1
00:00:10,401 --> 00:00:13,578
Entreprenörskap handlar inte om idén.

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
Det handlar om struktur.

3
00:00:18,801 --> 00:00:22,999
En startup berättar allt om sin grundare,

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,154
inte i vad de lovar,

5
00:00:25,895 --> 00:00:28,767
men i vad de är villiga att förbise.

6
00:00:28,985 --> 00:00:33,250
Och varje företag har unika faror gömda i sin modell.

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
Frågan är om grundaren ser det

8
00:00:37,863 --> 00:00:38,951
eller väljer att ignorera det.

9
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
Vi ses i econ.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,435
Vi ses.

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
Lia?

12
00:00:48,657 --> 00:00:50,702
Har du kommit på en idé till en startup?

13
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Jag har några idéer.

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
De är bara-de är inte helt där än.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,838
Okej.

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,361
Tänk på att detta inte är teoretiskt.

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
Jag vill ha något riktigt,

18
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
en satsning du faktiskt skulle kunna starta

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
och lösa något slags problem.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,997
Ja, jag förstår.

21
00:01:05,021 --> 00:01:06,849
Jag har något snart. Jag lovar.

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
Du ser ut som du håller på att bränna ut dig

23
00:01:08,894 --> 00:01:11,723
och det har bara gått fem veckor.

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,484
Jag bara... Jag jonglerar mycket just nu

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
mellan klasser och arbete.

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,034
Ja, det här är ditt sista år.

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,733
Du bör vara så fokuserad på att göra det allra bästa du kan.

28
00:01:21,777 --> 00:01:23,474
Och du är en av mina bästa elever.

29
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
Jag skulle bara hata att du tappade fotfästet

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,729
för att du pressar dig själv så hårt.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
Jag kan inte sluta mitt jobb just nu.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,982
Jag har inget val, men jag lovar att jag ska hålla fokus.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,878
Försök bara att inte ta på dig så mycket

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
att du verkligen inte klarar det.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,639
Jag ska-jag ska ha något snart.

36
00:01:38,663 --> 00:01:39,795
Tack.

37
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
Jag spanade bara efter talangen i min klass

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,454
och det finns en viss potential.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
Herregud.

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
De killarna kom definitivt tillbaka

41
00:01:54,505 --> 00:01:56,855
för att påminna sig själva om att de fortfarande är imponerande.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
Eller för att se om campus har blivit varmare

43
00:01:58,509 --> 00:01:59,684
sedan de gick.

44
00:02:00,076 --> 00:02:02,228
Såna män tror att allt de behöver göra är att flasha en Rolex

45
00:02:02,252 --> 00:02:03,838
och de kan få vad de vill.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,951
Beats knäckte collegebarn.

47
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
De ger definitivt Old School-vibbar.

48
00:02:08,258 --> 00:02:09,844
De är nog bara uttråkade på sig själva.

49
00:02:09,868 --> 00:02:12,088
Usch, jag skulle döda för tråkigt.

50
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Mellan arbete, volontärarbete

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,330
och klasser, jag känner verkligen att jag håller på att krascha ut.

52
00:02:17,354 --> 00:02:18,418
Jag känner det, Tess.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,246
Samma.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,682
Jag vet inte ens hur tråkigt känns.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,839
Tjej, det är för att du schemalägger ångest.

56
00:02:23,882 --> 00:02:25,338
Vad som helst, Kenzie.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Åh.

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,995
Vad? Lunchskift hos Tony?

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,151
Nej, de skär ner mina timmar.

60
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Jag tittar på barnen.

61
00:02:34,023 --> 00:02:36,063
Det är tidig release och Ethan är på kontoret idag.

62
00:02:36,417 --> 00:02:39,898
Åh, det är Ethan.

63
00:02:39,942 --> 00:02:41,224
- Ethan.
- Ethan.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
Inte Mr Harlan?

65
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
Lia.

66
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
Ni tjejer, sluta.

67
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Vi kan gå med dig.

68
00:02:47,819 --> 00:02:49,734
Tack, Marley, men jag mår verkligen bra.

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
Jag hör er senare.

70
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
- Vi älskar dig.
- Okej.

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,352
- Älskar dig. Vi ses.
- Älskar dig. Hejdå.

72
00:02:58,961 --> 00:03:00,136
Hur kommer det sig?

73
00:03:01,398 --> 00:03:02,638
Jag förstår inte varför du har det

74
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
för att visa ditt arbete om svaret redan är rätt.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
Det är så att läraren vet att du inte fuskade.

76
00:03:08,057 --> 00:03:09,208
Du behöver inte bara rätt svar.

77
00:03:09,232 --> 00:03:10,792
Du behöver bevis på hur du kom dit.

78
00:03:11,060 --> 00:03:13,236
Tja, det är dumt.

79
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
Okej, hur är det med dig, Elle? Hur går det?

80
00:03:15,238 --> 00:03:16,558
Kan jag göra om min ser snygg ut?

81
00:03:16,587 --> 00:03:17,806
Låt oss se.

82
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
Oj, chockerande snyggt.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,811
Trevlig.

84
00:03:22,854 --> 00:03:24,441
Bra jobbat.

85
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
Ehm, okej.

86
00:03:25,944 --> 00:03:26,989
Sovdags.

87
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
Låt oss tvätta oss.

88
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Pyjamas på. Gå.

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,381
Hej?

90
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Harry? Ellen?

91
00:05:01,344 --> 00:05:03,085
Hej.

92
00:05:03,128 --> 00:05:04,192
Förlåt, jag menade inte att skrämma dig.

93
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
Nej, nej, det är okej.

94
00:05:06,131 --> 00:05:07,587
Jag trodde att du jobbade till nio.

95
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
Ja, jag var tvungen att gå därifrån.

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,749
Kontoret har ett sätt att dränera mig.

97
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
Hur mår barnen?

98
00:05:15,227 --> 00:05:17,578
De är bra. De sover på övervåningen.

99
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Jag uppdaterade dig idag på vår delade mapp.

100
00:05:20,015 --> 00:05:22,095
Tack. Jag vet inte hur du gör, men

101
00:05:22,278 --> 00:05:24,078
när du är här verkar huset fungerande.

102
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
De var bra ikväll.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
Det är de alltid när de är med dig.

104
00:05:29,198 --> 00:05:30,798
Det är svårt för dem när Annabelle är borta.

105
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
Hon är i London i några månader, eller hur?

106
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
Ja.

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,567
Ja, hon reser mycket för jobbet.

108
00:05:37,641 --> 00:05:38,879
Men vad har vi inte berättat för barnen

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,471
är att detta också är en provseparation.

110
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
Men jag träffade en advokat idag,

111
00:05:44,605 --> 00:05:46,565
så jag antar att vi måste berätta för dem snart.

112
00:05:47,085 --> 00:05:48,173
Jag är så ledsen att höra det.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,567
Det betyder att jag kommer att behöva

114
00:05:50,611 --> 00:05:52,291
lite mer hjälp här dock.

115
00:05:52,482 --> 00:05:53,962
Säker.

116
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
Jag förstår inte hur mycket hon gör

117
00:05:55,659 --> 00:05:58,314
tills hon har gått med skolavhopp

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
och möten och födelsedagsfester.

119
00:06:02,231 --> 00:06:04,494
Det är ett heltidsjobb, men ingen kallar det så.

120
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
Ja, det anses inte vara värdefullt om det förväntas.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Du kan alltid se vem ett system är byggt för

122
00:06:11,283 --> 00:06:13,373
av vem det gynnar och vem det utnyttjar.

123
00:06:15,505 --> 00:06:17,072
Du är student på Rossmoor, eller hur?

124
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
Samma som du, vad jag har hört.

125
00:06:21,642 --> 00:06:23,750
Jag är inte säker på att jag var en lika skarpsinnig student som du.

126
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
Ganska skarpa iakttagelser.

127
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
Du är senior, eller hur?

128
00:06:28,649 --> 00:06:31,173
Så du är i entreprenörsklassen

129
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- den här terminen?
- Ja.

130
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
Kämpar för att komma på en affärsidé.

131
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
Jo, jag investerar i nystartade företag.

132
00:06:37,745 --> 00:06:39,050
Jag vet.

133
00:06:39,094 --> 00:06:40,637
Ord av råd.

134
00:06:40,661 --> 00:06:42,639
Alla försöker skapa något nytt,

135
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
men de riktiga pengarna ligger i att formalisera något

136
00:06:44,795 --> 00:06:46,435
som människor redan gör informellt.

137
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
Tyvärr har jag en del kvar att göra.

138
00:06:57,199 --> 00:06:58,592
Tack.

139
00:06:59,027 --> 00:07:01,421
Tack för att du stannade sent för allt du gör.

140
00:07:05,773 --> 00:07:07,078
Åh.

141
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
Ja, jag tar dig ut.

142
00:07:10,473 --> 00:07:11,473
Ja.

143
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
Vad tusan?

144
00:07:39,241 --> 00:07:41,765
Vänta, du menar att de bara gillar, pausade det, eller hur?

145
00:07:41,809 --> 00:07:44,178
Nej. De återkallade det, med omedelbar verkan.

146
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
"Återkallat det"? Varför?

147
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
Underlåtenhet att avslöja inkomst tillräckligt snabbt.

148
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
Inte för att jag jobbade, bara tajming.

149
00:07:50,295 --> 00:07:52,535
Wow, det är rörigt.

150
00:07:52,559 --> 00:07:54,101
Ja, de har redan betalat ut terminen.

151
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Nu säger de att jag är skyldig tillbaka det.

152
00:07:55,649 --> 00:07:58,347
Mm. Inget sätt. Det är ingen mening.

153
00:07:58,390 --> 00:08:00,654
Måste du betala tillbaka pengar som de redan gett dig?

154
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
Ja.

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,440
Och om jag inte gör det spärrar de mitt konto.

156
00:08:04,527 --> 00:08:07,748
Jag kan inte vara med i finalen. Jag kan inte anmäla mig nästa termin.

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,576
Jag kan inte komma åt min utskrift.

158
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
Okej, hur mycket pengar pratar vi om?

159
00:08:12,622 --> 00:08:14,363
Tiotusentals.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,800
Du kan överklaga, eller hur?

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
Ja, men det kan ta månader.

162
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
Räkningar väntar inte så länge.

163
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
Det måste finnas något du kan göra.

164
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
Hur är det med den där heta pappan?

165
00:08:23,241 --> 00:08:24,175
Ethan, eller hur?

166
00:08:24,199 --> 00:08:25,679
Han är rik.

167
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
Varför ber du inte bara honom att betala dig mer?

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
Okej, hur vet du hur han ser ut?

169
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
Jag såg honom släppa av dig en gång.

170
00:08:31,902 --> 00:08:33,314
Jag säger bara att jag inte skulle ha något emot att spendera mer tid

171
00:08:33,338 --> 00:08:34,470
med honom om jag var du.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
Okej.

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
Nej, jag kan inte be Ethan att betala mig

174
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
mer än vad mina tjänster är värda.

175
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
Vem säger att dina tjänster inte är värda det?

176
00:08:42,696 --> 00:08:45,394
Men Kenzie, ingenting betalar vad det är värt just nu.

177
00:08:45,437 --> 00:08:46,717
Jag klarar mig knappt på mitt jobb.

178
00:08:47,396 --> 00:08:48,745
Det är brutalt.

179
00:08:48,789 --> 00:08:51,356
Om någon kan lista ut det här, Li, så är det du.

180
00:08:51,879 --> 00:08:52,879
Tack.

181
00:08:53,663 --> 00:08:54,663
Det kommer att bli okej.

182
00:08:59,887 --> 00:09:01,255
Du måste faktiskt flytta borsten

183
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
över dina tänder, Elle.

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,258
Ja, det är därför de kallar det "tandborstning".

185
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
Exakt.

186
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
Men jag hatar att borsta tänderna.

187
00:09:08,112 --> 00:09:09,752
Jag slår vad om att du skulle hata håligheter mer.

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,160
Okej. Sovdags.

189
00:09:17,382 --> 00:09:18,470
Trevlig.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
Hej.

191
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
Hej.

192
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
Uh, barnen ligger i sängen, så jag ska gå.

193
00:09:32,006 --> 00:09:33,766
Tack så mycket. Jag vet att jag har sagt det förut,

194
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
men jag vet verkligen inte vad jag skulle göra utan dig.

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Om du behöver något runt huset

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,842
eller med barnen, jag hjälper gärna till.

197
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
Jag menar, även om du jobbar här.

198
00:09:43,844 --> 00:09:45,802
Nätter, helger, vad du än behöver.

199
00:09:46,803 --> 00:09:49,458
Hur är det med skolan? Din avhandling?

200
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
Du är inne på ditt sista år, det är ganska stort.

201
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
Jag kanske inte klarar mig genom året.

202
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
Vad pratar du om?

203
00:09:57,509 --> 00:09:59,250
De återkallar mitt ekonomiska stöd.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,315
Jag avslöjade tydligen inte inkomsten

205
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
Jag hade gjort tillräckligt snabbt.

206
00:10:04,299 --> 00:10:05,450
Det kan du överklaga.

207
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
Ja, men jag har inte tid.

208
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Jag är skyldig skolan pengar.

209
00:10:09,043 --> 00:10:11,325
Om jag går och allt detta klarnar upp,

210
00:10:11,349 --> 00:10:12,892
Jag vet inte hur jag ska komma tillbaka från det.

211
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
Pratade du med dina föräldrar?

212
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
Bara min mamma.

213
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
Men hon kämpar på just nu också.

214
00:10:18,182 --> 00:10:19,488
Hon har precis blivit av med jobbet.

215
00:10:20,663 --> 00:10:21,703
Jag har hjälpt henne.

