1 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 [одјеци пуцњаве] 2 00:00:42,668 --> 00:00:45,753 [♪ Квачило: „Електрична брига“] 3 00:00:45,921 --> 00:00:48,005 [гуме цвиле] 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,026 Вхоо! 5 00:01:45,481 --> 00:01:47,148 Отвори! 6 00:01:49,735 --> 00:01:52,653 - То је твој пас, брате! - [куца на врата] 7 00:01:54,198 --> 00:01:56,783 Имамо налог за Хецтора Де ла Тацоа. 8 00:01:56,950 --> 00:01:58,701 Зато га пошаљи напоље. 9 00:01:58,869 --> 00:02:00,661 [куца на врата] 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,502 Имаш погрешну кућу, есе. 11 00:02:08,420 --> 00:02:11,339 Зашто ме не пустите да бринем то тамо, сноокум? 12 00:02:18,055 --> 00:02:21,390 Ово је ФБИ! Зашто, јеботе, не урадиш отвори јебена врата? Идемо! 13 00:02:21,558 --> 00:02:27,605 То је слатко. Погледај! Имате десет секунде да се одјебем од моје ноге! 14 00:02:27,773 --> 00:02:30,024 - ОК? - "Путас"? 15 00:02:30,192 --> 00:02:32,276 Хеј, човече! Знаш шта, човече? Стали смо на погрешну ногу! 16 00:02:32,444 --> 00:02:34,195 Јебено си у праву, јесмо! 17 00:02:36,281 --> 00:02:38,157 У реду, човече! Само корак назад 18 00:02:38,325 --> 00:02:39,826 и погледај још једном на нашим акредитивима! 19 00:02:42,120 --> 00:02:46,207 Позорниче МцКуеен, молим вас покажите овај фини млади господин твоја значка? 20 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 Не могу да видим срање! 21 00:02:49,545 --> 00:02:51,003 Вхоо! 22 00:02:57,344 --> 00:02:59,637 [неразговјетно викање] 23 00:03:12,234 --> 00:03:15,152 [пуцњава се наставља] 24 00:03:22,703 --> 00:03:24,245 [грунтање] 25 00:03:24,413 --> 00:03:25,454 [пуцањ] 26 00:03:42,347 --> 00:03:44,181 [звижди] 27 00:03:49,313 --> 00:03:51,647 Ово ти више неће требати. 28 00:03:55,068 --> 00:03:57,153 [уздахне] 29 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 Престани! Да сте се мучили да научим језик, 30 00:04:07,581 --> 00:04:09,290 знаш шта би могао да ми кажеш сада? 31 00:04:09,458 --> 00:04:12,376 Знате ли шта бисте могли рећи? Могли бисте да кажете: "Хеј, човече, 32 00:04:12,544 --> 00:04:16,923 ово је велика грешка. Ја сам федералац. Имам жену! 33 00:04:17,090 --> 00:04:19,884 Имам жену и имам дете код куће! Молим те, не дозволи да умрем!" 34 00:04:20,052 --> 00:04:22,053 [брбљање] 35 00:04:22,220 --> 00:04:25,932 Али то је све што желиш да урадиш! Причајте у свом чаврљању. 36 00:04:26,099 --> 00:04:29,852 То би било као да идем у Мексико и очекујем да сви говоре амерички. 37 00:04:30,020 --> 00:04:33,230 Боже свемогући! Мислим, шта сам ја...? 38 00:04:33,398 --> 00:04:36,150 Ти ми реци шта треба да радим. Шта да радим? 39 00:04:36,318 --> 00:04:39,654 У реду, имаш посао. зар не? Чистите тоалете, или косите траву, 40 00:04:39,821 --> 00:04:42,990 или шта год да радиш. Ово ја радим. 41 00:04:43,158 --> 00:04:45,826 Ја пуцам људима у лице. Разумете? 42 00:04:45,994 --> 00:04:50,498 Неко је желео да одеш, знаш коме су дошли. Овај момак овде. 43 00:04:50,666 --> 00:04:54,460 Знаш? па ми је жао. Али само да знаш, 44 00:04:54,628 --> 00:04:58,005 ово није ништа лично. У реду? 45 00:04:58,173 --> 00:05:01,175 - Нећеш веровати. - [човек стење] 46 00:05:01,343 --> 00:05:03,094 Да? 47 00:05:04,262 --> 00:05:06,055 Добили смо погрешну кућу. 48 00:05:06,223 --> 00:05:08,641 [♪ Ферн Џонс: "Ја сам ходочасник и странац"] 49 00:05:10,185 --> 00:05:13,980 Ох, ово срање није добро ће испасти! 50 00:05:14,147 --> 00:05:18,359 Не слушаш, човече! ти си као МацГрубер! Проклетство, човече! 51 00:05:18,527 --> 00:05:19,527 Па зар то није срање. 52 00:05:31,623 --> 00:05:33,374 [полицијско радио ћаскање] 53 00:05:33,542 --> 00:05:36,210 [нејасан разговор] 54 00:05:43,176 --> 00:05:45,678 - Шерифе? - Каква је прича? 55 00:05:45,846 --> 00:05:49,807 То је само свеопшти масакр. Тринаест мртвих тела, гомиле дроге, 56 00:05:49,975 --> 00:05:53,436 - оружје, пљувачка и дупе. То је неред. - Па ко су били ти изгредници? 57 00:05:53,603 --> 00:05:56,230 - [завија сирена] - Нико није изгледао као неко посебан. 58 00:05:56,398 --> 00:05:58,274 Само безвезе дилери и разбојници. 59 00:05:58,442 --> 00:06:01,027 - Прица ли неко? - Ах, знаш како је. 60 00:06:01,194 --> 00:06:04,113 Нико ништа није чуо, нико није видео ништа, и нико не разговара са по-по. 61 00:06:04,281 --> 00:06:05,698 Да, то звучи тачно. 62 00:06:05,866 --> 00:06:08,451 Попуните сву потребну папирологију, протерати тела по округу. 63 00:06:08,618 --> 00:06:10,745 Нека извештај буде на мом столу. 64 00:06:12,956 --> 00:06:16,125 Господине, и ја сам био слободан да идем напред и избаци га преко жице. 65 00:06:16,293 --> 00:06:17,752 Видимо да ли можемо да добијемо перла на овим стрелцима. 66 00:06:17,919 --> 00:06:21,589 - Зашто би то урадио? - Покушавам да убрзам ствари. 67 00:06:21,757 --> 00:06:23,049 Ох! 68 00:06:23,216 --> 00:06:26,510 - Мислиш да не могу да радим свој посао. - Само сам мислио... 69 00:06:26,678 --> 00:06:29,305 Не ради то! Не ради то никада. 70 00:06:29,473 --> 00:06:31,724 Само ради како ти је речено. 71 00:06:35,687 --> 00:06:37,104 [уздишући] 72 00:06:37,272 --> 00:06:41,192 - Ништа? - Не! 73 00:06:42,778 --> 00:06:46,155 - Чак ни пола? - Мм-мм. 74 00:06:46,323 --> 00:06:51,077 Нешто мора да се промени! Ризикујући вратове без новца. 75 00:06:51,244 --> 00:06:53,954 Ово је срање! 76 00:06:54,122 --> 00:06:58,209 Уморан сам од тога да се јебемо шест пута од недеље, чујеш ли ме? 77 00:06:58,376 --> 00:07:02,046 - Побогу, човече! - [звецкање] 78 00:07:03,215 --> 00:07:06,175 Хтео сам да ставим базен са тим новцем. 79 00:07:11,723 --> 00:07:14,016 Јебем ти матер! 80 00:07:14,643 --> 00:07:18,437 Стани! Да, одлази, кучко! 81 00:07:18,605 --> 00:07:21,690 Имаш среће што нисам расположен да бичем своје дупе, дечко! 82 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 Расипање хране, дркаџијо. 83 00:08:00,188 --> 00:08:01,355 [тапкање по стаклу] 84 00:08:01,523 --> 00:08:03,816 - Могу ли вам помоћи? - Ох, срање! 85 00:08:04,442 --> 00:08:05,734 [издише] 86 00:08:05,902 --> 00:08:09,113 - Извини. Уплашио си ме. - То је оно што ја радим. 87 00:08:13,243 --> 00:08:17,705 Ја сам Целесте. Надао сам се да ћу разговарати вама и вашим пријатељима. 88 00:08:17,873 --> 00:08:21,125 Пријатељи? Ја немам пријатеље. 89 00:08:21,293 --> 00:08:24,003 Имам своју браћу. 90 00:08:24,171 --> 00:08:27,798 Имам своју кућу. Мој ауто. 91 00:08:27,966 --> 00:08:30,676 Имам секси малу девојку стојећи преда мном. 92 00:08:32,220 --> 00:08:34,263 Али ја немам пријатеље. 93 00:08:35,265 --> 00:08:37,099 Хоћеш да ми будеш пријатељ? 94 00:08:38,435 --> 00:08:39,977 Видео сам те јутрос. 95 00:08:40,145 --> 00:08:42,938 надао сам се да добијете своје услуге. 96 00:08:44,733 --> 00:08:48,068 Имате погрешне момке. Јутрос смо били у цркви. 97 00:08:48,236 --> 00:08:50,112 - Стварно? - Да. 98 00:08:50,280 --> 00:08:52,489 Дакле, постоје само три друга бела дечака који је личио на тебе 99 00:08:52,657 --> 00:08:54,867 који је поцепао целу кућу у улици Бацон? 100 00:08:55,035 --> 00:08:58,245 Покушавам да схватим како сте ходали одатле са свим тим сведоцима. 101 00:08:58,413 --> 00:09:01,540 И сваки полицајац у држави није поређано пред вашим вратима. 102 00:09:02,751 --> 00:09:04,210 [смеје се] 103 00:09:09,633 --> 00:09:11,258 [уздахне] 104 00:09:11,426 --> 00:09:15,387 Па, шта је лепа девојчица као ти радиш у таквом комшилуку? 105 00:09:16,348 --> 00:09:19,225 - Па, био сам тамо да унајмим мишиће... - Унајмити га да ради шта? 106 00:09:20,727 --> 00:09:23,562 Врати ми кумче од мог бившег мужа. 107 00:09:25,982 --> 00:09:27,775 - Дибс. - [стење] 108 00:09:31,071 --> 00:09:34,198 Јеботе! Дркаџија који блокира курац! 109 00:09:36,785 --> 00:09:40,663 Госпођо, нисам сигуран шта је то мислиш да радиш, 110 00:09:40,830 --> 00:09:44,750 али то није баш нашу струку. 111 00:09:44,918 --> 00:09:47,628 - Имам новац. - Колико? 112 00:09:47,796 --> 00:09:50,130 - Десет хиљада. - [смеје се] 113 00:09:51,466 --> 00:09:55,719 Да, не мислим спасавање људи је заиста за нас. 114 00:09:55,887 --> 00:09:58,138 Знаш? Зашто не однети то срање полицији? 115 00:09:58,306 --> 00:10:00,766 Урадиће то бесплатно. 116 00:10:00,934 --> 00:10:02,977 Двадесет пет хиљада. 117 00:10:04,521 --> 00:10:07,189 Пет хиљада напред. 118 00:10:25,083 --> 00:10:27,293 Уђи унутра и упознај момке. 119 00:10:40,181 --> 00:10:43,392 То је оно о чему ја причам. Чисте линије, ништа за профилисање. 120 00:10:43,560 --> 00:10:46,145 Ништа од тог спиннера, хидраулично срање да вас осветли. 121 00:10:46,313 --> 00:10:49,189 Оно о чему причам, Сал, ти си превоз свега и свачега 122 00:10:49,357 --> 00:10:53,110 у овој половној Хиундаи Сонати. А ево и разлога зашто. 123 00:10:55,030 --> 00:10:58,073 Скривени претинац. Цоатед са кашом у зрну и талком 124 00:10:58,241 --> 00:11:00,409 нема пса дроге на планети Земљи може нањушити. 125 00:11:00,577 --> 00:11:02,953 Овај простор је безбрижан, и у ово време следећег месеца, 126 00:11:03,121 --> 00:11:05,205 Имаћу јебена флота њих. 127 00:11:05,373 --> 00:11:08,709 - Проклетство, то је тесно. - Чујеш то, тата? Тесно је. 128 00:11:12,589 --> 00:11:15,215 Па, шта кажете, момци? Ви желите да одем неколико пута за мене? 129 00:11:15,383 --> 00:11:17,676 Апсолутно јебено лутња, Царлос. 130 00:11:17,844 --> 00:11:24,350 Сигурно нам не смета да будемо ваши јебена мала мазга, Дон Царлос. 131 00:11:24,517 --> 00:11:27,436 Али морамо разговарати о нашем резу. 132 00:11:29,397 --> 00:11:31,940 Ми смо ти који преузимамо све ризике. 133 00:11:32,901 --> 00:11:36,820 Знаш, управо сам се сетио нечега. Требају ми батерије и тоалет папир. 134 00:11:36,988 --> 00:11:38,572 И морам да узмем тај филм Бреда Пита. 135 00:11:38,740 --> 00:11:41,617 Онај где се враћа назад у јебену бебу? 136 00:11:41,785 --> 00:11:44,745 Понестаје млека, неколико ствари. 137 00:11:44,913 --> 00:11:49,208 Питам се где бих могао све ово да набавим ставке на једној погодној локацији? 138 00:11:49,376 --> 00:11:55,005 - Валмарт. - Вал-јебени-март. То је то. 139 00:11:55,173 --> 00:11:57,716 Свиђа ми се начин на који кажеш "јебено" усред такве речи. 140 00:11:57,884 --> 00:12:00,260 Почећу да користим то срање. [смех] 141 00:12:01,513 --> 00:12:03,430 Видите, момци, ја некако, ух... 142 00:12:04,349 --> 00:12:09,478 ...гледај на моје будуће царство као на Валмарт малопродајног криминала са најнижим доларима. 143 00:12:10,397 --> 00:12:13,190 али, знаш, не можемо сви бити Сем Волтон. 144 00:12:14,401 --> 00:12:16,735 То је мој посао. 145 00:12:16,903 --> 00:12:19,905 А кад моји пешаци почните да причате о срањима попут посекотина 146 00:12:20,073 --> 00:12:23,784 и проценти и такве ствари, па, видите, то је партнерски разговор. 147 00:12:23,952 --> 00:12:26,870 И не треба ми партнер. 148 00:12:27,038 --> 00:12:31,291 Требају ми лагери и благајници и плаћеници и мазге. 