1 00:02:24,500 --> 00:02:28,527 Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΜΑΚΑΒΡΟΥ 2 00:02:53,479 --> 00:02:54,576 Τι λέτε; 3 00:02:55,483 --> 00:02:58,487 - Γεια σου Steed. -Θα με βοηθήσετε; 4 00:02:59,111 --> 00:03:01,158 Να κουβαλάς το τουφέκι σου; 5 00:03:01,657 --> 00:03:04,661 Θέλω να σας παρουσιάσω τον Willy Fair, ένας μεγάλος πράκτορας, 6 00:03:05,287 --> 00:03:07,300 υποβιβάστηκε στην κυκλοφορία. 7 00:03:09,002 --> 00:03:12,007 Νέοι κατάσκοποι. Τους βοηθά να εγκατασταθούν. 8 00:03:12,633 --> 00:03:14,499 -Και πρέπει να τον δω; - Είχε ένα ατύχημα. 9 00:03:14,968 --> 00:03:16,179 Το καρότσι του πήρε... 10 00:03:21,436 --> 00:03:23,042 Το μεσημεριανό μου ποτό! 11 00:03:23,482 --> 00:03:26,704 - Το καρότσι του ανατράπηκε; - Μπύρα μου, σε τροχιά... 12 00:03:27,695 --> 00:03:30,584 Ήταν ένας νεκρός με σμόκιν στο καροτσάκι. 13 00:03:31,366 --> 00:03:33,453 Τι λέει ο κ. Fair; 14 00:03:35,915 --> 00:03:38,147 Δεν λέει τίποτα. Ούτε μια λέξη. 15 00:03:39,003 --> 00:03:41,351 Δεν είναι σαν αυτόν! 16 00:03:42,216 --> 00:03:44,740 Είσαι μάλλον ομιλητικός, συνήθως. 17 00:03:45,512 --> 00:03:49,319 Πέρασες τον τοίχο σαν μπάλα του πινγκ πονγκ. 18 00:03:50,061 --> 00:03:54,452 Είμαστε μακριά από όλα αυτά με αυτές τις δουλειές καθαρισμού. 19 00:03:56,112 --> 00:03:57,395 Ποιος ήταν; 20 00:03:57,781 --> 00:04:00,816 Αυτή που προσπαθούσες να κάνεις εξαφανιστεί; Και το σμόκιν; 21 00:04:01,451 --> 00:04:03,351 Είναι σε κατάσταση σοκ. 22 00:04:04,121 --> 00:04:05,624 Είναι πεισματάρης, τίποτα παραπάνω. 23 00:04:06,667 --> 00:04:08,201 Τι γνωρίζουμε για τους νεκρούς; 24 00:04:08,630 --> 00:04:10,977 Άγνωστο στις υπηρεσίες μας. Εδώ είναι το σμόκιν του. 25 00:04:11,801 --> 00:04:14,981 Άδειες τσέπες, χωρίς ετικέτες, πρόσφατα καθαρίστηκε. 26 00:04:15,849 --> 00:04:19,175 - Δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη; - Δεν ήταν στο μέγεθός του. 27 00:04:19,855 --> 00:04:22,346 Το σμόκιν. Δεν επρόκειτο να πεθάνει. 28 00:04:22,898 --> 00:04:24,840 - Πρέπει να το έχει νοικιάσει. - Ίσως. 29 00:04:25,654 --> 00:04:26,779 Πού μας αφήνει αυτό; 30 00:04:28,156 --> 00:04:31,087 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το αναγνωρίσετε: 31 00:04:31,954 --> 00:04:35,322 ένα ανεξίτηλο σημάδι, με τατουάζ στο χέρι του νεκρού. 32 00:04:39,881 --> 00:04:41,853 Ερως! Είναι ακριβώς εκεί. 33 00:04:42,552 --> 00:04:44,233 Είναι από τα πιο ζητημένα 34 00:04:44,681 --> 00:04:46,945 μετά το ''μου αρέσει έτσι και έτσι'' 35 00:04:47,477 --> 00:04:49,782 και ''Ευτυχισμένο σπίτι όπου η μαμά χαϊδεύει τις γκόμενους της. 36 00:04:50,940 --> 00:04:54,163 Δεν είναι ωραίο! ''Ευτυχισμένο σπίτι...'' 37 00:04:54,904 --> 00:04:58,460 Προορίζεται για τα μεγάλα παιδιά. Έχουμε περισσότερο χώρο. 38 00:04:59,745 --> 00:05:02,852 Το έκανα τατουάζ σε έναν αδύνατο άντρα, μια φορά. Καταστροφή! 39 00:05:03,541 --> 00:05:06,105 Μου τελείωσε ο χώρος. Αυτό έδωσε: 40 00:05:06,672 --> 00:05:08,902 ''Ευτυχισμένο σπίτι όπου μαμά περιποιήσου τα κοτόπουλα σου...'' 41 00:05:09,843 --> 00:05:10,573 Γκροτέσκο! 42 00:05:10,885 --> 00:05:13,775 Σημείωση, υπέστη ένα καλό συναίσθημα. 43 00:05:14,389 --> 00:05:16,039 Τι σχέδιο θα θέλατε; 44 00:05:16,475 --> 00:05:17,280 εγω... 45 00:05:17,603 --> 00:05:20,712 Καλτσοδέτα στο αριστερό πόδι. Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 46 00:05:21,358 --> 00:05:23,226 - Όχι... - Μπουμπούκια τριαντάφυλλου! 47 00:05:23,694 --> 00:05:25,592 Πολύ ροζ. Ένα στο καθένα. 48 00:05:26,074 --> 00:05:27,355 Το αναγνωρίζετε αυτό; 49 00:05:28,993 --> 00:05:30,235 Αυτός δεν είναι ο άντρας σου; 50 00:05:31,079 --> 00:05:32,248 Αυτός με αυτό το τατουάζ. 51 00:05:32,832 --> 00:05:34,334 Όχι, δεν είναι ο άντρας μου. 52 00:05:34,795 --> 00:05:38,018 Καλό είναι να προσέχουμε. Διακριτικότητα πάνω από όλα. 53 00:05:39,675 --> 00:05:42,128 - Ένας τύπος κράτησε το πουκάμισό του... -Το αναγνωρίζεις. 54 00:05:42,679 --> 00:05:44,872 Ναι, το έκανα. 55 00:05:45,392 --> 00:05:48,949 Η Λουσίλ με δύο ''λ''! Πρέπει να προσέχω τα λάθη. 56 00:05:49,649 --> 00:05:50,933 Όποιος έχει αυτό το τατουάζ, 57 00:05:51,318 --> 00:05:53,144 - ποιος είναι; -Κύριε Πίβερ. 58 00:05:55,573 --> 00:05:57,253 Αλήθεια δεν θέλεις; 59 00:05:57,703 --> 00:05:59,673 Έχω ένα πανόραμα του Σίδνεϊ που... 60 00:06:00,164 --> 00:06:02,909 - Πώς ήταν ο κύριος Πίβερ; - Αστείος τύπος. 