216
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
Okej.

217
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
Tja, jag har redan sagt att jag kan behöva mer hjälp här.

218
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
Så låt oss göra det officiellt.

219
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
Mer hjälp kräver uppenbarligen mer lön.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,545
- Verkligen?
- Ja.

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
Jag ser hur hårt du jobbar, Lia.

222
00:10:36,636 --> 00:10:38,246
Du är smart, kräsna.

223
00:10:38,550 --> 00:10:40,354
Du har allt du behöver för att lyckas,

224
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
så jag hjälper gärna till på alla sätt jag kan.

225
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
Tack. Det uppskattar jag verkligen.

226
00:10:45,993 --> 00:10:47,193
Tja...

227
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
Tack.

228
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
Naturligtvis.

229
00:10:56,786 --> 00:10:57,826
Jag borde gå.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
Okej. Var säker.

231
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
God natt.

232
00:11:06,404 --> 00:11:07,579
Hmm.

233
00:11:09,451 --> 00:11:12,497
Journalföring är ryggraden i varje företag.

234
00:11:12,759 --> 00:11:15,936
Om du inte har rena böcker, så småningom,

235
00:11:16,240 --> 00:11:17,677
folk kommer att börja ställa frågor.

236
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
Ja.

237
00:11:20,854 --> 00:11:22,814
Vad sägs om saker du inte lägger i dina böcker?

238
00:11:23,770 --> 00:11:24,747
Vilka grejer?

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
Olagliga grejer.

240
00:11:26,381 --> 00:11:28,141
Det är vad den andra uppsättningen böcker är till för.

241
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
Oj. Äh...

242
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
Om du är en Bernie Madoff

243
00:11:32,779 --> 00:11:35,477
och du skulle vilja gå i fängelse, visst.

244
00:11:35,520 --> 00:11:37,760
Men alla andra, allt du gör

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
måste spåras noggrant.

246
00:11:41,570 --> 00:11:42,789
Jag har ögonen på er två.

247
00:11:50,492 --> 00:11:51,711
Eh, professor Rosen?

248
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
Jag tror att jag vet vad jag vill göra för mitt examensarbete.

249
00:11:56,063 --> 00:11:57,325
Åh, bra.

250
00:11:57,368 --> 00:11:58,955
Ja. Så, um,

251
00:11:58,979 --> 00:12:00,981
det är en privat barnomsorgsplattform,

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,896
eh, matcha familjer med försörjare

253
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
baserat på mer än bara tillgänglighet.

254
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
Som erfarenhet, temperament, behov.

255
00:12:08,205 --> 00:12:10,947
På samma sätt som människor matchar på dejtingappar, men för barn.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,558
Okej, den idén finns redan.

257
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
Ja, men, men inte bra.

258
00:12:15,865 --> 00:12:16,712
Inte eftertänksamt.

259
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
Hur är din annorlunda?

260
00:12:18,476 --> 00:12:19,476
Vad är din nisch?

261
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
Um...

262
00:12:23,046 --> 00:12:25,570
Lia, matchning är ingen affär.

263
00:12:25,614 --> 00:12:27,505
Det är en funktion.

264
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
Du måste berätta för mig vem det här är till för

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
och vilket problem du försöker lösa.

266
00:12:33,361 --> 00:12:35,774
Tja, problemet jag försöker lösa är barnomsorg.

267
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
Det är ett stort problem i vårt samhälle.

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
Ja, och du försöker ta ut en premie för det,

269
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
eller hur? Du erbjuder det inte gratis.

270
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Du vill göra en affär av det, eller hur?

271
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
– Ja, självklart.
- Okej.

272
00:12:47,027 --> 00:12:50,073
Tänk sedan på vad folk redan gör

273
00:12:50,291 --> 00:12:52,641
och fråga dig själv, "varför är den trasig?"

274
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
Okej. Tack.

275
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Okej.

276
00:13:00,040 --> 00:13:02,782
Dessa appar! De är helt fruktansvärda.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
Herregud.

278
00:13:04,696 --> 00:13:06,805
Allt hon gjorde var att visa mig bilder på sin hund hela tiden.

279
00:13:06,829 --> 00:13:08,309
Jag kunde inte ta mig ut snabbt nog.

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
Jag svär vid Gud, att dejta som en frånskild pappa är det värsta.

281
00:13:12,617 --> 00:13:13,967
Uh, förlåt att jag avbryter.

282
00:13:14,010 --> 00:13:15,055
Jag går ut.

283
00:13:16,056 --> 00:13:18,101
Åh, skam.

284
00:13:24,238 --> 00:13:25,413
Vet du något, man?

285
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
Jag saknar att ha någon runt huset.

286
00:13:30,113 --> 00:13:33,769
Inte ens romantiskt, bara ytterligare en vuxen i rummet.

287
00:13:34,161 --> 00:13:35,747
Jag förstår det.

288
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Vem är det här?

289
00:13:39,209 --> 00:13:40,863
Förlåt, man.

290
00:13:40,907 --> 00:13:42,187
Måste ta det.

291
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
Farväl, bror.

292
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
Yo!

293
00:13:46,434 --> 00:13:47,554
Nej, jag är inte upptagen, vad är det?

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,549
Barnen ligger i sängen, så vi ses imorgon?

295
00:13:55,573 --> 00:13:56,879
Åh, jag har inte betalat dig än.

296
00:13:57,184 --> 00:13:58,184
Rätt.

297
00:13:59,490 --> 00:14:00,491
Sätta sig.

298
00:14:00,535 --> 00:14:01,535
Ta en drink med mig.

299
00:14:02,493 --> 00:14:03,538
Okej.

300
00:14:09,718 --> 00:14:11,261
Går barnen bra för dig ikväll?

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
Ja, de var trötta efter parken.

302
00:14:14,418 --> 00:14:16,986
Äh, Harry bad mig att gnugga hans rygg så att han kunde somna.

303
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
De saknar sin mamma.

304
00:14:21,991 --> 00:14:22,991
Tack för att du fyller i.

305
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
Detta är mer än vanligt.

306
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
Tja, du gör mer än vanligt.

307
00:14:41,619 --> 00:14:43,970
Du tittar inte bara på dem.

308
00:14:44,405 --> 00:14:46,189
Du är en närvaro för dem

309
00:14:47,147 --> 00:14:48,888
och... för mig.

310
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
Ärligt talat så uppskattar jag dig verkligen

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,173
vara runt huset.

312
00:14:54,197 --> 00:14:57,897
Det har varit... ensamt... nyligen.

313
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
Ja, jag förstår det.

314
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
Min mamma var ensamstående mamma.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Det svåraste för henne var inte ens pengarna

316
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
eller att behöva göra allt själv.

317
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
Det gäller att göra det ensam.

318
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
Inget känslomässigt stöd och ingen tid eller energi att hitta det.

319
00:15:14,696 --> 00:15:16,761
Det enda du inte kan lägga ut på entreprenad.

320
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Ja.

321
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
Åh, jag borde bege mig ut.

322
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
Tack.

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,231
Jag ska, eh, ta dig ut.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,189
Hej, um...

325
00:15:32,148 --> 00:15:33,604
Vänta.

326
00:15:33,628 --> 00:15:34,628
Tänk om du kunde?

327
00:15:36,674 --> 00:15:38,024
Vad menar du?

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,939
Jag menar, det finns appar för människor

329
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
som bara vill ha sällskap, att någon ska vara där.

330
00:15:41,984 --> 00:15:43,203
Ja.

331
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
Min barnomsorgsapp jag berättade om.

332
00:15:45,553 --> 00:15:47,661
Tänk om det är en hybrid sällskapstjänst

333
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
för ensamstående föräldrar?

334
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
Tyvärr känner jag många som skulle kunna använda det.

335
00:15:54,301 --> 00:15:56,781
Så det är något folk gör informellt,

336
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
och jag skulle formalisera det.

337
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
Om du menar allvar skulle jag gärna titta på det här med dig

338
00:16:04,006 --> 00:16:05,679
som ett företag.

339
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
Skulle du ge mig råd?

340
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Såddpengar, riskkapital...?

341
00:16:09,881 --> 00:16:11,033
Ja, vägledning.

342
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
Verkligen?

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,061
Ja. Det här är en bra idé.

344
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
Jag skulle gärna investera i detta.

345
00:16:17,715 --> 00:16:19,435
Du kan tjäna mycket pengar på det här, Lia.

346
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
Det kan hjälpa mig att betala tillbaka skolan.

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Så vi har ett avtal?

348
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
Ja.

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
Um...

350
00:16:28,813 --> 00:16:29,790
Hoppsan.

351
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
Jag är ledsen.

352
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
Jag kan inte tro det här.

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
- Det är bra.
- Um,

354
00:16:35,864 --> 00:16:37,276
ja, det är verkligen trassligt där.

355
00:16:37,300 --> 00:16:38,606
Nej.

356
00:16:40,390 --> 00:16:41,652
Det är okej.

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
Jag är ledsen.

358
00:16:51,619 --> 00:16:52,619
Nej.

359
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
Deal?

360
00:16:56,319 --> 00:16:57,319
Handla.

361
00:16:59,148 --> 00:17:01,803
Äh. Tack igen. Um.

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
Vi ses imorgon.

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,391
Tack.

364
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
En barnomsorgsbaserad sällskapstjänst.

365
00:17:27,350 --> 00:17:28,656
- Åh.
- Åh.

366
00:17:28,699 --> 00:17:29,961
Kamratskap.

367
00:17:30,397 --> 00:17:32,288
Låter som en eskorttjänst.

368
00:17:32,312 --> 00:17:34,183
Nej, nej, det är det inte.

369
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
Vi tar hand om barn och erbjuder känslomässigt stöd

370
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
och hjälp i hemmet för överväldigade ensamstående föräldrar.

371
00:17:40,711 --> 00:17:42,017
Känslomässigt stöd?

372
00:17:42,539 --> 00:17:44,889
Som en labradoodle?

373
00:17:44,933 --> 00:17:45,997
- Kenzie!
- Ja.

374
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
Hur-hur fungerar detta ens?

375
00:17:48,719 --> 00:17:51,809
Tja, vi erbjuder vår hjälp, vår närvaro,

376
00:17:51,853 --> 00:17:53,246
ge ett öra om vi behöver.

377
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
Det är inte barnomsorg, det är familjeomsorg.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,705
Killar som växer upp i ett ensamstående hushåll

379
00:17:58,729 --> 00:17:59,904
är svårt för alla.

380
00:18:00,209 --> 00:18:01,649
Vi gör det bara lite lättare.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,853
Och vi kan ta ut en premie,

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
och vi kan alla använda pengarna just nu.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
Okej, jag har en mycket viktig fråga.

384
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
Hur mycket pratar vi?

385
00:18:11,829 --> 00:18:14,093
Jag menar, så mycket som vi tycker är rimligt. Äh,

386
00:18:14,136 --> 00:18:16,158
vi börjar räntan högt, men håller den konkurrenskraftig.

387
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
Ni kommer alla att vara oberoende entreprenörer.

388
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
Och självklart tar jag en del av varje jobb.

389
00:18:20,403 --> 00:18:22,294
Ethan känner många rika familjer

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,904
som är i behov av en tjänst som denna.

391
00:18:23,928 --> 00:18:25,993
Mm, Ethan.

392
00:18:26,017 --> 00:18:27,671
Rätt. Rätt.

393
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
Okej, han är min ängelinvesterare

394
00:18:29,847 --> 00:18:31,936
och han tycker att det är en riktigt lovande idé.

395
00:18:32,241 --> 00:18:37,116
Tja, jag tycker lågmält att det är lysande.

396
00:18:37,159 --> 00:18:37,962
Jag är med.

397
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
Ja!

398
00:18:39,335 --> 00:18:40,834
Tessa?

399
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Okej, jag också. Och jag älskar barn.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,515
Sedan när?

401
00:18:45,559 --> 00:18:47,058
Jag trodde att ni alla var "Hundar är bättre än människor."

402
00:18:47,082 --> 00:18:48,257
Det är de.

403
00:18:48,518 --> 00:18:49,518
Barn är undantaget.

404
00:18:49,911 --> 00:18:50,911
Fair nog.

405
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
Marley?

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,180
Jag menar, jag skulle verkligen kunna använda pengarna.

407
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
Ja, och du är bokstavligen bäst

408
00:18:59,747 --> 00:19:00,985
vid känslomässigt stöd, Mar.

409
00:19:02,402 --> 00:19:03,446
Okej. Ja.

410
00:19:03,490 --> 00:19:04,491
Jag är med.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,840
Herregud! Ja!

412
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Jag vill ha en algoritm.

413
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
Okej.

414
00:19:22,552 --> 00:19:24,008
Nej, jag vill inte ha en algoritm precis.

415
00:19:24,032 --> 00:19:25,381
Jag vill ha matchningsfunktionen,

416
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
men jag vill ha kontroll över allt.

417
00:19:32,997 --> 00:19:34,303
Okej, bra.

418
00:19:34,347 --> 00:19:35,707
Och vad kostar det igen?

419
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
Ja.

420
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
Du och din besatthet av anteckningsböcker och pennor.

421
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
Tja, när tekniken kraschar, har jag backup.

422
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
Så vad skulle du säga är dina största styrkor?

423
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
Förblir svalt under tryck

424
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
och anpassa sig till förändrade behov.

425
00:19:54,280 --> 00:19:56,083
Okej, så kan du berätta lite för mig

426
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
om din erfarenhet av att arbeta med barn?

427
00:19:58,109 --> 00:19:59,391
Ja, jag har jobbat med massor av barn.

428
00:19:59,415 --> 00:20:01,045
Okej. Och kan man jobba på helger?

429
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
Ja, jag är ledig helger.

