1 00:00:41,084 --> 00:00:44,295 ALTIN AYI BERLİN FİLM FESTİVALİ 1972 2 00:02:59,055 --> 00:03:02,350 Pencere bir zamanlar parlak bir şekilde parlıyordu 3 00:03:02,475 --> 00:03:06,688 Karanlığa gömüldü 4 00:03:07,146 --> 00:03:10,775 Sevdiğimin bir işareti 5 00:03:10,900 --> 00:03:14,571 İyi değil 6 00:03:16,948 --> 00:03:20,577 Kız kardeşi pencereye geliyor 7 00:03:20,702 --> 00:03:24,038 Ve bana söylüyor 8 00:03:24,455 --> 00:03:28,918 "Sevgilin öldü 9 00:03:29,043 --> 00:03:31,588 Ve gömüldü" 10 00:03:32,714 --> 00:03:35,425 Her zaman yakınıyordu 11 00:03:35,550 --> 00:03:41,139 Yalnız uyuduğunu 12 00:03:41,931 --> 00:03:45,810 Şimdi uyuyor 13 00:03:45,935 --> 00:03:51,274 Ölümün kollarında 14 00:04:21,846 --> 00:04:24,974 - Senden sonra. - Hayır, lütfen. ısrar ediyorum. 15 00:04:25,391 --> 00:04:28,311 Hayır Bay Chaucer. Bunu hayal etmezdim. 16 00:04:31,606 --> 00:04:32,982 Hiçbir şey değil efendim. 17 00:04:33,232 --> 00:04:36,402 Hiçbir şey, kıçım! Neredeyse beni bayıltıyordun! 18 00:04:36,527 --> 00:04:39,822 Burnun sopa gibi! 19 00:04:39,948 --> 00:04:43,201 Şaka yapıyorum. Umarım seni kırmadım. 20 00:04:43,743 --> 00:04:46,829 Ah, ama şakayla şaka arasında, 21 00:04:46,955 --> 00:04:49,207 pek çok gerçek söylenebilir. 22 00:04:55,046 --> 00:04:57,924 Biraz tombul olabilirim — Bunu inkar edemem — 23 00:04:58,049 --> 00:05:00,343 ama en azından umursamıyorum. 24 00:05:00,468 --> 00:05:02,804 çok becerikliyim dokuma sanatında 25 00:05:02,929 --> 00:05:06,724 bütün o sürtükleri ben koydum Ypres ve Gent'te utanç verici. 26 00:05:07,016 --> 00:05:11,312 Tüm alçakgönüllülüğüyle - Kahretsin! Kusura bakmayın. 27 00:05:11,437 --> 00:05:14,565 Neyse kimse yok benden daha iyi 28 00:05:14,732 --> 00:05:18,194 kilisede koleksiyon toplamak için, tüm alçakgönüllülük bir yana. 29 00:05:18,319 --> 00:05:21,572 Ve herhangi bir kadın bunu yapmalı mı? bana meydan okumaya çalış, 30 00:05:21,698 --> 00:05:24,409 Onu pişman edeceğim doğduğu gün! 31 00:05:24,575 --> 00:05:28,997 Küçük sevgiliyi canlı canlı yiyeceğim! 32 00:05:32,750 --> 00:05:35,795 Üç kez Kudüs'e gittim 33 00:05:35,920 --> 00:05:39,090 Sonra Roma'ya gittim. Santiago di Compostela, 34 00:05:39,215 --> 00:05:41,384 Galiçya ve Köln. 35 00:05:42,427 --> 00:05:44,929 Ben bahar tavuğu değilim 36 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 ama nasıl güleceğimi biliyorum 37 00:05:47,181 --> 00:05:51,060 ve daha da önemlisi, başkalarını nasıl güldürebilirim? 38 00:05:51,185 --> 00:05:55,940 Ben de her türlüsünü biliyorum Aşkın hastalıklarına çare olan, 39 00:05:56,107 --> 00:05:58,651 sadece sizinle benim aramda beyler. 40 00:05:58,776 --> 00:06:03,781 Çünkü sevgililerim, O eski aşk dansını biliyorum... 41 00:06:15,418 --> 00:06:19,464 İyi arkadaşlar, hoşgörüyle geldim Roma'dan çok sıcak. 42 00:06:19,589 --> 00:06:21,799 Ve işte Meryem Ana'nın peçesinin bir parçası, 43 00:06:21,924 --> 00:06:24,427 ve Aziz Petrus'un yelkeninden bir şerit 44 00:06:24,552 --> 00:06:26,721 denize açıldığında, 45 00:06:26,846 --> 00:06:28,973 İsa onu çağırmadan önce 46 00:06:29,140 --> 00:06:31,517 ve ona suyun üzerinde yürümeyi öğretti. 47 00:06:31,642 --> 00:06:33,770 Radix malorum est cupiditas. 48 00:06:33,895 --> 00:06:36,647 Açgözlülük tüm kötülüklerin köküdür. 49 00:06:36,814 --> 00:06:39,984 Cimrilik yapmayın. Gel ve satın al. 50 00:06:40,651 --> 00:06:43,071 Satın al, satın al... 51 00:06:43,988 --> 00:06:47,533 İnciller hiçbir yerde yok bekaretini emret. 52 00:06:47,658 --> 00:06:50,870 Ayrıca, cinsel organlar ne için yaratıldı? 53 00:06:50,995 --> 00:06:52,663 Sadece orada hareketsiz yatmak değil. 54 00:06:52,997 --> 00:06:56,209 Ve bana söyleme sırf işemek için yaratılmışlardı! 55 00:06:56,334 --> 00:06:58,419 Çok çeşitli kullanımları olduğunu düşünüyorum. 56 00:06:58,544 --> 00:07:01,005 Kutsal yazı başka neden konuşsun ki? Bir erkeğin karısına olan borcu? 57 00:07:01,172 --> 00:07:03,007 Bayanlar ve baylar... 58 00:07:03,132 --> 00:07:04,842 dikkat lütfen. 59 00:07:04,967 --> 00:07:07,595 Sessizlik lütfen. 60 00:07:09,972 --> 00:07:11,682 Nazik halk... 61 00:07:11,849 --> 00:07:14,060 gerçekten seni hoş karşılıyorum 62 00:07:14,185 --> 00:07:17,021 kalbimin derinliklerinden, 63 00:07:17,146 --> 00:07:18,856 yemin ederim 64 00:07:18,981 --> 00:07:23,277 tüm bu yıllar boyunca Bu kadar iyi bir firma görmedim. 65 00:07:23,694 --> 00:07:26,823 Canterbury'ye giden yolu kullan. İyi şanlar. 66 00:07:26,948 --> 00:07:28,574 Tanrı seni korusun 67 00:07:28,699 --> 00:07:31,202 ve kutsal olsun mübarek şehitler seni ödüllendiriyor. 68 00:07:31,327 --> 00:07:34,956 Ama engin deneyim bana öğretti 69 00:07:35,081 --> 00:07:37,166 bu kadar uzun bir yolculukta 70 00:07:37,875 --> 00:07:40,461 fena halde sıkılabilirsin, 71 00:07:40,586 --> 00:07:44,006 işte size dostane bir tavsiye. 72 00:07:44,132 --> 00:07:45,883 Yolculuğu kolaylaştırmak için 73 00:07:46,050 --> 00:07:50,138 her birinizin bir masal anlatmasına izin verin Canterbury'ye giderken. 74 00:07:50,263 --> 00:07:53,266 Sayımı tutacağım ve aynı zamanda rehberiniz olun, 75 00:07:53,391 --> 00:07:55,726 masrafları bana ait olmak üzere sana eşlik ediyorum 76 00:07:55,852 --> 00:07:57,854 Canterbury'ye ulaşana kadar. 77 00:07:57,979 --> 00:08:00,231 Herkes aynı fikirde mi? 78 00:08:12,702 --> 00:08:14,036 Dinlemek! 79 00:08:14,453 --> 00:08:16,581 Bir eş almaya karar verdim. 80 00:08:16,831 --> 00:08:19,750 Başka hiçbir hayat bir fasulyeye değmez. 81 00:08:20,251 --> 00:08:23,880 Buna ikna oldum. Evlilik cennettir. 82 00:08:24,046 --> 00:08:26,632 Bir adam yaşlandığında, 83 00:08:26,757 --> 00:08:29,427 adil ve genç bir eş almalı 84 00:08:29,594 --> 00:08:31,762 bir mirasçıya sahip olmak... 85 00:08:33,097 --> 00:08:35,558 ve zevk dolu bir hayat yaşa. 86 00:08:36,976 --> 00:08:41,439 Bütün bilgili adamlar bu konuda hemfikirdir. 87 00:08:41,606 --> 00:08:45,568 Sadece birkaçı aynı fikirde değil Theophrastus da bunlardan biriydi. 88 00:08:45,693 --> 00:08:50,031 Ama kimin umrunda Theophrastus yalan söylemekten hoşlanıyor mu? 89 00:08:50,156 --> 00:08:53,951 Bu nedenle düzenleyin bir an önce evlenmem için 90 00:08:54,076 --> 00:08:56,078 çünkü beklemek istemiyorum. 91 00:08:56,204 --> 00:08:58,623 Ama sizi uyarıyorum sevgili dostlar: 92 00:08:58,789 --> 00:09:03,336 hiçbir şekilde yaşlı bir eş mi alacağım, çünkü diyorum ki 93 00:09:03,461 --> 00:09:06,505 "Yaşlı balık ve genç et." 94 00:09:08,883 --> 00:09:11,427 30 yaşında bir kadına sahip olmayacağım. 95 00:09:11,552 --> 00:09:14,931 Hayır, bunlar saman ve yemden başka bir şey değil! 96 00:09:15,640 --> 00:09:19,185 Eğitimli bir kadın birçok okulda yarım bilim adamı var, 97 00:09:19,310 --> 00:09:21,646 ve akademisyenler umurumda değil! 98 00:09:30,321 --> 00:09:31,906 Siktir git. 99 00:09:49,674 --> 00:09:53,594 Ne güzel figürler, ne güzel yüzler! 100 00:09:53,719 --> 00:09:56,055 Tanrı adına... 101 00:09:56,180 --> 00:09:59,350 ne güzel komşular Rabbim sağladı! 102 00:09:59,475 --> 00:10:01,852 Bu sadece bir seçim meselesi. 103 00:10:03,521 --> 00:10:05,523 Eh, neden olmasın? 104 00:10:07,191 --> 00:10:09,026 Mayıs! 105 00:10:11,946 --> 00:10:13,698 Mayıs... 106 00:10:16,993 --> 00:10:19,370 Olmasa daha iyi. 107 00:10:20,079 --> 00:10:21,622 Ama sonra tekrar... 108 00:10:23,791 --> 00:10:25,418 evet. 109 00:10:46,397 --> 00:10:49,900 Kardeşler... 110 00:10:50,943 --> 00:10:52,653 buraya gel! 111 00:10:52,778 --> 00:10:54,613 Çabuk gelin! 112 00:10:54,947 --> 00:10:58,951 Artık aramanıza gerek yok yürüyerek ve at sırtında. 113 00:10:59,076 --> 00:11:02,788 Kararımı verdim ve geri dönmeyeceğim. 114 00:11:02,913 --> 00:11:06,083 Eşimi buldum, 115 00:11:06,208 --> 00:11:09,295 sağlam temel mutluluğumun! 116 00:11:09,420 --> 00:11:11,213 Mayıs'ı seçtim. 