61 00:06:03,628 --> 00:06:06,484 Φαλακρός, πενήντα χρονών, νευρικός, γυαλιά. 62 00:06:07,507 --> 00:06:08,677 Τελειωμένος! 63 00:06:13,141 --> 00:06:14,820 Πολύ όμορφο! 64 00:06:20,777 --> 00:06:22,425 Δεν ήταν παντρεμένος. 65 00:06:22,863 --> 00:06:23,624 Πίβερ. 66 00:06:23,948 --> 00:06:26,107 Επιτέλους ρίχνουμε μια ματιά. 67 00:06:27,162 --> 00:06:29,799 Έχουμε ανθρώπους κάτω από το δέρμα μας, να το πω έτσι. 68 00:06:30,915 --> 00:06:33,295 Δεν ήταν παντρεμένος, αυτό είναι σίγουρο. 69 00:06:33,921 --> 00:06:35,381 - Τι έκανε; - Να ; 70 00:06:35,798 --> 00:06:38,324 Δεν με ρωτάς αυτές οι ερωτήσεις για το τίποτα! 71 00:06:38,885 --> 00:06:42,109 Είχε ένα ατύχημα. Ένα είδος «διαγραφής». 72 00:08:46,695 --> 00:08:49,627 Είναι Δίκαιο. Willy Fair. 73 00:08:50,324 --> 00:08:51,275 Ακούω. 74 00:08:52,411 --> 00:08:55,124 Είχαμε ένα ατύχημα. 75 00:08:56,125 --> 00:08:57,553 Βρήκαν τον Πίβερ. 76 00:08:58,168 --> 00:09:01,466 Έχουμε αφαιρέσει ό,τι επιτρέπει να το προσδιορίσει. 77 00:09:02,175 --> 00:09:05,209 Αλλά δεν σκεφτήκαμε... 78 00:09:06,557 --> 00:09:08,132 στο σμόκιν του. 79 00:09:08,642 --> 00:09:11,062 Νοικιάστηκε από... 80 00:09:11,604 --> 00:09:14,568 Ludson and Company. 81 00:09:25,959 --> 00:09:29,256 Είναι ένα από τα σμόκιν μας, Αναγνωρίζω το κόψιμο. 82 00:09:30,213 --> 00:09:33,469 Όποιος το φόρεσε το έβαλε λάθος τα μετάλλιά του. Αυτές οι τρύπες. 83 00:09:34,305 --> 00:09:35,837 Δεν μπορούν να επιδιορθωθούν. 84 00:09:36,266 --> 00:09:38,353 Ούτε αυτός που το φόρεσε. 85 00:09:39,227 --> 00:09:41,493 -Τον θυμάσαι; -Το φρόντισα. 86 00:09:42,024 --> 00:09:45,393 Μακριά χέρια, κοντά πόδια. Είναι ασυνήθιστο. 87 00:09:46,072 --> 00:09:47,021 Ποιος ήταν; 88 00:09:48,951 --> 00:09:49,754 Ο πελάτης. 89 00:09:50,452 --> 00:09:52,684 Πρέπει να ξέρεις έχεις το σμόκιν του! ! 90 00:09:53,206 --> 00:09:56,869 Αυτές οι τρύπες μας αναγκάζουν να κρατήσει την κατάθεση. 91 00:09:57,839 --> 00:09:59,340 Είστε ευπρόσδεκτοι. 92 00:09:59,800 --> 00:10:01,405 Είχα προειδοποιήσει τον κύριο Πίβερ. 93 00:10:02,094 --> 00:10:04,514 Στην παραμικρή ζημιά, θα χάσετε την κατάθεσή σας. 94 00:10:06,725 --> 00:10:08,009 Έχεις τη διεύθυνσή του; 95 00:10:08,395 --> 00:10:11,765 Ναι, αλλά αυτές οι πληροφορίες είναι εμπιστευτικές. 96 00:10:12,733 --> 00:10:15,113 Ακόμα και για συνάδελφο; 97 00:10:15,655 --> 00:10:17,086 Pantalons Frip's S.A. 98 00:10:18,325 --> 00:10:20,747 Ακρώς απόρρητο. Διπλωματικό σώμα αποκλειστικά. 99 00:10:22,540 --> 00:10:25,180 Έχετε δει καμία φωτογραφία Ρώσοι διπλωμάτες; 100 00:10:26,004 --> 00:10:28,424 Μαντέψτε από πού προέρχονται Τα απαίσια κοστούμια τους... 101 00:10:32,971 --> 00:10:34,944 Θα ψάξω τη διεύθυνση. 102 00:10:49,119 --> 00:10:50,027 Με συγχωρείτε! 103 00:10:50,915 --> 00:10:53,627 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Δεν μπορώ να το δέσω. 104 00:10:54,209 --> 00:10:56,078 Πάω να αγοράσω ένα έχει ήδη γίνει. 105 00:10:56,547 --> 00:10:58,196 Κύριε, σίγουρα όχι! 106 00:11:02,640 --> 00:11:06,927 Ένας αληθινός τζέντλεμαν δένει ο ίδιος το παπιγιόν του. 107 00:11:08,188 --> 00:11:11,661 Σε ορισμένα σημεία δεν σε αφήναμε καν... 108 00:11:56,799 --> 00:11:59,180 Τρομερό! Στην αγωνιστική περίοδο! 109 00:11:59,721 --> 00:12:04,010 Ντύνουμε όλη τη χώρα. Χωρίς εμάς, θα πηγαίναμε γυμνοί στο Άσκοτ. 110 00:12:05,813 --> 00:12:08,453 - Αυτή είναι η μόνη σας εγγραφή; - Ναι. 111 00:12:09,318 --> 00:12:12,761 Ο κ. Peever κατέβαλε εγγύηση. Αυτό είναι επιταγή; 112 00:12:13,450 --> 00:12:17,151 Πιθανώς. Αν ναι θα έχουμε το όνομα της τράπεζάς του. 113 00:12:17,873 --> 00:12:20,220 -Θα θέλατε να ελέγξετε; - Φυσικά. 114 00:12:22,045 --> 00:12:23,329 Οι τσέπες ήταν άδειες. 115 00:12:23,715 --> 00:12:26,312 Τα σμόκιν μας έχουν μια μυστική τσέπη. 116 00:12:27,176 --> 00:12:29,149 - Επισκευή παπουτσιών. - Στο Pie Di. 117 00:12:29,763 --> 00:12:31,517 Ποιοτική επισκευή. 118 00:12:32,728 --> 00:12:36,899 Το Pie Di είναι ένα πολύ σικάτο σπίτι. Όλα είναι χειροποίητα. 119 00:12:40,238 --> 00:12:41,187 Πολωνοί. 120 00:12:41,823 --> 00:12:42,876 Τελειώνει. 121 00:12:43,577 --> 00:12:46,028 Εξαιρετικά κομψό. 122 00:12:46,706 --> 00:12:50,701 Signora, είναι ένα ποίημα, Τραγουδούν και διακηρύσσουν,,, 123 00:12:54,091 --> 00:12:56,510 Είναι πολύ βολικά να περπατήσει. 124 00:12:58,180 --> 00:13:01,258 Δεν με πιστεύεις, αλλά είμαι ειλικρινής. 