1
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[דלת חורקת]
2
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[צעדים]
3
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[שיחה לא ברורה]
4
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[מוזיקה מתוחה, מצב רוח]
5
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[נמרוד נוביק, באנגלית]כלום
מרכז את המוח
6
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
אוהב את הלקוח הפוטנציאלי
של תלייה.
7
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
עם נתניהו, כלום
מרכז את דעתו
8
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
יותר מהסאונד
9
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
של שער הכלא
10
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
נגח מאחורי גבו.
11
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[בעברית]
12
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[באנגלית] אז,
כל מה שהוא עשה
13
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
בחמש השנים האחרונות
14
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
היה כל כך ממוקד
15
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
על הצליל הזה של השער
16
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
פוטנציאלי נטרק
מאחורי גבו.
17
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[המוזיקה ממשיכה;
צועק, צעקה]
18
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[ירי מהיר]
19
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[נוביק] כדי להבין לגמרי
הכאוס באזור,
20
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
צריך להסתכל אחורה בפריים
המצוקה המשפטית של השר.
21
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
משפט השחיתות
הפך לגורם דומיננטי
22
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
בקבלת ההחלטות שלו.
23
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
המנוע הוא ה
מקרי שחיתות.
24
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
והכל התחיל עם
עובדה שראש הממשלה
25
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
אינו מכבד את החוק.
26
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
כל מי שהעז
לגעת במר נתניהו
27
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
נידון.
28
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[בום נפץ מהדהד]
29
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[קלמור]
30
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[רביב דרוקר] ואחרי ה
קטסטרופה של ה-7 באוקטובר,
31
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
המלחמה הפכה לאחרת
מכשיר להישאר בשלטון.
32
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[המוזיקה ממשיכה; קולור]
33
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[עמי אילון]הוא שרד
במצב של מלחמה.
34
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
הוא שרד ב
מצב של חוסר יציבות.
35
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
הוא שורד כשאנחנו
להילחם אחד בשני.
36
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
הוא שורד כאשר שלנו
אויבים נלחמים זה בזה.
37
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[גילי שוורץ] מלחמה לנצח
מועיל לנתניהו.
38
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
זה גורם לאנשים להרגיש כמו
הם תמיד בסכנה,
39
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
כאילו הם תמיד צריכים אותו.
40
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
תמיד יש איזה איום עצום.
41
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[אדם מתפלל בערבית]
42
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[שוורץ, באנגלית] אני חושב שכן
שעוזר לו להישאר ראש ממשלה.
43
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[המוזיקה ממשיכה]
44
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[היא צועקת בערבית]
45
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[באנגלית] זה לא כיסוי. זה
לא שהוא ניסה להרוג ראיות.
46
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
הוא ניסה להרוג את המערכת!
47
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
הוא לקח את כולנו
בן ערובה במשפט זה.
48
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[בום נפץ מהדהד,
המוזיקה ממשיכה]
49
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[מוזיקה מסכמת,
להבות מתפצפצות]
50
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[פטפוט רך]
51
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[דרוקר] אני פוליטי
אנליסט בערוץ 13.
52
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
בחברת החדשות...
53
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
עשינו מאות חקירות
דוחות לאורך השנים,
54
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
על כולם.
55
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
סיפורים על Prime
השר שרון,
56
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
סיפורים על Prime
השר ברק,
57
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
ואני עשיתי הרבה מהסיפורים
של ראש הממשלה נתניהו.
58
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[יוצר סרטים] עשה את
נתניהו יודע מי אתה?
59
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
"האם נתניהו...?"
כן, הם יודעים.
60
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
משפחת נתניהו
ומר נתניהו
61
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
לבד אותי כאחד
של האויבים הגרועים ביותר שלהם
62
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
ב-15 השנים האחרונות בערך.
63
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
הוא תבע אותי שלוש פעמים.
64
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
אבל הוא קיבל אפס.
65
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
לא היה מקרה.
66
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
זה הגיע לנקודה שהם
דרש מהערוץ שלי לפטר אותי,
67
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
או לפחות להוציא אותי החוצה
חופשה ארוכה, ארוכה...
68
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
אם הם רוצים להשיג משהו
מהממשלה.
69
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
זה הייתי אני או הערוץ.
70
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[מוזיקה מתוחה, סקרנית]
71
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[דרוקר] נתניהו, על ה
שנים, היו מקרי שחיתות רבים.
72
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
בשנת 1997,
73
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
הוא נחקר בשל
מינוי היועץ המשפטי לממשלה
74
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
באיזו עסקה מושחתת.
75
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
מאוחר יותר, הוא נחקר
לקבלת מתנות.
76
00:06:11,598 --> 00:06:17,598
כמו כן, מקרה אחד שמתחיל מ
דוחות חקירה שעשיתי,
77
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
זה על עסקת הצוללות
שיש לישראל עם גרמניה.
78
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
אבל הוא מעולם לא הועמד לדין.
79
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[המוזיקה ממשיכה]
80
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
כשאתה עושה משהו לא בסדר
ואתה יוצא מזה,
81
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
פעם, ופעמיים, ושלוש פעמים,
ו-10 פעמים, ו-20 פעמים,
82
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
אתה מתחיל
חושב שאתה חסין,
83
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
ששום דבר לא יגע בך.
84
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
אז, לא עבר הרבה זמן לפני כן
נתניהו שוב הסתבך בצרות.
85
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[המוזיקה ממשיכה]
86
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[המוזיקה ממשיכה]
87
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[בעברית]
88
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[באנגלית] המשטרה, כי זה
הייתה חקירת ראש ממשלה
89
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
והם ידעו את זה
יהיה בעל פרופיל גבוה מאוד,
90
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
הם חקרו את כולם.
91
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
אני מתכוון למאות אנשים.
92
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
כמה מהעדים
נחקרו פעמיים,
93
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
שלוש פעמים, ארבע פעמים.
94
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
יש לך הזדמנות נדירה
95
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
לראות את החזק ביותר
אנשים בישראל
96
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
בחדרי חקירות,
97
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
התמודדות עם שאלות ש
מעולם לא נשאלו.
98
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
"מה נתת?
מה קיבלת?
99
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
"כמה פעמים פגשת אותו?"
100
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
ואתה רואה אנשים ב
החלק המתוח ביותר בחייהם.
101
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[בעברית]
102
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[באנגלית]
103
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[בעברית]
104
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[המוזיקה ממשיכה]
105
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[דרוקר, באנגלית]נתניהו,
הוא שומר סביבו,
106
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
כמעט בכל
חלק בעולם,
107
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
מישהו כמו סוכר דדי.
108
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
כל מה שאתה צריך זה היה
לא נתמך על ידי המדינה,
109
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
הוא יעשה את זה בשבילך.
110
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
אבל כשהחבר'ה האלה יש
עניין בישראל...
111
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
אינטרסים עסקיים או
עניין אחר...
112
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
ואז זה הפך להיות מאוד,
מאוד בעייתי.
113
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[בעברית]
114
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[מוזיקה עדינה וסקרנית]
115
00:10:16,718 --> 00:10:18,488
[כתב, באנגלית]אם
רצית ליצור סרט
116
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
על עשיר להפליא
יזם ישראלי
117
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
מי מתעשר בהוליווד
118
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
אחרי קריירה מצליחה כמו
סוחר נשק בינלאומי
119
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
ופעיל סמוי
לממשלתו,
120
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
טוב, יש רק אדם אחד
להפיקו - ארנון מילצ'ן.
121
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
זה סיפור חייו.
122
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[דרוקר] ארנון
מילצ'ן, זה...
123
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
זה סיפור יוצא דופן.
124
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
ארנון מילצ'ן הוא בחור ישראלי
125
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
שעולים לתהילה על ידי יצירתם
מפיק הוליוודי.
126
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
מזל טוב.
127
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[המוזיקה ממשיכה]
128
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[דרוקר] הוא הפיק
כמה מהלהיטים הגדולים ביותר,
129
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
ואפילו זכה באוסקר.
130
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
והוא הפך לטייקון.
131
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[המוזיקה ממשיכה]
132
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[דרוקר] הוא מבוסס בארה"ב,
133
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
אבל הוא תמיד שמר על באמת
קשרים טובים בישראל.
134
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
בעיקר ובעיקר
עם ראש הממשלה.
135
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
כולם יודעים את זה אם אתה רוצה
לדבר עם ראש הממשלה,
136
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
לכו לארנון.
137
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
אם אתה צריך משהו מה-
ראש הממשלה, לך לארנון.
138
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
מערכת היחסים הזו,
זה שווה הרבה.
139
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[מוזיקה מתוחה, סקרנית]
140
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[שיחה לא ברורה]
141
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[בעברית]
142
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
במקרה הזה, העובדות הן
באמת... קצת פשוט.
143
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה]
144
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[דרוקר] הראשון
השר ורעייתו שרה,
145
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
קיבלו מתנות בשווי א
רבע מיליון דולר.
146
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
הם מאוד אהבו את החיים הטובים.
147
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
ומצד שני,
148
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
נתניהו עשה כל כך הרבה
טובות לארנון מילצ'ן.
149
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
יש אנשים שחושבים מה ארנון
מילצ'ן באמת עשה שוחד.
150
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
הוא שיחד את
ראש הממשלה,
151
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
וזו הייתה הטענה.
152
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[המוזיקה ממשיכה]
153
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
פקידי ממשלה לא
מותר לקחת מתנות, נקודה.
154
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
תְקוּפָה!
155
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
זו שחיתות.
156
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
ושלחנו נשיא,
157
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
שר אוצר,
158
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
שלחנו את כולם לכלא
על הפרת העיקרון הזה,
159
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
שאף אחד לא מעל החוק.