117 00:11:11,339 --> 00:11:15,259 Gelin kardeşlerim. Bir evlilik sözleşmesi hazırlayın 118 00:11:15,426 --> 00:11:17,136 ve yasakları yayınlayın! 119 00:11:17,261 --> 00:11:19,930 Kalbimin huzura ihtiyacı var! 120 00:12:11,899 --> 00:12:14,819 Kardeşim, kalbimde hissediyorum 121 00:12:15,444 --> 00:12:18,239 bu gece derin bir üzüntü duyuyorum 122 00:12:18,364 --> 00:12:21,158 Ona zarar vermeliyim. 123 00:12:22,827 --> 00:12:24,662 yapmayacağından korkuyorum 124 00:12:24,787 --> 00:12:27,081 saldırılarıma dayan. 125 00:12:31,335 --> 00:12:33,629 Tanrı kullanmamı yasakladı 126 00:12:33,963 --> 00:12:35,548 tüm gücümle. 127 00:12:35,673 --> 00:12:39,343 Bütün bu misafirlere diliyorum gitmişti, kahretsin! 128 00:12:42,847 --> 00:12:45,850 Yeterince yemek! Dans başlasın! 129 00:13:51,081 --> 00:13:53,375 Devam et. 130 00:13:56,170 --> 00:13:58,214 Acele et baba. 131 00:14:00,466 --> 00:14:02,927 Baba, devam et. 132 00:14:14,438 --> 00:14:17,191 Hepiniz gidin! 133 00:14:19,902 --> 00:14:22,279 Haydi, dışarı çık! 134 00:14:25,366 --> 00:14:29,787 Ne yazık ki, şimdi izinsiz girmeliyim sana karşı küçük eşim, 135 00:14:30,287 --> 00:14:34,625 ve sana acı çektirmek zevk anımızdan önce. 136 00:14:35,584 --> 00:14:37,753 Ama unutma 137 00:14:37,878 --> 00:14:42,132 dünyada hiçbir zanaatkar yok 138 00:14:42,299 --> 00:14:45,302 elinden gelenin en iyisini aceleyle yapabilir. 139 00:14:45,970 --> 00:14:49,682 Ama umurumda değil sporumuz ne kadar zamanımızı alır. 140 00:14:49,807 --> 00:14:52,059 İstediğimiz kadar zamana sahibiz. 141 00:14:52,184 --> 00:14:54,687 Evet, küçük karım, 142 00:14:54,812 --> 00:14:59,316 Tanrı'nın kanununa sahibiz ve adam bizim tarafımızda. 143 00:15:00,651 --> 00:15:02,486 Ben hazırım! 144 00:15:34,685 --> 00:15:36,478 Başardım! 145 00:17:06,068 --> 00:17:09,822 "Yönetmenim May seni tüm gücümle seviyorum 146 00:17:09,988 --> 00:17:15,119 ve eğer yapmazsan beni sevin öleceğim" 147 00:17:24,670 --> 00:17:27,089 Şimdi dinlenmek en iyisi. Neredeyse gün oldu. 148 00:17:27,214 --> 00:17:31,135 Biraz yorgunum. Bu iki katı, biliyorsun. 149 00:18:26,356 --> 00:18:31,528 Göreceksin Columbine'im, ne kadar güzel bir bahçe! 150 00:18:32,905 --> 00:18:36,408 Yazarı bile değil Gülün Romantizmi 151 00:18:36,533 --> 00:18:40,287 tarif edebilirim bahçemin güzelliği. 152 00:18:41,830 --> 00:18:43,999 Artık yaz yeniden geldi 153 00:18:44,124 --> 00:18:47,377 ve bundan sonra sadece bu bahçede 154 00:18:47,503 --> 00:18:51,048 sana para ödeyecek miyim bir koca olarak borcum. 155 00:18:54,802 --> 00:18:57,888 Bu bahçeye benden başka kimse giremez. 156 00:18:58,055 --> 00:19:00,724 Kimsenin anahtarı tutmasına izin vermem 157 00:19:00,849 --> 00:19:03,685 ama yalnız kendim, anladın mı? 158 00:19:04,186 --> 00:19:06,605 Onu her zaman yanımda tutuyorum. 159 00:19:39,638 --> 00:19:41,598 Mayıs, gel. 160 00:19:41,932 --> 00:19:45,143 Soyun ve gelip yanıma yat. 161 00:20:22,431 --> 00:20:26,435 "Sevgili Damiano Seni kalbimle seviyorum. 162 00:20:26,560 --> 00:20:31,148 Bahçe mayd'ına bir ilgi duyacağım ve orada sevebiliriz" 163 00:20:43,702 --> 00:20:45,621 Yardım edin! 164 00:20:46,872 --> 00:20:49,124 Bana yardım et! 165 00:20:49,249 --> 00:20:52,002 Ben körüm, sizi embesiller! 166 00:20:52,127 --> 00:20:55,005 - Bir doktor çağırın! - Beni duyuyor musun? 167 00:20:55,130 --> 00:20:56,465 Ben körüm! 168 00:20:56,590 --> 00:20:59,635 Yardım et! Ben körüm! 169 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 Mayıs, neredesin? 170 00:21:17,444 --> 00:21:19,780 Mayıs, neredesin? 171 00:21:21,907 --> 00:21:23,575 Ah, işte buradasın. 172 00:21:24,076 --> 00:21:26,828 Nereye kaçıyorsun? 173 00:21:26,954 --> 00:21:28,664 Artık sana sahibim. 174 00:21:28,830 --> 00:21:32,042 seni göremiyorum ama gitmene asla izin vermeyeceğim. 175 00:22:04,116 --> 00:22:07,202 Herkes dışarı! 176 00:22:07,327 --> 00:22:08,912 Hiçbirinizi istemiyorum! 177 00:22:09,079 --> 00:22:12,290 Beni Mayıs'ımla yalnız bırak! 178 00:22:12,416 --> 00:22:15,085 Herkes dışarı, dedim! 179 00:22:15,210 --> 00:22:16,878 Çekip gitmek! 180 00:22:17,254 --> 00:22:19,256 Çıkmak! 181 00:22:19,798 --> 00:22:21,758 Gözümün önünden! 182 00:22:22,426 --> 00:22:24,344 Çekip gitmek! 183 00:22:24,469 --> 00:22:27,597 Dışarı, hepiniz! 184 00:22:41,862 --> 00:22:45,198 Beni bahçeme götür. 185 00:22:45,323 --> 00:22:47,034 Ah, benim bahçem 186 00:22:47,451 --> 00:22:50,120 bir daha asla göremeyeceğim! 187 00:22:59,963 --> 00:23:02,424 Zavallı Ocak, aldatılmaya sürüklendi, 188 00:23:02,549 --> 00:23:04,968 ama her şey onun aleyhine olmayacak, 189 00:23:05,093 --> 00:23:08,430 çünkü o an karısı onu utandıracak, 190 00:23:08,555 --> 00:23:11,224 Ona görüşünü geri vereceğim onun ihanetini görmek için. 191 00:23:11,349 --> 00:23:13,226 İsterseniz elbette yapabilirsiniz 192 00:23:13,351 --> 00:23:16,813 ama bu durumda ona öğreteceğim kendini kurtaracak sözler. 193 00:23:16,938 --> 00:23:19,649 Kızgın olmayın. Teslim oluyorum. 194 00:23:19,775 --> 00:23:23,653 Ama ben bir kralım ve bir kral sözünü tutmalıdır. 195 00:23:23,820 --> 00:23:26,406 Ve biliyorsun ben bir kraliçeyim 196 00:23:26,531 --> 00:23:28,658 ve ben de sözümü tutacağım. 197 00:23:28,784 --> 00:23:32,662 sana sadece yapma diye söylüyorum bana kız. 198 00:23:48,887 --> 00:23:52,641 - Orada mıyız aşkım? - Evet. 199 00:23:52,766 --> 00:23:55,477 Şimdi gel, çimlere uzanın, 200 00:23:55,602 --> 00:23:57,979 benim tatlı küçük karım... 201 00:23:58,105 --> 00:24:01,191 şaraptan daha tatlı küçük beden, ve bir güvercinin gözleri - 202 00:24:01,316 --> 00:24:03,235 Karnım! 203 00:24:03,360 --> 00:24:06,196 Bu güzelleri yemeyi o kadar çok istiyordum ki ağaçta dutlar var! 204 00:24:06,863 --> 00:24:09,199 Benim tatlı, verimli karım, 205 00:24:09,324 --> 00:24:11,660 burada erkek çocuk yok ağaca tırmanmak için, 206 00:24:11,785 --> 00:24:13,787 ve ben yaşlı ve körüm. 207 00:24:13,912 --> 00:24:16,414 Önemli değil. Buraya gel. 208 00:24:20,377 --> 00:24:23,213 Yalvarırım dikkatli ol canım. 209 00:24:23,338 --> 00:24:25,757 Kendinize zarar vermeyin. 210 00:24:26,633 --> 00:24:30,011 İşte bu. Çok güzel. 211 00:24:30,137 --> 00:24:34,057 Yüreğimin kanını verirdim sana yardım etmek için. 212 00:24:42,399 --> 00:24:45,235 Dutlar iyi ve olgun mu? 213 00:24:46,069 --> 00:24:48,446 Ye çocuğum. 214 00:24:48,572 --> 00:24:50,740 Karnınızı doyurun. 215 00:24:56,663 --> 00:24:58,373 Gözlerim! 216 00:24:59,875 --> 00:25:01,459 Görebiliyorum! 217 00:25:02,335 --> 00:25:04,087 Görebiliyorum! 218 00:25:10,343 --> 00:25:11,636 Yardım! 219 00:25:14,389 --> 00:25:16,683 Ne yapıyorsun seni pis sürtük? 220 00:25:17,434 --> 00:25:19,603 Görebilirsin! 221 00:25:19,728 --> 00:25:22,606 Bu bir mucize! 222 00:25:29,196 --> 00:25:30,655 Çok mutluyum. 223 00:25:30,780 --> 00:25:32,407 Seni gördüm! 224 00:25:32,532 --> 00:25:34,993 O adam seni götürüyordu! 225 00:25:35,118 --> 00:25:38,038 seni kendi gözlerimle gördüm 226 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 şu ağacın üstünde! 227 00:25:39,956 --> 00:25:41,625 Şaşkınsınız efendim! 228 00:25:41,791 --> 00:25:46,087 Gözlerin sana oyun oynadı vizyonun geri döndüğünde. 229 00:25:46,213 --> 00:25:48,131 Senin kıskançlığın hayaletler görmeni sağladı. 230 00:25:50,133 --> 00:25:52,510 Ah kocacığım, görüşün düzeldi. 231 00:25:52,636 --> 00:25:54,930 Bu mucize için Allah'a şükredelim. 232 00:25:58,808 --> 00:26:00,894 Haklısın küçük karım. 233 00:26:01,019 --> 00:26:04,606 Her şeyi unutalım. Gelin. 234 00:26:04,731 --> 00:26:08,401 Ve Tanrı beni bağışlasın eğer senin hakkında kötü düşünürsem. 235 00:26:15,492 --> 00:26:19,329 Sen daha da güzelsin hatırladığımdan daha 236 00:26:19,496 --> 00:26:22,290 en tatlı mayısım. 237 00:26:25,252 --> 00:26:26,253 Gelmek. 238 00:29:50,331 --> 00:29:51,708 Dinlemek. 239 00:29:52,542 --> 00:29:54,169 Bir dakika. 