125 00:13:02,602 --> 00:13:04,835 Είναι τόσο εκφραστικά! 126 00:13:05,899 --> 00:13:07,506 Μου μιλάνε! 127 00:13:08,151 --> 00:13:09,685 Μικροκουβέντες! 128 00:13:14,036 --> 00:13:17,438 Θα τα λατρέψω, θα συνθέσω ένα παπούτσι για αυτούς. 129 00:13:18,416 --> 00:13:20,795 Θα τα ντύσω με μαλακό δέρμα. 130 00:13:21,963 --> 00:13:22,987 Πάω! 131 00:13:23,342 --> 00:13:27,044 Προσεγμένο θα είναι απαράμιλλου στυλ! 132 00:13:28,141 --> 00:13:30,778 θα σου γεμίσω τα πόδια λεπτή φροντίδα. 133 00:13:33,021 --> 00:13:35,879 Στο Pie Di δεν παίρνουμε μέτρα. 134 00:13:36,611 --> 00:13:38,290 Πλάθουμε. 135 00:13:41,951 --> 00:13:43,558 Δίδυμοι θησαυροί. 136 00:13:44,289 --> 00:13:45,674 Carissima! 137 00:13:49,169 --> 00:13:50,818 Είμαι στα πόδια σου! 138 00:13:52,173 --> 00:13:54,145 ΜΟΥΡΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ 139 00:13:55,052 --> 00:13:56,993 Ναι, κύριε Πίβερ είχε λογαριασμό εδώ. 140 00:13:57,473 --> 00:13:59,997 -Είχε; Είστε ενήμεροι; - Είναι λυπηρό. 141 00:14:00,560 --> 00:14:02,866 - Πολύ. - Πολύ, πολύ λυπηρό. 142 00:14:05,108 --> 00:14:07,341 - Τι σοκ! - Πολύ συγκλονιστικό! 143 00:14:07,863 --> 00:14:09,510 Όταν μπήκε σήμερα το πρωί... 144 00:14:09,948 --> 00:14:12,295 Ήρθε να κλείσει τον λογαριασμό του. 145 00:14:14,540 --> 00:14:16,147 - Δυσάρεστο. - Πολύ. 146 00:14:16,584 --> 00:14:18,159 Πολύ, πολύ δυσάρεστο. 147 00:14:22,050 --> 00:14:23,438 Άφησε διεύθυνση; 148 00:14:23,845 --> 00:14:25,889 Ναι, σχεδόν δεν τον ένοιαζε 149 00:14:26,388 --> 00:14:29,466 αλλά όπως έπρεπε στείλε του τις δηλώσεις του... 150 00:14:31,522 --> 00:14:33,828 -Έχεις αυτή τη διεύθυνση; - Ναι. 151 00:14:34,485 --> 00:14:37,520 Στο Purbright, Οδός Mackidockie. 152 00:15:26,267 --> 00:15:27,101 τελείωσε. 153 00:15:35,321 --> 00:15:39,243 Ένα τέλειο καλούπι. Εξαιρετική αναπαραγωγή. 154 00:15:40,453 --> 00:15:42,718 Μέχρι τα μικρά δάχτυλα των ποδιών! 155 00:15:47,257 --> 00:15:49,007 Θα ρίξουμε το κερί. 156 00:15:49,468 --> 00:15:52,283 Θα το κάνουμε σύντομα δύο ζεύγη ποδιών. 157 00:15:52,930 --> 00:15:56,561 Ένα ζευγάρι στην άκρη των ποδιών σου, και ένα αντίγραφο για μένα 158 00:15:57,311 --> 00:16:00,785 έτσι ώστε να κάνω παπούτσια που θα είναι 159 00:16:01,484 --> 00:16:04,228 φυσαλίδες αέρα γύρω από τα πόδια σας. 160 00:16:07,327 --> 00:16:09,370 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 161 00:16:10,122 --> 00:16:12,239 Παντόφλες μπουντουάρ; 162 00:16:13,710 --> 00:16:16,933 Μπότες; Στο πιο σέξι μαύρο δέρμα! 163 00:16:18,007 --> 00:16:19,875 Ήρθα να το ψάξω. 164 00:16:21,512 --> 00:16:22,608 Μια επισκευή; 165 00:16:22,975 --> 00:16:25,498 Για τον κύριο Πίβερ. Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; 166 00:16:26,060 --> 00:16:28,031 Από τις άκρες των ποδιών. 167 00:16:28,524 --> 00:16:30,463 Μου κοστίζει να παραδεχτώ 168 00:16:30,944 --> 00:16:33,061 ότι αυτό το ζευγάρι δεν ήταν ραμμένα. 169 00:16:33,571 --> 00:16:36,356 Ένας τεχνίτης πρέπει μερικές φορές θυσίασε το ταλέντο του. 170 00:16:37,035 --> 00:16:39,560 ήταν περίπου από πολλά παπούτσια 171 00:16:40,122 --> 00:16:41,844 όλων των μεγεθών. 172 00:16:42,293 --> 00:16:43,899 Προορίζεται για ποιον; 173 00:16:44,587 --> 00:16:46,674 Σε χορευτές. 174 00:16:47,425 --> 00:16:48,885 Καθιστικό! 175 00:16:49,302 --> 00:16:53,006 Όπου άντρες με φράκο και γυναίκες με φορέματα από τούλι 176 00:16:53,725 --> 00:16:56,542 μαρτύρησε Αρκετά πελματιαία τόξα. 177 00:16:57,274 --> 00:16:59,838 Ποιοι είναι αυτοί οι χορευτές; 178 00:17:00,445 --> 00:17:04,585 ''School of Ballroom Dance''. 179 00:17:05,576 --> 00:17:06,787 Scusi, 180 00:17:09,122 --> 00:17:11,428 ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΑΣΚΑΛΑ ΧΟΡΟΥ 181 00:17:16,801 --> 00:17:19,804 ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ ΜΠΑΛΟΝΙ 182 00:17:44,090 --> 00:17:46,208 Αργά, αργά, γρήγορα, πίσω. 183 00:17:46,718 --> 00:17:49,065 Ας γυρίσουμε, και πίσω Ζωντανά πόδια! 184 00:17:49,597 --> 00:17:53,812 Ας σταθούμε ίσια φως, φως στην άκρη! και... 185 00:17:55,230 --> 00:17:57,244 Ξεκουραστείτε για μια στιγμή. 186 00:17:57,901 --> 00:18:00,644 Είμαι η Lucille Banks. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 187 00:18:01,908 --> 00:18:05,235 Θέλεις να ανακαλύψεις τις χαρές του χορού στην αίθουσα χορού. 188 00:18:05,912 --> 00:18:07,852 Ψάχνω για δουλειά. 