1
00:01:37,389 --> 00:01:38,223
ఉత్తరానికి వెళ్ళండి!
2
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
U.S. దూకుడును నిరోధించండి మరియు కొరియాకు సహాయం చేయండి!
3
00:01:40,183 --> 00:01:41,435
మన దేశాన్ని రక్షించండి!
4
00:01:48,609 --> 00:01:49,943
నేను 135వ సైనికుడిని
5
00:01:49,943 --> 00:01:51,403
7వ పెనెట్రేటింగ్ కంపెనీ,
6
00:01:51,945 --> 00:01:52,738
మీ షెంగ్.
7
00:01:58,910 --> 00:02:00,412
221వ సైనికుడు,
8
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
యు కాంగ్రోంగ్.
9
00:02:08,378 --> 00:02:09,838
280వ సైనికుడు,
10
00:02:09,838 --> 00:02:10,631
పింగ్ హి.
11
00:02:15,010 --> 00:02:16,261
17వ సైనికుడు,
12
00:02:17,220 --> 00:02:18,221
లీ సుయిషెంగ్.
13
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
Tan Ziwei, 3వ బెటాలియన్ కమాండర్.
14
00:02:26,021 --> 00:02:26,980
బాజూకా!
15
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
పేరు?
16
00:02:37,991 --> 00:02:39,201
677వ సైనికుడు,
17
00:02:40,327 --> 00:02:41,453
వు వాన్లీ.
18
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
162వ సైనికుడు,
19
00:02:48,502 --> 00:02:49,503
వు కియాన్లీ.
20
00:02:58,845 --> 00:03:00,639
సిన్హుంగ్-ని నుండి U.S. దళాలు
21
00:03:00,639 --> 00:03:01,431
పూర్తి వేగంతో తిరోగమిస్తోంది
22
00:03:01,431 --> 00:03:03,100
హగరు-రి వద్ద ఎయిర్‌స్ట్రిప్ వైపు,
23
00:03:03,266 --> 00:03:04,643
అసెంబుల్ చేయడానికి
24
00:03:04,643 --> 00:03:05,602
U.S. 1వ మెరైన్ డివిజన్.
25
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
మేము ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవాలి
26
00:03:08,689 --> 00:03:10,148
మరియు వారి తిరోగమనాన్ని కత్తిరించండి
27
00:03:10,357 --> 00:03:12,192
వారు విమానంలో తప్పించుకుంటే.
28
00:03:13,151 --> 00:03:15,195
మనం స్మిత్‌ను నిర్మూలించాలి.
29
00:04:56,922 --> 00:04:58,006
కఠినమైనది!
30
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
ఒకటి, రెండు, మూడు, లాగండి!
31
00:05:06,139 --> 00:05:06,848
BYO,
32
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
మీరు ఏ యూనిట్‌కి చెందినవారు?
33
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
34
00:05:11,728 --> 00:05:12,395
యుడం-ని,
35
00:05:12,646 --> 00:05:13,605
20వ కార్ప్స్.
36
00:05:13,814 --> 00:05:14,689
మీ గురించి ఏమిటి?
37
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
7వ పెనెట్రేటింగ్ కంపెనీ
38
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
1వ స్ట్రోమింగ్ రెజిమెంట్.
39
00:05:18,985 --> 00:05:19,778
మేము దాదాపు ఎయిర్‌స్ట్రిప్ వద్ద ఉన్నాము.
40
00:05:20,070 --> 00:05:20,862
వారి భారీ మందుగుండు సామగ్రి
41
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
వాటి చుట్టూ 3-కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థంలో సెట్ చేయబడింది.
42
00:05:23,657 --> 00:05:24,366
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
43
00:05:25,826 --> 00:05:26,910
మీరు కూడా.
44
00:05:27,369 --> 00:05:27,869
సరే-
45
00:05:29,120 --> 00:05:30,288
ముందుకు నొక్కండి.
46
00:05:35,544 --> 00:05:36,753
వు కియాన్లీ.
47
00:05:38,213 --> 00:05:39,422
ఆర్టిలరీ బెటాలియన్.
48
00:05:39,422 --> 00:05:40,841
మీరు చివరకు వచ్చారు.
49
00:05:43,802 --> 00:05:45,762
పింగ్ హి, ఇక్కడ కూర్చోండి.
50
00:05:45,762 --> 00:05:46,972
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తారని ఊహించలేదు.
51
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
కమాండర్ యాంగ్.
52
00:05:49,349 --> 00:05:50,934
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
53
00:05:51,643 --> 00:05:52,602
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
54
00:05:52,602 --> 00:05:54,271
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?
55
00:05:57,148 --> 00:05:57,816
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
56
00:05:58,942 --> 00:06:00,318
U.S. 1వ మెరైన్ విభాగం వెనక్కి తగ్గుతోంది.
57
00:06:00,318 --> 00:06:02,195
HQ మమ్మల్ని నాన్‌స్టాప్‌గా ముందుకు నొక్కాలని ఆదేశించింది.
58
00:06:02,696 --> 00:06:03,697
మీ దగ్గర తగినంత మందుగుండు సామాగ్రి ఉందా?
59
00:06:04,698 --> 00:06:06,449
అమెరికన్లు చాలా ఉదారంగా ఉంటారు.
60
00:06:06,825 --> 00:06:07,868
వారు మనకు కావలసినంత ఇస్తారు.
61
00:06:07,868 --> 00:06:09,035
మనకు ఎంత అవసరమో వాడండి.
62
00:06:09,369 --> 00:06:10,203
మీ దగ్గర చాలా మందుగుండు సామాగ్రి ఉందా?
63
00:06:10,662 --> 00:06:11,955
వాటిని మరికొన్ని రౌండ్లు బాంబార్డ్ చేయండి
64
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
7వ కంపెనీ దాడి చేసే వైపు.
65
00:06:13,123 --> 00:06:14,624
మందుగుండు సామగ్రి మీకు చెందినదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
66
00:06:22,465 --> 00:06:23,550
లీ ఎక్కడ ఉంది?
67
00:06:43,445 --> 00:06:44,321
ఆర్టిలరీ బెటాలియన్, ఫాల్-ఇన్!
68
00:06:44,321 --> 00:06:45,530
బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
69
00:06:46,281 --> 00:06:47,574
పాల్ ఇన్.
70
00:06:49,701 --> 00:06:50,452
యా 118'
71
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
వాటిపై మరో రౌండ్ బాంబు వేయండి
72
00:06:53,705 --> 00:06:55,165
7వ కంపెనీ దాడి చేసే వైపు.
73
00:06:59,044 --> 00:06:59,920
గట్టిగా పట్టుకోండి.
74
00:07:00,670 --> 00:07:01,880
మీరు మందుగుండు సామాగ్రిని తెచ్చారా?
75
00:07:02,297 --> 00:07:03,256
అవును సార్.
76
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
లక్ష్యం హగర్వ్రీ.
77
00:07:22,067 --> 00:07:24,110
తొమ్మిది దిక్కుల నుండి వస్తున్న శత్రువు.
78
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
వాటిని క్లియర్ చేయండి!
79
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
ఆ తొమ్మిది కేటాయించిన లక్ష్యాలపై పూర్తి దాడి.
80
00:07:27,405 --> 00:07:28,114
అవుట్.
81
00:07:28,531 --> 00:07:29,491
ముందుకు లక్ష్యాలు.
82
00:07:29,491 --> 00:07:30,075
దానిని కాపీ చేయండి.
83
00:07:39,709 --> 00:07:40,794
యు.ఎస్. విమానాలు!
84
00:07:45,173 --> 00:07:46,132
శత్రువు విమానాలు!
85
00:07:46,132 --> 00:07:46,883
వ్యాప్తి!
86
00:07:47,008 --> 00:07:48,051
వ్యాప్తి!
87
00:07:48,134 --> 00:07:49,010
వ్యాప్తి!
88
00:07:49,219 --> 00:07:51,012
శత్రువు విమానాలు! విస్తరించు!
89
00:07:51,763 --> 00:07:53,515
వ్యాప్తి! విస్తరించు!
90
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
ప్లాటూన్లు, స్క్వాడ్‌లలో విస్తరించి ఉన్నాయి!
91
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
కవర్‌ను ఇప్పుడే కనుగొనండి!
92
00:07:55,934 --> 00:07:57,060
వ్యాప్తి! విస్తరించు!
93
00:08:00,814 --> 00:08:01,481
వ్యాప్తి! విస్తరించు!
94
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
కవర్ చేయండి! టేక్ కవర్!
95
00:08:02,899 --> 00:08:04,484
కొత్త శత్రువు లక్ష్యం కనిపించింది.
96
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
నిర్దేశించిన లక్ష్యం నుండి 10 క్లిక్‌లు.
97
00:08:06,611 --> 00:08:07,946
చర్య కోసం ఆర్డర్‌ని అభ్యర్థించండి.
98
00:08:07,946 --> 00:08:08,738
ముగిసింది.
99
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
GPలను సేవ్ చేయండి.
100
00:08:10,323 --> 00:08:11,950
ప్రాథమిక స్ట్రాఫ్‌ని అమలు చేయండి.
101
00:08:12,325 --> 00:08:12,951
రోజర్.
102
00:08:13,201 --> 00:08:15,912
లీడ్ వింగ్, సార్వత్రిక సమ్మెకు సిద్ధంగా ఉంది.
103
00:08:15,912 --> 00:08:16,705
కొనసాగించు.
104
00:08:30,260 --> 00:08:31,720
స్ట్రాఫ్ పూర్తయింది.
105
00:08:38,268 --> 00:08:39,936
మేము కేటాయించిన లక్ష్యానికి వెళుతున్నాము,
106
00:08:39,936 --> 00:08:40,520
OVQI'.
107
00:08:41,771 --> 00:08:43,148
ఇక్కడ గాయపడిన వారిని లెక్కించండి.
108
00:08:43,565 --> 00:08:44,816
1వ ప్లాటూన్ యొక్క 3వ స్క్వాడ్ సురక్షితం!
109
00:08:45,150 --> 00:08:46,359
5వ స్క్వాడ్ సురక్షితం!
110
00:08:47,110 --> 00:08:48,319
2వ ప్లాటూన్ యొక్క 1వ స్క్వాట్ సురక్షితం!
111
00:08:48,445 --> 00:08:49,320
4వ స్క్వాడ్ సురక్షితం!
112
00:08:49,696 --> 00:08:50,905
3వ ప్లాటూన్ యొక్క 2వ స్క్వాడ్ సురక్షితం!
113
00:09:01,458 --> 00:09:03,126
వారు ఆర్టిలరీ బెటాలియన్ వైపు వెళుతున్నారు!
114
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
డబుల్ టైమ్!
115
00:09:04,210 --> 00:09:05,295
ప్లాటూన్లు, దగ్గరగా ఉండండి!
116
00:09:19,726 --> 00:09:21,394
శత్రువు విమానాలు!
117
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
కమాండర్, U.S. విమానాలు!
118
00:09:23,271 --> 00:09:24,064
కమాండర్!
119
00:09:31,488 --> 00:09:32,906
15 సెకన్లు,
120
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
వదలడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
121
00:09:37,327 --> 00:09:38,411
విస్తరించండి మరియు కవర్ చేయండి!
122
00:09:38,870 --> 00:09:40,205
పరికరాన్ని రక్షించండి!
123
00:09:40,622 --> 00:09:41,581
ఇప్పుడే దిగండి.
124
00:09:42,791 --> 00:09:44,292
శత్రువు విమానాలు! వేగవంతం చేయండి!
125
00:09:52,884 --> 00:09:54,552
దారి నుండి బయటపడండి!
126
00:09:56,471 --> 00:09:57,680
ఇరువైపులా విస్తరించండి!
127
00:10:02,936 --> 00:10:03,978
వ్యాప్తి!
128
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
అది వదిలేయండి. దిగండి!
129
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
గరిష్ట నష్టం కలిగించింది.
130
00:10:23,081 --> 00:10:25,041
మేము తదుపరి లక్ష్యాన్ని తటస్థీకరిస్తాము.
131
00:10:27,210 --> 00:10:28,044
కార్ప్స్‌మ్యాన్!
132
00:10:28,044 --> 00:10:29,129
మాకు ఇక్కడ కార్ప్స్‌మ్యాన్ కావాలి!
133
00:10:30,338 --> 00:10:31,047
ఇప్పుడే అతన్ని రక్షించండి!
134
00:10:31,047 --> 00:10:32,048
నాకు సహాయం చేయండి, త్వరగా!
135
00:10:32,048 --> 00:10:33,007
మన వద్ద ఎన్ని ఫిరంగులు ఉన్నాయి?
136
00:10:33,091 --> 00:10:34,843
కమాండర్, వారంతా పేల్చివేయబడ్డారు.
137
00:10:35,426 --> 00:10:37,303
గాడ్డామిట్!
138
00:10:37,679 --> 00:10:38,805
గాయాలైన వారిని రక్షించండి!
139
00:10:38,805 --> 00:10:40,390
త్వరపడండి! గాయపడిన వారిని రక్షించండి!
140
00:10:40,557 --> 00:10:43,226
అవి మీ స్వంత అంశాలు!
141
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
యాంగ్!
142
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
అందరూ బాగున్నారా?
143
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
మేము స్వాధీనం చేసుకున్న ఫిరంగులు అన్నీ పేల్చివేయబడ్డాయి
144
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
నేను వారితో ఆడుకునే ముందు.
145
00:10:52,110 --> 00:10:53,319
మీ అన్ని ఫిరంగులు
146
00:10:53,820 --> 00:10:55,280
శత్రువు నుండి తీసుకోబడ్డాయి, కాదా?
147
00:11:03,329 --> 00:11:04,706
వెళ్లి వాటిలో మరిన్ని తీసుకోండి.
148
00:11:08,251 --> 00:11:09,210
7వ కంపెనీ.
149
00:11:09,210 --> 00:11:10,420
ప్రజెంట్!
150
00:11:10,420 --> 00:11:11,921
ఆర్టిలరీ బెటాలియన్ కోసం ఫిరంగులను స్వాధీనం చేసుకోండి.
151
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
అవును సార్!
152
00:11:13,965 --> 00:11:15,341
దక్షిణంగా 1.5 కిలోమీటర్లు కొనసాగండి.
153
00:11:15,341 --> 00:11:17,010
U.S. ఫిరంగి స్థానాన్ని తీసుకోండి.
154
00:11:30,648 --> 00:11:31,983
మేము ఆర్టిలరీ బెటాలియన్ కదా
155
00:11:31,983 --> 00:11:34,194
7వ కంపెనీ వెనుక పడబోతున్నారా?
156
00:11:34,194 --> 00:11:35,653
లేదు!
157
00:11:36,029 --> 00:11:37,697
మరిన్ని ఫిరంగులను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి నాతో రండి!
158
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
అవును సార్!
159
00:12:07,685 --> 00:12:08,978
ముందుకు ఛార్జ్ చేయండి!
160
00:12:09,479 --> 00:12:10,563
అడ్వాన్స్!
161
00:12:14,275 --> 00:12:15,443
వాటిపై అడుగు పెట్టండి!
162
00:12:15,652 --> 00:12:17,737
2వ స్క్వాడ్, వేచి ఉండండి!
163
00:12:23,201 --> 00:12:24,953
ఛార్జ్!
164
00:12:25,286 --> 00:12:28,915
ఛార్జ్!
165
00:12:31,292 --> 00:12:32,418
బ్యాకప్!
166
00:12:35,630 --> 00:12:36,714
ఛార్జ్!
167
00:12:43,012 --> 00:12:43,805
గ్రెనేడ్!
168
00:12:49,811 --> 00:12:50,937
- గ్రెనేడ్!
- అగ్ని!
169
00:13:32,770 --> 00:13:33,604
కవర్ చేయండి!
170
00:13:50,621 --> 00:13:52,457
ఒకటి, రెండు, మూడు, మళ్ళీ!
171
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
పింగ్ హి!
172
00:14:16,356 --> 00:14:17,523
బాజూకా!
173
00:14:17,774 --> 00:14:18,691
ఇక్కడ!
174
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
సామ్ హిల్‌లో మీరు ఎవరు!
175
00:15:01,025 --> 00:15:01,984
యాంగ్!
176
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
ఫిరంగిని తిప్పండి.
177
00:15:22,296 --> 00:15:25,383
హగరు-రి ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోండి!
178
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
ఆపు.
179
00:15:27,093 --> 00:15:27,885
దీన్ని కింద పెట్టు.
180
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
7వ కంపెనీ!
181
00:15:31,764 --> 00:15:32,306
అవును సార్!
182
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
హగరు-రి,
183
00:15:33,474 --> 00:15:34,600
దాడిని కొనసాగించండి.
184
00:15:34,600 --> 00:15:35,309
అవును సార్!
185
00:15:37,311 --> 00:15:38,020
ధన్యవాదాలు.
186
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
మీ దగ్గర ఫిరంగి ఉన్నప్పుడు ఈ చిరిగిన పిస్టల్‌ను ఎందుకు ఉంచుకోవాలి?
187
00:15:48,698 --> 00:15:49,782
నువ్వు ఎంత గాఢంగా ఉన్నావు!
188
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
కమాండర్ యాంగ్,
189
00:15:54,620 --> 00:15:55,455
దయచేసి.
190
00:16:01,586 --> 00:16:02,336
ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌ను చుట్టుముట్టండి
191
00:16:02,336 --> 00:16:03,421
మరియు వారి విమానాలను పేల్చివేయండి!
192
00:16:05,923 --> 00:16:07,258
వు కియాన్లీ,
193
00:16:10,845 --> 00:16:11,554
చింతించకండి.
194
00:16:18,686 --> 00:16:20,897
ఛార్జ్!
195
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
నిర్మాణాన్ని నిర్వహించండి!
196
00:16:23,900 --> 00:16:26,235
అక్కడ పరిస్థితి గురించి నాకు ఒక నవీకరణ ఇవ్వండి.
197
00:16:26,360 --> 00:16:27,778
శత్రువు మన చుట్టూ ఉన్నారు.
198
00:16:27,862 --> 00:16:30,323
వారు ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నారు
మరియు వారు వేగంగా వస్తున్నారు!
199
00:16:31,449 --> 00:16:32,700
1వ ప్లాటూన్, అక్కడ ఛార్జ్ చేయండి
200
00:16:32,783 --> 00:16:33,534
కమాండర్‌తో!
201
00:16:35,828 --> 00:16:36,871
సురక్షితమైన దూరం ఉంచండి.
202
00:16:37,079 --> 00:16:38,456
మరియు ప్రభావం యొక్క పాయింట్లను అనుసరించండి!