240 00:29:58,214 --> 00:29:59,424 Meryemana! 241 00:29:59,966 --> 00:30:02,719 Pazarın arkasında, Balık Sokağı boyunca, 242 00:30:02,927 --> 00:30:05,305 Eski pazar değil ama yenisi, 243 00:30:05,430 --> 00:30:07,599 Balık Sokağı'nın sonunda. 244 00:30:07,724 --> 00:30:09,893 İki tane buldum. 245 00:30:40,048 --> 00:30:44,219 Dostum, karının iyiliği için Seni kara kitabımızdan sileceğim. 246 00:30:44,344 --> 00:30:46,346 Bu kadar titremene gerek yok. 247 00:30:46,471 --> 00:30:48,473 Bu sefer kaçtın. 248 00:30:48,598 --> 00:30:50,767 Ben senin arkadaşınım. Sana yardım etmek istiyorum. 249 00:30:50,934 --> 00:30:53,895 Bana ne kadar vereceğini söylemiştin? - Üç yüz! Dört! 250 00:30:54,020 --> 00:30:55,897 Hepsini al! 251 00:30:56,022 --> 00:31:00,193 Sadece beni şehvetle suçlama, Tanrı aşkına! 252 00:31:12,205 --> 00:31:13,540 Yani... 253 00:31:13,665 --> 00:31:17,794 İsa adına yemin ediyorsun ki bunu yapmadın bana verecek bir bakır para var mı? 254 00:31:17,919 --> 00:31:21,214 Gerçek bu, lordum. Yemin ederim! 255 00:31:21,631 --> 00:31:24,342 arkadaş, Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 256 00:31:24,467 --> 00:31:26,636 Ben fakir bir adamım efendim. 257 00:31:26,803 --> 00:31:28,429 Bana merhamet et. 258 00:31:28,555 --> 00:31:30,765 Sormalısın merhamet için yargıç. 259 00:31:30,890 --> 00:31:33,101 Kızartılmışsın dostum. 260 00:32:10,638 --> 00:32:13,474 Börek. 261 00:32:58,227 --> 00:33:00,229 Bir dakika! 262 00:33:42,480 --> 00:33:45,024 Bir dakika! Geliyoruz! 263 00:35:34,467 --> 00:35:36,969 Harika bir çalışma sevgili dostum. 264 00:35:37,094 --> 00:35:39,305 Kendinize çok şeref veriyorsunuz. 265 00:35:39,430 --> 00:35:41,891 yeni işlerim var sana emanet etmek. 266 00:36:01,953 --> 00:36:04,622 Selamlar ve iyi tanıştık efendim! 267 00:36:04,747 --> 00:36:08,042 Hoş geldiniz ve iyi bir arkadaşlık. Bugün çok uzaklara mı gidiyorsun? 268 00:36:08,167 --> 00:36:11,879 Hayır, yakınlarda ustamın borcunu toplamak için. 269 00:36:12,004 --> 00:36:14,215 Yani sen kira tahsildarı mısın? 270 00:36:14,340 --> 00:36:15,716 Ben de öyle. 271 00:36:15,842 --> 00:36:19,470 Ama ben buranın yabancısıyım. Bu bölgelerde kimseyi tanımıyorum. 272 00:36:19,595 --> 00:36:22,431 sana dua ediyorum: Arkadaşım ve kardeşim ol. 273 00:36:22,974 --> 00:36:24,934 Şeref sözüm üzerine. 274 00:36:26,102 --> 00:36:28,229 Bana elini ver. 275 00:36:36,487 --> 00:36:39,448 Kardeş olacağımıza yemin edelim öleceğimiz güne kadar. 276 00:36:40,032 --> 00:36:41,200 Yemin ederim. 277 00:36:42,994 --> 00:36:47,123 Kardeşim senin ilçen neresi? bir gün olursa 278 00:36:47,248 --> 00:36:49,417 Orayı ziyaret etmeliyim ve sana ihtiyacım var mı? 279 00:36:49,542 --> 00:36:52,795 Çok uzakta kuzey ülkesinde, 280 00:36:53,254 --> 00:36:55,756 ama seni orada görmeyi umuyorum 281 00:36:55,882 --> 00:36:57,550 ve yakında. 282 00:36:59,135 --> 00:37:01,721 Kardeşim, ikimiz de kira tahsildarı olduğumuz için 283 00:37:01,846 --> 00:37:05,892 bana ticaretin bir numarasını öğret daha fazla para kazanmak için. 284 00:37:06,017 --> 00:37:08,269 "Vicdanı" ve "günahı" unutun. 285 00:37:08,394 --> 00:37:11,022 Açıkça konuş, bir kardeşten diğerine. 286 00:37:11,147 --> 00:37:13,149 Bunun için endişelenme. 287 00:37:13,274 --> 00:37:16,485 Maaşım çok az ve bir şekilde idare etmem gerekiyor, 288 00:37:16,611 --> 00:37:19,155 bu yüzden gasp ve şantajla yaşıyorum. 289 00:37:19,405 --> 00:37:20,948 Ben de öyle. 290 00:37:21,073 --> 00:37:23,826 Gasp ve şantaj olmadan Hayatta kalamadım. 291 00:37:24,201 --> 00:37:27,455 Ne acımayı ne de vicdanı biliyorum. 292 00:37:27,580 --> 00:37:30,541 Tanrı tarafından buluşturulduk. 293 00:37:30,666 --> 00:37:32,668 Ama söyle bana: Adın ne? 294 00:37:42,511 --> 00:37:45,556 Kardeşim, gerçekten bilmek istiyor musun? 295 00:37:46,349 --> 00:37:49,518 Ben bir şeytanım ve cehennem benim evimdir. 296 00:37:49,727 --> 00:37:53,189 Geçimimi sağlamak için buralarda geziyorum tıpkı senin yaptığın gibi. 297 00:37:53,689 --> 00:37:57,276 Sen olmadan hile yapıyorsun en ufak bir tereddüt, tıpkı benim gibi. 298 00:37:57,401 --> 00:37:59,862 sana iyi arkadaşlıklar kurardım 299 00:37:59,987 --> 00:38:02,323 sen beni terk edene kadar. 300 00:38:02,698 --> 00:38:05,368 Şeytanın kendisi bile olsan, Pazarlığımızı sürdüreceğim. 301 00:38:05,493 --> 00:38:07,828 İkimiz de kâr peşinde değil miyiz? 302 00:38:07,954 --> 00:38:12,041 Yaptığımız şeyleri paylaşabiliriz. 303 00:38:12,208 --> 00:38:16,379 Yani alabilirsin erkeklerin sana vermek istediği her şey. 304 00:38:16,545 --> 00:38:19,757 Kabul edildi. Sen de payına düşeni alacaksın 305 00:38:19,882 --> 00:38:24,387 ben alırken erkeklerin bana vermek istediği her şey. 306 00:38:34,689 --> 00:38:36,732 Kardeşim, burada yaşlı bir kadın yaşıyor 307 00:38:36,899 --> 00:38:39,777 kim yakında boynunu kaybeder ki bir kuruşun parçası olarak. 308 00:38:39,902 --> 00:38:42,113 Ama sahip olacağım ondan on iki peni indirim 309 00:38:42,238 --> 00:38:44,907 tehdit ederek onu mahkemeye çağırmak için 310 00:38:45,074 --> 00:38:48,077 Tanrı onun masum olduğunu bilse de en ufak bir suçtan. 311 00:38:48,202 --> 00:38:51,539 İşleri nasıl yaptığımızı izleyin buralarda... 312 00:38:51,664 --> 00:38:53,332 ve öğren. 313 00:38:56,002 --> 00:38:57,461 Tanrı sizi korusun, efendimiz, 314 00:38:57,586 --> 00:39:00,131 ve senin için ne yapabilirim? 315 00:39:00,840 --> 00:39:02,758 Burada bir çağrım var. 316 00:39:02,883 --> 00:39:04,593 Aforoz edilmenin acısıyla, 317 00:39:04,760 --> 00:39:07,304 yarın ortaya çıkacaksın başdiyakozun huzurunda 318 00:39:07,430 --> 00:39:10,266 ve mahkemeye cevap belirli konularla ilgili. 319 00:39:10,391 --> 00:39:12,435 Eminim ne demek istediğimi biliyorsundur. 320 00:39:12,643 --> 00:39:14,854 On iki peni ve beraat ettiğinizi göreceğim. 321 00:39:15,271 --> 00:39:19,275 On iki peniyi nerede bulacağım? Tanrı'nın kutsal Annesi? 322 00:39:19,942 --> 00:39:23,946 Yemin ederim hiç yaşamadım, hatta görmedim bile hayatım boyunca on iki peni. 323 00:39:24,447 --> 00:39:27,533 Bu zavallı yaşlı kadına acıyın efendim! 324 00:39:27,783 --> 00:39:29,827 Öde yoksa o sürahiyi alacağım 325 00:39:29,952 --> 00:39:33,122 para cezasının ödenmesi olarak senin adına ödeme yaptım 326 00:39:33,247 --> 00:39:35,541 boynuzladığın zaman zavallı kocan. 327 00:39:35,750 --> 00:39:39,295 Yalan! hiç olmadım herhangi bir mahkemeye çağrıldı! 328 00:39:39,962 --> 00:39:42,965 Ve asla ben olmadım ama vücudum doğru! 329 00:39:43,132 --> 00:39:47,136 Ama senin bedenini şeytana verirdim. ve sürahim de! 330 00:39:47,928 --> 00:39:50,681 Nazik kadın ve sevgili anne... 331 00:39:52,224 --> 00:39:54,226 ciddi miydin 332 00:39:55,061 --> 00:39:57,855 bu sözleri ne zaman söyledin? 333 00:39:57,980 --> 00:40:00,316 Evet, şeytan onu canlı ele geçirsin. 334 00:40:00,441 --> 00:40:03,235 tövbe etmediği sürece atıcı falan! 335 00:40:03,486 --> 00:40:04,987 Tövbe mi? 336 00:40:05,112 --> 00:40:07,531 Amacım bu değil, seni yaşlı cadı. 337 00:40:07,656 --> 00:40:10,618 Pişman olmaya hiç niyetim yok senden aldığım şey için 338 00:40:10,743 --> 00:40:12,495 ne olursa olsun. 339 00:40:49,198 --> 00:40:52,076 Kardeşim, kızma. 340 00:40:52,368 --> 00:40:55,538 Bu sürahi ve vücudun 341 00:40:55,871 --> 00:40:57,873 benimdirler. 342 00:40:58,040 --> 00:41:02,044 Tam da bu gece benimle cehenneme geleceksin... 343 00:41:02,378 --> 00:41:05,172 nerede öğreneceksin sırlarımızdan daha fazlası 344 00:41:05,297 --> 00:41:08,050 herhangi bir tanrısal ustadan daha. 345 00:41:59,685 --> 00:42:02,646 BİR KİTAP İÇİN NOTLAR HACILARIN HİKAYELERİ HAKKINDA 346 00:42:02,771 --> 00:42:05,941 CANTERBURY'YE YOLCULUK 347 00:42:06,108 --> 00:42:08,277 Aşçının Hikayesi 348 00:42:08,903 --> 00:42:10,738 Dışarı çıkın! 349 00:42:10,988 --> 00:42:13,866 Git, seni sefil alçak! 