189 00:18:09,293 --> 00:18:11,785 Είδα τη διαφήμισή σου αν η θέση είναι... 190 00:18:12,338 --> 00:18:15,270 Είσαι ψηλός. Αυτό είναι ένα μειονέκτημα. 191 00:18:15,885 --> 00:18:18,962 Θα το δοκιμάσουμε. Ivor, είσαι καλός. 192 00:18:19,598 --> 00:18:22,311 Κυρία Peel, Ivor BraceWell ο προϊστάμενός μας. 193 00:18:22,895 --> 00:18:26,076 - Μπορείτε να χορέψετε με τη μαντάμ; - Χαρά μου. 194 00:18:40,377 --> 00:18:43,674 Έχεις στυλ. Έχεις εμπειρία; 195 00:18:44,635 --> 00:18:47,712 Πολύ περιορισμένη. Ο πατέρας έλαβε πολλά. 196 00:18:48,349 --> 00:18:49,664 Γέροι κύριοι 197 00:18:50,059 --> 00:18:51,853 ανυπόφορος. έπρεπε 198 00:18:52,313 --> 00:18:54,837 κάντε τους να πιστέψουν ότι ήξεραν να χορεύουν. 199 00:19:01,118 --> 00:19:02,942 Αυτό είναι αρκετό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 200 00:19:06,417 --> 00:19:09,639 Θα σε πάρω μια εβδομάδα σε δίκη. 201 00:19:10,338 --> 00:19:11,580 Νίκη! 202 00:19:12,133 --> 00:19:14,439 Δείξτε στην κυρία Peel το σπίτι. 203 00:19:14,971 --> 00:19:17,610 Θα πρέπει να συζητήσουμε της εκπαίδευσής σας. 204 00:19:18,393 --> 00:19:20,509 Είναι πολύ καλά εκπαιδευμένη! 205 00:19:23,982 --> 00:19:26,872 Έχουμε ο καθένας μας έξι μαθητές την ημέρα. 206 00:19:27,488 --> 00:19:30,272 Φτάνει να έχεις υπερχειλισμένη ενέργεια 207 00:19:30,869 --> 00:19:33,173 υγεία σιδήρου και πόδια από χάλυβα. 208 00:19:33,705 --> 00:19:35,093 Μόνο αυτό; 209 00:19:35,541 --> 00:19:37,660 Γεια σας, κύριε Διαβάστε. 210 00:19:38,671 --> 00:19:41,164 - Κυρία Πηλ, νέα. - Μαγεμένος. 211 00:19:45,765 --> 00:19:47,734 Ο μαέστρος μας. 212 00:19:48,475 --> 00:19:49,906 Πίνει πάρα πολύ. 213 00:19:51,312 --> 00:19:52,440 Τα βράδια είναι απασχολημένα. 214 00:19:53,107 --> 00:19:56,039 Οργανώνουμε μια μπάλα κάθε 15 μέρες για τους μαθητές μας. 215 00:19:56,655 --> 00:19:58,522 Δεν γυρνάμε πίσω πριν τα μεσάνυχτα. 216 00:19:59,658 --> 00:20:02,297 Η Λουσίλ δεν το κάνει Μην το αφήσεις να φυσήξει. 217 00:20:02,956 --> 00:20:03,978 - Λούσιλα; - Μις Μπανκς. 218 00:20:09,967 --> 00:20:11,574 Ο θραυστήρας δακτύλων n01 μας. 219 00:20:12,011 --> 00:20:15,013 Πρέπει να ξεκινήσεις από κάποιον. 220 00:20:18,185 --> 00:20:20,158 Πόσο κομψοί είμαστε! 221 00:20:20,648 --> 00:20:23,171 Γνωρίστε τον νέο μας βοηθό 222 00:20:23,734 --> 00:20:25,854 ειδικός στον χορό Λατινοαμερικανοί. 223 00:20:26,364 --> 00:20:28,117 Αυτή είναι η Emma Peel. 224 00:20:28,575 --> 00:20:31,069 - Μαγεμένος. -Κύριε Πίβερ. 225 00:20:35,668 --> 00:20:37,422 Φαλακρός, ντροπαλός, αυτοεξυπηρετούμενος. 226 00:20:38,296 --> 00:20:40,239 Μοιάζει αόριστα σε αυτό του καροτσιού. 227 00:20:40,718 --> 00:20:42,877 Υπάρχουν δύο Άρθουρ Πίβερ. Ένας νεκρός... 228 00:20:43,389 --> 00:20:44,996 Και ένας μαθητευόμενος χορευτής. 229 00:20:45,433 --> 00:20:48,584 Ποιος είναι ο πραγματικός Peever; Τι πιστεύεις; 230 00:20:49,439 --> 00:20:51,337 Συγνώμη, ο λαιμός του είναι σφιγμένος. 231 00:20:51,817 --> 00:20:54,925 Θα το δείξω στην τράπεζα. Καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; 232 00:20:55,656 --> 00:20:58,545 Πολύ ευγενικό. Κυρία Πηλ, επιστρέψτε αμέσως στους μαθητές σας. 233 00:20:59,161 --> 00:21:02,385 Πετάω εκεί. Το παπούτσι από τον κύριο Peever. Αν ταιριάζει... 234 00:21:03,876 --> 00:21:05,160 καλημερα. 235 00:21:31,333 --> 00:21:32,908 ΚΥΡΙΩΝ ΑΠΟΔΥΤΑΡΙΩΝ 236 00:21:48,816 --> 00:21:51,674 - Αυτή δεν είναι η περιοχή σας. - Έκανα λάθος. 237 00:21:53,323 --> 00:21:55,628 - Ένα χαμένο κοριτσάκι; - Ένα μεγάλο κορίτσι. 238 00:21:58,413 --> 00:22:01,053 Θα σε πάω πίσω στις κυρίες. 239 00:22:01,626 --> 00:22:03,273 Θα βρω τον τρόπο. 240 00:22:03,711 --> 00:22:07,185 - Είναι καλύτερα να είσαι ευγενικός μαζί μου. -Θα το θυμάμαι. 241 00:22:09,343 --> 00:22:11,724 Κύριε Μπράις Λοιπόν, λυπάμαι! 242 00:22:13,602 --> 00:22:14,507 αγαπώ... 243 00:22:15,521 --> 00:22:17,273 Κυρία Πηλ, σας περιμένει ένας μαθητής. 244 00:22:17,732 --> 00:22:19,525 - Μις Μπανκς, εγώ... -Εμπρός. 245 00:22:22,948 --> 00:22:25,180 -Τι έκανε εδώ; - Έψαχνε τα ντουλάπια. 246 00:22:25,701 --> 00:22:27,131 - Ποιο; - Αυτός. 247 00:22:33,380 --> 00:22:36,414 Πριν, ένα, δύο, τρία. Πίσω, ένα, δύο, τρία. 248 00:22:39,847 --> 00:22:43,551 Κάνετε εκπληκτική πρόοδο. Τι ελαφρύ πόδι! 249 00:22:45,397 --> 00:22:46,711 Σφαγιάζει το δικό μου. 250 00:22:47,107 --> 00:22:49,413 θα χρειαστώ ενός οστικού μοσχεύματος. 