試してください。 [うなり声]

1375
00:58:38,432 --> 00:58:41,099
[ケネスの叫び声]

1376
00:58:41,185 --> 00:58:43,977
[ジュリアンは息を呑む]

1377
00:58:47,858 --> 00:58:52,194
[咳をするケネス
そして飛び散る]

1378
00:59:00,704 --> 00:59:03,247
[緊張感のある音楽]

1379
00:59:08,712 --> 00:59:10,504
[電話が鳴っている]

1380
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
[ボイスメール] <i>残してください</i>
<i>トーンの後のメッセージ</i>

1381
00:59:13,592 --> 00:59:14,925
[電話のビープ音]

1382
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
こんにちは、エレノア・ダグラスです。

1383
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
そのうちの 1 つについて電話しています
あなたの作家、ジュリアン・ダフィー。

1384
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
誰かが電話できたら
この番号に戻ります、

1385
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
それは素晴らしいことだろう。

1386
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
ありがとう。

1387
00:59:34,280 --> 00:59:37,990
【予感させる音楽】

1388
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
[ジュリアン] やあ。

1389
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
こんにちは。

1390
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
それを探していたんです。

1391
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
それで戻ってきたのですか？

1392
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
うん。

1393
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
つまり、いいえ。あまり。

1394
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
ほら、謝りたかったんだ。

1395
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
あなたは正しかったです。

1396
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
私は我慢しませんでした
あなたは私がそうすべきときに

1397
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
そしてごめんなさい。

1398
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
おい、おい。

1399
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
本当にごめんなさい、いいですか？

1400
01:00:08,731 --> 01:00:10,522
[エリーが泣いている]

1401
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
わかっています。

1402
01:00:16,572 --> 01:00:19,323
[唇を鳴らしている]

1403
01:00:30,336 --> 01:00:33,211
[音楽のクレッシェンド]

1404
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
[エリー] 私たちが探しているもの
矛盾があるからです。

1405
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
目立つもの
または合わないようです。

1406
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
さて、これらは
事件メモとファイル

1407
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
からダウンロードされました
警察システム。

1408
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
そしてこれらは、

1409
01:00:50,856 --> 01:00:51,605
[ファイルがドスドスと音を立てる]

1410
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
オリジナルの事件ファイルです。

1411
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
それはたくさんの材料です。

1412
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
さて、それでは掘り下げてみましょう。

1413
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
小さなコーヒーを飲みます。

1414
01:01:01,742 --> 01:01:04,451
[不気味な音楽]

1415
01:01:23,681 --> 01:01:26,598
[紙がカサカサ音を立てる]

1416
01:01:28,811 --> 01:01:31,937
[デロリアのため息]

1417
01:01:32,022 --> 01:01:34,815
[鳥のさえずり]

1418
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
待って。

1419
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
それは何ですか？

1420
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
ファイルが一致しません。

1421
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
証拠はあるよ
Vale のオリジナル ファイル

1422
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
にアップロードされなかったもの
システム内のスキャンされたファイル。

1423
01:01:59,800 --> 01:02:01,466
[不気味な音楽]

1424
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
これはすべて指示です
他の誰かに。

1425
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
ヴェイル、私たちは...

1426
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
何言ってるの？

1427
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
ボイドは無実ですか？

1428
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
多分。

1429
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
ここに来て、これを見てください。

1430
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
犯罪は6つある
場面写真がありません

1431
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
パーカー殺害事件から。

1432
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
足跡があるよ
ここに繊維があり、

1433
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
異なるブランド
ここでタバコのこと。

1434
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
あと2つあるよ
犯罪現場の写真

1435
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
ブリッジャーズ事件から行方不明

1436
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
そして全体があります
数日分の領収書

1437
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
ダヴロガソリンスタンドから

1438
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
リンゼイの近く
シロさんの遺体が発見された。

1439
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
それで、それは何を意味するのでしょうか？

1440
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
つまり、私はそうだったということです
情報が不足しています。

1441
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
つまり、私のプロフィールは、
証拠が欠けていた。

1442
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
つまり、この事件全体が
侵害される可能性があります。

1443
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
違うこともあるかもしれない
そこにいる殺人者。

1444
01:02:40,758 --> 01:02:41,673
[脅迫的な音楽]

1445
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
この事件は再開される可能性がある。

1446
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
ボイドは刑務所から出られるかもしれない。

1447
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
いいえ。

1448
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
どうしてこんなことが起こるのでしょうか。

1449
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
つまり...