350 00:42:13,991 --> 00:42:16,577 Artık beni bedavaya yüklemeyeceksin! 351 00:42:16,785 --> 00:42:19,496 Asla yüzünü gösterme yine buralarda, 352 00:42:19,622 --> 00:42:21,999 seni piç! 353 00:42:22,416 --> 00:42:24,126 Çıkmak! Devam et! 354 00:43:28,148 --> 00:43:29,942 Orada dur! 355 00:43:53,173 --> 00:43:55,551 Seni alacağım seni küçük çürük alçak! 356 00:46:22,030 --> 00:46:24,450 Çuval aldın, değil mi? 357 00:46:24,575 --> 00:46:26,118 Sen bir utançsın 358 00:46:26,243 --> 00:46:27,911 aileye! 359 00:46:28,162 --> 00:46:31,540 Eminim annen seni doğurmuştur bazı İtalyanlar tarafından! 360 00:46:31,665 --> 00:46:35,210 Akşam yemeği yemeden hemen yatmak, hiçbir işe yaramayan çürümüş! 361 00:46:53,479 --> 00:46:56,315 Ye oğlum, ama babanın görmesin. 362 00:46:56,732 --> 00:47:00,777 Ama iyi bir çocuk ol ve yarın başka bir iş bul. 363 00:47:00,903 --> 00:47:02,905 Bana Tanrı adına söz ver. 364 00:47:03,030 --> 00:47:05,073 Söz veriyorum! 365 00:47:10,787 --> 00:47:11,914 İyi günler. 366 00:47:12,289 --> 00:47:15,167 Usta, bana bir iş verir misin? 367 00:47:15,417 --> 00:47:19,087 Bir çocuğa ihtiyacım var. Seni deneyeceğim. 368 00:47:27,221 --> 00:47:29,097 Yumurtaları parlat. 369 00:47:29,389 --> 00:47:32,059 Devam edin, parlatın onları — ve dikkatli ol! 370 00:47:49,284 --> 00:47:50,285 Güzel. 371 00:47:51,787 --> 00:47:53,622 Sen ne yaptın? 372 00:47:54,248 --> 00:47:56,083 Mühim değil. 373 00:48:07,427 --> 00:48:09,221 Bu nasıl olabilir? 374 00:48:13,475 --> 00:48:15,394 Bu gerçekten bir mucize. 375 00:48:15,519 --> 00:48:17,479 Bunu görmem lazım. 376 00:48:24,278 --> 00:48:26,029 Yazık! 377 00:48:26,446 --> 00:48:29,116 Tanrım! Harika bir omlet yaptım. 378 00:48:40,419 --> 00:48:43,422 Bir anlığına dışarı çıkmam gerekiyor. - Peki, Usta. 379 00:48:43,797 --> 00:48:47,384 Sen burada kal ve çalış. ve müşterilerime iyi hizmet ediyorum. 380 00:48:47,509 --> 00:48:49,011 Çok iyi. 381 00:48:57,728 --> 00:48:59,688 Gelin oyunumuza katılın. 382 00:49:08,572 --> 00:49:10,198 Hadi. 383 00:49:27,174 --> 00:49:31,219 Yani oyununa katılabilir miyim? 384 00:49:52,240 --> 00:49:55,577 Seni pis alçak! Kovuldun! 385 00:49:55,744 --> 00:49:59,748 Çürük elmayı çöpe atsan iyi olur geri kalan her şey çürümeden önce! 386 00:50:00,415 --> 00:50:02,000 Haklısın. 387 00:50:48,964 --> 00:50:50,674 Akşam. 388 00:51:00,976 --> 00:51:03,895 Perkin, karımla tanış. 389 00:51:06,314 --> 00:51:07,774 O bir fahişe. 390 00:52:05,540 --> 00:52:07,375 Eğlenceli Perkin... 391 00:52:07,501 --> 00:52:09,920 Sizi tutuklu ilan ediyoruz. 392 00:52:10,128 --> 00:52:12,380 Bizi Londra hapishanesine kadar takip edin. 393 00:52:12,506 --> 00:52:14,382 nerede duruşmayı bekleyeceksin. 394 00:53:45,307 --> 00:53:47,642 Geoffrey Chaucer! 395 00:53:48,393 --> 00:53:50,270 Evet, karım. 396 00:54:01,197 --> 00:54:04,492 Erdemin ödülünü verin 397 00:54:05,410 --> 00:54:09,456 Kurtuluşun kurtuluşunu bahşedin 398 00:54:09,998 --> 00:54:13,251 Sonsuz mutluluk ver 399 00:54:13,376 --> 00:54:16,046 Robin, haydi gidelim, çabuk! 400 00:54:57,128 --> 00:55:00,382 Alison, eğer şimdi sana sahip olamazsam, 401 00:55:00,548 --> 00:55:02,634 sana olan tutkum beni öldürecek. 402 00:55:02,759 --> 00:55:05,512 Sen delisin! Kes şunu! 403 00:55:05,637 --> 00:55:08,974 Beni hemen sev, yoksa yemin ederim öleceğim! 404 00:55:09,099 --> 00:55:11,893 Bırak beni Nicholas... 405 00:55:12,519 --> 00:55:14,270 yoksa çığlık atacağım! 406 00:55:15,855 --> 00:55:17,899 Lütfen ellerini benden uzak tut! 407 00:55:18,149 --> 00:55:20,944 Alison, aşkım, 408 00:55:21,069 --> 00:55:22,904 Sadece vücudunu arzulamıyorum. 409 00:55:23,071 --> 00:55:25,073 Seni tüm ruhumla seviyorum. 410 00:55:25,198 --> 00:55:29,327 Senin hizmetkarın olacağım, kölen olacağım eğer beni biraz sevsen. 411 00:55:30,036 --> 00:55:32,414 Bu durumda, eğer yemin edersen... 412 00:55:32,747 --> 00:55:34,082 Yemin ederim! 413 00:55:36,126 --> 00:55:38,753 - O zaman sana sevgilerimi vereceğim. - Ne zaman? 414 00:55:39,045 --> 00:55:41,256 Kocam çok kıskanç. 415 00:55:41,381 --> 00:55:43,258 Sırrını koru 416 00:55:43,383 --> 00:55:45,093 ya da ölü sayılırım. 417 00:55:45,260 --> 00:55:46,761 O zaman dediğimi yap: 418 00:55:46,886 --> 00:55:49,305 Bana bir sepet getir üç gün boyunca yemekle birlikte 419 00:55:49,431 --> 00:55:51,391 çünkü odamdan çıkmayacağım. 420 00:55:51,516 --> 00:55:55,311 O zaman sana söylediğimi yap, ve endişelenme... 421 00:55:55,437 --> 00:55:59,190 çünkü herhangi bir bilim adamı zamanını boşa harcamıştır kim bir marangozdan üstün olamaz? 422 00:56:00,400 --> 00:56:02,193 Bir kez daha! 423 00:56:03,319 --> 00:56:08,199 Yeterince yumurta, et toplayın, Üç gün boyunca sebze ve meyve. 424 00:56:31,890 --> 00:56:35,935 Katı olan her şeyi yumuşatın 425 00:56:41,316 --> 00:56:45,612 Sonsuz mutluluk ver 426 00:57:14,015 --> 00:57:15,517 Gitme zamanı Martin. 427 00:57:21,606 --> 00:57:23,108 Nasıl görünüyorum? 428 00:57:35,537 --> 00:57:38,832 Alison, aşkım... 429 00:57:51,511 --> 00:57:54,556 Gervase Usta, sakın bunu yapmayın çalışmaktan başka bir şey var mı? 430 00:57:54,722 --> 00:57:58,226 Senin yaşındayken, Ben de bütün bayanlara vermeyi sevdim 431 00:57:58,351 --> 00:58:00,228 benim "kutsamam"! 432 00:58:04,524 --> 00:58:06,609 Hadi Abşalom, gidelim! 433 00:58:43,563 --> 00:58:48,484 Alison, Absalom'u duydun Penceremizin altında şarkı mı söylüyorsun? 434 00:58:48,610 --> 00:58:51,779 Evet John. Her notayı duyuyorum. 435 00:58:52,238 --> 00:58:54,866 O aşk dolu kilise katibi mi? 436 00:58:54,991 --> 00:58:59,204 sadece kendini süslemeyi düşünen ve kızlara göz dikmek? 437 00:59:00,455 --> 00:59:01,748 Aynısı. 438 00:59:01,873 --> 00:59:04,542 Konuşmasında dikkatli olduğunu söylüyorlar 439 00:59:04,667 --> 00:59:07,712 ve osuruk konusunda iğreniyorum. 440 00:59:08,129 --> 00:59:09,756 Uyu kocam. 441 00:59:09,881 --> 00:59:12,217 Yorgun olmalısın uzun yolculuğunuzun ardından. 442 00:59:13,009 --> 00:59:14,844 Şu Absalom'u dinle, 443 00:59:14,969 --> 00:59:16,971 bülbül gibi uğultu. 444 00:59:27,815 --> 00:59:29,400 Alison! 445 00:59:29,817 --> 00:59:33,321 görmediğinden eminsin Bütün gün öğrencimiz mi? 446 00:59:33,446 --> 00:59:35,573 Eminim. 447 00:59:35,698 --> 00:59:39,077 Jill'i bilgi alması için kapısına gönderdim. ama cevap yoktu. 448 00:59:39,285 --> 00:59:41,704 Robin, hadi yukarı çıkıp bakalım. 449 00:59:55,677 --> 00:59:57,345 Bize yardım edin, St. Frideswide! 450 00:59:57,470 --> 00:59:59,055 Taştan yapılmış gibi görünüyor. 451 00:59:59,180 --> 01:00:03,226 St. Thomas tarafından, Sevgili Nicholas'ımız için üzülüyorum. 452 01:00:04,018 --> 01:00:05,895 içeri gireceğim 453 01:00:06,020 --> 01:00:08,856 ve onu salla meditasyonlarından çıktı. 454 01:00:08,982 --> 01:00:10,984 Sana söz veriyorum! 455 01:00:14,612 --> 01:00:16,364 İçeri girebilir miyim? 456 01:00:17,907 --> 01:00:19,409 İzin verirseniz? 457 01:00:20,243 --> 01:00:22,954 Nicholas! Sorun ne? 458 01:00:23,079 --> 01:00:25,957 Aşağıya bak! Rabbimizi düşünün. 459 01:00:26,833 --> 01:00:28,793 Haç işareti yapacağım 460 01:00:28,918 --> 01:00:31,796 seni korumak için ruhlardan ve cadılardan. 461 01:00:32,297 --> 01:00:36,301 İsa Mesih ve Aziz Benedict, bu evi koruyun. 462 01:00:42,849 --> 01:00:45,727 Bütün dünya mı bu kadar çabuk tekrar kaybolmak mı? 463 01:00:45,977 --> 01:00:47,770 Yalan söylemiyorum John. 464 01:00:47,895 --> 01:00:51,482 Astrolojim sayesinde öğrendim önümüzdeki Pazartesi günü 465 01:00:51,607 --> 01:00:53,526 öyle şiddetli ve vahşi bir yağmur yağacak ki 466 01:00:53,651 --> 01:00:55,903 o Nuh tufanı sadece yarısı kadar harikaydı. 467 01:00:56,070 --> 01:00:58,406 Bir saat içinde dünya sular altında kalacak 468 01:00:58,573 --> 01:01:00,658 ve tüm insanlık boğulacak! 469 01:01:00,867 --> 01:01:03,286 Zavallı karım da mı boğulacak? 