430
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
Okej. Det är jättebra.

431
00:20:08,598 --> 00:20:09,836
Åh, vet du vem som skulle vara bra?

432
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Mitch.

433
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
Den killen kan behöva en extra hand.

434
00:20:13,429 --> 00:20:15,407
Tro mig, vi kommer att hålla din kalenderbok full.

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
Du nämnde att du har extern finansiering.

436
00:20:17,433 --> 00:20:19,150
Ja.

437
00:20:19,174 --> 00:20:20,934
Föredrar du att hålla din investerare privat?

438
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
Ja.

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Okej.

440
00:21:02,348 --> 00:21:04,021
Lite mer än vanligt.

441
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
Umm...

442
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
Okej, kompis, varsågod.

443
00:21:36,077 --> 00:21:37,296
Vill du ha fler kringlor?

444
00:21:37,861 --> 00:21:38,993
Inga? Okej.

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,124
Jag tar några kringlor.

446
00:21:50,178 --> 00:21:51,258
Tack för middagen.

447
00:21:53,007 --> 00:21:54,447
Jag tänkte att vi borde fira.

448
00:21:55,183 --> 00:21:56,619
Vad? Att din syster är i stan

449
00:21:56,663 --> 00:21:57,983
och har barnen till helgen?

450
00:21:58,142 --> 00:21:59,927
Det och du.

451
00:22:01,363 --> 00:22:02,166
Jag visste bara att du skulle ta

452
00:22:02,190 --> 00:22:03,230
denna idé och kör med den.

453
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
Vi ser verklig dragkraft.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,197
Tänk att när det väl har stabiliserats så borde jag kunna

455
00:22:09,284 --> 00:22:11,044
för att börja betala tillbaka din investering.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,003
Du betalar mig inte tillbaka.

457
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
Jag menar, inte än.

458
00:22:15,029 --> 00:22:16,117
Du måste återinvestera.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
Du vill att verksamheten ska växa.

460
00:22:17,945 --> 00:22:20,339
Dessutom har du ditt eget ekonomiska ansvar

461
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
att ta hand om.

462
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
Jag jobbar på det.

463
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
Jag tror att om jag kan hitta ett sätt att verkligen skala så kanske jag kan

464
00:22:27,302 --> 00:22:28,622
att komma ut under allt.

465
00:22:30,087 --> 00:22:31,087
Du är fantastisk.

466
00:22:33,352 --> 00:22:34,677
Jag visste från första gången jag träffade dig

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,421
att det var något speciellt med dig.

468
00:22:36,616 --> 00:22:38,071
Åh, nej, vi tar den betalningen.

469
00:22:38,095 --> 00:22:39,140
Jag menar, när du är redo.

470
00:22:40,402 --> 00:22:41,553
Men bara för att jag vet att du går

471
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
att växa den här saken så mycket större.

472
00:22:43,884 --> 00:22:45,165
Och då måste jag rida på dina frackar.

473
00:22:45,189 --> 00:22:46,365
Mm.

474
00:22:48,018 --> 00:22:49,018
Handla.

475
00:22:52,066 --> 00:22:53,066
Jag har något åt ​​dig.

476
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
Verkligen? Vad?

477
00:22:56,549 --> 00:22:57,549
Ja. Följ mig.

478
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
Värdepappersföretaget som jag grundade gav mig

479
00:23:11,694 --> 00:23:14,131
en av dessa när jag fick min första stora kund.

480
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
I de tidiga dagarna tänker du på alla dessa ögonblick

481
00:23:17,483 --> 00:23:18,523
kommer att vara för evigt.

482
00:23:19,441 --> 00:23:20,441
They don't.

483
00:23:20,964 --> 00:23:21,964
Ethan.

484
00:23:22,662 --> 00:23:23,662
I början,

485
00:23:25,142 --> 00:23:28,276
när allt är spännande får du inte tillbaka den tiden.

486
00:23:30,626 --> 00:23:32,266
Så du måste markera det.

487
00:23:33,673 --> 00:23:34,673
This is too much.

488
00:23:35,544 --> 00:23:36,544
Det är det inte.

489
00:23:37,807 --> 00:23:38,807
You've earned it.

490
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
Let me help you.

491
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
Det är vackert.

492
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
It's beautiful on you.

493
00:23:58,132 --> 00:23:59,350
Är det här okej?

494
00:25:37,361 --> 00:25:39,681
Min mamma blev gravid med mig när hon gick på college.

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
Hon hoppade av och gick aldrig tillbaka.

496
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Jag tror att det är därför framgång är så viktigt för mig.

497
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
Jag ville inte sluta så.

498
00:25:51,158 --> 00:25:52,158
Jag kan relatera.

499
00:25:54,683 --> 00:25:56,323
Vi hade inte mycket pengar när vi växte upp.

500
00:25:58,208 --> 00:26:01,690
Min pappa jobbade i 35 år på samma försäkringsbolag.

501
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Släpp utan ceremoniellt.

502
00:26:05,259 --> 00:26:06,695
"Downizing", sa de.

503
00:26:07,261 --> 00:26:08,958
Det är hemskt.

504
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
Så jag var tvungen att skaffa ett jobb och balansera arbete och skola.

505
00:26:14,137 --> 00:26:17,097
Och du hade rätt när du sa att systemet är riggat.

506
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
Du kan antingen vara en kugge i det eller skapa något själv.

507
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
Hej Tessa, vad är det?

508
00:26:31,459 --> 00:26:32,547
Hej Lia.

509
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Jag borde ha sagt detta tidigare,

510
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
men den där Greg-killen som jag har schemalagt med,

511
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
Jag är ärligt talat lite rädd för honom.

512
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
Greg? Verkligen?

513
00:26:39,859 --> 00:26:42,165
Ehm, varför? Vad hände?

514
00:26:42,209 --> 00:26:44,143
Han kommer inte sluta ringa mig och han kommer inte sluta smsa mig.

515
00:26:44,167 --> 00:26:45,908
Det är som nonstop.

516
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
Och han beter sig som om jag är hans flickvän eller något.

517
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
Um, ja, det är konstigt.

518
00:26:51,218 --> 00:26:53,220
Varför skulle han tro att du är hans flickvän?

519
00:26:53,263 --> 00:26:54,893
Kanske är det hela sällskapsgrejen.

520
00:26:54,917 --> 00:26:56,266
Jag vet inte, det är superkonstigt.

521
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
Men jag är lite obekväm.

522
00:26:59,269 --> 00:27:00,923
Okej, lyssna. Ignorera bara hans samtal

523
00:27:00,967 --> 00:27:02,316
och skicka inte ett sms till honom.

524
00:27:02,359 --> 00:27:04,753
Jag kommer inte att boka dig med honom längre.

525
00:27:04,797 --> 00:27:05,904
Okej, jag tycker det är en riktigt bra idé.

526
00:27:05,928 --> 00:27:07,321
- Hej.
- Han bara...

527
00:27:07,364 --> 00:27:09,192
Hej, Tess, håll ut en sekund.

528
00:27:12,282 --> 00:27:13,882
Hej, jag har känt Greg länge

529
00:27:15,285 --> 00:27:18,134
och han kan vara lite mycket ibland,

530
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
men han är ofarlig.

531
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
Han är bara ensam och han gillar henne.

532
00:27:23,119 --> 00:27:24,119
Det är värde.

533
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Men hon är obekväm.

534
00:27:28,124 --> 00:27:30,015
Du hanterar detta hur du vill.

535
00:27:30,039 --> 00:27:31,388
Okej? Jag litar på dig.

536
00:27:31,911 --> 00:27:34,348
Men... han är vår bäst betalande kund.

537
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
Vill liksom göra de glada.

538
00:27:38,004 --> 00:27:39,884
Jag ska prata med honom, se till att han beter sig.

539
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
Um, ja.

540
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
Hej, Tess.

541
00:27:46,447 --> 00:27:48,077
Hm, så fortsätt och håll bara mötet

542
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
med Greg och jag kommer att hantera det.

543
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
Okej, jag lovar.

544
00:27:51,365 --> 00:27:53,245
Och om han gör något annat, bara låt mig veta.

545
00:27:53,367 --> 00:27:54,367
Okej.

546
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
Sval. Hejdå.

547
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
- Lia?
- Eh, ja?

548
00:28:06,206 --> 00:28:08,140
Jag granskade din uppdaterade affärsplan

549
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
och jag är väldigt nöjd med det jag ser.

550
00:28:10,950 --> 00:28:12,212
Tack.

551
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Och jag har några goda nyheter.

552
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
Institutionen väljer ut ett visst antal studenter

553
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
att formellt presentera sina satsningar,

554
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
och de tre bästa kommer att pitcha en panel för ett företagsbidrag.

555
00:28:23,136 --> 00:28:24,113
Ett bidrag?

556
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
Ja.

557
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
Och du är igång.

558
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Vänta, verkligen?

559
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
- Ja.
- Det är fantastiskt.

560
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
Tack.

561
00:28:41,502 --> 00:28:43,001
- Herregud.
- Herregud.

562
00:28:43,025 --> 00:28:44,374
Jösses, jag är så ledsen.

563
00:28:44,418 --> 00:28:45,874
Oh my... Är du okej?

564
00:28:45,898 --> 00:28:46,788
Det var bara lite.

565
00:28:46,812 --> 00:28:47,812
Oroa dig inte för det.

566
00:28:47,900 --> 00:28:49,051
Jag är en sån idiot.

567
00:28:49,075 --> 00:28:50,139
Det är du inte, Lia. Det var verkligen en olycka.

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,773
Jag hällde ut båda våra kaffe.

569
00:28:51,817 --> 00:28:52,794
Jag överlever. Jag svär.

570
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
Åh.

571
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
Jag köper en till till dig.

572
00:28:56,604 --> 00:28:58,867
Och kanske några nya byxor också.

573
00:28:58,911 --> 00:29:00,323
Kaffet är gott.

574
00:29:00,347 --> 00:29:01,347
Så kom du på det?

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
- Ehm...
- Din affärsidé.

576
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
Åh, ja.

577
00:29:06,832 --> 00:29:10,705
Ja, det är en privat sällskapstjänst för barnomsorg

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
för ensamma ensamstående föräldrar.

579
00:29:12,794 --> 00:29:14,448
Okej.

580
00:29:14,491 --> 00:29:16,145
- Ja.
- Trevligt.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
- Hur är det med dig?
- Äh...

582
00:29:18,234 --> 00:29:20,497
En startup som installerar kameror längs vägar

583
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
nära skyddade områden.

584
00:29:22,369 --> 00:29:23,346
Sval. För vilda djur?

585
00:29:23,370 --> 00:29:24,588
Ja.

586
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
För att spåra deras migrationsmönster, ta reda på

587
00:29:27,200 --> 00:29:29,091
där de korsar så att städer kan förhindra dem

588
00:29:29,115 --> 00:29:30,246
från att bli påkörd av bilar.

589
00:29:30,725 --> 00:29:32,335
Det är-det är riktigt coolt.

590
00:29:32,379 --> 00:29:34,120
Tack.

591
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
Så kan jag köpa en kaffe till?

592
00:29:37,079 --> 00:29:38,167
Säker.

593
00:29:38,211 --> 00:29:39,211
Okej.

594
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
Tack.

595
00:29:51,572 --> 00:29:53,139
Tessa?

596
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
Tessa?

597
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
Hej tjejen.

598
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
Hej. Trevlig.

599
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Vad är det? Designer?

600
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
Hur mycket kostade det dig?

601
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
Vill du verkligen veta?

602
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
Så några av tjejerna tar in

603
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
som betydligt mer pengar den här månaden,

604
00:30:30,132 --> 00:30:31,307
gillar mer än de andra.

605
00:30:31,612 --> 00:30:32,612
Bra för dem.

606
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
En av dem är du.

607
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
Ja, vi hittade ett sätt att skala upp.

608
00:30:39,489 --> 00:30:40,926
Vad menar du?

609
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
Du vet, precis som att ta betalt för extra.

610
00:30:46,322 --> 00:30:47,882
Pratar du om sex?

611
00:30:48,281 --> 00:30:49,412
Vad?

612
00:30:49,456 --> 00:30:50,476
Mig? Nej.

613
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Varför skulle du tro det?

614
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Kenzie.

615
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Lia, menar du allvar?

616
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
Jag pratar om dansframträdanden,

617
00:30:58,682 --> 00:31:01,250
fotbollsspel, matinköp, diska,

618
00:31:01,294 --> 00:31:02,599
godnattsagor.

619
00:31:02,643 --> 00:31:03,968
Du vet, alla grejer som föräldrar

620
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
vill faktiskt inte göra.

621
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
Okej, vänta, så du är inte det?

622
00:31:10,085 --> 00:31:12,977
Nej, jag jobbar faktiskt på mig för en gångs skull.

623
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
Tack så mycket.

624
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
Jösses.

625
00:31:16,178 --> 00:31:17,223
Okej, jag är ledsen.

626
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
Jag borde inte ha antagit det.

627
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
Nej, det borde du inte ha gjort.

628
00:31:20,530 --> 00:31:22,228
För jag skulle inte göra något sådant.

629
00:31:23,620 --> 00:31:25,448
Jag kan dock inte tala för de andra.

630
00:31:27,189 --> 00:31:28,277
Vilka andra?

631
00:31:36,111 --> 00:31:38,089
Åh, är jag sen eller så?

632
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
- Ja.
- Var är Tess?

633
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
Jag tror att hon var tvungen att jobba.

634
00:31:41,508 --> 00:31:44,032
Kolla in väskan jag fick förra veckan.

635
00:31:44,076 --> 00:31:45,009
Det var den sista.

636
00:31:45,033 --> 00:31:46,556
Ja.