203
00:16:38,539 --> 00:16:40,500
ఛార్జ్!
204
00:16:50,092 --> 00:16:51,636
7వ కంపెనీ దాడి చేసే వైపు,
205
00:16:51,636 --> 00:16:53,304
150—మీటర్ల దూరం ఉంచండి.
206
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
క్రేపింగ్ బ్యారేజ్,
207
00:16:54,931 --> 00:16:56,265
5 సైట్ అప్!
208
00:16:56,265 --> 00:16:57,642
ఎడమవైపు 17 మి.
209
00:16:57,642 --> 00:17:00,353
5 సైట్ అప్! ఎడమవైపు 17 మిల్!
210
00:17:02,772 --> 00:17:03,689
అగ్ని!
211
00:17:03,814 --> 00:17:04,607
అగ్ని!
212
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
అందరు వైద్య సిబ్బంది,
213
00:17:17,036 --> 00:17:18,788
గాయాలైన వారికి ఎయిర్‌లిఫ్ట్ పాయింట్‌కి సహాయం చేయండి.
214
00:17:18,788 --> 00:17:19,705
వేగంగా కదలండి.
215
00:17:19,830 --> 00:17:20,540
రెడ్ అలర్ట్.
216
00:17:20,540 --> 00:17:22,667
విస్కీ టవర్ పశ్చిమం వైపుకు వెళ్లండి.
217
00:17:22,667 --> 00:17:24,544
దిశ శత్రువు.
218
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
నిష్క్రమణ ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి.
219
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
అతన్ని లేపండి! వెళ్దాం!
220
00:17:26,671 --> 00:17:28,130
దీన్ని తరలించు!
221
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
నేను ఆ రన్‌వేని అన్ని ధరల వద్ద రక్షించాలనుకుంటున్నాను!
222
00:17:30,049 --> 00:17:31,175
టోక్యోకి వెళ్లడానికి నాకు లైన్‌ను అందించండి.
223
00:17:31,175 --> 00:17:31,884
అవును సార్!
224
00:17:39,517 --> 00:17:40,685
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
225
00:17:40,851 --> 00:17:42,270
ఈరోజు ఇక్కడ ఉండటం మాకు గౌరవంగా ఉంది
226
00:17:42,270 --> 00:17:44,897
చాలా ప్రత్యేకమైన ఈవెంట్‌ను జరుపుకోవడానికి
227
00:17:44,897 --> 00:17:46,691
ఇక్కడ కాంగ్రెస్ హాలులో.
228
00:17:46,691 --> 00:17:52,113
1945 నుండి 5 సంవత్సరాలు జరుపుకోవడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
229
00:17:52,321 --> 00:17:54,574
మరియు దానికి మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు.
230
00:17:54,574 --> 00:17:56,200
ముందు నుండి అత్యవసర వార్తలు, సార్.
231
00:17:56,200 --> 00:17:59,370
మరియు ఎవరి దృష్టి ఉంది
ఈ మహిమలను ఫలవంతం చేసింది.
232
00:17:59,370 --> 00:18:03,624
జనరల్ డగ్లస్ మాక్‌ఆర్థర్!
233
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
మాక్‌ఆర్థర్ ఇక్కడ.
234
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
సర్, టోక్యో లైన్‌లో ఉంది.
235
00:18:09,338 --> 00:18:10,298
అవును. జనరల్.
236
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
టాస్క్ ఆఫీసర్ O.P. స్మిత్ రిపోర్టింగ్.
237
00:18:13,259 --> 00:18:14,176
ప్రస్తుతం,
238
00:18:14,176 --> 00:18:16,846
హగరు-రి ఎయిర్‌స్ట్రిప్ వెనుక లైన్.
239
00:18:17,221 --> 00:18:19,849
శత్రువును అరికట్టడానికి మా వద్ద తగినంత దళాలు లేవు.
240
00:18:19,849 --> 00:18:21,517
నేను ఉపబలాలను అభ్యర్థిస్తున్నాను
241
00:18:21,517 --> 00:18:22,977
మా ఉపసంహరణ మార్గానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.
242
00:18:22,977 --> 00:18:24,353
జనరల్, మా దళాలు బయటకు రావాలి...
243
00:18:24,353 --> 00:18:25,313
స్మిత్!
244
00:18:25,313 --> 00:18:26,689
ఇది యుద్ధం!
245
00:18:27,189 --> 00:18:28,983
వెనక్కిపోవడం రాజద్రోహం!
246
00:18:29,984 --> 00:18:30,818
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను!
247
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
వెనక్కిపోవడం రాజద్రోహం!
248
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
మనం అతని మాట వినగలమని అతనికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
249
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
అన్ని తిరోగమన విన్యాసాలను ఆపండి!
250
00:18:37,700 --> 00:18:38,784
- జనరల్!
- అది ఒక ఆర్డర్!
251
00:18:38,784 --> 00:18:40,870
మీ అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది!
252
00:18:55,176 --> 00:18:56,552
ఆ విమానం టేకాఫ్ అవుతుందా?
253
00:18:56,552 --> 00:18:57,219
లేదు సార్.
254
00:18:57,219 --> 00:18:59,889
వారు ఇరుక్కుపోయారు
ఫైర్ లైన్ మధ్యలో, సార్!
255
00:19:05,019 --> 00:19:05,895
దేవుడా!
256
00:19:09,690 --> 00:19:10,358
వెళ్ళు! వెళ్ళండి!
257
00:19:10,358 --> 00:19:11,817
ఈ విధంగా! అక్కడ లేవండి!
258
00:19:12,151 --> 00:19:12,777
అగ్ని!
259
00:19:21,619 --> 00:19:23,287
- మళ్లీ లోడ్ చేయండి!
- అగ్ని!
260
00:19:23,871 --> 00:19:24,622
అగ్ని!
261
00:19:29,168 --> 00:19:29,835
అగ్ని!
262
00:19:34,215 --> 00:19:35,257
వెళ్ళు! వెళ్దాం!
263
00:19:36,008 --> 00:19:37,176
మేము అందరినీ ఎక్కించాము, కెప్టెన్.
264
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
అర్థమైంది! సిద్ధంగా ఉండండి!
265
00:19:41,847 --> 00:19:42,431
అగ్ని!
266
00:19:57,029 --> 00:19:58,531
మరొకదానిని తిప్పండి!
267
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
ప్రధాన రహదారి నుండి బయలుదేరండి!
268
00:20:00,866 --> 00:20:01,659
C°PY అది!
269
00:20:05,621 --> 00:20:06,372
తరలించు!
270
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
సుమున్ వంతెనకు ఉపబలాలను పంపండి
271
00:20:18,926 --> 00:20:20,302
సాధ్యమైనంత త్వరగా.
272
00:20:20,302 --> 00:20:22,471
ఇప్పుడే మార్గాన్ని క్లియర్ చేయడానికి బాంబర్‌లకు కాల్ చేయండి!
273
00:20:22,471 --> 00:20:25,349
నేను ముందుకు వెళ్లి కమాండ్ తీసుకుంటాను
1వ మెరైన్ డివిజన్.
274
00:20:25,349 --> 00:20:28,102
వాటిని దారిలో నడిపించండి
హంగ్నామ్ హార్బర్, క్లియర్?
275
00:20:28,102 --> 00:20:28,811
అవును సార్!
276
00:20:30,855 --> 00:20:31,897
Gmgo!
277
00:20:56,046 --> 00:20:57,089
మేము తయారు చేసాము.
278
00:20:57,256 --> 00:20:58,424
మేము బాగానే ఉంటాము.
279
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
అన్ని యూనిట్లు, పూర్తి రిట్రీట్!
280
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
మీ మనుషులను తీసుకుని, ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి!
281
00:21:19,570 --> 00:21:21,197
ట్రక్కుల్లో అందరూ!
282
00:21:21,197 --> 00:21:22,948
తరలించు! తరలించు! దానిని తరలించు!
283
00:21:30,873 --> 00:21:31,916
జాగ్రత్త!
284
00:21:49,058 --> 00:21:50,142
వు కియాన్లీ!
285
00:21:51,268 --> 00:21:53,896
మా కోసం మరో నాలుగు ఫిరంగులను స్వాధీనం చేసుకోండి!
286
00:22:08,035 --> 00:22:09,286
2 సైట్ డౌన్!
287
00:22:09,453 --> 00:22:10,371
సరే-
288
00:22:10,371 --> 00:22:11,080
అగ్ని!
289
00:22:59,920 --> 00:23:01,046
హగరు-రి వద్ద U.S. దళాలు
290
00:23:01,171 --> 00:23:02,172
ఇప్పటికే వదులుకున్నాను
291
00:23:02,548 --> 00:23:03,924
మరియు దక్షిణం వైపు ఖాళీ చేయడం ప్రారంభించారు.
292
00:23:05,885 --> 00:23:06,719
మా నివేదికల ప్రకారం,
293
00:23:06,927 --> 00:23:08,178
U.S.కి తగినంత కార్గో సామర్థ్యం లేదు.
294
00:23:08,387 --> 00:23:09,972
స్మిత్ మిగిలిన దళాలను తీసుకుంటున్నాడు
295
00:23:09,972 --> 00:23:11,974
మరియు హంగ్నామ్ పోర్ట్ వైపు తిరోగమనం
సుమున్ వంతెన ద్వారా
296
00:23:12,600 --> 00:23:14,685
సుమున్ బ్రిడ్జ్ తిరోగమనానికి వారి ఏకైక మార్గం.
297
00:23:14,977 --> 00:23:15,978
మేము దానిని బాంబ్ చేస్తే మాత్రమే
298
00:23:15,978 --> 00:23:18,022
మా యూనిట్లు వాటిని ముట్టడించే అవకాశాన్ని పొందగలవా.
299
00:23:18,772 --> 00:23:19,356
అవును!
300
00:23:19,356 --> 00:23:20,983
చొచ్చుకొనిపోయే దాడులను ప్రారంభించడానికి ఒక యూనిట్‌ను పంపండి.
301
00:23:21,275 --> 00:23:22,651
మేము వారిని తప్పించుకోలేము!
302
00:23:23,068 --> 00:23:24,904
అసైన్డ్ ఫోర్స్‌లను బ్లాక్ చేయమని ఆదేశించండి
303
00:23:24,987 --> 00:23:26,280
మరియు వారి తిరోగమనాన్ని తగ్గించండి.
304
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
9వ కంపెనీ ఇప్పటికే దగ్గరగా ఉంది
సుమున్ వంతెనకి
305
00:23:28,240 --> 00:23:29,825
1వ స్ట్రోమింగ్ రెజిమెంట్ యొక్క 7వ కంపెనీ
306
00:23:29,825 --> 00:23:30,659
మిషన్ కోసం అర్హత పొందారు.
307
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
అయితే, 7వ కంపెనీ ఇప్పుడు విమానాశ్రయంలో ఉంది.
308
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
యుద్ధం నుండి వైదొలగమని 7వ కంపెనీని ఆదేశించండి
309
00:23:36,081 --> 00:23:37,458
మరియు వెంటనే సుమున్ వంతెన వైపు వెళ్ళండి.
310
00:23:37,458 --> 00:23:38,542
బ్రిడ్జిని బ్లాస్ట్ చేయండి!
311
00:23:38,876 --> 00:23:40,377
మా బలగాలు వచ్చినప్పుడు,
312
00:23:40,377 --> 00:23:41,670
U.S. 1వ మెరైన్ విభాగాన్ని నిర్మూలించండి.
313
00:23:41,837 --> 00:23:42,463
అవును సార్!
314
00:23:42,588 --> 00:23:43,672
ఇప్పుడే 7వ కంపెనీకి తెలియజేయండి.
315
00:23:43,672 --> 00:23:44,423
అవును సార్!
316
00:23:49,094 --> 00:23:50,512
7వ కంపెనీ, "P!ని ఉంచండి
317
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
దక్షిణంలోని గదిని తనిఖీ చేయండి.
318
00:23:56,518 --> 00:23:57,353
ఆకస్మిక దాడి పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.
319
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
మందు సామగ్రి పెట్టెను ఇక్కడ ఉంచండి.
320
00:24:08,405 --> 00:24:09,365
ఇక్కడ ఇంకా ఉన్నాయి.
321
00:24:09,365 --> 00:24:10,824
2వ స్క్వాడ్, వాటిని లెక్కించండి. త్వరపడండి!
322
00:24:17,122 --> 00:24:19,792
తిరోగమన మార్గం శత్రువు నుండి క్లియర్ చేయబడింది.
323
00:24:20,668 --> 00:24:23,420
ఎయిర్ స్ట్రిప్ వద్ద ఇంకా గాయపడినవారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
324
00:24:24,129 --> 00:24:25,381
హగరు-రి,
325
00:24:25,547 --> 00:24:26,715
మీరు కాపీ చేస్తారా?
326
00:24:29,051 --> 00:24:30,177
అన్ని యూనిట్లు,
327
00:24:30,302 --> 00:24:33,263
శత్రువు నుండి తిరోగమన మార్గం క్లియర్ చేయబడింది.
328
00:24:34,098 --> 00:24:36,892
500 ఎరుపు రంగులు తుడిచిపెట్టుకుపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది.
329
00:24:38,435 --> 00:24:39,186
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను...
330
00:24:39,395 --> 00:24:40,187
అవి...
331
00:24:41,814 --> 00:24:43,023
ఇప్పటికీ నడవగలిగిన వారు అక్కడికి వెళ్లండి.
332
00:24:43,649 --> 00:24:44,650
గాయపడిన వారిని గదిలోకి తీసుకురండి.
333
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
వైద్య సామాగ్రిని డేరాలో ఉంచండి.
334
00:24:48,988 --> 00:24:49,863
అతన్ని మంచం మీద ఉంచండి.
335
00:24:49,863 --> 00:24:50,864
తర్వాత అతని పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి.
336
00:24:55,536 --> 00:24:56,537
ఎన్ని?
337
00:24:57,371 --> 00:24:58,455
దాదాపు 207
338
00:25:00,708 --> 00:25:01,917
పర్వాలేదు.
339
00:25:04,712 --> 00:25:06,922
మీరందరూ సజీవంగా ఇంటికి వెళ్లేలా చూస్తాను.
340
00:25:09,842 --> 00:25:10,509
మేము చేస్తాము.
341
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
మీ ఫ్రాస్ట్‌బైట్ చాలా చెడ్డది.
342
00:25:59,850 --> 00:26:00,642
ఇది కొంచెం బాధిస్తుంది.
343
00:26:00,642 --> 00:26:01,393
నేను దానికి కొంచెం లేపనం వేస్తాను.
344
00:26:08,525 --> 00:26:10,027
నేను బాగానే ఉన్నాను, కమాండర్ జాంగ్.
345
00:26:11,403 --> 00:26:12,154
నటించడం ఆపు.
346
00:26:12,321 --> 00:26:13,572
ఇది బాధిస్తుందని మాకు తెలుసు.
347
00:26:13,572 --> 00:26:14,782
తీవ్రంగా గాయపడిన వారిని ఫ్రంట్ లైన్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
348
00:26:14,990 --> 00:26:16,575
అవును సార్! నేను కార్ప్స్‌మన్‌కి తెలియజేస్తాను.
349
00:26:21,205 --> 00:26:22,206
రండి, ఇక్కడ గాలి తక్కువగా ఉంది.
350
00:26:22,289 --> 00:26:23,040
అంత చలి లేదు.
351
00:26:24,291 --> 00:26:25,501
బ్రో, ఇది సిద్ధంగా ఉందా?
352
00:26:25,667 --> 00:26:26,376
దాదాపు.
353
00:26:26,376 --> 00:26:27,503
ఒక సెకను ఆగండి. నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను.
354
00:26:32,466 --> 00:26:33,383
ఇక్కడ ఇంకా ఉన్నాయి.
355
00:26:34,051 --> 00:26:35,385
కమాండర్లందరూ, సమావేశానికి సమయం.
356
00:26:42,976 --> 00:26:45,229
ప్రతి ప్లాటూన్ మీ ప్రాణనష్టాలను నివేదిస్తుంది.
357
00:26:49,733 --> 00:26:51,235
1వ ప్లాటూన్ 23 మందితో తగ్గించబడింది.
358
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
2వ ప్లాటూన్ 21 మందిచే తగ్గించబడింది.
359
00:27:01,578 --> 00:27:03,288
3వ ప్లాటూన్ 18 మంది వ్యక్తులచే తగ్గించబడింది.
360
00:27:11,130 --> 00:27:12,965
4వ ప్లాటూన్, 16 మంది ప్రాణనష్టం.
361
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
78
362
00:27:41,535 --> 00:27:43,579
మా కంపెనీలో కేవలం 9 మంది పార్టీ సభ్యులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నారు.
363
00:27:44,413 --> 00:27:47,166
ఇది క్లిష్టమైన క్షణం. మిమ్మల్ని మీరు ఒకచోట చేర్చుకోండి.
364
00:27:47,958 --> 00:27:48,750
అవును సార్!
365
00:29:32,938 --> 00:29:33,689
కమాండర్,
366
00:29:34,022 --> 00:29:35,107
ఇది HQ.
367
00:29:42,030 --> 00:29:44,199
ఇది జాంగ్ జువాంగ్ మాట్లాడుతున్నది.
368
00:29:44,199 --> 00:29:45,325
HQ ఇక్కడ ఉంది.
369
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
7వ కంపెనీ మార్చి దక్షిణం
370
00:29:46,618 --> 00:29:47,536
U.S. సైన్యాన్ని చేరుకోవడానికి.
371
00:29:47,828 --> 00:29:50,372
మీరు ఉన్నప్పుడు 1081 హైలాండ్‌లో ఉండండి
సుమున్ వంతెనను చేరుకోండి
372
00:29:50,372 --> 00:29:51,164
ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉండండి
373
00:29:51,290 --> 00:29:52,416
వంతెనను పేల్చడం.
374
00:29:52,416 --> 00:29:53,500
మీరు కాపీ చేస్తారా?
375
00:29:54,251 --> 00:29:54,960
కాపీ-
376
00:29:58,130 --> 00:29:59,047
ఈ విషయం
377
00:29:59,172 --> 00:30:00,632
అది నేరుగా పైకి క్రిందికి వెళ్లగలదు
378
00:30:00,632 --> 00:30:01,675
వారి కొత్త పరికరాలు.
379
00:30:02,092 --> 00:30:03,218
భవిష్యత్తులో,
380
00:30:03,218 --> 00:30:04,594
మాకు మా స్వంత విమానాలు ఉంటాయి
381
00:30:05,345 --> 00:30:06,596
వారి కంటే మెరుగైన మార్గం.
