1 00:00:10,401 --> 00:00:13,578 Ettevõtlus ei seisne idees. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 See puudutab struktuuri. 3 00:00:18,801 --> 00:00:22,999 Startup räägib teile kõike oma asutaja kohta, 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 mitte selles, mida nad lubavad, 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 vaid selles, mida nad on nõus kahe silma vahele jätma. 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 Ja iga ettevõtte mudelis on peidus ainulaadsed ohud. 7 00:00:33,685 --> 00:00:36,819 Küsimus on selles, kas asutaja seda näeb 8 00:00:37,863 --> 00:00:38,951 või otsustab seda ignoreerida. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,174 Kohtume majanduses. 10 00:00:44,435 --> 00:00:45,435 Kohtumiseni. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Lia? 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,702 Kas teil on idufirma idee tulnud? 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Mul on mõned ideed. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,271 Nad lihtsalt on – nad pole veel täielikult olemas. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Olgu. 16 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Pidage meeles, et see pole teoreetiline. 17 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Ma tahan midagi tõelist, 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 ettevõtmine, mille võiksite tegelikult käivitada 19 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 ja lahendada mingi probleem. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,997 Jah, ma saan aru. 21 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Mul on varsti midagi. Ma luban. 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Sa näed välja nagu põleksid läbi 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,723 ja sellest on möödunud ainult viis nädalat. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,484 Ma lihtsalt... ma žongleerin praegu palju 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 tundide ja töötamise vahel. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Jah, see on teie vanemaasta. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,733 Peaksite olema nii keskendunud sellele, et anda endast parim. 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,474 Ja sa oled üks mu parimaid õpilasi. 29 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 Ma lihtsalt vihkaksin, et sa oma jalgealust kaotaksid 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,729 sest sa pingutad ennast nii kõvasti. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Ma ei saa praegu töölt lahkuda. 32 00:01:30,264 --> 00:01:33,982 Mul pole valikut, kuid luban, et jään keskenduma. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Lihtsalt proovige mitte nii palju enda peale võtta 34 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 et sa tõesti ei saa sellega hakkama. 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,639 Ma teen varsti midagi. 36 00:01:38,663 --> 00:01:39,795 Tänan teid. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 Uurisin just oma klassi talente 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,454 ja seal on tõsine potentsiaal. 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 Oh issand. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 Need poisid tulid kindlasti tagasi 41 00:01:54,505 --> 00:01:56,855 meelde tuletada, et nad on endiselt muljetavaldavad. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Või et näha, kas ülikoolilinnakus on kuumemaks läinud 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,684 alates nende lahkumisest. 44 00:02:00,076 --> 00:02:02,228 Sellised mehed arvavad, et neil pole vaja teha muud, kui Rolexit vilkuda 45 00:02:02,252 --> 00:02:03,838 ja neil võib olla mida iganes. 46 00:02:03,862 --> 00:02:05,951 Beats murdis ülikoolilapsed. 47 00:02:05,995 --> 00:02:08,215 Nad annavad kindlasti vanakooli hõngu. 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,844 Tõenäoliselt on neil lihtsalt endaga igav. 49 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Oeh, ma tapaksin igavuse pärast. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Töö, vabatahtlik töö vahel 51 00:02:14,917 --> 00:02:17,330 ja tundides tunnen tõesti, et kukun välja. 52 00:02:17,354 --> 00:02:18,418 Ma tunnen seda, Tess. 53 00:02:18,442 --> 00:02:20,246 Sama. 54 00:02:20,270 --> 00:02:21,682 Ma isegi ei tea, mis tunne on igav. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,839 Tüdruk, see on sellepärast, et sa planeerid ärevust. 56 00:02:23,882 --> 00:02:25,338 Mida iganes, Kenzie. 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Oh. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,995 Mida? Lõunasöök Tonys? 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Ei, nad vähendasid mu tööaegu. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Ma vaatan lapsi. 61 00:02:34,023 --> 00:02:36,063 See on ennetähtaegne ja Ethan on täna kontoris. 62 00:02:36,417 --> 00:02:39,898 Oh, see on Ethan. 63 00:02:39,942 --> 00:02:41,224 - Ethan. - Ethan. 64 00:02:41,248 --> 00:02:42,771 Mitte härra Harlan? 65 00:02:42,814 --> 00:02:43,946 Lia. 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 Tüdrukud, lõpetage. 67 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Noh, me võime teiega jalutada. 68 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Aitäh, Marley, aga minuga on kõik hästi. 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Ee, ma võtan teiega hiljem ühendust. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 - Me armastame sind. - Olgu. 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,352 - Armastan sind. Kohtumiseni. - Armastan sind. Hüvasti. 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Kuidas see tuleb? 73 00:03:01,398 --> 00:03:02,638 Ma ei saa aru, miks sul on 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,489 et näidata oma tööd, kui vastus on juba õige. 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,013 See on nii, et õpetaja teaks, et sa ei petnud. 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,208 Teil pole vaja ainult õiget vastust. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 Teil on vaja tõendeid selle kohta, kuidas te sinna sattusite. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,236 No see on loll. 79 00:03:13,280 --> 00:03:15,214 Okei, aga sina, Elle? Kuidas läheb? 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,558 Kas ma saan hakkama, kui minu oma näeb kena välja? 81 00:03:16,587 --> 00:03:17,806 Vaatame. 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,201 Vau, šokeerivalt korralik. 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Tore. 84 00:03:22,854 --> 00:03:24,441 Hea töö. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Okei. 86 00:03:25,944 --> 00:03:26,989 Uneaeg. 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Lähme pesema. 88 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Pidžaama selga. Mine. 89 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Tere? 90 00:04:14,602 --> 00:04:16,299 Harry? Ellen? 91 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 Tere. 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,192 Vabandust, ma ei tahtnud sind hirmutada. 93 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 Ei, ei, kõik on korras. 94 00:05:06,131 --> 00:05:07,587 Arvasin, et töötad üheksani. 95 00:05:07,611 --> 00:05:09,265 Jah, ma pidin sealt minema. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,749 Kontoril on viis mind tühjendada. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 Kuidas lastel läheb? 98 00:05:15,227 --> 00:05:17,578 Ee, need on head. Nad magavad üleval. 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Värskendasin teid täna meie jagatud kaustas. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,095 Tänan teid. Ma ei tea, kuidas sa seda teed, aga 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,078 kui olete siin, tundub maja olevat funktsionaalne. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Nad olid täna õhtul head. 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,281 Nad on alati, kui nad on sinuga. 104 00:05:29,198 --> 00:05:30,798 Neil on raske, kui Annabelle on läinud. 105 00:05:30,982 --> 00:05:32,593 Ta on paar kuud Londonis, eks? 106 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 Jah. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,567 Jah, ta reisib töö pärast palju. 108 00:05:37,641 --> 00:05:38,879 Aga mida me pole lastele rääkinud 109 00:05:38,903 --> 00:05:41,471 on see, et see on ka proovilahutus. 110 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Aga ma kohtusin täna advokaadiga, 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,565 nii et ma arvan, et peame neile varsti rääkima. 112 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Mul on nii kahju seda kuulda. 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,567 See tähendab, et mul läheb vaja 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,291 natuke rohkem abi siinkandis. 115 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Muidugi. 116 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 Ma ei saa aru, kui palju ta teeb 117 00:05:55,659 --> 00:05:58,314 kuni ta on koolist lahkunud 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 ning kohtumised ja sünnipäevapeod. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 See on täiskohaga töö, aga keegi ei nimeta seda nii. 120 00:06:04,886 --> 00:06:07,367 Jah, seda ei peeta väärtuslikuks, kui seda oodatakse. 121 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 Saate alati öelda, kelle jaoks süsteem on loodud 122 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 kes sellest kasu saab ja keda see ära kasutab. 123 00:06:15,505 --> 00:06:17,072 Sa oled Rossmoori üliõpilane, eks? 124 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 Sama mis sina, selle põhjal, mida ma olen kuulnud. 125 00:06:21,642 --> 00:06:23,750 Ma pole kindel, kas olin nii tark õpilane kui sina. 126 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 Päris ägedad tähelepanekud. 127 00:06:26,647 --> 00:06:28,170 Sa oled vanem, eks? 128 00:06:28,649 --> 00:06:31,173 Nii et olete ettevõtluse klassis 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 - sel semestril? - Jah. 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,090 Hädas äriidee välja mõtlemisega. 131 00:06:35,438 --> 00:06:36,700 Noh, ma investeerin idufirmadesse. 132 00:06:37,745 --> 00:06:39,050 ma tean. 133 00:06:39,094 --> 00:06:40,637 Nõuanne. 134 00:06:40,661 --> 00:06:42,639 Kõik püüavad luua midagi uut, 135 00:06:42,663 --> 00:06:44,752 aga tegelik raha on millegi vormistamises 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,435 mida inimesed juba mitteametlikult teevad. 137 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 Kahjuks on mul veel tööd teha. 138 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Aitäh. 139 00:06:59,027 --> 00:07:01,421 Täname, et jäite hiljaks – kõige eest, mida teete. 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 Oh. 141 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 Jah, ma viin su välja. 142 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 Jah. 143 00:07:37,631 --> 00:07:38,936 Mida kuradit? 144 00:07:39,241 --> 00:07:41,765 Oota, sa mõtled, et neile lihtsalt meeldib, peatasid, eks? 145 00:07:41,809 --> 00:07:44,178 Ei. Nad tühistasid selle, jõustus kohe. 146 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 "Tühistas selle"? Miks? 147 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 Tulu piisavalt kiiresti avaldamata jätmine. 148 00:07:48,380 --> 00:07:50,252 Mitte et ma töötaksin, lihtsalt ajastus. 149 00:07:50,295 --> 00:07:52,535 Vau, see on sassis. 150 00:07:52,559 --> 00:07:54,101 Jah, nad on semestri juba välja maksnud. 151 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Nüüd nad ütlevad, et olen selle tagasi võlgu. 152 00:07:55,649 --> 00:07:58,347 Mm. Mitte mingil juhul. Sellel pole mõtet. 153 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Kas peate tagasi maksma raha, mille nad teile juba andsid? 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Jah. 155 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 Ja kui ma seda ei tee, panid nad mu konto kinni. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,748 Ma ei saa finaalis osaleda. Ma ei saa järgmisel semestril registreeruda. 157 00:08:07,922 --> 00:08:09,576 Ma ei pääse oma ärakirjale juurde. 158 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Olgu, kui palju raha me räägime? 159 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Kümned tuhanded. 160 00:08:14,711 --> 00:08:16,800 Võite edasi kaevata, eks? 161 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Jah, aga see võib võtta kuid. 162 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 Arved ei oota nii kaua. 163 00:08:19,803 --> 00:08:21,520 Peab olema midagi, mida saate teha. 164 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Aga see kuum isa? 165 00:08:23,241 --> 00:08:24,175 Ethan, eks? 166 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Ta on rikas. 