470 01:01:03,411 --> 01:01:06,247 Tanrım, zavallı Alison'ım da mı? 471 01:01:06,414 --> 01:01:08,374 kaçış yok mu bu talihsizlikten mi? 472 01:01:08,499 --> 01:01:10,293 Tanrı aşkına, var! 473 01:01:10,418 --> 01:01:13,087 Tavsiyeme uyun ve söz veriyorum: 474 01:01:13,254 --> 01:01:16,007 Onu, seni ve kendimi kurtaracağım! 475 01:01:16,424 --> 01:01:18,593 Oyalanmaya zaman yok! 476 01:01:18,760 --> 01:01:20,678 Git biraz büyük fıçı getir, 477 01:01:20,803 --> 01:01:23,222 her birimiz için bir tane, 478 01:01:23,348 --> 01:01:25,933 yüzebilecek kadar büyük, 479 01:01:26,059 --> 01:01:28,102 ve bir günlük yiyecek de getir. 480 01:01:28,353 --> 01:01:29,937 Sular için 481 01:01:30,063 --> 01:01:32,899 ertesi gün sabah saat 9.00'da sona erecek. 482 01:01:33,024 --> 01:01:36,319 Ve kullarını gönder, Robin ve Jill. 483 01:01:36,444 --> 01:01:39,530 Varilleri yükseğe asın çatıdan, 484 01:01:39,655 --> 01:01:41,366 kimsenin onları göremeyeceği bir yere. 485 01:01:41,699 --> 01:01:43,910 Ve her birine bir balta yerleştirin, 486 01:01:44,035 --> 01:01:46,579 böylece ipleri kesebiliriz su geldiğinde 487 01:01:46,704 --> 01:01:49,832 ve lordlar gibi süzülüyor, güvenli ve sağlam, 488 01:01:49,957 --> 01:01:51,959 Nuh ve karısının yaptığı gibi. 489 01:01:53,127 --> 01:01:55,922 Sen ve karın birbirinden iyice ayrılmalı 490 01:01:56,047 --> 01:01:57,840 yazıklar olsun herhangi bir adama 491 01:01:57,965 --> 01:02:00,134 bu gece kim cinsel günah işliyor? 492 01:02:04,263 --> 01:02:07,475 Şimdi işe koyulun, ve Tanrı aşkına. 493 01:02:32,333 --> 01:02:34,585 Şimdi çabuk olun, hadi gemiye binelim. 494 01:03:22,341 --> 01:03:24,302 Bu kadar yeter. Şimdi sus! 495 01:03:41,277 --> 01:03:43,196 Abşalom. 496 01:03:43,571 --> 01:03:46,699 Buraya gel, çabuk! 497 01:03:48,826 --> 01:03:50,912 Marangoz bütün gün görülmedi, 498 01:03:51,037 --> 01:03:53,039 hizmetkarları Londra'da, 499 01:03:53,164 --> 01:03:55,166 ve bülbülün yatakta yalnız. 500 01:03:55,374 --> 01:03:57,752 O zaman oraya koşacağım! 501 01:04:21,150 --> 01:04:23,110 Hadi gidelim. 502 01:04:30,409 --> 01:04:32,828 - Seni soyayım. - Hayır, seni soyacağım! 503 01:04:32,954 --> 01:04:36,040 - Göster onu bana. - Önce sen. 504 01:04:36,165 --> 01:04:38,167 Onu görmek istiyorum! 505 01:04:39,085 --> 01:04:41,879 Bana göster. 506 01:05:05,736 --> 01:05:09,156 Seni şanslı şeytan, Absalom, iyi bir vidalama için yola çıktık! 507 01:05:20,626 --> 01:05:25,047 Alison, benim - Absalom. 508 01:05:29,594 --> 01:05:32,013 Ne yapıyorsun? bal peteğim mi? 509 01:05:32,597 --> 01:05:34,473 Alison, benim narin çiçeğim, 510 01:05:34,599 --> 01:05:36,767 benim güzel küçük kuşum, uyan. 511 01:05:36,892 --> 01:05:38,352 Konuş benimle. 512 01:05:38,686 --> 01:05:40,563 Bu Absalom. 513 01:05:41,731 --> 01:05:45,484 Eğer tüm hediyeleri bilseydin beni şununla kazanmaya çalıştı: 514 01:05:45,901 --> 01:05:48,696 tatlı şarap ve bal likörü, 515 01:05:48,904 --> 01:05:50,865 baharatlarla tatlandırılmış bira, 516 01:05:51,407 --> 01:05:53,284 en taze meyve, 517 01:05:53,409 --> 01:05:55,995 fırından çıkan sıcak gofret kekleri. 518 01:05:58,414 --> 01:06:01,375 Ve ben bir şehir kızı olduğum için, para da. 519 01:06:03,753 --> 01:06:05,713 Canım... 520 01:06:05,838 --> 01:06:07,840 aşka olan susuzluğum o kadar büyük ki 521 01:06:07,965 --> 01:06:09,884 bir kumru gibi inliyorum. 522 01:06:10,009 --> 01:06:11,844 Git buradan, seni aptal! 523 01:06:11,969 --> 01:06:13,971 Bir başkasını senden daha çok seviyorum. 524 01:06:14,180 --> 01:06:16,724 Biliyorum. Gerçek aşk her zaman kötü hizmet edilir. 525 01:06:16,974 --> 01:06:19,810 Ama daha fazlasını umut edemezsem, 526 01:06:19,935 --> 01:06:21,979 bana sadece bir öpücük ver. 527 01:06:22,271 --> 01:06:24,273 Eğer yaparsam, çekip gidecek misin? 528 01:06:24,565 --> 01:06:26,150 Elbette aşkım! 529 01:06:28,152 --> 01:06:30,613 O halde hazırlanın! Geliyorum! 530 01:06:34,659 --> 01:06:36,327 Gülmekten öleceksin. 531 01:06:36,952 --> 01:06:38,746 Öpücüğüm Alison. 532 01:06:39,205 --> 01:06:41,582 Hızlı! Komşular görmemeli. 533 01:06:44,001 --> 01:06:47,922 Artık bir lordum, çünkü bundan sonra Umarım daha fazlası olur. 534 01:07:01,519 --> 01:07:04,480 Ne yaptın Alison? 535 01:07:04,605 --> 01:07:08,734 Aziz Thomas'a yemin ederim ki, bunun bedelini ödeyeceksin! 536 01:07:08,859 --> 01:07:10,611 Bunun bedelini ödeyeceksin! 537 01:07:20,371 --> 01:07:22,790 - Gervase Usta! - Abşalom! 538 01:07:22,915 --> 01:07:24,542 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 539 01:07:24,667 --> 01:07:27,920 Güzel bir kız var seni tırısa mı çıkardı? 540 01:07:28,045 --> 01:07:29,213 Sevgili dostum, 541 01:07:29,338 --> 01:07:32,800 ateşten aldığım o kızgın maşayı bana ödünç ver, 542 01:07:32,967 --> 01:07:34,510 ve onu hemen geri getireceğim. 543 01:07:34,635 --> 01:07:36,137 Elbette! Al onu! 544 01:07:36,262 --> 01:07:39,223 Peki ne için? - Merak etme? 545 01:07:40,015 --> 01:07:41,976 Yarın söyleyeceğim. 546 01:08:03,539 --> 01:08:07,418 Alison, yine benim. Senin Absalom'un! 547 01:08:07,543 --> 01:08:10,171 Geri döndüm aşkım. - Şimdi ne olacak? 548 01:08:10,379 --> 01:08:13,424 sana altın bir yüzük getirdim annem bana verdi. 549 01:08:13,549 --> 01:08:15,176 Bu güzel. 550 01:08:15,593 --> 01:08:17,845 Başka bir öpücük için senindir. 551 01:08:17,970 --> 01:08:21,182 - Şimdi bir dönüş yapayım mı? - Evet! 552 01:08:22,600 --> 01:08:24,268 Onu bana bırak. 553 01:08:24,894 --> 01:08:27,021 Alison, gelmiyor musun? 554 01:08:27,354 --> 01:08:29,440 Sadece bir öpücük. 555 01:08:29,565 --> 01:08:31,692 Sadece bir öpücük daha. 556 01:08:32,359 --> 01:08:35,362 Konuş küçük kuşum, yani nerede olduğunu biliyorum. 557 01:08:37,114 --> 01:08:38,491 İşte buradasın! 558 01:08:40,159 --> 01:08:42,870 Su, Tanrı aşkına! 559 01:08:42,995 --> 01:08:47,208 - Su! - Tanrım, bu Nuh tufanı! 560 01:08:55,925 --> 01:08:59,011 Kocam, hadi! 561 01:08:59,136 --> 01:09:00,971 Biz kadınların nasıl olduğunu biliyorsun. 562 01:09:01,096 --> 01:09:03,641 Dedikodularımıza ihtiyacımız var. 563 01:09:03,766 --> 01:09:05,893 Bu bizim zayıf noktalarımızdan biri. 564 01:09:06,018 --> 01:09:08,521 Bunu bize ne kadar inkar edersen, bunu daha çok istiyoruz. 565 01:09:08,646 --> 01:09:10,356 Henüz işin bitti mi? 566 01:09:10,481 --> 01:09:14,735 Şşşt, kıçım! Burada öylece yatamam emrinizde ve arayın! 567 01:09:19,573 --> 01:09:21,951 Bu iyi. 568 01:09:22,993 --> 01:09:24,411 Kuyu? 569 01:09:30,835 --> 01:09:32,044 Su! 570 01:09:32,169 --> 01:09:35,005 Mary, biraz su getir ustan için. 571 01:09:55,526 --> 01:09:57,444 Ne güzel bir eşek. 572 01:10:13,460 --> 01:10:15,087 Alice. 573 01:10:25,180 --> 01:10:26,932 Nedir? 574 01:10:40,696 --> 01:10:42,823 Çok güzel! 575 01:11:09,808 --> 01:11:11,518 Orospu! 576 01:11:11,685 --> 01:11:13,687 Benim sıram! 577 01:11:29,370 --> 01:11:31,288 Ah sevgili komşum... 578 01:11:31,413 --> 01:11:33,499 bu Usta Jenkin, yeni yatılı arkadaşım. 579 01:11:33,624 --> 01:11:35,376 O Oxford'da bir öğrenci. 580 01:11:35,960 --> 01:11:39,672 - Tanıştığımıza memnun oldum. - O zevk tamamen bana ait. 581 01:11:39,797 --> 01:11:44,093 sanırım seni gördüm daha önce bir yerde. 582 01:11:44,218 --> 01:11:45,719 Kim bilir nerede? 583 01:12:01,068 --> 01:12:04,029 O iyi bir genç damızlık. 584 01:12:04,405 --> 01:12:08,242 ama bütün kocalarım gibi bana söylemiştin... 585 01:12:09,201 --> 01:12:13,247 Bulunabilecek en iyi küçük kedi bende var 586 01:12:13,372 --> 01:12:15,416 Bath şehrinin tamamında. 587 01:12:16,041 --> 01:12:18,877 Yine de evlisin canım, eğer yanılmıyorsam. 588 01:12:19,003 --> 01:12:24,091 Tevazu bir yana, ben asla evlilik planı olmayan, 589 01:12:24,216 --> 01:12:25,759 diğer şeylerden bahsetmiyorum bile. 590 01:12:25,926 --> 01:12:28,679 Ve eğer bilmek istersen, Bence bu aptalca 591 01:12:28,804 --> 01:12:32,349 bir farenin olması için saklanacak tek bir delik. 