251 00:23:01,503 --> 00:23:03,589 Το μάθημα τελείωσε, κύριοι. 252 00:23:04,424 --> 00:23:05,779 Εμπρός, τα λέμε αύριο. 253 00:23:08,347 --> 00:23:09,922 Έτοιμοι για το επόμενο μάθημα; 254 00:23:10,767 --> 00:23:11,860 Ήδη; 255 00:23:12,643 --> 00:23:14,658 Είμαστε στεναχωρημένοι; 256 00:23:15,148 --> 00:23:18,476 Όχι, είναι απλά για να σε πειράξω. Είσαι η αγαπημένη τους. 257 00:23:19,153 --> 00:23:22,408 Κυρία Peel, δείξτε τον κύριο Marsh Το φόξτροτ και η ρούμπα. 258 00:23:23,075 --> 00:23:25,047 Πρόσεχε τα πόδια σου. 259 00:23:32,505 --> 00:23:35,979 Άτακτο κύριο Πίβερ! είπα χωρίς παπούτσια με καρφιά! 260 00:23:37,097 --> 00:23:38,994 Θα μας καταστρέψετε το μονοπάτι! 261 00:23:41,101 --> 00:23:44,064 - Με συγχωρείτε. - Πάμε να βρούμε κι άλλα. 262 00:23:46,817 --> 00:23:48,248 Συνεχίστε, κυρία Πηλ! 263 00:23:49,195 --> 00:23:50,990 - Ένα, δύο... - Ττσα, τχα, τχα. 264 00:24:02,965 --> 00:24:05,084 Μίλα στα αγγλικά! 265 00:24:05,595 --> 00:24:07,609 - Τι είναι; - Τίποτα απολύτως. 266 00:24:08,099 --> 00:24:12,343 Τώρα είστε ο κύριος Πίβερ ένας Άγγλος κύριος. 267 00:24:13,147 --> 00:24:16,404 Βάλτε με σε αυτό και επιστρέψτε στο δωμάτιο. 268 00:24:27,292 --> 00:24:28,868 Φώναξε το αφεντικό, είναι επείγον. 269 00:24:29,295 --> 00:24:31,381 - Τι είναι; - Ξεχάσαμε τον tattoo artist. 270 00:24:37,641 --> 00:24:39,508 - Αυτός είναι. - Σίγουρα; 271 00:24:39,977 --> 00:24:41,950 - Πολύ σίγουρος. - Πολύ, πολύ σίγουρο; 272 00:24:42,565 --> 00:24:44,913 Βέβαιος. Είναι ο Άρθουρ Πίβερ. 273 00:24:45,444 --> 00:24:46,319 βλέπω. 274 00:24:46,654 --> 00:24:48,260 Είμαι φυσιογνωμιστής. 275 00:24:48,698 --> 00:24:52,142 Τον είδα μόνο μια φορά, αλλά έχω καλή μνήμη. 276 00:24:52,828 --> 00:24:54,218 - Μια φορά; - Ναι. 277 00:24:54,623 --> 00:24:56,782 Όταν έκλεισε τον λογαριασμό του. 278 00:25:00,590 --> 00:25:02,164 Είναι απατεώνας. 279 00:25:02,594 --> 00:25:06,297 Ο αληθινός είχε τραπεζικό λογαριασμό και το ψεύτικο το έκλεισε. 280 00:25:09,185 --> 00:25:10,761 Απαντήστε ναι ή όχι. 281 00:25:11,189 --> 00:25:13,682 Η κυρία Peel σας έδωσε η διεύθυνση του tattoo artist; 282 00:25:14,234 --> 00:25:16,321 Ωραία, θα του δείξω τη φωτογραφία. 283 00:25:18,073 --> 00:25:22,245 Παρεμπιπτόντως, με την κυρία Πηλ, πως τα πήγες... 284 00:25:39,896 --> 00:25:41,139 Εισάγω. 285 00:25:44,905 --> 00:25:46,511 Μια στιγμή, παρακαλώ. 286 00:25:47,073 --> 00:25:49,308 Το χόμπι μου: Λουκάνικο σκόρδο. 287 00:25:50,329 --> 00:25:52,635 Για να κρατήσει το χέρι. 288 00:25:53,500 --> 00:25:55,847 Απαιτεί επιδεξιότητα. 289 00:25:57,500 --> 00:26:00,023 Λάθος κίνηση και το δέρμα σκίζεται. 290 00:26:03,172 --> 00:26:07,268 Όμορφο! Δεν είναι δικό μου, αλλά ξέρω να εκτιμώ... 291 00:27:13,261 --> 00:27:16,730 Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΣΤΟΝ ΔΕΞΙ ΚΑΡΠΟ 292 00:27:29,396 --> 00:27:31,073 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 293 00:27:31,523 --> 00:27:34,190 - Πολύ ευγενικό. - Είναι η δουλειά μου. 294 00:27:35,024 --> 00:27:37,547 Και θέλω να κάνω τις γνώσεις σας. 295 00:27:38,109 --> 00:27:40,820 Κουλουράκι; Αφού πάμε να μας βλέπεις συχνά... 296 00:27:41,404 --> 00:27:44,042 Αυτό δυστυχώς δεν θα είναι δεν είναι δυνατό. 297 00:27:44,614 --> 00:27:47,137 -Σε λίγο δεν θα είμαι πια. - Συγγνώμη; 298 00:27:47,700 --> 00:27:50,734 θα πάρω σύντομα το δίπλωμα χορού μου. 299 00:27:51,368 --> 00:27:54,839 Και δεν θα το χρειαστώ πια να παρακολουθώ τα μαθήματα. 300 00:27:55,829 --> 00:27:57,988 Δεν θα είμαι πια, κυρία Πηλ. 301 00:27:58,748 --> 00:28:02,115 Και δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. Με συγχωρείτε. 302 00:28:07,756 --> 00:28:11,081 Βάλτε τα στον αέρα. Φτωχά πόδια! 303 00:28:11,965 --> 00:28:15,552 Το να τα βάλεις στον αέρα τους ανακουφίζει. Τα βασανιστήρια γίνονται υποφερτά. 304 00:28:17,304 --> 00:28:19,606 είπε ο κύριος Πίβερ ότι πρόκειται να πάρει το δίπλωμά του. 305 00:28:20,555 --> 00:28:21,838 - Ναι. -Χόρεψα μαζί του. 306 00:28:22,640 --> 00:28:24,537 - Αν λέγεται χορός. - Τρομακτικό! 307 00:28:25,016 --> 00:28:27,392 - Το δίπλωμα; - Είναι καλό για δουλειές. 308 00:28:27,935 --> 00:28:29,466 Πληρώνουν, έχουν το δίπλωμά τους. 309 00:28:30,354 --> 00:28:34,273 Ο πελάτης παίρνει αυτό για το οποίο πληρώνει. Αλλά είναι περίεργο. 310 00:28:35,649 --> 00:28:37,326 Δεν έχουν όλοι δίπλωμα. 