637
00:31:46,600 --> 00:31:47,403
– Jag är så avundsjuk.
- Det är äkta.

638
00:31:47,427 --> 00:31:48,230
- Marley.
- Riktigt...

639
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
Snälla.

640
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
Sluta vara så dramatisk, Li.

641
00:31:52,519 --> 00:31:54,042
Du laddar män för sex.

642
00:31:54,086 --> 00:31:55,366
Du vet vad det är, eller hur?

643
00:31:55,391 --> 00:31:56,392
Ja.

644
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Det kallas sexuell frihet.

645
00:32:00,614 --> 00:32:03,312
Nej. Det kallas prostitution.

646
00:32:03,356 --> 00:32:05,880
Det är en överenskommelse mellan två samtyckande vuxna.

647
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
Vi får betalt för barnomsorg och sällskap.

648
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
Precis som du ville.

649
00:32:12,060 --> 00:32:14,082
Vissa av oss får bara lite mer betalt än andra.

650
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
Att göra mer.

651
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
Ja, inget som vi inte vill göra.

652
00:32:17,979 --> 00:32:20,721
Hela mitt liv har styrts för mig, Lia.

653
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
Det vet du.

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
Strikta föräldrar.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,118
Kunde inte dejta förrän jag var 18.

656
00:32:26,422 --> 00:32:31,079
Och nu bestämmer jag vad jag gör,

657
00:32:31,471 --> 00:32:35,059
när jag gör det och jag får betalt för det.

658
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
Vet du hur kraftfullt det känns?

659
00:32:38,086 --> 00:32:39,566
Ärligt talat är det inte så annorlunda

660
00:32:39,609 --> 00:32:41,169
än vad du gör med Ethan, Lia.

661
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
Jag säger bara att det inte är kärlek.

662
00:32:43,657 --> 00:32:46,399
Det är transaktionell intimitet.

663
00:32:46,921 --> 00:32:48,812
Hur vet du vad jag gör eller inte gör med honom?

664
00:32:48,836 --> 00:32:50,292
Kom igen, Lia.

665
00:32:50,316 --> 00:32:51,621
Han är het. Han är din mentor...

666
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Han köpte den där klockan till dig.

667
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
Du kan inte berätta för mig att ingenting händer.

668
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
Åh.

669
00:32:58,367 --> 00:33:00,456
Oj, jag har rätt.

670
00:33:00,935 --> 00:33:03,720
Du har aldrig kunnat dölja något i ansiktet, Lia.

671
00:33:03,982 --> 00:33:05,592
Okej, det kanske inte är kärlek,

672
00:33:05,635 --> 00:33:07,613
men det är inte samma sak som vad de gör.

673
00:33:07,637 --> 00:33:10,118
Vi låter män betala för tillgång till oss.

674
00:33:10,162 --> 00:33:12,164
Det är samma sak som Ethan gör för dig.

675
00:33:15,297 --> 00:33:16,297
Stäng av den.

676
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
- Vad?
- Jag vill att du stänger ner den.

677
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
Ja. Verkar ungefär rätt.

678
00:33:32,097 --> 00:33:33,857
Det är precis vad jag har gjort de senaste två veckorna.

679
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Det är ditt snitt.

680
00:33:35,752 --> 00:33:38,146
Tillräckligt för att hålla dig i skolan.

681
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
Tillräckligt för att börja slösa på den undervisningen du är skyldig.

682
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
Det är mycket.

683
00:33:46,763 --> 00:33:48,417
Ja.

684
00:33:48,461 --> 00:33:50,767
Det är för att du byggde det.

685
00:33:51,072 --> 00:33:54,380
Jag menar, du är ett slags geni, Madame.

686
00:33:56,077 --> 00:33:57,077
Har jag rätt?

687
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
Det är bra.

688
00:34:00,603 --> 00:34:02,163
Det här är bra.

689
00:34:07,262 --> 00:34:08,262
Övertänk det inte.

690
00:34:31,547 --> 00:34:33,743
Så jag... Jag vill prata med dig om något.

691
00:34:33,767 --> 00:34:35,725
Vad är det?

692
00:34:35,769 --> 00:34:37,660
Jag vet inte om du märkte hur några av tjejerna

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,468
har fått in mycket mer pengar på sistone.

694
00:34:40,687 --> 00:34:41,687
Jag märkte det.

695
00:34:43,472 --> 00:34:45,512
Ja, tydligen har de tagit betalt för extra.

696
00:34:46,693 --> 00:34:47,693
Vilken typ av extramaterial?

697
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Tillbehör för sällskap.

698
00:34:53,352 --> 00:34:54,352
Du verkar inte förvånad.

699
00:34:56,181 --> 00:34:57,541
Inget förvånar mig längre, Lia.

700
00:34:58,792 --> 00:35:00,359
Tja, jag kan inte låta det hända, eller hur?

701
00:35:02,361 --> 00:35:03,561
Det verkar som du redan är det.

702
00:35:04,580 --> 00:35:05,780
Jag menar, du kan sätta reglerna,

703
00:35:06,060 --> 00:35:08,140
men det finns bara så mycket du kan göra för att upprätthålla dem.

704
00:35:11,631 --> 00:35:12,631
Du behöver det här.

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,990
Du har inte schemalagt mig med barnen på sistone.

706
00:35:23,382 --> 00:35:25,062
Försöker finnas där för dem lite mer.

707
00:35:26,733 --> 00:35:27,733
Den väntande skilsmässan.

708
00:35:28,778 --> 00:35:31,303
Ja.

709
00:35:52,237 --> 00:35:53,757
Här går vi. Andra uppsättningen böcker.

710
00:36:04,466 --> 00:36:06,642
Åh, professor Rosen skulle inte godkänna detta.

711
00:36:15,695 --> 00:36:16,695
Tack.

712
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
Åh, tack så mycket.

713
00:36:29,709 --> 00:36:31,363
Hej?

714
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Är det någon där?

715
00:36:36,411 --> 00:36:37,804
Hej?

716
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
Lia!

717
00:37:09,923 --> 00:37:11,422
Ledsen.

718
00:37:11,446 --> 00:37:13,424
Jag menade inte att skrämma dig.

719
00:37:13,448 --> 00:37:14,568
Nej, nej, jag såg dig inte.

720
00:37:16,451 --> 00:37:17,428
Åh.

721
00:37:17,452 --> 00:37:18,452
Får jag?

722
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
Naturligtvis.

723
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
Wow.

724
00:37:24,938 --> 00:37:26,505
Är du okej?

725
00:37:26,548 --> 00:37:29,116
Du ser ut att vara extremt stressad.

726
00:37:29,725 --> 00:37:33,773
Jag trodde att det skulle kännas spännande att skapa något,

727
00:37:33,816 --> 00:37:35,470
men det börjar bara kännas stressigt.

728
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
Ja. Framgång brukar vara.

729
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
Du är så intelligent, tillsammans.

730
00:37:42,042 --> 00:37:45,306
Jag menar, du bär dig själv med detta lugn och nåd.

731
00:37:45,567 --> 00:37:46,960
Hur gör man det?

732
00:37:47,395 --> 00:37:50,877
Du blir bekväm med trycket.

733
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
Kvinnor lär sig det i affärer väldigt snabbt.

734
00:37:53,575 --> 00:37:54,750
Bara kvinnor?

735
00:37:54,794 --> 00:37:57,884
Tja, när de flesta män går in i rum,

736
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
de antar att de hör hemma där.

737
00:38:00,756 --> 00:38:02,758
Medan kvinnor måste bevisa sig själva.

738
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
Och när vi äntligen gör det?

739
00:38:06,240 --> 00:38:07,241
Du inser något.

740
00:38:08,068 --> 00:38:10,418
Vad du tror att framgång är,

741
00:38:10,940 --> 00:38:14,683
och vad det faktiskt är kan vara två olika saker.

742
00:38:31,874 --> 00:38:32,874
Tessa?

743
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
Tessa?

744
00:38:58,945 --> 00:39:00,512
Var är du, Tess?

745
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
Hej, Kenzie.

746
00:39:11,436 --> 00:39:14,526
Har du hört från eller sett Tessa de senaste dagarna?

747
00:39:14,830 --> 00:39:16,710
Nej, jag tror att hon hade någon familjesak att gå till.

748
00:39:17,355 --> 00:39:18,660
Va.

749
00:39:28,714 --> 00:39:29,691
Hej Lia.

750
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
Hej. Äh.

751
00:39:30,846 --> 00:39:32,737
Ja, Ethan, kan du träffa mig?

752
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
Ja, jag är på kontoret. Komma förbi.

753
00:39:34,763 --> 00:39:36,374
Okej. Jag träffar dig där.

754
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
vi ses snart.

755
00:39:46,819 --> 00:39:47,859
Gör dig bekväm.

756
00:39:51,519 --> 00:39:52,931
Hej.

757
00:39:59,048 --> 00:40:00,048
Vad är det för fel?

758
00:40:02,878 --> 00:40:03,879
Jag är orolig för Tessa.

759
00:40:05,620 --> 00:40:07,220
Hon ber fortfarande om att bli flyttad från Greg?

760
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
Jag pratade med honom.

761
00:40:09,581 --> 00:40:10,581
Sa åt honom att slappna av.

762
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
Jag har faktiskt inte hört från henne

763
00:40:13,672 --> 00:40:15,500
eller sett henne de senaste dagarna.

764
00:40:15,804 --> 00:40:17,893
Förra gången jag pratade med henne bokade jag in henne med honom.

765
00:40:19,634 --> 00:40:20,714
Jag är säker på att allt är bra.

766
00:40:23,464 --> 00:40:25,824
Men jag vet att det betyder något för dig, så jag ska undersöka det.

767
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
Jag gillar inte vad den här verksamheten håller på att bli.

768
00:40:28,948 --> 00:40:30,819
Du skapade inget nytt, Lia.

769
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
Du skapade ett system som hjälper överväldigade föräldrar.

770
00:40:34,823 --> 00:40:37,043
Och unga kvinnor föredrar ekonomisk frihet framför skuld.

771
00:40:38,697 --> 00:40:39,828
Enkelt utbud och efterfrågan.

772
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
Det är olagligt.

773
00:40:42,962 --> 00:40:44,069
Du ber dem inte göra någonting

774
00:40:44,093 --> 00:40:45,733
som de inte redan ville göra, eller hur?

775
00:40:46,139 --> 00:40:47,779
Jag känner att jag börjar tappa kontrollen.

776
00:40:49,142 --> 00:40:50,578
Du kör det här.

777
00:40:50,796 --> 00:40:52,406
Du styr det.

778
00:40:52,624 --> 00:40:53,799
Du gör skotten.

779
00:40:54,103 --> 00:40:55,496
Jag vill visa dig något.

780
00:41:03,635 --> 00:41:05,526
Ser du det?

781
00:41:05,550 --> 00:41:07,049
Det visar tillväxten under de tre första månaderna

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
av de bästa nystartade företagen under det senaste decenniet.

783
00:41:10,729 --> 00:41:11,947
Ser du det?

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
Det är du.

785
00:41:19,215 --> 00:41:23,089
Har du någon aning om hur svårt den typen av tillväxt är?

786
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
Detta är framgång.

787
00:41:29,399 --> 00:41:30,618
Du bygger något.

788
00:41:32,620 --> 00:41:35,536
Inte bara att överleva i ett system som inte var byggt för dig,

789
00:41:35,797 --> 00:41:39,105
eller jag, eller tjejerna, eller din mamma.

790
00:41:40,541 --> 00:41:42,064
De flesta bygger aldrig något

791
00:41:42,108 --> 00:41:43,936
som fungerar för alla.

792
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
Företag som ditt är byggda av män.

793
00:41:46,721 --> 00:41:48,897
De drivs av män. De får behålla pengarna.

794
00:41:49,245 --> 00:41:51,900
De oroar sig inte för kvinnor eller familjer.

795
00:41:52,814 --> 00:41:54,120
Men du kör det här.

796
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
Det är du som gör skotten.

797
00:41:56,209 --> 00:41:58,249
Det är därför det är annorlunda, och det är därför det fungerar.

798
00:42:05,044 --> 00:42:06,741
De enda som säger detta har fel

799
00:42:09,570 --> 00:42:11,130
är de som inte tjänar på det.

800
00:42:14,140 --> 00:42:15,794
Samhället älskar att deras laster är gömda.

801
00:42:18,579 --> 00:42:19,579
Inte borta.

802
00:42:25,281 --> 00:42:27,066
Du går i Rosens klass, eller hur?

803
00:42:29,198 --> 00:42:30,199
Hon är smart.

804
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
Grundlig.

805
00:42:34,682 --> 00:42:37,511
Du kanske måste vara kreativ med din bokföring.

806
00:42:39,774 --> 00:42:42,081
Du menar som en andra uppsättning siffror för hennes recension?

807
00:42:45,084 --> 00:42:46,825
Nu tänker du som en VD.

808
00:42:52,091 --> 00:42:55,834
Kom till huset imorgon runt lunch.

809
00:42:57,792 --> 00:42:59,751
Jag saknar dig.

810
00:43:06,192 --> 00:43:09,499
Jag är ledsen, jag har bara mycket på gång.

811
00:43:09,674 --> 00:43:10,762
Jag sms:ar dig, okej?

812
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Har ni hört från Tessa de senaste dagarna?

813
00:43:31,347 --> 00:43:32,673
Hon har inte svarat på mina samtal

814
00:43:32,697 --> 00:43:34,097
eller sms och hon är inte på sin sovsal.

815
00:43:34,960 --> 00:43:36,439
Det har gått tre dagar.

816
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
Jag är säker på att hon mår bra.

817
00:43:37,963 --> 00:43:39,573
Tessa är en fri ande.