592 01:12:33,934 --> 01:12:35,561 Eğer istersen, 593 01:12:35,686 --> 01:12:39,398 gitmeyi kabul ettim yarın onunla birlikte geçit törenine. 594 01:13:06,175 --> 01:13:08,218 Ah, tatlı kocam, 595 01:13:08,343 --> 01:13:10,345 sevgili kocam! 596 01:13:10,471 --> 01:13:14,141 Neden beni terk ediyorsun? 597 01:13:20,564 --> 01:13:23,317 Bir daha asla... 598 01:15:23,562 --> 01:15:26,440 Buraya seninle konuşmaya geldim Jenkin. 599 01:15:28,025 --> 01:15:29,902 O zaman konuş. 600 01:15:30,027 --> 01:15:34,031 Beni büyüledin. Bunu inkar etmenin faydası yok. 601 01:15:36,700 --> 01:15:38,076 Bu doğru. 602 01:15:38,202 --> 01:15:40,454 Bütün gece seni hayal ettim. 603 01:15:41,288 --> 01:15:43,373 Beni öldürmeye çalıştın 604 01:15:43,498 --> 01:15:46,001 sırt üstü yattığımda 605 01:15:46,585 --> 01:15:49,296 ve yatağım kanla kaplıydı. 606 01:15:51,632 --> 01:15:53,800 Beni büyüledin... 607 01:15:53,967 --> 01:15:55,969 bu yüzden benimle evlenmek zorunda kalacaksın. 608 01:15:57,721 --> 01:16:00,807 Seninle evlenmek mi? Ama ben çok gencim. 609 01:16:02,142 --> 01:16:05,437 Görüyorsun, zavallı kocam son kez bağırıyor, 610 01:16:05,562 --> 01:16:09,149 ve bilen herkes bu tür şeyler hakkında katılıyorum 611 01:16:09,274 --> 01:16:12,152 rüyamın hayırlı bir rüya olduğunu, 612 01:16:12,277 --> 01:16:14,821 çünkü kan... 613 01:16:15,155 --> 01:16:16,949 altın anlamına gelir. 614 01:16:53,735 --> 01:16:55,737 Alice, şapkam! 615 01:16:56,488 --> 01:16:58,073 Hızlı! 616 01:17:00,784 --> 01:17:02,536 Nasıl görünüyorum? 617 01:17:08,458 --> 01:17:10,043 Hadi gidelim! 618 01:17:18,135 --> 01:17:21,179 Jenkin, bu kadını alıyor musun 619 01:17:21,305 --> 01:17:25,100 nikahlı karınız için Ana Kilisemizin kutsal ayini mi? 620 01:17:26,226 --> 01:17:29,771 Alice, bu adamı alıyor musun? evli kocan için 621 01:17:29,896 --> 01:17:32,649 kutsal ayinle Ana Kilisemizden mi? 622 01:17:39,072 --> 01:17:44,453 Ve bu şunun için canımdan çok sevdiğim beşinci kocam 623 01:17:44,578 --> 01:17:46,580 işemek. 624 01:18:03,013 --> 01:18:04,514 Jenkin... 625 01:18:05,974 --> 01:18:10,103 Umarım sana verdiğim için pişman olmam tüm arazi ve kira 626 01:18:10,270 --> 01:18:12,856 bana dört kişiden miras kaldı 627 01:18:12,981 --> 01:18:14,983 senden önce kim gitti. 628 01:18:30,957 --> 01:18:32,959 Her şey bu kitapta. 629 01:18:34,002 --> 01:18:37,798 Ve ne olabilir bu "her şey" mi? 630 01:18:38,465 --> 01:18:40,717 Aziz Yoce adına! 631 01:18:42,260 --> 01:18:44,971 Simplicius Gallus'un nasıl olduğunu anlatıyor 632 01:18:45,138 --> 01:18:48,558 karısını tamamen terk etti 633 01:18:49,017 --> 01:18:51,311 çünkü onu bir kez yakaladı 634 01:18:51,812 --> 01:18:54,689 başı açık dışarı bakıyor. 635 01:18:54,815 --> 01:18:56,900 Havva, sapkınlığında, 636 01:18:57,734 --> 01:19:00,195 bütün insanları sefalete sürükledi 637 01:19:00,320 --> 01:19:02,739 ve İsa çarmıha gerildi. 638 01:19:04,825 --> 01:19:06,868 Ve Xanthippe... 639 01:19:07,536 --> 01:19:11,748 sidik kabını kim döktü Sokrates'in başının üstünde, 640 01:19:11,873 --> 01:19:15,335 ve o aziz adam sakince kendini sildi 641 01:19:15,460 --> 01:19:17,504 ve sadece dedi ki... 642 01:19:19,005 --> 01:19:23,176 "'Gök gürültüsü dinmeden, yağmur geliyor." 643 01:19:23,677 --> 01:19:25,303 Jenkin... 644 01:19:27,514 --> 01:19:32,060 Cesaret eden insanlardan nefret ediyorum hatalarımı söyle bana 645 01:19:32,185 --> 01:19:36,314 yapabileceğini düşündüğün gibi! 646 01:19:36,731 --> 01:19:39,192 Seni pislik! Seni piç! 647 01:19:43,321 --> 01:19:44,865 Seni domuz! 648 01:19:52,539 --> 01:19:57,085 Sırf debelenmek için beni öldürdün... 649 01:19:59,254 --> 01:20:01,840 tüm topraklarımda ve paramda. 650 01:20:02,757 --> 01:20:05,218 Ama seni affediyorum 651 01:20:05,385 --> 01:20:07,429 ve ölmeden önce... 652 01:20:08,138 --> 01:20:12,517 gel bana son bir öpücük ver. 653 01:20:12,642 --> 01:20:15,479 Yaptığım şeyden dolayı Tanrı beni lanetlesin. 654 01:20:16,021 --> 01:20:17,481 Beni bağışla... 655 01:20:17,606 --> 01:20:19,608 Sana yalvarıyorum canım. 656 01:20:19,858 --> 01:20:22,235 Evet, seni affediyorum. 657 01:20:26,573 --> 01:20:29,451 Burnum! 658 01:20:41,922 --> 01:20:43,757 Müdür... 659 01:20:43,882 --> 01:20:46,593 Bu hastalık için üzgünüm 660 01:20:47,010 --> 01:20:49,095 bu beni yatakta tutuyor 661 01:20:49,221 --> 01:20:51,890 yeni doğmuş bir bebek gibi. 662 01:20:52,140 --> 01:20:55,560 Beni en çok üzen şey Değirmenci Simkin mi bu? 663 01:20:55,936 --> 01:20:57,646 faydalanacak 664 01:20:57,771 --> 01:21:01,274 ve yüzlerce kez çal eskisinden daha fazla tahıl. 665 01:21:01,399 --> 01:21:02,776 Müdür, efendim! 666 01:21:05,362 --> 01:21:07,322 Manciple'ımız öldüğüne göre - 667 01:21:07,447 --> 01:21:09,950 Ya da olmak üzere gibi görünüyor - 668 01:21:10,367 --> 01:21:14,037 İzlemeye gitmemize izin var mı değirmenci tahılımızı mı öğütüyor? 669 01:21:15,330 --> 01:21:18,166 Yani üstlenmek istersin 670 01:21:18,291 --> 01:21:20,794 bu görev, ha? 671 01:21:20,919 --> 01:21:24,214 Boynumuza bahse gireriz değirmenci bizi kandırmayı başaramayacak 672 01:21:24,339 --> 01:21:26,550 hileyle ya da zorla. 673 01:21:35,892 --> 01:21:39,396 Çok iyi. Gidin, iyi alimler. 674 01:21:39,646 --> 01:21:42,482 Bana tek çözüm bu gibi görünüyor. 675 01:21:42,816 --> 01:21:45,485 Yüce Tanrı sizi korusun. 676 01:22:02,002 --> 01:22:06,006 üzülmek ne güzel yapacak çok şey var! 677 01:22:06,172 --> 01:22:09,217 Sürekli okulda kilitli kalıyoruz. Bakın dünya ne kadar geniş! 678 01:22:09,342 --> 01:22:11,845 İyi bir vida istersin, değil mi? 679 01:22:11,970 --> 01:22:15,181 Biz keşişlerden daha kötüyüz bizim pisliklerimizle her zaman zor. 680 01:22:15,348 --> 01:22:17,392 Ah, özgürlük! 681 01:22:28,069 --> 01:22:30,530 Selamlar Simkin! 682 01:22:33,533 --> 01:22:35,535 Nasıl gidiyor Simkin? 683 01:22:35,660 --> 01:22:38,705 Güzel kızın nasıl ve karınız? 684 01:22:38,955 --> 01:22:40,790 Görünüşe göre fena değil! 685 01:22:43,209 --> 01:22:45,253 Ne hoş bir sürpriz: 686 01:22:45,378 --> 01:22:47,380 iki öğrenci manipül yerine! 687 01:22:47,547 --> 01:22:49,507 Seni bu taraflara getiren ne? 688 01:22:49,633 --> 01:22:52,177 Manipülümüz ölüyor... 689 01:22:53,136 --> 01:22:56,890 bu yüzden tahılımızı öğütmeye geldik. 690 01:22:57,015 --> 01:22:59,267 Ben öğütürken sen ne yapacaksın? 691 01:22:59,392 --> 01:23:03,271 Haznenin yanında duracağım ve tahılın içeri girmesini izle, 692 01:23:03,438 --> 01:23:07,317 çünkü hiç görmedim hazne ileri geri gider. 693 01:23:07,442 --> 01:23:10,737 Sen bunu yaparken ben de yanında olacağım 694 01:23:10,904 --> 01:23:13,865 ve yemeğin nasıl olduğunu izle çukura düşer. 695 01:23:14,115 --> 01:23:17,452 Çünkü ben de o kadar kötüyüm John gibi bir değirmenci. 696 01:23:18,161 --> 01:23:22,415 O zaman çuvalını attan indir, beyler ve onu buraya getirin. 697 01:23:22,624 --> 01:23:25,251 - Onu kim taşıyacak? - Onu bana ver. 698 01:23:25,418 --> 01:23:27,420 İşte böyle, çocuklar. 699 01:23:31,466 --> 01:23:33,426 Frezecilik harika bir ticaret, değil mi? 700 01:23:34,302 --> 01:23:37,347 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin ve işe koyulun! 701 01:23:40,058 --> 01:23:42,769 Yelkenleri başlatın. 702 01:23:42,894 --> 01:23:44,646 Biz hazırız. 703 01:23:46,231 --> 01:23:48,817 Kandırılamayacağını sanıyorlar... 704 01:23:48,942 --> 01:23:50,568 budalalar. 705 01:23:50,694 --> 01:23:53,780 Bütün felsefeleri için, Onlara un yerine kepek vereceğim. 706 01:23:53,905 --> 01:23:56,700 En büyük alimler en bilge adamlar değiller. 707 01:23:56,825 --> 01:23:59,744 Ne kadar akıllı olduklarını düşünürlerse, onları daha çok soyacağım. 708 01:24:59,804 --> 01:25:01,681 İşte buradasınız çocuklar! 709 01:25:01,848 --> 01:25:03,808 Bir çırpıda bitti! 