167 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Miks sa ei palu tal lihtsalt rohkem maksta? 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 Olgu, kuidas sa tead, milline ta välja näeb? 169 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Ma nägin, et ta sind korra maha jättis. 170 00:08:31,902 --> 00:08:33,314 Ma lihtsalt ütlen, et ma ei viitsiks rohkem aega veeta 171 00:08:33,338 --> 00:08:34,470 temaga, kui ma oleksin sina. 172 00:08:35,384 --> 00:08:36,603 Olgu. 173 00:08:36,646 --> 00:08:38,474 Ei, ma ei saa paluda Ethanil mulle raha maksta 174 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 rohkem kui minu teenused väärt on. 175 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 Kes ütleb, et teie teenused pole seda väärt? 176 00:08:42,696 --> 00:08:45,394 Aga Kenzie, miski ei maksa praegu nii palju, kui see väärt on. 177 00:08:45,437 --> 00:08:46,717 Ma saan oma tööga vaevu hakkama. 178 00:08:47,396 --> 00:08:48,745 See on jõhker. 179 00:08:48,789 --> 00:08:51,356 Kui keegi saab sellest aru, Li, siis see oled sina. 180 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Aitäh. 181 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 See saab korda. 182 00:08:59,887 --> 00:09:01,255 Tegelikult peate pintslit liigutama 183 00:09:01,279 --> 00:09:02,629 hambad ristis, Elle. 184 00:09:02,716 --> 00:09:04,258 Jah, sellepärast nad kutsuvad seda "hammaste pesemiseks". 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Täpselt nii. 186 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Aga ma vihkan hammaste pesemist. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,752 Vean kihla, et sa vihkaksid hambaauke rohkem. 188 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 Olgu. Uneaeg. 189 00:09:17,382 --> 00:09:18,470 Tore. 190 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 Tere. 191 00:09:27,392 --> 00:09:28,829 Tere. 192 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 Lapsed on voodis, nii et ma hakkan minema. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,766 Suur tänu. Ma tean, et olen seda varem öelnud, 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,870 aga ma tõesti ei tea, mida ma ilma sinuta teeksin. 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Kui vajate midagi maja ümber 196 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 või lastega, aitan hea meelega. 197 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Ma mõtlen, isegi kui sa töötad siin. 198 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 Ööd, nädalavahetused, mida iganes vajad. 199 00:09:46,803 --> 00:09:49,458 Aga koolist? Sinu lõputöö? 200 00:09:49,806 --> 00:09:51,846 Olete oma lõpuaastal, see on omamoodi suur aasta. 201 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 Ma ei pruugi aastaga hakkama saada. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Millest sa räägid? 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 Nad tühistavad mu rahalise abi. 204 00:09:59,686 --> 00:10:01,315 Ilmselt ma sissetulekut ei avaldanud 205 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Ma tegin piisavalt kiiresti. 206 00:10:04,299 --> 00:10:05,450 Võite selle edasi kaevata. 207 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Jah, aga mul pole aega. 208 00:10:07,041 --> 00:10:08,651 Olen kooliraha võlgu. 209 00:10:09,043 --> 00:10:11,325 Kui ma lahkun ja see kõik läheb lahti, 210 00:10:11,349 --> 00:10:12,892 Ma ei tea, kuidas sellest tagasi tulla. 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Kas sa rääkisid oma vanematega? 212 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 Lihtsalt mu ema. 213 00:10:16,267 --> 00:10:17,921 Aga ka temal on praegu hädas. 214 00:10:18,182 --> 00:10:19,488 Ta kaotas just töö. 215 00:10:20,663 --> 00:10:21,703 Ma olen teda aidanud. 216 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Olgu. 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 Noh, ma juba ütlesin teile, et mul oleks siin rohkem abi. 218 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Nii et teeme selle ametlikuks. 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Rohkem abi nõuab ilmselt rohkem palka. 220 00:10:32,370 --> 00:10:33,545 - Kas tõesti? - Jah. 221 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Ma näen, kui palju sa töötad, Lia. 222 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Oled tark, tähelepanelik. 223 00:10:38,550 --> 00:10:40,354 Teil on kõik, mida vajate, et olla edukas, 224 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 seega aitan hea meelega igal võimalikul viisil. 225 00:10:42,903 --> 00:10:44,818 Tänan teid. Ma hindan seda väga. 226 00:10:45,993 --> 00:10:47,193 Noh... 227 00:10:53,609 --> 00:10:54,609 Tänan teid. 228 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Muidugi. 229 00:10:56,786 --> 00:10:57,826 Ee, ma peaksin minema. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Olgu. Olge turvaline. 231 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Head ööd. 232 00:11:06,404 --> 00:11:07,579 Hmm. 233 00:11:09,451 --> 00:11:12,497 Arvepidamine on iga ettevõtte selgroog. 234 00:11:12,759 --> 00:11:15,936 Kui sul pole puhtaid raamatuid, 235 00:11:16,240 --> 00:11:17,677 inimesed hakkavad küsimusi esitama. 236 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 Jah. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,814 Kuidas on lood asjadega, mida te oma raamatutesse ei pane? 238 00:11:23,770 --> 00:11:24,747 Mis värk? 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Illegaalsed asjad. 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,141 Selleks on teine ​​raamatukomplekt. 241 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Vau. Ah... 242 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Kui sa oled Bernie Madoff 243 00:11:32,779 --> 00:11:35,477 ja sa tahaksid kindlasti vangi minna. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Aga kõik teised, kõik, mida teete 245 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 tuleb hoolikalt jälgida. 246 00:11:41,570 --> 00:11:42,789 Vaatasin teile kahele silma. 247 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 Professor Rosen? 248 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Arvan, et tean, mida ma oma lõputöö projekti jaoks teha tahan. 249 00:11:56,063 --> 00:11:57,325 Oh, suurepärane. 250 00:11:57,368 --> 00:11:58,955 Jah. Nii, um, 251 00:11:58,979 --> 00:12:00,981 see on privaatne lastehoiuplatvorm, 252 00:12:01,024 --> 00:12:02,896 perede sobitamine teenusepakkujatega 253 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 põhineb enamal kui lihtsalt saadavusel. 254 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 Nagu kogemus, temperament, vajadused. 255 00:12:08,205 --> 00:12:10,947 Samamoodi, kuidas inimesed tutvumisrakendustes sobituvad, aga lastele. 256 00:12:11,165 --> 00:12:13,558 Olgu, see idee on juba olemas. 257 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 Jah, aga mitte hästi. 258 00:12:15,865 --> 00:12:16,712 Mitte läbimõeldult. 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 Kuidas sinu oma erineb? 260 00:12:18,476 --> 00:12:19,476 Mis on teie nišš? 261 00:12:19,956 --> 00:12:21,741 Ee... 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Lia, sobitamine pole äri. 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,505 See on funktsioon. 264 00:12:27,529 --> 00:12:30,619 Peate mulle ütlema, kellele see on mõeldud 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 ja millist probleemi sa lahendada püüad. 266 00:12:33,361 --> 00:12:35,774 Probleem, mida ma püüan lahendada, on lastehoid. 267 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 See on meie ühiskonnas suur probleem. 268 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Jah, ja proovite selle eest lisatasu võtta, 269 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 eks? Sa ei paku seda tasuta. 270 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 Tahad sellest äri teha, eks? 271 00:12:44,589 --> 00:12:46,548 - Jah, muidugi. - Olgu. 272 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Siis mõelge, mida inimesed juba teevad 273 00:12:50,291 --> 00:12:52,641 ja küsi endalt: "Miks see katki on?" 274 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Olgu. Oh, aitäh. 275 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Olgu. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,782 Need rakendused! Nad on täiesti kohutavad. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 Oh issand. 278 00:13:04,696 --> 00:13:06,805 Ta ei teinud muud, kui näitas mulle kogu aeg oma koera pilte. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,309 Ma ei saanud sealt piisavalt kiiresti välja. 280 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 Ma vannun jumala nimel, lahutatud isaga kohtamas käimine on kõige hullem. 281 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Vabandust segamise pärast. 282 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 Ee, ma lähen välja. 283 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 Oh häbi. 284 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Kas sa tead midagi, mees? 285 00:13:27,676 --> 00:13:29,765 Ma igatsen kedagi maja ümber. 286 00:13:30,113 --> 00:13:33,769 Isegi mitte romantiliselt, lihtsalt üks täiskasvanu toas. 287 00:13:34,161 --> 00:13:35,747 ma saan aru. 288 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 Kes see on? 289 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Vabandust, mees. 290 00:13:40,907 --> 00:13:42,187 Peab võtma. 291 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Hüvasti, vend. 292 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Oh! 293 00:13:46,434 --> 00:13:47,554 Ei, ma ei ole hõivatud, mis toimub? 294 00:13:52,744 --> 00:13:55,549 Noh, lapsed on voodis, nii et näeme homme? 295 00:13:55,573 --> 00:13:56,879 Oh, ma pole sulle veel maksnud. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,184 Õige. 297 00:13:59,490 --> 00:14:00,491 Istu maha. 298 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 Joo koos minuga. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Olgu. 300 00:14:09,718 --> 00:14:11,261 Kas lapsed lähevad täna õhtul maha? 301 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 Jah, nad olid pärast parki väsinud. 302 00:14:14,418 --> 00:14:16,986 Uh, Harry palus mul selga hõõruda, et ta magama jääks. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Nad igatsevad oma ema. 304 00:14:21,991 --> 00:14:22,991 Täname täitmise eest. 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Seda on rohkem kui tavaliselt. 306 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Noh, sa teed rohkem kui tavaliselt. 307 00:14:41,619 --> 00:14:43,970 Sa ei vaata neid ainult. 308 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Oled nende jaoks kohalolek 309 00:14:47,147 --> 00:14:48,888 ja... minu jaoks. 310 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Ausalt, ma lihtsalt hindan sind väga 311 00:14:53,283 --> 00:14:54,173 maja ümber olemine. 312 00:14:54,197 --> 00:14:57,897 See on olnud... üksildane... hiljuti. 313 00:14:59,637 --> 00:15:01,770 Jah, ma saan aru. 314 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Mu ema oli üksikema. 315 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Tema jaoks ei olnud kõige raskem isegi raha 316 00:15:05,817 --> 00:15:07,337 või peab kõike ise tegema. 317 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 See peab seda kõike üksi tegema. 318 00:15:10,518 --> 00:15:14,217 Ei mingit emotsionaalset tuge ega aega ega energiat selle leidmiseks. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,761 Ainsad asjad, mida ei saa väljast tellida. 320 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Jah. 321 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 Oh, ma peaksin välja minema. 322 00:15:21,224 --> 00:15:22,224 Tänan teid. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,231 Ma viin su välja. 324 00:15:29,189 --> 00:15:30,189 Hei, ee... 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,604 Oota. 326 00:15:33,628 --> 00:15:34,628 Mis siis, kui saaksite? 327 00:15:36,674 --> 00:15:38,024 Mida sa sellega mõtled? 328 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Ma mõtlen, et inimestele on mõeldud rakendusi 329 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 kes tahavad lihtsalt seltskonda, et keegi oleks seal. 330 00:15:41,984 --> 00:15:43,203 Jah. 331 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 Minu lapsehoiurakendus, millest ma teile rääkisin. 332 00:15:45,553 --> 00:15:47,661 Mis siis, kui tegemist on hübriidse kaaslase teenusega 333 00:15:47,685 --> 00:15:48,817 üksikvanematele? 334 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Kahjuks tean paljusid inimesi, kes võiksid seda kasutada. 335 00:15:54,301 --> 00:15:56,781 Nii et see on midagi, mida inimesed teevad mitteametlikult, 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 ja vormistaksin selle ära. 337 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Kui sa mõtled seda tõsiselt, siis tahaksin seda sinuga koos vaadata 338 00:16:04,006 --> 00:16:05,679 kui äri. 339 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Kas sa annaksid mulle nõu? 340 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 Algraha, riskikapital...? 