382
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
కొంత సమయం.
383
00:30:20,068 --> 00:30:21,153
బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
384
00:30:21,820 --> 00:30:22,487
అవును సార్.
385
00:30:49,139 --> 00:30:50,474
దయచేసి లోపలికి రండి.
386
00:30:54,227 --> 00:30:55,645
శ్రీ. అధ్యక్షుడు,
387
00:30:55,645 --> 00:30:57,522
దూర తూర్పు కమాండ్ నుండి టెలిగ్రామ్.
388
00:30:58,565 --> 00:31:01,526
జనరల్ మాక్‌ఆర్థర్ ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారు
A-బాంబు ఉపయోగం.
389
00:31:02,319 --> 00:31:05,697
ఇది టర్నింగ్ పాయింట్ తీసుకువస్తుందని అతను నమ్ముతున్నాడు
మేము యుద్ధంలో గెలవాలి.
390
00:31:05,989 --> 00:31:07,449
అతను మీ ప్రతిస్పందన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
391
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
మాక్‌ఆర్థర్‌ను తప్పనిసరిగా గుర్తు చేయాలి
392
00:31:10,869 --> 00:31:13,121
ఈ యుద్ధం ఒక మనిషి కంటే పెద్దది.
393
00:31:13,455 --> 00:31:14,915
అవును, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
394
00:31:17,959 --> 00:31:20,462
అవసరమైన ఏవైనా చర్యలు తీసుకుంటాము
395
00:31:20,462 --> 00:31:22,339
సైనిక పరిస్థితిని ఎదుర్కొనేందుకు
396
00:31:22,506 --> 00:31:24,091
మనం ఎప్పటిలాగే.
397
00:31:26,510 --> 00:31:27,469
శ్రీ. అధ్యక్షుడు,
398
00:31:27,469 --> 00:31:29,346
అందులో అణు బాంబు ఉపయోగం ఉందా?
399
00:31:29,554 --> 00:31:30,472
శ్రీ. అధ్యక్షుడు,
400
00:31:30,472 --> 00:31:32,099
బహుశా మమ్మల్ని అనుమతిస్తే బాగుంటుంది
401
00:31:32,099 --> 00:31:34,184
దానిపై మీ వ్యాఖ్యలను నేరుగా కోట్ చేయాలా?
402
00:31:34,184 --> 00:31:36,520
దీని అర్థం మనం
అణు బాంబును ఉపయోగించరు
403
00:31:36,520 --> 00:31:38,897
యునైటెడ్ నేషన్స్ ఆథరైజేషన్ మీద తప్ప?
404
00:31:39,523 --> 00:31:41,650
కమ్యూనిస్ట్ చైనాకు వ్యతిరేకంగా చర్య
405
00:31:41,650 --> 00:31:44,528
యునైటెడ్ నేషన్స్ చర్యపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
406
00:31:44,528 --> 00:31:48,281
శ్రీ. రాష్ట్రపతి...
407
00:31:54,830 --> 00:31:56,581
అతన్ని పట్టుకో.
408
00:31:56,581 --> 00:31:57,499
అతన్ని పైకి లాగండి.
409
00:31:57,624 --> 00:31:59,209
అక్కడ తిరిగి నిలబడండి.
410
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
ఎవరో మంచులో పడిపోయారు.
411
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
మేము ముందున్న రహదారిని చూడలేము
412
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
అంత భారీ మంచులో.
413
00:32:04,589 --> 00:32:07,426
ఒకటి, రెండు, మూడు, లాగండి!
414
00:32:16,143 --> 00:32:17,936
ఆపివేయమని వెనుక వరుసకు చెప్పండి!
415
00:32:18,228 --> 00:32:20,605
వెనుక వరుస, ఆపు!
416
00:32:40,625 --> 00:32:42,377
దిక్సూచి ఇప్పటికీ పని చేస్తుందా?
417
00:32:43,128 --> 00:32:44,796
డామన్, ఇది స్తంభింపజేయబడింది.
418
00:32:45,088 --> 00:32:46,506
మేము ఇంత దూరం వెళ్ళాము
419
00:32:46,506 --> 00:32:48,550
మరియు ఇప్పటికీ సుమున్ వంతెన యొక్క చిహ్నాన్ని చూడలేదు.
420
00:33:25,879 --> 00:33:27,005
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి!
421
00:33:27,214 --> 00:33:29,174
1వ ప్లాటూన్, ఆగి అప్రమత్తంగా ఉండండి!
422
00:33:29,799 --> 00:33:31,718
3వ మరియు 4వ ప్లాటూన్లు, ఆగి అప్రమత్తంగా ఉండండి!
423
00:33:57,118 --> 00:33:58,328
యు కాంగ్రాంగ్, రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్.
424
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
వాన్లీ, నాకు రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్ ఇవ్వండి.
425
00:34:00,539 --> 00:34:02,165
ఇది సుమున్ వంతెన అయి ఉండాలి.
426
00:34:02,290 --> 00:34:03,875
అది 9వ కంపెనీ వంతెనను పేల్చుతుందా?
427
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
నేను చెప్పలేను.
428
00:34:08,004 --> 00:34:10,131
9వ కంపెనీ కలిగి ఉండాలి
మాకు ముందే బ్లాస్టింగ్ ఆర్డర్లు వచ్చాయి.
429
00:34:10,590 --> 00:34:11,800
మీరు HQని చేరుకోగలరా?
430
00:34:11,800 --> 00:34:12,717
బ్యాటరీలు స్తంభింపజేయబడ్డాయి.
431
00:34:12,717 --> 00:34:13,510
ఇది తగ్గింది.
432
00:34:28,650 --> 00:34:29,526
ముందు వాటిని సేవ్ చేయండి.
433
00:34:29,734 --> 00:34:30,443
కో!
434
00:34:31,653 --> 00:34:32,612
మీరు రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్‌ను రక్షిస్తారు.
435
00:34:34,239 --> 00:34:35,073
నేను దానిని మీకు వదిలివేస్తాను.
436
00:34:35,073 --> 00:34:35,699
సరే-
437
00:34:36,658 --> 00:34:37,867
3వ స్క్వాడ్, తరలించు!
438
00:34:37,867 --> 00:34:38,451
"P!ని ఉంచండి
439
00:34:38,451 --> 00:34:39,119
అవును సార్!
440
00:34:42,330 --> 00:34:43,707
3వ స్క్వాడ్, దక్షిణం వైపు కమాండర్‌ని అనుసరించండి.
441
00:34:43,915 --> 00:34:44,624
5వ స్క్వాడ్, ఉత్తరం వైపు.
442
00:34:44,749 --> 00:34:45,667
అవును సార్!
443
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
వాటిని సేవ్ చేయండి!
444
00:35:16,615 --> 00:35:17,616
వాటిని కవర్ చేయండి!
445
00:35:17,782 --> 00:35:18,867
వాటిని కవర్ చేయండి!
446
00:35:19,659 --> 00:35:20,910
2వ స్క్వాడ్, ముందుకు ఛార్జ్ చేయండి!
447
00:35:20,910 --> 00:35:21,578
త్వరపడండి!
448
00:35:22,912 --> 00:35:23,705
మందుపాతరలు ఉన్నాయి.
449
00:35:23,788 --> 00:35:25,040
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి!
450
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
ఆ ఫ్రాగ్‌ని వెనక్కి విసిరేయండి!
451
00:35:33,798 --> 00:35:34,716
వాటిని సేవ్ చేయండి!
452
00:35:39,304 --> 00:35:40,347
వారి స్థానాలను పూరించండి!
453
00:35:40,347 --> 00:35:41,431
మమ్మల్ని కవర్ చేయండి!
454
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
మేము 9వ కంపెనీ.
455
00:35:44,434 --> 00:35:45,644
అతన్ని కిందకు తీసుకెళ్లండి.
456
00:35:48,480 --> 00:35:49,230
హంగ్ ఆన్.
457
00:35:49,397 --> 00:35:50,273
అక్కడే ఉండండి.
458
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
వారి ఫైర్ పాయింట్‌ను నాకౌట్ చేయండి.
459
00:35:57,405 --> 00:35:58,239
కమాండర్!
460
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
కమాండర్‌ని తీసుకెళ్లండి.
461
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
వాటిని విభజించి సేవ్ చేయండి.
462
00:36:01,159 --> 00:36:01,701
అవును సార్!
463
00:36:01,701 --> 00:36:02,410
ఎవరినీ వదిలిపెట్టవద్దు.
464
00:36:09,751 --> 00:36:11,795
కమాండర్; గాయపడిన వారందరినీ తీసుకువెళ్లారు.
465
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
466
00:36:16,341 --> 00:36:17,676
అతన్ని కిందకు తీసుకెళ్లండి.
467
00:36:25,141 --> 00:36:25,809
కమాండర్,
468
00:36:25,809 --> 00:36:26,601
మేము మళ్లీ తనిఖీ చేసాము.
469
00:36:26,768 --> 00:36:27,727
గాయపడిన వారందరినీ తీసుకెళ్లారు.
470
00:36:28,603 --> 00:36:29,479
తిరోగమనం!
471
00:36:31,981 --> 00:36:33,233
అన్ని యూనిట్లు రిట్రీట్!
472
00:36:37,362 --> 00:36:38,321
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లండి!
473
00:36:49,374 --> 00:36:49,999
హే'
474
00:36:49,999 --> 00:36:50,875
అక్కడే ఉండండి.
475
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
216,
476
00:37:37,505 --> 00:37:38,590
లియాంగ్ యూటియన్.
477
00:37:40,550 --> 00:37:41,509
308,
478
00:37:42,010 --> 00:37:43,011
ఫాంగ్ కియాంగ్.
479
00:37:45,346 --> 00:37:46,306
412,
480
00:37:46,723 --> 00:37:47,807
ఫు ఫెంగ్‌షౌ.
481
00:37:50,143 --> 00:37:51,186
423,
482
00:37:51,478 --> 00:37:52,687
జియాంగ్ చుంగెంగ్.
483
00:37:56,816 --> 00:37:57,901
9వ కంపెనీ...
484
00:37:58,151 --> 00:37:59,152
2వ స్క్వాడ్...
485
00:37:59,652 --> 00:38:02,363
వారు లాగారా...
486
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
BYO,
487
00:38:21,925 --> 00:38:23,301
2వ స్క్వాడ్ వైదొలిగింది.
488
00:38:24,344 --> 00:38:25,303
వారు ఇప్పటికే ఉపసంహరించుకున్నారు.
489
00:38:26,387 --> 00:38:27,639
దానిని వృధా చేయవద్దు.
490
00:38:29,432 --> 00:38:30,183
వినండి.
491
00:38:31,392 --> 00:38:33,478
బ్యాట్ చేయగల వారి కోసం గాజుగుడ్డను సేవ్ చేయండి.
492
00:38:46,783 --> 00:38:48,201
కత్తిరించి అందరికీ పంపిణీ చేయండి.
493
00:38:48,952 --> 00:38:50,286
గాయపడినవారు ముందుగా.
494
00:39:13,852 --> 00:39:14,769
ఇక్కడికి రండి.
495
00:39:15,645 --> 00:39:18,189
మేము ఎయిర్‌స్ట్రిప్ నుండి U.S. క్యాన్డ్ ఫుడ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నాము.
496
00:39:19,858 --> 00:39:20,859
బోధకుడు,
497
00:39:21,025 --> 00:39:22,026
ముందుగా మీ వద్ద ఉంది.
498
00:39:22,235 --> 00:39:23,570
మీకు చెప్పినట్లు చేయండి
499
00:39:23,570 --> 00:39:24,571
మరియు ఆ అర్ధంలేని మాటను ఆపండి.
500
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
మీ నోరు తెరవండి.
501
00:39:25,989 --> 00:39:26,865
ఇది ఒక ఆర్డర్.
502
00:39:30,285 --> 00:39:32,704
బీన్స్‌పై మీ దంతాలను చిప్ చేయవద్దు.
503
00:39:38,918 --> 00:39:39,669
చాంగ్గీ,
504
00:39:40,003 --> 00:39:41,462
మీరు ఏమి నమలుతున్నారు?
505
00:39:43,423 --> 00:39:44,883
ఇది మంచి విషయం.
506
00:39:45,258 --> 00:39:46,634
ఇది కొంచెం జిగటగా ఉంది,
507
00:39:47,302 --> 00:39:48,845
ప్లాస్టిక్.
508
00:39:50,179 --> 00:39:52,390
(చూయింగ్ గమ్)
509
00:39:53,141 --> 00:39:53,975
269;
510
00:39:54,309 --> 00:39:55,310
వు హైఫెంగ్.
511
00:39:57,061 --> 00:39:58,021
281,
512
00:39:58,229 --> 00:39:59,188
సన్ యోంగ్.
513
00:40:08,156 --> 00:40:08,865
కవర్ చేయండి!
514
00:40:08,865 --> 00:40:09,407
ఇప్పుడే కవర్ చేసుకోండి!
515
00:40:10,074 --> 00:40:11,159
దేహాలను దాచు!
516
00:40:11,534 --> 00:40:12,660
' త్వరపడండి!
1 శత్రు విమానాలు!
517
00:40:12,827 --> 00:40:13,453
త్వరపడండి!
518
00:40:13,912 --> 00:40:15,121
వాటిని గుహలోకి తీసుకెళ్లండి!
519
00:40:15,121 --> 00:40:15,914
త్వరపడండి!
520
00:40:18,124 --> 00:40:18,750
వాన్లీ!
521
00:40:19,167 --> 00:40:19,792
వాన్లీ!
522
00:40:20,418 --> 00:40:21,210
వాన్లీ ఎక్కడ ఉంది!
523
00:40:21,502 --> 00:40:22,211
కమాండర్!
524
00:40:22,337 --> 00:40:23,212
కమాండర్, టేక్ కవర్!
525
00:40:23,922 --> 00:40:24,589
కియాన్మ్!
526
00:40:26,174 --> 00:40:27,133
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
527
00:40:28,509 --> 00:40:29,260
స్క్వాట్ డౌన్
528
00:40:29,260 --> 00:40:30,136
మరియు కదలకండి!
529
00:41:29,821 --> 00:41:31,656
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు అర్థమైంది సార్.
530
00:41:32,615 --> 00:41:33,908
గాలి మాది.
531
00:41:34,701 --> 00:41:35,868
ఫ్లై బాయ్స్‌కి కాల్ చేయండి
532
00:41:35,868 --> 00:41:38,413
మరికొంత ఫైర్ పవర్‌తో మా దళాలను బ్యాకప్ చేయడానికి.
533
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
అవును సార్.
534
00:42:18,286 --> 00:42:19,370
మీరు ఎలా చేసారు
535
00:42:19,704 --> 00:42:21,289
నిన్న రాత్రి బ్రిడ్జిని బ్లాస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
536
00:42:22,540 --> 00:42:23,750
మీరు ఏ వ్యూహాలను ఉపయోగించారు?
537
00:42:24,709 --> 00:42:26,085
మీరు ఏ భాగాన్ని పేల్చారు?
538
00:42:28,796 --> 00:42:30,173
యాంగ్, దాని గురించి వారికి చెప్పండి.
539
00:42:30,673 --> 00:42:31,257
అవును సార్.
540
00:42:32,675 --> 00:42:33,593
మేము పాత వ్యూహాలను ఉపయోగించాము
541
00:42:33,593 --> 00:42:34,761
మళ్లింపును సృష్టించడం.
542
00:42:36,471 --> 00:42:37,513
మా 2వ ప్లాటూన్
543
00:42:37,638 --> 00:42:39,223
పై చిన్న దాడి చేసింది
వంతెన యొక్క ఉత్తరం వైపు.
544
00:42:41,225 --> 00:42:42,101
మేము వాటి ఏర్పాటును బయటకు లాగాము,
545
00:42:42,185 --> 00:42:43,102
వారి బుల్లెట్లను నిరోధించారు,
546
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
మరియు వారి భారీ ఆయుధాలను అడ్డుకున్నారు.
547
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
ఇవన్నీ శత్రువు దృష్టిని మరల్చాయి.
548
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
దక్షిణం వైపు,
549
00:42:51,069 --> 00:42:53,571
గాయపడిన U.S. సైనికులుగా మారువేషంలో ఉన్న 1వ ప్లాటూన్
550
00:42:54,363 --> 00:42:55,448
3వ మరియు 4వ ప్లాటూన్‌లచే కవర్ చేయబడినప్పుడు.
551
00:42:55,615 --> 00:42:56,657
శత్రువులోకి చొరబడటం ద్వారా,
552
00:42:57,075 --> 00:42:58,409
వారు వంతెనను పేల్చవచ్చు.
553
00:42:58,785 --> 00:43:00,078
అయితే, వారంతా పట్టుబడ్డారు.
554
00:43:00,078 --> 00:43:01,788
కానీ వారు డైనమైట్ ప్యాక్‌ని తీసుకోగలిగారు
555
00:43:01,788 --> 00:43:03,331
వారు చంపబడటానికి ముందు వంతెనపైకి.
556
00:43:06,417 --> 00:43:07,293
కీలకమైన సమయంలో,
557
00:43:07,710 --> 00:43:08,711
కమాండర్ బాజూకాను తొలగించాడు
558
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
మరియు అది డైనమైట్ ప్యాక్‌ను పేల్చింది.
559
00:43:10,379 --> 00:43:12,340
కానీ తగినంత పేలుడు పదార్థాలు లేవు
560
00:43:13,091 --> 00:43:14,842
వంతెన కూలిపోవడానికి.
561
00:43:15,551 --> 00:43:16,928
ఆపరేషన్ విఫలమైంది.
562
00:43:19,555 --> 00:43:21,390
ఓవర్ దిస్ వే, బాయ్స్, ఓవర్ దిస్ వే.
563
00:43:21,766 --> 00:43:25,478
ఒక రాత్రంతా ఆ గాడిదలను పట్టింది
ఈ చిన్న రంధ్రం పగులగొట్టడానికేనా?
564
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
వంతెన మాత్రమే మా ఎంపిక.
565
00:43:28,940 --> 00:43:29,941
మరియు ఉండాలి.
566
00:43:30,191 --> 00:43:32,026
మేము ఈ అబ్బాయిలను బయటకు పంపలేమా?
567
00:43:32,026 --> 00:43:34,320
దీన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించడం కంటే ఇది వేగంగా ఉంటుంది.
568
00:43:35,279 --> 00:43:37,365
మన దగ్గర లేని దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాం.
569
00:43:37,448 --> 00:43:38,908
రన్‌వే పోయింది.