818
00:43:39,834 --> 00:43:41,682
"Live, love och valpar," minns du?

819
00:43:41,706 --> 00:43:43,838
- Ja, så på punkten.
- Rätt.

820
00:43:44,099 --> 00:43:45,816
Jag ringde hennes föräldrar.

821
00:43:45,840 --> 00:43:47,720
Hon skulle vara på deras släktträff,

822
00:43:47,755 --> 00:43:48,755
men hon visade inte.

823
00:43:49,539 --> 00:43:51,019
Vad sa de?

824
00:43:51,063 --> 00:43:53,500
Jag menar, de påminde mig om hur Tessa är.

825
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
Men jag vet inte, något känns annorlunda den här gången.

826
00:43:56,851 --> 00:43:59,027
Du vet att hon inte gillar att bli fastklämd.

827
00:43:59,419 --> 00:44:01,856
Familjegrejer, skyldigheter, det är inte precis hennes vibb.

828
00:44:07,427 --> 00:44:09,647
Hej, hon kommer att dyka upp.

829
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
Det gör hon alltid.

830
00:44:11,213 --> 00:44:12,737
Ja, jag är säker på att det är bra.

831
00:44:36,935 --> 00:44:38,895
Hej, det är Greg. Lämna ett meddelande.

832
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
Vad tusan?

833
00:44:57,259 --> 00:44:58,521
Är den redan trasig?

834
00:45:00,828 --> 00:45:01,829
Vad...

835
00:45:04,005 --> 00:45:05,790
Okej, låt oss se.

836
00:45:13,145 --> 00:45:14,145
Vad?

837
00:45:15,582 --> 00:45:16,670
Inget sätt.

838
00:45:22,241 --> 00:45:23,241
"Falsk klocka"?

839
00:45:24,199 --> 00:45:25,199
Skämtar du med mig?

840
00:45:28,290 --> 00:45:29,944
Den där sonen till en...!

841
00:45:39,780 --> 00:45:41,086
Eh, Greg?

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,001
- Hej, jag är...
- Ja.

843
00:45:43,044 --> 00:45:44,364
Jag vet vem du är. Ethans tjej.

844
00:45:45,655 --> 00:45:47,527
Eh, nej.

845
00:45:47,570 --> 00:45:48,765
Jag är ledsen att jag stannar så här.

846
00:45:48,789 --> 00:45:49,766
Jag letar efter Tessa.

847
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
Hon är försvunnen.

848
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
T- Tessa?

849
00:45:55,230 --> 00:45:56,536
Hon har jobbat för dig.

850
00:45:58,103 --> 00:45:59,602
Åh.

851
00:45:59,626 --> 00:46:00,758
Höger, höger, Tessa, ja.

852
00:46:02,020 --> 00:46:03,824
Nåväl, ingen har hört från henne.

853
00:46:03,848 --> 00:46:05,728
Jag undrar om du vet var hon kan vara.

854
00:46:06,328 --> 00:46:09,655
Nej, nej, jag har inte sett henne sedan i fredags

855
00:46:09,679 --> 00:46:11,039
när hon tog hand om min son.

856
00:46:13,074 --> 00:46:14,772
- Fredag?
- Mm-hmm.

857
00:46:15,381 --> 00:46:17,061
Ja, hon kom över.

858
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
Jag betalade henne och hon gick.

859
00:46:20,778 --> 00:46:22,218
Sa hon vart hon skulle?

860
00:46:23,650 --> 00:46:24,956
Hemma, antar jag.

861
00:46:26,218 --> 00:46:27,804
Och det här var i fredags?

862
00:46:27,828 --> 00:46:29,743
Ja. Det var vad jag sa.

863
00:46:29,917 --> 00:46:31,223
fredag.

864
00:46:31,789 --> 00:46:34,356
Jag bokade dig med henne på torsdag.

865
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Okej, torsdag, fredag, vad som helst.

866
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
Att blanda ihop mina dagar, vet du?

867
00:46:39,231 --> 00:46:40,551
Det är i alla fall allt jag vet.

868
00:46:41,581 --> 00:46:42,781
Lycka till med att hitta din vän.

869
00:47:07,172 --> 00:47:07,975
Hej.

870
00:47:07,999 --> 00:47:09,304
Jösses! Gud!

871
00:47:09,391 --> 00:47:10,958
Vad gör du och lurar?

872
00:47:11,002 --> 00:47:11,979
Jag lurar inte!

873
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

874
00:47:13,787 --> 00:47:16,137
Jag- Jag kom in, jag såg dig. Jag har riktigt goda nyheter.

875
00:47:16,224 --> 00:47:17,617
Ge mig en sekund.

876
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
Har du pratat med Rosen?

877
00:47:20,794 --> 00:47:22,056
Nej. Varför?

878
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
Hon berättade att jag var utvald

879
00:47:23,841 --> 00:47:25,949
att presentera mitt examensarbete för det småföretagsbidraget.

880
00:47:25,973 --> 00:47:28,256
Vänta, jag såg ditt namn på listan också.

881
00:47:28,280 --> 00:47:29,257
Vänta, verkligen?

882
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Ja, grattis!

883
00:47:33,328 --> 00:47:36,133
Vänta. Vänta, ditt projekt, det spårar vilda djur, eller hur?

884
00:47:36,157 --> 00:47:37,158
Ja.

885
00:47:37,419 --> 00:47:39,769
Algoritmen är också ganska sofistikerad.

886
00:47:40,074 --> 00:47:42,816
Jag menar, det kan identifiera rörelser, arter,

887
00:47:42,860 --> 00:47:44,252
även specifika färger på djur.

888
00:47:44,296 --> 00:47:46,298
Okej.

889
00:47:46,341 --> 00:47:47,884
Så hypotetiskt, om den kunde spåra vilda djur,

890
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
kan det spåra något annat?

891
00:47:49,779 --> 00:47:50,911
Som vad?

892
00:47:50,955 --> 00:47:52,870
Som en bil?

893
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
Närmare bestämt en vit SUV?

894
00:47:55,220 --> 00:47:57,004
Ja?

895
00:48:37,958 --> 00:48:39,264
Jag hittade Tessas bil.

896
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
- Var?
- Vid White Oak Park, övergiven.

897
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
Hennes handväska, hennes nycklar, hennes telefon, allt fanns kvar inuti.

898
00:48:45,705 --> 00:48:46,706
Hon skulle inte lämna det.

899
00:48:47,794 --> 00:48:48,727
Vi borde ringa polisen.

900
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
Det har jag redan gjort.

901
00:48:50,188 --> 00:48:51,508
Jag gjorde en anmälan om försvunna personer.

902
00:48:53,278 --> 00:48:54,798
Jag tror att något hemskt hände henne.

903
00:48:55,671 --> 00:48:57,195
Vänta, något i stil med vad?

904
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
Killen hon jobbade för.

905
00:48:58,805 --> 00:49:00,130
Greg.

906
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
Hon sa att han började bli intensiv,

907
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
behandla det som om det var ett förhållande.

908
00:49:05,029 --> 00:49:06,269
Jag är ledsen, visste du om det här?

909
00:49:07,379 --> 00:49:08,419
Ligger hon med honom?

910
00:49:09,163 --> 00:49:10,469
jag vet inte.

911
00:49:10,860 --> 00:49:14,212
Men hon sa att han började bli besatt av henne,

912
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
ringer och smsar henne hela tiden.

913
00:49:17,780 --> 00:49:19,391
Tror du att han gjorde något?

914
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
jag vet inte.

915
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
Jag gick till hans hus bara för att fråga om han hade sett henne.

916
00:49:23,264 --> 00:49:24,807
Och?

917
00:49:24,831 --> 00:49:26,789
Och han verkade avstängd.

918
00:49:26,833 --> 00:49:27,810
Hans historia stämde inte.

919
00:49:27,834 --> 00:49:29,314
Det var konstigt.

920
00:49:29,357 --> 00:49:31,838
Han var nervös och han tittade knappt på mig.

921
00:49:32,404 --> 00:49:33,764
Har du berättat för polisen om honom?

922
00:49:34,058 --> 00:49:35,189
Lia?

923
00:49:35,233 --> 00:49:36,210
Inte än.

924
00:49:36,234 --> 00:49:37,365
Tja, gör inte det.

925
00:49:38,236 --> 00:49:39,237
Varför inte?

926
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
För, jag menar,

927
00:49:40,934 --> 00:49:43,110
vi vet ingenting om var Tessa är.

928
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
Och om du berättar för polisen om Greg,

929
00:49:45,765 --> 00:49:47,114
de tittar inte bara på honom.

930
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
De börjar så småningom titta på oss.

931
00:49:53,816 --> 00:49:54,816
Det här är dåligt.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,758
Okej, bara så att du vet,

933
00:50:02,782 --> 00:50:07,134
detta kommer att räknas mot 25 % av ditt betyg.

934
00:50:17,536 --> 00:50:19,216
Jag måste titta, jag minns inte.

935
00:50:19,494 --> 00:50:21,279
Jag tror att jag landar runt sju kanske.

936
00:50:22,932 --> 00:50:23,932
Vilken tid kommer du in?

937
00:50:25,413 --> 00:50:26,501
Hej?

938
00:50:26,588 --> 00:50:27,588
När gör du...

939
00:50:29,069 --> 00:50:30,462
Vet du vad?

940
00:50:30,853 --> 00:50:32,551
Ja, jag är i den här nya delen av parken

941
00:50:32,594 --> 00:50:34,634
och jag tror bara att min tjänst börjar ta slut.

942
00:50:34,857 --> 00:50:36,617
Ja, jag ringer bara tillbaka när jag är klar.

943
00:50:36,816 --> 00:50:37,947
Ja, det är bra, okej.

944
00:51:04,670 --> 00:51:05,908
Imponerande siffror.

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,064
Mycket rent.

946
00:51:07,934 --> 00:51:09,153
Tack.

947
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
Nästan för rent.

948
00:51:11,503 --> 00:51:12,503
Vad-vad menar du?

949
00:51:13,374 --> 00:51:15,550
Tja, för ett helt nytt företag,

950
00:51:16,029 --> 00:51:18,858
du har kommit in i ett mönster anmärkningsvärt snabbt.

951
00:51:19,598 --> 00:51:20,816
Din inkomst är stabil.

952
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
Dina timmar är stabila.

953
00:51:22,557 --> 00:51:23,969
Även betalningarna är stabila.

954
00:51:23,993 --> 00:51:26,605
Det finns inga fluktuationer, inget brus.

955
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
"Inget ljud"?

956
00:51:28,389 --> 00:51:31,479
Ja, i verkligheten betalar föräldrar sent.

957
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
Ibland ber folk om rabatt

958
00:51:34,091 --> 00:51:37,224
och du har åtta veckors operationer här

959
00:51:37,268 --> 00:51:38,399
och inte en enda rörig vecka.

960
00:51:40,184 --> 00:51:42,099
Um, vi kanske bara har haft tur.

961
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
jag vet inte. Eventuellt.

962
00:51:45,319 --> 00:51:47,104
Men tur är inte hållbart.

963
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
Nu ska du presentera detta

964
00:51:50,019 --> 00:51:51,630
till panelen nästa vecka,

965
00:51:51,673 --> 00:51:53,260
de kommer att se allt jag har,

966
00:51:53,284 --> 00:51:55,155
så det är bäst att du är redo för det.

967
00:52:15,132 --> 00:52:16,307
[otydligt viskande[.

968
00:52:18,396 --> 00:52:19,396
Hej?

969
00:52:31,060 --> 00:52:32,060
Hej?

970
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
- Hej.
- Jace!

971
00:53:34,602 --> 00:53:35,951
Gud, du har skrämt mig.

972
00:53:35,995 --> 00:53:37,538
Och det är två gånger nu.

973
00:53:37,562 --> 00:53:38,650
Följer du mig?

974
00:53:38,693 --> 00:53:40,565
Vad?

975
00:53:40,608 --> 00:53:42,328
Nej, jag försökte bara komma ikapp dig.

976
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
Varför skulle jag följa dig?

977
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
Naturligtvis. Jag är ledsen.

978
00:53:46,484 --> 00:53:48,050
Jag ville bara veta.

979
00:53:48,094 --> 00:53:49,463
Hittade du din väns bil till slut?

980
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
- letade du efter?
- Ja, hon var inte med.

981
00:53:52,185 --> 00:53:53,708
Hon är försvunnen.

982
00:53:53,752 --> 00:53:55,014
Jag är ledsen.

983
00:53:55,057 --> 00:53:56,137
Vill du prata om det?

984
00:53:56,494 --> 00:53:57,494
Nej.

985
00:54:00,149 --> 00:54:02,069
Om du behöver något vet du var du kan hitta mig.

986
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
Tack, Jace.

987
00:54:03,631 --> 00:54:04,565
Vi ses.

988
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
Jag är ledsen igen.

989
00:54:19,168 --> 00:54:20,168
Lia Collins?

990
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
Ja?

991
00:54:22,520 --> 00:54:24,454
Jag är detektiv Adams.

992
00:54:24,478 --> 00:54:26,369
Du anmälde Tessa Holloway försvunnen för ett par dagar sedan.

993
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
Är det korrekt?

994
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Ja. Ja, det gjorde jag.

995
00:54:29,918 --> 00:54:31,355
Får jag prata med dig ett ögonblick?

996
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Ja, naturligtvis.

997
00:54:36,447 --> 00:54:39,667
Sa Tessa något

998
00:54:39,885 --> 00:54:41,565
till dig dagarna innan hon försvann?

999
00:54:42,322 --> 00:54:44,300
Nej. Um...

1000
00:54:44,324 --> 00:54:46,500
Nej, det var hon, hon var stressad.

1001
00:54:46,544 --> 00:54:47,825
Hon hade mycket på gång.