341 00:16:09,881 --> 00:16:11,033 Jah, juhendamine. 342 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Kas tõesti? 343 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Jah. See on hea mõte. 344 00:16:15,496 --> 00:16:17,628 Mulle meeldiks sellesse investeerida. 345 00:16:17,715 --> 00:16:19,435 Sa võid sellega palju raha teenida, Lia. 346 00:16:20,196 --> 00:16:21,850 See võib aidata mul kooliraha tagasi maksta. 347 00:16:23,199 --> 00:16:24,199 Nii et meil on kokkulepe? 348 00:16:24,896 --> 00:16:26,246 Jah. 349 00:16:26,898 --> 00:16:28,770 Ee... 350 00:16:28,813 --> 00:16:29,790 Oih. 351 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 vabandan. 352 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 Ee, ma ei suuda seda uskuda. 353 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 - Kõik on korras. - Ee, 354 00:16:35,864 --> 00:16:37,276 jah, see on seal päris sassis. 355 00:16:37,300 --> 00:16:38,606 Ei. 356 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 See on korras. 357 00:16:50,357 --> 00:16:51,575 vabandan. 358 00:16:51,619 --> 00:16:52,619 Ei. 359 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 Tehing? 360 00:16:56,319 --> 00:16:57,319 Tehing. 361 00:16:59,148 --> 00:17:01,803 Uh. Tänan teid veel kord. Ee. 362 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Näeme homme. 363 00:17:03,500 --> 00:17:05,391 Tänan teid. 364 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 Lastehoiupõhine seltskonnateenus. 365 00:17:27,350 --> 00:17:28,656 - Oh. - Oh. 366 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 Seltskond. 367 00:17:30,397 --> 00:17:32,288 Kõlab nagu eskortteenus. 368 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Ei, ei, ei ole. 369 00:17:34,227 --> 00:17:37,926 Me hoolitseme laste eest ja pakume emotsionaalset tuge 370 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 ja abi ülekoormatud üksikvanematele kodus. 371 00:17:40,711 --> 00:17:42,017 Emotsionaalne tugi? 372 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 Nagu labradoodle? 373 00:17:44,933 --> 00:17:45,997 - Kenzie! - Jah. 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Kuidas-kuidas see üldse töötab? 375 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 Noh, me pakume oma abi, kohalolekut, 376 00:17:51,853 --> 00:17:53,246 laenage kõrva, kui vaja. 377 00:17:53,289 --> 00:17:55,857 See ei ole lastehoid, see on perehooldus. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,705 Poisid, kasvavad üksikvanemaga leibkonnas 379 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 on kõigile raske. 380 00:18:00,209 --> 00:18:01,649 Teeme selle lihtsalt veidi lihtsamaks. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,853 Ja me võime küsida lisatasu, 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 ja me kõik saaksime seda raha praegu kasutada. 383 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Olgu, mul on üks väga oluline küsimus. 384 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Kui palju me räägime? 385 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Ma mõtlen nii palju, kui me seda mõistlikuks peame. ah, 386 00:18:14,136 --> 00:18:16,158 alustame kõrgelt, kuid hoiame seda konkurentsivõimelisena. 387 00:18:16,182 --> 00:18:18,271 Te kõik olete sõltumatud töövõtjad. 388 00:18:18,314 --> 00:18:20,360 Ja loomulikult võtan ma igast tööst osa. 389 00:18:20,403 --> 00:18:22,294 Ethan tunneb palju jõukaid perekondi 390 00:18:22,318 --> 00:18:23,904 kes sellist teenust vajavad. 391 00:18:23,928 --> 00:18:25,993 Mm, Ethan. 392 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Õige. Õige. 393 00:18:28,019 --> 00:18:29,804 Olgu, ta on minu ingelinvestor 394 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 ja tema arvates on see tõesti paljutõotav idee. 395 00:18:32,241 --> 00:18:37,116 Noh, ma arvan, et see on geniaalne. 396 00:18:37,159 --> 00:18:37,962 Olen sees. 397 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Jah! 398 00:18:39,335 --> 00:18:40,834 Tessa? 399 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Olgu, mina ka. Ja ma armastan lapsi. 400 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 Mis ajast? 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,058 Ma arvasin, et olete kõik "Koerad on paremad kui inimesed." 402 00:18:47,082 --> 00:18:48,257 Nad on. 403 00:18:48,518 --> 00:18:49,518 Lapsed on erand. 404 00:18:49,911 --> 00:18:50,911 Piisavalt õiglane. 405 00:18:51,434 --> 00:18:52,434 Marley? 406 00:18:55,134 --> 00:18:58,180 Tähendab, ma saaksin seda raha tõesti kasutada. 407 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 Jah, ja sa oled sõna otseses mõttes parim 408 00:18:59,747 --> 00:19:00,985 emotsionaalsel toel, mär. 409 00:19:02,402 --> 00:19:03,446 Olgu. Jah. 410 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 Olen sees. 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Oh issand! Jah! 412 00:19:20,159 --> 00:19:21,334 Ma tahan algoritmi. 413 00:19:21,377 --> 00:19:22,377 No okei. 414 00:19:22,552 --> 00:19:24,008 Ei, ma ei taha täpselt algoritmi. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Ma tahan sobitusfunktsiooni, 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,253 aga ma tahan kõike kontrollida. 417 00:19:32,997 --> 00:19:34,303 Olgu, suurepärane. 418 00:19:34,347 --> 00:19:35,707 Ja mis see jälle maksab? 419 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Jah. 420 00:19:40,570 --> 00:19:43,965 Sina ja su kinnisidee vihikute ja pastakate vastu. 421 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 Noh, kui tehnika jookseb kokku, on mul varukoopia. 422 00:19:49,057 --> 00:19:50,991 Mis siis on teie arvates teie suurimad tugevused? 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Jääb rõhu all jahedaks 424 00:19:52,321 --> 00:19:54,236 ja kohanemine muutuvate vajadustega. 425 00:19:54,280 --> 00:19:56,083 Olgu, räägi mulle natuke 426 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 teie kogemustest lastega töötamisel? 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,391 Jah, ma olen töötanud paljude lastega. 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,045 Olgu. Ja kas saate nädalavahetustel töötada? 429 00:20:01,069 --> 00:20:02,462 Jah, olen saadaval nädalavahetustel. 430 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Olgu. See on suurepärane. 431 00:20:08,598 --> 00:20:09,836 Oh, tead, kes oleks hea? 432 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Mitch. 433 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 See mees võiks kasutada lisakätt. 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,407 Usu mind, me hoiame teie kalendriraamatu täis. 435 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 Mainisite, et teil on raha väljastpoolt. 436 00:20:17,433 --> 00:20:19,150 Jah. 437 00:20:19,174 --> 00:20:20,934 Kas eelistaksite oma investorit privaatsena hoida? 438 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Jah. 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Olgu. 440 00:21:02,348 --> 00:21:04,021 Natuke rohkem kui tavaliselt. 441 00:21:04,045 --> 00:21:06,395 Umm... 442 00:21:32,552 --> 00:21:34,075 Olgu, semu, olgu. 443 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Kas sa tahad veel kringlit? 444 00:21:37,861 --> 00:21:38,993 Ei? Olgu. 445 00:21:39,036 --> 00:21:40,124 Ma võtan kringlit. 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,258 Aitäh õhtusöögi eest. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,447 Noh, ma arvasin, et peaksime tähistama. 448 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 Mida? Et su õde on linnas 449 00:21:56,663 --> 00:21:57,983 ja kas lapsed on nädalavahetuseks? 450 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 See ja sina. 451 00:22:01,363 --> 00:22:02,166 Ma lihtsalt teadsin, et sa võtad 452 00:22:02,190 --> 00:22:03,230 see idee ja jookse sellega kaasa. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 Me näeme tõelist tõmmet. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,197 Mõelge, kui see stabiliseerub, peaksin suutma 455 00:22:09,284 --> 00:22:11,044 et hakata teile oma investeeringut tagasi maksma. 456 00:22:12,200 --> 00:22:13,003 Sa ei maksa mulle tagasi. 457 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Tähendab, veel mitte. 458 00:22:15,029 --> 00:22:16,117 Peate uuesti investeerima. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,553 Tahad, et äri kasvaks. 460 00:22:17,945 --> 00:22:20,339 Lisaks on teil oma rahalised kohustused 461 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 eest hoolitsema. 462 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Ma töötan selle kallal. 463 00:22:24,038 --> 00:22:27,258 Ma arvan, et kui ma leian viisi, kuidas tõeliselt mastaapida, siis võib-olla see õnnestub 464 00:22:27,302 --> 00:22:28,622 et kõige alt välja saada. 465 00:22:30,087 --> 00:22:31,087 Sa oled hämmastav. 466 00:22:33,352 --> 00:22:34,677 Ma teadsin seda esimest korda, kui sind kohtasin 467 00:22:34,701 --> 00:22:36,421 et sinus oli midagi erilist. 468 00:22:36,616 --> 00:22:38,071 Ei, me võtame selle makse vastu. 469 00:22:38,095 --> 00:22:39,140 Ma mõtlen, kui olete valmis. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,553 Aga ainult sellepärast, et ma tean, et sa lähed 471 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 et seda asja nii palju suuremaks kasvatada. 472 00:22:43,884 --> 00:22:45,165 Ja siis ma pean su mantlitega sõitma. 473 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 Mm. 474 00:22:48,018 --> 00:22:49,018 Tehing. 475 00:22:52,066 --> 00:22:53,066 Ma sain sulle midagi. 476 00:22:53,589 --> 00:22:54,589 Kas tõesti? Mida? 477 00:22:56,549 --> 00:22:57,549 Jah. Jälgi mind. 478 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 Investeerimisfirma, mille asutasin, andis mulle 479 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 üks neist, kui sain oma esimese suure kliendi. 480 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 Esimestel päevadel mõtlete kõigile neile hetkedele 481 00:23:17,483 --> 00:23:18,523 kestavad igavesti. 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 Nad ei tee seda. 483 00:23:20,964 --> 00:23:21,964 Ethan. 484 00:23:22,662 --> 00:23:23,662 alguses 485 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 kui kõik on põnev, siis seda aega tagasi ei saa. 486 00:23:30,626 --> 00:23:32,266 Nii et peate selle märkima. 487 00:23:33,673 --> 00:23:34,673 Seda on liiga palju. 488 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 Ei ole. 489 00:23:37,807 --> 00:23:38,807 Olete selle välja teeninud. 490 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Las ma aitan sind. 491 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 See on ilus. 492 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 See on sinu peal ilus. 493 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 Kas see on okei? 494 00:25:37,361 --> 00:25:39,681 Mu ema jäi minust rasedaks, kui ta õppis ülikoolis. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 Ta langes välja ega läinud enam tagasi. 496 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Ma arvan, et seepärast on edu minu jaoks nii tähtis. 497 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 Ma ei tahtnud niimoodi lõpetada. 498 00:25:51,158 --> 00:25:52,158 ma oskan suhestuda. 499 00:25:54,683 --> 00:25:56,323 Meil ei olnud suureks kasvamiseks palju raha. 500 00:25:58,208 --> 00:26:01,690 Mu isa töötas 35 aastat samas kindlustusseltsis. 501 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Laske tseremooniata lahti. 502 00:26:05,259 --> 00:26:06,695 "Vähendamine," ütlesid nad. 503 00:26:07,261 --> 00:26:08,958 See on kohutav. 504 00:26:09,698 --> 00:26:13,310 Nii et ma pidin töö saama ja töö ja kooli tasakaalustama. 505 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 Ja teil oli õigus, kui ütlesite, et süsteem on võltsitud. 506 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Võite olla selles hammasratas või luua midagi ise. 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Tere, Tessa, mis toimub? 508 00:26:31,459 --> 00:26:32,547 Tere, Lia. 509 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Ma oleksin pidanud seda varem ütlema, 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,203 aga see Gregi tüüp, kellega ma koos olen, 511 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Ma olen ausalt öeldes temast natuke hämmingus. 512 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Greg? Kas tõesti? 513 00:26:39,859 --> 00:26:42,165 Miks? Mis juhtus? 514 00:26:42,209 --> 00:26:44,143 Ta ei lõpeta mulle helistamist ega sõnumite saatmist. 515 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 See on nagu nonstop. 516 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Ja ta käitub nagu ma oleksin tema tüdruksõber vms. 517 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Ee, jah, see on imelik. 518 00:26:51,218 --> 00:26:53,220 Miks ta arvab, et sa oled tema tüdruk? 519 00:26:53,263 --> 00:26:54,893 Võib-olla on see kogu kaaslase asi. 520 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 Ma ei tea, see on väga imelik. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 Aga ma tunnen end natuke ebamugavalt. 