149 00:12:31,459 --> 00:12:33,335 А у вашем случају, оче, 150 00:12:33,503 --> 00:12:36,046 трговци новчићима са одељења за травњаке и баште. 151 00:12:36,214 --> 00:12:38,590 Случајно, где сам те нашао. 152 00:12:40,009 --> 00:12:43,345 Падре, свиђаш ми се. стварно знам. И мени се свиђа твој син. 153 00:12:43,513 --> 00:12:46,348 Заиста ценим сво срање урадио си за мене, знаш, 154 00:12:46,516 --> 00:12:48,600 да се Бог не би поносио. [смеје се] 155 00:12:48,768 --> 00:12:53,939 Али неке ствари, једноставно имате да их заустави пре него што почну. 156 00:12:54,107 --> 00:12:56,275 Видите, партнерство води ка амбицији. 157 00:12:56,443 --> 00:12:59,862 Амбиција води до речи више не користе много. 158 00:13:01,698 --> 00:13:03,615 Побуна. 159 00:13:05,285 --> 00:13:07,119 [говори шпански] 160 00:13:21,217 --> 00:13:25,888 [покретање мотора, окретање] 161 00:13:26,055 --> 00:13:29,224 - Тата, шта је то? - То су лоше вести. 162 00:13:29,392 --> 00:13:32,686 Слушајте, говнари! Ово овде је Целесте. 163 00:13:32,854 --> 00:13:36,899 И она би хтела да нас зајебава новца да киднапује свог кумчета назад 164 00:13:37,066 --> 00:13:39,860 од њеног мртвог бившег мужа. Да ли је то покрити? 165 00:13:40,028 --> 00:13:42,112 - Ваљда да. - Па добро. 166 00:13:42,280 --> 00:13:44,531 Само да нађем своје овде пријављују нестала лица, 167 00:13:44,699 --> 00:13:47,075 и ја ћу те правилно поставити. 168 00:13:47,243 --> 00:13:49,953 [кикоће се] Јеси ли полудео, брате? 169 00:13:50,121 --> 00:13:52,623 Велики момак тамо, то је Линколн. 170 00:13:52,790 --> 00:13:55,375 Усти мали педер овде је МцКуеен. 171 00:13:55,543 --> 00:13:57,169 А ја сам Брик. 172 00:13:57,337 --> 00:14:01,757 Да ли сте то споменули киднаповање није оно што ми радимо? 173 00:14:01,925 --> 00:14:04,551 Био сам тамо јутрос. 174 00:14:09,307 --> 00:14:10,933 Био си у цркви? 175 00:14:11,100 --> 00:14:14,394 Кад сам видео да сте извадили све кућу и изаћи без огреботине, 176 00:14:14,562 --> 00:14:16,563 Знао сам да сам нашао своје момке. 177 00:14:18,775 --> 00:14:22,528 [рачунарски глас] Бул лист. У чему је квака? 178 00:14:22,695 --> 00:14:25,656 Да. Зашто једноставно ниси ићи у полицију са овим? 179 00:14:28,576 --> 00:14:31,495 Његова говорна кутија је била смрскана када је био клинац. Не може да прича. 180 00:14:31,663 --> 00:14:33,413 Јер сам јој рекао да ћемо то урадити. 181 00:14:33,581 --> 00:14:36,166 Зашто би отишао и урадио тако глупа ствар? 182 00:14:36,334 --> 00:14:38,126 Јер сте ви момци моја једина прилика. 183 00:14:38,294 --> 00:14:40,379 Само желим да ухватим Роба и одведи га од свега овог срања. 184 00:14:40,547 --> 00:14:44,299 - Тај прозор се затвара у уторак увече. - Да ли вам личимо на ФедЕк? 185 00:14:44,467 --> 00:14:46,426 - Умукни. - Ти умукни. 186 00:14:46,594 --> 00:14:48,178 - Умукни, човече. - Ти умукни. 187 00:14:48,346 --> 00:14:50,013 Разговарам са дамом. Умукни, човече! 188 00:14:50,181 --> 00:14:51,306 - Умукни! - Само желим мир. 189 00:14:51,474 --> 00:14:53,183 То је нешто што ми полицајци не могу дати. 190 00:14:57,522 --> 00:15:00,274 - И мислите да то можемо да обезбедимо? - Да. 191 00:15:00,441 --> 00:15:03,026 Ако буде ухапшен, само ће изаћи за 18 месеци и улови ме. 192 00:15:03,194 --> 00:15:05,696 Ово није Оодие Бротхерс Инцорпоратед. 193 00:15:05,863 --> 00:15:12,160 Сада је. Управо нам је дала 25.000 разлога да отворите радњу. 194 00:15:12,328 --> 00:15:13,704 [звижди] 195 00:15:14,664 --> 00:15:16,290 Пет напред. 196 00:15:19,919 --> 00:15:22,087 Момци, то је оно што смо чекали. 197 00:15:23,172 --> 00:15:24,756 То је шанса. 198 00:15:25,967 --> 00:15:29,094 Хтео си да будеш последњи прави породични човек, Кларк. 199 00:15:30,179 --> 00:15:31,680 ОК. 200 00:15:31,848 --> 00:15:36,518 ОК, дамо. Узећемо твој новац. 201 00:15:38,605 --> 00:15:42,441 Чак ћемо вам вратити и дете. Али ако овај човек, овај, ух... 202 00:15:42,609 --> 00:15:46,361 - Царлос. - Ако је луд као што кажеш да јесте, 203 00:15:46,529 --> 00:15:49,573 зашто онда једноставно није убио ти на првом месту? 204 00:15:53,036 --> 00:15:54,911 Он је покушао. 205 00:15:56,289 --> 00:15:57,664 па кад одеш, 206 00:15:57,832 --> 00:16:00,917 било би сјајно да Линколн могао да му пробије чизму кроз лобању. 207 00:16:06,174 --> 00:16:08,634 Даме, имате ли још питања? 208 00:16:15,600 --> 00:16:18,352 Хенри, има некога позади за тебе. У твојој канцеларији. 209 00:16:18,519 --> 00:16:23,357 - СЗО? - Антхони Реесе. Он је АТФ агент. 210 00:16:23,524 --> 00:16:26,318 - И слатко. - Да. Хвала на томе. 211 00:16:26,486 --> 00:16:28,654 Обавезно ћу се освежити пре него што уђем. 212 00:16:47,799 --> 00:16:50,550 Агенте Реесе. Хенри Милард. 213 00:16:50,718 --> 00:16:53,679 - Задовољство, господине. - Па... [смеје се] 214 00:16:54,889 --> 00:16:57,683 - Не виђамо много одела овде. - Да, видим зашто. 215 00:16:57,850 --> 00:17:02,396 - Како се људи крећу по овој врућини? - Наљим темпом. 216 00:17:02,563 --> 00:17:06,066 Дакле... [уздахне] шта могу да урадим за тебе? 217 00:17:06,234 --> 00:17:10,737 Па, хтео сам да те питам неколико питања у вези пуцњаве 218 00:17:10,905 --> 00:17:12,531 који се догодио раније данас. 219 00:17:12,699 --> 00:17:14,950 Мислимо да можемо имати предност на неке осумњичене. 220 00:17:15,868 --> 00:17:18,495 - Да ли је то чињеница? - Да, господине. Да, господине. 221 00:17:18,663 --> 00:17:23,458 Било је то а. . . То је занимљив регион имате овде. 222 00:17:23,626 --> 00:17:26,920 Изгледа сваких неколико месеци велики број насилних преступника 223 00:17:27,088 --> 00:17:30,716 који нестану или се покажу мртви, али никад нема трагова. 224 00:17:30,883 --> 00:17:35,303 Случајеви само... идите. Веома је чудно. 225 00:17:36,889 --> 00:17:39,933 Па, ваљда овде проналажење правде за убице 226 00:17:40,101 --> 00:17:41,727 није главни приоритет. 227 00:17:43,229 --> 00:17:45,564 Тачно. Да ли познајете браћу Оодие? 228 00:17:45,732 --> 00:17:49,276 Знам све, сине. Али могу да те видим дошао спреман да покаже и исприча. 229 00:17:49,444 --> 00:17:52,529 Дакле... почни са добијањем. 230 00:17:52,697 --> 00:17:55,615 У реду. Главни осумњичени! 231 00:17:55,783 --> 00:18:00,954 Случај који датира још од њиховог оца, Џонатан Ворен Уди, 232 00:18:01,122 --> 00:18:04,708 или Јохнни Бои Оодие, како су га звали. 233 00:18:04,876 --> 00:18:07,210 Претпостављам да би ти се допао овај тип. 234 00:18:07,378 --> 00:18:10,839 Очигледно, у својим средњим двадесетим, Џони Бој се укључио у Клан. 235 00:18:11,007 --> 00:18:15,427 Ствари су биле веома шарене за локално полиција у то време. 236 00:18:16,220 --> 00:18:19,973 Фласх-форвард, ККК скоро заглупили из постојања 237 00:18:20,141 --> 00:18:22,893 а Џони Бој је изашао у пламену славе 238 00:18:23,060 --> 00:18:25,937 током савезне рације са дрогом марта '86. 239 00:18:26,105 --> 00:18:29,566 Нема познате мајке о којој чини ово троје божићним чудом. 240 00:18:29,734 --> 00:18:32,152 Звучи вам познато, шерифе? Не? 241 00:18:32,320 --> 00:18:35,530 Није било бабе и деде или родбине погодан за узимање деце, 242 00:18:35,698 --> 00:18:38,241 па су послате на хранитељство. 243 00:18:38,409 --> 00:18:43,079 Затим, када су постали пунолетни, они почео да постаје проблем свих. 244 00:18:43,247 --> 00:18:46,374 Најстарији је Брик. Он је Џони Бој у телу. 245 00:18:46,542 --> 00:18:49,961 Изгледа да се не могу извући из невоље. И дечко, да ли воли своје оружје. 246 00:18:50,129 --> 00:18:51,463 [пуцњава] 247 00:18:51,631 --> 00:18:53,799 Онда изгледа као да су покушали да буде легитиман на минут. 248 00:18:53,966 --> 00:18:58,178 Тако су ставили свог средњег брата, Линколн, у Соутхерн Цирцуит Врестлинг. 249 00:18:58,346 --> 00:19:01,431 На крају је убио седам људи у рингу. И погодите шта? 250 00:19:01,599 --> 00:19:05,310 Апсолутно ништа није урађено по том питању. Не. Промотери га не би наплатили, 251 00:19:05,478 --> 00:19:10,315 рекавши да је то било случајно и делом његовог лукавог трика. 252 00:19:10,483 --> 00:19:13,735 И да направим овог џиновског јебача још чудније, не може да прича. 253 00:19:13,903 --> 00:19:16,071 Или барем није могао последњи пут када је неко проверио. 254 00:19:16,239 --> 00:19:19,533 Рвали се под именом Тхе Дикие Реапер. 255 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 А ту је и МцКуеен. Практично неписмен. 256 00:19:22,662 --> 00:19:24,496 Он је беба легла. Био је на добром путу 257 00:19:24,664 --> 00:19:26,456 да постане стварни Г.И. Јое. 258 00:19:26,624 --> 00:19:29,209 Али он има мали проблем са ауторитетом. 259 00:19:30,962 --> 00:19:32,212 Вхоо! [смех] 260 00:19:32,380 --> 00:19:34,589 То је велика казна детективски посао си урадио, сине. 261 00:19:34,757 --> 00:19:38,802 - Хвала, господине. - Али... није тако лако као све то. 262 00:19:40,972 --> 00:19:44,641 - Дакле, познајете браћу Оодие? - Као што рекох, знам све. 263 00:19:44,809 --> 00:19:48,478 Не могу само да им доведем момке неко одело из Филаделфије жели да. 264 00:19:50,940 --> 00:19:54,192 Па, можеш ако ти одговара 265 00:19:54,360 --> 00:19:58,154 из Чикага ти каже да. 266 00:20:00,074 --> 00:20:02,868 Што дуже останете овде доле, што више ћеш схватити, 267 00:20:03,035 --> 00:20:05,745 не волимо да будемо рекао шта да радим, сине. сада... 268 00:20:05,913 --> 00:20:09,040 ...извините ме, Имам друге послове. 269 00:20:09,208 --> 00:20:13,461 Не, шерифе. Слушај, само питам за, знате, мало сарадње. 270 00:20:13,629 --> 00:20:15,714 Када се ова ствар заврши, Изаћи ћу из твоје косе. 271 00:20:15,882 --> 00:20:17,591 Зашто ми не дозволиш бринем за мој округ? 272 00:20:18,968 --> 00:20:22,345 [♪ Шљунчани пут: „Раббит Рун“] 273 00:20:40,239 --> 00:20:42,449 Бићемо у Даласу до поноћи. 274 00:20:42,617 --> 00:20:45,410 Ја ћу нас одвести све док више не могу да возим. 275 00:20:46,537 --> 00:20:49,414 Можете ли вјеровати да је отишла напријед и платио нам пет хиљада унапред? 276 00:20:49,582 --> 00:20:51,499 Знам, зар не? 277 00:20:54,420 --> 00:20:56,630 Мислим, помислио би да би неки проблеми са поверењем, зар не? 278 00:20:56,797 --> 00:20:59,633 - Али хеј, свако за своје. - Свако на своје, човече. 279 00:20:59,800 --> 00:21:02,218 Свако на своје. 280 00:21:03,429 --> 00:21:06,932 Сада, знам да имамо обраћање Остину, 281 00:21:07,099 --> 00:21:10,310 али зар није требало да нам да као слика клинца или тако нешто? 282 00:21:10,478 --> 00:21:12,228 Колико деце рачунате су се попели горе? 283 00:21:12,396 --> 00:21:14,481 мислим, они не воде дневни центар. 284 00:21:16,233 --> 00:21:18,318 - ОК. - Да. 285 00:21:20,279 --> 00:21:22,781 Шта ако стигнемо тамо а Роб је беба? 286 00:21:22,949 --> 00:21:25,825 Па, ако је беба, горе имају беби смеће. 287 00:21:25,993 --> 00:21:28,036 - Ох, то је паметно. - Није да се јашу около 288 00:21:28,204 --> 00:21:31,665 са бебом у кутији за ципеле или ништа. Мислим, хајде. 289 00:21:31,832 --> 00:21:35,835 Осим тога, ти ожиљци од метака нису изгледају превише свеже на Целестином стомаку. 