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
とてもプレッシャーがありました
誰かを刑務所に入れること。

1451
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
つまり、たぶん
デロリアはそれを省略しました。

1452
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
もしかしたらそれはただの間違いだったのかもしれない。

1453
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
ご存知のように、彼らには人がいたのです
12時間のシフト勤務、

1454
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
メモを入力しています。

1455
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
私もその一人でした、そして...

1456
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
でも私だけではなかった
手伝ってくれた人。

1457
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
他に誰がいますか？

1458
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
ケネス。
[緊張感のある音楽]

1459
01:03:14,666 --> 01:03:17,584
【エンジン鳴り】

1460
01:03:26,220 --> 01:03:28,094
[ドアをノックする音]

1461
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
ケン？

1462
01:03:35,771 --> 01:03:37,938
[突き刺さる音楽]

1463
01:03:38,023 --> 01:03:40,106
【ドラマチックな音楽】

1464
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
[エリーが泣いている]
ケン、ケン。

1465
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
やめてください！

1466
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
エリー、彼に触れないでください。

1467
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
おお！

1468
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
いいえ、いいえ。

1469
01:03:46,907 --> 01:03:47,531
[エリーがあえぎます]

1470
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
ああ、なんてことだ。

1471
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
エリー、あなたは必要です
今すぐ出発します。

1472
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
誰かに電話してください。

1473
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
誰かに電話してもらえますか？

1474
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
エリー。
[エリーが泣いている]

1475
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
誰かに電話します。
行かなければなりません。

1476
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
いいえ、いいえ、いいえ。

1477
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
私たちは彼を離れるつもりはありません。

1478
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
私たちは彼を離れるつもりはありません。

1479
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
私たちは彼を離れるつもりはありません。

1480
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
出て行かなければなりません
今、ここの。

1481
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
おい、誰も動かないよ。

1482
01:04:03,715 --> 01:04:05,715
[脅迫的な音楽]

1483
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
ああ、神様。デロリア。

1484
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
ここで法医学を受けてください、いいですか？

1485
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
そして、彼らの両方の発言を受け入れてください。

1486
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
エレノア、私にはあなたが必要です
私と一緒に来てください。

1487
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
私たちは彼を離れることはできません。

1488
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
エリー、起きて私について来てください。

1489
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
ああ、神様。

1490
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
待って、待って。

1491
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
エリー、私はあなたのすぐ後ろにいます。

1492
01:04:23,819 --> 01:04:26,486
[暗い音楽]

1493
01:04:27,823 --> 01:04:31,658
[トントンと叩く足音]

1494
01:04:32,411 --> 01:04:34,035
[ドアのカチカチ音]

1495
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
あなたはこれを私に押し付けているわけではありません。

1496
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
あなたが正しい。そうではありません。

1497
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
なぜ私をここに連れ込んだのですか？

1498
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
なぜそこに出ないのですか
真犯人を探していますか？

1499
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
見て、エリー。知っています
あなたがこれをしなかったことを。

1500
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
一体何が起こっているのでしょうか？

1501
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
私はあなたに同意します。

1502
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
あなたはハメられていると思います。

1503
01:04:51,054 --> 01:04:52,220
[エリーのため息]

1504
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
しかし、私は彼らに考えてもらう必要があります
計画は機能しています。

1505
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
分かった、分かった。

1506
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
何をしてほしいのですか。

1507
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
何もない。そうすべきだと思います
ここにいて安全な場所にいてください。

1508
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
いいえ、ここにはいません。

1509
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
ここにはいられないよ、デロリア。

1510
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
わかった。

1511
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
でも本当に必要なのは
休息をとるために。

1512
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
ホテルに戻ります
部屋に入って私の電話を待ちます。

1513
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
そして誰にもさせないでください
あなたの部屋へ。

1514
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
あなたは私を理解していますか？

1515
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
わかった。

1516
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
はい、わかりました。

1517
01:05:17,205 --> 01:05:19,706
[緊張感のある音楽]