570
00:43:39,826 --> 00:43:41,369
మనమందరం స్పష్టంగా ఉన్నామా
571
00:43:41,661 --> 00:43:43,079
శత్రువు యొక్క మందుగుండు సామగ్రి యొక్క విస్తరణ?
572
00:43:50,086 --> 00:43:51,629
దళాలు పొజిషన్‌లో ఉన్నాయా?
573
00:43:52,380 --> 00:43:54,090
అవును సార్, అభ్యర్థించినట్లు.
574
00:43:54,757 --> 00:43:55,716
అలర్ట్‌గా ఉండండి.
575
00:43:56,467 --> 00:43:59,554
ఈ కుర్రాళ్లను ఏదీ ఆపలేదు
పగటిపూట దాడి చేయడం నుండి.
576
00:43:59,804 --> 00:44:00,596
అర్థమైంది.
577
00:44:00,721 --> 00:44:02,515
అన్ని యూనిట్లు పొజిషన్‌లో ఉన్నాయి సార్.
578
00:44:05,643 --> 00:44:07,395
నేల వేడిగా ఉంది
579
00:44:07,520 --> 00:44:08,479
దాహకదారులచే బాంబు దాడి తర్వాత.
580
00:44:09,230 --> 00:44:10,273
బ్యాటరీలను భూమిలో పాతిపెట్టండి.
581
00:44:10,398 --> 00:44:11,858
మన బ్యాటరీలు తిరిగి జీవం పోసి ఉండవచ్చు.
582
00:44:19,907 --> 00:44:20,867
యు,
583
00:44:21,868 --> 00:44:23,578
మా సరిహద్దు అక్కడ ఉంది.
584
00:44:24,787 --> 00:44:26,581
అది ఇల్లు.
585
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
సరిగ్గా.
586
00:44:34,922 --> 00:44:37,091
అది మన మాతృభూమి.
587
00:44:51,522 --> 00:44:52,857
మా స్కౌట్ తిరిగి వస్తున్నాడు.
588
00:44:54,358 --> 00:44:55,693
అతను 9వ కంపెనీకి చెందినవాడు.
589
00:45:04,368 --> 00:45:06,370
కమాండర్, టియాన్ జియాంగ్నాన్ తిరిగి వచ్చారు.
590
00:45:08,206 --> 00:45:09,290
అతను 9వ కంపెనీకి చెందినవాడు.
591
00:45:17,006 --> 00:45:18,007
కమాండర్,
592
00:45:18,966 --> 00:45:19,967
నేను కనుగొన్నాను
593
00:45:23,012 --> 00:45:24,180
వారి ప్రధాన కార్యాలయం.
594
00:45:28,476 --> 00:45:30,186
మీరు వారి ప్రధాన కార్యాలయంపై దాడి చేయాలనుకుంటున్నారా?
595
00:45:32,730 --> 00:45:34,649
లేచి నిలబడలేనంత చలిగా ఉంది.
596
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
మేము మా రైఫిల్స్ నుండి బోల్ట్‌ను కూడా తీయలేము.
597
00:45:38,152 --> 00:45:39,654
పది డైనమైట్ ప్యాక్‌లతో
598
00:45:39,654 --> 00:45:41,322
మరియు రెండు బాజూకాలు మాత్రమే,
599
00:45:41,697 --> 00:45:42,907
మేము వారితో ఎలా పోరాడగలము?
600
00:45:46,661 --> 00:45:48,829
మీరు వారి కమాండర్‌ని పట్టుకున్నప్పటికీ,
601
00:45:48,955 --> 00:45:50,915
మేము వంతెనను విజయవంతంగా పేల్చగలమా?
602
00:45:53,251 --> 00:45:54,961
ప్లాన్ విఫలమైతే ఏమి చేయాలి?
603
00:45:57,004 --> 00:45:58,673
7వ కంపెనీ వంతెనను పేల్చడం కొనసాగిస్తోంది.
604
00:45:59,340 --> 00:46:01,175
వారు ఖచ్చితంగా ఉపబలాలను పిలుస్తారు.
605
00:46:02,134 --> 00:46:04,220
అప్పుడు వారితో పోరాడటం కష్టమవుతుంది.
606
00:46:05,012 --> 00:46:06,138
చెప్పండి.
607
00:46:06,847 --> 00:46:08,474
ఏదైనా సులభమైన యుద్ధం ఉందా?
608
00:46:11,060 --> 00:46:12,228
అది కష్టం,
609
00:46:12,728 --> 00:46:14,105
మనం మరింత నిశ్చయించుకోవాలి.
610
00:46:16,941 --> 00:46:19,151
మన సైన్యం ఇప్పటికే ఒక వ్యూహాత్మక ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది.
611
00:46:19,527 --> 00:46:21,487
ఇది తిరోగమనం కోసం వారి ఏకైక మార్గాన్ని కత్తిరించడం.
612
00:46:22,488 --> 00:46:23,447
కాబట్టి వారు కలిగి ఉంటారు
613
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
ఎక్కడకీ పరుగెత్తలేదు.
614
00:46:25,950 --> 00:46:27,034
గుర్తుంచుకో,
615
00:46:27,159 --> 00:46:28,327
ఉంటే లేదు.
616
00:46:37,086 --> 00:46:38,629
కమాండర్.
617
00:46:38,713 --> 00:46:39,922
గాయం ఎక్కడ ఉంది?
618
00:46:50,474 --> 00:46:52,768
నిన్న రాత్రి మా కమాండర్ కాల్చి చంపబడ్డాడు
619
00:46:53,019 --> 00:46:53,978
మిషన్ సమయంలో.
620
00:47:05,948 --> 00:47:07,700
విమానం దాని బట్ ఎండ్ తెరిచింది
621
00:47:07,825 --> 00:47:09,618
మరియు బుల్లెట్లు మరియు బాంబులు కురిపించారు.
622
00:47:10,328 --> 00:47:12,913
ఆ తర్వాత, పసుపు యూనిఫారంలో ఉన్న మా మనుషులు
623
00:47:13,706 --> 00:47:15,374
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి పడిపోయింది.
624
00:47:16,000 --> 00:47:17,585
ఆ సోదరులను మనం ఏమని పిలవాలి
625
00:47:18,294 --> 00:47:19,920
ఎవరు బలి ఇవ్వబడ్డారు?
626
00:47:21,505 --> 00:47:23,424
చనిపోయిన వారిని మనం ఏమని పిలవాలి
627
00:47:23,424 --> 00:47:24,759
6 రోజులు మరియు 6 రాత్రులు కవాతు చేసిన తర్వాత
628
00:47:26,677 --> 00:47:28,304
ఏ ఆహారం లేదా నిద్ర లేకుండా?
629
00:47:29,180 --> 00:47:31,015
హీరోలు ఎవరూ లేరు
మరణానికి ఎప్పటికీ గడ్డకట్టకుండా ఉండేవాడు,
630
00:47:31,390 --> 00:47:33,017
ఎప్పటికీ చంపబడని వారిని వదిలివేయండి.
631
00:47:33,017 --> 00:47:34,602
ఒక సైనికుడు గౌరవం మరియు కీర్తి కోసం మాత్రమే జీవిస్తాడు.
632
00:48:23,734 --> 00:48:25,778
శత్రువు యొక్క మందుగుండు శక్తి ఎంత బరువైనది,
633
00:48:26,320 --> 00:48:28,072
మనం ఎంత బలంగా ఉంటాం.
634
00:48:29,115 --> 00:48:30,699
మేము వాటిని తప్పక చూపాలి
635
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
మేము చిన్నవిషయం కాదు.
636
00:49:17,955 --> 00:49:20,916
సెకండరీ లొకేషన్ వద్ద మందుగుండు సామగ్రి పరిస్థితి ఏమిటి?
637
00:49:22,376 --> 00:49:25,129
మేము చివరిసారి తనిఖీ చేసాము,
మేము కోరిన దాని కంటే రెట్టింపు మొత్తాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
638
00:49:26,797 --> 00:49:29,425
76 AP, 30.
639
00:49:30,050 --> 00:49:32,636
105 HP, 60.
640
00:49:33,220 --> 00:49:35,764
30 CAL హెవీ మెషిన్ గన్, 2.
641
00:49:36,098 --> 00:49:37,933
B.A.R, 6.
642
00:49:38,350 --> 00:49:40,853
60mm మోర్టార్, 6.
643
00:49:41,353 --> 00:49:44,064
MK2 పైనాపిల్స్, 500.
644
00:49:44,356 --> 00:49:47,067
30 CAL కార్బైన్ బుల్లెట్లు, 5000.
645
00:49:49,028 --> 00:49:51,155
టెస్ట్ 123...
646
00:49:51,280 --> 00:49:52,531
గుడ్ మధ్యాహ్నం, సార్.
647
00:49:53,115 --> 00:49:53,949
శుభవార్త, సార్.
648
00:49:54,074 --> 00:49:55,409
బలబలములు వారి మార్గంలో ఉన్నాయి.
649
00:49:55,534 --> 00:49:57,661
దీనికి వారికి 18 గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
650
00:49:57,661 --> 00:49:58,454
సర్,
651
00:49:58,954 --> 00:50:00,164
మేము తదుపరి ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉన్నాము.
652
00:50:00,164 --> 00:50:01,916
మేము గంటవారీ పరిచయాన్ని కొనసాగిస్తున్నాము.
653
00:50:04,627 --> 00:50:06,378
3వ బెటాలియన్, 7వ రెజిమెంట్,
654
00:50:06,462 --> 00:50:07,296
ప్రయాణంలో.
655
00:50:07,379 --> 00:50:09,340
కనీస శత్రు కార్యకలాపం గుర్తించబడింది.
656
00:50:09,507 --> 00:50:12,760
ఉపబలములు భరోసా ఇచ్చాయి. సమయానికి చేరుకోవడం.
657
00:50:12,843 --> 00:50:13,636
ముగిసింది.
658
00:50:15,304 --> 00:50:16,263
సమయానికి.
659
00:50:17,139 --> 00:50:18,140
బాగా, బ్రాడ్.
660
00:50:18,140 --> 00:50:19,141
అది ఒక ఆశీర్వాదం.
661
00:50:22,311 --> 00:50:23,646
మీరు ఎప్పుడైనా దాగుడు మూతలు ఆడారా?
662
00:50:23,812 --> 00:50:24,980
దాచుకుని ఆడుకున్నారా సార్?
663
00:50:25,147 --> 00:50:27,191
- అవును.
- నేను చాలా కాలంగా అలా చేయలేదు,
664
00:50:27,316 --> 00:50:28,567
ఖచ్చితంగా క్రిస్మస్ సందర్భంగా కాదు.
665
00:50:28,567 --> 00:50:30,236
సరే, మేము దీన్ని ఇక్కడ చేయవలసి ఉంటుంది.
666
00:50:31,403 --> 00:50:32,696
మేము వారిని ఆశ్చర్యపరుస్తాము.
667
00:50:34,114 --> 00:50:35,157
అదృశ్యంగా వెళ్లు,
668
00:50:35,282 --> 00:50:36,784
వాటిని వంతెనపై ఆకర్షించండి,
669
00:50:36,951 --> 00:50:40,621
అప్పుడు జాక్ రాబిట్ లాగా బయటకు దూకు
మరియు వాటిని బొద్దింకలను స్క్వాష్ చేయండి.
670
00:50:40,871 --> 00:50:41,956
దీన్ని రోజుకి పిలవండి.
671
00:50:52,550 --> 00:50:54,301
పాత కమాండర్ ప్లాన్ ఆధారంగా,
672
00:50:54,510 --> 00:50:56,220
7వ మరియు 9వ కంపెనీలు సహకరిస్తాయి
673
00:50:57,513 --> 00:50:59,014
మరియు 4 యూనిట్లుగా విభజించబడింది.
674
00:50:59,139 --> 00:51:00,975
నేను యు కాంగ్రాంగ్ మరియు వాన్లీని తీసుకుంటాను
675
00:51:01,350 --> 00:51:02,810
U.S. HQపై దాడి చేయడానికి,
676
00:51:03,143 --> 00:51:04,186
వారి కమాండర్‌ని పట్టుకోండి
677
00:51:04,687 --> 00:51:05,646
మరియు వారిని లొంగిపోయేలా బలవంతం చేయండి.
678
00:51:06,981 --> 00:51:08,148
మీ షెంగ్ మరియు హీ చాంగ్గుయ్
679
00:51:08,649 --> 00:51:10,150
దక్షిణం మరియు ఉత్తరం వైపు దాడి చేస్తుంది
680
00:51:10,276 --> 00:51:11,110
వంతెన,
681
00:51:11,527 --> 00:51:12,695
వారి వాచ్‌టవర్‌ను పడగొట్టండి
682
00:51:12,945 --> 00:51:14,280
అట్రిషన్ కోసం.
683
00:51:15,322 --> 00:51:16,031
పింగ్ హి
684
00:51:16,323 --> 00:51:17,408
9వ కంపెనీకి నాయకత్వం వహిస్తారు
685
00:51:17,825 --> 00:51:18,659
పైపుల గుండా వెళ్ళడానికి
686
00:51:19,660 --> 00:51:20,786
మరియు పంప్ హౌస్‌ను స్వాధీనం చేసుకోండి.
687
00:51:22,288 --> 00:51:23,080
ఒకసారి వంతెన నియంత్రణలో ఉంది,
688
00:51:23,205 --> 00:51:24,373
నా ఓస్ప్రే విజిల్ కోసం వేచి ఉండండి
689
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
మరియు దానిని పేల్చండి.
690
00:51:29,795 --> 00:51:31,255
పంప్ హౌస్ అంటే ఏమిటి?
691
00:51:32,006 --> 00:51:33,132
పంప్ హౌస్...
692
00:51:33,549 --> 00:51:35,426
పంప్ హౌస్ వారి హృదయం.
693
00:51:37,219 --> 00:51:38,762
మీరు ఉత్తమ బాజూకా షూటర్
7వ కంపెనీలో
694
00:51:39,179 --> 00:51:40,014
గుర్తుంచుకో.
695
00:51:40,139 --> 00:51:41,390
మొదటి ఫైరింగ్ పాయింట్ కంటే ముందు కదలకండి
696
00:51:41,765 --> 00:51:42,725
ఎగిరింది.
697
00:51:43,809 --> 00:51:44,435
అవును సార్.
698
00:51:44,977 --> 00:51:45,686
కమాండర్,
699
00:51:48,522 --> 00:51:49,815
నేను వాన్లీకి ఒక విషయం చెప్పాలి.
700
00:51:52,526 --> 00:51:53,402
వాటిని సేవ్ చేయండి
701
00:51:54,111 --> 00:51:55,446
మేము యుద్ధం ముగించే వరకు.
702
00:52:08,542 --> 00:52:09,293
వాన్లీ,
703
00:52:11,211 --> 00:52:12,713
కమాండర్ బైలి
704
00:52:14,173 --> 00:52:15,633
నా వల్ల చనిపోయాడు
705
00:52:16,050 --> 00:52:17,343
అప్పటికి.
706
00:52:19,637 --> 00:52:21,513
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
707
00:52:41,617 --> 00:52:42,868
బైలీ నా సోదరుడు
708
00:52:44,578 --> 00:52:45,871
మరియు నువ్వు నా సోదరుడివి కూడా.
709
00:52:52,920 --> 00:52:54,254
7వ కంపెనీలోని సైనికులందరూ
710
00:52:55,547 --> 00:52:56,465
నా సోదరులు.
711
00:52:58,634 --> 00:53:00,928
నా సోదరుడు తన సహచరులను కాపాడుతూ చనిపోయాడు.
712
00:53:02,054 --> 00:53:03,263
నేను అతనిని అయితే,
713
00:53:04,306 --> 00:53:05,599
నేను అదే పని చేస్తాను.
714
00:53:23,117 --> 00:53:23,867
ధన్యవాదాలు.
715
00:53:25,119 --> 00:53:25,911
సోదరుడు.
716
00:53:32,876 --> 00:53:33,502
వాన్లీ.
717
00:53:34,336 --> 00:53:34,962
వాన్లీ.
718
00:53:40,342 --> 00:53:41,051
కమాండర్.
719
00:53:44,972 --> 00:53:45,889
ఏమిటి?
720
00:53:46,515 --> 00:53:47,766
నేను...
721
00:53:49,852 --> 00:53:50,853
అలాగే...
722
00:53:52,229 --> 00:53:53,647
నేను మీకు ఇంతకు ముందు ఏమి చెప్పాను
723
00:53:54,648 --> 00:53:55,357
కాకపోవచ్చు...
724
00:53:56,316 --> 00:53:57,693
అన్నీ సరైనవి కాకపోవచ్చు.
725
00:53:59,570 --> 00:54:00,446
మీరు...
726
00:54:01,029 --> 00:54:01,780
మీరు...
727
00:54:02,865 --> 00:54:03,782
నాకు తెలుసు.
728
00:54:05,617 --> 00:54:06,577
మీరు నా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.
729
00:54:13,459 --> 00:54:14,918
ఇంతకు ముందు నేను మిమ్మల్ని పరిగెత్తనివ్వలేదు
730
00:54:15,169 --> 00:54:16,420
మీరు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.
731
00:54:17,921 --> 00:54:18,714
కానీ ఇప్పుడు,
732
00:54:20,758 --> 00:54:21,884
మీకు నచ్చినట్లు నడుపుము
733
00:54:22,259 --> 00:54:23,427
మరియు ఫ్లై
734
00:54:25,095 --> 00:54:26,388
మీ ఇష్టం.
735
00:54:45,324 --> 00:54:46,867
వేగంగా చెయ్యి.
736
00:54:48,285 --> 00:54:49,328
గ్రెనేడ్లను విసరండి
737
00:54:51,079 --> 00:54:52,915
సాధ్యమైనంత వరకు.
738
00:55:33,288 --> 00:55:34,873
అది మన మాతృభూమి.
739
00:55:50,472 --> 00:55:51,890
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా దీర్ఘకాలం జీవించండి.
740
00:55:52,766 --> 00:55:54,268
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా దీర్ఘకాలం జీవించండి.
741
00:55:54,393 --> 00:55:57,104
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా దీర్ఘకాలం జీవించండి.
742
00:55:57,312 --> 00:56:05,445
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా దీర్ఘకాలం జీవించండి.
743
00:57:11,345 --> 00:57:12,179
చూడండి,
744
00:57:12,179 --> 00:57:13,931
అది రేడియో CVనా?
745
00:57:16,058 --> 00:57:16,725
అవును.
746
00:57:17,893 --> 00:57:18,727
రేడియో CV
747
00:57:19,269 --> 00:57:20,896
HQకి చాలా దగ్గరగా ఉండాలి.