522 00:26:59,269 --> 00:27:00,923 Olgu, kuula. Lihtsalt ignoreeri tema kõnesid 523 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 ja ära kirjuta talle tagasi. 524 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 Ma ei aja sind temaga enam kokku. 525 00:27:04,797 --> 00:27:05,904 Olgu, ma arvan, et see on tõesti hea mõte. 526 00:27:05,928 --> 00:27:07,321 - Tere. - Ta lihtsalt... 527 00:27:07,364 --> 00:27:09,192 Hei, Tess, oota üks sekund. 528 00:27:12,282 --> 00:27:13,882 Hei, ma olen Gregit juba ammu tundnud 529 00:27:15,285 --> 00:27:18,134 ja ta võib mõnikord olla natuke palju, 530 00:27:18,158 --> 00:27:19,899 aga ta on kahjutu. 531 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Ta on lihtsalt üksildane ja ta meeldib talle. 532 00:27:23,119 --> 00:27:24,119 See on väärtus. 533 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Aga tal on ebamugav. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,015 Saate sellega hakkama, kuidas soovite. 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 okei? Ma usaldan sind. 536 00:27:31,911 --> 00:27:34,348 Aga... ta on meie kõige paremini tasustatud klient. 537 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Tahaks nagu neid õnnelikuks teha. 538 00:27:38,004 --> 00:27:39,884 Ma räägin temaga, veendun, et ta käitub. 539 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Ee, jah. 540 00:27:44,880 --> 00:27:46,403 Tere, Tess. 541 00:27:46,447 --> 00:27:48,077 Nii et lase käia ja pidage kohtumist kinni 542 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 Gregiga ja mina saame sellega hakkama. 543 00:27:49,798 --> 00:27:51,321 Olgu, ma luban. 544 00:27:51,365 --> 00:27:53,245 Ja kui ta midagi muud teeb, andke mulle lihtsalt teada. 545 00:27:53,367 --> 00:27:54,367 Olgu. 546 00:27:54,890 --> 00:27:56,283 Lahe. Hüvasti. 547 00:28:04,030 --> 00:28:06,162 - Lia? - Ah, jah? 548 00:28:06,206 --> 00:28:08,140 Vaatasin teie uuendatud äriplaani üle 549 00:28:08,164 --> 00:28:10,036 ja ma olen nähtuga väga rahul. 550 00:28:10,950 --> 00:28:12,212 Tänan teid. 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,344 Ja mul on häid uudiseid. 552 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 Osakond valib teatud arvu üliõpilasi 553 00:28:17,217 --> 00:28:19,219 oma ettevõtmisi ametlikult tutvustama, 554 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 ja esikolmik esitab äritoetuse paneeli. 555 00:28:23,136 --> 00:28:24,113 Toetus? 556 00:28:24,137 --> 00:28:25,181 Jah. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,792 Ja sa oled jooksus. 558 00:28:26,835 --> 00:28:28,228 Oota, tõesti? 559 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 - Jah. - See on suurepärane. 560 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Tänan teid. 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,001 - Oh issand. - Oh issand. 562 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 Jah, mul on nii kahju. 563 00:28:44,418 --> 00:28:45,874 Oh mu... Kas sinuga on kõik korras? 564 00:28:45,898 --> 00:28:46,788 See oli lihtsalt natuke. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,812 Ära selle pärast muretse. 566 00:28:47,900 --> 00:28:49,051 Ma olen selline idioot. 567 00:28:49,075 --> 00:28:50,139 Sa ei ole, Lia. See oli tõesti õnnetus. 568 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Valasin meie mõlema kohvid maha. 569 00:28:51,817 --> 00:28:52,794 Ma jään ellu. Ma vannun. 570 00:28:52,818 --> 00:28:54,297 Oh. 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,299 Uh, ma ostan sulle veel ühe. 572 00:28:56,604 --> 00:28:58,867 Ja ehk ka uued püksid. 573 00:28:58,911 --> 00:29:00,323 Kohv on hea. 574 00:29:00,347 --> 00:29:01,347 Kas sa said siis aru? 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 - Ee... - Sinu äriidee. 576 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 Oh, jah. 577 00:29:06,832 --> 00:29:10,705 Jah, see on eralastehoiuteenus 578 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 üksikvanematele. 579 00:29:12,794 --> 00:29:14,448 Olgu. 580 00:29:14,491 --> 00:29:16,145 - Jah. - Tore. 581 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 - Aga sina? - Ah... 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,497 Startup, mis paigaldab teede äärde kaameraid 583 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 kaitsealade läheduses. 584 00:29:22,369 --> 00:29:23,346 Lahe. Metsloomade jaoks? 585 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 Jah. 586 00:29:24,675 --> 00:29:27,156 Nende rändemustrite jälgimiseks mõelge välja 587 00:29:27,200 --> 00:29:29,091 kus nad ületavad, et linnad saaksid neid takistada 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,246 autode alla jäämise eest. 589 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 See on-see on tõesti lahe. 590 00:29:32,379 --> 00:29:34,120 Aitäh. 591 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Kas ma võin teile veel kohvi osta? 592 00:29:37,079 --> 00:29:38,167 Muidugi. 593 00:29:38,211 --> 00:29:39,211 Olgu. 594 00:29:43,477 --> 00:29:45,087 Tänan teid. 595 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Tessa? 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 Tessa? 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 Hei, tüdruk. 598 00:30:14,551 --> 00:30:17,032 Tere. Tore. 599 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Mis see on? Disainer? 600 00:30:18,338 --> 00:30:19,948 Kui palju see teile maksma läks? 601 00:30:19,992 --> 00:30:21,297 Kas sa tõesti tahad teada? 602 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 Nii mõned tüdrukud toovad sisse 603 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 nagu sel kuul oluliselt rohkem raha, 604 00:30:30,132 --> 00:30:31,307 nagu rohkem kui teised. 605 00:30:31,612 --> 00:30:32,612 Hea neile. 606 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Üks neist oled sina. 607 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Jah, me leidsime viisi suurendamiseks. 608 00:30:39,489 --> 00:30:40,926 Mida sa sellega mõtled? 609 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Tead, täpselt nagu lisatasude eest tasumine. 610 00:30:46,322 --> 00:30:47,882 Kas sa räägid seksist? 611 00:30:48,281 --> 00:30:49,412 Mida? 612 00:30:49,456 --> 00:30:50,476 Mina? Ei. 613 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Miks sa nii arvad? 614 00:30:53,242 --> 00:30:54,417 Kenzie. 615 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Lia, kas sa oled tõsine? 616 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Ma räägin tantsulavastustest, 617 00:30:58,682 --> 00:31:01,250 jalgpallimängud, toidupoed, nõude pesemine, 618 00:31:01,294 --> 00:31:02,599 unejutud. 619 00:31:02,643 --> 00:31:03,968 Tead, kõik asjad, mida vanemad 620 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 tegelikult ei taha teha. 621 00:31:06,342 --> 00:31:08,170 Olgu, oota, nii et sa ei ole? 622 00:31:10,085 --> 00:31:12,977 Ei, tegelikult ma töötan korra oma tagumiku ära. 623 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 Tänan teid väga. 624 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Kurat. 625 00:31:16,178 --> 00:31:17,223 Olgu, vabandust. 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Ma poleks tohtinud seda eeldada. 627 00:31:18,572 --> 00:31:20,487 Ei, sa poleks pidanud. 628 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Sest ma ei teeks midagi sellist. 629 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Samas ma ei saa teiste eest rääkida. 630 00:31:27,189 --> 00:31:28,277 Millised teised? 631 00:31:36,111 --> 00:31:38,089 Oh, kas ma olen hiljaks jäänud või midagi? 632 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 - Jah. - Kus Tess on? 633 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 Ma arvan, et ta pidi töötama. 634 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Vaadake kotti, mille ma just eelmisel nädalal sain. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,009 See oli viimane. 636 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Jah. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,403 - Ma olen nii armukade. - See on autentne. 638 00:31:47,427 --> 00:31:48,230 - Marley. - Tõeline... 639 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Palun. 640 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Ära ole nii dramaatiline, Li. 641 00:31:52,519 --> 00:31:54,042 Sa võtad meestelt seksi eest tasu. 642 00:31:54,086 --> 00:31:55,366 Sa tead, mis see on, eks? 643 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Jah. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 Seda nimetatakse seksuaalseks vabaduseks. 645 00:32:00,614 --> 00:32:03,312 Ei. Seda nimetatakse prostitutsiooniks. 646 00:32:03,356 --> 00:32:05,880 See on kokkulepe kahe nõusoleku andnud täiskasvanu vahel. 647 00:32:06,446 --> 00:32:09,536 Meile makstakse lapsehoiu ja seltskonna eest. 648 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Just nagu sa tahtsid. 649 00:32:12,060 --> 00:32:14,082 Mõned meist saavad lihtsalt natuke rohkem palka kui teised. 650 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 Et teha rohkem. 651 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Jah, mitte midagi, mida me teha ei tahaks. 652 00:32:17,979 --> 00:32:20,721 Kogu mu elu on minu eest kontrollitud, Lia. 653 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Sa tead seda. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Ranged vanemad. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,118 Ma ei saanud kohtamas käia enne, kui olin 18. 656 00:32:26,422 --> 00:32:31,079 Ja nüüd ma otsustan, mida ma teen, 657 00:32:31,471 --> 00:32:35,059 kui ma seda teen ja saan selle eest palka. 658 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Kas sa tead, kui võimas see tunne on? 659 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 Ausalt öeldes pole see nii erinev 660 00:32:39,609 --> 00:32:41,169 kui see, mida sa Ethaniga teed, Lia. 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,613 Ma lihtsalt ütlen, et see pole armastus. 662 00:32:43,657 --> 00:32:46,399 See on tehinguline intiimsus. 663 00:32:46,921 --> 00:32:48,812 Kuidas sa tead, mida ma temaga teen või ei tee? 664 00:32:48,836 --> 00:32:50,292 Tule nüüd, Lia. 665 00:32:50,316 --> 00:32:51,621 Ta on kuum. Ta on sinu mentor... 666 00:32:53,014 --> 00:32:54,276 Ta ostis sulle selle kella. 667 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 Sa ei saa mulle öelda, et midagi ei toimu. 668 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 Oh. 669 00:32:58,367 --> 00:33:00,456 Oh, vau, mul on õigus. 670 00:33:00,935 --> 00:33:03,720 Sa pole kunagi suutnud midagi oma näo eest varjata, Lia. 671 00:33:03,982 --> 00:33:05,592 Okei, see ei pruugi olla armastus, 672 00:33:05,635 --> 00:33:07,613 kuid see pole sama asi, mida nad teevad. 673 00:33:07,637 --> 00:33:10,118 We're letting men pay for access to us. 674 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 It's the same thing that Ethan's doing for you. 675 00:33:15,297 --> 00:33:16,297 Pane see kinni. 676 00:33:17,604 --> 00:33:19,475 - Mida? - I want you to shut it down. 677 00:33:27,440 --> 00:33:29,224 Jah. Tundub umbes õige. 678 00:33:32,097 --> 00:33:33,857 It's just what I made in the past two weeks. 679 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 See on sinu lõige. 680 00:33:35,752 --> 00:33:38,146 Enough to keep you in school. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,323 Piisab, et hakata maksma õppemaksu, mida võlgnete. 682 00:33:45,284 --> 00:33:46,720 See on palju. 683 00:33:46,763 --> 00:33:48,417 Jah. 684 00:33:48,461 --> 00:33:50,767 That's because you built it. 685 00:33:51,072 --> 00:33:54,380 I mean, you're kind of a genius, Madame. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,077 Kas mul on õigus? 687 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 See on korras. 688 00:34:00,603 --> 00:34:02,163 See on hea asi. 689 00:34:07,262 --> 00:34:08,262 Ära mõtle üle. 690 00:34:31,547 --> 00:34:33,743 Nii et ma tegelikult... ma tahan sinuga millestki rääkida. 691 00:34:33,767 --> 00:34:35,725 Mis see on? 692 00:34:35,769 --> 00:34:37,660 Ma ei tea, kas te märkasite, kuidas mõned tüdrukud 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,468 toovad viimasel ajal palju rohkem raha sisse. 694 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 ma märkasin. 695 00:34:43,472 --> 00:34:45,512 Jah, ilmselt on nad lisatasu nõudnud. 696 00:34:46,693 --> 00:34:47,693 Missugused lisad? 697 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Seltskonna lisad. 698 00:34:53,352 --> 00:34:54,352 Sa ei paista üllatunud. 699 00:34:56,181 --> 00:34:57,541 Mind ei üllata enam miski, Lia. 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 Noh, ma ei saa lasta sellel juhtuda, eks? 701 00:35:02,361 --> 00:35:03,561 Tundub, et sa juba oled. 702 00:35:04,580 --> 00:35:05,780 Ma mõtlen, et sa võid kehtestada reeglid, 703 00:35:06,060 --> 00:35:08,140 kuid nende jõustamiseks saate teha ainult nii palju. 704 00:35:11,631 --> 00:35:12,631 Teil on seda vaja. 705 00:35:20,727 --> 00:35:22,990 Sa pole mind viimasel ajal lastega kokku leppinud. 706 00:35:23,382 --> 00:35:25,062 Proovin nende jaoks natuke rohkem olemas olla. 707 00:35:26,733 --> 00:35:27,733 Eesolev lahutus. 