1002
00:54:47,849 --> 00:54:49,523
Nämnde hon att hon träffade någon?

1003
00:54:49,547 --> 00:54:51,288
Går du någonstans ovanligt?

1004
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
Um...

1005
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
Nej. Äh, inte riktigt.

1006
00:54:56,597 --> 00:54:57,597
Okej.

1007
00:54:59,165 --> 00:55:00,708
Jag är ledsen att behöva berätta det här,

1008
00:55:00,732 --> 00:55:03,387
men vi hittade hennes kropp i morse i skogen.

1009
00:55:05,606 --> 00:55:08,130
Inga!

1010
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
Nej, det är inte sant!

1011
00:55:13,658 --> 00:55:15,312
Jag är ledsen.

1012
00:55:29,282 --> 00:55:30,282
Vad gör du här?

1013
00:55:30,544 --> 00:55:32,435
De hittade henne. De hittade Tessa.

1014
00:55:32,459 --> 00:55:34,059
Okej, det är inte riktigt en bra tid.

1015
00:55:34,374 --> 00:55:35,374
Hon är död.

1016
00:55:36,289 --> 00:55:38,335
Jag är ledsen.

1017
00:55:39,858 --> 00:55:41,578
Jag tror att Greg hade något med detta att göra.

1018
00:55:42,687 --> 00:55:44,229
Okej, jag har känt Greg länge

1019
00:55:44,253 --> 00:55:45,405
och han är lite mycket,

1020
00:55:45,429 --> 00:55:46,709
men han kommer inte att skada någon.

1021
00:55:47,387 --> 00:55:48,519
Vad sa polisen?

1022
00:55:48,823 --> 00:55:50,129
De sa ingenting till mig.

1023
00:55:52,523 --> 00:55:54,239
Lia.

1024
00:55:54,263 --> 00:55:56,372
Hej. Jag saknade er.

1025
00:55:56,396 --> 00:55:57,460
Vi saknade dig mer.

1026
00:55:57,484 --> 00:55:59,181
Du har alltid varit vår favorit.

1027
00:55:59,225 --> 00:56:00,879
Vi saknade dig!

1028
00:56:00,922 --> 00:56:03,185
Jag är ledsen, jag skulle ha kommit för att träffa er, men...

1029
00:56:03,229 --> 00:56:04,772
Jag vet.

1030
00:56:04,796 --> 00:56:06,904
Mamma kom hem och pappa sa att vi inte behöver dig längre.

1031
00:56:06,928 --> 00:56:08,713
Din mamma?

1032
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
Lia, kul att se dig igen.

1033
00:56:11,977 --> 00:56:15,197
Jag hörde allt om hur hjälpsam du var när jag var borta.

1034
00:56:15,241 --> 00:56:16,851
Tack för att du tar hand om barnen,

1035
00:56:17,112 --> 00:56:19,332
och Ethan.

1036
00:56:19,811 --> 00:56:22,311
Låt oss lämna pappa och Lia ifred. Okej?

1037
00:56:22,335 --> 00:56:23,530
Varsågod och avsluta din middag.

1038
00:56:23,554 --> 00:56:26,252
Nej, vi vill leka med Lia!

1039
00:56:26,948 --> 00:56:29,429
Ni minns väl vår utmaning för ren tallrik?

1040
00:56:29,777 --> 00:56:31,649
Du kan bara vinna om du inte blir tillfrågad två gånger.

1041
00:56:31,692 --> 00:56:33,390
Gå, gå, gå, gå.

1042
00:56:36,610 --> 00:56:37,698
De avgudar dig

1043
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
och de har alltid varit en bra karaktärsdomare.

1044
00:56:40,440 --> 00:56:41,480
Okej, vi ses senare.

1045
00:56:49,231 --> 00:56:50,631
Ni var väl aldrig separerade?

1046
00:56:52,539 --> 00:56:54,778
Det är därför du bara lät mig komma till huset under dagen,

1047
00:56:54,802 --> 00:56:56,345
varför slutade du boka in mig med barnen.

1048
00:56:56,369 --> 00:56:57,501
För att hon kom hem?

1049
00:56:57,762 --> 00:56:58,882
Skulle du bara växa upp, Lia?

1050
00:57:00,504 --> 00:57:01,940
Jag är klar!

1051
00:57:01,983 --> 00:57:04,551
Med dig, med verksamheten, med allt!

1052
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
Och jag ska berätta för polisen om Greg.

1053
00:57:06,640 --> 00:57:08,200
Jag skulle vara försiktig med det om jag var du.

1054
00:57:09,469 --> 00:57:11,340
Lite av en Pandoras ask.

1055
00:57:11,384 --> 00:57:13,464
Om de börjar titta på Greg, tittar de på dig.

1056
00:57:13,778 --> 00:57:15,519
Det var din sak också.

1057
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
Mm. Jag är bara en investerare.

1058
00:57:20,872 --> 00:57:21,872
Hejdå, Lia.

1059
00:57:50,249 --> 00:57:51,689
Jag kan inte fatta att hon är borta.

1060
00:57:56,298 --> 00:57:58,886
Jag fick ett samtal från detektiven.

1061
00:57:58,910 --> 00:58:01,608
Hon vill att jag ska komma in och svara på några frågor.

1062
00:58:02,479 --> 00:58:04,350
Ja, jag också.

1063
00:58:04,393 --> 00:58:06,313
Hon har redan kommit och pratat med mig på skolan.

1064
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
Jag fick panik.

1065
00:58:09,486 --> 00:58:11,286
Jag berättade inte för henne om Greg eller verksamheten.

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,926
Tänk om de får reda på vad vi gör?

1067
00:58:15,927 --> 00:58:16,927
Det gör de inte.

1068
00:58:18,756 --> 00:58:20,385
Det är inte så att killarna ska säga något.

1069
00:58:20,409 --> 00:58:21,889
Ja.

1070
00:58:22,194 --> 00:58:23,978
Och jag är säker på att de inte ens kommer att fråga.

1071
00:58:24,457 --> 00:58:26,328
Vi är trots allt bara barnvakter.

1072
00:58:27,329 --> 00:58:28,329
Visst, Lia?

1073
00:58:42,954 --> 00:58:43,954
Kenzie!

1074
00:58:45,304 --> 00:58:46,566
Kenzie, snälla vänta.

1075
00:58:49,395 --> 00:58:50,831
Kenzie, prata med mig, snälla.

1076
00:58:51,919 --> 00:58:52,853
Kenzie!

1077
00:58:52,877 --> 00:58:54,400
Vill du prata? Bra.

1078
00:58:54,705 --> 00:58:55,923
Jag tittade på barn.

1079
00:58:56,228 --> 00:58:57,771
Jag lagade luncher.

1080
00:58:57,795 --> 00:59:00,406
Jag lyssnade på pappor som klagade på sina jobb.

1081
00:59:00,449 --> 00:59:01,973
Det var allt jag gjorde.

1082
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
Du visste vad de andra gjorde också.

1083
00:59:03,975 --> 00:59:05,815
Ja, men du skulle skydda dem.

1084
00:59:06,934 --> 00:59:09,328
Tessa ringde dig, Lia,

1085
00:59:09,633 --> 00:59:10,938
och du skickade tillbaka henne dit!

1086
00:59:12,113 --> 00:59:13,506
Nu är hon död.

1087
00:59:13,854 --> 00:59:15,552
Jag försökte skydda henne.

1088
00:59:15,595 --> 00:59:17,684
Nej, Lia, sluta. Du skyddade dig själv!

1089
00:59:19,425 --> 00:59:20,513
Du är inget annat än en hallick.

1090
00:59:21,427 --> 00:59:23,081
Inte bra.

1091
00:59:36,529 --> 00:59:38,662
Hej, jag har letat efter dig.

1092
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
Jag är så ledsen.

1093
00:59:43,492 --> 00:59:44,532
Jag hörde talas om din vän.

1094
00:59:47,758 --> 00:59:48,952
Hej, det är okej.

1095
00:59:48,976 --> 00:59:50,587
Jag är här.

1096
00:59:51,631 --> 00:59:52,632
Det är mitt fel.

1097
00:59:54,503 --> 00:59:55,592
Det är inte ditt fel.

1098
00:59:55,635 --> 00:59:57,071
Ja, det är det.

1099
00:59:57,115 --> 00:59:58,915
Hon var rädd för honom och jag fick henne att gå tillbaka.

1100
00:59:59,813 --> 01:00:00,813
Till vem?

1101
01:00:02,424 --> 01:00:04,601
En av mina kunder. Tessa arbetade för honom

1102
01:00:04,644 --> 01:00:05,924
och han blev besatt av henne.

1103
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
Varför skulle han bli besatt?

1104
01:00:11,085 --> 01:00:14,698
Åh, det där med sällskap med barnomsorg?

1105
01:00:16,830 --> 01:00:19,548
Människor korsade linjer på båda sidor.

1106
01:00:19,572 --> 01:00:21,922
Jag vet inte om hon var det, men män betalade för mer.

1107
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
Oj.

1108
01:00:25,447 --> 01:00:26,971
Jag har problem, Jace.

1109
01:00:27,014 --> 01:00:29,887
Det är inte som att du visste om det... eller hur?

1110
01:00:33,586 --> 01:00:34,761
Du visste.

1111
01:00:36,850 --> 01:00:39,113
Mannen jag var barnvakt för, Ethan Harlan,

1112
01:00:39,157 --> 01:00:41,135
han är min investerare och han hjälpte mig med verksamheten.

1113
01:00:41,159 --> 01:00:42,377
Han visste.

1114
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
De var hans vänner

1115
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
och jag lät honom övertyga mig om att det var okej.

1116
01:00:46,991 --> 01:00:48,557
Eller jag kanske övertygade mig själv.

1117
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
Vad ska du göra?

1118
01:00:51,473 --> 01:00:52,649
jag vet inte.

1119
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
vad är det?

1120
01:01:03,050 --> 01:01:04,095
Jag måste gå.

1121
01:01:23,810 --> 01:01:24,810
Lia!

1122
01:01:27,814 --> 01:01:29,094
Jag hörde att du pratade med polisen.

1123
01:01:31,165 --> 01:01:32,565
Jag vill inte att några namn ska komma ut.

1124
01:01:33,777 --> 01:01:34,937
Det får du inte bestämma.

1125
01:01:35,953 --> 01:01:37,757
Jag lägger mycket på dig, Lia.

1126
01:01:37,781 --> 01:01:39,608
Var synd att se det lösas upp.

1127
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
Varför gav du mig en falsk schweizisk klocka?

1128
01:01:42,307 --> 01:01:44,004
Jag litade inte på dig med den äkta varan.

1129
01:01:44,048 --> 01:01:45,590
Och du spelade in mig?

1130
01:01:45,614 --> 01:01:47,660
Du filmade att vi hade sex?

1131
01:01:48,269 --> 01:01:50,029
Jag vet inte vad du pratar om, Lia.

1132
01:01:52,883 --> 01:01:53,883
Lia?

1133
01:01:55,799 --> 01:01:57,148
Jag trodde att det var du.

1134
01:01:57,191 --> 01:01:58,991
Är du redo för din presentation imorgon?

1135
01:02:00,586 --> 01:02:01,737
Ethan!

1136
01:02:01,761 --> 01:02:02,695
Hej Natalie.

1137
01:02:02,719 --> 01:02:05,286
Vad gör du här?

1138
01:02:05,896 --> 01:02:08,463
Tja, jag vägleder några av dina elever i deras examensarbeten.

1139
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
Lia ingår.

1140
01:02:10,814 --> 01:02:13,599
Åh, din privata investerare.

1141
01:02:13,904 --> 01:02:15,601
Åh, så du kommer att vara där på evenemanget

1142
01:02:15,688 --> 01:02:16,820
imorgon kväll då?

1143
01:02:16,863 --> 01:02:17,840
Jag skulle inte missa det.

1144
01:02:17,864 --> 01:02:19,842
Fantastisk.

1145
01:02:19,866 --> 01:02:22,608
Det är så fantastiskt när alumner är engagerade.

1146
01:02:22,651 --> 01:02:24,741
Det sätter bara en sådan standard.

1147
01:02:24,784 --> 01:02:25,872
Åh, och ta med Annabelle.

1148
01:02:26,655 --> 01:02:27,918
Absolut.

1149
01:02:28,309 --> 01:02:30,070
Okej. Nåväl, vi ses imorgon kväll.

1150
01:02:30,094 --> 01:02:31,704
God natt.

1151
01:02:39,364 --> 01:02:41,583
Du manipulerade allt hela tiden.

1152
01:02:42,323 --> 01:02:46,893
Jag var mentor för dig och skyddade min investering.

1153
01:02:49,069 --> 01:02:50,244
Du behöll böckerna.

1154
01:02:51,724 --> 01:02:52,986
Du bokade tjejerna.

1155
01:02:54,248 --> 01:02:57,208
Du tog pengarna.

1156
01:02:58,687 --> 01:02:59,687
Det spelar roll.

1157
01:03:01,038 --> 01:03:02,996
Vad använde du mig och mitt företag till?

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,301
För att få dina vänner att lägga sig?

1159
01:03:07,174 --> 01:03:09,176
Tror du att vi inte kan få kvinnor på egen hand?

1160
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
För män som du handlar det inte om kvinnorna.

1161
01:03:12,397 --> 01:03:13,790
Det handlar om spelet.

1162
01:03:14,181 --> 01:03:16,662
Jag gav dig en möjlighet, Lia.

1163
01:03:16,880 --> 01:03:19,056
Vad du gjorde med det var alltid ditt val.

1164
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
Jag har fortfarande tillgång till Ethans delmapp.

1165
01:04:03,448 --> 01:04:05,929
Arbete, nyligen raderat.