311 00:28:38,608 --> 00:28:40,579 Με το δίπλωμα στο χέρι, εξαφανίζονται. 312 00:28:41,443 --> 00:28:42,757 - Α καλά; - Από εδώ πάντως. 313 00:28:43,195 --> 00:28:44,770 Δεν τους ξαναείδα. 314 00:28:46,031 --> 00:28:49,877 Η πιο όμορφη αίθουσα χορού μας, πολύ μαλακό έδαφος. 315 00:28:53,201 --> 00:28:55,693 Οι καθηγητές είναι στη διάθεσή σας. 316 00:28:56,245 --> 00:28:59,132 Όπως βλέπετε, είμαστε καλά εξοπλισμένοι. 317 00:29:02,333 --> 00:29:03,614 Πολύ καλά εξοπλισμένο. 318 00:29:04,335 --> 00:29:06,753 Ας διευθετήσουμε κάποιες λεπτομέρειες. 319 00:29:07,503 --> 00:29:09,224 - Μετά από σένα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,612 Ο Τζόναθαν... 321 00:29:17,676 --> 00:29:18,407 Steed. 322 00:29:18,718 --> 00:29:20,803 - Πολύ αγγλικό όνομα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 323 00:29:21,304 --> 00:29:25,328 Ένα όνομα Βίκινγκ από την εποχή της λεηλασίας και η ανακάλυψη της Αμερικής. 324 00:29:26,725 --> 00:29:29,290 - Αγγλικά εκ γενετής. - Και ταμπεραμέντο. 325 00:29:30,602 --> 00:29:34,302 Λατρεύω την Αγγλία. Κι ας έμενα στο εξωτερικό. 326 00:29:35,022 --> 00:29:36,596 Ήρθα σπίτι πριν...; 327 00:29:37,189 --> 00:29:39,452 - Μια βδομάδα. - Για να δεις την οικογένειά σου; 328 00:29:40,067 --> 00:29:41,860 Δεν έχω κανένα. 329 00:29:42,569 --> 00:29:44,143 Αλλά έχεις φίλους. 330 00:29:44,569 --> 00:29:46,143 Τα έχασα από τα μάτια μου. 331 00:29:46,570 --> 00:29:48,291 Και θέλεις να μάθεις να χορέψεις; 332 00:29:48,906 --> 00:29:50,802 Θέλω ιδιαίτερα να επανέλθω σε αυτό. 333 00:29:51,282 --> 00:29:55,743 Στριφογύρισα με κομψότητα. Αλλά είμαι λίγο σκουριασμένος. 334 00:29:58,120 --> 00:30:01,300 Συγχωρέστε με... είναι αυτός ο πραγματικός λόγος; 335 00:30:04,250 --> 00:30:06,439 Ελπίζεις να κάνεις φίλους. 336 00:30:07,751 --> 00:30:10,347 - Είσαι πολύ μόνος; -Δεν έχω φίλους. 337 00:30:12,255 --> 00:30:14,632 Όπως οι περισσότεροι από τους πελάτες μου. 338 00:30:15,716 --> 00:30:19,375 Χαίρομαι που το σχολείο μου τους φέρνει άνεση. 339 00:30:20,802 --> 00:30:23,034 Τους επιτρέπει να γνωρίσω κόσμο. 340 00:30:23,972 --> 00:30:26,233 Ελπίζω να σας αρέσει μαζί μας. 341 00:30:28,934 --> 00:30:31,382 Στο χέρι σας είναι να επιλέξετε το πρόγραμμα του 1ου μαθήματος. 342 00:30:32,477 --> 00:30:34,156 Γιατί όχι αμέσως; 343 00:30:34,603 --> 00:30:38,261 Λοιπόν, θα κανονίσω τις ρυθμίσεις μου. Με συγχωρείτε. 344 00:31:03,539 --> 00:31:04,852 Τι κάνεις εδώ; 345 00:31:05,415 --> 00:31:07,385 -Ψάχνω για δολοφόνο με τατουάζ. - Πώς; 346 00:31:08,084 --> 00:31:09,909 Διαβάστε το και μετά καταστρέψτε το. 347 00:31:11,920 --> 00:31:13,420 - Να το καταστρέψω; - Φάε το. 348 00:31:13,839 --> 00:31:16,725 - Ναι, αγαπητή κυρία. -Θα κάνω το μάθημα μόνος μου. 349 00:31:17,340 --> 00:31:18,362 Πολύ τιμημένο. 350 00:31:24,136 --> 00:31:26,327 Αργά, γρήγορα, γρήγορα, αργά. 351 00:31:26,847 --> 00:31:30,401 Είμαι έκπληκτος που είσαι ενιαίος. Είσαι; 352 00:31:31,099 --> 00:31:33,883 Είχα μια αρραβωνιαστικιά αλλά δεν είναι πια! 353 00:31:36,687 --> 00:31:38,437 Τι τραγωδία! 354 00:31:39,272 --> 00:31:41,941 Ένας κροκόδειλος την καταβρόχθισε στον Αμαζόνιο. 355 00:31:49,737 --> 00:31:50,832 το μεσημεριανό μου. 356 00:32:05,373 --> 00:32:06,656 - Είναι καθαρή η ακτή; - Ναι. 357 00:32:07,500 --> 00:32:09,218 - Πού είναι η Νίκι; -Θα την πάρω. 358 00:32:09,666 --> 00:32:11,460 Όχι, δώσε του αυτό το πακέτο. 359 00:32:13,377 --> 00:32:15,317 Σε έχω ξαναδεί, σωστά; 360 00:32:15,920 --> 00:32:17,235 Δεν νομίζω. 361 00:32:18,090 --> 00:32:19,840 Ναι, σε έχω ήδη δει. 362 00:32:21,466 --> 00:32:23,114 Δώστε το στην Nikki αυτοπροσώπως. 363 00:32:27,888 --> 00:32:29,274 σε ξέρω. 364 00:32:39,229 --> 00:32:40,511 Όχι εδώ! 365 00:32:41,313 --> 00:32:44,941 Δεν πρέπει να το ανοίξετε εδώ. Αν σε δει η Λουσίλ... 366 00:32:46,067 --> 00:32:47,641 μας διώχνει. 367 00:32:51,069 --> 00:32:53,634 Ο Μπέρναρντ πρέπει να σου μίλησε του συνδυασμού μας. 368 00:32:55,615 --> 00:32:58,253 Μπορεί και να σου πω. Θα λάβετε το ένα τρίτο από αυτό. 369 00:32:58,825 --> 00:33:00,180 Τι ; Τι συνδυασμό; 370 00:33:00,576 --> 00:33:02,295 Ο Bernard εργάζεται στην Pie Di 371 00:33:02,745 --> 00:33:05,162 που προμηθεύει τα παπούτσια των πελατών μας. 372 00:33:05,704 --> 00:33:07,353 - Και ; - Μόνο το 1ο ζευγάρι. 373 00:33:07,789 --> 00:33:10,165 Ο Μπερνάρ πουλάει τους άλλους ήσυχα. 