708 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Jah. 709 00:35:52,237 --> 00:35:53,757 Siin me läheme. Teine komplekt raamatuid. 710 00:36:04,466 --> 00:36:06,642 Oh, professor Rosen ei kiida seda heaks. 711 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 Tänan teid. 712 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 Oh, suur aitäh. 713 00:36:29,709 --> 00:36:31,363 Tere? 714 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Kas keegi on seal? 715 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Tere? 716 00:37:07,312 --> 00:37:08,487 Lia! 717 00:37:09,923 --> 00:37:11,422 Vabandust. 718 00:37:11,446 --> 00:37:13,424 Ma ei tahtnud sind hirmutada. 719 00:37:13,448 --> 00:37:14,568 Ei, ei, ma ei näinud sind. 720 00:37:16,451 --> 00:37:17,428 Oh. 721 00:37:17,452 --> 00:37:18,452 Kas ma tohin? 722 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 Muidugi. 723 00:37:21,935 --> 00:37:22,935 Vau. 724 00:37:24,938 --> 00:37:26,505 Kas sinuga on kõik korras? 725 00:37:26,548 --> 00:37:29,116 Sa näed välja, nagu oleksid väga stressis. 726 00:37:29,725 --> 00:37:33,773 Arvasin, et millegi loomine tunduks põnev, 727 00:37:33,816 --> 00:37:35,470 aga see hakkab just stressi tekitama. 728 00:37:35,644 --> 00:37:38,386 Jah. Edu tavaliselt on. 729 00:37:38,821 --> 00:37:41,607 Sa oled nii intelligentne, kokku pandud. 730 00:37:42,042 --> 00:37:45,306 See tähendab, et sa kannad ennast selle rahulikkuse ja armuga. 731 00:37:45,567 --> 00:37:46,960 Kuidas sa seda teed? 732 00:37:47,395 --> 00:37:50,877 Tunnete end pingega mugavalt. 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,600 Naised õpivad seda äris väga kiiresti. 734 00:37:53,575 --> 00:37:54,750 Ainult naised? 735 00:37:54,794 --> 00:37:57,884 Noh, kui enamik mehi ruumidesse siseneb, 736 00:37:58,101 --> 00:38:00,713 nad eeldavad, et kuuluvad sinna. 737 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 Kusjuures naised peavad ennast tõestama. 738 00:38:03,977 --> 00:38:05,326 Ja millal me lõpuks seda teeme? 739 00:38:06,240 --> 00:38:07,241 Sa mõistad midagi. 740 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 Mis teie arvates on edu, 741 00:38:10,940 --> 00:38:14,683 ja mis see tegelikult on, võivad olla kaks erinevat asja. 742 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Tessa? 743 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Tessa? 744 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Kus sa oled, Tess? 745 00:39:09,303 --> 00:39:10,739 Tere, Kenzie. 746 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Kas olete Tessast viimastel päevadel kuulnud või näinud? 747 00:39:14,830 --> 00:39:16,710 Ei, ma arvan, et tal oli mingi perekondlik asi, kuhu minna. 748 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 Oeh. 749 00:39:28,714 --> 00:39:29,691 Tere, Lia. 750 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Tere. Uh. 751 00:39:30,846 --> 00:39:32,737 Jah, Ethan, kas sa saaksid minuga kohtuda? 752 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Jah, ma olen kontoris. Tule läbi. 753 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Olgu. Kohtume seal. 754 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 Kohtumiseni. 755 00:39:46,819 --> 00:39:47,859 Tee end mugavaks. 756 00:39:51,519 --> 00:39:52,931 Tere. 757 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Mis viga? 758 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Ma olen Tessa pärast mures. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,220 Ta palub ikka veel Gregist lahkumist? 760 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Rääkisin temaga. 761 00:40:09,581 --> 00:40:10,581 Käskis tal lõõgastuda. 762 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 Tegelikult pole ma temast midagi kuulnud 763 00:40:13,672 --> 00:40:15,500 või näinud teda viimastel päevadel. 764 00:40:15,804 --> 00:40:17,893 Viimati, kui temaga rääkisin, leppisin ta temaga kokku. 765 00:40:19,634 --> 00:40:20,714 Olen kindel, et kõik on hästi. 766 00:40:23,464 --> 00:40:25,824 Kuid ma tean, et see tähendab teile midagi, nii et ma uurin seda. 767 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Mulle ei meeldi, kuidas see äri muutub. 768 00:40:28,948 --> 00:40:30,819 Sa ei loonud midagi uut, Lia. 769 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Te lõite süsteemi, mis aitab ülekoormatud vanemaid. 770 00:40:34,823 --> 00:40:37,043 Ja noored naised eelistavad rahalist vabadust võlgade asemel. 771 00:40:38,697 --> 00:40:39,828 Lihtne nõudlus ja pakkumine. 772 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 See on ebaseaduslik. 773 00:40:42,962 --> 00:40:44,069 Sa ei palu neil midagi teha 774 00:40:44,093 --> 00:40:45,733 mida nad juba teha ei tahtnud, eks? 775 00:40:46,139 --> 00:40:47,779 Mul on tunne, et hakkan kontrolli kaotama. 776 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 Sa juhid seda. 777 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Sina kontrollid seda. 778 00:40:52,624 --> 00:40:53,799 Sina helistad. 779 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 Ma tahan sulle midagi näidata. 780 00:41:03,635 --> 00:41:05,526 Kas sa näed seda? 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,049 See näitab kasvu esimese kolme kuu jooksul 782 00:41:07,073 --> 00:41:08,727 viimase kümnendi parimatest idufirmadest. 783 00:41:10,729 --> 00:41:11,947 Kas näete seda? 784 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 See oled sina. 785 00:41:19,215 --> 00:41:23,089 Kas teil on aimugi, kui raske selline kasv on? 786 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 See on edu. 787 00:41:29,399 --> 00:41:30,618 Sa ehitad midagi. 788 00:41:32,620 --> 00:41:35,536 Mitte ainult ellujäämine süsteemis, mis pole teie jaoks loodud, 789 00:41:35,797 --> 00:41:39,105 või mina või tüdrukud või su ema. 790 00:41:40,541 --> 00:41:42,064 Enamik inimesi ei ehita kunagi midagi 791 00:41:42,108 --> 00:41:43,936 mis töötab kõigi jaoks. 792 00:41:43,979 --> 00:41:46,460 Sinusuguseid ettevõtteid ehitavad mehed. 793 00:41:46,721 --> 00:41:48,897 Neid juhivad mehed. Nad saavad raha endale jätta. 794 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 Nad ei muretse naiste ega perede pärast. 795 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Aga sa juhid seda. 796 00:41:54,163 --> 00:41:56,165 Sa kutsud löögid. 797 00:41:56,209 --> 00:41:58,249 Seetõttu on see erinev ja sellepärast see toimib. 798 00:42:05,044 --> 00:42:06,741 Ainsad inimesed, kes seda ütlevad, on vale 799 00:42:09,570 --> 00:42:11,130 on need, kes sellest kasu ei saa. 800 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 Ühiskond armastab nende pahesid varjatult. 801 00:42:18,579 --> 00:42:19,579 Pole läinud. 802 00:42:25,281 --> 00:42:27,066 Sa käid Roseni klassis, eks? 803 00:42:29,198 --> 00:42:30,199 Ta on tark. 804 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Põhjalik. 805 00:42:34,682 --> 00:42:37,511 Võimalik, et peate olema oma raamatupidamises loominguline. 806 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 Sa mõtled tema arvustuse jaoks teist numbrikomplekti? 807 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 Nüüd mõtlete nagu tegevjuht. 808 00:42:52,091 --> 00:42:55,834 Tule homme lõuna paiku majja. 809 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 Ma igatsen sind. 810 00:43:06,192 --> 00:43:09,499 Vabandust, mul on lihtsalt palju tegemist. 811 00:43:09,674 --> 00:43:10,762 Ma saadan sulle sõnumi, eks? 812 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Kas olete Tessast viimastel päevadel midagi kuulnud? 813 00:43:31,347 --> 00:43:32,673 Ta pole mu kõnedele vastanud 814 00:43:32,697 --> 00:43:34,097 või saadab sõnumeid ja ta pole ühiselamus. 815 00:43:34,960 --> 00:43:36,439 Kolm päeva on möödas. 816 00:43:36,701 --> 00:43:37,919 Olen kindel, et temaga on kõik korras. 817 00:43:37,963 --> 00:43:39,573 Tessa on vaba vaim. 818 00:43:39,834 --> 00:43:41,682 "Ela, armasta ja kutsikad," mäletate? 819 00:43:41,706 --> 00:43:43,838 - Jah, nii edasi. - Õige. 820 00:43:44,099 --> 00:43:45,816 Helistasin ta vanematele. 821 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 Ta pidi olema nende perekonna kokkutulekul, 822 00:43:47,755 --> 00:43:48,755 aga ta ei näidanud. 823 00:43:49,539 --> 00:43:51,019 Mida nad ütlesid? 824 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Tähendab, nad tuletasid mulle meelde, kuidas Tessa on. 825 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 Aga ma ei tea, midagi tundub seekord teisiti. 826 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Teate, et talle ei meeldi, kui teda kinni pigistatakse. 827 00:43:59,419 --> 00:44:01,856 Pere asjad, kohustused, see pole just tema vibe. 828 00:44:07,427 --> 00:44:09,647 Hei, ta ilmub üles. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 Ta teeb seda alati. 830 00:44:11,213 --> 00:44:12,737 Jah, ma olen kindel, et see on korras. 831 00:44:36,935 --> 00:44:38,895 Hei, see on Greg. Jäta sõnum. 832 00:44:48,903 --> 00:44:50,122 Mida kuradit? 833 00:44:57,259 --> 00:44:58,521 Kas see on juba katki? 834 00:45:00,828 --> 00:45:01,829 Mida... 835 00:45:04,005 --> 00:45:05,790 Olgu, vaatame. 836 00:45:13,145 --> 00:45:14,145 Mida? 837 00:45:15,582 --> 00:45:16,670 Mitte mingil juhul. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,241 "Võltskell"? 839 00:45:24,199 --> 00:45:25,199 Kas sa teed nalja? 840 00:45:28,290 --> 00:45:29,944 See poeg...! 841 00:45:39,780 --> 00:45:41,086 Ah, Greg? 842 00:45:41,347 --> 00:45:43,001 - Tere, ma olen... - Jah. 843 00:45:43,044 --> 00:45:44,364 Ma tean, kes sa oled. Ethani tüdruk. 844 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 Ei, ei. 845 00:45:47,570 --> 00:45:48,765 Mul on kahju, et niimoodi peatun. 846 00:45:48,789 --> 00:45:49,766 Ma otsin Tessat. 847 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Ta on kadunud. 848 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 T- Tessa? 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Ta on teie heaks töötanud. 850 00:45:58,103 --> 00:45:59,602 Oh. 851 00:45:59,626 --> 00:46:00,758 Õige, õige, Tessa, jah. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,824 Noh, keegi pole temast midagi kuulnud. 853 00:46:03,848 --> 00:46:05,728 Ma mõtlesin, kas sa tead, kus ta olla võiks. 854 00:46:06,328 --> 00:46:09,655 Ei, ei, ma pole teda eelmisest reedest saati näinud 855 00:46:09,679 --> 00:46:11,039 kui ta mu poega valvas. 856 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 - Reedel? - Mm-hmm. 857 00:46:15,381 --> 00:46:17,061 Jah, ta tuli kohale. 858 00:46:17,687 --> 00:46:18,863 Ma maksin talle ja ta lahkus. 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,218 Kas ta ütles, kuhu ta läheb? 860 00:46:23,650 --> 00:46:24,956 Kodu vist. 861 00:46:26,218 --> 00:46:27,804 Ja see oli reedel? 862 00:46:27,828 --> 00:46:29,743 Jah. Seda ma ütlesin. 863 00:46:29,917 --> 00:46:31,223 reedel. 864 00:46:31,789 --> 00:46:34,356 Leppisin su temaga neljapäeval kokku. 865 00:46:34,400 --> 00:46:36,228 Olgu, neljapäev, reede, mis iganes. 866 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Ajan mu päevad segamini, tead? 867 00:46:39,231 --> 00:46:40,551 Igatahes, see on kõik, mida ma tean. 868 00:46:41,581 --> 00:46:42,781 Edu oma sõbra leidmisel. 869 00:47:07,172 --> 00:47:07,975 Tere. 870 00:47:07,999 --> 00:47:09,304 Kurat! Jumal küll! 871 00:47:09,391 --> 00:47:10,958 Mida sa varitsed? 872 00:47:11,002 --> 00:47:11,979 Ma ei varitse! 873 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 vabandan. vabandan. 874 00:47:13,787 --> 00:47:16,137 Ma-Ma tulin sisse, ma nägin sind. Mul on tõesti häid uudiseid. 875 00:47:16,224 --> 00:47:17,617 Anna mulle üks sekund. 876 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 Kas sa rääkisid Roseniga? 877 00:47:20,794 --> 00:47:22,056 Ei. Miks? 878 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Ta ütles mulle, et olen välja valitud 879 00:47:23,841 --> 00:47:25,949 esitleda oma lõputöö projekti selle väikeettevõtte toetuse saamiseks. 880 00:47:25,973 --> 00:47:28,256 Oota, ma nägin ka sinu nime nimekirjas. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,257 Oota, tõesti? 882 00:47:29,281 --> 00:47:30,630 Jah, palju õnne! 883 00:47:33,328 --> 00:47:36,133 Oota. Oota, teie projekt, see jälgib metsloomi, eks? 884 00:47:36,157 --> 00:47:37,158 Jah. 885 00:47:37,419 --> 00:47:39,769 Algoritm on ka üsna keerukas. 886 00:47:40,074 --> 00:47:42,816 Ma mõtlen, et see suudab tuvastada liikumisi, liike, 887 00:47:42,860 --> 00:47:44,252 isegi loomade teatud värvid. 888 00:47:44,296 --> 00:47:46,298 Olgu. 889 00:47:46,341 --> 00:47:47,884 Nii et hüpoteetiliselt, kui see suudaks elusloodust jälgida, 890 00:47:47,908 --> 00:47:49,736 kas see võib midagi muud jälgida? 891 00:47:49,779 --> 00:47:50,911 nagu mida? 892 00:47:50,955 --> 00:47:52,870 Nagu auto? 893 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Täpsemalt valge maastur? 894 00:47:55,220 --> 00:47:57,004 Jah? 895 00:48:37,958 --> 00:48:39,264 Ma leidsin Tessa auto. 896 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 - Kus? - White Oak Parkis, mahajäetud. 897 00:48:42,267 --> 00:48:44,704 Tema rahakott, võtmed, telefon ja kõik jäid sisse. 