1 00:01:03,747 --> 00:01:08,547 جزیره سیاه - قسمت 2 2 00:03:19,148 --> 00:03:20,138 این مسخره است! 3 00:03:20,830 --> 00:03:22,508 ماه ها کار 4 00:03:22,514 --> 00:03:23,707 و برنامه ریزی 5 00:03:23,816 --> 00:03:25,309 برای ثروت در اسکناس های تقلبی 6 00:03:25,420 --> 00:03:28,613 توسط یک خبرنگار فضول ویران شد... 7 00:03:28,763 --> 00:03:31,844 و سگ بدبختش! 8 00:03:43,850 --> 00:03:46,242 من خوش شانس بودم که پیدا کردم آن باجه تلفن! 9 00:03:46,277 --> 00:03:47,604 پلیس الان نباید خیلی طول بکشه 10 00:03:50,139 --> 00:03:51,136 برفی! 11 00:04:29,171 --> 00:04:30,572 حالت خوبه؟ 12 00:04:31,145 --> 00:04:33,765 آه... آره! با تشکر از توقف! 13 00:04:34,267 --> 00:04:37,404 یه ماشین جلوتره... کلاهبرداران در حال فرار! 14 00:04:37,439 --> 00:04:39,333 ما باید آنها را متوقف کنیم! - کلاهبرداران! 15 00:04:39,537 --> 00:04:41,815 من می گویم، چه خرچنگ! وارد تریلر شوید! 16 00:04:48,489 --> 00:04:50,187 مطمئناً راه رفتن را شکست می دهد! 17 00:04:50,392 --> 00:04:51,382 فکر میکنم... 18 00:05:03,089 --> 00:05:03,966 اوه نه...! 19 00:05:24,597 --> 00:05:26,191 این کمی سواری بود! 20 00:05:26,800 --> 00:05:28,235 حالت خوبه اسنوی؟ 21 00:05:34,530 --> 00:05:37,412 ما هرگز آنها را در حال حاضر پیدا نخواهیم کرد. 22 00:05:38,076 --> 00:05:39,796 ماشین آنهاست! 23 00:05:39,998 --> 00:05:41,149 ببخشید قربان 24 00:05:41,360 --> 00:05:43,194 میدونی چی شد به مردی که در آن ماشین است؟ 25 00:05:43,763 --> 00:05:47,728 من آنها را در حال حرکت دیدم ... آنها بودند فریاد زدن درباره قطار 26 00:06:10,198 --> 00:06:11,188 برفی! 27 00:06:17,208 --> 00:06:18,324 چیه، اسنوی؟ 28 00:06:22,825 --> 00:06:24,125 ممنون، اسنوی...! 29 00:06:29,063 --> 00:06:31,342 زمان ما امروز خوب است. 30 00:06:31,907 --> 00:06:35,551 تا اینجا. اما من این کار را نمی کنم به تن تن اعتماد کن 31 00:06:58,182 --> 00:06:59,172 نه! 32 00:07:00,265 --> 00:07:03,021 تن تن در قطار است! برویم 33 00:07:06,489 --> 00:07:07,844 عفو می کنم! 34 00:07:09,773 --> 00:07:13,248 هرگز یک سلام! هیچ وقت عذر من نیست! 35 00:07:13,899 --> 00:07:16,076 سلام، ببخشید مامان، خداحافظ! 36 00:07:36,209 --> 00:07:38,327 متاسفم، برفی! شما باید آن را ترک کنید! 37 00:07:40,835 --> 00:07:42,536 بریم، برفی! 38 00:07:58,558 --> 00:08:00,391 چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 39 00:08:00,641 --> 00:08:05,277 دو نفر به من گفتند قطار را متوقف کن. سپس بزرگ از پشت به من ضربه زد. 40 00:08:05,648 --> 00:08:07,880 ندیدم به کدام سمت رفتند. 41 00:08:09,453 --> 00:08:11,571 داره فرود میاد ما باید نزدیک فرودگاه باشیم 42 00:08:14,499 --> 00:08:16,158 چشمانت را باز نگه دار، اسنوی! 43 00:08:16,159 --> 00:08:19,259 با دانستن این دو، آنها هستند احتمالا اینجا... جایی. 44 00:08:24,711 --> 00:08:25,823 این تن تن است! 45 00:08:26,114 --> 00:08:27,435 تامسون و تامسون! 46 00:08:27,677 --> 00:08:30,878 جنایتکارانی که با ما تماس گرفتید به نظر می رسد فرار کرده اند! 47 00:08:31,081 --> 00:08:33,804 ما آنها را از نزدیک دنبال کرده ایم. 48 00:08:34,205 --> 00:08:35,793 و ما دلایلی برای شک داریم 49 00:08:35,828 --> 00:08:39,124 آن مولر و مردان دست و پایش در قطار هستند 50 00:08:39,572 --> 00:08:42,568 شوخی نیست! و در حال حاضر آنها هستند احتمالا در هواپیما! 51 00:08:43,177 --> 00:08:44,578 چه هواپیما؟ 52 00:08:45,180 --> 00:08:46,250 آن هواپیما! 53 00:08:52,750 --> 00:08:54,664 - کلاه من! - دقیقا! 