290 00:21:36,003 --> 00:21:37,545 - У праву си. У праву си. - Да. 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 - Шта ако има више од једног детета? - Зашто ме питаш толико 292 00:21:49,141 --> 00:21:51,977 проклета питања, човече? Управо смо прешли преко овога! ста? 293 00:21:52,144 --> 00:21:54,145 Шта хоћеш да знаш?! Шта хоћеш да знаш?! 294 00:21:54,313 --> 00:21:57,732 - Како ћемо знати ко је Роб? - Рећи ћу који је Роб! 295 00:21:57,900 --> 00:22:00,235 Шта кажеш на то? ја ћу рећи, „Знаш шта, не желим Кевина! 296 00:22:00,403 --> 00:22:02,278 Не желим Мицхаела! Не, не желим Стивена!" 297 00:22:02,446 --> 00:22:05,073 Ако постоји гомила јебене деце около ћу рећи, "Желим Роба!" 298 00:22:05,241 --> 00:22:07,784 Шта кажеш на то? Јебени пакао, човече! 299 00:22:07,952 --> 00:22:10,036 То је проклето једноставан ударац и зграби! 300 00:22:10,204 --> 00:22:13,581 Разбијамо онога ко је испред нас а ми узимамо Роба! 301 00:22:14,291 --> 00:22:18,294 Проклетство! Једноставно и једноставно! ста? Извини Линколне. 302 00:22:18,462 --> 00:22:21,256 - Не знам зашто мораш да вичеш... - Твој педерски брат неће да умукне! 303 00:22:21,424 --> 00:22:23,758 Ја сам радознао, и ти то знаш! 304 00:22:23,926 --> 00:22:26,594 Где си научио ту реч? Радознали? 305 00:22:26,762 --> 00:22:30,932 - Где си јеботе то покупио? - То је у мом лексикону, човече! 306 00:22:31,100 --> 00:22:33,018 - Гузиц. Да? - Имам га овде горе. 307 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 Пуно вас је не знам за мене. 308 00:22:34,812 --> 00:22:35,854 Да ли сте спремни за паузу? 309 00:22:36,022 --> 00:22:37,522 Колико си књига прочитао, дркаџијо? 310 00:22:48,909 --> 00:22:50,326 [уздахне] 311 00:22:50,995 --> 00:22:54,456 - Где смо? - [зевање] У Крокету смо. 312 00:22:54,623 --> 00:22:58,877 Дави Цроцкетт. Колико је сати? 313 00:22:59,045 --> 00:23:01,087 Четири. 314 00:23:01,255 --> 00:23:02,589 [издише] 315 00:23:06,177 --> 00:23:07,260 Хеј. 316 00:23:08,554 --> 00:23:13,058 Хм... претпостављам да има мало слаткиша у свакој пињати. 317 00:23:13,225 --> 00:23:14,851 [смеје се] 318 00:23:15,019 --> 00:23:18,146 [певуше "Ла Цуцарацха"] 319 00:23:23,194 --> 00:23:24,444 шшш 320 00:23:25,821 --> 00:23:27,864 [кикотање] 321 00:23:59,063 --> 00:24:01,940 Имам неко бесплатно срање! 322 00:24:02,108 --> 00:24:05,610 Полако, Ван Дамме! Хеј. 323 00:24:05,778 --> 00:24:08,404 Хаџи на рецепцији рече само смо неколико сати од Остина. 324 00:24:08,572 --> 00:24:11,074 - Лепо! - Вау! Ау! 325 00:24:11,242 --> 00:24:13,118 [телефон звони] 326 00:24:16,539 --> 00:24:19,249 - Ко то? - Јеби га. шта мислиш ко? 327 00:24:19,416 --> 00:24:21,876 Не одговарај на та срања, човече! 328 00:24:22,044 --> 00:24:25,255 Не одговарај на то. зар не... 329 00:24:25,422 --> 00:24:27,465 - Хеј. - Хеј? 330 00:24:27,633 --> 00:24:30,885 Не хеј мене. дођавола си ти? 331 00:24:31,053 --> 00:24:32,470 Тексас. 332 00:24:32,638 --> 00:24:34,430 Тексас? 333 00:24:34,598 --> 00:24:37,183 Па, шта би у Сам Хиллу могло можда мораш да радиш у Тексасу? 334 00:24:37,351 --> 00:24:39,561 Хеј, човече. Погледај ово. 335 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 Пермски стадион од Фридаи Нигхт Лигхтс. На путу је! 336 00:24:43,315 --> 00:24:44,899 Запослио сам се овде. 337 00:24:45,067 --> 00:24:48,236 Ох, прихватио си посао! Па, извините. 338 00:24:48,404 --> 00:24:53,116 Шта сам мислио? Заборавио сам вас су слободни уметници. Дакле, господине Брик, 339 00:24:53,284 --> 00:24:56,578 - који посао си прихватио? - Види, то није велика ствар, човече. 340 00:24:56,745 --> 00:24:58,705 У реду? То је само мала свирка овде. Можемо то да урадимо. 341 00:24:58,873 --> 00:25:00,999 Ох, ти ћеш то средити као да си ме третирао јуче? 342 00:25:01,167 --> 00:25:02,458 Довољно је лоше да не можеш провери проклету адресу, 343 00:25:02,626 --> 00:25:04,919 али их такође морате положити свињски котлети у мом дворишту? 344 00:25:05,087 --> 00:25:06,754 - Стави то на наш рачун. - Шта је то било? 345 00:25:06,922 --> 00:25:09,757 - Ништа! - Пази шта говориш, сине. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,219 Ово није шала. Овај мали погрешан корак биће бол за мене, 347 00:25:13,387 --> 00:25:15,388 али можда сте се само заглавили твој курац у гнезду стршљена. 348 00:25:15,556 --> 00:25:17,140 о чему причаш? Како то мислиш? 349 00:25:17,308 --> 00:25:19,225 Имам шаку АТФ агент у моје дупе, 350 00:25:19,393 --> 00:25:21,477 тражећи да стекну име што сам вас идиоте затворио. 351 00:25:21,645 --> 00:25:25,064 Последње што ми треба је за тебе глупаву срања да привлаче више непотребне пажње. 352 00:25:25,232 --> 00:25:29,444 Озбиљан сам, Брицк. Боље да не чујем срање о твом малом послу у Тексасу. 353 00:25:29,612 --> 00:25:30,904 Држи дупе ван мреже. 354 00:25:31,071 --> 00:25:33,031 Не зови моју кућу. Запишите овај број. 355 00:25:33,199 --> 00:25:36,951 И за љубав Божију, отараси се тог проклетог мобилног телефона. 356 00:25:38,871 --> 00:25:41,706 - Да, господине. - Проклето боље. 357 00:25:41,874 --> 00:25:45,418 Зајебаваш се и зајебаваш моја пензија, то је твоје дупе. 358 00:25:45,586 --> 00:25:48,296 [деца брбљају неразговетно] 359 00:25:53,177 --> 00:25:55,053 Ја те чак и не познајем. 360 00:25:58,224 --> 00:26:00,725 [МцКуеен] Хеј! 361 00:26:00,893 --> 00:26:03,394 Погледај, човече! Пермски стадион! 362 00:26:03,562 --> 00:26:07,065 Стигло је, човече! Ако желите да победите, убаците буббу! 363 00:26:07,233 --> 00:26:09,108 Није на путу, кретену. 364 00:26:09,276 --> 00:26:11,986 Тако је, човече! То је Одеса, Тексас! 365 00:26:12,154 --> 00:26:13,905 - [мрмља] - Хух? 366 00:26:26,126 --> 00:26:30,421 Човече! Не истресај то на мени јер си сажвакао дупе. 367 00:26:30,589 --> 00:26:32,340 Имамо посла, момци. 368 00:26:33,384 --> 00:26:35,093 Узећу своју значку. 369 00:26:35,261 --> 00:26:38,096 Не. Мислио сам да ћемо стари Рузвелтов шмекер. 370 00:26:38,264 --> 00:26:40,139 Јеботе, да! Вхоо-хоо-хоо! 371 00:26:41,100 --> 00:26:43,059 Дибс, кучко! Вхоо! 372 00:26:43,227 --> 00:26:47,230 Проклетство, Монтане! Нисам те хтела да разнесе место у пакао и назад. 373 00:26:47,398 --> 00:26:50,817 Боли ме курац! Да ли би јеботе слушај ме с времена на време? 374 00:26:50,985 --> 00:26:54,153 Молим те? Проклетство. Дођи овамо, душо. Дођи овамо! 375 00:26:54,321 --> 00:26:57,323 Не знам да ли ти је мама рекла, али ти си врелија од гована. 376 00:26:57,491 --> 00:26:59,867 дођавола. 377 00:27:02,371 --> 00:27:05,331 Јеби га. То је срање, момци! 378 00:27:05,499 --> 00:27:08,668 од сада, нема више никла и димљења! 379 00:27:08,836 --> 00:27:11,170 Схваташ ли? Само најбољи! 380 00:27:11,338 --> 00:27:14,299 - Хеј, како то да није гола? - Не знам, шефе. 381 00:27:15,759 --> 00:27:17,760 Сазнајте. 382 00:27:17,928 --> 00:27:20,596 Хеј. Зваћу те кад ми затребаш. 383 00:27:20,764 --> 00:27:22,098 У реду. ћао. 384 00:27:24,184 --> 00:27:25,893 [уздахне] 385 00:27:26,061 --> 00:27:28,646 Зар нико не зна како да више користим финоћу? 386 00:27:30,232 --> 00:27:33,318 - [♪ Фиве Хорсе Јохнсон: Соул Диггер] - [мотор аутомобила се окреће] 387 00:27:44,913 --> 00:27:46,831 - [викање] - [пуцњава] 388 00:27:50,127 --> 00:27:51,711 [виче] 389 00:27:56,467 --> 00:27:57,508 јеси ли добро? 390 00:27:57,676 --> 00:28:00,803 - Кацига не ваља за срање. - Рекао сам ти. Аах! 391 00:28:00,971 --> 00:28:03,264 - [виче] - Добро, ти на исток, ја на запад! 392 00:28:13,359 --> 00:28:15,234 [пуцњава се наставља] 393 00:28:21,075 --> 00:28:24,702 Једноставно и једноставно. Разбијте и зграбите. 394 00:28:26,789 --> 00:28:29,582 - [пуцњава се наставља] - [издишући] 395 00:28:30,501 --> 00:28:31,834 [пуцњава] 396 00:28:37,257 --> 00:28:38,841 Ох, срање. 397 00:28:39,009 --> 00:28:40,718 Моја лоша, дамо. јеси ли добро? 398 00:28:42,846 --> 00:28:45,765 у моју одбрану, радиш за шупак. 399 00:28:53,857 --> 00:28:55,316 [пуцњава се наставља] 400 00:29:03,575 --> 00:29:05,201 Ти си Роб? 401 00:29:10,207 --> 00:29:12,166 Брицк! 402 00:29:13,460 --> 00:29:16,838 Годданг. Брицк! 403 00:29:21,927 --> 00:29:23,553 [стење] 404 00:29:24,555 --> 00:29:26,764 Проклетство. 405 00:29:26,932 --> 00:29:28,766 Јеби га. 406 00:29:31,311 --> 00:29:33,771 Ох, срање. 407 00:29:35,941 --> 00:29:38,317 Шефе! Шефе, јеси ли добро? 408 00:29:42,197 --> 00:29:44,157 Који курац да ли изгледа, Марти? 409 00:29:45,242 --> 00:29:46,951 Изгледа да је јебена бомба експлодирала. 410 00:29:47,119 --> 00:29:49,287 [прскање, дахтање] 411 00:29:52,624 --> 00:29:53,708 Денни? 412 00:29:53,876 --> 00:29:57,044 - Шта се дођавола догодило? - Клинац. 413 00:29:57,212 --> 00:30:00,673 - Шта рећи? - Улазе три момка. 414 00:30:00,841 --> 00:30:03,718 Да, знам да су три момка ушла! Ушли су до краја! 415 00:30:03,886 --> 00:30:07,472 - Видим то! - Узели су клинца. 416 00:30:07,639 --> 00:30:10,850 Јеби га! Проклетство! 417 00:30:13,854 --> 00:30:17,482 Убили су моју јебену слушкињу! 418 00:30:20,527 --> 00:30:23,779 ОК, Марти, Знам да је то било пре више од годину дана, 419 00:30:23,947 --> 00:30:27,783 али требаш да јебено размислиш, ОК? Убио си Целесте, зар не? 420 00:30:27,951 --> 00:30:29,202 Не би ме лагао о том срању, да ли би 421 00:30:29,369 --> 00:30:32,622 Ставио сам јој три метка у стомак. Изгледала ми је мртва. 422 00:30:32,789 --> 00:30:35,416 Али ниси проверио да видиш ако је била мртва, а ти? 423 00:30:36,752 --> 00:30:38,211 Претпостављам да не. 424 00:30:38,378 --> 00:30:41,506 То је била наша златна карта, ти смрдљиви јеботе! 425 00:30:41,673 --> 00:30:44,509 Како ћу да платим за ово? Имаш ли тесто? 426 00:30:44,676 --> 00:30:45,968 Хм? 427 00:30:46,720 --> 00:30:49,013 Имаш јебену касицу у твом дебелом дупету? 428 00:30:49,181 --> 00:30:51,849 Извини, шефе. 429 00:30:53,519 --> 00:30:56,521 ОК. Докле год ти је жао, претпостављам то је све што је важно, зар не? 430 00:30:56,688 --> 00:30:59,357 Ја ћу се побринути за то, шефе. Ја ћу направити сигуран да је у праву. Ја ћу се побринути за то. 431 00:30:59,525 --> 00:31:00,983 Добро, добро. Хвала, хвала. 432 00:31:01,151 --> 00:31:04,612 Да. Дај ми моје проклете таблете, хоћеш ли 433 00:31:12,454 --> 00:31:14,580 Још увек желиш да погледаш тај ауто? 434 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 Тај Царлос те је обогаљио? 435 00:31:30,138 --> 00:31:31,889 [компјутерски глас] Здраво, друже. 436 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 Мислим да не може да прича. 437 00:31:36,103 --> 00:31:39,021 - Па, зар ово није срање, човече. - Шта? 438 00:31:39,189 --> 00:31:41,065 Да је он све, знаш... 439 00:31:43,151 --> 00:31:45,152 - Не ради то срање! - Шта? 440 00:31:45,320 --> 00:31:47,738 Јер си зао! Он не може помоћи. 441 00:31:49,741 --> 00:31:50,825 јеси ли добро? 442 00:31:51,493 --> 00:31:53,327 Повредио си? 443 00:31:54,246 --> 00:31:56,831 јеси ли добро? Он може да нас разуме. 