898 00:48:45,705 --> 00:48:46,706 Ta ei jätaks seda. 899 00:48:47,794 --> 00:48:48,727 Peaksime kutsuma politsei. 900 00:48:48,751 --> 00:48:50,144 Ma juba tegin. 901 00:48:50,188 --> 00:48:51,508 Esitasin teadmata kadunud inimeste kohta. 902 00:48:53,278 --> 00:48:54,798 Ma arvan, et temaga juhtus midagi halba. 903 00:48:55,671 --> 00:48:57,195 Oot, midagi sarnast? 904 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Mees, kelle heaks ta töötas. 905 00:48:58,805 --> 00:49:00,130 Greg. 906 00:49:00,154 --> 00:49:02,852 Ta ütles mulle, et ta muutub intensiivseks, 907 00:49:02,896 --> 00:49:04,767 kohtlema seda nagu suhet. 908 00:49:05,029 --> 00:49:06,269 Vabandust, kas sa teadsid sellest? 909 00:49:07,379 --> 00:49:08,419 Kas ta magas temaga? 910 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 ma ei tea. 911 00:49:10,860 --> 00:49:14,212 Kuid ta ütles, et tal on temast kinnisideeks saamas, 912 00:49:14,603 --> 00:49:16,431 talle kogu aeg helistades ja sõnumeid saatmas. 913 00:49:17,780 --> 00:49:19,391 Kas sa arvad, et ta tegi midagi? 914 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 ma ei tea. 915 00:49:21,480 --> 00:49:23,240 Läksin tema koju, et küsida, kas ta on teda näinud. 916 00:49:23,264 --> 00:49:24,807 Ja? 917 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 Ja ta tundus olevat ära. 918 00:49:26,833 --> 00:49:27,810 Tema jutt ei sobinud. 919 00:49:27,834 --> 00:49:29,314 See oli imelik. 920 00:49:29,357 --> 00:49:31,838 Ta oli närvis ja vaevu vaatas mulle otsa. 921 00:49:32,404 --> 00:49:33,764 Kas sa rääkisid temast politseile? 922 00:49:34,058 --> 00:49:35,189 Lia? 923 00:49:35,233 --> 00:49:36,210 Veel mitte. 924 00:49:36,234 --> 00:49:37,365 Noh, ära tee. 925 00:49:38,236 --> 00:49:39,237 Miks mitte? 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 Sest ma mõtlen, 927 00:49:40,934 --> 00:49:43,110 me ei tea midagi, kus Tessa on. 928 00:49:43,154 --> 00:49:45,330 Ja kui sa räägid politseile Gregist, 929 00:49:45,765 --> 00:49:47,114 nad ei vaata teda ainult. 930 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Lõpuks hakkavad nad meid vaatama. 931 00:49:53,816 --> 00:49:54,816 See on halb. 932 00:50:01,389 --> 00:50:02,758 Hea küll, et sa teaksid, 933 00:50:02,782 --> 00:50:07,134 see läheb arvesse 25% teie hindest. 934 00:50:17,536 --> 00:50:19,216 Ma pean vaatama, ma ei mäleta. 935 00:50:19,494 --> 00:50:21,279 Ma arvan, et maandun umbes seitsme paiku. 936 00:50:22,932 --> 00:50:23,932 Mis kell sa sisse saad? 937 00:50:25,413 --> 00:50:26,501 Tere? 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,588 Millal sa... 939 00:50:29,069 --> 00:50:30,462 Tead mida? 940 00:50:30,853 --> 00:50:32,551 Jah, ma olen selles pargi uues osas 941 00:50:32,594 --> 00:50:34,634 ja ma lihtsalt arvan, et mu teenus hakkab katkema. 942 00:50:34,857 --> 00:50:36,617 Jah, ma helistan sulle tagasi, kui olen lõpetanud. 943 00:50:36,816 --> 00:50:37,947 Jah, see on hea, okei. 944 00:51:04,670 --> 00:51:05,908 Muljetavaldavad numbrid. 945 00:51:05,932 --> 00:51:07,064 Väga puhas. 946 00:51:07,934 --> 00:51:09,153 Tänan teid. 947 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Peaaegu liiga puhas. 948 00:51:11,503 --> 00:51:12,503 Mis-mida sa mõtled? 949 00:51:13,374 --> 00:51:15,550 Noh, täiesti uue ettevõtte jaoks 950 00:51:16,029 --> 00:51:18,858 olete märkimisväärselt kiiresti mustri sisse elanud. 951 00:51:19,598 --> 00:51:20,816 Teie sissetulek on püsiv. 952 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Teie tunnid on stabiilsed. 953 00:51:22,557 --> 00:51:23,969 Isegi maksed on stabiilsed. 954 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 Pole kõikumist ega müra. 955 00:51:26,648 --> 00:51:28,346 "Müra puudub"? 956 00:51:28,389 --> 00:51:31,479 Jah, päriselus maksavad vanemad hilja. 957 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Mõnikord küsivad inimesed allahindlust 958 00:51:34,091 --> 00:51:37,224 ja teil on siin kaheksa nädalat operatsiooni 959 00:51:37,268 --> 00:51:38,399 ja mitte ühtegi segast nädalat. 960 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 Ee, võib-olla on meil lihtsalt vedanud. 961 00:51:43,274 --> 00:51:45,014 ma ei tea. Võimalik. 962 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 Kuid õnn pole jätkusuutlik. 963 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 Nüüd hakkate seda esitama 964 00:51:50,019 --> 00:51:51,630 järgmisel nädalal paneelile, 965 00:51:51,673 --> 00:51:53,260 nad näevad kõike, mis mul on, 966 00:51:53,284 --> 00:51:55,155 nii et parem olge selleks valmis. 967 00:52:15,132 --> 00:52:16,307 [ebaselge sosin[. 968 00:52:18,396 --> 00:52:19,396 Tere? 969 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Tere? 970 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Tere. - Jace! 971 00:53:34,602 --> 00:53:35,951 Jumal, sa oled mind hirmutanud. 972 00:53:35,995 --> 00:53:37,538 Ja seda nüüd kaks korda. 973 00:53:37,562 --> 00:53:38,650 Kas sa jälgid mind? 974 00:53:38,693 --> 00:53:40,565 Mida? 975 00:53:40,608 --> 00:53:42,328 Ei, ma lihtsalt üritasin sulle järele jõuda. 976 00:53:42,436 --> 00:53:44,046 Miks ma peaksin sind jälgima? 977 00:53:44,438 --> 00:53:46,310 Muidugi. Ma olen vabandust. 978 00:53:46,484 --> 00:53:48,050 Tahtsin lihtsalt teada. 979 00:53:48,094 --> 00:53:49,463 Kas leidsite lõpuks oma sõbra auto 980 00:53:49,487 --> 00:53:51,487 - sa otsisid? - Jah, ta ei olnud sellega kaasas. 981 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 Ta on kadunud. 982 00:53:53,752 --> 00:53:55,014 vabandan. 983 00:53:55,057 --> 00:53:56,137 Kas sa tahad sellest rääkida? 984 00:53:56,494 --> 00:53:57,494 Ei. 985 00:54:00,149 --> 00:54:02,069 Kui teil on midagi vaja, teate, kust mind leida. 986 00:54:02,587 --> 00:54:03,588 Aitäh, Jace. 987 00:54:03,631 --> 00:54:04,565 Kohtumiseni. 988 00:54:04,589 --> 00:54:06,112 Vabandan veel kord. 989 00:54:19,168 --> 00:54:20,168 Lia Collins? 990 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Jah? 991 00:54:22,520 --> 00:54:24,454 Mina olen detektiiv Adams. 992 00:54:24,478 --> 00:54:26,369 Teatasite paar päeva tagasi Tessa Holloway kadumisest. 993 00:54:26,393 --> 00:54:27,525 Kas see on õige? 994 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Jah. Jah, ma tegin. 995 00:54:29,918 --> 00:54:31,355 Kas ma võin teiega hetkeks rääkida? 996 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Jah, muidugi. 997 00:54:36,447 --> 00:54:39,667 Kas Tessa ütles midagi 998 00:54:39,885 --> 00:54:41,565 teile päevadel enne tema kadumist? 999 00:54:42,322 --> 00:54:44,300 Ei. Ee... 1000 00:54:44,324 --> 00:54:46,500 Ei, ta oli, ta oli stressis. 1001 00:54:46,544 --> 00:54:47,825 Tal oli palju tegemist. 1002 00:54:47,849 --> 00:54:49,523 Kas ta mainis, et on kedagi näinud? 1003 00:54:49,547 --> 00:54:51,288 Kas lähete kuhugi ebatavalisele kohale? 1004 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 Ee... 1005 00:54:54,291 --> 00:54:55,727 Ei, tegelikult mitte. 1006 00:54:56,597 --> 00:54:57,597 Olgu. 1007 00:54:59,165 --> 00:55:00,708 Mul on kahju, et pean teile seda ütlema, 1008 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 kuid me leidsime ta surnukeha täna hommikul metsast. 1009 00:55:05,606 --> 00:55:08,130 Ei! 1010 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 Ei, see pole tõsi! 1011 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 vabandan. 1012 00:55:29,282 --> 00:55:30,282 Mida sa siin teed? 1013 00:55:30,544 --> 00:55:32,435 Nad leidsid ta. Nad leidsid Tessa. 1014 00:55:32,459 --> 00:55:34,059 Okei, see pole tegelikult hea aeg. 1015 00:55:34,374 --> 00:55:35,374 Ta on surnud. 1016 00:55:36,289 --> 00:55:38,335 vabandan. 1017 00:55:39,858 --> 00:55:41,578 Ma arvan, et Gregil oli sellega midagi pistmist. 1018 00:55:42,687 --> 00:55:44,229 Okei, ma olen Gregit juba ammu tundnud 1019 00:55:44,253 --> 00:55:45,405 ja ta on natuke palju, 1020 00:55:45,429 --> 00:55:46,709 aga ta ei tee kellelegi haiget. 1021 00:55:47,387 --> 00:55:48,519 Mida politsei ütles? 1022 00:55:48,823 --> 00:55:50,129 Nad ei öelnud mulle midagi. 1023 00:55:52,523 --> 00:55:54,239 Lia. 1024 00:55:54,263 --> 00:55:56,372 Tere. Ma igatsesin teid. 1025 00:55:56,396 --> 00:55:57,460 Me igatsesime sind rohkem. 1026 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 Sa olid alati meie lemmik. 1027 00:55:59,225 --> 00:56:00,879 Me igatsesime sind! 1028 00:56:00,922 --> 00:56:03,185 Vabandust, ma oleksin tulnud teid vaatama, kutid, aga... 1029 00:56:03,229 --> 00:56:04,772 ma tean. 1030 00:56:04,796 --> 00:56:06,904 Ema tuli koju ja isa ütles, et me ei vaja sind enam. 1031 00:56:06,928 --> 00:56:08,713 Sinu ema? 1032 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Lia, tore sind jälle näha. 1033 00:56:11,977 --> 00:56:15,197 Ma kuulsin kõike, kui abivalmid sa olid, kui olin ära. 1034 00:56:15,241 --> 00:56:16,851 Aitäh laste eest hoolitsemise eest, 1035 00:56:17,112 --> 00:56:19,332 ja Ethan. 1036 00:56:19,811 --> 00:56:22,311 Jätame issi ja Lia rahule. okei? 1037 00:56:22,335 --> 00:56:23,530 Jätkake ja lõpetage oma õhtusöök. 1038 00:56:23,554 --> 00:56:26,252 Ei, me tahame Liaga mängida! 1039 00:56:26,948 --> 00:56:29,429 Mäletate meie puhta taldriku väljakutset, eks? 1040 00:56:29,777 --> 00:56:31,649 Võite võita ainult siis, kui teilt kaks korda ei küsita. 1041 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Mine, mine, mine, mine. 1042 00:56:36,610 --> 00:56:37,698 Nad jumaldavad sind 1043 00:56:38,046 --> 00:56:40,397 ja nad on alati olnud hea iseloomu hindaja. 1044 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 Olgu, näeme hiljem. 1045 00:56:49,231 --> 00:56:50,631 Te pole kunagi lahutatud, eks? 1046 00:56:52,539 --> 00:56:54,778 Sellepärast lasite mind majja tulla ainult päeval, 1047 00:56:54,802 --> 00:56:56,345 miks sa lõpetasid minu lastega ajaplaneerimise. 1048 00:56:56,369 --> 00:56:57,501 Sest ta tuli koju? 1049 00:56:57,762 --> 00:56:58,882 Kas sa kasvaksid suureks, Lia? 1050 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 Olen valmis! 1051 00:57:01,983 --> 00:57:04,551 Sinuga, äriga, kõigega! 1052 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 Ja ma räägin politseile Gregist. 1053 00:57:06,640 --> 00:57:08,200 Teie asemel oleksin sellega ettevaatlik. 1054 00:57:09,469 --> 00:57:11,340 Natuke Pandora laegast. 1055 00:57:11,384 --> 00:57:13,464 Kui nad hakkavad Gregi vaatama, vaatavad nad ka sind. 1056 00:57:13,778 --> 00:57:15,519 See oli ka sinu asi. 1057 00:57:15,867 --> 00:57:17,782 Mm. Näete, ma olen lihtsalt investor. 1058 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 Tere, Lia. 1059 00:57:50,249 --> 00:57:51,689 Ma ei suuda uskuda, et ta on läinud. 1060 00:57:56,298 --> 00:57:58,886 Mulle helistas detektiiv. 1061 00:57:58,910 --> 00:58:01,608 Ta tahab, et ma tuleksin ja vastaksin mõnele küsimusele. 1062 00:58:02,479 --> 00:58:04,350 Jah, mina ka. 1063 00:58:04,393 --> 00:58:06,313 Ta juba tuli ja rääkis minuga koolis. 1064 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 sattusin paanikasse. 1065 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 Ma ei rääkinud talle Gregist ega ärist. 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,926 Mis siis, kui nad saavad teada, mida me teeme? 1067 00:58:15,927 --> 00:58:16,927 Nad ei tee seda. 1068 00:58:18,756 --> 00:58:20,385 Poisid ei ütle midagi. 1069 00:58:20,409 --> 00:58:21,889 Jah. 1070 00:58:22,194 --> 00:58:23,978 Ja ma olen kindel, et nad isegi ei küsi. 1071 00:58:24,457 --> 00:58:26,328 Lõppude lõpuks oleme me lihtsalt lapsehoidjad. 1072 00:58:27,329 --> 00:58:28,329 Õige, Lia? 1073 00:58:42,954 --> 00:58:43,954 Kenzie! 1074 00:58:45,304 --> 00:58:46,566 Kenzie, palun oota. 1075 00:58:49,395 --> 00:58:50,831 Kenzie, palun räägi minuga. 1076 00:58:51,919 --> 00:58:52,853 Kenzie! 1077 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Tahad rääkida? Hästi. 1078 00:58:54,705 --> 00:58:55,923 Vaatasin lapsi. 1079 00:58:56,228 --> 00:58:57,771 Tegin lõunaid. 1080 00:58:57,795 --> 00:59:00,406 Kuulasin, kuidas isad kurtsid oma töö üle. 1081 00:59:00,449 --> 00:59:01,973 See on kõik, mida ma tegin. 1082 00:59:02,016 --> 00:59:03,931 Sa teadsid ka, mida teised teevad. 1083 00:59:03,975 --> 00:59:05,815 Jah, aga sa pidid neid kaitsma. 1084 00:59:06,934 --> 00:59:09,328 Tessa helistas sulle, Lia, 1085 00:59:09,633 --> 00:59:10,938 ja sa saatsid ta sinna tagasi! 1086 00:59:12,113 --> 00:59:13,506 Nüüd on ta surnud. 1087 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Püüdsin teda kaitsta. 1088 00:59:15,595 --> 00:59:17,684 Ei, Lia, lõpeta. Sa kaitsesid ennast! 1089 00:59:19,425 --> 00:59:20,513 Sa pole muud kui sutenöör. 1090 00:59:21,427 --> 00:59:23,081 Pole hea. 1091 00:59:36,529 --> 00:59:38,662 Hei, ma olen sind otsinud. 1092 00:59:41,055 --> 00:59:42,404 Mul on nii kahju. 1093 00:59:43,492 --> 00:59:44,532 Ma kuulsin su sõbrast. 1094 00:59:47,758 --> 00:59:48,952 Hei, pole midagi. 1095 00:59:48,976 --> 00:59:50,587 ma olen siin. 1096 00:59:51,631 --> 00:59:52,632 See on minu süü. 1097 00:59:54,503 --> 00:59:55,592 See pole sinu süü. 1098 00:59:55,635 --> 00:59:57,071 Jah, on küll. 1099 00:59:57,115 --> 00:59:58,915 Ta kartis teda ja ma sundisin ta tagasi minema. 