160
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[המוזיקה ממשיכה;
פטפוט סואן]
161
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[דרוקר] הקודם
ראש הממשלה, מר אולמרט,
162
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
הוא נחקר
עבור עסקאות מושחתות
163
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
אלה היו הרבה הרבה פחות מה
המדינה הפלילה את נתניהו בגין...
164
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
ונשלח לכלא.
165
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
אז, זה לא משהו
מעורפל עבור נתניהו.
166
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
אני בטוח שיש לו אמיתי
חוששים שבסופו של דבר,
167
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
הוא ישלח לכלא.
168
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
יכול להיות שהוא בן 80
זקן מתי זה יקרה,
169
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- אבל זה עדיין יכול לקרות.
- [המוזיקה נעצרת]
170
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[בעברית]
171
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[מוזיקה עדינה ומהורהרת;
קולות נתניהו דועכים]
172
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[Novik] זה מתחיל ב
דמות פגומה.
173
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
זה הלך הרוח שלו.
174
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
"מגיע לי, ואני
יכול להתחמק מזה".
175
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
ונראה שכן
להסלים עם השנים.
176
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
זה הפך למשהו
הרבה יותר מקיף.
177
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[בעברית]
178
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[ארנון מילצ'ן]
179
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[מוזיקה מתוחה, סקרנית]
180
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[המוזיקה ממשיכה;
שיחה לא ברורה]
181
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[הדס קליין, באנגלית]אני הייתי
העוזרת האישית של ארנון,
182
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
וזה כולל הכל.
183
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
אז, בעומק ליבי, אני
ידע שהמשטרה תבוא יום אחד.
184
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
וקיבלתי שיחת טלפון...
185
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
אשר... ממספר
שלא ידעתי.
186
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
זו הייתה משטרה
מהיחידה המיוחדת.
187
00:16:34,470 --> 00:16:35,990
הם אמרו, "אני לא יכול
להגיד לך משהו,
188
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
"ואסור לך
לדבר עם מישהו על זה,
189
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"פשוט תבוא."
190
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
השאלה הראשונה הייתה על
שמפניה וסיגרים ומתנות.
191
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[בעברית]
192
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[באנגלית] הדס קליין,
מעמדה הפורמלי הוא
193
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"עוזר מר ארנון מילצ'ן".
194
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
ארנון מילצ'ן לא
לעשות שיחה אחת,
195
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
כמעט בלי להתקשר לאף אחד,
196
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
בלי לשים את הדס
קליין על הקו.
197
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
היא עובדת עם
האנשים החזקים ביותר.
198
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
והיא הייתה מאוד
יעיל, יעיל מאוד.
199
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
טובה מאוד בתפקידה.
200
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[בעברית]
201
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[יוצר סרטים, באנגלית] האם זה
התנדב, או שזה דורש?
202
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
זה נדרש.
203
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
זה נדרש.
204
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
זה היה... זה היה
קו אספקה.
205
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[מוזיקה מתוחה, דמויית מזל"ט]
206
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[המוזיקה ממשיכה]
207
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[קליין] בחדר השני, אני
שמע שיש מישהו אחר.
208
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
זו הייתה שני. שני
היה חלק מהצוות שלנו.
209
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
המעגל היה קטן מאוד...
210
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
כמו, המעגל של
אנשים שיודעים.
211
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
זה היה סוד!
212
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[בעברית]
213
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[סקרן, אובד עצות
מוזיקה; קולו של קוסקאס דועך]
214
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[עוזי בלר, באנגלית] עורך דינו של ביבי,
בתחילת השערורייה הזו,
215
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
אמר לו להתפטר ו
לצאת מהפוליטיקה.
216
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
אבל אני חושב שהוא מודאג
פרטים נוספים ייצאו
217
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
אם הוא לא בשלטון.
218
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[שיחה לא ברורה]
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
דבר אחד אני רוצה
תגיד מתישהו...
220
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
זה שאני מחלק את
אדם לשני אנשים.
221
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
זה ביבי על
אחד... סוג של ביבי,
222
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
לא סוג ההמון של ביבי,
ואז יש את נתניהו.
223
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
אחרת, אני לא יכול
להתמודד עם המצב.
224
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
זה בסדר?
225
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
זה לא היה לו
חברים רבים...
226
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
והייתי...
227
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
למה זה תמיד
אנשים ניגשים אליי,
228
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
"אתה חבר של ביבי?" ו
כולם אומרים אותו דבר,
229
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
אבל זה בגלל שלא היה לו
כי הרבה חברים קרובים אי פעם.
230
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
אז...
231
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
אני האחד.
232
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[מוזיקה עדינה ועדינה]
233
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[בלר] גדלנו
למעלה בירושלים.
234
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
יש תמונה אחת שמישהו
לקח כשהיינו, כמו,
235
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
אני לא יודע, 10 או 11, וזהו
בכניסה לביתו.
236
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
הוא היה הרבה יותר חזק
ממני, והרבה יותר גדול.
237
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
יוני היה אחיו הגדול.
238
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
אני חושב שהוא היה
שלוש שנים בהפרש.
239
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
הם נראו מאוד דומים.
240
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
אותו מבנה גוף,
דומה מאוד.
241
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
הייתה ביניהם ידידות חזקה,
הערצה מביבי ליוני.
242
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- יוני היה כמו הכוכב של המשפחה.
- [מוזיקה מתוחה, סקרנית]
243
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
האב וה-
אמא לא התעלמה מזה.
244
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
הם התעניינו מאוד
הערצה של כוח ועוצמה.
245
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
אני לא חושב שהייתי א
מאצ'ו, אבל ביבי היה מאצ'ו,
246
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
במובנים רבים.
247
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[כתב] ערב טוב.
קיצונים פרו-פלסטינים
248
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
חטפו מטוס אייר פראנס
לשדה התעופה באנטבה של אוגנדה.
249
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[כתב 2] שרי ממשלת ישראל
עבד לתוך השבת היהודית הלילה
250
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
על משא ומתן עבור
שחרור של כ-100 ישראלים
251
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
ויהודים אחרים מ
חוטפים פלסטינים.
252
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[בנימין נתניהו]און
4 ביולי, 1976,
253
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
אחי יוני, סגן
קולונל ומפקד,
254
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
הוביל את אנשיו לחלץ בני ערובה
255
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
מאנטבה, אוגנדה,
בלב אפריקה.
256
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[מוזיקה מרגשת, דרמטית]
257
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[נתניהו]המחבלים
היו עכשיו בטוחים
258
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
שהם היו מעבר
טווח ההגעה של ישראל.
259
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[המוזיקה ממשיכה]
260
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
המבצע הזה היה משהו כזה
מעולם לא נעשה בסדר גודל כזה,
261
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
להציל כל כך הרבה
אנשים, כל כך רחוק.
262
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
כל העניין פנטסטי.
263
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
כל כך הרבה נכתב, ו
יש סרט על זה.
264
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[המוזיקה ממשיכה]
265
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[ירי מהיר]
266
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[נתניהו] נחיתה במתים
של לילה בנמל התעופה של אנטבה,
267
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
הכוח של יוני הרג את המחבלים,
והם שיחררו 102 בני ערובה.
268
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[ירי מהיר]
269
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[המוזיקה ממשיכה]
270
00:23:25,172 --> 00:23:26,972
[בלר] היה לך רק
אדם אחד נהרג שם,
271
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
מי היה המפקד
של היחידה -
272
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
יוני נתניהו.
273
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- הוא היה איש צעיר מאוד.
- [מוזיקה רכה וקודרת]
274
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
אז עבור ביבי זה היה...
275
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
אתה יודע, הפסד גדול, גדול.
276
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[נתניהו] יוני, שלי
אח גדול יוצא דופן,
277
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
יצא מיד
אנונימיות לתהילה.
278
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
אדם בעל אינטליגנציה יוצאת דופן
והקדשה לישראל,
279
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
הוא שימש דוגמן
לחיקוי.
280
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
ההקרבה והדוגמה של יוני עזרו
אני מתגבר על צער בלתי ניחם,
281
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
ותכניס אותי לציבור
קרב נגד הטרור.
282
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[בלר] ביבי די לקח
על תפקיד הבן הראשון,
283
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
ועם מותו של יוני,
זה היה כמו פלטפורמה.
284
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
מותו של יוני... היה
בהחלט היצירה של ביבי.
285
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
אין עוררין על זה.
286
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
זה פתח את הדלת עבור
משהו חדש להתחיל.
287
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
– וכך זה הוביל אותו לפוליטיקה.
- [מוזיקה עדינה ומרהיבה]
288
00:24:30,249 --> 00:24:32,689
[כתב] בנימין נתניהו,
כמו המדינה שהוא מייצג,
289
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
מאמין בתקיפה
התוקפים שלו.
290
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
תפקידו הוא להיות שגריר, אבל
התשוקה שלו היא מסע צלב אישי
291
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
נגד טרור בינלאומי
והמדינות הנותנות לו חסות.
292
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
שגרירות ארה"ב בביירות הלילה היא א
זירת מוות וחורבן מוארת.
293
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
מכונית כנראה עמוסה ב
יותר מ-300 פאונד של חומר נפץ
294
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
התפוצץ בכונן הצר ב
הכניסה לשגרירות.
295
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
אני חושב שההתקפה הזו
נועד לשרת
296
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
בתור סמלי,
מכה פסיכולוגית,
297
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
תבוסה לארצות הברית.
298
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
בשאלת הטרור,
אין נייטרליות.
299
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
אין עמדה של
אובייקטיביות מגיסטראלית
300
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
בין טוב לרע.
301
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
אתה צריך לבחור.
302
00:25:12,071 --> 00:25:14,391
אתה או עם
טרוריסטים, או שאתה נגדם.