444 00:31:56,999 --> 00:32:00,459 Како си дођавола добио "Добро сам" од тога? 445 00:32:02,296 --> 00:32:06,674 Хеј, види, друже. Ми не идемо да те повредим, у реду? Целесте нас је послала. 446 00:32:08,010 --> 00:32:09,885 Знаш Целесте? 447 00:32:10,053 --> 00:32:11,304 ха? 448 00:32:11,471 --> 00:32:16,142 Да! Ево га! Видиш? Он нас одлично разуме. 449 00:32:16,310 --> 00:32:19,770 Још једном, како си дођавола знаш шта говори? 450 00:32:19,938 --> 00:32:21,439 Ти си тај шаптач? 451 00:32:21,607 --> 00:32:22,940 Опет то кажеш, Убићу те. 452 00:32:23,108 --> 00:32:25,276 - Не зезам се. само кажем. - Реци поново. Исмејаваш се. 453 00:32:25,444 --> 00:32:28,195 - Не зезам се. само кажем. - Ругаш му се. 454 00:32:28,363 --> 00:32:31,490 Само је мало чудно што није помене јадног малог момка 455 00:32:31,658 --> 00:32:33,868 - сав најебао, знаш? - Није битно. 456 00:32:34,036 --> 00:32:37,622 Послала нас је по Роба. Имамо Роба. У реду? 457 00:32:39,249 --> 00:32:41,250 Јеси ли добар, друже? 458 00:32:43,712 --> 00:32:45,129 - Нисам био зао. - Био си зао! 459 00:32:45,297 --> 00:32:47,048 Исмевали сте га. 460 00:32:48,425 --> 00:32:52,470 Благослови његово срце. Он нема контролу над тим. 461 00:32:56,725 --> 00:32:59,602 То је проклето добра ствар није био у дневној соби. 462 00:33:02,230 --> 00:33:03,356 само кажем. 463 00:33:08,904 --> 00:33:11,906 [жена] Хм-мм. Да, можемо то да урадимо. 464 00:33:19,998 --> 00:33:21,957 Ох, можемо то да урадимо. 465 00:33:22,125 --> 00:33:26,754 У реду, Царлос. Ја сам само завршавам нешто овде. 466 00:33:27,214 --> 00:33:31,467 Онда ћемо кренути на пут. Не брини ни о чему, душо. 467 00:33:35,305 --> 00:33:38,099 Извините, одборниче. 468 00:33:41,436 --> 00:33:45,481 - [жене вичу] - [преклапање пуцњаве] 469 00:33:59,121 --> 00:34:01,622 ста? Желео је купање. 470 00:34:07,504 --> 00:34:10,631 Још један већ? Нисам ни сишао. 471 00:34:10,799 --> 00:34:14,760 - То је за Царлоса. - Па, то га чини мало бољим. 472 00:34:28,692 --> 00:34:30,276 [мотори се окрећу] 473 00:34:45,292 --> 00:34:47,126 Не постаје много боље него ово, Билл. 474 00:34:47,294 --> 00:34:51,338 Било би боље од овога да риба је уједао као и ови чигери. 475 00:34:56,344 --> 00:34:58,429 Мора да ме зајебаваш. 476 00:34:58,597 --> 00:35:00,931 Овде је важна права полиција су обрађени, а? 477 00:35:01,099 --> 00:35:04,310 Ох, мислиш на приватно власништво? Да, понекад јесте. 478 00:35:04,478 --> 00:35:06,604 Ентони Риз, АТФ. 479 00:35:06,772 --> 00:35:10,191 - Билл Хавкинс. Драго ми је да смо се упознали. - Бил је представник државе. 480 00:35:10,358 --> 00:35:12,193 Ах, драго ми је што смо се упознали, господине. 481 00:35:13,779 --> 00:35:16,071 Билл, да ли си чуо за истрага у току на нашем подручју? 482 00:35:16,239 --> 00:35:17,490 Не, нисам. 483 00:35:17,657 --> 00:35:20,659 Изгледа да је агент Реесе послан овде доле да нас провери. 484 00:35:20,827 --> 00:35:22,495 С обзиром да је дипломац Иви Леагуе, 485 00:35:22,662 --> 00:35:24,747 Претпостављам да га то чини бољи у свом послу од нас. 486 00:35:24,915 --> 00:35:25,998 Ох, да ли је сада? 487 00:35:26,166 --> 00:35:30,211 Не. Не покушавам да упаднем, само асистирати. 488 00:35:30,378 --> 00:35:33,798 Шерифе, осећам као да смо погрешили. 489 00:35:33,965 --> 00:35:36,592 У истом смо тиму. Не желим да се тако осећам 490 00:35:36,760 --> 00:35:38,886 Нарушавам вашу територију. ја само... 491 00:35:39,054 --> 00:35:40,763 Стварно мислим да имамо нешто са овим Оодиес. 492 00:35:40,931 --> 00:35:43,224 Не разговарамо о послу кад пецам, сине. 493 00:35:43,391 --> 00:35:45,684 Кад ћу да глумим. Немојте се навући! 494 00:35:48,313 --> 00:35:52,775 Можемо, међутим, све да разговарамо о томе сутра у мојој канцеларији. 495 00:35:52,943 --> 00:35:56,028 Не узбуђује ме то што неки Ианкее је дошао овамо 496 00:35:56,196 --> 00:35:58,364 намећући свој ауторитет на једног од мојих најбољих пријатеља. 497 00:35:59,449 --> 00:36:02,743 Овај округ има најнижу стопу криминала у држави, последњи пут сам проверио. 498 00:36:02,911 --> 00:36:04,286 - Ух-хух. - Знам вас демократе 499 00:36:04,454 --> 00:36:05,871 мислим да нам треба твоја помоћ, 500 00:36:06,039 --> 00:36:10,584 али ја сам овде да вам кажем да немамо. Довољно лоше, морам да се борим са тобом у Д.Ц. 501 00:36:10,752 --> 00:36:14,797 Сада можете само да олакшате свој излаз одавде на исти начин на који сте ушли. 502 00:36:14,965 --> 00:36:17,967 Волео бих да уживам у ономе што је остало мог поподнева. 503 00:36:21,972 --> 00:36:23,889 У реду, онда. 504 00:36:26,560 --> 00:36:29,061 Зашто се не вратиш кући тој твојој жени? 505 00:36:29,229 --> 00:36:32,898 Мора да је тешко подизање беба сама. 506 00:36:35,861 --> 00:36:37,653 [смеје се] 507 00:37:04,848 --> 00:37:08,183 [мушкарац и жена стењу на ТВ] 508 00:37:15,692 --> 00:37:17,985 [човек] Ох, да! Да! 509 00:37:20,864 --> 00:37:25,117 - Прилично елегантан џоинт имаш овде. - Хвала. Лепа кошуља. 510 00:37:30,790 --> 00:37:33,792 - Ти Луцки? - Тако је. 511 00:37:33,960 --> 00:37:35,961 Да видимо о томе. 512 00:37:36,129 --> 00:37:38,339 Хеј, човече, зашто не угаси то срање за мене? 513 00:37:38,506 --> 00:37:41,926 То је Мац. Он има 98 година. Мислим да је заслужио право 514 00:37:42,093 --> 00:37:44,303 да гледа мало Т и А ако хоће. 515 00:37:44,471 --> 00:37:46,847 Зашто? Он ништа не дрка. 516 00:37:47,015 --> 00:37:49,308 Да, па, гледао је то ствари од када сам отворио џоинт, 517 00:37:49,476 --> 00:37:52,311 па ћу тако и остати, у реду? 518 00:37:52,479 --> 00:37:54,438 Па, шта кажеш на ово? 519 00:37:54,606 --> 00:37:59,777 Ако се вратим тамо, пропасти ћу уп Мац и ваш ТВ. Шта кажеш на то? 520 00:37:59,945 --> 00:38:02,655 Да, да ли је то чињеница? 521 00:38:07,202 --> 00:38:09,745 - Који курац? - Видиш, имам малолетника са собом. 522 00:38:09,913 --> 00:38:13,207 Био бих захвалан ако не би то треба слушати. 523 00:38:18,922 --> 00:38:22,007 Хеј, Мац, даћу ти одмори се на секунд, у реду? 524 00:38:23,051 --> 00:38:24,843 ја тражим мој пријатељ. Терри. 525 00:38:25,011 --> 00:38:26,011 Мацки? 526 00:38:30,100 --> 00:38:32,226 Даћу да се одморим! 527 00:38:33,645 --> 00:38:35,229 Мац. 528 00:38:35,397 --> 00:38:39,733 Реци, Мац. Мац? 529 00:38:41,319 --> 00:38:43,362 Изгледа да је Мац коначно имао доста. 530 00:38:43,530 --> 00:38:45,656 Хеј, човече. 531 00:38:50,328 --> 00:38:52,413 [човек на ТВ] Да погодим. Ово је део где кажете 532 00:38:52,580 --> 00:38:55,791 вратићеш се. Да ли сам у праву? 533 00:38:57,085 --> 00:38:59,503 [човек 2 на ТВ] Вратићу се. 534 00:39:01,965 --> 00:39:03,882 [пада на ТВ] 535 00:39:04,050 --> 00:39:06,051 Знате овај филм? 536 00:39:10,348 --> 00:39:12,683 [компјутерски глас] Вратићу се. 537 00:39:27,949 --> 00:39:29,616 ја ћу се вратити. 538 00:39:34,539 --> 00:39:37,291 Па, зар ниси пун изненађења? 539 00:39:37,459 --> 00:39:40,627 [♪ Граце Поттер анд тхе Ноцтурналс: "Париз (Ооох Ла Ла)"] 540 00:39:59,397 --> 00:40:03,484 Хеј, ово је Луцки. да, слушај, Треба ми хитна помоћ овде доле, ОК? 541 00:40:03,651 --> 00:40:06,361 Изгледа да је Мац преминуо, ОК? 542 00:40:09,282 --> 00:40:13,827 Имаш шта да једеш тамо осим срања о храни у бару? 543 00:40:13,995 --> 00:40:18,248 - Морам да идем по то. - Па, шушкај нешто, човече. 544 00:40:18,416 --> 00:40:21,168 Треба ми нешто за дете, молим те. У великој смо журби ако немате ништа против. 545 00:40:21,336 --> 00:40:23,253 Ох, да? Бежиш од нечега? 546 00:40:28,843 --> 00:40:30,344 [отварање врата] 547 00:40:30,512 --> 00:40:32,346 дођавола. 548 00:40:48,863 --> 00:40:52,825 Како иде, даме? Треба ли нешто за пиће? 549 00:40:52,992 --> 00:40:55,494 Још не знам шта бисмо желели. 550 00:40:55,662 --> 00:40:58,789 У реду. па, обавестите нас када то урадите. 551 00:40:58,957 --> 00:41:00,624 Изгледаш стварно добро овде. 552 00:41:00,792 --> 00:41:04,253 [спора песма свира на џубоксу] 553 00:41:05,630 --> 00:41:07,798 Гледај ово. 554 00:41:18,685 --> 00:41:20,144 Дибс. 555 00:41:32,240 --> 00:41:34,199 Зовем се МцКуеен. 556 00:41:36,411 --> 00:41:38,912 како се зовеш? 557 00:41:39,080 --> 00:41:40,539 Могу ли те частити пићем? 558 00:41:40,707 --> 00:41:44,376 Зове се Јез. И можете нам купити пиће. 559 00:41:44,544 --> 00:41:50,299 Луцки? Могу ли да нам донесем мало пива за мог новог пријатеља Језа. 560 00:41:50,466 --> 00:41:53,802 И њене даме. И то дете и даље чека своју храну. 561 00:41:53,970 --> 00:41:55,888 Одмах се враћам. 562 00:42:00,059 --> 00:42:02,227 Схвати то. 563 00:42:06,566 --> 00:42:10,277 Која је твоја прича? А ја ћу се претварати да слушам. 564 00:42:10,445 --> 00:42:12,613 Проклето срање! Не желим да дете гледа порнографију, 565 00:42:12,780 --> 00:42:16,200 али кад уђе неки слатки реп, заборављају на све то, зар не? 566 00:42:16,367 --> 00:42:21,371 Први пут у четири године неки слатки, свежи снаппер уђе овде, 567 00:42:21,539 --> 00:42:24,958 а ја сам овде доле и правим јебање сендвичи за Роад Варриорс? 568 00:42:25,126 --> 00:42:26,585 Пољуби ме у јебено дупе! 569 00:42:28,463 --> 00:42:30,130 [жуштање] 570 00:42:30,298 --> 00:42:33,967 [♪ Ромео Јулија: „Црвено и црно“] 571 00:42:35,386 --> 00:42:37,095 хм... 572 00:42:40,600 --> 00:42:41,725 Хоћеш да плешеш? 573 00:42:43,186 --> 00:42:45,145 Проклето време. 574 00:42:49,984 --> 00:42:51,735 Не тако. 575 00:42:53,863 --> 00:42:55,197 хм... 576 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Ни тако. 577 00:43:00,203 --> 00:43:02,246 [телефон звони] 578 00:43:03,748 --> 00:43:05,499 Брицк? 579 00:43:05,667 --> 00:43:07,709 [Карлос] Да ли је то Биг Вхоппер или коњски реп? 580 00:43:07,877 --> 00:43:10,295 - Успут, Марти поздравља. - [уздишући] 581 00:43:10,463 --> 00:43:13,924 Да? Па, реци Мартију, "Јеби се." Видим да си избегао још један метак. 582 00:43:14,092 --> 00:43:15,467 Како си добио овај број? 583 00:43:15,635 --> 00:43:19,179 Ових дана, душо, Могу добити скоро све што желим. 584 00:43:19,347 --> 00:43:23,350 На пример, тренутно сам добијам назад моју плату на точковима 585 00:43:23,518 --> 00:43:27,688 - од оних аматера које си послао. - Говно говно! 586 00:43:27,855 --> 00:43:30,148 Шта нам се десило, душо? Једном смо били добри, зар не? 587 00:43:30,316 --> 00:43:33,652 Јеби се! Никада нисмо били добри. Играо сам се и то је то. 588 00:43:33,820 --> 00:43:38,532 Вау. Сачекај секунд. Било ко се играо, то сам био ја. 589 00:43:38,700 --> 00:43:41,660 Мислио сам да имам кучку то је било доле са овим срањем. 590 00:43:41,828 --> 00:43:43,787 Убио си му родитеље, психопато! 591 00:43:43,955 --> 00:43:46,456 И мука ми је од тога Довео сам те у њихов свет! 592 00:43:46,624 --> 00:43:48,834 Зар не мислите да су само лош судија карактера? 593 00:43:49,002 --> 00:43:51,003 Није моја кривица све твоја пријатељи су богатији од гована. 594 00:43:51,170 --> 00:43:54,548 И знаш нешто? На крају дана, мислим да си знао. 595 00:43:54,716 --> 00:43:57,759 Да сам знао, запалио бих те гузица у пламену док си спавао! 