1166
01:04:16,635 --> 01:04:18,115
De ser alla ut som mig.

1167
01:04:23,294 --> 01:04:25,687
"Var bra med Ellen."

1168
01:04:25,731 --> 01:04:26,731
"Stannade sent."

1169
01:04:31,084 --> 01:04:32,956
"De andra tyckte verkligen om henne också."

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,352
Du har alltid varit vår favorit.

1171
01:04:38,396 --> 01:04:40,877
Vad använde du mig och mitt företag till?

1172
01:04:40,920 --> 01:04:42,226
För att få dina vänner att lägga sig.

1173
01:04:42,269 --> 01:04:43,869
Tror du att vi inte kan få kvinnor på egen hand?

1174
01:04:44,750 --> 01:04:46,056
Du sov med dem också.

1175
01:04:48,754 --> 01:04:49,973
"Betalningsprotokoll."

1176
01:04:51,757 --> 01:04:52,932
Vad? Vilket nummer är det här?

1177
01:05:00,766 --> 01:05:02,333
Jace?

1178
01:05:14,606 --> 01:05:15,104
Okej, vi ses, dude.

1179
01:05:15,128 --> 01:05:16,128
Jace!

1180
01:05:17,348 --> 01:05:18,325
Lia, är du okej?

1181
01:05:18,349 --> 01:05:19,500
Varför accepterade du betalningar

1182
01:05:19,524 --> 01:05:20,370
från Ethan Harlan?

1183
01:05:20,394 --> 01:05:21,874
Hur känner du honom?

1184
01:05:21,918 --> 01:05:24,398
Han investerade i de tidiga stadierna av min start.

1185
01:05:24,659 --> 01:05:26,966
Han anlitade mig så småningom för att sätta mina kameror

1186
01:05:27,010 --> 01:05:29,012
runt hans hus och hans kontor.

1187
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Han spelade in mig i hemlighet med dem.

1188
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
Är du seriös?

1189
01:05:34,495 --> 01:05:35,932
Jag är så ledsen, Lia.

1190
01:05:35,975 --> 01:05:37,934
Jag hade verkligen ingen aning.

1191
01:05:38,325 --> 01:05:40,371
Hej, du frågade honom inte varför han ville ha dem?

1192
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
Han är rik.

1193
01:05:41,720 --> 01:05:43,896
Jag antog bara att han ville ha säkerhetskameror.

1194
01:05:43,940 --> 01:05:45,830
Okej, men varför berättade du inte om honom förut?

1195
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
Jag skulle.

1196
01:05:47,987 --> 01:05:50,347
Jag var orolig att du skulle tro att jag hade mer med honom att göra än vad jag gjorde.

1197
01:05:51,991 --> 01:05:54,013
Det här var hans grej hela tiden.

1198
01:05:54,037 --> 01:05:55,884
Han låg inte bara med sina barnvakter.

1199
01:05:55,908 --> 01:05:57,954
Han gav dem vidare till sina vänner.

1200
01:05:58,432 --> 01:06:00,739
Och han använde mig för att fortsätta hjälpa honom att göra det

1201
01:06:00,782 --> 01:06:02,045
med tjejerna som jag drog.

1202
01:06:02,349 --> 01:06:03,457
Jag visste inte vad han gjorde.

1203
01:06:03,481 --> 01:06:05,048
Jag svär.

1204
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
Snälla tro mig.

1205
01:06:06,484 --> 01:06:08,442
Nej, Jace, jag är ledsen.

1206
01:06:08,747 --> 01:06:10,923
Jag ska bara göra rent om allt det här.

1207
01:06:11,228 --> 01:06:12,751
Och jag tar ner honom med mig.

1208
01:06:13,056 --> 01:06:14,033
Vad kan jag göra?

1209
01:06:14,057 --> 01:06:15,057
Ingenting. Bara...

1210
01:06:16,233 --> 01:06:17,427
Du har redan gjort tillräckligt, Jace.

1211
01:06:17,451 --> 01:06:19,366
- Snälla, Lia.
- Nej, Jace, snälla

1212
01:06:19,410 --> 01:06:21,281
bara, lämna mig ifred.

1213
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
Nej. Nej.

1214
01:06:43,347 --> 01:06:44,347
Nej, nej, nej.

1215
01:06:46,002 --> 01:06:47,133
Min svarta bok!

1216
01:06:57,883 --> 01:07:00,320
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1217
01:07:12,158 --> 01:07:13,158
Kamerorna.

1218
01:07:15,074 --> 01:07:16,336
Han spelar in allt.

1219
01:07:27,173 --> 01:07:28,629
Vad nu, Lia?

1220
01:07:28,653 --> 01:07:30,481
Hej Ethan.

1221
01:07:30,524 --> 01:07:33,179
Jag är verkligen ledsen att jag kom till dig igår,

1222
01:07:33,614 --> 01:07:35,834
men jag behöver verkligen lite hjälp med min presentation ikväll.

1223
01:07:37,270 --> 01:07:38,793
Kan vi snälla träffas?

1224
01:07:38,837 --> 01:07:40,230
Jag sms:ar dig adressen.

1225
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
- Just nu?
- Ja, ja.

1226
01:07:42,101 --> 01:07:42,904
Vi ses om en timme.

1227
01:07:42,928 --> 01:07:43,928
Okej.

1228
01:08:06,038 --> 01:08:06,493
Jag är tillbaka om en timme.

1229
01:08:06,517 --> 01:08:08,103
Okej.

1230
01:08:27,015 --> 01:08:28,887
Hej, hur mår du?

1231
01:08:29,148 --> 01:08:31,019
Vi väntar på kontraktet.

1232
01:08:31,498 --> 01:08:33,378
När kommer det att vara här?

1233
01:09:21,200 --> 01:09:22,280
Kan jag få en kaffe, snälla?

1234
01:09:35,649 --> 01:09:36,649
"Skuld"?

1235
01:09:37,999 --> 01:09:39,175
"Slutligt meddelande."

1236
01:09:41,264 --> 01:09:42,656
Du behövde inte tjejerna.

1237
01:09:42,961 --> 01:09:44,180
Du behövde pengarna.

1238
01:09:48,619 --> 01:09:50,098
Skämtar du med mig?

1239
01:10:21,782 --> 01:10:23,238
Hej, det är Lia. Förlåt att jag missade...

1240
01:10:25,308 --> 01:10:26,868
Du går i Rosens klass, eller hur?

1241
01:10:27,614 --> 01:10:28,614
Hon är smart.

1242
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
Grundlig.

1243
01:10:31,836 --> 01:10:34,012
Du kanske måste vara kreativ med din bokföring.

1244
01:10:43,108 --> 01:10:44,675
Vad händer?

1245
01:10:45,371 --> 01:10:47,651
Det är den där tjejen, Tessa, den du ställde upp för mig.

1246
01:10:49,419 --> 01:10:50,420
Jag bad henne komma över.

1247
01:10:50,681 --> 01:10:52,987
Hon blev lite upprörd när hon insåg

1248
01:10:53,031 --> 01:10:55,251
barnen var inte där, men hon ville ha det.

1249
01:10:55,686 --> 01:10:57,296
Så när jag gjorde mitt drag blev hon rädd

1250
01:10:57,340 --> 01:10:58,341
och började slå mig.

1251
01:10:58,384 --> 01:10:59,384
Hon bet mig till och med.

1252
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
Kom igen!

1253
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
Det är inte det värsta, okej?

1254
01:11:04,651 --> 01:11:08,089
Flippade lite och, ja, jag slog henne.

1255
01:11:10,570 --> 01:11:12,180
Se inte ut så, man.

1256
01:11:12,224 --> 01:11:13,664
Hon hotar att gå till polisen.

1257
01:11:14,531 --> 01:11:16,272
Greg, det här är allvarligt.

1258
01:11:16,750 --> 01:11:19,231
Gör ingenting.

1259
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
Jag tar hand om det.

1260
01:11:40,644 --> 01:11:42,298
Va...

1261
01:11:53,483 --> 01:11:55,702
Vadå? Vad händer?

1262
01:11:57,356 --> 01:11:58,596
Vad händer?

1263
01:11:59,489 --> 01:12:00,489
Inga!

1264
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
Nej. Nej.

1265
01:12:03,841 --> 01:12:04,841
Sluta!

1266
01:12:06,452 --> 01:12:07,908
Inga!

1267
01:12:07,932 --> 01:12:10,064
Inga! Nej, nej, nej, nej.

1268
01:12:34,567 --> 01:12:36,700
Hej, såg du någon gå in på mitt kontor?

1269
01:13:24,443 --> 01:13:26,029
Ms Harlan?

1270
01:13:26,053 --> 01:13:27,707
Vi måste prata. Köra.

1271
01:13:36,107 --> 01:13:37,543
Jag var aldrig i London.

1272
01:13:37,587 --> 01:13:39,147
Det är du som har följt mig.

1273
01:13:40,024 --> 01:13:42,243
Jag har samlat bevis mot min man.

1274
01:13:42,896 --> 01:13:44,594
Varför?

1275
01:13:44,637 --> 01:13:46,317
Så jag kan befria mig från honom.

1276
01:13:46,726 --> 01:13:47,858
Jag är så ledsen.

1277
01:13:47,901 --> 01:13:49,207
Jag borde aldrig ha...

1278
01:13:49,250 --> 01:13:50,450
Jag klandrar dig inte.

1279
01:13:52,776 --> 01:13:54,255
Min man ljög för dig. Jag vet det.

1280
01:13:55,953 --> 01:13:58,956
När jag först började med det här trodde jag att jag fick bevis

1281
01:13:58,999 --> 01:14:01,611
av att han är otrogen så att jag kan skilja mig från honom.

1282
01:14:04,309 --> 01:14:05,829
Sedan hittade jag vad han verkligen gjorde.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,489
Han har sovit med våra barnvakter i flera år,

1284
01:14:11,055 --> 01:14:13,710
men nu använder han dig för att tjäna pengar på det.

1285
01:14:14,014 --> 01:14:17,365
Jag hittade också en svart journal fylld med dina transaktioner.

1286
01:14:17,627 --> 01:14:19,387
Så det här är bevisen du har samlat in?

1287
01:14:19,411 --> 01:14:20,891
Jag kom för att varna dig.

1288
01:14:20,934 --> 01:14:22,675
Han är sjuk och jag tror att han är farlig.

1289
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
Vi måste stoppa honom.

1290
01:14:24,895 --> 01:14:26,592
Vi kan göra det tillsammans.

1291
01:14:26,897 --> 01:14:29,137
Du förstår vad som händer om det här kommer ut, eller hur?

1292
01:14:30,335 --> 01:14:31,335
det gör jag.

1293
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
Är du redo för det?

1294
01:14:33,730 --> 01:14:35,570
Jag vill inte att mina tjejer ska gå ner för det här också.

1295
01:14:35,601 --> 01:14:36,601
Jag måste skydda dem.

1296
01:14:38,430 --> 01:14:39,830
Ja, och jag måste skydda mina barn.

1297
01:14:43,261 --> 01:14:44,741
Hjälp mig ta ner honom.

1298
01:14:56,404 --> 01:14:59,495
Och det bästa av allt är att dessa kameror också kan fungera

1299
01:14:59,538 --> 01:15:03,411
av solenergi, arbeta med naturen, inte mot den.

1300
01:15:03,455 --> 01:15:06,589
Vi förlorar tusentals vilda djur varje år,

1301
01:15:06,893 --> 01:15:09,548
helt enkelt för att vi inte ser dem i tid.

1302
01:15:09,722 --> 01:15:11,419
Det handlar inte om att kontrollera naturen.

1303
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
Det kan och ska vi inte göra.

1304
01:15:14,248 --> 01:15:16,773
Det vi kan göra är att designa infrastruktur

1305
01:15:16,816 --> 01:15:17,816
som slutar skada den.

1306
01:15:18,818 --> 01:15:19,818
Tack.

1307
01:15:23,519 --> 01:15:24,650
Hej, Jace. Jace.

1308
01:15:25,346 --> 01:15:26,391
Underbar.

1309
01:15:27,348 --> 01:15:28,567
Tack, Jace.

1310
01:15:28,611 --> 01:15:30,656
Och nu äntligen,

1311
01:15:31,396 --> 01:15:33,529
Lia Collins.

1312
01:15:45,889 --> 01:15:47,717
Vi har ägnat terminen åt att prata om

1313
01:15:47,760 --> 01:15:51,372
hitta möjligheter, skapa struktur,

1314
01:15:52,373 --> 01:15:53,374
skala det som fungerar.

1315
01:15:53,984 --> 01:15:54,984
Jag gjorde det.

1316
01:15:56,595 --> 01:15:58,858
Jag tog något informellt

1317
01:15:58,902 --> 01:16:00,773
och jag gjorde det till något lönsamt.

1318
01:16:01,208 --> 01:16:04,405
En barnomsorg där barnskötare skötte sig

1319
01:16:04,429 --> 01:16:06,518
av barnen och föräldrarna.

1320
01:16:24,667 --> 01:16:26,067
Men något annat växte under den.

1321
01:16:26,930 --> 01:16:28,409
Något långt mindre legitimt.

1322
01:16:30,890 --> 01:16:33,763
Jag erkänner att jag tillät det, men jag hittade inte på det.

1323
01:16:35,808 --> 01:16:37,854
Det jag byggde hade redan hänt.

1324
01:16:38,506 --> 01:16:43,076
Unga kvinnor används av rika män och betalar för dem.

1325
01:16:43,468 --> 01:16:48,342
Med pengar, med Rolex, med noggrant kurerad betydelse.

1326
01:16:49,082 --> 01:16:52,564
Vi sa till oss själva att vi hade makt över dessa mäktiga män.