1518
01:05:23,378 --> 01:05:26,463
[トントンと叩く足音]

1519
01:05:30,802 --> 01:05:31,593
[ドアが軋む音]

1520
01:05:31,720 --> 01:05:34,512
【ドラマチックな音楽】

1521
01:05:41,438 --> 01:05:44,522
[ドキドキする足音]

1522
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
おいおい！

1523
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
エリー、何が起こっているの？

1524
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
大丈夫ですか？

1525
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
シュシュ。

1526
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
三角もあるよ
私の部屋にある印章。

1527
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
- ここから出なければなりません。
-何？

1528
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
出なければいけない
今、ここの。

1529
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
分かった、分かった。ロビーを通って。

1530
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
[鐘の音]

1531
01:05:55,410 --> 01:05:58,328
【予感させる音楽】

1532
01:06:11,093 --> 01:06:13,802
[エリーが泣いている]

1533
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
大丈夫だよ。

1534
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
部屋に戻りましょう、いいですか？

1535
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
うん。

1536
01:06:26,233 --> 01:06:27,482
[暗い音楽]

1537
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
デロリアに電話しなければなりません。

1538
01:06:38,370 --> 01:06:40,328
[電話が鳴っている]

1539
01:06:41,748 --> 01:06:45,333
[脅迫的な音楽]

1540
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
はい、エレノア・ダグラスです。

1541
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
待って。

1542
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
ごめんなさい、どういう意味ですか？

1543
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
あなたは誰ですか？

1544
01:07:04,563 --> 01:07:06,688
【ドラマチックな音楽】

1545
01:07:06,732 --> 01:07:08,231
[両者ともみ合い]

1546
01:07:08,316 --> 01:07:10,942
[エリーの泣き声]
[ジュリアンのうめき声]

1547
01:07:11,028 --> 01:07:12,402
[エリーがうめき声を上げて叫ぶ]

1548
01:07:12,529 --> 01:07:15,405
[ジュリアンのうめき声]

1549
01:07:21,371 --> 01:07:24,289
[音楽のクレッシェンド]

1550
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
【雑誌社員】
<i>彼はここでは働いていません。</i>

1551
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
わかりました、ありがとう。
[電話の音]

1552
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
[ドアをノックする音]

1553
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
ヴェイル、ここで何をしているの？

1554
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
エリーもジュリアンも見つからない

1555
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
それらのどちらでもない
電話に出ます。

1556
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
はい、行ったことはありません
エリーに連絡することもできます。

1557
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
どうすればいいのか分かりません。

1558
01:07:45,604 --> 01:07:50,648
[脅迫的な音楽]
【エンジン鳴り】

1559
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
エリー？

1560
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
何てことだ！

1561
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
[デロリア] 落ち着いてください。

1562
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
落ち着けってどういう意味ですか？

1563
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
シジルはここにありました。

1564
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
これはエリーのバッグです。

1565
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
それが本物のシジル・スレイヤーだ。

1566
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
めちゃくちゃになりました。

1567
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
私たちは間違ったものを置いた
刑務所にいる人。

1568
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
そして今、本当の
殺人者にはエリーがいる

1569
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
-そして彼にはジュリアンがいます。
-停止！

1570
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
ちょっと考えさせてください、いいですか？

1571
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
これはシジルスレイヤーではありません。

1572
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
そんなことはありえない。

1573
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
彼らはケネスを殺し、
それはMOの一部ではありません。

1574
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
右？

1575
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
そして不審な誘拐？

1576
01:08:23,475 --> 01:08:24,307
[ドラマチックで躍動する音楽]

1577
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
いや、それは大げさすぎる。

1578
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
リスクが高すぎます。

1579
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
それはそうではありません
シジルスレイヤーはそうする。

1580
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
いいえ、これは別人です。

1581
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
何をするつもりですか？

1582
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
唯一の人に話してみます
全ての答えを持っている人。

1583
01:08:43,745 --> 01:08:47,163
[反響する水滴]

1584
01:08:58,218 --> 01:09:00,385
[震えるエリー]

1585
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
[ジュリアン] 彼女はまだ息をしています

1586
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
今のところ。

1587
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
すべて順調です。

1588
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
私は彼らの準備ができています。

1589
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
いいえ、信じられるようにします。

1590
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
それなら痛めつけてやろう。

1591
01:09:14,568 --> 01:09:17,360
【ドラマチックな音楽】

1592
01:09:18,446 --> 01:09:19,946
[ドアの音]