596 00:43:57,927 --> 00:44:00,929 Сад, ту је жестока кучка коју познајем! 597 00:44:01,097 --> 00:44:03,932 Волео бих да није завршило како је било. 598 00:44:04,100 --> 00:44:08,353 Али шта ће Клајд да уради ако га Бони прекрсти и омекша? 599 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 И поред тога, шта то ради кучкином сину треба новац за? 600 00:44:12,150 --> 00:44:14,609 Мислим, колико могу коштати инвалидска колица? Двеста или триста долара? 601 00:44:14,777 --> 00:44:18,405 Изгубио си, дркаџијо! Роб се враћа са мном. Позабавите се тиме. 602 00:44:19,866 --> 00:44:24,202 Сада, девојко, очигледно ти није научио први пут. 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,788 да ти казем како ће се ово срање завршити. 604 00:44:28,291 --> 00:44:31,793 Послао сам неке стварно грозне кучке да се носи са овом ситуацијом. 605 00:44:31,961 --> 00:44:34,880 Сада, када уђу у траг вашим момцима, то неће бити крвопролиће. 606 00:44:35,048 --> 00:44:38,133 Постат ће јебено секси. 607 00:44:42,305 --> 00:44:46,099 Они ће их издвојити, поделите их, па стадо проредите. 608 00:45:31,604 --> 00:45:33,605 Сваки ће имати заборавио на све, 609 00:45:33,773 --> 00:45:36,483 осим финог комада чудног млевења по њима. 610 00:45:56,129 --> 00:45:59,256 Затим, без упозорења, њихови животи ће бити угашени 611 00:45:59,424 --> 00:46:04,344 а девојке испоручују Роба на време да планирам дечаков 18. рођендан. 612 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 Требао си остати мртав, драга. 613 00:46:06,597 --> 00:46:10,642 Јер осим ако се не зовеш Исус, ниси имао посла да се враћаш. 614 00:46:10,810 --> 00:46:12,686 Видимо се ускоро. 615 00:46:12,854 --> 00:46:15,397 [„Црвено и црно“ наставља се] 616 00:46:25,950 --> 00:46:28,910 [музика свира преко дијалога] 617 00:46:56,689 --> 00:46:58,023 Зашто не пробаш мој укус? 618 00:46:58,191 --> 00:47:00,150 [цвили, гунђа] 619 00:47:05,281 --> 00:47:06,490 [грунтање] 620 00:47:17,919 --> 00:47:21,213 Па, здраво, велики. Ево мог бум штапа. 621 00:47:24,509 --> 00:47:26,301 Ох, срање! 622 00:47:39,106 --> 00:47:43,985 Хеј! Хеј, немој јеботе тамо горе! 623 00:48:08,052 --> 00:48:09,511 [дахће] 624 00:48:15,685 --> 00:48:17,227 Јеби га! 625 00:48:20,940 --> 00:48:21,982 - [пукотине] - [груца] 626 00:48:26,904 --> 00:48:31,199 Па, те девојке су биле најдуже везу коју сам икада имао. 627 00:48:34,078 --> 00:48:36,371 Јеси ли добро, друже? ха? 628 00:48:40,835 --> 00:48:43,211 У реду, хајде. Желим да се преселим. идемо. 629 00:48:46,841 --> 00:48:50,969 Луцки ће ускоро имати среће горе у овом дркаџију. 630 00:48:51,137 --> 00:48:54,097 Уради ово срање како треба. Радићу то целу ноћ. 631 00:48:54,265 --> 00:48:56,266 Морам да платим да играм. 632 00:48:56,434 --> 00:48:59,811 Уђе пет таквих девојака, морате да платите да бисте играли. 633 00:48:59,979 --> 00:49:01,271 Та пичка није слободна. 634 00:49:01,439 --> 00:49:03,607 Немој ми се смејати. Натераћу те да радиш све ово, 635 00:49:03,774 --> 00:49:05,609 сва ова додатна тежина са мене, јер све што сам радио 636 00:49:05,776 --> 00:49:09,446 једе пржену пилетину, душо, и пржене крагне! 637 00:49:09,614 --> 00:49:13,950 Фриед! Све пржено! Видео сам човека како пржи Твинкие јуче. 638 00:49:14,118 --> 00:49:18,079 [жена на ТВ] Званичници округа Хилл треба да наставимо са овим приказима. 639 00:49:18,247 --> 00:49:20,123 Душо, дај да те одмах позовем. 640 00:49:20,291 --> 00:49:21,791 ...нападачи путују са малолетником, 641 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 и изгледа веома опасно. Ако видите некога 642 00:49:25,212 --> 00:49:28,173 одговара овом опису, обратите се локалним властима. 643 00:49:28,341 --> 00:49:30,925 - Бићу дркаџија. - Назад на тебе са временом, Боб. 644 00:49:33,638 --> 00:49:36,723 [МцКуеен] Та секси кучка је пукла њена проклета штикла у мојим леђима. 645 00:49:37,266 --> 00:49:38,475 Вхоо! 646 00:49:39,143 --> 00:49:42,270 - Шта је то било дођавола? - Не знам. 647 00:49:42,438 --> 00:49:45,649 Али можете се кладити да ћу позови Целесту и сазнај. 648 00:49:51,238 --> 00:49:53,239 Рамбо време. 649 00:50:13,803 --> 00:50:16,513 Сада, нећеш вратити ме за ово касније? 650 00:50:16,681 --> 00:50:18,348 Обећај ми сада. 651 00:50:19,725 --> 00:50:22,811 Јер имам осећај ово ће болети. 652 00:50:23,938 --> 00:50:28,108 - Он то узима, човече. - Узми као Драго! 653 00:50:28,275 --> 00:50:29,651 Драго. 654 00:50:29,819 --> 00:50:34,656 [обојица певају] Драго! Драго! Драго! Драго! 655 00:50:38,202 --> 00:50:42,247 - Да, душо! - Човече! Добро те је ухватила! Вхоо! 656 00:50:42,415 --> 00:50:44,499 [нејасно брбљање на ТВ-у] 657 00:50:48,337 --> 00:50:52,590 [жена на ТВ] Званичници округа Хилл треба да наставимо са овим приказима. 658 00:50:52,758 --> 00:50:55,760 Очевици кажу да су нападачи путују са малолетником 659 00:50:55,928 --> 00:50:59,222 и изгледа веома опасно. Ако видите некога 660 00:50:59,390 --> 00:51:02,726 - одговара овом опису, молим... - Јеби ме! 661 00:51:09,024 --> 00:51:10,066 Хеј! 662 00:51:10,860 --> 00:51:14,738 Урадили су заиста добар посао, зар не? И личи на њих. 663 00:51:14,905 --> 00:51:17,532 Погледај то. Било је у свим вестима. 664 00:51:18,576 --> 00:51:21,202 Шерифе, ово је први пут тај доказ 665 00:51:21,370 --> 00:51:24,581 је буквално било довео на мој праг. 666 00:51:25,374 --> 00:51:29,127 Успели смо да се покупимо адреса и за њих. 667 00:51:29,295 --> 00:51:31,546 Имаћу претрес и заплену овде до поднева. 668 00:51:31,714 --> 00:51:33,757 И изненађење, изненађење! 669 00:51:33,924 --> 00:51:36,259 Налази се на комаду стамбеног земљишта 670 00:51:36,427 --> 00:51:40,680 овде у вашем округу, шерифе. Можете ли да верујете у то? 671 00:51:40,848 --> 00:51:43,767 То звучи као паклени план, сине. Шта могу учинити да помогнем? 672 00:51:43,934 --> 00:51:47,645 Па, претпостављам да је пола пута то доведи ме тамо неће се појавити на мом ГПС-у. 673 00:51:47,813 --> 00:51:51,941 Па ако ми можете учинити услугу и једноставно ме отпрати до имања, 674 00:51:52,109 --> 00:51:55,612 то би било фантастично. 675 00:51:57,448 --> 00:52:01,993 Ох... Мислиш на тог старца осудио колибу на Еулетону? 676 00:52:02,161 --> 00:52:06,247 Сине, ниси чуо? Шеф ватрогасаца је дозволио волонтери то спаљују за обуку. 677 00:52:07,541 --> 00:52:09,793 - Запали га за тренинг. - Да. 678 00:52:09,960 --> 00:52:12,962 Да, мислим да је било заказано за рано јутрос. 679 00:52:13,130 --> 00:52:15,089 Да ли је то тачно? 680 00:52:16,717 --> 00:52:19,385 - Па, предлажем да их зауставиш. - Могао бих да позовем шефа Волтерса, 681 00:52:19,553 --> 00:52:22,472 али сам прилично сигуран да није ништа остављен тамо, али дим и пепео. 682 00:52:22,640 --> 00:52:26,184 - [прочишћавање грла] - Мој! Заиста ми је жао због тога. 683 00:52:26,352 --> 00:52:28,978 Стварно је звучало као да јеси нешто тамо. 684 00:52:32,858 --> 00:52:36,820 дркаџијо, Завршио сам са тобом да ми губиш време. 685 00:52:36,987 --> 00:52:39,614 Не сећам се да сам то икада тражио. 686 00:52:39,782 --> 00:52:41,950 Ова ствар са добром старом дечаком идеш даље, 687 00:52:42,117 --> 00:52:45,203 пустити смеће да изнесе смеће, уштеда долара пореза 688 00:52:45,371 --> 00:52:47,789 чувањем доњих хранилица ван система 689 00:52:47,957 --> 00:52:51,209 тако да можеш само да идеш на пецање цео дан, 690 00:52:51,377 --> 00:52:53,461 то је клизава падина играш даље. 691 00:52:53,629 --> 00:52:56,130 Дошло је до тачке где ти ниси ништа бољи од њих, шерифе. 692 00:52:57,633 --> 00:53:00,134 Да, био бих опрезан да сам на твом месту. 693 00:53:02,304 --> 00:53:05,974 Па, ја ћу узети то под саветом. 694 00:53:06,141 --> 00:53:07,934 [смеје се] 695 00:53:11,522 --> 00:53:13,523 Срање. 696 00:53:18,737 --> 00:53:22,365 - [гаси мотор] - [уздишући] 697 00:53:41,886 --> 00:53:43,970 - Пробуди се. - [груца] 698 00:53:44,138 --> 00:53:47,765 Иди донеси Робу нешто за јело. Позваћу Целесте. 699 00:53:50,561 --> 00:53:52,937 [звиждући неразговетно] 700 00:54:07,369 --> 00:54:10,830 ох... Нашао сам мајку, дечко! 701 00:54:20,549 --> 00:54:24,218 Ја ћу платити за то. Не брини. Боже. 702 00:54:30,643 --> 00:54:34,938 Видиш, човече, кад ти отвори нешто у продавници... 703 00:54:36,649 --> 00:54:38,983 ...мораш да платиш за то. 704 00:54:43,989 --> 00:54:47,533 То ме нико није научио кад сам био млад. 705 00:54:49,161 --> 00:54:51,788 То сам научио на тежи начин. 706 00:54:51,956 --> 00:54:53,957 Од полицајаца. 707 00:54:58,170 --> 00:54:59,796 ста? 708 00:54:59,964 --> 00:55:01,547 [стење] 709 00:55:03,676 --> 00:55:05,009 Шта није у реду, човече? 710 00:55:05,761 --> 00:55:08,513 Не знам да мислиш по свом том мигољењу. 711 00:55:08,681 --> 00:55:12,392 Помози ми, друже. Шта ти треба, а? Шта ти треба? 712 00:55:14,186 --> 00:55:16,020 Мораш да пишаш? 713 00:55:18,357 --> 00:55:21,067 Ти си гладан. дођавола, наравно да си гладан! 714 00:55:21,235 --> 00:55:26,406 Хајде да ти донесемо нешто за јело, а? ОК. идемо. 715 00:55:26,573 --> 00:55:28,491 Човече! 716 00:55:30,244 --> 00:55:32,912 То је као да одгонетнеш загонетку сваки пут разговарајући са овим дечаком. 717 00:55:33,080 --> 00:55:35,289 Јутро, сунце! знаш, 718 00:55:35,457 --> 00:55:38,418 Не сећам се лудих бајкерки бити укључен у наш посао. 719 00:55:38,585 --> 00:55:42,380 Не сећам се да сам оставио Карлоса живог у договору било. Је ли Роб добро? 720 00:55:42,548 --> 00:55:44,340 Јеби га! 721 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 Да, вероватно је уплашен пола до смрти, али он је добро. 722 00:55:47,970 --> 00:55:50,179 - Пусти ме да разговарам са њим. - Унутра је и узима нешто за јело 723 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 са Меквином. Осим тога, ти и ја имамо о чему да разговарамо. 724 00:55:52,224 --> 00:55:53,933 У реду? Шта дођавола је ли то синоћ? 725 00:55:54,101 --> 00:55:57,687 Рекао сам ти, Царлос ће покушати да добије Опљачкај назад ако га ниси убио. 726 00:55:57,855 --> 00:56:00,481 о чему причаш? Убили смо сваки дркаџија на том месту. 727 00:56:00,649 --> 00:56:03,234 Па, очигледно не, Брицк! 728 00:56:03,402 --> 00:56:05,570 У реду. Зашто би момак волео Карлосе, шта би он хтео да ради 729 00:56:05,738 --> 00:56:08,156 са дететом у Робовом стању? 730 00:56:08,323 --> 00:56:12,952 Карлос је убио Робове родитеље, а онда ме лагао о томе. 731 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 То би могло бити нешто хтели сте да поменете. 732 00:56:15,873 --> 00:56:17,707 У реду, види. жао ми је. 733 00:56:18,876 --> 00:56:21,961 Роб има поверење који сазре када има 18 година, 734 00:56:22,129 --> 00:56:26,841 а ми бисмо као законски старатељи набавите га и на крају новац. 735 00:56:27,009 --> 00:56:31,262 И то би могло бити нешто што хтели сте да поменете! Јеби га! 736 00:56:31,430 --> 00:56:36,184 Робово поверење сазрева следеће недеље и... Карлос ће учинити све да то добије. 