374 00:33:10,834 --> 00:33:12,511 Χωρίς Pie Di ή ενδιάμεσο. 375 00:33:12,959 --> 00:33:16,430 Ο Μπέρναρντ κερδίζει και εγώ. Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 376 00:33:17,128 --> 00:33:19,695 Το συζητάτε στους μαθητές ακριβώς εδώ; 377 00:33:20,256 --> 00:33:22,924 Ο Bernard επικοινωνεί μαζί τους στο τέλος του σχολείου. 378 00:33:23,508 --> 00:33:26,583 Ο Μπερνάρ επομένως συνέρχεται όλοι οι μαθητές. 379 00:33:27,470 --> 00:33:29,075 - Συμπεριλαμβανομένου του κ. Πίβερ; - Ναι. 380 00:33:30,179 --> 00:33:31,784 Ας επιστρέψουμε στο δωμάτιο. 381 00:33:52,610 --> 00:33:53,893 Ορίστε! 382 00:33:54,279 --> 00:33:57,281 Μόλις έμαθα κάτι εκπληκτικό. 383 00:34:06,411 --> 00:34:09,779 Είναι λοιπόν η κατάλληλη στιγμή; Το ρολόι μου προχωρά. 384 00:34:16,627 --> 00:34:18,816 Ο άντρας κάλεσε τον Πίβερ είναι απατεώνας. 385 00:34:19,339 --> 00:34:21,714 Χωρίς τατουάζ στο όνομα της Λουσίλ. 386 00:34:22,257 --> 00:34:25,216 Αλίμονο, μάρτυρά μας Ο καλλιτέχνης τατουάζ είναι νεκρός. 387 00:34:25,967 --> 00:34:29,333 Μπορεί να έχουμε άλλο ένα στον τσαγκάρη. 388 00:34:30,385 --> 00:34:31,815 - ΚΑΛΑ! - Πάω. 389 00:34:32,221 --> 00:34:35,660 Μις Μπανκς, η φτέρνα μου κινείται. Κινδυνεύω να το χάσω. 390 00:34:36,348 --> 00:34:38,840 - Μπορώ...; -Πήγαινε να το φτιάξεις. 391 00:34:39,435 --> 00:34:41,227 - Γύρνα γρήγορα! - Ναι. 392 00:35:46,187 --> 00:35:50,398 Πάμε! Πρέπει γνωρίζω κάποιον! 393 00:35:51,940 --> 00:35:54,870 Λείπω πολύ καιρό. Όλοι οι φίλοι μου έχουν φύγει. 394 00:35:56,236 --> 00:35:59,561 Ένα δύο τρία. Και δεν έχω οικογένεια. 395 00:36:00,613 --> 00:36:02,656 Καημένη μου φίλη! 396 00:36:03,156 --> 00:36:06,856 Αν εξαφανιστείς αύριο, κανείς δεν θα νοιαζόταν; 397 00:36:55,443 --> 00:36:58,007 Αντίο. Να είσαι στην ώρα σου για το μάθημά σου. 398 00:36:58,570 --> 00:37:00,466 Βασιστείτε σε μένα. 399 00:37:07,533 --> 00:37:10,202 - Εύκολο όσο τίποτα. - Το αφεντικό θα χαρεί. 400 00:37:10,786 --> 00:37:13,132 -Θα του πω. - Μιλήστε επίσης για τον Steed. 401 00:37:13,663 --> 00:37:15,413 - Ποιος είναι; - Το επόμενο θύμα μας. 402 00:37:20,083 --> 00:37:22,428 Και ο Μπέρναρντ παρέδωσε το φάντασμα. 403 00:37:23,210 --> 00:37:25,472 Έχετε δίκιο. Όχι άλλοι μάρτυρες. Πίσω... 404 00:37:26,004 --> 00:37:27,725 -Στην πλατεία ένα. -Στην καρδιά του θέματος. 405 00:37:28,172 --> 00:37:31,976 Ο Peever είναι απατεώνας, το σχολείο λειτουργεί ως οθόνη, οπότε... 406 00:37:32,718 --> 00:37:34,292 Ας μπούμε στο χορό. 407 00:37:42,682 --> 00:37:46,601 ΑΠΟΨΕ GALA ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ 408 00:37:47,351 --> 00:37:51,126 Η συνηθισμένη συνταγή: ένα γκαλά! Κάθε 15 ημέρες. 409 00:37:51,855 --> 00:37:55,253 Chester Read Orchestra ρολά, λεμονάδα 410 00:37:55,942 --> 00:37:58,173 και ρυθμό σε σημείο έκστασης. 411 00:37:59,319 --> 00:38:02,320 Οι μαθητές θα πάρουν το δίπλωμά τους; 412 00:38:02,946 --> 00:38:04,373 Μόνο ο κύριος Πίβερ. 413 00:38:05,531 --> 00:38:09,190 Θεωρείτε ότι ο κύριος Πίβερ έχει αλλάξει; από την άφιξή του; 414 00:38:09,909 --> 00:38:11,150 Όχι. 415 00:38:11,535 --> 00:38:13,401 Αλλά είναι πελάτης της Λουσίλ. 416 00:38:14,360 --> 00:38:16,924 Όταν εγγράφηκε δεν τον έγλειψε. 417 00:38:18,249 --> 00:38:21,031 - Του συμβαίνει συχνά αυτό; - Μερικές φορές. 418 00:38:21,624 --> 00:38:23,596 Ειδικά με τους ντροπαλούς 419 00:38:24,086 --> 00:38:25,951 τα έσβησε. Τα κρύβει 420 00:38:26,409 --> 00:38:28,421 εβδομάδες πριν μου τα δείξει. 421 00:38:29,537 --> 00:38:30,371 Τα λέμε αργότερα. 422 00:39:02,987 --> 00:39:04,925 Να είσαι απόλυτα φυσικός. 423 00:39:05,945 --> 00:39:08,324 Πρέπει να έρθει από μόνο του. Αλλά μη διστάσετε! 424 00:39:09,241 --> 00:39:10,627 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία... 425 00:39:35,384 --> 00:39:38,342 Τέλεια. Ένα, δύο, τρία και γυρίζουμε! 426 00:39:39,427 --> 00:39:41,773 Είναι πολύ καλύτερα. Εξοχος. 427 00:39:42,303 --> 00:39:45,525 Θα το αντικαταστήσεις πολύ καλά. Ένα, δύο, τρία... 428 00:39:51,300 --> 00:39:53,124 Προσπαθούσα να μπω μέσα. 429 00:39:53,928 --> 00:39:55,428 Είναι κλειδωμένο. 430 00:40:01,359 --> 00:40:03,923 Η Λουσίλ είναι καθ' οδόν από... ρ... 431 00:40:06,196 --> 00:40:07,404 Επαναλαμβάνω. 432 00:40:09,323 --> 00:40:11,408 Για... το... 433 00:40:12,190 --> 00:40:13,284 γκαλά! 434 00:41:04,360 --> 00:41:07,945 Καλησπέρα, κύριε Peever! Χαίρομαι που έρχεσαι. 