1100 00:59:59,813 --> 01:00:00,813 Kellele? 1101 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 Üks mu kliente. Tessa töötas tema heaks 1102 01:00:04,644 --> 01:00:05,924 ja ta sai temast kinnisideeks. 1103 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 Miks ta peaks muutuma kinnisideeks? 1104 01:00:11,085 --> 01:00:14,698 Oh, lapsehoidmise kaaslase asi? 1105 01:00:16,830 --> 01:00:19,548 Inimesed ületasid jooni mõlemal pool. 1106 01:00:19,572 --> 01:00:21,922 Ma ei tea, kas ta oli, aga mehed maksid rohkem. 1107 01:00:23,010 --> 01:00:24,010 Vau. 1108 01:00:25,447 --> 01:00:26,971 Ma olen hädas, Jace. 1109 01:00:27,014 --> 01:00:29,887 Pole nagu te sellest teadnud... eks? 1110 01:00:33,586 --> 01:00:34,761 Sa teadsid. 1111 01:00:36,850 --> 01:00:39,113 Mees, kellele ma last hoidsin, Ethan Harlan, 1112 01:00:39,157 --> 01:00:41,135 ta on minu investor ja ta aitas mind äris. 1113 01:00:41,159 --> 01:00:42,377 Ta teadis. 1114 01:00:42,421 --> 01:00:43,901 Nad olid tema sõbrad 1115 01:00:43,944 --> 01:00:45,729 ja lasin tal end veenda, et kõik on korras. 1116 01:00:46,991 --> 01:00:48,557 Või veensin ennast. 1117 01:00:49,863 --> 01:00:51,430 Mida sa teed? 1118 01:00:51,473 --> 01:00:52,649 ma ei tea. 1119 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Mis see on? 1120 01:01:03,050 --> 01:01:04,095 ma pean minema. 1121 01:01:23,810 --> 01:01:24,810 Lia! 1122 01:01:27,814 --> 01:01:29,094 Kuulsin, et rääkisid politseiga. 1123 01:01:31,165 --> 01:01:32,565 Ma ei taha, et ükski nimi välja tuleks. 1124 01:01:33,777 --> 01:01:34,937 Sina ei pea seda otsustama. 1125 01:01:35,953 --> 01:01:37,757 Ma panen sinusse palju, Lia. 1126 01:01:37,781 --> 01:01:39,608 Kahju on seda lahtiharutamist näha. 1127 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 Miks sa mulle võlts-Šveitsi kella kinkisid? 1128 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 Ma ei usaldanud sulle tõelist asja. 1129 01:01:44,048 --> 01:01:45,590 Ja sa salvestasid mind? 1130 01:01:45,614 --> 01:01:47,660 Kas sa filmisid meid seksimas? 1131 01:01:48,269 --> 01:01:50,029 Ma ei tea, millest sa räägid, Lia. 1132 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Lia? 1133 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Ma arvasin, et see oled sina. 1134 01:01:57,191 --> 01:01:58,991 Kas olete homseks esitluseks valmis? 1135 01:02:00,586 --> 01:02:01,737 Ethan! 1136 01:02:01,761 --> 01:02:02,695 Tere, Natalie. 1137 01:02:02,719 --> 01:02:05,286 Mida sa siin teed? 1138 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 Noh, ma juhendan mõnda teie õpilast nende lõputööde tegemisel. 1139 01:02:09,073 --> 01:02:10,727 Lia kaasa arvatud. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:13,599 Oh, teie erainvestor. 1141 01:02:13,904 --> 01:02:15,601 Oh, nii et sa oled üritusel kohal 1142 01:02:15,688 --> 01:02:16,820 homme õhtul siis? 1143 01:02:16,863 --> 01:02:17,840 Ma ei jätaks seda. 1144 01:02:17,864 --> 01:02:19,842 Fantastiline. 1145 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 See on nii tore, kui vilistlased jäävad osaliseks. 1146 01:02:22,651 --> 01:02:24,741 See lihtsalt seab sellise standardi. 1147 01:02:24,784 --> 01:02:25,872 Oh, ja tooge Annabelle. 1148 01:02:26,655 --> 01:02:27,918 Absoluutselt. 1149 01:02:28,309 --> 01:02:30,070 Hea küll. Noh, ma näen teid homme õhtul. 1150 01:02:30,094 --> 01:02:31,704 Head ööd. 1151 01:02:39,364 --> 01:02:41,583 Sa manipuleerisid kogu selle aja kõigega. 1152 01:02:42,323 --> 01:02:46,893 Ma juhendasin teid ja kaitsesin oma investeeringut. 1153 01:02:49,069 --> 01:02:50,244 Sa hoidsid raamatuid. 1154 01:02:51,724 --> 01:02:52,986 Sa broneerisid tüdrukud. 1155 01:02:54,248 --> 01:02:57,208 Sa võtsid raha. 1156 01:02:58,687 --> 01:02:59,687 See loeb. 1157 01:03:01,038 --> 01:03:02,996 Milleks sa mind ja minu ettevõtet kasutasid? 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,301 Et oma sõpru lepitada? 1159 01:03:07,174 --> 01:03:09,176 Arvate, et me ei saa naisi üksinda? 1160 01:03:09,873 --> 01:03:11,788 Sinusuguste meeste puhul pole asi naistes. 1161 01:03:12,397 --> 01:03:13,790 Jutt käib mängust. 1162 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 Ma andsin sulle võimaluse, Lia. 1163 01:03:16,880 --> 01:03:19,056 See, mida sa sellega tegid, oli alati sinu valik. 1164 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 Mul on endiselt juurdepääs Ethani jagatud kaustale. 1165 01:04:03,448 --> 01:04:05,929 Töö, hiljuti kustutatud. 1166 01:04:16,635 --> 01:04:18,115 Nad kõik näevad välja nagu mina. 1167 01:04:23,294 --> 01:04:25,687 "Eleniga oli tore." 1168 01:04:25,731 --> 01:04:26,731 "Jäi hiljaks." 1169 01:04:31,084 --> 01:04:32,956 "Ka teistele meeldis ta väga." 1170 01:04:36,350 --> 01:04:38,352 Sa olid alati meie lemmik. 1171 01:04:38,396 --> 01:04:40,877 Milleks sa mind ja minu ettevõtet kasutasid? 1172 01:04:40,920 --> 01:04:42,226 Et oma sõpru rahustada. 1173 01:04:42,269 --> 01:04:43,869 Arvate, et me ei saa naisi üksinda? 1174 01:04:44,750 --> 01:04:46,056 Sa magasid ka nendega. 1175 01:04:48,754 --> 01:04:49,973 "Maksedokument." 1176 01:04:51,757 --> 01:04:52,932 Mida? Mis number see on? 1177 01:05:00,766 --> 01:05:02,333 Jace? 1178 01:05:14,606 --> 01:05:15,104 Olgu, näeme, kutt. 1179 01:05:15,128 --> 01:05:16,128 Jace! 1180 01:05:17,348 --> 01:05:18,325 Lia, kas sinuga on kõik korras? 1181 01:05:18,349 --> 01:05:19,500 Miks te makseid vastu võtsite? 1182 01:05:19,524 --> 01:05:20,370 Ethan Harlanilt? 1183 01:05:20,394 --> 01:05:21,874 Kuidas sa teda tunned? 1184 01:05:21,918 --> 01:05:24,398 Ta investeeris minu käivitamise algusfaasi. 1185 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 Lõpuks palkas ta mind kaameraid panema 1186 01:05:27,010 --> 01:05:29,012 oma maja ja kontori ümber. 1187 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Ta salvestas mind salaja nendega. 1188 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Kas sa oled tõsine? 1189 01:05:34,495 --> 01:05:35,932 Mul on nii kahju, Lia. 1190 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 Ma- Mul polnud tõesti aimugi. 1191 01:05:38,325 --> 01:05:40,371 Hei, sa ei küsinud temalt, miks ta neid tahab? 1192 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Ta on rikas. 1193 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 Ma- Ma lihtsalt eeldasin, et ta tahab turvakaameraid. 1194 01:05:43,940 --> 01:05:45,830 Olgu, aga miks sa mulle temast varem ei rääkinud? 1195 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 Ma kavatsesin. 1196 01:05:47,987 --> 01:05:50,347 Ma kartsin, et sa arvad, et mul on temaga rohkem pistmist kui mul. 1197 01:05:51,991 --> 01:05:54,013 See oli kogu aeg tema asi. 1198 01:05:54,037 --> 01:05:55,884 Ta ei maganud ainult oma lapsehoidjatega. 1199 01:05:55,908 --> 01:05:57,954 Ta andis need oma sõpradele edasi. 1200 01:05:58,432 --> 01:06:00,739 Ja ta kasutas mind, et aidata tal seda teha 1201 01:06:00,782 --> 01:06:02,045 tüdrukutega, keda tõmbasin. 1202 01:06:02,349 --> 01:06:03,457 Ma ei teadnud, mida ta teeb. 1203 01:06:03,481 --> 01:06:05,048 Ma vannun. 1204 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Palun uskuge mind. 1205 01:06:06,484 --> 01:06:08,442 Ei, Jace, vabandust. 1206 01:06:08,747 --> 01:06:10,923 Ma tulen sellest kõigest puhtaks. 1207 01:06:11,228 --> 01:06:12,751 Ja ma võtan ta endaga kaasa. 1208 01:06:13,056 --> 01:06:14,033 Mida ma saan teha? 1209 01:06:14,057 --> 01:06:15,057 Mitte midagi. Lihtsalt... 1210 01:06:16,233 --> 01:06:17,427 Sa oled juba piisavalt teinud, Jace. 1211 01:06:17,451 --> 01:06:19,366 - Palun, Lia. - Ei, Jace, palun 1212 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 lihtsalt jäta mind rahule. 1213 01:06:40,518 --> 01:06:42,172 Ei Ei. 1214 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Ei, ei, ei. 1215 01:06:46,002 --> 01:06:47,133 Minu must raamat! 1216 01:06:57,883 --> 01:07:00,320 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1217 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 Kaamerad. 1218 01:07:15,074 --> 01:07:16,336 Ta salvestab kõik. 1219 01:07:27,173 --> 01:07:28,629 Mis nüüd, Lia? 1220 01:07:28,653 --> 01:07:30,481 Tere, Ethan. 1221 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Mul on väga kahju, et ma eile teie juurde tulin, 1222 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 aga ma vajan tõesti abi oma tänaõhtuse esitlusega. 1223 01:07:37,270 --> 01:07:38,793 Kas saaksime kohtuda? 1224 01:07:38,837 --> 01:07:40,230 Ee, ma saadan sulle aadressi. 1225 01:07:40,447 --> 01:07:42,058 - Praegu? - Jah, jah. 1226 01:07:42,101 --> 01:07:42,904 Näeme tunni pärast. 1227 01:07:42,928 --> 01:07:43,928 Olgu. 1228 01:08:06,038 --> 01:08:06,493 Ma tulen tagasi umbes tunni pärast. 1229 01:08:06,517 --> 01:08:08,103 Olgu. 1230 01:08:27,015 --> 01:08:28,887 Tere, kuidas läheb? 1231 01:08:29,148 --> 01:08:31,019 Ootame lepingut. 1232 01:08:31,498 --> 01:08:33,378 Millal see siin tuleb? 1233 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Kas ma saan kohvi, palun? 1234 01:09:35,649 --> 01:09:36,649 "Võlg"? 1235 01:09:37,999 --> 01:09:39,175 "Viimane teade." 1236 01:09:41,264 --> 01:09:42,656 Sa ei vajanud tüdrukuid. 1237 01:09:42,961 --> 01:09:44,180 Sul oli raha vaja. 1238 01:09:48,619 --> 01:09:50,098 Kas sa teed nalja? 1239 01:10:21,782 --> 01:10:23,238 Hei, see on Lia. Vabandust, et vahele jäin... 1240 01:10:25,308 --> 01:10:26,868 Sa käid Roseni klassis, eks? 1241 01:10:27,614 --> 01:10:28,614 Ta on tark. 1242 01:10:29,660 --> 01:10:31,531 Põhjalik. 1243 01:10:31,836 --> 01:10:34,012 Võimalik, et peate olema oma raamatupidamises loominguline. 1244 01:10:43,108 --> 01:10:44,675 Mis toimub? 1245 01:10:45,371 --> 01:10:47,651 See on see tüdruk, Tessa, kellega sa mind kokku panid. 1246 01:10:49,419 --> 01:10:50,420 Palusin tal tulla. 1247 01:10:50,681 --> 01:10:52,987 Ta oli veidi ärritunud, kui seda taipas 1248 01:10:53,031 --> 01:10:55,251 lapsi seal polnud, aga ta tahtis seda. 1249 01:10:55,686 --> 01:10:57,296 Nii et kui ma oma käigu tegin, ehmus ta 1250 01:10:57,340 --> 01:10:58,341 ja hakkas mind lööma. 1251 01:10:58,384 --> 01:10:59,384 Ta isegi hammustas mind. 1252 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 Tule nüüd! 1253 01:11:02,345 --> 01:11:03,998 See pole kõige hullem, eks? 1254 01:11:04,651 --> 01:11:08,089 Ehmusin natuke ja noh, ma lõin teda. 1255 01:11:10,570 --> 01:11:12,180 Noh, ära näe selline välja, mees. 1256 01:11:12,224 --> 01:11:13,664 Ta ähvardab politseisse minna. 1257 01:11:14,531 --> 01:11:16,272 Greg, see on tõsine. 1258 01:11:16,750 --> 01:11:19,231 Ära tee midagi. 1259 01:11:20,711 --> 01:11:21,712 Ma hoolitsen selle eest. 1260 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 Huh... 1261 01:11:53,483 --> 01:11:55,702 Mida? Mis toimub? 1262 01:11:57,356 --> 01:11:58,596 Mis toimub? 1263 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 Ei! 1264 01:12:01,578 --> 01:12:03,797 Ei Ei. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:04,841 Lõpeta! 1266 01:12:06,452 --> 01:12:07,908 Ei! 1267 01:12:07,932 --> 01:12:10,064 Ei! Ei, ei, ei, ei. 1268 01:12:34,567 --> 01:12:36,700 Hei, kas sa nägid kedagi mu kontorisse sisenemas? 1269 01:13:24,443 --> 01:13:26,029 Proua Harlan? 1270 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 Me peame rääkima. Sõida. 1271 01:13:36,107 --> 01:13:37,543 Ma ei olnud kunagi Londonis. 1272 01:13:37,587 --> 01:13:39,147 Sina oled see, kes on mind jälginud. 1273 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 Olen kogunud tõendeid oma mehe vastu. 1274 01:13:42,896 --> 01:13:44,594 Miks? 1275 01:13:44,637 --> 01:13:46,317 Et saaksin end temast vabastada. 1276 01:13:46,726 --> 01:13:47,858 Mul on nii kahju. 1277 01:13:47,901 --> 01:13:49,207 Ma poleks pidanud kunagi... 1278 01:13:49,250 --> 01:13:50,450 Ma ei süüdista sind. 1279 01:13:52,776 --> 01:13:54,255 Mu mees valetas sulle. Ma tean seda. 1280 01:13:55,953 --> 01:13:58,956 Kui ma seda esimest korda alustasin, arvasin, et saan tõendeid 1281 01:13:58,999 --> 01:14:01,611 et ta petab, et ma saaksin temast lahutada. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:05,829 Siis leidsin, millega ta tegelikult tegeleb. 1283 01:14:08,008 --> 01:14:10,489 Ta on aastaid maganud meie lapsehoidjatega, 1284 01:14:11,055 --> 01:14:13,710 aga nüüd kasutab ta sind raha teenimiseks. 1285 01:14:14,014 --> 01:14:17,365 Leidsin ka musta päeviku, mis oli täidetud teie tehingutega. 1286 01:14:17,627 --> 01:14:19,387 Nii et see on tõendusmaterjal, mida olete kogunud? 1287 01:14:19,411 --> 01:14:20,891 Ma tulin sind hoiatama. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:22,675 Ta on haige ja ma arvan, et ta on ohtlik. 1289 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 Peame ta peatama. 1290 01:14:24,895 --> 01:14:26,592 Koos saame hakkama. 1291 01:14:26,897 --> 01:14:29,137 Saate aru, mis juhtub, kui see kõik välja kukub, eks? 1292 01:14:30,335 --> 01:14:31,335 Mina küll. 1293 01:14:32,076 --> 01:14:33,512 Kas olete selleks valmis? 1294 01:14:33,730 --> 01:14:35,570 Ma ei taha, et ka mu tüdrukud selle pärast alla läheksid. 1295 01:14:35,601 --> 01:14:36,601 Ma pean neid kaitsma. 1296 01:14:38,430 --> 01:14:39,830 Jah, ja ma pean oma lapsi kaitsma. 1297 01:14:43,261 --> 01:14:44,741 Aidake mul ta maha võtta. 