737 00:56:36,351 --> 00:56:39,896 - Брицк, ти си све што има. - У реду. Нови план. 738 00:56:40,064 --> 00:56:44,025 - Срели смо се на пола пута. - Добро. Где? 739 00:56:45,319 --> 00:56:47,945 Виксбург, Мисисипи. Камп Биг Баиоу. 740 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 Бићу тамо чим будем могао. 741 00:56:51,825 --> 00:56:56,412 И ако ме опет лажеш, Карлос ће ти бити најмања брига. 742 00:56:56,580 --> 00:56:59,582 Већ сам испустио пет кучки. Нећу оклевати да буде шест. 743 00:56:59,750 --> 00:57:01,292 [уздахне] 744 00:57:07,925 --> 00:57:11,969 Можда сте чули свиња у ћебету, 745 00:57:12,137 --> 00:57:14,597 али ово овде је свиња на сунцу. 746 00:57:18,143 --> 00:57:19,310 Вхоо! 747 00:57:19,478 --> 00:57:23,356 Хоћеш длаке на грудима, сада, зар не? Стрипери то се свиђа. 748 00:57:25,025 --> 00:57:26,442 Дај ми салвету, човече. 749 00:57:35,911 --> 00:57:37,203 јеси ли добро? 750 00:57:37,913 --> 00:57:40,289 Хеј. Не брини. 751 00:57:40,457 --> 00:57:44,710 Не брини, човече. Ништа неће повредити Линколна. 752 00:57:44,878 --> 00:57:46,504 Он је ОК. 753 00:57:48,048 --> 00:57:49,924 [мушки водитељ вести] ...веровало се да јесте одговоран за пуцњаву 754 00:57:50,092 --> 00:57:51,300 у руралном тексашком бару. 755 00:57:51,468 --> 00:57:54,137 Путују са инвалидима младић и верује се да је 756 00:57:54,304 --> 00:57:58,724 наоружан и опасан. немој приђи овим људима ако их видиш. 757 00:57:58,892 --> 00:58:00,852 [емитовање се наставља нејасно] 758 00:58:08,277 --> 00:58:10,403 Ко жели Сницкер бомбу, а? 759 00:58:12,531 --> 00:58:15,658 Мислите да можете киднаповати неко дете и да се извуче? 760 00:58:20,038 --> 00:58:23,207 Да, па, претпостављам да ако израчунаш, пет курвиних убица 761 00:58:23,375 --> 00:58:25,877 не може надмашити три ретарда и јебени богаљ. 762 00:58:26,044 --> 00:58:28,629 Мислим, па, према мојим прорачунима, 763 00:58:28,797 --> 00:58:30,882 требало би да буду у вашем подручје негде до сада. 764 00:58:31,049 --> 00:58:33,217 Али то није мој јебени посао да схватим, зар не? 765 00:58:33,385 --> 00:58:36,387 Мислим, не поседује пут твој проклети посао? 766 00:58:36,555 --> 00:58:38,681 То сам и мислио. ОК. 767 00:58:38,849 --> 00:58:41,434 У сваком случају, брига ме шта радиш. Само врати мог сина. 768 00:58:42,227 --> 00:58:43,603 Да! Урадите то! 769 00:58:43,770 --> 00:58:45,646 [пиштање] 770 00:58:45,814 --> 00:58:48,024 [звони линија] 771 00:58:50,110 --> 00:58:53,571 - [човек] Да? - Овде смо у свету срања. 772 00:58:53,739 --> 00:58:55,448 Да, и сада јесте преливајући се у моје. 773 00:58:55,616 --> 00:58:58,326 Слушај, идемо у Виксбург, Миссиссиппи. ОК? 774 00:58:58,493 --> 00:59:02,663 - Камп Биг Баиоу. Могли бисмо... - Стани. Стани! Умукни! 775 00:59:02,831 --> 00:59:05,208 Само умукни! Што мање знам, то боље. 776 00:59:05,375 --> 00:59:08,794 - Научио сам те боље од овога! - Види, само сам мислио да ако, 777 00:59:08,962 --> 00:59:10,671 знаш, могли бисмо да улетимо и урадимо брзо... 778 00:59:10,839 --> 00:59:15,384 Не ради то! Не добијајте идеје! Само ради шта ја кажем! 779 00:59:15,552 --> 00:59:17,803 Ствари су текле глатко када смо то урадили, зар не? 780 00:59:18,513 --> 00:59:20,723 очистио сам твоје срање, ти си се побринуо за моје. 781 00:59:20,891 --> 00:59:22,975 Могао сам да се носим са овим хитом. 782 00:59:23,143 --> 00:59:25,728 Али сада је ово срање изашло у јавност. 783 00:59:25,896 --> 00:59:28,648 Има последица да радите за себе. 784 00:59:28,815 --> 00:59:31,901 - Било је време да то научиш. - Шта то значи? 785 00:59:32,069 --> 00:59:35,988 Морам прекинути везе, Брицк. Очистио сам све на свом крају. 786 00:59:36,156 --> 00:59:39,116 Дакле, шта ћете радити од сада почива искључиво на вашим раменима. 787 00:59:39,284 --> 00:59:43,287 ако се вратиш овде, Немам избора осим да те спустим. 788 00:59:44,581 --> 00:59:46,082 Морам да заштитим породицу. 789 00:59:50,629 --> 00:59:53,923 Обавезно ћу обавестити момке да смо поново сами. 790 00:59:54,091 --> 00:59:56,092 Чујемо се касније, шерифе. 791 01:00:02,474 --> 01:00:05,643 Брицк! Морамо да идемо! 792 01:00:05,811 --> 01:00:07,770 Направили смо вест! 793 01:00:16,655 --> 01:00:17,738 [телефон се руши] 794 01:00:19,116 --> 01:00:22,076 Хоод Пиратес! Монтирај се! 795 01:00:22,244 --> 01:00:25,329 [обртање мотора] 796 01:00:42,639 --> 01:00:44,181 [МцКуеен] Вхоо! 797 01:00:46,685 --> 01:00:48,311 Дај ми то! 798 01:00:49,896 --> 01:00:53,441 - Звао си Милларда? - Да. 799 01:00:54,818 --> 01:00:56,110 Па, шта је рекао? 800 01:00:56,278 --> 01:00:57,945 [мушки водитељ вести] Осумњичени у питању се верује да су 801 01:00:58,113 --> 01:01:01,449 - Брицк Оодие и његова два брата... - Ништа. 802 01:01:01,616 --> 01:01:04,910 Потичу из области Атморе, налази се у Монтгомерију, Алабама. 803 01:01:05,078 --> 01:01:08,122 Навукли су те да изгледаш као педер. Погледај то. 804 01:01:08,290 --> 01:01:11,250 - [звецкање по тротоару] - Зашто то радиш, човече? 805 01:01:18,091 --> 01:01:20,426 - Шта који курац, човече? - Хајде! Хајде, ха? 806 01:01:20,594 --> 01:01:21,635 - Шта радиш...? - Хајде! 807 01:01:21,803 --> 01:01:23,471 јебено те нећу повредити, ти мали педеру! 808 01:01:23,638 --> 01:01:26,140 - Стани, човече! - Хајде! Дођи овамо! 809 01:01:26,308 --> 01:01:27,725 Хоћеш мало? Хоћеш мало? 810 01:01:27,893 --> 01:01:31,270 - Јеби га! - Шта је дођавола ушло у тебе? 811 01:01:34,483 --> 01:01:36,359 Јебао сам нас. 812 01:01:38,153 --> 01:01:40,738 Како то мислиш? 813 01:01:40,906 --> 01:01:46,202 Ух, да видимо. Милард неће имати било шта више са нама 814 01:01:46,370 --> 01:01:49,663 јер не може да почисти тај неред са бајкерским рибама доле у бару. 815 01:01:49,831 --> 01:01:52,541 Дакле, сада не можемо да се вратимо у 'Баму. 816 01:01:52,709 --> 01:01:55,711 И сви они курвини синови покосили смо у Аустину? 817 01:01:55,879 --> 01:01:58,964 - Погоди шта смо пропустили. - Царлос. 818 01:02:00,717 --> 01:02:03,886 А ни он неће стати. Већ је пронашао Целесте. 819 01:02:04,054 --> 01:02:08,224 Сада га морамо натерати да се јебе Виксбург да би могли да нестану. 820 01:02:09,351 --> 01:02:11,102 па... 821 01:02:11,269 --> 01:02:13,813 Ово постаје све боље из минута у минут. 822 01:02:16,900 --> 01:02:21,028 Сада ми се свиђа тај мали момак баш као и било ко. 823 01:02:23,073 --> 01:02:28,744 Али реци ми нешто. Само ми дај једну разлог зашто не бисмо требали да одустанемо одмах. 824 01:02:31,164 --> 01:02:32,832 Немају друге опције. 825 01:02:32,999 --> 01:02:35,167 Дођавола, немамо такође нема других опција. 826 01:02:35,877 --> 01:02:40,840 Мислим, погледај нас. Не можемо ни сами да се бринемо. 827 01:02:42,467 --> 01:02:43,551 Да ли вам је то икада пало на памет 828 01:02:43,718 --> 01:02:47,096 да можда стоји боља шанса без нас? 829 01:02:49,474 --> 01:02:51,892 - Само је другачије. - Како је ово другачије? 830 01:02:52,060 --> 01:02:54,562 - Само је другачије! - Како је јеботе другачије? 831 01:02:55,897 --> 01:02:57,565 Имали смо брата... 832 01:02:59,317 --> 01:03:01,861 ...који је преминуо пре него што се уопште сетиш. 833 01:03:02,904 --> 01:03:05,239 Био је у истој ситуацији у којој је Роб. 834 01:03:05,407 --> 01:03:08,242 Био је сав избезумљен, а био је у инвалидским колицима. 835 01:03:08,410 --> 01:03:12,788 Тата се тукао сваки дан. Третирали су га као пса. 836 01:03:12,956 --> 01:03:17,835 И нема ништа могли бисмо то учинити. Другачије. 837 01:03:26,970 --> 01:03:30,473 Па, он добија пролаз. Ја не схвати зашто ништа ниси рекао. 838 01:03:30,640 --> 01:03:34,226 - Како то да никад ниси рекао ништа? - Шта желиш да ти кажем? 839 01:03:35,645 --> 01:03:37,438 Жао ми је, у реду? 840 01:03:37,606 --> 01:03:40,858 Али откад сам видео овог момка, Не могу да престанем да размишљам о томе. 841 01:03:49,493 --> 01:03:51,368 Како је умро? 842 01:03:52,329 --> 01:03:53,412 - Како је умро? - Не знам. 843 01:03:53,580 --> 01:03:55,873 Био је тамо једног дана, а отишао је следећег. 844 01:03:57,918 --> 01:04:01,504 Питао сам тату о томе једном, али то је прошло као прдећ у цркви. 845 01:04:08,637 --> 01:04:10,846 како се он звао? 846 01:04:15,560 --> 01:04:19,772 - Никада му нису дали име. - Јеби ме. 847 01:04:31,326 --> 01:04:34,161 [возило се приближава] 848 01:04:34,329 --> 01:04:35,412 [лупа кола] 849 01:04:44,297 --> 01:04:47,216 Имам их кучке! Мртво напред! 850 01:04:52,931 --> 01:04:57,226 И овог пута покушајте да не ударите јебена беба. 851 01:05:01,481 --> 01:05:02,898 Ево их! 852 01:05:03,066 --> 01:05:05,442 Дајем све што она има. 853 01:05:05,610 --> 01:05:08,946 Монаку више ништа није остало! Каиш у Робу! Ево их, момци! 854 01:05:09,114 --> 01:05:11,115 Шта је дођавола овај дркаџија? 855 01:05:13,994 --> 01:05:16,954 Хеј, Ротвајлер! Боље ти је да се вратиш, говнару! 856 01:05:19,916 --> 01:05:22,001 Срећан Божић, дркаџије. 857 01:05:23,587 --> 01:05:25,212 [виче] 858 01:05:25,380 --> 01:05:26,463 Клинац је позади! 859 01:05:28,592 --> 01:05:30,050 [кашљање] 860 01:05:31,177 --> 01:05:34,096 - [звецкање метала] - [виче] 861 01:05:35,098 --> 01:05:36,515 [труби] 862 01:05:39,686 --> 01:05:41,228 [гуме цвиле] 863 01:05:41,563 --> 01:05:43,939 Аах! [кашљање] 864 01:05:49,237 --> 01:05:51,614 Узели су дете! Мислио сам да сам ти рекао да га вежеш! 865 01:05:51,781 --> 01:05:54,533 Узели су јебена врата, човече! Заиста не мислим да је јебени појас 866 01:05:54,701 --> 01:05:56,577 било би важно одмах! Иди! 867 01:06:04,961 --> 01:06:08,297 - Хеј, је ли добро? - Откуд ја знам? 868 01:06:09,215 --> 01:06:10,758 Ево их! Баш као што си рекао! 869 01:06:13,053 --> 01:06:16,472 Хеј! Помозите возачу. Желиш да видиш ово. 870 01:06:16,640 --> 01:06:18,974 Управо ћемо се јебати ваше бебиситерке горе. 871 01:06:23,229 --> 01:06:26,774 [♪ Линирд Скинирд: „Слободна птица“] 872 01:06:28,401 --> 01:06:30,736 - Хајде, дечко! - Вау! Хајде! 873 01:06:32,489 --> 01:06:35,157 Добродошли на југ, дркаџије! 874 01:06:40,497 --> 01:06:43,332 Вхоо! Шта сад имате, кучке?! 875 01:06:45,794 --> 01:06:46,877 Тајм аут, кучко! 876 01:06:57,806 --> 01:06:59,139 [гуме цвиле] 877 01:07:02,268 --> 01:07:04,353 [сирена завија, стаје] 878 01:07:05,063 --> 01:07:08,023 Не. Не, заиста. пакао не. 879 01:07:08,191 --> 01:07:10,317 - Уради нешто, ти си мозак! - Морамо нешто да смислимо! 880 01:07:10,485 --> 01:07:12,111 [обоје] Шта?! 881 01:07:13,697 --> 01:07:15,531 - Горњи конопац! - Горњи конопац! 882 01:07:22,622 --> 01:07:24,581 Јебем ти матер! 883 01:07:26,292 --> 01:07:28,252 - Вау! - [неразговетно брбљање] 884 01:07:28,420 --> 01:07:31,338 - [навијање, викање] - [пуцњава] 885 01:07:32,298 --> 01:07:34,925 Ухвати их, Линколне! Хајде! 886 01:07:35,093 --> 01:07:36,552 [грунтање] 887 01:07:38,263 --> 01:07:40,139 - Вау! - Вау! 888 01:07:40,390 --> 01:07:42,433 Иди по њих! 889 01:07:42,600 --> 01:07:45,561 Они успоравају! Они успоравају! 890 01:07:47,939 --> 01:07:49,481 Хајде. 891 01:07:54,487 --> 01:07:56,280 Линколне! 