1593
01:09:25,287 --> 01:09:27,537
[ボイドが笑いながら]

1594
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
探偵。

1595
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
なんと嬉しい驚きでしょう。

1596
01:09:33,336 --> 01:09:35,503
[袖口がカチャカチャ鳴る]

1597
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
忘れたのかと思った
少し昔の私のこと。

1598
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
この大きな栄誉に私は何の借りがあるのでしょうか？

1599
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
とても良い香りがします。

1600
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
それが何だったのか教えてください
里親養護施設にいるのが好き

1601
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
シェリル・ランドーと。

1602
01:09:52,522 --> 01:09:54,814
[不気味な音楽]

1603
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
さあ、グレン、

1604
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
ランドーズについて教えてください。

1605
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
今回の訪問は終わりました。

1606
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
私を独房に戻してください。
[ボイドのドスンという音]

1607
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
言わなきゃいけないのですが、

1608
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
誰が出ても
ここであなたのために殺します

1609
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
彼らは破壊している
あなたが築いてきたすべて。

1610
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
あなたの伝説、あなたの遺産。

1611
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
シジルの遺産
スレイヤーは長生きするだろう

1612
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
あなたと私の後
死んで去ってしまった。

1613
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
本当に？

1614
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
ケネス・バロウが殺害された。

1615
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
エレノア・ダグラスが行方不明。

1616
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
どれもあなたのプロフィールに当てはまりません。

1617
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
あなたの物語全体が解明されつつあります。

1618
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
分かりません、刑事。

1619
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
聞いてみませんか
シジルスレイヤー?

1620
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
彼女はまだそこにいると聞いています。

1621
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
たぶん、

1622
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
それとも彼はここにいるのかもしれない

1623
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
そこにいる誰かと一緒に働くこと。

1624
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
ジュリアン・ダフィー。

1625
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
今、私は彼を
クリスティン・サンフォード殺害、

1626
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
まだ、

1627
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
でもケネス、

1628
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
あの殺人は厄介だった。

1629
01:10:58,255 --> 01:10:59,170
【予感させる音楽】

1630
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
計算が少ない。

1631
01:11:04,177 --> 01:11:05,802
[紙がカサカサ音を立てて]

1632
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
シェリル・ランドーについて教えてください。

1633
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
これはどういうことですか
あなたにとって家は意味があるのですか？

1634
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
何もない。
【ドラマチックな音楽】

1635
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
何もありません。

1636
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
どれだけ気にしても燃えます。

1637
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
ミス・ランドーは虐待したのか
あなたはあなたの両親がしたように？

1638
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
ん？

1639
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
だからこそあなたは殺した
彼らはその火の中にいた。

1640
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
あなたのせいではないことはわかっています。

1641
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
私はあなたがそれを知っています

1642
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
このモンスターを生み出した

1643
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
後ろに隠れる、守る
虐待から身を守る。

1644
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
したいなら
あなたの遺産を復元し、

1645
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
助けてください。

1646
01:11:39,212 --> 01:11:40,420
[紙がカサカサ音を立てて]

1647
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
これが何を意味するのか教えてください。

1648
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
ご存知ですね。

1649
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
お願いします。

1650
01:11:51,057 --> 01:11:52,765
[脅迫的な音楽]

1651
01:11:54,394 --> 01:11:56,978
[紙がカサカサ音を立てて]

1652
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
モンスターを捕まえたいなら

1653
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
に戻らなければなりません
どこで作られたのか。

1654
01:12:16,249 --> 01:12:17,332
[脅迫的な音楽]

1655
01:12:17,417 --> 01:12:21,419
[エリーは荒い息をしている]

1656
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
ああ、素晴らしい。起きていますね。

1657
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
一体何が起こっているのでしょうか？

1658
01:12:26,259 --> 01:12:27,259
[テーブルを叩く]

1659
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
頭はどうですか？

1660
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
ああ、それを見てみましょう。

1661
01:12:35,894 --> 01:12:37,477
[エリーがあえぎます]

1662
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
心配しないでください、私が取得します
それを包帯で巻く何か。

1663
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
ええ、したくないです
あなたは血を流して死ぬ

1664
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
あなたの前に、ご存知のとおり、

1665
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
出血して死ぬ。

1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,444
[脅迫的な音楽]

1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
なぜこんなことをするのですか？

1668
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
つまり、それは明らかではありませんか？

1669
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
あなたがそうであったことを世界に示すために
シジルスレイヤーについては間違っています。

1670
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
真犯人はあなたですか？

1671
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
どうやって？
[脅迫的な音楽]

1672
01:13:05,465 --> 01:13:06,465
【刃傷】

1673
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
それはどうですか...