303
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[בלר]פעם הוא
הפך לפוליטיקאי,
304
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
הוא היה רב סרן, רב סרן
מומחה לטרור,
305
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
ומגן על ישראל.
306
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
טיסה 847, ה-TWA
טיסה נחטפה לביירות,
307
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
עכשיו בשליטה של
שני חוטפים חמושים.
308
00:25:30,673 --> 00:25:32,025
הם רוצים את האסירים שאתה
מחזיק, השיעים הלבנונים.
309
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
האם תשחרר אותם?
310
00:25:33,509 --> 00:25:36,589
הם לא העלו דרישה קונקרטית,
ואני... המדיניות שלנו, ככל האפשר,
311
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
זה לא להודות לו
דרישות טרור,
312
00:25:38,848 --> 00:25:41,410
ובוודאי שאני מאמין, על סמך
מה ששמעתי מוושינגטון,
313
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
שזה שלך
גם מדיניות.
314
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
ההופעה שלו בטלוויזיה
פעם היו יצירות מופת.
315
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
אתה לא נכנע.
316
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
מה שלא תעשה, אתה לא
להיכנע לרוצחים האלה.
317
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [בום נפץ מהדהד]
- האם למערב יש רצון...
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
והאומץ להשיב מלחמה?
319
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
הוא ידע בדיוק מה
להגיד, איך לומר את זה.
320
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
יש לו את זה נעים
בריטון, המחוות שלו...
321
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
אתה מטיח להם על פרק היד.
322
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
אתה גורם להם להפסיק ו
להשהות. הם מנסים שוב.
323
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
אתה צריך להכות אותם שוב, עד
הם יודעים שאתה רציני.
324
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
הוא הפך להיות ממש...
שיכלל את זה.
325
00:26:13,424 --> 00:26:14,818
אם הם הולכים
להיות ללא עונש,
326
00:26:14,842 --> 00:26:17,482
הם יחזרו שוב, שם
להיות רציחות אחרות, רציחות אחרות.
327
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- והם בוחנים אותנו.
- [מוזיקה משובחת, מהורהרת]
328
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[אהוד אולמרט] הוא היה
מבצע נהדר,
329
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
וזה גרם לו א
אדם מאוד פופולרי.
330
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
הוא היה הגיבור של היהודים,
331
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
והוא היה הגיבור של
מדינת ישראל,
332
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
עומדים מול כל אלה
ששונאים את העם היהודי
333
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
ומדינת ישראל.
334
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
זה היה נהדר... נהדר
קמפיין ללא קמפיין.
335
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[בעברית]
336
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[נתניהו]
337
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[כתב, באנגלית]בנימין
"ביבי" נתניהו,
338
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46, נשוי שלוש פעמים
אב לשלושה,
339
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
פוליטיקאי ימני, ו
כעת ראש ממשלת ישראל.
340
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[בלר] הוא הפך לראש ממשלה,
אני חושב שהוא היה בן 46.
341
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
צעיר מאוד. ו
היה לו ביטחון עצמי.
342
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
זו הצלחה מדהימה
כשחושבים על זה.
343
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
עצום!
344
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[בעברית]
345
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[מחיאות כפיים, עידוד]
346
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
[מחיאות כפיים, עידוד;
מוזיקה מצמררת וקודרת]
347
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[באנגלית] השאיפה שלו הביאה
אותו לשיא ההצלחה.
348
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[בעברית]
349
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[נוביק, באנגלית] להיות ראש
שר בגיל שעשה,
350
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
כדי לחרוג מהייסוד
אבא, בן גוריון,
351
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
במשך של
ראשות הממשלה שלו...
352
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
הוא הגיע לגבהים
מעבר לכל אחד אחר.
353
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
אבל הפגמים המוסריים שלו...
354
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
הפך את הכל על הפוך.
355
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[מוזיקה דועכת]
356
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[בעברית]
357
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[מוזיקה מתוחה, מצב רוח;
שיחה לא ברורה]
358
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[באנגלית] קודם כל, גברת
שרה נתניהו חשובה מאוד
359
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
כמקבל החלטות...
360
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
בכל מה שהולך
סביב מר נתניהו.
361
00:29:56,524 --> 00:30:02,524
[בעברית]
362
00:30:11,245 --> 00:30:13,435
[ניר חפץ, באנגלית]בנימין
נתניהו מיומן ביותר
363
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
וידע וחכם.
364
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
"אבל אנחנו יכולים לסמוך עליך?"
365
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
אז זה של שרה
אחריות.
366
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
אז, ברגע שהוא חושב כך
למישהו יש את הכישורים הנכונים...
367
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
ובכל זאת, שרה צריכה
לתת לה אישור...
368
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
שאנחנו, משפחת נתניהו,
369
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
יכול לסמוך על הבחור הזה או הגברת הזו.
370
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[דרוקר] היא יכולה להחליט
מי יהיו היועצים,
371
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
היא יכולה להחליט על לוח הזמנים שלו,
היא יכולה להחליט על מדיניות.
372
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
היא מאוד מאוד חשובה.
373
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
הם כמעט כמו זוג
שמנהל את המדינה.
374
00:30:51,016 --> 00:30:57,016
[בעברית]
375
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[דרוקר] שרה נתניהו היא
הרבה יותר מאשר שנוי במחלוקת.
376
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
זה הוכח בבית המשפט...
377
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
שרה נתניהו
עובדים שעברו התעללות,
378
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
טיפל בהם ביותר
דרך משפילה אפשרית.
379
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[מוזיקה סקרנית ומרהיבה]
380
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[בעברית]
381
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[המוזיקה ממשיכה]
382
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[פטפוט לא ברור;
קליק על תריסי מצלמה]
383
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[המוזיקה ממשיכה]
384
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[קליין]
385
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[באנגלית] שרה נתניהו, היא
באמת מרגישה שהיא זכאית
386
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
להשיג את כל הדברים האלה...
387
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
והיא מפחדת מכלום.
388
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
היא עדיין עושה את זה היום!
389
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
רק עם אנשים שונים.
390
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[בעברית]
391
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[מוזיקה מתוחה וקודרת]
392
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[קליין]
393
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[מוזיקה עדינה וסקרנית]
394
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[מני נפתלי]
395
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[המוזיקה ממשיכה]
396
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[דרוקר, באנגלית] לפני 30 שנה,
נתניהו היה מעורב בשערוריית מין
397
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
שמעולם לא שמעו עליו ב
ישראל הפוריטנית של אותם ימים.
398
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
בישראל, השערורייה הזו היא
המכונה שערוריית "הקלטת החמה".
399
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[קורא חדשות, בעברית]
400
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[באנגלית] אנחנו יודעים את שמה של האישה
זה היה אמור להיות בקלטת הלוהטת.
401
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
אף אחד לא ראה את הקלטת הלוהטת.
- [הוא מצחקק]
402
00:37:01,613 --> 00:37:02,613
אף אחד.
403
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
אבל התגובה שלו הייתה בהלה.
404
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[בעברית]
405
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[מוזיקה מתוחה, סקרנית;
נתניהו לא נשמע]
406
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[דרוקר, באנגלית] זה עשה את שרה
זועם שאתה מספר לכל הציבור הישראלי
407
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
שהיה לך רומן
עם מישהו אחר.
408
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
מאחורי הגב שלי.
409
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[מחיאות כפיים]
410
00:38:04,585 --> 00:38:10,585
[בעברית]
411
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[דרוקר, באנגלית] זה היה
רגע שהכל השתנה.
412
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
זה מעצב את היחסים בין
בנימין ושרה נתניהו.
413
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[מוזיקה מתוחה ומרהיבה]
414
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[מוזיקה דועכת]
415
00:39:23,272 --> 00:39:29,272
[בעברית]
416
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[מילצ'ן]
417
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[מוזיקה מתוחה, סקרנית]
418
00:42:15,468 --> 00:42:17,068
[דרוקר, באנגלית]He's
שחקן גדול.
419
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
הוא יודע להיראות רגוע.
420
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
אבל הוא לא רגוע בכלל.
421
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
הוא מאוד מאוד
לחוץ בגלל זה.
422
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
כל אחד מאיתנו יהיה מלחיץ
אם המשטרה תבוא אלינו
423
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
עם טענה כזו.
424
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
אבל הוא יודע איך
לשחק את המשחק,
425
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
והוא יודע שכן
מצלמים כל הזמן,
426
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
והוא לא רוצה להיראות רע.
427
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[בעברית]
428
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[באנגלית] זאת אומרת, הוא לא
זוכרים את היהלום ששרה קיבלה?
429
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
הוא היה באופן אישי
מעורב בזה.
430
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
הוא לא יודע כלום על
בקבוקי שמפניה שהיא קיבלה.
431
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
קדימה! זאת אומרת, זה היה
בבית שלו, במכונית שלו.
432
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
הוא לא יודע על
זה. זה מגוחך!
433
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
אני מתכוון שזה 250,000 $.
434
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה;
שיחה לא ברורה]
435
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
אם אתה רוצה לשקר, אתה יודע,
אתה צריך זיכרון נהדר.
436
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
אתה צריך זיכרון נהדר כדי
לשקר. יש לו זיכרון נהדר.
437
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[בעברית]
438
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[בלר] הוא שוכב ימינה ושמאלה.
439
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
ביבי שוכב ימין ושמאל.
440
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
הוא משתמש... זאת אומרת, משקר, בשביל
אותו, זה לא משהו רע.
441
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
בִּרְצִינוּת!
442
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
וזה לא... זה
לא נותן לו...
443
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
הוא לא מרגיש...
בעיה עם זה.
444
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[בעברית]
445
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[באנגלית] הפשע ש
נגד נתניהו הוגש כתב אישום
446
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
נקרא "הפרת אמונים",
447
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
מה שאומר ש
אתה שם את עצמך
448
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
בסיכון גבוה מאוד של
ניגודי אינטרסים.