748
00:57:23,440 --> 00:57:24,608
లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి
749
00:57:24,691 --> 00:57:25,692
మొత్తం ఐదు బ్లాక్‌హౌస్‌లలో.
750
00:57:26,735 --> 00:57:28,028
ఇళ్లలో ఒకదానిలో మాత్రమే వెలుతురు లేదు
751
00:57:28,946 --> 00:57:30,697
కాపలాగా ఉన్న స్నిపర్‌తో.
752
00:57:32,407 --> 00:57:34,368
ఇది వారి ప్రధాన కార్యాలయం అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
753
00:58:00,936 --> 00:58:01,645
యాంగ్ వెన్జియాన్,
754
00:58:02,062 --> 00:58:03,355
దక్షిణం వైపు వారి రక్షణ
755
00:58:03,480 --> 00:58:05,482
చివరిసారి ఇలాగే ఉందా?
756
00:58:07,651 --> 00:58:08,694
అన్ని అగ్ని పాయింట్లు
757
00:58:09,236 --> 00:58:10,487
వంతెన యొక్క దక్షిణ చివర
758
00:58:10,654 --> 00:58:11,613
తొలగించబడ్డాయి.
759
00:58:12,155 --> 00:58:13,281
ఒక ఉచ్చులా కనిపిస్తోంది.
760
00:58:24,042 --> 00:58:25,168
భారీ మందుగుండు సామగ్రితో ఆయుధాలు కలిగిన దక్షిణ కోట
761
00:58:25,752 --> 00:58:27,504
వంతెనను రక్షించడానికి అక్కడ ఉండాలి.
762
00:58:28,338 --> 00:58:29,548
మనం ముందుగా దాన్ని సంగ్రహించాలి.
763
00:58:31,717 --> 00:58:32,467
Xiao Laoxi.
764
00:58:32,926 --> 00:58:33,343
అవునా?
765
00:58:33,760 --> 00:58:35,012
వంతెన ఉత్తరం వైపుకు వెళ్లండి.
766
00:58:35,220 --> 00:58:36,304
ఏం జరిగినా వారికి చెప్పండి,
767
00:58:36,304 --> 00:58:37,222
కాల్చివేయవద్దు
768
00:58:37,222 --> 00:58:38,432
- నా సిగ్నల్ లేకుండా.
- అవును సార్.
769
00:59:22,434 --> 00:59:23,894
(సెర్చ్‌లైట్)
770
00:59:24,019 --> 00:59:24,561
(క్రిందికి)
771
00:59:24,644 --> 00:59:25,771
(ఇప్పుడే బయలుదేరు)
772
00:59:35,030 --> 00:59:36,406
బ్రావో 1 టు కమాండ్,
773
00:59:36,698 --> 00:59:38,075
నార్త్ టవర్ డౌన్.
774
00:59:38,283 --> 00:59:39,117
ముగిసింది.
775
00:59:46,541 --> 00:59:47,334
పాస్‌వర్డ్.
776
00:59:47,667 --> 00:59:48,460
79
777
00:59:48,752 --> 00:59:49,544
ఉక్కు.
778
00:59:54,591 --> 00:59:55,383
బోధకుడు చెప్పారు
779
00:59:55,509 --> 00:59:56,468
వంతెనపై ఏదో తప్పు జరిగింది.
780
00:59:56,551 --> 00:59:57,511
కాల్చివేయవద్దు
781
00:59:57,511 --> 00:59:58,470
అతని సిగ్నల్ లేకుండా.
782
00:59:59,721 --> 01:00:00,722
అతని గాయాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
783
01:00:01,139 --> 01:00:01,890
అవును సార్.
784
01:00:04,392 --> 01:00:06,186
మనం వారి కమాండర్‌ని పట్టుకోగలిగితే
785
01:00:06,186 --> 01:00:07,562
పింగ్ హీస్ టీమ్‌కి ముందు
786
01:00:07,562 --> 01:00:08,855
మరియు లొంగిపోయేలా వారిని బలవంతం చేయండి,
787
01:00:09,397 --> 01:00:10,607
మేము అక్కడ సగం మార్గంలో ఉంటాము.
788
01:00:12,109 --> 01:00:13,318
మీకు ఆ బ్లాక్‌హౌస్ కనిపించిందా?
789
01:00:14,653 --> 01:00:15,403
బ్లో అప్
790
01:00:15,612 --> 01:00:16,696
మరియు మేము మా ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభిస్తాము.
791
01:00:17,155 --> 01:00:17,948
అవును, నేను చూశాను.
792
01:00:19,699 --> 01:00:21,076
మీరు అక్కడ గ్రెనేడ్ విసిరగలరా?
793
01:00:24,412 --> 01:00:25,330
సమస్య లేదు.
794
01:00:26,456 --> 01:00:27,916
నేనే ఫిరంగిని.
795
01:00:28,583 --> 01:00:29,417
ముందుకు సాగండి.
796
01:00:29,835 --> 01:00:30,836
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
797
01:00:37,968 --> 01:00:38,552
అలా కాదు.
798
01:00:38,552 --> 01:00:39,970
నాకు నచ్చినట్లు ఎగరమని మీరు చెప్పలేదా?
799
01:00:40,554 --> 01:00:42,139
మీరు మీ సహచరులతో కూడా సమన్వయం చేసుకోవాలి!
800
01:00:47,894 --> 01:00:48,478
గ్రెనేడ్!
801
01:00:53,859 --> 01:00:54,943
ఇది కమాండర్ నుండి వచ్చిన సంకేతం!
802
01:00:57,487 --> 01:00:58,446
ఆర్టిలరీ ప్లాటూన్, సిద్ధంగా ఉండండి.
803
01:00:58,864 --> 01:00:59,573
దీన్ని లోడ్ చేయండి.
804
01:01:01,199 --> 01:01:02,033
అగ్ని!
805
01:01:18,800 --> 01:01:19,676
పూర్తి హెచ్చరిక!
806
01:01:19,968 --> 01:01:20,969
భయపడకండి!
807
01:01:21,136 --> 01:01:22,262
ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉండండి!
808
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
బ్రావో 1 టు కమాండ్,
809
01:01:26,308 --> 01:01:27,475
శత్రువు దాడి!
810
01:01:27,642 --> 01:01:29,019
సౌత్ టవర్ డౌన్!
811
01:01:29,728 --> 01:01:30,437
పునరావృతం!
812
01:01:30,645 --> 01:01:31,688
శత్రువు దాడి!
813
01:01:31,771 --> 01:01:33,190
సౌత్ టవర్ డౌన్!
814
01:01:34,149 --> 01:01:35,650
ప్రతిస్పందించడానికి అనుమతి.
815
01:01:35,650 --> 01:01:36,318
ముగిసింది.
816
01:01:37,152 --> 01:01:38,278
ఇది ఇక్కడ కమాండ్.
817
01:01:38,445 --> 01:01:39,863
మిగిలిన వారిని పూర్తి అప్రమత్తంగా ఉంచండి.
818
01:01:40,822 --> 01:01:42,199
ఉచ్చు చిగురించే వరకు వేచి ఉండండి,
819
01:01:42,365 --> 01:01:43,200
కాపీ?
820
01:01:43,575 --> 01:01:44,409
కాపీ, అవుట్.
821
01:01:45,785 --> 01:01:47,287
ఇది మోసం కావచ్చు.
822
01:01:47,454 --> 01:01:50,040
ప్రధాన దాడి కూడా కావచ్చు
ఉత్తరం నుండి వస్తున్నది.
823
01:01:50,248 --> 01:01:51,166
ఉండండి.
824
01:01:51,416 --> 01:01:52,667
మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి
825
01:01:52,667 --> 01:01:54,419
మరియు వారిని ఎర తీసుకోనివ్వండి.
826
01:01:55,962 --> 01:01:57,005
EDIOY, అబ్బాయిలు'
827
01:01:57,130 --> 01:01:57,881
అవుట్.
828
01:02:01,509 --> 01:02:02,594
ఆట ప్రారంభించబడింది.
829
01:02:04,137 --> 01:02:05,138
లెట్స్ ఫై-
830
01:02:22,948 --> 01:02:24,074
ఇది నిజంగా ఒక ఉచ్చు.
831
01:02:24,449 --> 01:02:25,367
గుండె కోసం లక్ష్యం!
832
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
అది ఏమిటి?
833
01:03:12,706 --> 01:03:13,915
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
834
01:03:13,999 --> 01:03:14,708
నిశ్శబ్దంగా.
835
01:03:14,874 --> 01:03:15,709
మీరు 0k?
836
01:03:15,959 --> 01:03:17,419
అది ఏమిటి?
837
01:03:22,007 --> 01:03:23,425
ఒక పేలుడు సంభవించింది.
838
01:03:23,508 --> 01:03:25,802
HQని సంప్రదించడానికి సౌత్ టవర్‌ని అడగండి!
839
01:03:26,886 --> 01:03:27,804
పూర్తి హెచ్చరిక!
840
01:03:31,308 --> 01:03:32,017
టియాన్ జియాంగ్నాన్,
841
01:03:32,475 --> 01:03:33,435
మీ ఇద్దరిని తీసుకురండి
842
01:03:33,435 --> 01:03:34,144
లోపల స్కౌట్ చేయడానికి.
843
01:03:34,311 --> 01:03:34,978
అవును సార్.
844
01:03:35,478 --> 01:03:36,479
జాంగ్ డింగి, షెన్ హైలాంగ్.
845
01:03:36,479 --> 01:03:37,063
వెళ్దాం!
846
01:03:44,029 --> 01:03:45,655
ఆదేశానికి ఆల్ఫా బృందం.
847
01:03:45,655 --> 01:03:46,573
రెడ్ అలర్ట్.
848
01:03:46,906 --> 01:03:47,949
పంప్ హౌస్ హిట్!
849
01:03:48,408 --> 01:03:49,284
ఒకటి ఆగండి!
850
01:03:51,411 --> 01:03:53,330
రక్షణకు అనుమతిని అభ్యర్థించండి!
851
01:03:54,956 --> 01:03:55,874
పునరావృతం!
852
01:03:56,291 --> 01:03:58,001
రక్షణకు అనుమతిని అభ్యర్థించండి!
853
01:03:58,001 --> 01:03:58,918
ముగిసింది!
854
01:03:58,918 --> 01:04:01,296
సరే, అది వారిని తీసుకోలేదు
ఆ ఎరను తీసుకోవడానికి చాలా సమయం పట్టింది, అలా చేశారా?
855
01:04:01,463 --> 01:04:02,464
ఖచ్చితంగా కాదు సార్.
856
01:04:02,464 --> 01:04:04,924
పంప్ హౌస్ లోపల పేలుడు సంభవించింది.
857
01:04:05,133 --> 01:04:06,009
ఎక్కడికి?
858
01:04:06,092 --> 01:04:07,635
పంప్ హౌస్ లోపల!
859
01:04:08,219 --> 01:04:09,387
ఓహ్, షిట్!
860
01:04:11,473 --> 01:04:12,307
గాడ్డామ్!
861
01:04:35,413 --> 01:04:36,706
రెండు వైపులా ప్రవేశాలు.
862
01:04:36,706 --> 01:04:37,624
- వారిని నిరోధించండి.
- అవును.
863
01:04:40,543 --> 01:04:41,753
దీన్ని తరలించు, తరలించు!
864
01:04:43,797 --> 01:04:45,382
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి.
865
01:04:53,807 --> 01:04:54,808
అన్నీ క్లియర్.
866
01:04:59,312 --> 01:05:00,146
కవర్ చేయండి!
867
01:05:15,328 --> 01:05:16,579
నేను ఏదైనా మిస్ అయ్యానా, సార్?
868
01:05:17,956 --> 01:05:20,166
ఇది మీ ప్లాన్‌లో భాగమా, సార్?
869
01:05:21,251 --> 01:05:22,377
అది.
870
01:05:23,128 --> 01:05:24,379
మనం గెలిస్తే.
871
01:05:40,061 --> 01:05:41,438
కమాండ్, కమాండ్.
872
01:05:41,604 --> 01:05:43,440
ఆగ్నేయంలో శత్రువు కనుగొనబడింది.
873
01:05:43,565 --> 01:05:44,315
ముగిసింది.
874
01:05:44,732 --> 01:05:45,692
బ్రావోకు ఆదేశం,
875
01:05:46,109 --> 01:05:48,069
రెండు దళాలతో శత్రువుల తిరోగమనాన్ని కత్తిరించండి.
876
01:05:48,278 --> 01:05:49,320
నా ఆదేశాన్ని ప్రసారం చేయండి,
877
01:05:49,320 --> 01:05:50,071
OVQI'.
878
01:05:50,155 --> 01:05:51,072
ముగిసింది.
879
01:05:51,656 --> 01:05:53,450
సౌత్ ఫోర్ట్, సౌత్ ఫోర్ట్.
880
01:05:53,908 --> 01:05:55,118
అణచివేసే అగ్నిని అందించండి
881
01:05:55,118 --> 01:05:57,036
GHGITIYZS FGtFGZtని కత్తిరించడానికి.
882
01:05:57,579 --> 01:05:59,205
మిగిలిన వాటిని పూర్తి హెచ్చరికతో పట్టుకోండి.
883
01:05:59,539 --> 01:06:01,124
మేము ఉచ్చును ఎగురవేయడానికి వేచి ఉన్నాము.
884
01:06:01,207 --> 01:06:01,916
ముగిసింది.
885
01:06:02,917 --> 01:06:04,419
11 గంటలకు శత్రువు!
886
01:06:05,170 --> 01:06:06,504
ఓపెన్ ఫైర్!
887
01:06:40,038 --> 01:06:40,914
వెళ్దాం!
888
01:06:48,379 --> 01:06:49,297
కొంతమంది పురుషులను అక్కడికి చేర్చండి.
889
01:06:49,297 --> 01:06:50,757
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
890
01:06:54,511 --> 01:06:55,512
దీన్ని తరలించు, తరలించు!
891
01:06:57,388 --> 01:06:59,140
ట్యాంక్స్, స్వాన్సన్, ముందుండి.
892
01:07:00,391 --> 01:07:02,185
పొగ, మూలలను చూడండి.
893
01:07:04,354 --> 01:07:05,647
కుడి వింగ్, మెట్లపై.
894
01:07:05,855 --> 01:07:06,773
ఇప్పుడే ఖాళీ చేయండి!
895
01:07:06,773 --> 01:07:07,857
అందరినీ బయటకు రప్పించండి!
896
01:07:08,066 --> 01:07:09,067
వెళ్దాం!
897
01:07:14,822 --> 01:07:15,907
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
898
01:07:18,284 --> 01:07:19,369
ఏదైనా చూసారా?
899
01:07:20,203 --> 01:07:20,870
లేదు,
900
01:07:20,870 --> 01:07:22,038
చాలా పొగ ఉంది.
901
01:07:23,289 --> 01:07:24,916
వారు పైపుపైకి ఎగిరిపోయారు!
902
01:07:28,670 --> 01:07:29,796
గ్రెనేడ్ ఉపయోగించండి!
903
01:07:31,005 --> 01:07:32,340
రంధ్రంలో మంటలు!
904
01:07:39,514 --> 01:07:40,765
గ్రెనేడ్!
905
01:07:40,765 --> 01:07:42,141
డాడ్జ్!
906
01:07:44,894 --> 01:07:46,229
డాడ్జ్!
907
01:08:06,708 --> 01:08:08,543
నన్ను లోడ్ చేయి!
908
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
ఆ మనుష్యులను ఇక్కడి నుండి తొలగించండి!
909
01:08:30,773 --> 01:08:32,191
దీన్ని తరలించు, తరలించు!
910
01:08:32,859 --> 01:08:33,818
వెళ్దాం!
911
01:09:26,037 --> 01:09:27,413
జాంగ్ డింగి, ఉత్తర ద్వారం పేల్చండి.
912
01:09:27,413 --> 01:09:28,039
అవును సార్!
913
01:09:57,568 --> 01:09:58,444
జాంగ్ డింగి.
914
01:10:26,472 --> 01:10:27,306
యు,
915
01:10:27,306 --> 01:10:29,100
అతను చాంగ్గుయ్ ఉత్తరం వైపు నుండి దాడి చేయలేదు.
916
01:10:29,225 --> 01:10:30,268
ఒక కారణం ఉండాలి.
917
01:10:30,268 --> 01:10:31,394
నేను వారి ప్రధాన కార్యాలయాన్ని కనుగొనడానికి వెళ్తాను.
918
01:10:31,519 --> 01:10:32,937
మీరు వెళ్లి కీ పాయింట్‌ని తీసివేయండి.
919
01:10:32,937 --> 01:10:33,938
ముఖ్యంగా మీరు!
920
01:10:33,938 --> 01:10:34,856
నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి.
921
01:10:34,981 --> 01:10:35,690
నేను ప్రవర్తిస్తాను.
922
01:10:35,815 --> 01:10:36,983
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లే ముందు మాకు చెప్పండి.
923
01:10:36,983 --> 01:10:37,817
సరే-
924
01:11:02,800 --> 01:11:05,052
అలర్ట్! దాడిలో దక్షిణ కోట!
925
01:11:05,052 --> 01:11:06,387
12 గంటలకు శత్రువు!
926
01:11:06,596 --> 01:11:07,430
మందు సామగ్రి సరఫరా చేయబడింది.
927
01:11:07,430 --> 01:11:08,514
కాల్చివేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
928
01:11:13,895 --> 01:11:15,021
యేసు క్రీస్తు!
929
01:11:36,459 --> 01:11:37,794
లక్ష్యం నిశ్చితార్థం.
930
01:11:37,960 --> 01:11:39,253
అగ్ని!
931
01:11:48,221 --> 01:11:50,640
శత్రువు పరిచయం! స్థానాలు పొందండి!
932
01:11:51,015 --> 01:11:53,434
అది మా కమాండ్ హెడ్‌క్వార్టర్స్, మూర్ఖుడా!
933
01:11:53,434 --> 01:11:54,560
వారు మమ్మల్ని పొందారు!
934
01:11:54,560 --> 01:11:56,229
వారు మా ప్రధాన కార్యాలయాన్ని పేల్చివేశారు!
935
01:12:03,653 --> 01:12:04,570
ఇప్పుడే బయలుదేరు!
936
01:12:04,570 --> 01:12:06,155
రంధ్రంలో మంటలు, 30 సెకన్లు!
937
01:12:06,155 --> 01:12:06,906
తరలించు!
938
01:12:07,657 --> 01:12:10,076
ఇప్పుడే క్లియర్ చేయండి! తరలించు, తరలించు, తరలించు!