1674
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
ああ、なんと！

1675
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
そこにあります。

1676
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
押し続けて、
もうすぐそこです。

1677
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
たくさんの子供たちが通ります。

1678
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
ご存知のように、それは地元の伝説です
そこで悪いことが起こったことを。

1679
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
子供の頃に習いました。

1680
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
ゆっくりと息を吸います。

1681
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
あると信じています
複数の殺人者。

1682
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
あなたとボイドは
一緒に働いていますか？

1683
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
あなたはパートナーですか？

1684
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
ああ、とても近いですね。

1685
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
パートナーではありません。

1686
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
そして私は何でもするだろう
彼を取り戻すために。

1687
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
ブラザーズ。
【ドラマチックな音楽】

1688
01:13:49,509 --> 01:13:51,759
[虫の鳴き声]

1689
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
[エリー] ボイドはそうしなかった
兄弟がいる。

1690
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
彼は持っていなかった
兄弟の記録。

1691
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
ほら、私たちはそれらをすべて破壊しました
この地獄の穴から抜け出したとき。

1692
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
あなたたちは二人ともシジル・スレイヤーだったのですか？

1693
01:14:13,324 --> 01:14:15,324
[泣く]

1694
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
だからこそ証拠が
最初はとても泥だらけでした。

1695
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
掃除するまでは。

1696
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
ああ、神様。

1697
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
ほら、元気だよ。

1698
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
とても良い。

1699
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
私は嘘をついたかもしれない
これらすべてについてですが、

1700
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
それに関して私は嘘をつきませんでした。

1701
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
あなたもそうなっていました
理解に近づいている

1702
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
以上がありました
シジルスレイヤー 1 人

1703
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
だから私たちは選択をしなければなりませんでした。

1704
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
古き良きグレンが倒れた

1705
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
私たちを守るために
彼はいつもそうだった。

1706
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
では、これは一体何を意味するのでしょうか...

1707
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
つまり、あなたは何ですか...

1708
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
あなたは手に入れようとしています
彼は刑務所から出てきたの？

1709
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
これは復讐ですか？

1710
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
つまり、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。

1711
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
両方ありえないでしょうか？
[脅迫的な音楽]

1712
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
信じてください、

1713
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
あなたを殺人の罪に陥れ、

1714
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
私の中に穴をあけている
最愛の兄弟の事件、

1715
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
それがポイントです。

1716
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
でも、あなたが苦しんでいるのを見ていると…

1717
01:15:07,962 --> 01:15:09,795
【テープリッピング】

1718
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
いいえ。

1719
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
それが一番上の桜です。

1720
01:15:13,718 --> 01:15:15,343
【テープリッピング】

1721
01:15:15,428 --> 01:15:18,971
[エンジン音]
[緊張感のある音楽]

1722
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
【デロリア】出動。

1723
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
ランドー家へ向かいます。

1724
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
折り返し電話します
必要ならアップします。

1725
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
[派遣] <i>ロジャー</i>

1726
01:15:25,230 --> 01:15:28,773
[緊張感のある音楽が続く]

1727
01:15:45,166 --> 01:15:45,623
[ドアのガタガタ音]

1728
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
ヴェール！

1729
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
一体何だ
ここでやってるの？

1730
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
エリーがここにいると思います。

1731
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
もし殺人者が彼女をここに連れてきたとしたら

1732
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
私は自分自身を決して許しません。

1733
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
車の中で待っててください。

1734
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
私も一緒に行きます。

1735
01:16:01,849 --> 01:16:04,392
[不気味な音楽]

1736
01:16:07,355 --> 01:16:11,315
[トントンと叩く足音]