449
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[מוזיקה מתוחה, סקרנית]
450
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[דרוקר] ארנון מילצ'ן יש
גישה לראש הממשלה
451
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
שם אנשים אחרים
לא תקבל את הגישה הזו.
452
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
בכל פעם שהוא צריך משהו...
453
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
הוא יכול להרים טלפון
ולמצוא את נתניהו.
454
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[בעברית]
455
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[דרוקר, באנגלית]שם
הוא איזה חוק בישראל...
456
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
שעוזרים לארנון מילצ'ן
לשלם פחות מיסים.
457
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
לחוק הזה יש מועד...
458
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
ומילצ'ן רוצה את המועד הזה
459
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
להיות... דוחף רחוק.
460
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[בעברית]
461
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
אז נתניהו מדבר
עם שר האוצר שלו,
462
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
אומר לו, "אולי
אנחנו נעזור לארנון.
463
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
"אולי נעשה את זה עם החוק הזה,
להאריך את זה לעוד כמה שנים".
464
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
כל חוק המתייחס למיסים
465
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
צריך לעבור דרך יאיר
לפיד, שר האוצר.
466
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[בעברית]
467
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[דרוקר, באנגלית] הוא ניסה לעזור
ארנון מילצ'ן בכמה דברים אחרים.
468
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
ארנון מילצ'ן עזר
ישראל, במובנים מסוימים,
469
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
להשיג כל מיני ציוד
לפרויקט הגרעין שלנו,
470
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
לבנות פצצות גרעיניות.
471
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[מוזיקה מתוחה, מצב רוח]
472
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[דרוקר]זה היה
לפני 40 או 50 שנה.
473
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
הרבה אנשים חשבו כמה
מהדברים שעשה
474
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
היה נגד החוקים האמריקאיים.
475
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
כעבור שנים, הוא החליט
להתפאר בזה,
476
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
ולספר זאת בקול רם.
477
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[בעברית]
478
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[באנגלית] זה גרם למישהו ב-
הממשל האמריקאי זועם.
479
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
לא רק שהוא עשה את זה, אלא
עכשיו הוא אמר את זה בקול רם.
480
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
אז הם החליטו
לחתוך לו את הויזה.
481
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
וכל חייו בארה"ב.
482
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[קצין, בעברית]
483
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[דרוקר, באנגלית] נתניהו מדבר
עם השגריר האמריקני בישראל,
484
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
הוא מתקשר ל-
מזכיר המדינה,
485
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
מר ג'ון קרי, כמה פעמים.
486
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
האנשים שלו מדברים עם
כל מיני אנשים,
487
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
להפעיל לחץ על
לטפל בדבר הזה
488
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
וקבלו את ארנון מילצ'ן
הויזה שלו בחזרה.
489
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
בסופו של דבר, זה קרה.
490
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[בעברית]
491
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[באנגלית] כשאתה רוצה לשאול
טובה מהשר קרי...
492
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
כשאתה מתמודד איתו...
493
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
באיראן, פלסטינים,
כל השאר...
494
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
אתה רוצה לבקש טובה,
495
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
זה צריך להיות
משהו מאוד דרמטי.
496
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
אתה לא רוצה לבזבז
ההון הפוליטי שלך...
497
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
לאשרת ארנון מילצ'ן!
498
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
זה... לא נשמע.
499
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[בעברית]
500
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה;
פטפוט סואן]
501
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[מזמורי הקהל]
502
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[המזמורים נמשכים]
503
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
[מזמר] ביבי!
ביבי! ביבי! ביבי!
504
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[מחיאות כפיים סוערות, עידוד]
505
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[נוביק, באנגלית] זה הגיע ל
נקודה של מה שהצרפתים אומרים,
506
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
"L'État, c'est moi."
"המדינה היא אני".
507
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
כשאנשים משרתים
יותר מדי זמן...
508
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
זה נכנס להם לראש.
509
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
וראינו את נקודת השבירה
510
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
בגלל הדרך שבה הוא ניצח
הבחירות של 2015,
511
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
שזה היה לבד.
512
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
הסקרים חזו הפסד,
513
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
אבל הוא ניצח... בגדול!
514
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
וזה עשה משהו לאגו.
515
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[מוזיקה מתוחה, מצב רוח]
516
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[קליין] בסביבות 2015,
משהו השתנה.
517
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
זה הרגיש כאילו הוא לא צריך לתת
כל הסבר למישהו בכלל,
518
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
כאילו... כמו קיסר.
519
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
ואנחנו צריכים לציית... לכללים
520
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
של... של לא... לא של
ממלכה, של הוד מלכותו.
521
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[המוזיקה ממשיכה;
מחיאות כפיים, עידוד]
522
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[חפץ] באותה שעה, שם
לא היו חקירות משטרה.
523
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
לא היה איום על שלטונו.
524
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
הוא נראה, בישראל,
525
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
וגם על ידי אובמה או פוטין...
526
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
כמו...
527
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
המנהיג החזק ביותר
שהיה לישראל אי פעם.
528
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[מזמורי הקהל]
529
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[המוזיקה ממשיכה]
530
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[חפץ] אני רוצה להזכיר לך
שהייתי מנהל הקמפיין.
531
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
אתה רואה שעל הבמה אני
גם עמד איתם.
532
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
זה אני.
533
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
זה רק שלושה מאיתנו -
ביבי, שרה ואני.
534
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[הוא מצחקק]
535
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
זה היה זוהר...
וואו... לילה... וואו.
536
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[מחיאות כפיים קצביות]
537
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[יוצר סרטים] האם אתה
זוכרים את ניר חפץ?
538
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[בעברית]
539
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[יוצר סרטים, באנגלית]
מי זה ניר חפץ?
540
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[בעברית]
541
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[חפץ, באנגלית]I was the
הסיוע הקרוב ביותר לשרה נתניהו,
542
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
ואחד הקרובים ביותר
לבנימין נתניהו.
543
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
ואני הייתי האישי
דובר כל המשפחה.
544
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[מחיאות כפיים, עידוד]
545
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[חפץ] הרבה מאוד אנשים
- ובעיקר מנהיגים -
546
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
לעשות את הטעויות לאחר מכן
הצלחה עצומה כזו,
547
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
כשהם מתחילים להאמין...
548
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
שאי אפשר לגעת בהם,
שהם...
549
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
קוסמים.
550
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
בנימין נתניהו
התחיל להאמין
551
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
מה הייתה אשתו
מספר לו שנים.
552
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
"אתה האחד!
553
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
"אם לא נולדת בישראל,
אם נולדת במישיגן,
554
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"אתה תהיה הנשיא של
ארצות הברית של אמריקה, ללא ספק!"
555
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
אני חושב שהלילה הזה...
556
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
לא רק הניצחון הגדול ביותר שלו,
557
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
זה היה גם היום שבו
הוא התחיל להידרדר.
558
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
וזה נגמר לא כמו שציפיתי.
559
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
אתה יודע, החיים לוקחים אותנו
לפינות בלתי צפויות.
560
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[מוזיקה אפלה ומרהיבה]
561
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[בעברית]
562
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[דרוקר, באנגלית] ניר חפץ
הפך לעד חשוב מאוד,
563
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
כי הוא אחד
של השליחים
564
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
בין הטייקון
שאול אלוביץ'
565
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
וראש הממשלה
בנימין נתניהו.
566
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
יש הבדל גדול ביניהם
שאול אלוביץ' וארנון מילצ'ן.
567
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
שאול אלוביץ' לא
כמו אור הזרקורים בכלל.
568
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
הוא מעולם לא נתן ראיונות.
569
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
הוא מאוד מרוכז
בעשיית כסף.
570
00:57:33,535 --> 00:57:39,535
[בעברית]
571
00:58:17,429 --> 00:58:19,449
[דרוקר, באנגלית]שאול
אלוביץ' עשה את הונו
572
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
מייבוא טלפונים סלולריים של Nokia.
573
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
ובנקודת זמן מסוימת, הוא
לקח הלוואות גדולות מאוד מהבנקים
574
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
על מנת לממן את...
575
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
משדרג להיות
טייקון כזה.
576
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
בסוף 2016,
577
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
אלוביץ' היה בפנים
מצב של פאניקה.
578
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
היה לו מועד אחרון,
החזר הלוואות
579
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
של מיליארדים של
דולרים לבנקים.
580
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[בעברית]
581
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[דרוקר, באנגלית] ומן
נתניהו, אלוביץ' צריך חתימה
582
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
שיאפשר לו
לקבל מזומן מהיר מאוד,
583
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
משהו בסביבות 200 מיליון דולר.
584
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
ביבי הבין את אלוביץ'
נזקק מאוד לחתימה.
585
00:59:26,234 --> 00:59:32,234
[בעברית]
586
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[באנגלית] ניר חפץ הולך ל
נתניהו ותן לו.
587
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
נתניהו קורא את זה.
588
00:59:38,264 --> 00:59:44,264
[בעברית]
589
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[באנגלית] עכשיו, השאלה
זה מה שנתניהו רוצה
590
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
בתמורה לחתימה זו.
591
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[מוזיקה מתוחה ומרהיבה]
592
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[דרוקר] מסתבר שכן
שאול אלוביץ' הוא גם הבעלים
593
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
של אתר קטן בשם וואלה,
594
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
אתר עם א
מחלקת החדשות.
595
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[המוזיקה ממשיכה]
596
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[בעברית]
597
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[המוזיקה ממשיכה]
598
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[דרוקר, באנגלית]אז,
הייתה להם פגישה סודית,
599
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
ובסוף נתניהו
קיבל שליטה מלאה בוואלה,
600
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
ושאול אלוביץ'
קיבל את החתימה.