939
01:12:11,869 --> 01:12:14,247
త్వరపడండి! తరలించు!
940
01:12:17,708 --> 01:12:18,793
అందరూ, పరుగెత్తండి! రన్!
941
01:12:18,793 --> 01:12:19,585
మాపై దాడి జరిగింది!
942
01:12:19,585 --> 01:12:21,045
మేము నిరాయుధులం!
943
01:12:21,045 --> 01:12:22,129
షూట్ చేయవద్దు!
944
01:12:22,505 --> 01:12:23,881
మీ కమాండర్ ఎవరు? అడుగు ముందుకు వేయండి!
945
01:12:24,006 --> 01:12:26,384
అతనికి అర్థం కాలేదు! మీకు కనిపించలేదా?
946
01:12:26,884 --> 01:12:27,677
మేము నిరాయుధులం!
947
01:12:27,677 --> 01:12:28,261
బాంబు!
948
01:12:28,261 --> 01:12:29,804
- మీ కమాండర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- బాంబ్!
949
01:12:30,429 --> 01:12:32,390
నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. మీ కమాండర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
950
01:12:32,849 --> 01:12:34,642
వెళ్దాం! రండి!
951
01:13:34,869 --> 01:13:36,037
రెండవ అంతస్తును స్వాధీనం చేసుకోండి.
952
01:13:55,097 --> 01:13:55,932
ఆ గోడను పడేయండి.
953
01:13:56,015 --> 01:13:57,141
కాబట్టి మనం వంతెన ఉపరితలంపైకి చేరుకోవచ్చు.
954
01:14:02,355 --> 01:14:03,731
ఇదిగో బ్లైండ్ స్పాట్.
955
01:14:04,440 --> 01:14:05,399
అక్కడికి వెళ్లాలి.
956
01:14:32,635 --> 01:14:33,552
- యాంగ్ వెన్జియాన్.
- ప్రెజెంట్!
957
01:14:33,886 --> 01:14:35,262
మీరు వారి ఫైర్‌పవర్ విస్తరణను గుర్తించగలరా?
958
01:14:35,638 --> 01:14:36,806
ఒక M9 బజూకా.
959
01:14:37,640 --> 01:14:38,641
ఒక రీకోయిల్‌లెస్ రైఫిల్.
960
01:14:39,308 --> 01:14:40,267
రెండు మోర్టార్లు.
961
01:14:43,354 --> 01:14:44,522
అంటే
962
01:14:44,772 --> 01:14:46,315
ప్రతి ఫైర్ పాయింట్ మధ్య పది మీటర్ల ఖాళీ ఉంటుంది.
963
01:14:46,524 --> 01:14:47,608
అక్కడ ఉండాలి
964
01:14:47,775 --> 01:14:49,026
వారు తమ మందుగుండు సామగ్రిని ఉంచుకుంటారు.
965
01:14:50,611 --> 01:14:51,362
సెమాఫోర్స్ ఉపయోగించండి!
966
01:14:51,487 --> 01:14:52,196
రెండు వైపులా మంటలు!
967
01:14:52,279 --> 01:14:52,905
అవును సార్!
968
01:14:54,573 --> 01:14:56,117
(సెమాఫోర్: అటెన్షన్!)
969
01:14:57,576 --> 01:14:58,911
(సెమాఫోర్: అటాక్ ఫార్వర్డ్!)
970
01:14:58,911 --> 01:15:00,579
(సెమాఫోర్: రెండు వైపులా!)
971
01:15:00,579 --> 01:15:01,497
(సెమాఫోర్: ఓవర్.)
972
01:15:01,497 --> 01:15:02,665
మూతి నుండి 15 డిగ్రీలు.
973
01:15:03,290 --> 01:15:04,166
140 మీటర్లు.
974
01:15:05,710 --> 01:15:06,460
యాంగ్ వెన్జియాన్.
975
01:15:06,460 --> 01:15:07,044
ఇక్కడ!
976
01:15:07,044 --> 01:15:07,962
దీన్ని తీసుకో!
977
01:15:08,838 --> 01:15:09,880
నా కోసం చూడండి!
978
01:15:10,715 --> 01:15:12,341
చాలా జాగ్రత్తగా చూడండి!
979
01:15:12,466 --> 01:15:13,134
సరే-
980
01:15:16,512 --> 01:15:17,221
అగ్ని!
981
01:15:18,639 --> 01:15:20,433
ఇన్‌కమింగ్!
982
01:15:26,272 --> 01:15:27,898
సరఫరా దెబ్బతింది!
983
01:15:32,778 --> 01:15:33,612
కుడివైపు లక్ష్యం.
984
01:15:33,612 --> 01:15:34,155
కో!
985
01:15:34,697 --> 01:15:36,073
వారి అగ్ని రేఖను దాటండి!
986
01:15:36,407 --> 01:15:37,158
నన్ను వెంట తీసుకెళ్లండి!
987
01:15:37,283 --> 01:15:38,034
అవును సార్!
988
01:15:38,617 --> 01:15:39,702
ఫైర్‌పవర్‌ను తీవ్రతరం చేయండి!
989
01:15:39,702 --> 01:15:40,953
దాడి కోసం కమాండో కోసం కవర్!
990
01:15:42,705 --> 01:15:43,539
పూర్తి శక్తి!
991
01:15:43,748 --> 01:15:45,291
స్థానాన్ని రీసెట్ చేయండి!
992
01:15:45,291 --> 01:15:47,501
- అత్యవసర సరఫరా రీఫిల్!
- అవును సార్!
993
01:15:47,501 --> 01:15:48,252
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
994
01:15:48,878 --> 01:15:49,920
ఓపెన్ ఫైర్!
995
01:15:53,174 --> 01:15:55,551
సైనికులారా, మీ శత్రువులను అణిచివేయండి!
996
01:15:57,553 --> 01:15:59,013
Ammo suPPW!
997
01:16:01,182 --> 01:16:02,516
వారి ఫైర్ పాయింట్‌ను నాశనం చేయండి
998
01:16:02,516 --> 01:16:03,684
మరియు కమాండో కోటలోకి ప్రవేశించనివ్వండి!
999
01:16:10,649 --> 01:16:12,026
బాజూకా కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
1000
01:16:12,026 --> 01:16:13,277
వారి M9 బాజూకాను పడగొట్టండి!
1001
01:16:20,117 --> 01:16:21,077
ముందుకు ఛార్జ్ చేయండి!
1002
01:16:23,788 --> 01:16:25,456
బ్లైండ్ స్పాట్‌లో శత్రువు!
1003
01:16:25,623 --> 01:16:27,124
మీకు లభించిన ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించండి!
1004
01:16:32,963 --> 01:16:33,839
గ్రెనేడ్!
1005
01:16:37,510 --> 01:16:38,469
పైకి వెళ్లండి!
1006
01:16:44,767 --> 01:16:46,018
ఫ్రంట్ లైన్ డౌన్!
1007
01:16:46,393 --> 01:16:48,104
ఇక్కడ మరికొంత సహాయం పొందండి!
1008
01:17:16,215 --> 01:17:17,007
మేము వాటిని పొందాము!
1009
01:17:17,007 --> 01:17:18,008
అక్కడికి లేవండి!
1010
01:17:30,729 --> 01:17:31,313
కో!
1011
01:17:44,076 --> 01:17:44,952
కవర్ చేయండి!
1012
01:17:59,466 --> 01:18:00,509
తరలించు!
1013
01:18:00,801 --> 01:18:02,595
అగ్ని!
1014
01:18:05,389 --> 01:18:06,307
అగ్ని!
1015
01:18:14,273 --> 01:18:15,065
గు కాంగ్జౌ.
1016
01:18:15,316 --> 01:18:17,234
వాన్లీని సురక్షితంగా లాగండి.
1017
01:18:17,234 --> 01:18:17,776
అవును సార్!
1018
01:18:18,569 --> 01:18:19,695
- వాన్లీ.
- లేవండి!
1019
01:18:19,904 --> 01:18:20,613
నాతో రండి.
1020
01:18:20,696 --> 01:18:21,655
నేను మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాను.
1021
01:18:22,448 --> 01:18:23,616
నేను దానిని పేల్చివేస్తాను.
1022
01:18:25,409 --> 01:18:26,535
అతన్ని కవర్ చేయండి!
1023
01:18:42,927 --> 01:18:44,053
జాగ్రత్తగా ఉండండి!
1024
01:18:57,608 --> 01:18:59,401
Yu Congfflng!
1025
01:19:39,233 --> 01:19:41,360
బ్రావో 1, నార్తర్న్ స్పెషల్ ఫోర్స్.
1026
01:19:41,443 --> 01:19:43,112
కమాండింగ్ ఎదురుదాడి.
1027
01:19:43,112 --> 01:19:43,779
ముగిసింది.
1028
01:19:44,363 --> 01:19:45,322
సందేశం స్వీకరించబడింది.
1029
01:19:47,283 --> 01:19:48,575
మార్గంలో ఉపబలము.
1030
01:19:48,659 --> 01:19:49,535
ముగిసింది.
1031
01:20:04,550 --> 01:20:05,467
ఇది ట్యాంక్!
1032
01:20:13,350 --> 01:20:14,810
వారు ట్యాంక్‌ని బయటకు తీస్తున్నారు.
1033
01:20:15,060 --> 01:20:15,936
మేము దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
1034
01:20:16,020 --> 01:20:17,438
నేను ఇక భరించలేను.
1035
01:20:24,778 --> 01:20:26,196
మేము స్వాధీనం చేసుకున్న భారీ ఆయుధాలలో
1036
01:20:26,655 --> 01:20:27,948
మా దగ్గర రీకోయిల్‌లెస్ రైఫిల్ మాత్రమే ఉంది.
1037
01:20:28,866 --> 01:20:30,117
మరియు ఈ మందుగుండు సామగ్రి మిగిలిపోయింది.
1038
01:20:31,076 --> 01:20:32,619
ఇదంతా ఆంగ్లంలో వ్రాయబడింది.
1039
01:20:33,370 --> 01:20:34,538
నాకు అర్థం కాలేదు.
1040
01:20:44,590 --> 01:20:45,883
డౌన్!
1041
01:21:09,365 --> 01:21:10,407
ఉత్తరం!
1042
01:21:10,407 --> 01:21:11,784
ట్యాంక్!
1043
01:21:14,536 --> 01:21:15,454
బ్లో ది బగల్.
1044
01:21:22,544 --> 01:21:23,712
ఇప్పుడు పూర్తి దాడి.
1045
01:21:24,838 --> 01:21:26,215
మేము కమాండర్ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉంటాము.
1046
01:21:27,341 --> 01:21:28,634
ఇది దాడికి సంకేతం.
1047
01:21:28,884 --> 01:21:30,094
ట్యాంక్‌ను నాశనం చేయండి.
1048
01:21:34,973 --> 01:21:36,392
శత్రువు!
1049
01:21:36,392 --> 01:21:37,976
తిరిగి, కాల్పులు!
1050
01:21:38,394 --> 01:21:39,686
నలిపివేయండి!
1051
01:22:08,382 --> 01:22:09,299
ఇక్కడికి చేరుకోండి!
1052
01:22:28,735 --> 01:22:29,862
0P9" పైకి!
1053
01:22:31,155 --> 01:22:33,407
ఈ హేయమైన విషయాన్ని మింగేయండి!
1054
01:22:33,657 --> 01:22:34,783
వదులు!
1055
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
బాగున్నారా?
1056
01:22:44,626 --> 01:22:45,878
కియాన్లీ, దిగండి!
1057
01:22:46,128 --> 01:22:47,212
వాట్ ది హెల్!
1058
01:22:47,379 --> 01:22:48,881
నా షర్ట్‌లో గ్రెనేడ్ ఉంది.
1059
01:22:49,089 --> 01:22:50,174
నన్ను బయటకు తీయనివ్వండి!
1060
01:22:50,340 --> 01:22:52,134
లేదా మనమందరం నరకానికి వెళ్తున్నాము!
1061
01:23:15,032 --> 01:23:15,908
మీరు బాగున్నారా?
1062
01:23:18,911 --> 01:23:19,828
కియాన్లీ.
1063
01:23:20,329 --> 01:23:22,206
యు కాంగ్రోంగ్ అక్కడ కాల్చివేయబడ్డాడు.
1064
01:23:22,998 --> 01:23:24,041
ఇప్పుడే వెళ్దాం.
1065
01:23:33,383 --> 01:23:34,301
డామిట్.
1066
01:23:35,427 --> 01:23:37,888
వారి కమాండర్లు ఈ రకమైన టోపీలను ధరిస్తారు.
1067
01:23:44,311 --> 01:23:45,145
అతను
1068
01:23:45,437 --> 01:23:47,397
మేము పట్టుకోవాలనుకుంటున్న కమాండర్.
1069
01:24:05,207 --> 01:24:06,416
స్థానం పొందండి!
1070
01:24:07,834 --> 01:24:08,919
సిద్ధంగా ఉండండి!
1071
01:24:11,380 --> 01:24:12,631
తరలించు!
1072
01:24:17,678 --> 01:24:18,804
ఫు షెంగ్!
1073
01:24:22,641 --> 01:24:24,017
దీన్ని నాశనం చేయండి!
1074
01:24:38,031 --> 01:24:39,616
అతను చాంగ్గుయ్ మరియు ఇతరులు ఎలా ఉన్నారు?
1075
01:24:42,286 --> 01:24:43,287
అవి పిన్ చేయబడ్డాయి
1076
01:24:43,287 --> 01:24:44,621
భారీ మందుగుండు సామగ్రి ద్వారా.
1077
01:24:44,997 --> 01:24:46,123
వారు తలలు కూడా ఎత్తలేరు.
1078
01:24:48,917 --> 01:24:50,127
నన్ను ఫిరంగితో కప్పండి!
1079
01:24:51,461 --> 01:24:52,212
అగ్ని!
1080
01:25:10,772 --> 01:25:12,065
ఇక్కడ! సిద్ధంగా ఉండండి!
1081
01:25:50,687 --> 01:25:52,105
అతను చాంగ్గుయ్ ఉత్తరం వైపు ఆక్రమించాడు.
1082
01:25:52,731 --> 01:25:54,232
పైకప్పుపై ఉన్న ఫైర్ పాయింట్లను క్లియర్ చేయండి!
1083
01:26:55,669 --> 01:26:56,420
Yu Congfflng!
1084
01:26:57,129 --> 01:26:59,005
Yu Congfflng!
1085
01:26:59,214 --> 01:27:00,716
Yu Congfflng!
1086
01:27:00,882 --> 01:27:01,967
మేల్కొలపండి!
1087
01:27:01,967 --> 01:27:03,510
నేను బాగానే ఉన్నాను, కమాండర్.
1088
01:27:03,802 --> 01:27:05,011
ఆ హెల్మెట్ నన్ను రక్షించింది.
1089
01:27:08,140 --> 01:27:08,849
తిరోగమనం!
1090
01:27:14,146 --> 01:27:15,814
ఎండి, నిప్పు!
1091
01:27:20,610 --> 01:27:22,446
వెళ్ళు! వంతెనను బ్లాస్ట్ చేయమని పింగ్‌కి తెలియజేయండి!
1092
01:27:29,453 --> 01:27:30,871
వారు ఉత్తరం వైపున ఉన్న ట్యాంక్‌ను తీయలేదు.
1093
01:27:39,129 --> 01:27:40,464
ట్యాంక్ ఇప్పుడు వంతెనపై ఉంది.
1094
01:27:40,881 --> 01:27:42,424
ఇది మా పేలుళ్లను అడ్డుకుంటుంది.
1095
01:27:44,092 --> 01:27:45,427
సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి!
1096
01:27:47,763 --> 01:27:49,598
రీకోయిల్‌లెస్ రైఫిల్‌తో దాన్ని కాల్చండి!
1097
01:27:50,056 --> 01:27:51,308
బ్రాకెట్ విరిగిపోయింది.
1098
01:27:53,769 --> 01:27:54,561
లోడ్ చేయండి!
1099
01:27:57,105 --> 01:27:58,565
లక్ష్యం కోసం సిద్ధంగా ఉంది!
1100
01:27:59,399 --> 01:28:00,609
సిద్ధంగా ఉంది!
1101
01:28:00,609 --> 01:28:01,985
అగ్ని!
1102
01:28:09,034 --> 01:28:10,076
మనం లక్ష్యాన్ని చేధించామా?
1103
01:28:10,577 --> 01:28:11,203
అవును!
1104
01:28:12,078 --> 01:28:13,121
నేను విదేశీ లేబుల్‌ని చదవలేను.
1105
01:28:13,747 --> 01:28:15,165
మేము బదులుగా స్మోక్ షెల్‌లో లోడ్ చేసాము.
1106
01:28:19,252 --> 01:28:20,796
తుపాకీని ముందుకు తరలించు!
1107
01:28:20,796 --> 01:28:21,421
త్వరపడండి!
1108
01:28:21,713 --> 01:28:23,131
దీనిని వేరే షెల్‌తో కొట్టండి!
1109
01:28:31,807 --> 01:28:32,682
సిగ్నల్ గురించి మర్చిపో.
1110
01:28:33,058 --> 01:28:34,184
గోడను పేల్చడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
1111
01:28:34,392 --> 01:28:35,519
ఇది చివరి షాట్.
1112
01:28:37,229 --> 01:28:38,897
అణచివేసే అగ్నితో పైకప్పును కొట్టండి!
1113
01:28:39,105 --> 01:28:40,398
మమ్మల్ని కవర్ చేయండి!
1114
01:29:17,561 --> 01:29:18,395
మనం ఇప్పుడు బయటకు వెళితే,
1115
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
మేము వారి ట్యాంక్ పరిధిలోనే ఉంటాము.
1116
01:29:25,193 --> 01:29:26,236
మేము ట్యాంక్‌ను నాశనం చేయకపోతే,
1117
01:29:27,028 --> 01:29:27,946
మేము వంతెనను పేల్చలేము.
1118
01:29:28,280 --> 01:29:29,155
ఇది లోడ్ చేయబడింది.
1119
01:29:31,032 --> 01:29:32,576
మేము డైనమైట్‌ను ట్యాంక్ కింద ఉంచుతాము
1120
01:29:33,451 --> 01:29:35,203
మరియు ట్యాంక్‌ను కూడా పేల్చివేయండి!
1121
01:29:44,504 --> 01:29:45,589
మేము ఎక్కువసేపు ఉండలేము!
1122
01:29:45,589 --> 01:29:47,090
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.
1123
01:29:52,804 --> 01:29:54,556
మీరిద్దరూ పంప్ హౌస్‌కి దక్షిణం వైపు వెళ్ళండి.