892 01:08:12,338 --> 01:08:14,047 Добро смо! 893 01:08:15,300 --> 01:08:17,259 Јеси ли добро, друже? 894 01:08:26,144 --> 01:08:28,228 Ти си један луди сељак. 895 01:08:31,524 --> 01:08:33,484 [задихано] 896 01:08:35,487 --> 01:08:39,865 Покушаваш да будеш чврст момак? ха? Бежи од нас? 897 01:08:42,535 --> 01:08:45,162 Хоћеш једно од ових? Заслућио си то. 898 01:08:45,330 --> 01:08:49,833 - Како је Линц? - Није тако добро. 899 01:08:50,001 --> 01:08:51,835 - Шта? - Боље га провери. 900 01:08:52,003 --> 01:08:53,921 Имаш Роба? 901 01:08:57,759 --> 01:08:59,134 Јеби га. 902 01:09:04,057 --> 01:09:06,433 Ти радиш све ово? 903 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Богами. 904 01:09:13,608 --> 01:09:15,400 То није твој шешир, кучко. 905 01:09:16,653 --> 01:09:19,363 Добар посао! 906 01:09:19,531 --> 01:09:21,782 Дозволите ми да погледам. 907 01:09:21,950 --> 01:09:23,951 Хајде. Да видим. 908 01:09:26,955 --> 01:09:29,289 Срање! 909 01:09:30,625 --> 01:09:32,751 Па, мислим да је сигурно рећи да, ух, 910 01:09:32,919 --> 01:09:37,089 који надмашује Меквинову ниво лекарства. 911 01:09:39,300 --> 01:09:40,634 - [компјутерски глас] Добро. - Ниси добро. 912 01:09:40,802 --> 01:09:43,220 Морамо то да погледамо. 913 01:09:43,388 --> 01:09:46,431 - Добро. - У реду. ти си добро. 914 01:09:46,599 --> 01:09:47,891 [дахће] 915 01:09:48,434 --> 01:09:50,561 Добро, дупе моје. 916 01:09:53,273 --> 01:09:54,940 [шиштање] 917 01:09:55,108 --> 01:09:56,942 Јеби га! 918 01:10:07,829 --> 01:10:09,246 МцКуеен! 919 01:10:21,593 --> 01:10:26,179 Монтане! Монтане, где си јеботе? 920 01:10:29,767 --> 01:10:30,851 Срање. 921 01:10:40,361 --> 01:10:43,155 - [радио статички] - Проклетство! 922 01:10:44,908 --> 01:10:46,199 Хеј, треба ли вам превоз? 923 01:10:59,589 --> 01:11:01,965 Ко су ови јебени људи?! 924 01:11:02,884 --> 01:11:04,927 Не, човече. добро смо. Само настави. 925 01:11:06,262 --> 01:11:08,347 [Реесе] Кучкин син. 926 01:11:08,514 --> 01:11:12,559 Он је практично направио ова чудовишта, затим их окачити да се осуше. 927 01:11:12,727 --> 01:11:15,270 Мора да се шалиш. 928 01:11:16,522 --> 01:11:19,358 А зашто не раде за мене?! 929 01:11:22,195 --> 01:11:25,656 Само уђи у ауто. Ја сам медицинска сестра. могу помоћи. 930 01:11:25,823 --> 01:11:27,366 То и није тако лоша идеја. 931 01:11:29,327 --> 01:11:30,994 Бинго. 932 01:11:32,538 --> 01:11:34,998 Шта се десило овде? 933 01:11:35,959 --> 01:11:39,503 - Ја сам то урадио. - Убоде или шавове? 934 01:11:39,671 --> 01:11:43,298 - Шавови. - Инфекција се приближава. 935 01:11:44,467 --> 01:11:46,176 Полио сам га вискијем. 936 01:11:46,344 --> 01:11:48,261 да погодим, видео си то у филму? 937 01:11:48,429 --> 01:11:51,098 Да. Неколико. 938 01:12:02,819 --> 01:12:05,654 Хеј. Хеј, Роб? 939 01:12:06,781 --> 01:12:10,158 Држи се тога, у реду? Знаш да је то његова награда. 940 01:12:10,326 --> 01:12:13,662 Требаће му када он ће се осећати боље, ОК? 941 01:12:18,710 --> 01:12:22,212 Цхоган, ово је Царлос. Зовем само као последње решење. 942 01:12:22,380 --> 01:12:24,798 Неки сероња је отео Роба и требаш ми да га убијеш. 943 01:12:24,966 --> 01:12:27,175 Ако можеш, врати ми клинца, а ако не, онда јеби га. 944 01:12:27,343 --> 01:12:29,594 Ако га ја не могу имати, нико не може. 945 01:12:32,974 --> 01:12:34,391 Близу су. 946 01:12:34,559 --> 01:12:36,351 Заврши! 947 01:12:36,519 --> 01:12:38,937 [обртање мотора] 948 01:12:48,906 --> 01:12:50,949 Хоће ли бити добро? 949 01:12:51,993 --> 01:12:54,453 Као што сам рекао, на вама је. 950 01:13:00,543 --> 01:13:02,335 Изгледаш стварно познато. 951 01:13:03,254 --> 01:13:05,589 - Да? - Да. 952 01:13:05,757 --> 01:13:08,759 Остајете ли у усраним мотелима? Јер ми их чистимо. 953 01:13:10,094 --> 01:13:13,764 Цроцкетт. Тамо сам те видео. 954 01:13:15,016 --> 01:13:16,975 Мали свет. 955 01:13:18,352 --> 01:13:20,437 Па зашто ниси медицинска сестра? 956 01:13:21,564 --> 01:13:25,901 - Болнице баш и не запошљавају илегалце. - Зашто не постанеш легалан? 957 01:13:26,069 --> 01:13:28,779 Ваша земља не олакшајте нам. 958 01:13:28,946 --> 01:13:29,988 о чему причаш? 959 01:13:30,156 --> 01:13:32,783 Само иди доле на место и попуните своју папирологију. 960 01:13:33,951 --> 01:13:36,787 Срање. Реците им да желите да будете легални. Мислим, ти говориш језик. 961 01:13:36,954 --> 01:13:39,831 That's more than most of them do out here. 962 01:13:39,999 --> 01:13:42,125 Твоје незнање је невероватно. 963 01:13:43,669 --> 01:13:46,421 Yeah, well, I might буди само неуки сељак, 964 01:13:46,589 --> 01:13:48,882 али бар знам ко сам. 965 01:13:50,468 --> 01:13:54,054 I mean, you're a nurse. Требало би да помажете људима. 966 01:13:54,222 --> 01:13:56,348 Not scrubbing toilets. 967 01:13:57,266 --> 01:14:02,354 Па, да ли зато радиш то што радиш? 'Cause it's who you are? 968 01:14:05,358 --> 01:14:08,735 Рецимо да се то одвија у породици. Знаш? 969 01:14:10,154 --> 01:14:13,657 Па, нећеш имати много породице је остало овим темпом. 970 01:14:21,457 --> 01:14:24,543 Слушај, заиста ценим све што си учинио за нас. 971 01:14:24,710 --> 01:14:27,879 Не могу рећи да бих тачно урадио исту ствар, па... 972 01:14:30,216 --> 01:14:32,008 Нема на чему. 973 01:14:34,011 --> 01:14:38,265 What would you say if... ако ти понудим две хиљаде 974 01:14:38,432 --> 01:14:40,016 да нас одведе у Вицксбург, Миссиссиппи? 975 01:14:44,397 --> 01:14:48,233 Шта кажеш ја те не убеђујем да урадиш оно што намераваш да урадиш? 976 01:14:50,153 --> 01:14:52,696 Могао бих те одвести било гдје другдје. 977 01:14:53,656 --> 01:14:58,493 Нах. This here's one of them kind of deals, you know? 978 01:15:01,455 --> 01:15:06,668 Некако смо имали људе који су контролисали шта радимо цео живот, знаш? 979 01:15:07,962 --> 01:15:10,005 Време је да га узмемо за узде. 980 01:15:59,347 --> 01:16:04,142 - Молим те чувај дете за мене. - Ништа лоше се неће десити. 981 01:16:04,310 --> 01:16:08,605 - Имамо само посао да завршимо. - Ја сам странац. Нисам глуп. 982 01:16:13,110 --> 01:16:15,445 - Хвала. - Видимо се. 983 01:16:17,490 --> 01:16:18,573 Видимо се. 984 01:16:27,708 --> 01:16:30,919 Можемо ли још да ставимо базен са три хиљаде? 985 01:16:33,547 --> 01:16:35,632 Шта мислиш? 986 01:16:39,178 --> 01:16:41,054 Мислио сам Вхац-А-Моле. 987 01:16:41,222 --> 01:16:43,139 Али биће тешко са само нас двоје. 988 01:16:45,601 --> 01:16:47,727 Како мислиш два? 989 01:16:55,736 --> 01:16:56,778 То је прикладно. 990 01:17:02,994 --> 01:17:05,495 - Хоћеш да идеш високо? - Не. 991 01:17:17,300 --> 01:17:19,592 Иди и бежи у кућу. 992 01:17:21,095 --> 01:17:25,557 Без обзира шта чујеш, ма шта народ рекао, 993 01:17:25,725 --> 01:17:30,228 Папав је учинио све што је могао да направи ствари боље за тебе него што је он имао. ОК? 994 01:17:30,396 --> 01:17:32,522 Иди. Трчите даље. 995 01:17:39,655 --> 01:17:43,325 Диспечер ми је рекао да ћеш, ух... you'd be here. 996 01:17:43,492 --> 01:17:47,329 Да. Понудила бих те слатким чајем, али ми се свиђа довољно чврст да убијем мазгу. 997 01:17:47,496 --> 01:17:50,332 - Можда је прејак за тебе. - [смеје се] 998 01:17:50,499 --> 01:17:51,666 Ах... 999 01:17:51,834 --> 01:17:58,089 You know, of all јужњачки идиоми и чари, 1000 01:17:58,257 --> 01:18:02,093 you know which one I find the most helpful? 1001 01:18:02,261 --> 01:18:04,012 Моје изузетно гостопримство? 1002 01:18:06,307 --> 01:18:09,517 [Риз] Чињеница да нико икада нешто баци. 1003 01:18:11,395 --> 01:18:13,396 Морам вам га предати, шерифе. 1004 01:18:13,564 --> 01:18:19,319 Није било ничега ни у једној бази података који те је икада повезивао са њима. 1005 01:18:21,405 --> 01:18:24,366 [Хенри] Није био компјутер датотеке у прошлост. 1006 01:18:24,533 --> 01:18:27,452 Још једна погодност Алабаме заостајати за временом. 1007 01:18:27,620 --> 01:18:29,329 Папирни траг лак као пакао да се ослободим. 1008 01:18:30,414 --> 01:18:33,041 Једино што ово доказује је да млади посланик је радио свој посао. 1009 01:18:34,001 --> 01:18:36,836 Тачно, тачно, тачно. Па, мислио сам да ћеш то рећи, 1010 01:18:37,004 --> 01:18:43,051 па сам мало даље копао, и нашао сам ово. 1011 01:18:43,219 --> 01:18:44,886 Пропустио си неки папир, Хенри. 1012 01:18:46,013 --> 01:18:50,642 Потписали сте за 1,200 долара 26. маја '05. 1013 01:18:50,810 --> 01:18:53,144 800 долара 1. 5. јун '07. 1014 01:18:53,312 --> 01:18:55,897 $1, 100 3. фебруара '08. 1015 01:18:56,065 --> 01:18:58,149 И то се наставља и наставља. 1016 01:18:58,317 --> 01:19:01,403 [Хенри] Тај новац је издат за чишћење места злочина. 1017 01:19:01,570 --> 01:19:04,989 И могу да запослим било кога Дођавола молим те. 1018 01:19:05,157 --> 01:19:08,910 Па од када се људи плаћају да очисти злочин пре него што се догоди? 1019 01:19:13,624 --> 01:19:15,667 Ипак сте у праву, шерифе. 1020 01:19:15,835 --> 01:19:18,628 Имаш најнижу стопа криминала у држави. 1021 01:19:20,381 --> 01:19:23,466 Сигурно ниси платио њих много, зар не? 1022 01:19:23,634 --> 01:19:26,469 Није ни чудо ти пси су се окренули на тебе. 1023 01:19:28,597 --> 01:19:33,017 Слушај. Ова прича, знаш, може завршити на један од два начина. 1024 01:19:33,185 --> 01:19:35,728 Можете ми или помоћи, сарађивати... 1025 01:19:36,981 --> 01:19:39,274 ...или бих те могао ухапсити на лицу места. 1026 01:19:39,442 --> 01:19:42,735 На крају их сам скинем. 1027 01:19:42,903 --> 01:19:44,779 Гледај, у сваком случају, Морам да те одведем у затвор, 1028 01:19:44,947 --> 01:19:50,910 али играш лепо, ја ћу се побринути за то да ти је реченица скраћена. 1029 01:19:51,078 --> 01:19:54,456 Можда ћете једног дана моћи да видите своје унука завршила средњу школу. 1030 01:20:08,262 --> 01:20:10,930 Хајде да то размотримо професионална љубазност. 1031 01:20:12,850 --> 01:20:15,101 Брзо постају велики према теби. 1032 01:20:16,479 --> 01:20:18,938 Пре или касније ћете то сазнати. 1033 01:20:25,696 --> 01:20:28,239 - Пођи са мном. - Не, не, не. Хајде. 1034 01:20:28,407 --> 01:20:30,700 - Не мислим тако. - Прекини то срање. 1035 01:20:30,868 --> 01:20:33,203 Борба је игра младог човека. 1036 01:20:36,916 --> 01:20:40,960 - Где ћеш, а? - Виксбург. 1037 01:20:41,128 --> 01:20:44,547 Ако ће неко да стави тачку на ово, то ћу бити ја. 1038 01:20:46,759 --> 01:20:49,844 Знаш, ја сам тај који није требало би да ти верује. 1039 01:20:50,012 --> 01:20:52,222 Сви сте победили у проклетом рату. 1040 01:21:00,356 --> 01:21:04,567 Сада је ово иста боја за лице које је Линколн користио када се рвао. 1041 01:21:06,070 --> 01:21:08,947 Учвршћује вас као једног од нас. 1042 01:21:14,578 --> 01:21:16,371 Уплашен си? 1043 01:21:17,957 --> 01:21:21,376 Сада си Оодие. Морате прогутати тај страх. 1044 01:21:28,300 --> 01:21:31,052 за оно што вреди, 1045 01:21:31,220 --> 01:21:34,722 Мислим да заслужујеш више него кроз шта сте прошли. 1046 01:21:35,641 --> 01:21:38,059 није у реду, људи који вас искориштавају 1047 01:21:38,227 --> 01:21:41,187 само зато што не можете себи помоћи. 