601
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[בעברית]
602
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[אבי אלקלעי]
603
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה]
604
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[שיחה לא ברורה]
605
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[דרוקר, באנגלית]יאיר
נתניהו, בנו,
606
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
הפך חשוב מאוד
במקרה זה.
607
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
שניהם, יאיר ושרה,
608
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
הווה מאוד
גישה אכזרית...
609
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
לפוליטיקה.
610
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
הרבה כוח.
611
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
לעולם אל תיכנע,
לעולם אל תתפשר.
612
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[בעברית]
613
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[באנגלית] האובססיה
של יאיר עם התקשורת
614
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
דומה קצת
נשך את אביו.
615
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
התקשורת הישראלית היא א
בסגנון צפון קוריאני לחלוטין
616
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
תעמולה סוציאליסטית, קומוניסטית.
617
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
נחסמתי מספר פעמים
מפייסבוק על "דברי שטנה".
618
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
יש הרבה דוגמאות ל
השפעתו של יאיר על ביבי.
619
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
אתה יכול לראות את זה.
620
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[בעברית]
621
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[יאיר נתניהו]זה מה
התקשורת הישראלית עושה -
622
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
מעמיד פנים שהוא אובייקטיבי
אבל בעצם מהדהד הכי הרבה
623
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
רדיקלי... מרקסיסטי... אג'נדה.
624
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[בעברית]
625
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[באנגלית] הנושא המשותף בין
השמאל בישראל, אמריקה ואירופה
626
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
דוחף קדימה לא חוקי
הגירה ומהגרים בלתי חוקיים,
627
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
כי הם רוצים לשנות
זהות המדינה,
628
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
ולעשות לאומית
זהות מיושנת.
629
01:08:03,325 --> 01:08:09,325
[בעברית]
630
01:08:37,716 --> 01:08:39,694
[בלר, באנגלית]ביבי
אמר לי יום אחד, אני זוכר,
631
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
שיאיר יכול להחליף אותו.
632
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[מוזיקה מתוחה ומטרידה]
633
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
עשיתי את זה בעיניים שלי.
634
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
לא אמרתי מילה, אני פשוט...
635
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
הגבות שלי עלו.
636
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
"יאיר יכול להחליף
אתה? קודם כל..."
637
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [בלר מצחקק]
- "..אתה לא יכול למנות את הבן שלך.
638
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
"למה הוא יכול להיחשב?"
639
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
הוא אמר, "טוב, הוא
יש את היכולת."
640
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
הוא באמת חושב
שזה כמו...
641
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
ממלכה.
642
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[המוזיקה ממשיכה]
643
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[בעברית]
644
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[מוזיקה מתוחה, מטרידה]
645
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[המוזיקה ממשיכה]
646
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[מוזיקה דועכת]
647
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[דרוקר באנגלית] זה מאוד
הליך קונבנציונלי להתעמת עם אנשים.
648
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
יש לך עד
מי אומר א,
649
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
והבחור השני אומר B,
650
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
ופתאום,
אחד מהם מבין
651
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
כי השני
דיבר נגדו.
652
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
אולי הוא יישב
כלא בגלל הבחור הזה.
653
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[בעברית]
654
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[דרוקר, באנגלית]It's a
פשע להרוס את הטלפון שלך
655
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
כשאתה יודע שזה
עשוי להכיל ראיות.
656
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
הטלפונים של אלוביץ'
לא נשא כלום.
657
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
הם השמידו אותם, ו
הם מחקו הכל.
658
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[בעברית]
659
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[דרוקר] אבל אז, אילן ישועה,
660
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
מנכ"ל וואלה,
661
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
הולך למשטרה
עם הסלולרי שלו,
662
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
מספק את כל הודעות הטקסט...
663
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[צלצול התראות]
664
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[דרוקר] ..כל ההקלטות
שעשה עמהם אילן ישועה.
665
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
שאול אלוביץ' ומר נתניהו,
הם לא ידעו דבר על זה.
666
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
הם נתפסו בהפתעה.
667
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[בעברית]
668
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[המוזיקה ממשיכה]
669
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[דרוקר, באנגלית]The
המשטרה לפעמים תקפה אותו
670
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
עם כל מיני דברים, ו
הוא, כאילו, דופק בשולחן.
671
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
"לאיזו רמה נמוכה אתה
יזכה לנסות לתפוס אותי?!"
672
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
אני בטוח שיש לו אמיתי
חוששים שבסופו של דבר,
673
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
הוא ישלח לכלא.
674
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
וזה מאוד מפחיד,
675
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
למורשת שלו, למורשת שלו
חופש, לכל דבר.
676
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[בעברית]
677
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[מוזיקה מתוחה, דמויית מזל"ט]
678
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[פטפוט סואן;
קליק על תריסי מצלמה]
679
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[מוזיקה דועכת]
680
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[בלר, באנגלית] כשהם פרסמו
האישומים הפליליים נגדו,
681
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
התקשרתי אליו ואמרתי,
"ביבי, מה הולך לקרות?
682
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
"זה עסק רציני.
683
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
"הם לא היו מביאים את אלה
ללא ראיות טובות."
684
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
אמרתי לו, "פריים
השר בנימין נתניהו,
685
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
"אתה בבעיה.
686
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
"ואה...
687
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
- "..זה יכול להיגמר בכלא."
- [מוזיקה מתוחה, מטרידה]
688
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
והוא נתן כרגיל
סיפור, "זה נורא.
689
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
"אין דמוקרטיה במדינה
עולם שיעשה את זה."
690
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[נתניהו, בעברית]
691
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[המוזיקה ממשיכה,
תריסי מצלמה קליק]
692
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[כתב, באנגלית] בנימין נתניהו
היה לפני שופט לפני זמן קצר,
693
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
אומרים שהוא לא אשם
של שוחד, הונאה,
694
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
והאשמות של הפרת אמונים.
695
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[דרוקר]היה,
כמו, קדימות -
696
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
שום ראש ממשלה לא יכהן
כאשר, במקביל,
697
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
יש לו תיק פלילי מתנהל
698
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
רק 5 ק"מ משלו
משרד ראש הממשלה.
699
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
זה אבסורד!
700
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
אתה אמור
להתפטר. כולם עשו את זה.
701
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
הוא היחיד שלא עשה זאת.
702
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[בעברית]
703
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[המוזיקה ממשיכה]
704
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
מיותר. מְיוּתָר.
705
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
זה היה תוצאה של
יהירות. יְהִירוּת.
706
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
הוא אתגר את המערכת.
707
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
הוא אמר, "לא, אני
למעלה, אני מעבר,
708
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
"אף אחד לא יכול לגעת בי.
709
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
"אתה לא מעז לעשות את זה. ואם אתה
תעשה את זה, זו מניפולציה".
710
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[בעברית]
711
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[דרוקר, באנגלית]After
כתב האישום,
712
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
מרכז-שמאל
מפלגות בישראל,
713
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
כולם החליטו לאסור אותו.
714
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
זה עשה אותו ליותר
ימני בתפקידו,
715
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
וזה גרם לו להיות תלוי
הימין הקיצוני בישראל.
716
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[בעברית]
717
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[כתב, באנגלית]פריים
השר בנימין נתניהו,
718
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
הוא טיפח את הימין הקיצוני
כדי להגביר את מספרי הקואליציה.
719
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
נתניהו צריך את
גיבוי של ימין קיצוני
720
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
כשהוא מנסה להדוף שחיתות
אישומים, שהוא מכחיש.
721
01:19:00,251 --> 01:19:03,531
[כתב 2] הוא הקים רשמית את
הממשלה הכי ימין קיצוני במדינה אי פעם.
722
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[כתב 3]עם כמה
של השוליים ביותר,
723
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
דמויות נבזיות בסך הכל
של הפוליטיקה הישראלית.
724
01:19:08,888 --> 01:19:11,158
- [כתב 4] איתמר בן-גביר.
- [כתב 5] בצלאל סמוטריץ'.
725
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[כתב]היריבים שלהם
תקראו להם "פירומנאים",
726
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
כפי שהם מציגים
עצמם כפטריוטים.
727
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[סמי אבו שחאדה] בלי
נתניהו, הימין הקיצוני הפשיסטי
728
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
נחשבו לא שחקנים לגיטימיים
בתוך המערכת הפוליטית הישראלית.
729
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
הם נחשבו
קיצוני מאוד,
730
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
ואף אחד לא רצה לגעת
אותם או להתמודד איתם.
731
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[בעברית]
732
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[צעקות לא ברורות]
733
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
אתה רק צריך להקשיב
סמוטריץ' ולבן-גביר.
734
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
סמוטריץ' הוא טרוריסט יהודי.
735
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[מראיינת, בעברית]
736
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[קצין]
737
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[איילון, באנגלית]הוא
היו כל הכלים
738
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
על מנת להשתמש בו
לפעולת טרור,
739
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
אבל הוא שתק,
740
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
ובגלל שאנחנו לא
לחקור מחבלים יהודים
741
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
הדרך שבה אנו חוקרים
טרוריסטים פלסטינים,
742
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
הוא לא הודה.
743
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
וזו הסיבה שהוא
לא היה בכלא.
744
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
כשזה מגיע לבן-גביר,
745
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
הוא תמך בהתנקשות
של ראש הממשלה רבין
746
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
כשהוא היה צעיר.
747
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[כתב] הוא היה פעם
צולם עם סמל מכסה המנוע
748
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
הוא טען שזה מהמכונית של לשעבר
ראש ממשלת ישראל יצחק רבין,
749
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
אדריכל של
תהליך השלום הישראלי-פלסטיני.
750
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[מראיינת, בעברית]
751
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[ירי]
752
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[כתב, באנגלית] יהודי קיצוני
רצח את רבין שלושה שבועות לאחר מכן.