1124
01:29:55,140 --> 01:29:56,182
నేను లోపలికి వెళ్ళడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
1125
01:29:56,850 --> 01:29:57,434
అవును సార్!
1126
01:29:58,560 --> 01:29:59,269
కో!
1127
01:30:16,286 --> 01:30:17,203
ఇది ఆగిపోయింది.
1128
01:30:19,372 --> 01:30:20,206
మిషన్‌తో కొనసాగండి!
1129
01:30:20,540 --> 01:30:21,207
అర్థమైంది!
1130
01:30:37,349 --> 01:30:38,266
కమాండర్!
1131
01:30:39,351 --> 01:30:40,268
పింగ్ హి!
1132
01:30:40,477 --> 01:30:41,478
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
1133
01:30:42,020 --> 01:30:42,938
కమాండర్!
1134
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
మేము ఇప్పుడు వంతెనను పేల్చవచ్చు!
1135
01:30:44,814 --> 01:30:45,941
మిషన్‌ను నిర్వహించండి!
1136
01:30:47,067 --> 01:30:47,901
అవును సార్!
1137
01:30:51,821 --> 01:30:53,198
నేను దీన్ని మీ ట్యాంక్ కింద ఉంచుతాను.
1138
01:30:56,201 --> 01:31:03,208
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు, ఐదు...
1139
01:32:16,281 --> 01:32:18,116
పింగ్ హి, మీరు బాగున్నారా?
1140
01:32:18,116 --> 01:32:19,075
కమాండర్,
1141
01:32:19,909 --> 01:32:20,952
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1142
01:32:21,453 --> 01:32:24,122
యు కాంగ్రాంగ్ వస్తారు
దక్షిణం వైపు మీ సహాయం.
1143
01:32:24,122 --> 01:32:25,248
వంతెనను పేల్చడానికి కొనసాగండి.
1144
01:33:42,325 --> 01:33:45,578
అగ్ని!
1145
01:35:38,441 --> 01:35:39,484
మేము చేసాము.
1146
01:35:42,320 --> 01:35:44,030
మేము మా లక్ష్యాన్ని విజయవంతంగా పూర్తి చేసాము.
1147
01:35:45,907 --> 01:35:47,283
పింగ్ అతను మరియు ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1148
01:35:56,209 --> 01:35:58,127
7వ రెజిమెంట్, సుమున్ కమాండ్.
1149
01:35:59,879 --> 01:36:01,589
బలోపేతం సానుకూలంగా ఉంటుంది.
1150
01:36:02,048 --> 01:36:03,549
ప్రతిదాడికి సిద్ధంగా ఉంది.
1151
01:36:04,550 --> 01:36:05,677
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.
1152
01:36:06,177 --> 01:36:07,720
బలోపేతం సానుకూలంగా ఉంటుంది.
1153
01:36:08,137 --> 01:36:10,014
ప్రతిదాడికి సిద్ధంగా ఉంది.
1154
01:36:19,565 --> 01:36:20,733
మందుగుండు సామగ్రి.
1155
01:36:20,942 --> 01:36:21,651
అవును సార్.
1156
01:36:21,985 --> 01:36:23,152
3వ స్క్వాడ్, ఇక్కడికి రండి.
1157
01:36:23,695 --> 01:36:25,321
తుపాకీని సెటప్ చేయండి
1158
01:36:25,655 --> 01:36:27,115
మరియు వారి కమాండింగ్ పాయింట్‌ని పడగొట్టండి!
1159
01:36:27,115 --> 01:36:28,032
తుపాకీని సెటప్ చేయండి.
1160
01:36:33,329 --> 01:36:34,414
ఇది లక్ష్యం.
1161
01:36:35,039 --> 01:36:36,165
అగ్ని!
1162
01:36:48,094 --> 01:36:49,762
కమాండర్, ఇది మా ఫిరంగి నుండి వచ్చింది.
1163
01:36:51,014 --> 01:36:51,723
వెళ్దాం.
1164
01:37:12,952 --> 01:37:14,912
పంప్ హౌస్‌లో మా మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1165
01:37:28,634 --> 01:37:30,053
వంతెన ఉత్తరాన్ని తనిఖీ చేయండి.
1166
01:37:30,053 --> 01:37:31,888
గుంటలలో ఎవరైనా దాక్కున్నారో లేదో చూడండి
1167
01:37:32,138 --> 01:37:32,847
లేదా చనిపోయినట్లు ఆడుతున్నారు.
1168
01:37:32,930 --> 01:37:34,182
కొన్ని ఉపయోగకరమైన సామాగ్రిని స్వాధీనం చేసుకోండి.
1169
01:37:34,349 --> 01:37:35,308
మీరు తీసుకువెళ్లగలిగేది తీసుకోండి.
1170
01:37:35,308 --> 01:37:35,850
వెళ్దాం.
1171
01:37:51,157 --> 01:37:52,075
కవర్ చేయండి!
1172
01:37:52,075 --> 01:37:53,159
కమాండర్!
1173
01:38:04,712 --> 01:38:05,922
యు.ఎస్. ట్యాంకులు!
1174
01:38:20,144 --> 01:38:20,812
సర్,
1175
01:38:20,812 --> 01:38:22,230
వంతెన దాడిలో ఉంది!
1176
01:38:22,230 --> 01:38:23,439
వంతెన ఫ్లాగ్ డౌన్ చేయబడింది.
1177
01:38:23,564 --> 01:38:24,982
రేడియో ప్రతిస్పందన లేదు!
1178
01:38:28,277 --> 01:38:29,612
పూర్తి శక్తితో దాడి చేయండి!
1179
01:38:29,695 --> 01:38:30,446
ట్యాంకులు,
1180
01:38:30,446 --> 01:38:31,364
ఓపెన్ ఫైర్!
1181
01:38:31,572 --> 01:38:32,949
ఓపెన్ ఫైర్!
1182
01:39:02,728 --> 01:39:04,981
ఇది తిరోగమనానికి కమాండర్ యొక్క సంకేతం.
1183
01:39:06,441 --> 01:39:07,817
శత్రువు యొక్క బలగాలు వచ్చాయి.
1184
01:39:08,067 --> 01:39:09,318
కానీ ఎన్ని ఉన్నాయో మనం చూడలేము.
1185
01:39:13,865 --> 01:39:15,199
తిరోగమనం!
1186
01:39:15,324 --> 01:39:16,909
పూర్తి కంపెనీ రిట్రీట్ గురించి అందరికీ తెలియజేయండి.
1187
01:39:26,335 --> 01:39:27,211
కమాండర్,
1188
01:39:27,211 --> 01:39:28,337
వెనక్కిపోవడానికి ఇది ఆదేశం!
1189
01:39:29,630 --> 01:39:30,423
తిరోగమనం!
1190
01:39:30,548 --> 01:39:31,549
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లండి!
1191
01:39:31,799 --> 01:39:32,467
త్వరపడండి!
1192
01:39:33,843 --> 01:39:34,844
కో!
1193
01:39:34,844 --> 01:39:35,678
నా మాట వినండి!
1194
01:39:35,678 --> 01:39:36,596
ఇది ఆర్డర్!
1195
01:39:36,971 --> 01:39:37,597
తిరోగమనం!
1196
01:39:37,597 --> 01:39:38,556
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లండి!
1197
01:39:38,931 --> 01:39:40,099
నా సోదరుడు ఇంకా లోపలే ఉన్నాడు!
1198
01:39:41,976 --> 01:39:43,186
ఆ విజిల్ ఒక ఆర్డర్!
1199
01:39:43,352 --> 01:39:44,187
కో!
1200
01:39:45,104 --> 01:39:45,938
కో!
1201
01:40:19,847 --> 01:40:20,890
కమాండర్!
1202
01:40:21,015 --> 01:40:22,266
- కియాన్లీ!
- కమాండర్!
1203
01:40:24,185 --> 01:40:24,852
కియాన్మ్!
1204
01:40:25,269 --> 01:40:26,229
కమాండర్!
1205
01:40:26,395 --> 01:40:27,271
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
1206
01:40:27,480 --> 01:40:28,898
ఇక్కడకు రావద్దు! తిరోగమనం!
1207
01:40:29,106 --> 01:40:29,982
తిరోగమనం!
1208
01:40:29,982 --> 01:40:31,400
- కియాన్లీ!
- తిరోగమనం!
1209
01:40:33,069 --> 01:40:34,195
మీరు నా మాట విన్నారా?
1210
01:40:34,195 --> 01:40:35,029
తిరోగమనం!
1211
01:40:38,824 --> 01:40:39,700
వెళ్దాం!
1212
01:40:39,909 --> 01:40:40,785
అక్కడ దిగండి.
1213
01:40:52,505 --> 01:40:53,297
కమాండర్!
1214
01:40:54,131 --> 01:40:54,840
కియాన్మ్!
1215
01:40:55,383 --> 01:40:56,175
కియాన్మ్!
1216
01:40:56,509 --> 01:40:57,385
కమాండర్!
1217
01:40:58,219 --> 01:40:59,595
నేను మిమ్మల్ని వెనక్కి వెళ్లమని చెప్పాను.
1218
01:40:59,971 --> 01:41:01,430
మీరు ఎందుకు వచ్చారు?
1219
01:41:01,806 --> 01:41:02,640
అరగడం ఆపు.
1220
01:41:02,765 --> 01:41:03,683
మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి.
1221
01:41:03,933 --> 01:41:04,725
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.
1222
01:41:05,393 --> 01:41:06,394
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1223
01:41:06,811 --> 01:41:08,145
అందరూ వెనక్కి తగ్గారు.
1224
01:41:17,405 --> 01:41:18,364
పింగ్ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1225
01:41:22,660 --> 01:41:24,245
అతను ఇప్పటికే తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చాడు.
1226
01:42:50,831 --> 01:42:52,667
రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్ పని చేస్తోంది.
1227
01:43:32,039 --> 01:43:33,666
818
1228
01:43:46,679 --> 01:43:48,139
స్థానంలోకి రావడం.
1229
01:43:48,556 --> 01:43:49,765
కొనసాగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
1230
01:44:02,278 --> 01:44:03,821
మేలుకో! శత్రు విమానాలు!
1231
01:44:04,071 --> 01:44:05,072
మేల్కొలపండి!
1232
01:44:05,614 --> 01:44:06,699
శత్రువు విమానాలు! త్వరపడండి!
1233
01:44:06,699 --> 01:44:08,784
మేల్కొలపండి!
1234
01:44:09,618 --> 01:44:10,911
మేలుకో! ఇప్పుడే మేల్కొలపండి!
1235
01:44:11,704 --> 01:44:12,705
యు కాంగ్రోంగ్ ఎక్కడ ఉంది?
1236
01:44:12,705 --> 01:44:13,998
లేవండి! లేవండి!
1237
01:44:14,457 --> 01:44:16,333
9వ కంపెనీ, మీరు యు కాంగ్రాంగ్‌ని చూశారా?
1238
01:44:16,459 --> 01:44:17,668
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
1239
01:44:27,386 --> 01:44:28,888
త్వరగా, పర్వతం వైపు వాలండి!
1240
01:44:32,600 --> 01:44:34,894
8 మంది దాహకదారులు దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
1241
01:44:35,978 --> 01:44:36,645
కాపీ-
1242
01:44:36,979 --> 01:44:38,022
థండర్ బర్డ్ యూనిట్,
1243
01:44:38,105 --> 01:44:39,356
మిషన్‌తో కొనసాగండి.
1244
01:44:41,108 --> 01:44:42,193
కవర్ చేయండి!
1245
01:44:43,277 --> 01:44:44,069
కమాండర్!
1246
01:44:53,412 --> 01:44:55,206
వారు మా కోసం వస్తున్నారు.
1247
01:45:34,620 --> 01:45:35,621
రండి!
1248
01:45:42,920 --> 01:45:44,922
వీడ్కోలు, 7వ కంపెనీ.
1249
01:45:53,889 --> 01:45:55,057
శత్రువు కనుగొనబడింది.
1250
01:46:03,482 --> 01:46:05,693
అక్కడ కేవలం ఒక మనిషి మాత్రమే ఉండకూడదు.
1251
01:46:05,693 --> 01:46:07,278
ఈ ఎలుకలను కాల్చివేద్దాం.
1252
01:46:08,028 --> 01:46:08,863
దానిని కాపీ చేయండి.
1253
01:46:16,579 --> 01:46:19,290
Yu Congfflng!
1254
01:46:20,666 --> 01:46:22,376
Yu Congfflng!
1255
01:46:40,060 --> 01:46:43,272
Yu Congfflng!
1256
01:47:24,188 --> 01:47:25,898
కమాండర్, వారు తిరిగి వచ్చారు!
1257
01:47:32,821 --> 01:47:34,823
ప్రతి ఒక్కరూ, రక్షణ పొందండి!
1258
01:47:34,823 --> 01:47:36,283
షూట్ చేయవద్దు!
1259
01:48:23,998 --> 01:48:25,290
అది చేయాలి.
1260
01:48:25,290 --> 01:48:26,583
ఆధారానికి తిరిగి వద్దాం.
1261
01:48:27,209 --> 01:48:28,252
రోజర్ అది.
1262
01:48:41,682 --> 01:48:43,976
Qiflgsheng!
1263
01:48:52,401 --> 01:48:53,569
వాన్లీ!
1264
01:48:56,905 --> 01:48:57,698
వాన్లీ!
1265
01:48:58,824 --> 01:48:59,575
కియాన్లీ.
1266
01:49:00,075 --> 01:49:01,285
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1267
01:49:04,955 --> 01:49:06,206
కియాన్మ్!
1268
01:49:08,000 --> 01:49:09,334
కియాన్మ్!
1269
01:49:09,501 --> 01:49:10,252
మీ.
1270
01:49:11,211 --> 01:49:11,962
మీ.
1271
01:49:13,547 --> 01:49:14,339
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1272
01:49:15,174 --> 01:49:16,300
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1273
01:49:19,261 --> 01:49:20,721
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1274
01:49:38,155 --> 01:49:40,407
శ్రద్ధ, ఇంజనీర్లందరూ.
1275
01:49:40,574 --> 01:49:42,117
H1C:
1276
01:49:42,117 --> 01:49:45,370
మీకు వంతెనను మరమ్మతు చేయడానికి 3 గంటల సమయం ఉంది.
1277
01:49:45,996 --> 01:49:51,043
C1, B3 విభాగాలను ఏకీకృతం చేయండి. దక్షిణం వైపు.
1278
01:49:52,252 --> 01:49:53,462
అన్ని యూనిట్లు.
1279
01:49:53,462 --> 01:49:56,215
షరతు 1 ఆపరేషన్‌లో ఉంది.
1280
01:49:56,548 --> 01:49:58,008
పాయింట్‌లో ఉండండి.
1281
01:49:58,926 --> 01:50:00,052
యేసు క్రీస్తు.
1282
01:50:00,385 --> 01:50:02,971
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఒక గజం దగ్గరికి వచ్చి ఉంటే,
1283
01:50:03,180 --> 01:50:05,349
ఈ వంతెన కాల్చబడి ఉండేది!
1284
01:50:06,100 --> 01:50:07,810
స్కాటీ, మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1285
01:50:07,810 --> 01:50:08,769
నేను ఆశిస్తున్నాను.
1286
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
వాళ్ళలో వచ్చేసారి ఎంతమంది వస్తారో దేవునికి తెలుసు.
1287
01:50:11,605 --> 01:50:12,314
గీ.
1288
01:50:12,606 --> 01:50:15,400
మా అబ్బాయిలు క్లియర్ అయ్యే వరకు మరో 3 రోజులు పడుతుంది.
1289
01:50:15,567 --> 01:50:18,779
మా అబ్బాయిలు 10,000 మంది
మేము జాగ్రత్త వహించాలి.
1290
01:50:19,947 --> 01:50:21,657
మీకు తెలుసా, ఇది తిరోగమనం కాదని స్మిత్ చెప్పాడు.
1291
01:50:22,199 --> 01:50:24,368
మేము మరో దిశలో ముందుకు వెళ్తున్నాము.
1292
01:50:25,077 --> 01:50:26,078
ఇది ఆలోచించదగినది.
1293
01:50:26,078 --> 01:50:28,080
నరకంలోకి వెళ్లడం కంటే మెరుగైనదని నేను ఊహిస్తున్నాను.
1294
01:50:28,330 --> 01:50:31,792
సర్, మేము పాచ్ అప్ చేసాము
చెక్కతో ఉత్తరం వైపు.
1295
01:50:31,792 --> 01:50:33,836
అయితే దీనికి ఇంకా కొంత పటిష్టత అవసరం.
1296
01:50:34,044 --> 01:50:36,213
మరియు అది ఒక సమస్య ఎందుకంటే
మనమందరం ఉక్కు నుండి బయటపడ్డాము.
1297
01:50:36,380 --> 01:50:39,216
మరియు మేము ఇంకా ఆ పైపును అక్కడ కూడా సరిచేయాలి.
1298
01:50:39,550 --> 01:50:40,509
ఇది జరిగేలా చేయండి.
1299
01:50:41,301 --> 01:50:43,303
HQకి మరొక అభ్యర్థనను పంపండి.
1300
01:50:43,512 --> 01:50:46,723
మరియు ఈ వంతెన చుట్టూ నాకు మరింత మందుగుండు సామగ్రిని అందించండి.
1301
01:50:47,015 --> 01:50:48,392
వారు దానిని మరోసారి పేల్చినట్లయితే,
1302
01:50:48,392 --> 01:50:50,352
మేము తెడ్డు లేకుండా షిట్స్ క్రీక్ పైకి వెళ్తాము.
1303
01:50:50,519 --> 01:50:51,520
అవును సార్.
1304
01:50:51,520 --> 01:50:52,729
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!
1305
01:51:42,446 --> 01:51:44,364
ముందు నుండి తాజా వార్తలు.
1306
01:51:44,448 --> 01:51:47,451
సుమున్ వంతెన,
వెనుక ముందడుగుకు సైన్యం యొక్క ప్రధాన మార్గం
1307
01:51:47,576 --> 01:51:50,537
రెండోసారి దాడికి గురైంది.
1308
01:51:50,787 --> 01:51:54,416
1వ మెరైన్ డివిజన్ పెద్ద పరీక్షను ఎదుర్కొంటోంది.
1309
01:52:09,431 --> 01:52:10,140
జనరల్,
1310
01:52:10,390 --> 01:52:12,809
వద్ద ప్రధాన నిర్మాణం
సుమున్ వంతెన దెబ్బతింది.