435 00:41:08,654 --> 00:41:12,385 Δεν θα χάσω τα βράδια σας για τίποτα στον κόσμο. 436 00:41:16,200 --> 00:41:18,692 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Είναι απόλαυση. 437 00:41:23,831 --> 00:41:27,228 -Είσαι λαμπερή! - Ευχαριστώ, δεσποινίς Μπανκς. 438 00:41:28,208 --> 00:41:31,909 Είναι το πρώτο σας γκαλά. Ελπίζω να σας αρέσει. 439 00:41:32,629 --> 00:41:34,275 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 440 00:41:35,255 --> 00:41:36,902 Με συγχωρείτε. 441 00:41:41,290 --> 00:41:43,301 - Μαύρος καφές. - Με συγχωρείτε. 442 00:41:51,715 --> 00:41:55,153 Είναι πιο σοβαρό από το αναμενόμενο. Αυτή είναι μια αντικατάσταση. 443 00:41:56,310 --> 00:41:58,730 Ο άνθρωπος αλλάζει. Είδα την πρόβα. 444 00:41:59,813 --> 00:42:03,107 Η Λουσίλ χορεύει, εξαφανίζεται και επιστρέφει με άλλο συνεργάτη. 445 00:42:04,106 --> 00:42:08,028 Τέλεια! Μετά από ένα αξιοθαύμαστο μονόλογος με τον καπετάνιο... 446 00:42:10,519 --> 00:42:14,031 Κατάλαβα τον ρόλο του σχολείου. Χρησιμοποιείται για διείσδυση κατασκόπων. 447 00:42:14,740 --> 00:42:17,700 - Πάρτε έναν συνηθισμένο άγαμο άτομο. - Μόνος στον κόσμο. 448 00:42:18,534 --> 00:42:20,107 Και αντικαταστήστε τον με έναν πράκτορα. 449 00:42:20,785 --> 00:42:22,579 - Ώρα για τους αρχάριους! - Εξαιρετική διαδικασία. 450 00:42:23,329 --> 00:42:26,290 Θα περιμένω τον χρόνο μου. Θέλω να τους πιάσω στα πράσα. 451 00:42:26,916 --> 00:42:28,812 σκοπεύουν για να δράσουμε απόψε. 452 00:42:29,582 --> 00:42:31,043 -Με ποιον; -Δεν ξέρω αλλά... 453 00:42:32,334 --> 00:42:32,877 Να είστε προσεκτικοί. 454 00:42:33,629 --> 00:42:37,328 Όχι καλή μου! Και άχρηστο να με παρακαλάει στα γόνατα. 455 00:42:38,047 --> 00:42:39,841 με έχουν πάρει μέχρι τον 12ο χορό. 456 00:42:40,298 --> 00:42:42,311 Μπορώ να σας συστήσω τον Δούκα. 457 00:42:42,790 --> 00:42:45,209 Περνάμε στην αίθουσα χορού. 458 00:42:45,760 --> 00:42:48,835 Όποτε θέλεις. Με συγχωρείτε. 459 00:43:03,523 --> 00:43:04,878 θα δω... 460 00:43:10,360 --> 00:43:11,456 Είναι καλό. 461 00:43:13,987 --> 00:43:17,093 Ο προθάλαμος είναι πίσω. Έχετε τις οδηγίες σας; 462 00:43:19,033 --> 00:43:21,263 Θα φοράει το νούμερο 9, όπως εσύ. 463 00:43:22,203 --> 00:43:24,944 Όχι γκάφες. Αυτό δεν αρέσει στο αφεντικό. 464 00:43:25,912 --> 00:43:27,227 Πηγαίνετε για αυτό. 465 00:44:09,067 --> 00:44:12,839 Ήρθε η ώρα για τον διαγωνισμό μας. Διαιτητής θα είναι ο Τσέστερ Ρεντ. 466 00:44:13,570 --> 00:44:15,143 Οι αγωνιζόμενοι θα είναι καλυμμένοι. 467 00:44:16,061 --> 00:44:18,949 Πρόκειται για την αποφυγή 468 00:44:19,573 --> 00:44:20,815 κάθε ευνοιοκρατία. 469 00:44:21,199 --> 00:44:24,525 Ο Τσέστερ μόνο θα κρίνει τις χορευτικές σου ικανότητες. 470 00:44:37,545 --> 00:44:39,659 -Ξέρω ποιο θα είναι το θύμα. - ΠΟΥ ; 471 00:44:40,172 --> 00:44:41,849 Θα φορέσει το νούμερο 9. 472 00:44:44,047 --> 00:44:46,207 Το κουτί σας, αριθμός 6. 473 00:44:49,719 --> 00:44:51,324 Αυτό με αποκλείει. 474 00:44:52,471 --> 00:44:54,889 Έχετε επιλέξει να χορέψεις μαζί μου. 475 00:44:57,517 --> 00:45:00,663 Χορεύουμε μαζί. Μου επιτρέπεις; 476 00:45:11,306 --> 00:45:12,287 Ορίστε. 477 00:46:11,649 --> 00:46:12,889 Τι υπάρχει; 478 00:46:13,484 --> 00:46:15,787 Προσπαθείτε να αντιστρέψετε την τάση; 479 00:46:16,317 --> 00:46:18,956 Μαζί σου Είμαι ικανός για οτιδήποτε. 480 00:46:20,103 --> 00:46:22,448 Τι ενθουσιασμός! 481 00:46:24,617 --> 00:46:25,929 Φοράς το νούμερο 9. 482 00:46:26,325 --> 00:46:28,628 Χορεύεις με λουκάνικο σκόρδου. 483 00:47:52,873 --> 00:47:54,552 - Τι εξειδίκευση! - Είναι όλα στον καρπό! 484 00:47:55,000 --> 00:47:56,678 -Χορεύετε; - Στην πόρτα. 485 00:48:26,000 --> 00:48:27,478 -ΕΣΥ; -ΕΣΥ; 486 00:48:27,900 --> 00:48:29,713 Η τελευταία ανταλλαγή! 487 00:48:30,178 --> 00:48:31,624 - Το έκανα αυτό. -Και έπρεπε να το είχα κάνει. 488 00:48:39,674 --> 00:48:40,709 Αρχηγός! 489 00:49:03,307 --> 00:49:04,487 Ακολουθώντας ! 490 00:49:18,878 --> 00:49:20,355 Συγγνώμη, αφεντικό! 491 00:49:36,686 --> 00:49:38,459 Θα χάσετε την κατάθεσή σας. 492 00:49:52,366 --> 00:49:54,918 Συλλάβαμε τον μεθυσμένο αρχηγό οδηγώντας ένα καροτσάκι 493 00:49:55,488 --> 00:49:58,009 κουβαλώντας έναν άντρα με σμόκιν, ένα καλούπι στο κεφάλι, 494 00:49:58,569 --> 00:50:02,272 με τατουάζ, ένα δίπλωμα στο ένα χέρι, το ένα λουκάνικο στο άλλο. 495 00:50:03,000 --> 00:50:04,403 Ας χορέψουμε.