710 01:25:04,184 --> 01:25:06,019 İlginç, hazne! 711 01:25:06,853 --> 01:25:10,148 Oluğun nasıl çalıştığı ilginç! 712 01:25:21,993 --> 01:25:24,746 Yüce İsa, atımız gitti! 713 01:25:24,871 --> 01:25:28,333 - Müdürümüzün atı! - Hangi yöne gitti? 714 01:25:28,458 --> 01:25:32,253 Bataklıklara doğru yola çıktı gidebildiği kadar hızlı. 715 01:25:32,378 --> 01:25:34,839 O lanet canavar kaçamayacak! 716 01:25:34,964 --> 01:25:38,384 - Hadi. - Neden onu ahıra koymadın? 717 01:25:39,844 --> 01:25:42,347 Bana kepek getir çuvallarının yarısını doldurmak için. 718 01:25:42,472 --> 01:25:43,932 Bana güvenmezsin, değil mi? 719 01:25:44,057 --> 01:25:47,977 Bakın koşuyorlar. Biraz eğlenmeye ihtiyaçları var. 720 01:26:08,331 --> 01:26:11,251 Dobbin, neredesin? 721 01:26:18,424 --> 01:26:21,427 Dobbin, kısrakları rahat bırak! 722 01:26:37,861 --> 01:26:39,445 Salak! 723 01:27:06,806 --> 01:27:08,600 İyi akşamlar. 724 01:27:08,725 --> 01:27:10,643 Sen de ıslak ve yorgunsun 725 01:27:10,768 --> 01:27:12,937 iki yaratık olarak yağmurda dışarıda, zavallı ruhlar! 726 01:27:13,062 --> 01:27:14,522 Atı yakaladık, 727 01:27:14,647 --> 01:27:18,526 ama konukseverlik için yalvarıyoruz, Tanrı aşkına. 728 01:27:18,651 --> 01:27:20,570 Ve elbette para için. 729 01:27:20,695 --> 01:27:23,656 Kesinlikle. Belki de tüm öğrenmenle 730 01:27:23,781 --> 01:27:27,577 mütevazi evimi dönüştürebilirsin geniş bir malikaneye. 731 01:27:32,415 --> 01:27:36,252 Neşelen! bir içki al eski dostun değirmenciyle! 732 01:28:00,735 --> 01:28:02,403 Uyuyor musun John? 733 01:28:02,528 --> 01:28:05,573 hiç duydun mu böyle bir gürültü mü? 734 01:28:05,698 --> 01:28:07,867 Ne cehennem konseri! 735 01:28:07,992 --> 01:28:10,328 Değirmenci at gibi homurdanıyor. 736 01:28:10,453 --> 01:28:13,581 Sıkışsan bilemez üzerinde bir kuyruk ve boynuzlar var. 737 01:28:13,706 --> 01:28:15,875 Kim ister yine de bu gece uyumak mı? 738 01:28:17,710 --> 01:28:21,547 Lanetleneceğim eğer o fahişeyi becermezsem! 739 01:28:22,548 --> 01:28:24,926 Sonuçta, kanun telafi sağlar 740 01:28:25,051 --> 01:28:29,472 bizden çaldığı tüm tahıllar için. 741 01:28:29,722 --> 01:28:32,100 Değirmenci tehlikeli bir adamdır. 742 01:28:32,225 --> 01:28:34,185 Onu uyandırma yoksa bizi iyice döver. 743 01:28:34,310 --> 01:28:36,854 Onun canı cehenneme. Bir pire bile değmez. 744 01:28:36,980 --> 01:28:41,192 Ya ben? Kızından intikam alırsın 745 01:28:41,317 --> 01:28:44,237 ben burada yatarken bir çuval patates gibi mi? 746 01:28:44,570 --> 01:28:48,908 Bunu okulda öğrendiklerinde, bana gerçek bir aptal diyecekler! 747 01:28:49,242 --> 01:28:52,161 Kendi başının çaresine bak. Ama bak burada ne var. 748 01:28:55,498 --> 01:28:57,500 Peki ya benimki? 749 01:29:05,800 --> 01:29:08,136 Lanet olsun, bu acıttı! 750 01:29:53,139 --> 01:29:57,310 İşemeliyim yoksa patlayacağım. 751 01:30:03,483 --> 01:30:06,652 Lanet olsun o beşiğe! 752 01:30:48,319 --> 01:30:50,822 Şu beşik nerede? 753 01:30:50,988 --> 01:30:52,782 Hepsini patlat! 754 01:30:52,907 --> 01:30:55,326 Neredeyse yanlış yatağa giriyordum. 755 01:31:02,708 --> 01:31:06,295 Kocam, sen gitmedin yıllardır böyle. 756 01:31:06,420 --> 01:31:08,339 Sana ne oldu? 757 01:31:08,464 --> 01:31:10,049 Çeneni kapat ve işine devam et! 758 01:31:10,299 --> 01:31:12,260 Molly, aşkım, 759 01:31:12,385 --> 01:31:15,721 benim tatlı, sevgili küçük kedim. 760 01:31:16,305 --> 01:31:18,683 Bravo kocam! 761 01:31:34,365 --> 01:31:36,993 Elveda Molly. Şafak oldu ve kalamam. 762 01:31:37,118 --> 01:31:40,204 ama nereye gidersem gideyim Her zaman öğrencin olacağım. 763 01:31:40,329 --> 01:31:41,873 Elveda aşkım. 764 01:31:41,998 --> 01:31:44,292 Ama gitmeden önce bir şey var: 765 01:31:44,417 --> 01:31:48,337 Değirmenden çıktığınızda, sağdaki kapının arkasında, 766 01:31:48,462 --> 01:31:50,631 undan yapılmış bir somun bulacaksınız 767 01:31:50,756 --> 01:31:52,800 babam senden çaldı. 768 01:31:52,925 --> 01:31:55,011 Git ve Tanrı seni korusun aşkım. 769 01:32:12,111 --> 01:32:13,404 John! 770 01:32:13,529 --> 01:32:16,574 Uyan, uykucu, ve şunu dinle. 771 01:32:17,950 --> 01:32:20,119 batırdım değirmencinin kızı üç kez 772 01:32:20,244 --> 01:32:22,246 sen burada sinmiş halde yatarken. 773 01:32:22,371 --> 01:32:25,625 Oh, yaptın mı seni pis şeytan! 774 01:32:25,750 --> 01:32:28,461 Yardım et John! 775 01:32:33,299 --> 01:32:36,677 Birbirlerini öldürüyorlar! 776 01:32:37,053 --> 01:32:38,638 Kocam! 777 01:32:48,397 --> 01:32:50,816 Güle güle aşkım. 778 01:32:50,942 --> 01:32:54,362 John, bu bizim unumuzla pişirildi. 779 01:34:03,139 --> 01:34:05,349 Neden kesmiyorsun? 780 01:34:05,891 --> 01:34:07,393 Orospu! 781 01:34:15,067 --> 01:34:16,569 Buraya gel. 782 01:34:25,828 --> 01:34:27,288 Hadi! 783 01:34:31,917 --> 01:34:33,419 Sürtük! 784 01:34:51,187 --> 01:34:53,189 Artık çift zamanlısın. 785 01:34:54,857 --> 01:34:57,193 - Bir dakika. - Ne? 786 01:34:57,443 --> 01:34:59,403 Bana kraliçem olduğunu söyle. 787 01:34:59,653 --> 01:35:01,364 Ben senin kraliçenim. 788 01:35:12,458 --> 01:35:14,126 aşkım... 789 01:35:14,418 --> 01:35:16,128 benim küçük güvercinim... 790 01:35:16,504 --> 01:35:18,464 benim tatlı küçük çiçeğim. 791 01:35:44,865 --> 01:35:47,034 Aziz Paul haklıydı: 792 01:35:47,159 --> 01:35:51,163 Tanrı karın için eti yok edecek, ve et için göbek. 793 01:35:51,288 --> 01:35:53,040 Ah, cehenneme git! 794 01:35:53,165 --> 01:35:55,418 Pişir, iki kızarmış yumurta! 795 01:36:08,305 --> 01:36:10,141 Al şunu, seni ihtiyar. 796 01:36:10,266 --> 01:36:13,644 Şeytan tarafından gönderildin şehvet ateşini yakmak 797 01:36:13,769 --> 01:36:16,313 ve onları fahişelerinle yelpazele! 798 01:36:16,439 --> 01:36:18,941 İşe ve çeneni kapat, neden yapmıyorsun? 799 01:36:20,860 --> 01:36:25,865 Günahının bedelini ödeyeceksin sonsuz cehennem ateşinde! 800 01:36:26,031 --> 01:36:27,908 Şarap şehvet düşkünü bir şeydir, 801 01:36:28,033 --> 01:36:30,703 ve sarhoşluk talihsizlik getirir. 802 01:36:30,870 --> 01:36:31,996 Sizi sarhoşlar! 803 01:36:32,121 --> 01:36:33,956 Yüzleriniz şekilsiz, 804 01:36:34,081 --> 01:36:37,001 nefesin ekşi, ve kucaklaşman iğrenç! 805 01:36:37,126 --> 01:36:39,044 Kendinizi Şimşon gibi sanıyorsunuz! 806 01:36:39,170 --> 01:36:41,464 Ama Şimşon hiç dokunmadı bir damla şarap. 807 01:36:41,589 --> 01:36:43,299 İncil'i okuyun, aptallar! 808 01:36:43,424 --> 01:36:45,050 Ah, siktir git! 809 01:36:45,176 --> 01:36:48,971 Rufus, git ve işe fahişelerinizin kafalarına! 810 01:36:52,850 --> 01:36:55,227 Şimdi vaaz verdiğim için oburluğa karşı, 811 01:36:55,352 --> 01:36:57,229 Seni kumar konusunda uyarmalıyım. 812 01:36:59,982 --> 01:37:03,402 Kumar yalanların babasıdır ve hile, dostlarım, 813 01:37:03,569 --> 01:37:07,948 müstehcenlik ve Mesih'e karşı küfür. 814 01:37:08,073 --> 01:37:12,411 Kumar oynayan bir prens hükümdar olarak prestijini kaybeder. 815 01:37:12,536 --> 01:37:15,414 Bunu bir kenara not edin, sizi cahil aptallar! 816 01:37:44,568 --> 01:37:46,445 - Kim öldü? - Hey, git sor 817 01:37:46,570 --> 01:37:49,698 Bu kimin cesedi, ve geri gelip bize anlatın. 818 01:37:50,157 --> 01:37:53,452 Sormaya gerek yok çünkü zaten biliyorum. 819 01:37:53,619 --> 01:37:55,829 O senin çok sevdiğin bir arkadaşındı. 820 01:37:55,955 --> 01:37:59,708 bu gece öldürdüm sarhoş bir şekilde bir bankta oturuyordu. 821 01:37:59,875 --> 01:38:04,255 Ölüm adında bir hırsız geldi ve mızrağıyla kalbini yardı, 822 01:38:04,380 --> 01:38:07,800 sonra tek kelime etmeden gitti. Tek bildiğim bu. 823 01:38:07,925 --> 01:38:08,926 Bu doğru. 824 01:38:09,051 --> 01:38:11,428 Bu Ölüm o kadar tehlikeli mi? 825 01:38:11,554 --> 01:38:13,889 Onu her yerde arayacağım! 826 01:38:14,265 --> 01:38:16,600 Kardeş olacağımıza yemin edelim 827 01:38:16,725 --> 01:38:18,644 ve dostumuz Rufus'un intikamını alacağız. 