753
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[איילון] בן-גביר, הוא לא היה
מגויסים לשירות צבאי
754
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
כי הוא היה
נידון בבית המשפט
755
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
בתור אחד שתומך
טרור יהודי.
756
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[מחיאות כפיים]
757
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[כתב] הוא העוקב
של תנועה גזענית,
758
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
ורוצה לגרש מה
הוא קורא "ערבים לא נאמנים."
759
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
אני אוהב את ישראל, ו
אני לא רוצה...
760
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[קלמור]
761
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
רק דקה!
762
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
הם רוצים... הם רוצים
תהרוג אותי ותהרוג אותך,
763
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
הג'יהאדיסט!
764
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[כתב]בכבושים
מזרח ירושלים,
765
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
הוא שלף את האקדח שלו,
766
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
קורא לפלסטינים
שזורקים אבנים כדי שיירו אותם.
767
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
הוא רואה באלימות
פעולה לגיטימית.
768
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
אלה אנשים שנתניהו
לא יסכים להצטלם עם
769
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
רק לפני שנתיים שלוש.
770
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
אבל עכשיו, סמוטריץ' כן
שר האוצר,
771
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
ובן-גביר הוא השר
של ביטחון לאומי.
772
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
עכשיו הוא שבוי
לגחמותיהם!
773
01:22:34,218 --> 01:22:36,378
[כתב] הם בעד הרחבה
של יישובים יהודיים
774
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
בגדה המערבית הכבושה,
775
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
כובשים מחדש את האדמה שהם
מאמין שייך להם.
776
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[נוביק] האנשים האלה הם
סיפוח משיחיים...
777
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[בעברית]
778
01:22:52,069 --> 01:22:53,789
[נוביק, באנגלית]..יהודי
בעלי עליונות...
779
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[כתב] מה אתה אומר
לאלה שאומרים שאתה כזה
780
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
להסתה לאלימות
נגד פלסטינים?
781
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[בעברית]
782
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[באנגלית] האנשים האלה רוצים
ליישב את עזה והגדה המערבית.
783
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[מתוח, קודר
מוזיקה; צעקה קלה]
784
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[צפירה מזמזמת, מייללת]
785
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[המוזיקה ממשיכה]
786
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[בשאר סדיק
מעמר, בערבית]
787
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[המוזיקה ממשיכה]
788
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[המוזיקה ממשיכה]
789
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[המוזיקה ממשיכה]
790
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[בעברית]
791
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[מוזיקה מתוחה, מפעימה]
792
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[אבו שחאדה, באנגלית] אני חושב שאחד מ
הנושאים הלא ידועים ביותר בנוגע לישראל,
793
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
ש-20% מהאוכלוסייה
הם ערבים-פלסטינים.
794
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[פטפוט סואן]
795
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
לפלסטיני שחי
במדינת ישראל...
796
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
להיות חבר כנסת הוא
נושא מאוד מאוד מסובך.
797
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
אתה אף פעם לא הולך בשמחה לעבודה.
798
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
האיש הזה הוא עכשיו השר
כלומר שליטה במשטרה,
799
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
והוא מביא את שלו
אידיאולוגיה גזענית, אלימה
800
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
בכל השיטור
מערכת בתוך ישראל.
801
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[מוזיקה מתוחה וקודרת]
802
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[נוביק] סמוטריץ' יעשה זאת
לעשות טיהור אתני
803
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
מבוסס על התוכנית שפורסמה שלו.
804
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
זה... של ביבי
קואליציית השלטון.
805
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[דרוקר] בשבילם,
בן גביר וסמוטריץ',
806
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
אין להם ריבית אפסית
בפרשיות השחיתות,
807
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
כי נתניהו הוא
חמור המשיח.
808
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
הוא יכול להביא את כולנו
פנטזיות, כל החלומות שלנו,
809
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
החזון שלנו לספח
יהודה ושומרון,
810
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
להרוג, פעם אחת ולתמיד,
811
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
רעיון המדינה הפלסטינית.
812
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
אז מה קרה ב-2023?
813
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
מה היה ההבדל בין 2023
ו-20 השנים שלפני כן?
814
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
רק דבר אחד -
בית המשפט העליון.
815
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[המוזיקה ממשיכה]
816
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[אולמרט] בית המשפט העליון היה
נתפס על ידי שותפיו -
817
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
הבן-גבירים, הסמוטריצ'ים -
818
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
בתור היריבה של מה
שהם רוצים להשיג.
819
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
כי אם אתה כן
סיפוח,
820
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
בית המשפט העליון
עלול לעצור אותך,
821
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
אז אתה צריך לסרס את העליון
בית המשפט לא יוכל לעצור אותך.
822
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[המוזיקה ממשיכה;
פטפוט לא ברור]
823
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[נוביק] במקביל
זמן, הבין נתניהו
824
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
רפורמה משפטית יכולה להיות דרך
לחוקק את דרכו החוצה...
825
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
מהמצוקה המשפטית שלו.
826
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[המוזיקה ממשיכה]
827
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[אולמרט] נתניהו הסתכל
בבית המשפט העליון
828
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
בתור מיידי, ישיר,
איום אישי עליו.
829
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[דרוקר] זה היה שבוע אחרי
הממשלה הוקמה...
830
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
נתניהו הציג
דרסטי מאוד,
831
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
רפורמה אגרסיבית מאוד
נגד מערכת המשפט.
832
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
והוא פשוט... שם
כל ישראל בסערה.
833
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[קלמור]
834
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[נוביק] האנשים אמרו,
"די זה מספיק."
835
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
הרפורמה המשפטית שהוא רצה
836
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
עשה את זה כך נתניהו
ימנה
837
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
השופטים שכן
לשמוע את ערעורו.
838
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
כלומר, זה היה... ו
זה היה שקוף.
839
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
הוא רצה להימנע
כל זמן מאסר.
840
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[דרוקר] הוא רצה לשנות
הדרך בה אנו בוחרים שופטים.
841
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
"אנחנו צריכים לשנות את
כוח שיש להם,
842
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
"אז יהיה להם הרבה פחות
כוח, בית המשפט העליון.
843
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
"אנחנו צריכים לשנות את המשטרה, אנחנו
צריך להחליף את היועץ המשפטי לממשלה,
844
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
"אנחנו צריכים לבחור א
היועץ המשפטי לממשלה אחר".
845
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
הוא רצה לשבור את
עצמות המערכת
846
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
לפני שהם מתקרבים
847
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
לקבוע את הפוליטי שלו
וגורל אישי.
848
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[קלמור]
849
01:29:43,981 --> 01:29:47,001
[ג'ורג' סטפנופולוס] מה אתה אומר
למבקרים שלך שאומרים שהרפורמה הזו
850
01:29:47,025 --> 01:29:48,461
מיועד, בחלקו, עבור
להגן על עצמך?
851
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
אני חושב שזה מגוחך. יש לזה
שום קשר למשפט שלי...
852
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
אין שאלה
במוחי...
853
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
כי נטל החקירה,
החשש מהחקירה,
854
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
הוביל אותו לקחת
החלטות איומות
855
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
שהושפעו לחלוטין
856
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
על ידי הפחדים והייסורים שלו.
857
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[איילון] כלא הוא איום,
858
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
והוא יכול לזהות איום
859
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
יותר מכל אחד אחר
אדם שפגשתי,
860
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
כי הוא תמיד מפחד.
861
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
מה אתה אומר
לאנשים שאומרים
862
01:30:28,817 --> 01:30:30,537
אתה רק מנסה
לעקוף את מערכת המשפט
863
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- בגלל האינטרסים שלך?
- אף אחת מהרפורמות... זה שקר.
864
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
אף אחת מהרפורמות ש
אנחנו מדברים על -
865
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
לרפורמות הדמוקרטיות האלה - יש
כל מה שקשור למשפט שלי.
866
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[צעקה, מזמורים]
867
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[פייר מורגן] כל האנשים האלה
מפגינים פשוט לא מבינים את זה?
868
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
רבים מהם לא.
רבים מהם...
869
01:30:48,545 --> 01:30:50,106
זה לא במעט
מתנשא, ראש הממשלה?
870
01:30:50,130 --> 01:30:51,978
- לא, אני לא חושב.
- לספר לאנשים שלך,
871
01:30:52,002 --> 01:30:53,693
אשר מפגינים ב
מאות אלפים...
872
01:30:53,717 --> 01:30:55,069
לא אמרתי את זה
כולם לא!
873
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[קלמור]
874
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[מראיינת] האם אתה מקבל את ההנחה
שהציבור נסער מזה?
875
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
ובכן, חלק מזה מוטרד.
876
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
לא היית יודע על ה
צד אחר שמחפש...
877
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
שרוצה לקבל
הרפורמה המשפטית
878
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
בגלל ההפגנות שלהם
אינם מכוסים.
879
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
אז כן, יש א
מדינה מפוצלת כרגע.
880
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[מזמורים]
881
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[נוביק] תגובת הציבור הייתה
ההפגנה המסיבית ביותר
882
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
שראינו
אי פעם, בכל נושא.
883
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
וזה היה שבוע אחרי שבוע אחרי
שבוע למשהו כמו 39 שבועות!
884
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[דרוקר] זה היה צעיר וזקן,
ואנשים דתיים אפילו הגיעו,
885
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
וכמובן,
חילונים וילדים.
886
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
הילדים שלי היו ברחובות.
887
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
הצלם שלך היה
מוכה פעמים רבות,
888
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
אני מאמין, ונעצר,
או מה שקרה לו.
889
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
כולם היו ברחוב.
890
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[קלמור]
891
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[בלר] ביבי עשה
טעויות גדולות.
892
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
מה שהוא עשה לי
מדינה נוראית.
893
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
זה ממש בלתי נסלח.