1311
01:52:13,227 --> 01:52:16,146
బ్రిడ్జిని మళ్లీ ఢీకొంటే, అది నిరుపయోగంగా ఉండవచ్చు.
1312
01:52:17,356 --> 01:52:18,273
డామన్ స్మిత్,
1313
01:52:18,273 --> 01:52:20,025
వెనక్కి వెళ్లవద్దని నేను అతనికి చెప్పాను.
1314
01:52:20,567 --> 01:52:23,070
అతను కోర్టు మార్షల్‌ను ఎదుర్కోగలడని అతనికి తెలియదా?
1315
01:52:25,656 --> 01:52:26,949
UN యొక్క ప్రతిస్పందన ఏమిటి
1316
01:52:27,032 --> 01:52:28,450
A బాంబు ప్రణాళికకు?
1317
01:52:28,659 --> 01:52:30,744
ఇది వివాదానికి దారితీసింది సార్.
1318
01:52:36,375 --> 01:52:40,629
సహకరిస్తున్న అన్ని ఫ్యాక్టరీలను సంప్రదించండి
టోక్యోలో మా మిలిటరీతో
1319
01:52:41,129 --> 01:52:43,840
ఆ హేయమైన వంతెనను పరిష్కరించినట్లు నిర్ధారించుకోండి.
1320
01:52:44,383 --> 01:52:45,509
అవును సార్.
1321
01:52:49,221 --> 01:52:51,306
యాంగ్ వెన్జియాన్, మీకు ఆ వాహనం ఎక్కడ వచ్చింది?
1322
01:52:51,640 --> 01:52:53,100
ఈ సగం-ట్రాక్ సీజ్ చేయబడింది
1323
01:52:53,558 --> 01:52:55,269
కోటో-రి వద్ద కమాండర్ ద్వారా.
1324
01:52:55,894 --> 01:52:57,479
పైన ఉన్న ఆయుధం పని చేయడం లేదు.
1325
01:52:57,896 --> 01:52:59,147
అయితే ఇది ఇప్పటికీ కదలగలదు.
1326
01:53:15,622 --> 01:53:17,249
వారు వంతెనను ఎన్నిసార్లు పరిష్కరించినా,
1327
01:53:18,000 --> 01:53:19,167
మేము దానిని పేలుస్తాము
1328
01:53:19,584 --> 01:53:20,752
వారు దాన్ని పరిష్కరించిన ప్రతిసారీ.
1329
01:53:21,920 --> 01:53:23,255
వంతెన ఉన్నంత కాలం,
1330
01:53:23,922 --> 01:53:25,757
మా లక్ష్యం ఇప్పటికీ ఉంది.
1331
01:53:33,640 --> 01:53:34,516
నేను చెప్పాను,
1332
01:53:35,267 --> 01:53:36,351
మేము గెలుస్తాము
1333
01:53:37,102 --> 01:53:38,645
మరియు వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1334
01:53:55,162 --> 01:53:56,872
నా భార్య చెప్పింది,
1335
01:53:56,997 --> 01:53:58,623
నేను మళ్లీ ఇంటికి వెళ్లినప్పుడు,
1336
01:53:59,041 --> 01:54:02,669
నేను నా కూతురికి గణితం నేర్పాలి.
1337
01:54:05,797 --> 01:54:06,965
ఇక్కడ వీడ్కోలు పలుకుదాం.
1338
01:54:24,232 --> 01:54:25,567
సజీవంగా తిరిగి రండి.
1339
01:56:22,559 --> 01:56:23,310
వాన్లీ,
1340
01:56:23,810 --> 01:56:24,769
మీ లక్ష్యం
1341
01:56:25,103 --> 01:56:26,688
ప్రతి 3 గంటలకు విజిల్ వేయాలి
1342
01:56:27,147 --> 01:56:28,940
వేర్వేరు స్థానాల్లో
1343
01:56:29,149 --> 01:56:31,109
వంతెన యొక్క దక్షిణం లేదా ఉత్తరం వైపు
1344
01:56:31,318 --> 01:56:32,694
U.S. సైన్యం దృష్టి మరల్చడానికి.
1345
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
మిగిలిన 9వ కంపెనీ మరియు నేను
1346
01:56:36,406 --> 01:56:37,782
మా వంతు కృషి చేస్తాను
1347
01:56:37,782 --> 01:56:39,284
మాపైకి మందుగుండు సామగ్రిని ఆకర్షించడానికి.
1348
01:56:39,868 --> 01:56:40,827
కాబట్టి కియాన్లీ
1349
01:56:40,952 --> 01:56:42,829
అతని మిషన్ కోసం మరో 10 సెకన్ల సమయం ఉంటుంది.
1350
01:56:43,497 --> 01:56:44,206
గుర్తుంచుకో,
1351
01:56:44,539 --> 01:56:46,500
మీరు బ్రతకడానికి మీ వంతు కృషి చేయాలి
1352
01:56:46,791 --> 01:56:48,293
మరియు ఇక్కడ పరిస్థితిని ఖచ్చితంగా నివేదించండి
1353
01:56:48,293 --> 01:56:51,254
టు OUI' ఉపబల.
1354
01:56:51,755 --> 01:56:52,506
అలర్ట్‌గా ఉండండి!
1355
01:56:52,506 --> 01:56:53,715
- అది ఏమిటి?
— లేవండి!
1356
01:57:29,125 --> 01:57:30,752
ప్రతి ఒక్కరినీ మెలకువగా ఉంచుదాం.
1357
01:57:30,961 --> 01:57:32,254
మరియు వారికి కొంచెం కాఫీ తీసుకురండి.
1358
01:57:32,254 --> 01:57:33,046
అవును సార్!
1359
01:57:51,523 --> 01:57:52,399
అది చేయి!
1360
01:57:52,524 --> 01:57:53,358
అక్కడ ఎవరూ లేరు!
1361
01:57:53,358 --> 01:57:54,150
మీరు దేనిపై షూటింగ్ చేస్తున్నారు?
1362
01:58:05,579 --> 01:58:07,080
సంగీతం, లెఫ్టినెంట్!
1363
01:58:07,163 --> 01:58:08,081
అవును సార్!
1364
01:58:21,803 --> 01:58:23,346
ఇప్పుడు అది చాలా ఇష్టం.
1365
01:58:25,557 --> 01:58:26,600
అది ఏమిటి?
1366
01:58:26,850 --> 01:58:29,269
రండి, మీరు ఈ పాట గురించి ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదా?
1367
01:58:29,561 --> 01:58:33,815
నేను కాగితపు బొమ్మను కొంటాను...
1368
01:58:33,815 --> 01:58:34,691
ఏ క్లాసిక్.
1369
01:58:39,696 --> 01:58:43,533
నేను ఈ పాట వింటున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ షిథోల్‌లో.
1370
01:58:43,783 --> 01:58:45,035
వారు ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నారు.
1371
02:01:06,342 --> 02:01:07,594
రీలోడ్!
1372
02:01:09,471 --> 02:01:10,930
టార్గెట్ ట్రక్!
1373
02:01:17,812 --> 02:01:19,355
ఓపెన్ ఫైర్!
1374
02:01:46,132 --> 02:01:48,134
కొండ దిగి వస్తున్న శత్రువు ట్రక్!
1375
02:01:48,927 --> 02:01:49,969
కవర్ చేయండి!
1376
02:02:06,778 --> 02:02:08,071
195115!
1377
02:02:26,256 --> 02:02:27,632
వాట్ ది హెల్!
1378
02:02:50,572 --> 02:02:51,781
పట్టుకోండి.
1379
02:02:58,538 --> 02:03:00,957
నాకు దీని రూపం నచ్చలేదు సార్.
1380
02:03:01,416 --> 02:03:02,250
వేచి ఉండండి.
1381
02:03:03,042 --> 02:03:04,669
అతన్ని సజీవంగా ఉంచుదాం.
1382
02:03:05,169 --> 02:03:07,171
ఇది మాకు మరింత ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.
1383
02:03:07,797 --> 02:03:11,843
అతని భాషలో "సరెండర్" అనే పదం ఎవరికైనా తెలుసా?
1384
02:03:12,802 --> 02:03:13,970
లేదు సార్.
1385
02:03:29,068 --> 02:03:33,114
అగ్ని!
1386
02:03:41,080 --> 02:03:42,707
మనం ఎదుర్కోబోతున్న U.S. సైన్యం
1387
02:03:42,832 --> 02:03:46,044
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ పరికరాలను కలిగి ఉంది.
1388
02:03:48,087 --> 02:03:49,005
ఈ యుద్ధం
1389
02:03:49,589 --> 02:03:51,174
చాలా కష్టతరంగా ఉంటుంది.
1390
02:03:51,466 --> 02:03:52,675
అయితే మనం విజయం కోసం ప్రయత్నించాలి.
1391
02:04:30,421 --> 02:04:31,381
కియాన్లీ.
1392
02:04:51,359 --> 02:04:52,110
కియాన్లీ.
1393
02:05:41,451 --> 02:05:42,785
ఇంతకు ముందు నేను మిమ్మల్ని పరిగెత్తనివ్వలేదు
1394
02:05:42,910 --> 02:05:44,245
మీరు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.
1395
02:05:46,039 --> 02:05:47,373
కానీ ఇప్పుడు,
1396
02:05:48,041 --> 02:05:49,584
మీకు నచ్చినట్లు నడుపుము
1397
02:05:50,168 --> 02:05:51,586
మరియు ఫ్లై
1398
02:05:52,003 --> 02:05:53,296
మీ ఇష్టం.
1399
02:08:30,870 --> 02:08:34,165
సర్, వంతెన క్రింద శత్రువులు ఎవరూ లేరు.
1400
02:08:34,165 --> 02:08:35,625
నేను మండుతూనే ఉండాలా?
1401
02:08:36,417 --> 02:08:37,752
కాదు, సైనికుడు.
1402
02:08:38,211 --> 02:08:39,754
మేము వాటిని తగినంతగా కాల్చాము.
1403
02:08:39,754 --> 02:08:41,339
మనం ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.
1404
02:08:41,464 --> 02:08:42,757
సార్, అవును సార్!
1405
02:09:45,653 --> 02:09:49,323
ఇది AFNK, మీకు తెస్తోంది
ఫ్రంట్ నుండి తాజా వార్తలు.
1406
02:09:49,532 --> 02:09:51,575
10 రోజుల సుదీర్ఘ యుద్ధం తర్వాత,
1407
02:09:51,575 --> 02:09:53,953
14,000 కంటే ఎక్కువ అమెరికన్ దళాలు
1408
02:09:53,953 --> 02:09:57,331
కొటో-రి పీఠభూమిలో తాము చిక్కుకున్నట్లు గుర్తించారు.
1409
02:09:57,331 --> 02:10:00,042
వారి ఏకైక సురక్షితమైన ఎస్కేప్, సుమున్ వంతెన
1410
02:10:00,042 --> 02:10:02,461
అగ్ని పోరాటంలో నాశనమైంది.
1411
02:10:02,753 --> 02:10:05,172
ది ఫార్ ఈస్ట్ కంబాట్ కార్గో కమాండ్
1412
02:10:05,172 --> 02:10:09,802
టోక్యోలోని HQకి అభ్యర్థనను పంపారు
అత్యవసర మద్దతు కోసం.
1413
02:10:10,094 --> 02:10:12,305
డిసెంబర్ 7వ తేదీ ఉదయం 9 గంటలకు,
1414
02:10:12,555 --> 02:10:15,516
8 ఎయిర్ ఫోర్స్ C-119 ఫ్లయింగ్ బాక్స్‌కార్లు
1415
02:10:15,516 --> 02:10:17,310
కోటో-రిపై కనిపించింది.
1416
02:10:17,310 --> 02:10:21,397
ప్రతి విమానానికి సురక్షితం
M-2 వంతెనలో ఒక విభాగం
1417
02:10:21,397 --> 02:10:24,567
ఒక్కొక్కటి దాదాపు 2,500 పౌండ్ల బరువు ఉంటుంది!
1418
02:10:24,567 --> 02:10:28,112
వాస్తవానికి, వినూత్న వ్యూహం
వంతెనను బాగుచేయడానికి
1419
02:10:28,112 --> 02:10:30,614
చరిత్రలో ఈ రకమైన మొదటిది.
1420
02:10:30,823 --> 02:10:32,366
మంచి పని, అబ్బాయిలు!
1421
02:10:32,533 --> 02:10:35,494
ఇది కెన్ యాజ్ రిచర్డ్స్, సైన్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను.
1422
02:11:01,020 --> 02:11:02,521
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు సార్?
1423
02:11:04,106 --> 02:11:06,442
సైనికుడా, హెచ్చరిక గుర్తు కావచ్చు.
1424
02:11:11,072 --> 02:11:13,866
ఇది మాకు చెబుతోంది
బయటకు తీయడానికి మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
1425
02:11:15,117 --> 02:11:16,827
మేము నిజంగా దీని గురించి ఆలోచించాలి.
1426
02:11:18,496 --> 02:11:20,414
ఇది కఠినమైన యుద్ధం అవుతుంది, సైనికుడు.
1427
02:11:22,166 --> 02:11:24,627
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
1428
02:12:32,862 --> 02:12:35,030
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం, మిత్రమా.
1429
02:13:12,193 --> 02:13:14,278
బాలురు, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
1430
02:13:14,862 --> 02:13:16,530
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
1431
02:13:18,824 --> 02:13:20,284
త్వరపడండి! హంగ్నామ్ పోర్ట్ వద్ద సమీకరించండి.
1432
02:13:20,451 --> 02:13:21,160
3వ బెటాలియన్,
1433
02:13:21,327 --> 02:13:22,161
త్వరగా!
1434
02:13:35,007 --> 02:13:35,883
"P!ని ఉంచండి
1435
02:13:43,307 --> 02:13:44,975
జాగ్రత్తగా ఉండండి! టేక్ కవర్!
1436
02:14:00,950 --> 02:14:02,535
కమాండర్, అతను మనలో ఒకడు.
1437
02:14:10,751 --> 02:14:12,086
అతను 7వ కంపెనీకి చెందినవాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
1438
02:14:12,294 --> 02:14:13,295
మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1439
02:17:16,061 --> 02:17:16,812
కమాండర్!
1440
02:17:16,895 --> 02:17:19,064
2వ కంపెనీలోని 135 మంది సైనికులలో.
1441
02:17:19,231 --> 02:17:20,816
21 మంది ఇప్పుడు డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1442
02:17:21,191 --> 02:17:21,942
కమాండర్!
1443
02:17:22,067 --> 02:17:24,403
3వ కంపెనీలో 157 మంది సైనికులలో.
1444
02:17:24,403 --> 02:17:26,113
33 ఇప్పుడు డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1445
02:17:26,363 --> 02:17:27,197
కమాండర్!
1446
02:17:27,322 --> 02:17:29,408
4వ కంపెనీలోని 152 మంది సైనికులలో.
1447
02:17:29,533 --> 02:17:31,034
32 ఇప్పుడు డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1448
02:17:31,410 --> 02:17:32,119
కమాండర్!
1449
02:17:32,327 --> 02:17:34,747
5వ కంపెనీలోని 128 మంది సైనికులలో.
1450
02:17:34,747 --> 02:17:36,165
38 ఇప్పుడు డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1451
02:17:36,874 --> 02:17:37,708
కమాండర్!
1452
02:17:37,708 --> 02:17:40,002
ఆర్టిలరీ బెటాలియన్‌లోని 221 మంది సైనికులలో.
1453
02:17:40,002 --> 02:17:41,754
107 ఇప్పుడు డ్యూటీ కోసం రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1454
02:17:42,045 --> 02:17:42,796
కమాండర్!
1455
02:17:42,921 --> 02:17:44,173
157 మంది సైనికులలో
1456
02:17:44,173 --> 02:17:45,632
7వ పెనెట్రేటింగ్ కంపెనీలో,
1457
02:17:45,632 --> 02:17:47,259
1 ఇప్పుడు డ్యూటీ కోసం రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు.
1458
02:17:57,895 --> 02:17:59,146
వెళ్లి ఆ జెండాను నా కోసం తీసుకురండి.
1459
02:17:59,146 --> 02:17:59,688
అవును సార్!
1460
02:18:04,777 --> 02:18:05,861
వు వాన్లీ.
1461
02:18:10,157 --> 02:18:11,158
కమాండర్!
1462
02:18:11,158 --> 02:18:12,576
7వ పెనెట్రేటింగ్ కంపెనీ నుండి వు వాన్లీ
1463
02:18:12,576 --> 02:18:13,786
విధి కోసం రిపోర్టింగ్!
1464
02:18:23,003 --> 02:18:24,671
మీకు ఏవైనా కోరికలు ఉన్నాయా?
1465
02:18:25,380 --> 02:18:26,632
చెప్పండి.
1466
02:18:30,427 --> 02:18:32,429
7వ కంపెనీ సంస్థను పునరుద్ధరించండి.
1467
02:18:49,196 --> 02:18:51,073
7వ పెనెట్రేటింగ్ కంపెనీ,
1468
02:18:51,281 --> 02:18:52,616
వు వాన్లీ, బయటకు అడుగుపెడుతున్నాను!
1469
02:18:52,699 --> 02:18:53,575
అవును సార్!
1470
02:20:02,352 --> 02:20:03,520
పదకొండు.
1471
02:20:04,187 --> 02:20:05,397
పన్నెండు.
1472
02:20:06,106 --> 02:20:07,149
పదమూడు.
1473
02:20:08,233 --> 02:20:09,109
పద్నాలుగు.
1474
02:20:10,277 --> 02:20:11,528
పదిహేను.
1475
02:20:14,406 --> 02:20:15,532
వు వాన్లీ,
1476
02:20:33,342 --> 02:20:35,093
మీరు గొప్పగా చెప్పుకోలేదా
1477
02:20:35,928 --> 02:20:37,346
30 సార్లు దాటవేయడం
1478
02:20:37,429 --> 02:20:39,389
ఒక్క రాయితో?
1479
02:20:45,020 --> 02:20:47,022
నేను 30 సార్లు దాటవేయగలనని చెప్పాను
1480
02:20:47,940 --> 02:20:50,692
నేను చాలా మంచి రాయిని కనుగొన్నప్పుడు మాత్రమే.
1481
02:20:53,278 --> 02:20:55,405
చాలా మంచి రాయి అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా?
1482
02:21:01,119 --> 02:21:02,245
అది ఏమిటి?
1483
02:21:02,746 --> 02:21:04,665
చాలా బాగుంది
1484
02:21:19,638 --> 02:21:20,806
కియాన్లీ.
1485
02:21:26,311 --> 02:21:28,522
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.