828 01:38:18,811 --> 01:38:22,314 - Biz etten kardeşiz! - Bu doğru! 829 01:38:25,276 --> 01:38:26,860 Bıçaklarınızı çıkarın! 830 01:38:26,986 --> 01:38:30,739 Adamı bulmak için dünyayı araştıracağız arkadaşımızı kim öldürdü? 831 01:38:31,156 --> 01:38:34,076 Size söylüyorum, Ölüm ölecek! 832 01:39:35,554 --> 01:39:38,432 Tanrı sizinle olsun, nazik baylar. 833 01:39:38,557 --> 01:39:41,310 Pis zavallı, neden sen bir rahip gibi sarılmış mı? 834 01:39:41,435 --> 01:39:43,062 Neden yaşıyorsun? bu kadar büyük bir yaşa mı? 835 01:39:43,187 --> 01:39:45,397 Dünyayı dolaşmış olmama rağmen 836 01:39:45,522 --> 01:39:47,900 ve hatta Hindistan'a bile gittim, 837 01:39:48,067 --> 01:39:51,111 anlaşacak kimseyi bulamıyorum 838 01:39:51,236 --> 01:39:53,072 gençliğini değiştirmek için 839 01:39:53,238 --> 01:39:55,074 yaşlılığım için. 840 01:39:55,240 --> 01:39:59,161 Yani fakir ve sefil, Dünyayı dolaşıyorum, 841 01:39:59,286 --> 01:40:02,790 ve sabah ve gece Asamı yere vuruyorum 842 01:40:03,582 --> 01:40:07,211 annemi tutan karnında ve diyorum ki: 843 01:40:07,336 --> 01:40:09,296 "Sevgili anne, beni içeri al. 844 01:40:09,421 --> 01:40:12,508 Kemiklerim ne zaman sonunda dinlenmeye mi yatacaksın? 845 01:40:12,966 --> 01:40:15,511 Anne, bütün servetimi verirdim 846 01:40:15,636 --> 01:40:18,722 o kefen için orada sarılısın." 847 01:40:19,056 --> 01:40:22,267 Ama henüz yapmayacak bana bu lütfu yap. 848 01:40:22,726 --> 01:40:24,186 Çocuklar... 849 01:40:24,311 --> 01:40:26,563 yaşlı bir adama zarar verme, 850 01:40:26,689 --> 01:40:30,776 başkalarına sahip olamayacağın gibi yaşlandığında sana zarar verir. 851 01:40:31,318 --> 01:40:32,903 Bırak gideyim 852 01:40:33,028 --> 01:40:35,614 ve Tanrı yolda seninle olsun. 853 01:40:35,781 --> 01:40:37,783 Kendi yolumu takip etmeliyim. 854 01:40:37,908 --> 01:40:40,953 Tanrı aşkına, bu kadar kolay kurtulamayacaksın! 855 01:40:41,120 --> 01:40:44,039 Az önce konuştun Ölüm adında birinden. 856 01:40:44,164 --> 01:40:46,083 Onun casusu olduğuna bahse girerim. 857 01:40:46,208 --> 01:40:48,168 Bize nerede olduğunu söyle. yoksa bedelini ödeyeceksin. 858 01:40:48,293 --> 01:40:50,963 Sen onunla aynı saftasın biz gençleri öldürmek için. 859 01:40:54,174 --> 01:40:58,178 Çok iyi. Eğer gerçekten istiyorsan kimi aradığını bulmak için 860 01:40:58,554 --> 01:41:01,265 oradaki yoldan aşağı in. 861 01:41:01,390 --> 01:41:03,517 Aradığın adamı bıraktım 862 01:41:03,642 --> 01:41:07,396 orada bir koruda, bir ağacın altında. 863 01:41:08,897 --> 01:41:10,858 Şu meşeyi görüyor musun? 864 01:41:10,983 --> 01:41:13,610 Onu orada aramalısın. 865 01:41:14,069 --> 01:41:16,196 Allah yanınızda olsun... 866 01:41:16,321 --> 01:41:19,366 ama aynı zamanda sizi daha iyi çocuklar yapar. 867 01:41:47,895 --> 01:41:51,064 Şu andan itibaren zengin adamlar olarak yaşayabiliriz! 868 01:41:51,190 --> 01:41:53,692 Ama nasıl yapabiliriz? gün ışığında onu taşıyacak mısın? 869 01:41:53,859 --> 01:41:56,278 Hırsız sanılırdık ve bunun için asıldı! 870 01:41:56,445 --> 01:41:59,364 Birimizin şehre gitmesi lazım ekmek ve şarap için. 871 01:41:59,490 --> 01:42:01,617 Diğer ikisi hazineyi koruyacak. 872 01:42:01,742 --> 01:42:03,702 O zaman onu taşıyacağız akşam karanlığından sonra. 873 01:42:03,827 --> 01:42:05,370 Dick en küçükleri. 874 01:43:02,010 --> 01:43:03,011 İyi günler. 875 01:43:03,595 --> 01:43:07,266 Eczacı Usta, zehire ihtiyacım var fareleri ve sansarları öldürmek 876 01:43:07,432 --> 01:43:10,686 bütün tavuklarımı yiyen bu lanet olsun ruhuna. 877 01:43:10,811 --> 01:43:13,939 Sana bir zehir vereceğim - Tanrı ruhumu korusun - 878 01:43:14,106 --> 01:43:17,150 o kadar güçlü ki herkes bir zerreden başkasını kim alır 879 01:43:17,276 --> 01:43:19,278 dakikalar içinde ölecek. 880 01:43:39,756 --> 01:43:41,800 Merhaba ekmek ve üç şişe şarap! 881 01:43:42,634 --> 01:43:44,386 Atla! Koşmak! 882 01:43:46,638 --> 01:43:48,932 Acele et, seni küçük piç! 883 01:43:50,809 --> 01:43:53,604 Hadi, lanet olsun! acelem var! 884 01:43:53,729 --> 01:43:55,439 Harekete geçin! 885 01:43:57,274 --> 01:43:58,567 Tam burada! 886 01:44:45,072 --> 01:44:46,782 Dinle Johnny. 887 01:44:47,199 --> 01:44:49,034 Biz yeminli kardeşiz. 888 01:44:50,535 --> 01:44:52,704 İki adam birinden daha güçlüdür. 889 01:44:52,829 --> 01:44:55,666 Dick buraya geldiğinde yanına git 890 01:44:55,791 --> 01:44:59,378 sanki şakayla mücadele edecekmiş gibi, ve onu bıçaklayacağım. 891 01:44:59,836 --> 01:45:02,547 Onu öldüreceğiz ve hazineyi bölüştüm. 892 01:45:03,382 --> 01:45:05,258 İşte şarap, çocuklar! 893 01:45:05,384 --> 01:45:07,803 Başardın! Ve zamanı da geldi! 894 01:45:07,928 --> 01:45:10,347 - Ver onu buraya. - Tanrım, susadım! 895 01:45:14,768 --> 01:45:16,979 Dick, aşkım... 896 01:45:17,270 --> 01:45:19,940 Her zaman söyledim sen benim en iyi arkadaşımsın 897 01:45:21,066 --> 01:45:23,235 Ne güzel bir küçük kıçın var! 898 01:45:32,411 --> 01:45:36,331 Şimdi yiyelim, içelim ve eğlenelim. Sonra onu gömeceğiz. 899 01:45:38,834 --> 01:45:40,544 Beklemek. 900 01:46:39,811 --> 01:46:42,647 Ne lezzetli pasta! 901 01:46:44,649 --> 01:46:46,860 Deus hic, sevgili Thomas. 902 01:46:56,828 --> 01:46:58,747 Tanrı sizi ödüllendirsin, 903 01:46:58,872 --> 01:47:02,667 çünkü burada birçok hediyem oldu ve pek çok güzel yemek. 904 01:47:03,251 --> 01:47:05,212 Sevgili Thomas, duydum ki 905 01:47:05,337 --> 01:47:07,756 bir şeyler verdin diğer rahiplere de. 906 01:47:08,673 --> 01:47:11,968 Thomas, bu yüzden hastasın. 907 01:47:12,094 --> 01:47:15,388 Sen sadakatsizsin. Bir manastıra yulaf verdin. 908 01:47:15,514 --> 01:47:17,849 Bir başkasına göre tavuklar ve kazlar. 909 01:47:19,810 --> 01:47:23,522 Hayır Thomas, bu işe yaramayacak! 910 01:47:23,855 --> 01:47:27,150 Bir hazinenin değeri nedir birçok parçaya bölünmüş mü? 911 01:47:27,275 --> 01:47:28,777 Hiç bir şey! 912 01:47:29,694 --> 01:47:32,072 Sana sadece sahip olduklarımı verebilirim 913 01:47:32,197 --> 01:47:34,241 sahip olmadığım şey değil. 914 01:47:34,991 --> 01:47:38,495 Her zaman söylersin sen benim sevgili kardeşimsin 915 01:47:39,204 --> 01:47:41,873 Evet elbette! 916 01:47:43,542 --> 01:47:45,544 Sonra, öldüğüme göre, 917 01:47:45,669 --> 01:47:48,713 bir şeyler bırakacağım kutsal manastırınıza: 918 01:47:48,880 --> 01:47:51,133 sahip olduğum en değerli şey. 919 01:47:51,258 --> 01:47:52,926 Ama yemin etmelisin 920 01:47:53,051 --> 01:47:56,847 eşit olarak paylaşmak diğer tüm rahiplerin arasında. 921 01:47:56,972 --> 01:47:59,558 Şimdi, o zaman: Elini sırtıma koy 922 01:47:59,683 --> 01:48:02,853 ve bir şey bulacaksın sakladım 923 01:48:02,978 --> 01:48:05,021 tam kalçamın altında. 924 01:48:07,774 --> 01:48:09,359 Hadi! 925 01:48:09,484 --> 01:48:11,319 Nerede? 926 01:48:11,862 --> 01:48:13,822 Kıçımın hemen altında. 927 01:48:14,281 --> 01:48:15,657 Duydun mu? 928 01:48:15,782 --> 01:48:17,784 Elin şu anda orada mı? 929 01:48:17,909 --> 01:48:19,411 İşte burada! 930 01:48:38,138 --> 01:48:39,431 Nedir? 931 01:48:39,806 --> 01:48:42,767 - Benimle gelmelisin. - Nerede? 932 01:48:43,059 --> 01:48:45,979 biz gidiyoruz cehennemi ziyaret etmek. 933 01:48:46,104 --> 01:48:47,189 Ama neden? 934 01:48:47,314 --> 01:48:50,192 Bunlar tarafından karar verildi kim nasıl isterse öyle yapar. 935 01:48:50,317 --> 01:48:51,985 Daha fazlasını sorma. 936 01:48:52,110 --> 01:48:53,778 Tanrım! 937 01:48:53,945 --> 01:48:57,449 Gözlerini kapat, ve onları açmayın. 938 01:48:58,783 --> 01:49:00,785 Bir, iki, üç! 939 01:49:35,654 --> 01:49:37,614 Hey, Şeytan... 940 01:49:37,739 --> 01:49:41,952 kuyruğunu kaldır ve bu adama göster Rahipleri cehennemde tuttuğunuz yer. 941 01:51:03,450 --> 01:51:06,494 İŞTE SON CANTERBURY MASALLARI... 942 01:51:06,619 --> 01:51:10,332 SADECE ŞUNLAR İÇİN SÖYLENDİ ONLARI ANLATMANIN KEYFİ