1048 01:21:43,607 --> 01:21:47,819 Знам да можда нисте имали пуно људи у свом животу на које се можете угледати. 1049 01:21:49,530 --> 01:21:53,908 Дођавола, не кажем ти да се угледа на нас. 1050 01:21:57,830 --> 01:22:01,708 Само желим да знаш да јесмо учинићемо све што можемо 1051 01:22:01,875 --> 01:22:03,251 да се не повредиш. 1052 01:22:12,344 --> 01:22:14,929 Оставићу тебе да водиш. 1053 01:22:16,265 --> 01:22:18,016 Мој нови видиковац. 1054 01:22:24,398 --> 01:22:26,399 Унапређени сте. 1055 01:22:46,503 --> 01:22:47,629 Хм. 1056 01:22:49,965 --> 01:22:51,633 Празан. 1057 01:23:02,061 --> 01:23:06,773 - То није много. - Мораће. 1058 01:23:14,531 --> 01:23:16,199 Линколн не изгледа тако добро. 1059 01:23:18,994 --> 01:23:21,162 Да, био је бољи. 1060 01:23:23,207 --> 01:23:25,166 Хеј. 1061 01:23:25,334 --> 01:23:29,837 Мислиш да ће она доћи и да видимо ову ствар? 1062 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 Или ће само да бежи за брда? 1063 01:23:32,966 --> 01:23:35,426 Мислим да ћемо ускоро сазнати, зар не? 1064 01:23:36,595 --> 01:23:38,429 Да. 1065 01:23:44,395 --> 01:23:49,357 Зашто рачунаш на Бога да би неко учинио као он? 1066 01:23:51,527 --> 01:23:53,069 ста? 1067 01:23:54,029 --> 01:23:57,657 Зашто би Бог дао нешто грешити с њим тако? 1068 01:24:03,539 --> 01:24:07,667 не знам. Дођавола, човече, не знам. 1069 01:24:11,839 --> 01:24:14,549 Дођавола, зашто ме то питаш, човече? 1070 01:24:15,759 --> 01:24:19,345 не знам. Управо сам размишљао о томе. 1071 01:24:22,307 --> 01:24:25,518 не питам зашто је Бог учинио људе таквима. 1072 01:24:28,105 --> 01:24:30,857 Питам се зашто је натерао мушкарце да нам се свиђају. 1073 01:25:05,559 --> 01:25:06,851 Како су момци? 1074 01:25:10,606 --> 01:25:13,065 У реду. 1075 01:25:15,360 --> 01:25:17,195 - Хеј, Брицк? - Хм? 1076 01:25:18,655 --> 01:25:20,573 Почињем да мислим да би требало завршили школу. 1077 01:25:20,741 --> 01:25:22,450 [смеје се] 1078 01:25:23,452 --> 01:25:24,994 Бар ниже средње. 1079 01:25:45,933 --> 01:25:48,351 Скоро је готово, друже. 1080 01:26:10,165 --> 01:26:12,542 - Ох, срање! - МцКуеен! 1081 01:26:12,709 --> 01:26:13,751 [пуцњава се наставља] 1082 01:26:15,838 --> 01:26:18,130 Јебена стрела, човече? Јеби га! 1083 01:26:20,092 --> 01:26:21,175 [грунта] 1084 01:26:32,020 --> 01:26:33,604 Хајде! 1085 01:26:35,858 --> 01:26:37,066 [виче] 1086 01:26:37,234 --> 01:26:39,694 Иди! 1087 01:26:39,862 --> 01:26:41,237 Мрдај дупе, жено! 1088 01:26:48,579 --> 01:26:50,705 [викање] 1089 01:26:50,873 --> 01:26:52,874 - Срање. - Где је Роб, Брицк? 1090 01:26:53,041 --> 01:26:54,584 Он је безбедан! 1091 01:26:57,838 --> 01:26:59,463 Остани овде. Морам да идем по муницију. 1092 01:26:59,631 --> 01:27:00,673 - Не! идем са тобом. - Остани овде! 1093 01:27:00,841 --> 01:27:03,217 - Идем са тобом! - Јеби га! 1094 01:27:03,719 --> 01:27:05,177 - Хајде, човече! - Иди! 1095 01:27:08,265 --> 01:27:10,308 [брза ватра] 1096 01:27:11,059 --> 01:27:12,393 [обртање мотора] 1097 01:27:13,145 --> 01:27:16,689 - Узми пиштољ. Јеби га. - Води ме до јебеног Роба! 1098 01:27:16,857 --> 01:27:18,274 Држиш своје дупе овде! 1099 01:27:19,693 --> 01:27:22,194 То је била јебена стрела, човече! [викање] 1100 01:27:25,657 --> 01:27:27,867 Брицк! 1101 01:27:28,035 --> 01:27:30,328 [пуцњава] 1102 01:27:30,495 --> 01:27:31,787 [вриштање] 1103 01:27:33,790 --> 01:27:34,832 Брицк! 1104 01:27:35,000 --> 01:27:38,085 Тајм аут, дркаџијо! Ово више није забавно! Стани! 1105 01:27:39,254 --> 01:27:42,506 - [викање] - Јеби ме! Ох, срање. 1106 01:27:44,217 --> 01:27:45,343 [стење] 1107 01:28:04,488 --> 01:28:05,738 Рекао сам ти да останеш овде! 1108 01:28:05,906 --> 01:28:07,031 Стварно ћеш рећи Рекао сам ти сада? 1109 01:28:07,199 --> 01:28:08,616 Пази на себе, жено! 1110 01:28:08,784 --> 01:28:11,160 Срање! [стење] 1111 01:28:15,749 --> 01:28:18,709 [виче] Боже! 1112 01:28:23,340 --> 01:28:26,801 - Не мрдај! - Изађи, изађи. 1113 01:28:28,929 --> 01:28:30,596 Шта ћеш с тим, а? 1114 01:28:32,849 --> 01:28:34,892 - МцКуеен! - Хеј! 1115 01:28:35,060 --> 01:28:36,352 Хеј! Хеј! 1116 01:28:52,744 --> 01:28:53,953 [петљање] 1117 01:28:54,913 --> 01:28:57,289 Ускоро ћете имати лош дан, Џон Редкорн. 1118 01:29:00,002 --> 01:29:01,544 - [пуцање из пушке] - [грунтање] 1119 01:29:06,508 --> 01:29:07,842 [грунтање] 1120 01:29:09,219 --> 01:29:11,262 Подсети ме поново ко је имаће лош дан? 1121 01:29:12,264 --> 01:29:14,265 [грунтање] 1122 01:29:27,779 --> 01:29:29,363 [пуцањ] 1123 01:29:34,995 --> 01:29:36,620 [дахће] 1124 01:29:38,040 --> 01:29:40,249 Зар то није призор. 1125 01:29:42,669 --> 01:29:46,005 [♪ Хенк Вилијамс ИИИ: „Цоунтри Хероес“] 1126 01:30:09,905 --> 01:30:12,114 [неразговетно брбљање] 1127 01:30:15,452 --> 01:30:17,495 [полицијско радио ћаскање] 1128 01:30:34,221 --> 01:30:38,641 Дакле, ух... ти и твоја браћа отео дете од, ух... 1129 01:30:38,809 --> 01:30:41,769 ...од госпође Мартин, а ти си био планираш да га задржиш за откуп? 1130 01:30:41,937 --> 01:30:46,023 - Да? У реду. - То сам рекао. 1131 01:30:46,191 --> 01:30:49,860 А шта је са овим другим мушкарцима овде? ко су они? ха? 1132 01:30:51,071 --> 01:30:52,321 Хм? 1133 01:30:54,991 --> 01:30:58,577 - Ох... [стење] - У реду. У реду. 1134 01:30:58,745 --> 01:31:01,288 Имаћете довољно времена за размишљање о вашим одговорима у затвору. Да? 1135 01:31:01,456 --> 01:31:02,998 [стење] 1136 01:31:11,508 --> 01:31:14,468 - Агенте Реесе? - Специјални агент Симонс! Хеј! 1137 01:31:14,636 --> 01:31:16,762 - Добар посао. - Хвала, господине. Хвала. 1138 01:31:16,930 --> 01:31:19,849 Веома сам импресиониран како сте се кретали овим водама. 1139 01:31:20,016 --> 01:31:22,601 Постављам захтев да имам преузимате ову територију. 1140 01:31:22,769 --> 01:31:25,187 - Не, не, не, не, господине... - Не брини за детаље. 1141 01:31:25,355 --> 01:31:28,315 Ми ћемо све средити. Цовер трошкови селидбе и све остало. 1142 01:31:28,483 --> 01:31:30,568 - Али моја жена... - То је лепо место за подизање породице. 1143 01:31:30,735 --> 01:31:33,445 - Господине... ја... - Сигуран сам да ће јој се свидети. 1144 01:31:34,656 --> 01:31:37,658 Ох...јеби ме. 1145 01:31:39,202 --> 01:31:40,995 Хеј! Јеби ме! 1146 01:31:46,251 --> 01:31:48,127 Хеј, друже! 1147 01:31:48,962 --> 01:31:52,715 Само сам хтео да ти кажем хвала. Жао ми је што се свело на све ово. 1148 01:31:52,883 --> 01:31:55,718 Не спомињи то. 1149 01:31:57,053 --> 01:31:59,930 Само се увери ти бринеш о овом малом момку. 1150 01:32:01,099 --> 01:32:03,309 Он је једна тешка псовка. 1151 01:32:04,269 --> 01:32:05,436 [уздишући] 1152 01:32:06,646 --> 01:32:09,231 Жао ми је што нисмо ухватили јебача. 1153 01:32:09,399 --> 01:32:11,859 То је у реду. Царлос ће добити своје. 1154 01:32:16,031 --> 01:32:21,577 Хеј, човече, мислиш да сам могао минут? Не идем нигде. 1155 01:32:21,745 --> 01:32:23,495 У реду. 1156 01:32:25,373 --> 01:32:28,667 Хеј, престани. 1157 01:32:32,923 --> 01:32:35,257 Сада си Оодие. 1158 01:32:37,677 --> 01:32:41,180 Побрини се за ово срање није пао узалуд. 1159 01:32:41,348 --> 01:32:43,432 Да. 1160 01:32:48,188 --> 01:32:50,314 [компјутерски глас] Хвала. 1161 01:32:50,482 --> 01:32:51,565 [дахће] 1162 01:32:53,860 --> 01:32:57,196 Па зар то није неки Е.Т. срање? 1163 01:33:00,242 --> 01:33:02,785 Ти знаш да је Брицк геј, зар не? 1164 01:33:04,412 --> 01:33:06,956 Видимо се, Роб. [грунта] 1165 01:33:17,884 --> 01:33:20,636 Хитови се настављају. 1166 01:33:28,812 --> 01:33:31,563 Без обзира како се ова ствар одиграла... 1167 01:33:34,234 --> 01:33:36,318 ...поносан сам на вас момци. 1168 01:33:39,322 --> 01:33:41,657 [куца на врата] 1169 01:33:42,867 --> 01:33:44,451 [куцање се наставља] 1170 01:33:46,121 --> 01:33:50,249 Јеси ли заузет? Проклетство! 1171 01:33:50,500 --> 01:33:53,502 - [куцање] - Могу ли ти нешто дати? 1172 01:33:57,257 --> 01:34:00,175 - Шта? - Имам пакет за Царлоса Лимана. 1173 01:34:00,343 --> 01:34:02,052 - Потпишите се овде. - Не потписујем срање. 1174 01:34:02,220 --> 01:34:03,512 - Само ми дај пакет. - Јесте ли добро, господине? 1175 01:34:03,680 --> 01:34:05,347 Да, добро сам. Није никакав твог проклетог посла. 1176 01:34:05,515 --> 01:34:08,017 - Морате потписати. - Зар то није сјајно? 1177 01:34:08,184 --> 01:34:12,479 Јебена пошта је забринут за моје проклето благостање. 1178 01:34:15,900 --> 01:34:17,026 [уздишући] 1179 01:34:24,868 --> 01:34:27,953 Боље да је ово кутија пун јебеног новца. 1180 01:34:30,957 --> 01:34:31,957 [пиштање] 1181 01:34:32,125 --> 01:34:34,126 Ти кучко! 1182 01:34:34,294 --> 01:34:36,754 - [експлозија] - [♪ Колт Форд: "Ово је наша песма"] 1183 01:35:00,862 --> 01:35:03,238 Какво је то писмо које су вам дали? 1184 01:35:03,406 --> 01:35:05,532 Неки рад ослобађају срања, ја... 1185 01:35:05,700 --> 01:35:07,242 бр. 1186 01:35:13,708 --> 01:35:18,253 „Брицк. Рекао сам ти да ћу се средити. Камион је од Роба. 1187 01:35:18,421 --> 01:35:21,298 дођи да сазнаш, више људи би могло користити вашу помоћ. 1188 01:35:21,466 --> 01:35:24,968 Проверите кревет и уживајте у играчкама. Целесте“. 1189 01:35:26,805 --> 01:35:28,514 Који камион? 1190 01:35:31,559 --> 01:35:34,561 - [кикотање] - Проклетство! 1191 01:35:34,729 --> 01:35:35,896 Вхоо! 1192 01:35:47,867 --> 01:35:49,243 Ваљда је неко заборавио да ми каже 1193 01:35:49,411 --> 01:35:51,412 био је јебени Ноћ вештица данас на југу. 1194 01:35:51,579 --> 01:35:53,539 Тај азијски. 1195 01:35:55,166 --> 01:35:57,376 Ружичаста оловка за очи. 1196 01:35:57,544 --> 01:36:00,963 имам нешто розе, и замахнем га јако ниско. 1197 01:36:01,131 --> 01:36:04,007 Замахнувши га стварно ниско. Не желим да чујем никакве проклете усне. 1198 01:36:04,175 --> 01:36:09,304 То је јебени бар. Хоћеш мало МцДоналд'с, иди у МцДоналд'с. 1199 01:36:09,472 --> 01:36:10,848 Направи ми сендвич! 1200 01:36:11,015 --> 01:36:13,767 Јебе ми се шта је то све док само стигне да једе. 1201 01:36:13,935 --> 01:36:16,603 Хеј, чупаво! Хајде узми... [брбљање] 1202 01:36:16,771 --> 01:36:18,522 Ући ћемо овде и изазвати неко срање! 1203 01:36:18,690 --> 01:36:20,023 [брбљање] 1204 01:36:20,191 --> 01:36:23,193 одјеби одавде, ти глупи, који говориш уназад, 1205 01:36:23,361 --> 01:36:25,362 јебем матер Слинг Бладе-гузи педеру. 1206 01:36:25,530 --> 01:36:28,240 Да је мој брат овде, ти не би причај ми та срања. 1207 01:36:28,408 --> 01:36:30,909 Јебено ћу те убити и јебеш Мека. 1208 01:36:31,077 --> 01:36:35,372 Искључи ми ту порнографију. не дајем а фуцк! Направи сендвич за тебе. 1209 01:36:35,540 --> 01:36:38,500 Да, бићу највећи ударац Јевреја, јебени дупе матер јебем 1210 01:36:38,668 --> 01:36:41,378 икада ћеш видети. Ох, Никада нисам видео тако великог Јеврејина! 1211 01:36:41,546 --> 01:36:45,007 Шта ћу јеботе да радим њега, Цхуцкабее? не знам. 1212 01:36:45,175 --> 01:36:48,302 Када сте последњи пут отишли код зубара, дркаџијо?