1327
01:16:56,568 --> 01:16:58,352
Men någonstans på vägen förändrades det.

1328
01:17:01,094 --> 01:17:02,974
Det gör det alltid när sex och pengar är inblandade.

1329
01:17:10,060 --> 01:17:11,452
du,

1330
01:17:11,496 --> 01:17:13,106
Ethan.

1331
01:17:13,150 --> 01:17:14,760
Du erbjöd mig riskkapital.

1332
01:17:16,022 --> 01:17:17,763
Att inte investera,

1333
01:17:18,329 --> 01:17:22,028
men att lägga in i min affärsmodell så att du kunde fortsätta

1334
01:17:22,072 --> 01:17:24,640
att utnyttja unga flickor och tjäna pengar på dem.

1335
01:17:25,902 --> 01:17:27,880
Pengar som du desperat behövde

1336
01:17:27,904 --> 01:17:29,490
eftersom du inte är den framgångsrika affärsmannen

1337
01:17:29,514 --> 01:17:30,602
du låtsas vara.

1338
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
Är du?

1339
01:17:33,518 --> 01:17:34,867
Du är ett misslyckande.

1340
01:17:35,085 --> 01:17:37,696
Du är en bedragare och du har miljontals dollar i skuld.

1341
01:17:37,957 --> 01:17:40,046
Och du skulle göra vad som helst för att behålla människor

1342
01:17:40,090 --> 01:17:42,721
från att ta reda på det, inklusive hjälpa till att bygga

1343
01:17:42,745 --> 01:17:44,572
en illegal prostitutionsring.

1344
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
Du har ingen aning om vad du pratar om.

1345
01:17:53,581 --> 01:17:54,670
Det här är din sak, Lia.

1346
01:17:56,976 --> 01:17:57,976
Jag äger det.

1347
01:17:59,239 --> 01:18:01,633
Men du visste allt som hände

1348
01:18:01,677 --> 01:18:02,677
och du tog ditt snitt.

1349
01:18:03,722 --> 01:18:04,854
Och jag har beviset.

1350
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Bevis på allt du gjort.

1351
01:18:10,555 --> 01:18:12,576
Jag vet inte vilken sorts djupt falska bevis

1352
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
du har påhittat, Lia, men jag tänker inte sitta här för det här.

1353
01:18:18,650 --> 01:18:19,845
Vad gör du, Annabelle?

1354
01:18:19,869 --> 01:18:20,869
Lämnar dig.

1355
01:18:23,742 --> 01:18:25,657
Allt Lia sa om min man är sant.

1356
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
Jag vet eftersom jag har uthärdat det i flera år.

1357
01:18:31,271 --> 01:18:33,883
Jag har sakta samlat in mina egna bevis mot honom

1358
01:18:34,274 --> 01:18:36,886
så att jag kan lämna honom en gång för alla.

1359
01:18:40,933 --> 01:18:43,303
Jag såg videorna från hans kameror som han använde

1360
01:18:43,327 --> 01:18:46,112
att i hemlighet spela in sexuella möten med unga kvinnor.

1361
01:18:46,460 --> 01:18:47,766
Samtal dem emellan.

1362
01:18:48,593 --> 01:18:50,638
Hur han manipulerade

1363
01:18:50,682 --> 01:18:53,641
och långsamt tvingade Lia att skapa en prostitutionsring.

1364
01:18:57,123 --> 01:18:58,777
Alla bevis Lia hävdar att hon har.

1365
01:19:00,605 --> 01:19:03,651
Tyvärr raderade min man allt.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:07,786
Men jag gjorde kopior.

1367
01:19:16,752 --> 01:19:18,312
Du går i Rosens klass, eller hur?

1368
01:19:19,189 --> 01:19:21,626
Hon är smart, noggrann.

1369
01:19:22,235 --> 01:19:24,716
Du kanske måste vara kreativ med din bokföring.

1370
01:19:25,151 --> 01:19:27,197
Hej, jag har känt Greg länge.

1371
01:19:27,414 --> 01:19:29,199
Han är bara ensam och han gillar henne.

1372
01:19:30,287 --> 01:19:31,287
Det är värde.

1373
01:19:32,985 --> 01:19:34,465
Men hon är obekväm.

1374
01:19:35,031 --> 01:19:36,551
Han är vår bäst betalande kund.

1375
01:19:37,207 --> 01:19:39,035
Vill liksom göra de glada.

1376
01:19:39,426 --> 01:19:40,926
Så när jag gjorde mitt drag blev hon rädd

1377
01:19:40,950 --> 01:19:41,994
och började slå mig.

1378
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
Hon bet mig till och med!

1379
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
Flippade lite.

1380
01:19:44,692 --> 01:19:46,042
Jag slog henne.

1381
01:19:47,304 --> 01:19:48,784
Se inte ut så, man.

1382
01:19:48,827 --> 01:19:50,267
Hon hotar att gå till polisen.

1383
01:19:50,960 --> 01:19:52,200
Gör bara ingenting.

1384
01:19:53,266 --> 01:19:54,920
Se henne inte. Ring henne inte.

1385
01:19:56,139 --> 01:19:57,139
Jag tar hand om det.

1386
01:19:58,358 --> 01:19:59,577
Du kan sätta reglerna,

1387
01:19:59,925 --> 01:20:02,005
men det finns bara så mycket du kan göra för att upprätthålla dem.

1388
01:20:02,710 --> 01:20:03,731
Du ber dem inte göra någonting

1389
01:20:03,755 --> 01:20:04,915
de vill inte göra, eller hur?

1390
01:20:06,366 --> 01:20:07,213
Vi behöver det här.

1391
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
Inga!

1392
01:20:13,896 --> 01:20:15,136
Ring campuspolisen!

1393
01:20:24,820 --> 01:20:25,821
Ethan!

1394
01:20:27,213 --> 01:20:29,085
- Ethan, sluta.
- Du förstörde bara ditt liv.

1395
01:20:29,128 --> 01:20:30,651
Jag ska avslöja dig.

1396
01:20:30,695 --> 01:20:32,001
Nej, jag avslöjar dig.

1397
01:20:32,305 --> 01:20:34,133
Alla kommer att se vad du är.

1398
01:20:34,438 --> 01:20:36,278
Och det är det som skrämmer dig mest, eller hur?

1399
01:20:36,527 --> 01:20:39,704
Inte fängelse, inte polis; Sanningen

1400
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
eftersom du är en hemsk affärsman!

1401
01:20:42,315 --> 01:20:43,969
Du är inget annat än en bedragare.

1402
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
Du är ett fullständigt misslyckande.

1403
01:20:45,231 --> 01:20:46,711
Du är patetisk och oduglig.

1404
01:20:47,103 --> 01:20:48,626
Och det var därför du mördade Tessa.

1405
01:20:50,149 --> 01:20:51,977
Ja, Greg dödade henne inte.

1406
01:20:52,369 --> 01:20:54,980
Han misshandlade henne och hon skulle gå till polisen.

1407
01:20:55,285 --> 01:20:56,982
Och saker skulle komma ut om honom

1408
01:20:57,026 --> 01:20:58,466
och saker skulle komma ut om dig.

1409
01:20:58,723 --> 01:20:59,942
Men det kunde du inte ha.

1410
01:21:00,899 --> 01:21:02,770
Så du tog hand om det.

1411
01:21:03,075 --> 01:21:05,140
Det är bara spekulationer. Du har ingenting.

1412
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
Jag har alla bitar för ett ganska övertygande fall.

1413
01:21:07,775 --> 01:21:10,972
Sex, manipulation, desperation, mord,

1414
01:21:10,996 --> 01:21:13,129
och Pandoras ask som bara väntar på att låsas upp.

1415
01:21:13,520 --> 01:21:15,435
Och det här är nyckeln.

1416
01:21:15,479 --> 01:21:18,090
Våra noggrant förda register, vår andra uppsättning böcker.

1417
01:21:18,482 --> 01:21:20,136
Åh, trodde du att du hade det?

1418
01:21:20,179 --> 01:21:21,354
Ja, din fru fick tillbaka den.

1419
01:21:29,406 --> 01:21:31,060
aj!

1420
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
Inga!

1421
01:21:36,500 --> 01:21:37,820
Stopp!

1422
01:21:44,334 --> 01:21:46,118
Gå av henne!

1423
01:22:24,983 --> 01:22:26,028
Här, låt mig hjälpa dig.

1424
01:22:32,991 --> 01:22:34,151
Stanna nere.

1425
01:22:39,215 --> 01:22:40,192
Du är arresterad.

1426
01:22:40,216 --> 01:22:41,216
Gör inte motstånd.

1427
01:22:45,047 --> 01:22:46,487
Kom igen.

1428
01:22:47,571 --> 01:22:48,746
Hon attackerade mig!

1429
01:23:01,454 --> 01:23:02,454
Låt oss gå.

1430
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
Herregud.

1431
01:23:16,295 --> 01:23:18,950
- Är du okej?
- Ja. Ja, jag är okej.

1432
01:23:20,865 --> 01:23:22,258
Tack.

1433
01:23:30,440 --> 01:23:32,026
Ethan Harlan, en investerare känd

1434
01:23:32,050 --> 01:23:33,443
för att stödja framväxande företag,

1435
01:23:33,486 --> 01:23:35,271
greps idag i samband med detta

1436
01:23:35,314 --> 01:23:37,316
med ett system för sexuellt utnyttjande

1437
01:23:37,360 --> 01:23:38,622
och mordet på Rossmoor...

1438
01:23:38,970 --> 01:23:40,556
- Varför är pappa på tv?
- ...Tessa Holloway

1439
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
under täckmantel...

1440
01:23:41,799 --> 01:23:42,776
Har ni gjort klart era läxor?

1441
01:23:42,800 --> 01:23:43,801
Nej, inte än.

1442
01:23:44,106 --> 01:23:45,083
Trots att bilden projiceras

1443
01:23:45,107 --> 01:23:47,065
av en framgångsrik affärsman,

1444
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
domstolsprotokoll visar att Harlan enligt uppgift är miljoner

1445
01:23:49,459 --> 01:23:53,028
av dollar i skuld och knuten till många misslyckade företag.

1446
01:23:53,332 --> 01:23:55,441
Greg Whitman, ägare av bilreparationskedjan,

1447
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
Whitman Auto Care, har också åtalats för utnyttjande,

1448
01:23:59,121 --> 01:24:01,253
sexuella övergrepp och att vara medskyldig till mordet

1449
01:24:01,297 --> 01:24:02,297
av Ms. Holloway.

1450
01:24:07,085 --> 01:24:08,173
Det finns över hela sociala medier.

1451
01:24:09,522 --> 01:24:11,350
Jag såg. Jag förtjänar det.

1452
01:24:14,527 --> 01:24:16,138
Jag ville säga att jag är så ledsen.

1453
01:24:17,356 --> 01:24:19,010
Ja, Tessa förtjänade bättre.

1454
01:24:20,403 --> 01:24:21,839
Jag vet.

1455
01:24:21,882 --> 01:24:22,882
Men det gör du också.

1456
01:24:25,364 --> 01:24:26,365
Jag älskar dig.

1457
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
Jag älskar dig.

1458
01:24:31,022 --> 01:24:32,067
Du kommer att bli okej.

1459
01:25:33,650 --> 01:25:34,975
Annabelle.

1460
01:25:34,999 --> 01:25:36,435
Hej.

1461
01:25:36,479 --> 01:25:38,350
Hej. Vad kan jag ge dig?

1462
01:25:39,438 --> 01:25:40,518
Iskaffe skulle vara toppen.

1463
01:25:41,223 --> 01:25:42,223
Ett iskaffe.

1464
01:25:43,486 --> 01:25:44,965
Jag vet att du vittnar nästa månad.

1465
01:25:45,662 --> 01:25:46,662
Det är väldigt modigt.

1466
01:25:47,533 --> 01:25:49,013
Det är nödvändigt.

1467
01:25:49,056 --> 01:25:50,362
Och en del av affären.

1468
01:25:50,580 --> 01:25:52,147
Det och samhällstjänst.

1469
01:25:53,235 --> 01:25:54,355
Jag är verkligen ledsen, Annabelle.

1470
01:25:55,193 --> 01:25:56,455
Var inte det.

1471
01:25:57,021 --> 01:25:59,241
Om det inte var för dig, skulle han fortfarande göra det.

1472
01:25:59,458 --> 01:26:01,417
Bara mindre, tystare.

1473
01:26:03,593 --> 01:26:07,031
Jag menade att fråga dig, polisen nämnde aldrig något

1474
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
om den svarta boken.

1475
01:26:08,206 --> 01:26:09,947
Ja. jag vet inte.

1476
01:26:09,990 --> 01:26:11,750
Jag tvivlar på att någon någonsin kommer att hitta det.

1477
01:26:13,429 --> 01:26:14,429
Rätt.

1478
01:26:16,736 --> 01:26:18,434
Hur mår Harry och Ellen?

1479
01:26:18,912 --> 01:26:20,610
De pratar om dig hela tiden.

1480
01:26:22,481 --> 01:26:23,681
De har frågat om dig.

1481
01:26:25,049 --> 01:26:26,268
Det är sött.

1482
01:26:26,572 --> 01:26:28,226
Snälla berätta för dem att jag saknar dem.

1483
01:26:31,360 --> 01:26:32,970
Du kanske kan komma förbi någon gång.

1484
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
Berätta för dem själv.

1485
01:26:35,581 --> 01:26:36,581
Är du säker?

1486
01:26:37,975 --> 01:26:39,106
Det skulle göra dem lyckliga.

1487
01:26:40,717 --> 01:26:42,109
Okej.

1488
01:26:42,327 --> 01:26:43,459
Tack.