1737
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
ヴェイル、待って！

1738
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
上の階を確認してみます。

1739
01:16:17,991 --> 01:16:18,531
[ドスドスという足音]

1740
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
ヴェール！

1741
01:16:24,581 --> 01:16:27,290
[木のきしむ音]

1742
01:16:32,213 --> 01:16:35,131
[不気味な音楽]

1743
01:16:43,266 --> 01:16:46,517
[エリーの泣き声]

1744
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
エリー！

1745
01:16:51,190 --> 01:16:53,524
[ジュリアンの叫び声]
[デロリアの叫び声]

1746
01:16:53,610 --> 01:16:56,444
[脅迫的な音楽]

1747
01:16:58,239 --> 01:17:01,407
[ドスドスという足音]

1748
01:17:04,746 --> 01:17:07,371
[銃をこすり落とす]

1749
01:17:10,084 --> 01:17:13,544
[エリーの泣き声]

1750
01:17:13,630 --> 01:17:18,716
[軋む足音]
[緊張感のある音楽]

1751
01:17:24,932 --> 01:17:29,935
[体をシャッフルする]
[ジュリアンのうめき声]

1752
01:17:35,401 --> 01:17:38,444
[ドラマティックな音楽のクレッシェンド]

1753
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
ヴェール。 [ため息]

1754
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
ジュリアン。

1755
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
何にそんなに時間がかかったのですか？
【ドラマチックな音楽】

1756
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
さて、私は行ってきました
兄さんの代わりにね。

1757
01:17:49,749 --> 01:17:51,582
[トーチのカチャカチャ音]

1758
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
あなたはそれを見ていなかったと思います
エレノア、来ましたか？

1759
01:18:03,805 --> 01:18:07,640
【テープリッピング】
[不穏な音楽]

1760
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
分かりません。

1761
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
あなたに理解してもらう必要はありません。

1762
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
彼女はどうですか？

1763
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
ああ、彼女のことは心配しないでください。

1764
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
彼女はどこにも行かない。

1765
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
それで兄弟なんですか？

1766
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
クリスティーンは正しかったでしょうか？

1767
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
ここはグレンの養護施設ですか？

1768
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
ここがあなたの家ですか、ヴェイル？

1769
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
うーん。

1770
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
いつもとても賢い。

1771
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
彼女は大きな口を持っていた

1772
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
そして私は彼女を黙らせるのが楽しかった。

1773
01:18:47,306 --> 01:18:50,307
[脅迫的な音楽]

1774
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
何が起こったのか...

1775
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
その後何が起こったのか
グレンはジュビィに行ったの？

1776
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
虐待はさらに悪化した。

1777
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
グレンにはチャンスがなかった
私たちの養母を殺すために

1778
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
それで私たちの犠牲者が彼女の代わりになりました。

1779
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
それで、あなたたちは全員シジルスレイヤーですか？

1780
01:19:10,037 --> 01:19:11,620
[ヴェイルはくすくす笑う]

1781
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
それってこういうことですか？

1782
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
皆さんがそれを作りましたか？

1783
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
見てください。

1784
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
一緒に作りました
私たちが子供の頃

1785
01:19:31,017 --> 01:19:33,142
[銃のカチカチ音]
[脅迫的な音楽が続く]

1786
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
私たちがそうなるように
永遠に絆で結ばれます。

1787
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
私たちが家族でいられるように。

1788
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
よし、もう十分だ。

1789
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
ジュリアンはそうしません。
[エリーの泣き声]

1790
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
置いてください。

1791
01:19:44,697 --> 01:19:45,738
[脅迫的な音楽]

1792
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
彼女にはここで苦しんでもらいたい

1793
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
私たち全員がそうしたように。
[脅迫的な音楽]

1794
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
遺書を取りに行ってください。

1795
01:19:53,748 --> 01:19:55,664
[ヴェイルは笑いながら]

1796
01:19:55,750 --> 01:19:59,251
[銃の音]

1797
01:20:02,757 --> 01:20:06,801
[脅迫的な音楽が続く]

1798
01:20:08,012 --> 01:20:10,846
[紙がカサカサ音を立てて]

1799
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
ほら、さあ、あなたはそれを取るつもりです
すべての秋。