1298 01:14:56,404 --> 01:14:59,495 Ja mis kõige parem, need kaamerad võivad ka toimida 1299 01:14:59,538 --> 01:15:03,411 välja päikeseenergia, töötades koos loodusega, mitte selle vastu. 1300 01:15:03,455 --> 01:15:06,589 Me kaotame igal aastal tuhandeid metsloomi, 1301 01:15:06,893 --> 01:15:09,548 lihtsalt sellepärast, et me ei näe neid õigel ajal. 1302 01:15:09,722 --> 01:15:11,419 Asi pole looduse kontrollimises. 1303 01:15:11,637 --> 01:15:13,944 Me ei saa ega tohiks seda teha. 1304 01:15:14,248 --> 01:15:16,773 Mida me teha saame, on infrastruktuuri projekteerimine 1305 01:15:16,816 --> 01:15:17,816 mis lõpetab selle kahjustamise. 1306 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Tänan teid. 1307 01:15:23,519 --> 01:15:24,650 Tere, Jace. Jace. 1308 01:15:25,346 --> 01:15:26,391 Imeline. 1309 01:15:27,348 --> 01:15:28,567 Aitäh, Jace. 1310 01:15:28,611 --> 01:15:30,656 Ja nüüd lõpuks, 1311 01:15:31,396 --> 01:15:33,529 Lia Collins. 1312 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Oleme veetnud semestri rääkides 1313 01:15:47,760 --> 01:15:51,372 võimaluse leidmine, struktuuri loomine, 1314 01:15:52,373 --> 01:15:53,374 skaleerimine, mis töötab. 1315 01:15:53,984 --> 01:15:54,984 Ma tegin seda. 1316 01:15:56,595 --> 01:15:58,858 Võtsin midagi mitteametlikku 1317 01:15:58,902 --> 01:16:00,773 ja muutsin selle millekski kasumlikuks. 1318 01:16:01,208 --> 01:16:04,405 Lastehoiuteenus, kus hoidsid lapsehoidjad 1319 01:16:04,429 --> 01:16:06,518 lastest ja vanematest. 1320 01:16:24,667 --> 01:16:26,067 Kuid selle all kasvas midagi muud. 1321 01:16:26,930 --> 01:16:28,409 Midagi vähem legitiimset. 1322 01:16:30,890 --> 01:16:33,763 Tunnistan, et lubasin, aga ma ei mõelnud seda välja. 1323 01:16:35,808 --> 01:16:37,854 See, mida ma ehitasin, juba toimus. 1324 01:16:38,506 --> 01:16:43,076 Noori naisi kasutavad jõukad mehed ja maksavad nende eest. 1325 01:16:43,468 --> 01:16:48,342 Rahaga, Rolexidega, hoolikalt kureeritud tähtsusega. 1326 01:16:49,082 --> 01:16:52,564 Me ütlesime endale, et meil on võim nende võimsate meeste üle. 1327 01:16:56,568 --> 01:16:58,352 Kuid kuskil tee peal see muutus. 1328 01:17:01,094 --> 01:17:02,974 See on alati nii, kui tegemist on seksi ja rahaga. 1329 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 Sina, 1330 01:17:11,496 --> 01:17:13,106 Ethan. 1331 01:17:13,150 --> 01:17:14,760 Sa pakkusid mulle riskikapitali. 1332 01:17:16,022 --> 01:17:17,763 Mitte investeerida, 1333 01:17:18,329 --> 01:17:22,028 vaid panna oma ärimudelisse, et saaksite jätkata 1334 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 noori tüdrukuid ära kasutada ja neilt raha teenida. 1335 01:17:25,902 --> 01:17:27,880 Raha, mida sa hädasti vajasid 1336 01:17:27,904 --> 01:17:29,490 sest sa pole edukas ärimees 1337 01:17:29,514 --> 01:17:30,602 teeskled, et oled. 1338 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Kas sa oled? 1339 01:17:33,518 --> 01:17:34,867 Sa oled läbikukkuja. 1340 01:17:35,085 --> 01:17:37,696 Sa oled pettur ja sul on miljoneid dollareid võlgu. 1341 01:17:37,957 --> 01:17:40,046 Ja te teeksite kõik, et inimesi hoida 1342 01:17:40,090 --> 01:17:42,721 selle väljaselgitamise, sealhulgas ehitamise aitamise eest 1343 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 illegaalne prostitutsiooniring. 1344 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Sul pole õrna aimugi, millest räägid. 1345 01:17:53,581 --> 01:17:54,670 See on sinu asi, Lia. 1346 01:17:56,976 --> 01:17:57,976 Ma oman seda. 1347 01:17:59,239 --> 01:18:01,633 Aga sa teadsid kõike, mis juhtus 1348 01:18:01,677 --> 01:18:02,677 ja sa võtsid oma lõike. 1349 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 Ja mul on tõend. 1350 01:18:06,725 --> 01:18:08,596 Tõendid kõigest, mida sa tegid. 1351 01:18:10,555 --> 01:18:12,576 Ma ei tea, millised sügavalt võltsitud tõendid 1352 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 sa väljamõeldud, Lia, aga ma ei kavatse selle pärast siia istuda. 1353 01:18:18,650 --> 01:18:19,845 Mida sa teed, Annabelle? 1354 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Sinust lahkumine. 1355 01:18:23,742 --> 01:18:25,657 Kõik, mida Lia mu mehe kohta ütles, on tõsi. 1356 01:18:26,919 --> 01:18:28,791 Ma tean, sest olen seda aastaid talunud. 1357 01:18:31,271 --> 01:18:33,883 Olen tasapisi kogunud oma tõendeid tema vastu 1358 01:18:34,274 --> 01:18:36,886 et saaksin ta lõplikult maha jätta. 1359 01:18:40,933 --> 01:18:43,303 Nägin videoid tema kaameratest, mida ta kasutas 1360 01:18:43,327 --> 01:18:46,112 salvestada salaja seksuaalvahekordi noorte naistega. 1361 01:18:46,460 --> 01:18:47,766 Nendevahelised vestlused. 1362 01:18:48,593 --> 01:18:50,638 Kuidas ta manipuleeris 1363 01:18:50,682 --> 01:18:53,641 ja sundis Lia aeglaselt prostitutsiooniringi looma. 1364 01:18:57,123 --> 01:18:58,777 Kõik tõendid, mida Lia väidab, et tal on. 1365 01:19:00,605 --> 01:19:03,651 Kahjuks mu mees kustutas kõik. 1366 01:19:06,742 --> 01:19:07,786 Aga ma tegin koopiaid. 1367 01:19:16,752 --> 01:19:18,312 Sa käid Roseni klassis, eks? 1368 01:19:19,189 --> 01:19:21,626 Ta on tark, põhjalik. 1369 01:19:22,235 --> 01:19:24,716 Võimalik, et peate olema oma raamatupidamises loominguline. 1370 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 Hei, ma olen Gregit juba ammu tundnud. 1371 01:19:27,414 --> 01:19:29,199 Ta on lihtsalt üksildane ja ta meeldib talle. 1372 01:19:30,287 --> 01:19:31,287 See on väärtus. 1373 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 Aga tal on ebamugav. 1374 01:19:35,031 --> 01:19:36,551 Ta on meie kõige paremini tasuv klient. 1375 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Tahaks nagu neid õnnelikuks teha. 1376 01:19:39,426 --> 01:19:40,926 Nii et kui ma oma käigu tegin, ehmus ta 1377 01:19:40,950 --> 01:19:41,994 ja hakkas mind lööma. 1378 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Ta isegi hammustas mind! 1379 01:19:43,517 --> 01:19:44,649 Ehmus natuke. 1380 01:19:44,692 --> 01:19:46,042 Noh, ma lõin teda. 1381 01:19:47,304 --> 01:19:48,784 Noh, ära näe selline välja, mees. 1382 01:19:48,827 --> 01:19:50,267 Ta ähvardab politseisse minna. 1383 01:19:50,960 --> 01:19:52,200 Lihtsalt ära tee midagi. 1384 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Ära näe teda. Ära helista talle. 1385 01:19:56,139 --> 01:19:57,139 Ma hoolitsen selle eest. 1386 01:19:58,358 --> 01:19:59,577 Saate kehtestada reeglid, 1387 01:19:59,925 --> 01:20:02,005 kuid nende jõustamiseks saate teha ainult nii palju. 1388 01:20:02,710 --> 01:20:03,731 Sa ei palu neil midagi teha 1389 01:20:03,755 --> 01:20:04,915 nad ei taha seda teha, eks? 1390 01:20:06,366 --> 01:20:07,213 Meil on seda vaja. 1391 01:20:07,237 --> 01:20:08,673 Ei! 1392 01:20:13,896 --> 01:20:15,136 Helista ülikoolilinnaku politseisse! 1393 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 Ethan! 1394 01:20:27,213 --> 01:20:29,085 - Ethan, lõpeta. - Sa lihtsalt rikkusid oma elu ära. 1395 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 Ma paljastan su. 1396 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 Ei, ma paljastan sind. 1397 01:20:32,305 --> 01:20:34,133 Kõik näevad, milline sa oled. 1398 01:20:34,438 --> 01:20:36,278 Ja see hirmutab teid kõige rohkem, kas pole? 1399 01:20:36,527 --> 01:20:39,704 Mitte vangla, mitte politsei; Tõde 1400 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 kuna sa oled kohutav ärimees! 1401 01:20:42,315 --> 01:20:43,969 Sa pole muud kui pettur. 1402 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Sa oled täielik läbikukkuja. 1403 01:20:45,231 --> 01:20:46,711 Sa oled haletsusväärne ja saamatu. 1404 01:20:47,103 --> 01:20:48,626 Ja sellepärast sa mõrvasid Tessa. 1405 01:20:50,149 --> 01:20:51,977 Jah, Greg ei tapnud teda. 1406 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Ta ründas teda ja ta kavatses politseisse minna. 1407 01:20:55,285 --> 01:20:56,982 Ja tema kohta tuleksid asjad välja 1408 01:20:57,026 --> 01:20:58,466 ja sinu kohta tuleksid asjad välja. 1409 01:20:58,723 --> 01:20:59,942 Aga sa ei saanud seda. 1410 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 Nii et sa hoolitsesid selle eest. 1411 01:21:03,075 --> 01:21:05,140 See on vaid oletus. Sul pole midagi. 1412 01:21:05,164 --> 01:21:07,732 Mul on kõik tükid päris mõjuva juhtumi jaoks. 1413 01:21:07,775 --> 01:21:10,972 Seks, manipuleerimine, meeleheide, mõrv, 1414 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 ja Pandora laegas ootab lihtsalt avamist. 1415 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 Ja see on võti. 1416 01:21:15,479 --> 01:21:18,090 Meie hoolikalt peetud arvestust, meie teine ​​​​raamatukomplekt. 1417 01:21:18,482 --> 01:21:20,136 Oh, kas sa arvasid, et sul on see? 1418 01:21:20,179 --> 01:21:21,354 Jah, su naine sai selle tagasi. 1419 01:21:29,406 --> 01:21:31,060 Oi! 1420 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 Ei! 1421 01:21:36,500 --> 01:21:37,820 Lõpeta! 1422 01:21:44,334 --> 01:21:46,118 Kao temast maha! 1423 01:22:24,983 --> 01:22:26,028 Siin, lubage mul teid aidata. 1424 01:22:32,991 --> 01:22:34,151 Jääge alla. 1425 01:22:39,215 --> 01:22:40,192 Te olete vahi all. 1426 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Ära hakka vastu. 1427 01:22:45,047 --> 01:22:46,487 Tule nüüd. 1428 01:22:47,571 --> 01:22:48,746 Ta ründas mind! 1429 01:23:01,454 --> 01:23:02,454 Lähme. 1430 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 Oh issand. 1431 01:23:16,295 --> 01:23:18,950 - Sul on kõik korras? - Jah. Jah, minuga on kõik korras. 1432 01:23:20,865 --> 01:23:22,258 Tänan teid. 1433 01:23:30,440 --> 01:23:32,026 Ethan Harlan, tuntud investor 1434 01:23:32,050 --> 01:23:33,443 tärkavate ettevõtete toetamiseks, 1435 01:23:33,486 --> 01:23:35,271 arreteeriti täna seoses 1436 01:23:35,314 --> 01:23:37,316 seksuaalse ärakasutamise skeemiga 1437 01:23:37,360 --> 01:23:38,622 ja Rossmoori mõrv... 1438 01:23:38,970 --> 01:23:40,556 - Miks issi teles on? - ...Tessa Holloway 1439 01:23:40,580 --> 01:23:41,755 varju all... 1440 01:23:41,799 --> 01:23:42,776 Kas olete oma kodutöö lõpetanud? 1441 01:23:42,800 --> 01:23:43,801 Ei, veel mitte. 1442 01:23:44,106 --> 01:23:45,083 Vaatamata pildi projitseerimisele 1443 01:23:45,107 --> 01:23:47,065 edukast ärimehest, 1444 01:23:47,109 --> 01:23:49,415 kohtutoimikud näitavad, et Harlan on väidetavalt miljoneid 1445 01:23:49,459 --> 01:23:53,028 dollareid võlgu ja seotud paljude ebaõnnestunud ettevõtetega. 1446 01:23:53,332 --> 01:23:55,441 Greg Whitman, autoremondi keti omanik, 1447 01:23:55,465 --> 01:23:59,077 Whitman Auto Care'ile on esitatud ka süüdistus ekspluateerimise eest, 1448 01:23:59,121 --> 01:24:01,253 seksuaalne rünnak ja mõrvas osalemine 1449 01:24:01,297 --> 01:24:02,297 proua Hollowayst. 1450 01:24:07,085 --> 01:24:08,173 See on kõikjal sotsiaalmeedias. 1451 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 ma nägin. Ma olen seda väärt. 1452 01:24:14,527 --> 01:24:16,138 Tahtsin öelda, et mul on nii kahju. 1453 01:24:17,356 --> 01:24:19,010 Jah, Tessa vääris paremat. 1454 01:24:20,403 --> 01:24:21,839 ma tean. 1455 01:24:21,882 --> 01:24:22,882 Aga ka sina. 1456 01:24:25,364 --> 01:24:26,365 ma armastan sind. 1457 01:24:26,626 --> 01:24:28,063 ma armastan sind. 1458 01:24:31,022 --> 01:24:32,067 Sa saad korda. 1459 01:25:33,650 --> 01:25:34,975 Annabelle. 1460 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 Tere. 1461 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Tere. Mida ma saan sulle pakkuda? 1462 01:25:39,438 --> 01:25:40,518 Jääkohv oleks suurepärane. 1463 01:25:41,223 --> 01:25:42,223 Üks jääkohv. 1464 01:25:43,486 --> 01:25:44,965 Ma tean, et sa annad järgmisel kuul tunnistusi. 1465 01:25:45,662 --> 01:25:46,662 See on väga julge. 1466 01:25:47,533 --> 01:25:49,013 See on vajalik. 1467 01:25:49,056 --> 01:25:50,362 Ja osa tehingust. 1468 01:25:50,580 --> 01:25:52,147 See ja ühiskondlik töö. 1469 01:25:53,235 --> 01:25:54,355 Mul on väga kahju, Annabelle. 1470 01:25:55,193 --> 01:25:56,455 Ära ole. 1471 01:25:57,021 --> 01:25:59,241 Kui see poleks teie jaoks, teeks ta seda ikka veel. 1472 01:25:59,458 --> 01:26:01,417 Lihtsalt väiksem, vaiksem. 1473 01:26:03,593 --> 01:26:07,031 Tahtsin sinult küsida, politsei ei maininud kunagi midagi 1474 01:26:07,074 --> 01:26:08,163 musta raamatu kohta. 1475 01:26:08,206 --> 01:26:09,947 Jah. ma ei tea. 1476 01:26:09,990 --> 01:26:11,750 Ma kahtlen, kas keegi seda kunagi leiab. 1477 01:26:13,429 --> 01:26:14,429 Õige. 1478 01:26:16,736 --> 01:26:18,434 Kuidas Harryl ja Ellenil läheb? 1479 01:26:18,912 --> 01:26:20,610 Nad räägivad sinust kogu aeg. 1480 01:26:22,481 --> 01:26:23,681 Nad on sinu kohta küsinud. 1481 01:26:25,049 --> 01:26:26,268 See on armas. 1482 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 Palun öelge neile, et ma igatsen neid. 1483 01:26:31,360 --> 01:26:32,970 Ehk saad millalgi läbi astuda. 1484 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Ütle neile ise. 1485 01:26:35,581 --> 01:26:36,581 Oled sa kindel? 1486 01:26:37,975 --> 01:26:39,106 See teeks nad õnnelikuks. 1487 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Olgu. 1488 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Tänan teid.