894
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
והוא יודע מה הוא עושה.
895
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
זה לא שהוא לא יודע.
896
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
זה היה יותר מדי.
897
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
בשלב הזה, אמרתי, "אני בא
החוצה ואני מדבר בפומבי."
898
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[צפירה רועשת]
899
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[בעברית]
900
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[מחיאות כפיים; צופרים קולעים]
901
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
המצוקה המשפטית של נתניהו...
902
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
ערער את הביטחון שלנו.
903
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
הצבא התחיל לומר
כי, "תראו, אויבינו...
904
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"צופים בנו."
905
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[מוזיקה מתוחה וקודרת]
906
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[איילון] היינו חלשים, אבל
לא בגלל ההפגנות...
907
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
בגלל ה
מדיניות שהוא הוביל.
908
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
והיה לי ברור ששלנו
החוסן... מתפרק.
909
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
זה יוצר סכנה עצומה
- סכנה ביטחונית -
910
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
בגלל האויבים שלנו
להבין את זה...
911
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
לפעמים מוקדם יותר מאיתנו.
912
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[המוזיקה ממשיכה]
913
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[שיחה לא ברורה]
914
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[ירי]
915
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[צועק]
916
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[בום נפץ;
אישה צורחת]
917
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[בכי עגום]
918
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[בום נפץ]
919
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[כתב, בעברית]
920
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[אישה]
921
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[ירי, צרחות]
922
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[ירי, צרחות המשך]
923
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[ירי מהיר]
924
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[קלמור]
925
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[ירי]
926
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[מוזיקה מתוחה ומרושעת]
927
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[בערבית]
928
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[ירי מהיר פנימה
מרחק; אישה מתייפחת]
929
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[התייפחות ממשיכה]
930
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[בוכה, ירי ממשיך]
931
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[צורח, בוכה]
932
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[מוזיקה נמוכה וקודרת]
933
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[שוורץ] לא ציפיתי
7 באוקטובר יקרה.
934
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
לא ציפיתי לזה, אבל הלוואי
יכולתי לומר שהופתעתי.
935
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
דברים היו
מתחמם לזמן מה.
936
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
אני לא מאוד זקן -
אני בן 20 -
937
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
אבל על כל שלי
חיים, ידעתי...
938
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
פצצות ומלחמה, ו
עכשיו, המצב הזה.
939
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[ירי מהיר]
940
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה]
941
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[שוורץ] גדלתי ב
קיבוץ בארי, בנגב,
942
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
שנמצא ב-
מדרום לארץ זו.
943
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
הקיבוץ, זה מאוד
מבוסס על קהילה.
944
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
יש הרבה
חקלאות וטבע.
945
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
זה לא כזה גדול - כולם
מכיר את כל השאר -
946
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
ואנחנו מאוד צמודים
קהילה במובן הזה.
947
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
ב-7 באוקטובר, אנשים מ
חמאס נכנס לקיבוץ שלי
948
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
בוקר מוקדם
949
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
והתחילו לשרוף בתים...
950
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
ורצח אנשים.
951
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
למעלה מ-90 אנשים שהשתמשתי בהם
לדעת שהם מתים עכשיו...
952
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
שיש הרבה מה להתמודד איתו.
953
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
זה הרבה מה להבין.
954
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
יש אנשים ש
עדיין מוחזקים כבני ערובה,
955
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
כמו גם אנשים ש...
956
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
אנחנו לא יודעים איפה הם.
957
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[המוזיקה ממשיכה]
958
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
ביבי לא היה
בארי מאז 7 באוקטובר,
959
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
ואני לא רוצה אותו
לבוא, כי...
960
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
לעולם לא אקבל בברכה
אותו בבית שלי.
961
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
הוא היה ראש ממשלה
מאז שאני זוכר את עצמי,
962
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
וכן, חיים על
גבול, תמיד הרגשתי...
963
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
ההשפעות של זה - שליליות
ההשפעות של זה, תמיד -
964
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
על הבחירות שלו ועל המדיניות שלו
ואיך זה השפיע עלי,
965
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
ומאוחר יותר, שלו
גם שחיתות.
966
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
ואני לא רוצה
לשמוע את שמו,
967
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
אני לא רוצה לראות את הפנים שלו.
968
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
אני מותש ממנו.
969
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[המוזיקה ממשיכה; שירת ציפורים]
970
01:37:38,621 --> 01:37:44,621
[נתניהו, בעברית]
971
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[נוביק, באנגלית] הציבור
מאשים את נתניהו ב-7 באוקטובר
972
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
כמי שהאכיל את הבהמה.
973
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
הוא לא יצר
חמאס, אבל הוא האכיל אותו.
974
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
נתניהו...
975
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
מי נגד שלום...
976
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
ומי נגד שיש
מדינה פלסטינית...
977
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
לטפל בחמאס
במשך זמן רב...
978
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
כידיד אסטרטגי.
979
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[בעברית]
980
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
היה חשוב לו לשמור
עזה בשליטת חמאס,
981
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
ושמירה על הגדה המערבית
תחת שליטת פתח,
982
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
ומונעים מהם
להיות מאוחדים בכל דרך שהיא.
983
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
על מנת לעשות זאת,
984
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
נתניהו היה, כל הזמן,
לעזור לחמאס לשרוד.
985
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[מוזיקה מתוחה וקודרת]
986
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[נוביק] במקביל זה
הוא היה בחקירה,
987
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
הוא סידר שהחמאס יקבל
988
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
35 מיליון דולר כל אחד
חודש מקטאר.
989
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[דרוקר] נתניהו לא יכול
לתת להם כסף בעצמו.
990
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
ישראל לא תתן
כסף לחמאס.
991
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
אתה אפילו לא יכול להעביר
הכסף הזה דרך בנקים,
992
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
כי אפילו הבנקים
לא רוצה לשתף פעולה.
993
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
אז אתה, הישראלי
ראש הממשלה,
994
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
צריך להתחנן זה קטן ו
מדינה עשירה מאוד, קטאר,
995
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
לתת כסף לאויב שלנו.
996
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[אבו שחאדה] המזוודות האלה
של כסף ניתן לחמאס...
997
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
לפי בקשת בנימין
נתניהו באופן אישי!
998
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
ובגלל הקטארים
הכיר אותו מההתחלה...
999
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
הם שאלו אותו...
1000
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
לשלח להם את שלו
בקשות בכתב...
1001
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
כי הם ידעו שהוא כזה
הולך לשקר בעתיד.
1002
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[איילון]הוא התיר
יותר ממיליארד
1003
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
להעברה אל
ידי החמאס
1004
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
כי הוא האמין
1005
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
שהוא יכול לשלוט בו
רמת השנאה.
1006
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
זה שטויות. הוא לא יכול
לשלוט בלהבות.
1007
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[כתב, בעברית]
1008
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[קלמור]
1009
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[באנגלית] האסטרטגיה שלך
היה... לשמור את חמאס שם,
1010
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
להחליש את הפלסטיני
הרשות בגדה המערבית,
1011
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
לקיים את הקיצוניים,
להחליש את המתונים.
1012
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[ירי]
1013
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[נוביק] זה התפוצץ לנו בפנים
הדרך האכזרית ביותר ב-7 באוקטובר.
1014
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[קלמור]
1015
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
ביבי אומר לעולם,
שוב ושוב ושוב,
1016
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
"אני המומחה לטרור.
1017
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
"אני יודע איך להילחם בטרור.
1018
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"אני המגן של ישראל".
1019
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
ותחת... משטרו,
1020
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
אנחנו נכנסים לבלתי ייאמן הזה,
מלחמה שלא תיאמן.
1021
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[מוזיקה מתוחה ומרושעת]
1022
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[בום נפץ מהדהד]
1023
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[המוזיקה ממשיכה]
1024
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[בומי נפץ מהדהדים]
1025
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[בום נפץ
מהדהד, היא צורחת]
1026
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[בעברית]
1027
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[המוזיקה ממשיכה]
1028
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[בום נפץ מהדהד]
1029
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[קורא חדשות, באנגלית] כאוס, קטל
ובלבול היום במזרח התיכון.
1030
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
ארבעה חודשים לאחר ה
מתקפת טרור בישראל,
1031
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
הלחימה נמשכת.
1032
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
זה התחיל אצל השכנים שלי
בקיבוץ שלי נהרגים,
1033
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
וזה ממשיך עם שלי
שכנים בעזה נהרגים.
1034
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[בום נפץ מהדהד]
1035
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[קורא חדשות 2] מספר ההרוגים בפנים
עזה עולה כעת על 15,000 פלסטינים...
1036
01:43:03,988 --> 01:43:07,068
- [קורא חדשות 3] ..20,000 אנשים...
- [Newsreader 4] ..עכשיו יותר מ-25,000...
1037
01:43:07,158 --> 01:43:09,958
[קורא חדשות 5] ..יותר מ-30,000
פלסטינים נהרגו בעזה
1038
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
מאז 7 באוקטובר.
1039
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[מוזיקה מתוחה וקודרת]
1040
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[ייפחה, יבכה]
1041
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[דרוקר] הימין הקיצוני פנימה
ישראל רוצה מלחמה מתמדת,
1042
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
מלחמה בלתי נגמרת, כי
הם חושבים, בפנטזיה שלהם,
1043
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
שנוכל למגר את
חמאס מרצועת עזה,
1044
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
ואז נוכל לחסל
חיזבאללה מלבנון,
1045
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
ואולי נוכל לקבל א
נוכחות יהודית ברצועת עזה
1046
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
ובדרום לבנון.
1047
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[המוזיקה ממשיכה]
1048
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
האנשים שמדברים
על פתרון צבאי,
1049
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
כלומר, מה קורה
כרגע זה לא פתרון,
1050
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
זה פשוט טבח בעזה.