1800
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
物事を正しくする時が来ました。

1801
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
これに署名してください。

1802
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
彼はいつもあなたのサインを欲しがっていました。

1803
01:20:28,616 --> 01:20:29,156
【ドラマチックな音楽】

1804
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
誰も動かない。

1805
01:20:31,077 --> 01:20:31,700
[ヴェイルの叫び声]

1806
01:20:31,786 --> 01:20:33,994
[木のカタカタ音]

1807
01:20:34,121 --> 01:20:36,121
[谷のうめき声]

1808
01:20:37,124 --> 01:20:37,873
[ヴェイルの叫び声]

1809
01:20:37,959 --> 01:20:38,541
[爆発する銃声]

1810
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
ヴェール！

1811
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
動かないで下さい。

1812
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
放っておいてください。

1813
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
私は言いました、放っておいてください。

1814
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
武器を捨ててください。

1815
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
武器を捨ててください。

1816
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
それについては考えないでください。

1817
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
そのままでいてください。やめて...

1818
01:20:51,973 --> 01:20:52,805
[ジュリアンの叫び声]

1819
01:20:52,932 --> 01:20:55,307
[エリーの叫び声]

1820
01:20:56,477 --> 01:20:58,185
[木が砕ける]

1821
01:20:58,271 --> 01:21:00,312
[エリーのうめき声]

1822
01:21:02,108 --> 01:21:03,190
[エリーのうめき声]

1823
01:21:03,317 --> 01:21:06,110
[ジュリアンのうめき声]
【ドラマチックな音楽】

1824
01:21:06,279 --> 01:21:07,653
[暗い音楽]

1825
01:21:08,948 --> 01:21:11,907
[ジュリアンの飛び散り]

1826
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
大丈夫、エリー。

1827
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
あなたはやるべきことをやりました。

1828
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
わかった？

1829
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
大丈夫。

1830
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
派遣、デロリアです。

1831
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
[送信] <i>コピーして先に進みます。</i>

1832
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
バックアップと
救急車でランドーハウスへ。

1833
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
[派遣] <i>ロジャー</i>

1834
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>バックアップ中です。</i>

1835
01:21:45,860 --> 01:21:49,361
[暗い音楽が続く]

1836
01:21:55,828 --> 01:21:58,245
[ドスドスという足音]

1837
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
ねえ、大丈夫？

1838
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
いいえ。

1839
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
でも、そうなるよ。

1840
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
私を信頼してくれてありがとう。

1841
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
申し訳ありませんが、
もっと早くやらなかった。

1842
01:22:32,448 --> 01:22:34,281
[エリーが泣いている]

1843
01:22:44,543 --> 01:22:47,378
[鳥のさえずり]

1844
01:22:48,214 --> 01:22:50,381
【希望に満ちた音楽】

1845
01:22:54,387 --> 01:22:57,429
[おしゃべりする人々]

1846
01:23:04,438 --> 01:23:07,189
【ペンで擦る】

1847
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
まあ、幸いなことに事件は解決しました

1848
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
そしてグレン・ボイドはできる
決して刑務所から出ないでください。

1849
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
ご来場いただきありがとうございます。

1850
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
このことを誰に伝えればよいでしょうか?

1851
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
特別捜査官リサ
デロリアさん、お願いします。

1852
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
デロリア、そうなんです
会えて嬉しいです。

1853
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
あなたもだよ、エリー。

1854
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
ここで何をしているの？

1855
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
そうですね、実は

1856
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
ある事件に取り組んでいます

1857
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
そして本当にできました
あなたの助けを借りてください。

1858
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
よし、探してみよう
どこかで話す

1859
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
この行を処理した後。

1860
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
素晴らしい。

1861
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
わかりました、あなたはそうではありません
これらのうちの 1 つが欲しいです。

1862
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
いいえ、絶対にそう思います。

1863
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
私はあなたを誇りに思います。

1864
01:23:46,689 --> 01:23:49,356
[明るい音楽が続く]

1865
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
まあ、それを見てください。

1866
01:23:52,486 --> 01:23:53,486
[二人とも笑いながら]

1867
01:23:55,531 --> 01:23:57,781
【ドラマチックな音楽】

1868
01:24:20,139 --> 01:24:22,973
[脅迫的な音楽]