1051
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
אני לא חושב שזה עושה זאת
כל דבר בעתיד שלנו טוב יותר
1052
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
וכל דבר בהווה שלנו
יותר טוב, זה פשוט נורא.
1053
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[בכי עצוב, יבכה]
1054
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[שוורץ]המוות הזה,
הכאב הזה, האכזריות הזו
1055
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
הפך גדול יותר ו
גדול יותר ויותר.
1056
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[קורא חדשות] כשהמלחמה בעזה נמשכת,
כך גם משבר בני הערובה.
1057
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
למרות חזרתם של עשרות חטופים
ישראלים בזמן ההפוגה הזמנית,
1058
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
רבים נוספים עדיין נותרו בעזה.
1059
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[אישה] חיכיתי ל-
הממשלה להביא לי את בני, מתן.
1060
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
אני לא יכול לחכות יותר.
1061
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
אני לא יכול לשבת בבית ולחכות.
1062
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
הבן שלי צריך להיות
אתמול הביתה! עכשיו!
1063
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
החטופים חייבים לבוא
בַּיִת. בדקה הזו!
1064
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
כולם צריכים לצרוח על זה!
- לא יכול להיות יותר!
1065
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- זה לא יכול להיות יותר ככה!
- [צופרי מכונית]
1066
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
לפי שיקול דעתי, בני ערובה
בוא קודם כל,
1067
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
מעל כל אחר
מטרת המלחמה.
1068
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
אנחנו יודעים שלא הכל
מהם שורדים.
1069
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
השמדת חמאס יכולה לחכות.
1070
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
אבל בני הערובה לא יכולים
לחכות עוד יום.
1071
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
אבל הממשלה של ביבי,
1072
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
הם לא מוכנים
לשמוע על סיום המלחמה.
1073
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[איתמר בן גביר, בעברית]
1074
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[מוזיקה מתוחה ומטרידה]
1075
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[בצלאל סמוטריץ']
1076
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[באנגלית] משפחות בני הערובה, הם
לבקש פגישה עם ראש הממשלה,
1077
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
כי הם נואשים.
1078
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
בייאוש הזה,
כשיבואו אליו,
1079
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
והיא יושבת ליד
לו, שרה נתניהו.
1080
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
היו כמה דיווחים על דברים
שאמרה באותן פגישות,
1081
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
מנסה לעודד אותם לומר טוב
דברים על ראש הממשלה,
1082
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"או אחרת למה צריך
אנחנו עוזרים להם?"
1083
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[המוזיקה ממשיכה]
1084
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[בעברית]
1085
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[כתב]
1086
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[דרוקר] בן הערובה
משפחות, הם לא אוהבים את זה,
1087
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
אבל אם בנך או אביך כן
בידי החמאס,
1088
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
אתה תעשה הכל!
1089
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
החמיא לה.
1090
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
תגיד עליה דברים טובים.
1091
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
יש תמונה עם
אותה. כל מה שהיא צריכה.
1092
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
במקום לקבל את
ראש הממשלה אומר,
1093
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
"תן לי לספר לך
כל מה שאני יכול...
1094
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
"על האהוב שלך, בערך
המאמצים לשחרר אותם",
1095
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
במקום זה, אתה צריך להחמיא
אשת ראש הממשלה
1096
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
ותגיד, "הו, שרה,
אתה כל כך מועיל,"
1097
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
וכן, "תודה רבה על
משקיע את הזמן והאנרגיה".
1098
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
משפחות החטופות נמצאות בפנים
מצב מאוד עדין.
1099
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
כאילו, כמעט כל משפחת בני ערובה שאני מכיר
הוא מאוד מאוד ביקורתי כלפי נתניהו.
1100
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
אבל אני יודע שרבים מהם
הם מאוד מאוד מפחדים
1101
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
להשמיע את הביקורת שלהם,
1102
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
שאם הם עושים זאת...
1103
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
הממשלה תנסה
אפילו פחות עבור בני הערובה.
1104
01:48:23,474 --> 01:48:25,674
[מגיש] מה גבוה יותר
עדיפות ברגע זה -
1105
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
חיסול מוחלט של חמאס,
1106
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
או הצלת חייהם של אלה
בני ערובה ולשחרר אותם?
1107
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
הסיבה שהצלחנו
להוציא 110 בני ערובה -
1108
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
זה חצי מבני הערובה -
1109
01:48:37,238 --> 01:48:40,238
זה בגלל שהפעלנו לחץ צבאי,
לא בגלל שהפסקנו ליישם את זה.
1110
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
אנו מבינים, גם, כי האחד
דבר שגורם לחמאס לתת להם -
1111
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
לתת לנו את בני הערובה האלה -
1112
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
הוא ההמשך
לחץ צבאי.
1113
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
הדבר היחיד שגורם לחמאס לשחרר
החטופים הם לחץ צבאי.
1114
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[נוביק] הטענה שרק
לחץ צבאי ייצור עסקה
1115
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
הוכח כטעות באופן טרגי.
1116
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
ובכל זאת, המלחמה
ממשיך ללא מטרה!
1117
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
כלומר, האם
אובייקטיבי האחרון...
1118
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
חייל חמאס עם א
נשק במנהרה?
1119
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
זה ייקח שנים!
1120
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
וכמה נפגעים?
1121
01:49:20,156 --> 01:49:21,800
[נתניהו]אני חושב שאנחנו
צריך לסיים את העבודה.
1122
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
אנחנו יכולים לסיים את העבודה.
1123
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
הניצחון נמצא בהישג יד, ו
זו המטרה שלנו - ניצחון מוחלט.
1124
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
המאבק שלנו הוא המאבק שלך, ו
הניצחון שלנו הוא הניצחון שלך.
1125
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
הלילה, אני רוצה לדבר
לך על ניצחון מוחלט.
1126
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
ניצחון מוחלט על חמאס.
1127
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
אלא אם כן יש לנו סך הכל
ניצחון, אנחנו לא יכולים לקבל שלום.
1128
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
"ניצחון מוחלט" לא
בעצם אומר משהו כאן,
1129
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
בפועל.
1130
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
אתה מכיר את כל הנפגעים
ומוות וסבל,
1131
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
וככה זה נראה, ב
המציאות. ככה זה נראה.
1132
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
זה מה אלה
משמעות המילים למעשה.
1133
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[מוזיקה מתוחה ומעוררת רגשות]
1134
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[נתניהו] חברים יקרים שלי, ה
מלחמה בעזה עלולה להסתיים מחר
1135
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
אם חמאס ייכנע, יתפרק מנשקו,
ומחזיר את כל בני הערובה.
1136
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[מחיאות כפיים, עידוד]
1137
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
זה מה ש"סה"כ
ניצחון" פירושו,
1138
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
ואנחנו נתיישב
ללא פחות!
1139
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[מחיאות כפיים, עידוד]
1140
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[דרוקר]נתניהו
הולך לקונגרס
1141
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
כי הוא צריך את
אמריקאים נואשות.
1142
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
חברים שלי, באתי להבטיח
אתה היום של דבר אחד -
1143
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
אנחנו ננצח!
1144
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[דרוקר] הוא רוצה את
הציבור הישראלי להתגאות
1145
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
שהמנהיג שלהם ידבר בחזית
של הקבוצה היוקרתית הזו...
1146
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
ומקבל מחיאות כפיים
כל כך הרבה פעמים.
1147
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
הוא מדבר עם
הקונגרס האמריקאי,
1148
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
אבל הוא באמת מדבר
לציבור הישראלי.
1149
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
ביחד, נגן
הציוויליזציה המשותפת שלנו.
1150
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
ביחד, נבטיח מבריק
עתיד לשני העמים שלנו!
1151
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[מחיאות כפיים]
1152
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[נוביק] טוב, הייתי עושה זאת
אומר את זה, באופן טראגי,
1153
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
האמריקאים לא יודעים
איך לקרוא לו.
1154
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[מחיאות כפיים נמשכות]
1155
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[נוביק] לא הייתה תוכנית
על סיום מלחמת עזה,
1156
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
להביא את בני הערובה הביתה, ו
דינמיקה משתנה באזור.
1157
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
ודברים רק החמירו.
1158
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[חומר נפץ מתמשך
בומים מהדהדים]
1159
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[נוביק] נתניהו הוא
האדריכל של הכאוס.
1160
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
וכמו שאנחנו מדברים, כאשר הכל
העיניים בחזית בעזה
1161
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- והחזית בלבנון...
- [פיצוץ נפץ]
1162
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[בומי נפץ מהדהדים]
1163
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[נוביק] ..הוא מיישם
תוכניתו בגדה המערבית
1164
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
עם הימין הקיצוני.
1165
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[מוזיקה מתוחה ומטרידה]
1166
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
הוא עלול ליצור מצב
שבו זה בלתי הפיך.
1167
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[איילון] הוא ה
דוגמה מצוינת...
1168
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
של מנהיג ש
להוביל את עמו...
1169
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
למקום הלא נכון.
1170
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[צפירות קולעות]
1171
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[איילון] אבל זו המציאות
1172
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
בו ישמר
כוחו הפוליטי.
1173
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[המוזיקה ממשיכה]
1174
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[אין דיאלוג נשמע]
1175
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[איילון]והוא יודע
כיצד לתמרן.
1176
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
הוא זקוק לזה, במובן מסוים.
1177
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[מוזיקה בונה]
1178
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[מוזיקה מתוחה, לא נוחה]
1179
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[מגרסה מרעישה]
1180
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[בעברית]
1181
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[מוזיקה דועכת]
1182
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[מוזיקה קודרת ומרהיבה]
1183
01:55:17,838 --> 01:55:20,250
כתוביות תיאוריות
מאת Matchbox Cinesub