54 00:08:54,993 --> 00:08:57,830 آن زندگی های کم پرواز! 55 00:08:58,037 --> 00:08:59,357 تن تن کجاست؟ 56 00:09:08,931 --> 00:09:11,369 صبر کن بس کن تن تن! بس کن 57 00:09:13,538 --> 00:09:14,608 پلیس! 58 00:09:14,619 --> 00:09:15,974 این هواپیما را راه اندازی کنید! 59 00:09:15,975 --> 00:09:18,175 ما داریم فرماندهی می کنیم شما و وسیله نقلیه شما! 60 00:09:18,210 --> 00:09:18,750 اما... 61 00:09:18,785 --> 00:09:20,937 این یک دستور است! حرکت کن 62 00:09:21,148 --> 00:09:23,141 گاز کامل، خلبان! 63 00:09:26,675 --> 00:09:28,793 برو بالا! برو بالا! برو بالا! 64 00:09:30,600 --> 00:09:32,275 برو پایین! برو پایین! 65 00:09:37,369 --> 00:09:40,410 دست از خودنمایی بردارید! ما در تعقیب جنایتکاران هستیم! 66 00:09:40,614 --> 00:09:44,088 من-من-ببخشید قربان! من فقط یک مکانیک زمین هستم! 67 00:09:44,579 --> 00:09:46,777 این اولین پرواز من است. 68 00:09:50,066 --> 00:09:53,619 ما از شما تقاضا داریم که فرود بیایید! 69 00:10:13,977 --> 00:10:15,617 آیا ما آن را ساختیم؟ 70 00:10:15,820 --> 00:10:18,736 من هنوز مطمئن نیستم. 71 00:10:27,576 --> 00:10:29,072 آنجا هستند! 72 00:10:30,921 --> 00:10:32,961 مارهای بزرگ! ما آنها را از دست داده ایم! 73 00:10:33,483 --> 00:10:36,126 این مه واقعا خطرناکه ما باید به زمین بنشینیم! 74 00:11:15,259 --> 00:11:17,138 برفی، سگ پیر! 75 00:11:24,070 --> 00:11:25,107 سلام! 76 00:11:25,352 --> 00:11:27,550 آه، شما دوباره در میان زنده ها هستید! 77 00:11:28,495 --> 00:11:30,666 حصار اشتباهی انتخاب کردی به تصادف در به! 78 00:11:30,677 --> 00:11:33,634 قوی ترین سنگ تراشی در کل گلن 79 00:11:37,647 --> 00:11:40,561 داشتی چیکار میکردی در حال پرواز در مه؟ 80 00:11:40,733 --> 00:11:42,487 ممم... داستان طولانی است. 81 00:11:42,695 --> 00:11:44,465 ممنون که به من کمک کردید 82 00:11:44,477 --> 00:11:45,584 هیچی بهش فکر نکن پسر! 83 00:11:45,619 --> 00:11:47,752 شما کمی هیجان دارید 84 00:11:47,762 --> 00:11:50,956 به یک کشاورز فراموش شده چیز زیادی در این اطراف اتفاق نمی افتد. 85 00:11:51,667 --> 00:11:55,698 علاوه بر این ... به نظر می رسد که شما نبودید تنها کسی که پایین می آید! 86 00:11:55,792 --> 00:11:56,993 این هواپیمای مولر است! 87 00:11:57,234 --> 00:12:00,571 شما ادعا می کنید که می دانید بیچاره روح های گم شده؟ 88 00:12:00,579 --> 00:12:03,180 بله، من آنها را می شناسم... خیلی خوب. 89 00:12:04,423 --> 00:12:06,438 شبیه کیلتچ کنار دریاست. 90 00:12:07,488 --> 00:12:09,846 تا کیلتچ چقدر فاصله دارد؟ 91 00:12:25,792 --> 00:12:26,885 هیچ اثری از آنها پیدا نکردند. 92 00:12:27,374 --> 00:12:29,591 و همه جا را جستجو کردند، اما جزیره 93 00:12:30,377 --> 00:12:32,600 - کدوم جزیره؟ - بذار باشه پسر! 94 00:12:33,082 --> 00:12:34,317 مردان غرق شدند. 95 00:12:34,564 --> 00:12:36,522 اما اگر کسی جزیره را جستجو نکرده باشد... 96 00:12:36,867 --> 00:12:40,241 اسمش... جزیره سیاه. 97 00:12:40,892 --> 00:12:41,748 مک گرگور! 98 00:12:42,073 --> 00:12:43,653 او حق دارد بداند! 99 00:12:43,956 --> 00:12:45,776 چرا کسی آنجا را جستجو نکرده است؟ 100 00:12:46,259 --> 00:12:49,539 بهتر است جزیره سیاه را پاک کنید! 101 00:12:50,144 --> 00:12:52,546 این یک مکان خالی از سکنه وحشتناک است! 102 00:12:52,828 --> 00:12:53,944 جن زده! 103 00:12:54,190 --> 00:12:55,511 بله! 104 00:12:55,712 --> 00:12:59,712 در خرابه های قلعه از کریگ اودوی، می‌خواهد... 105 00:12:59,717 --> 00:13:02,672 جانوری از سیاه ترین قلب... 106 00:13:03,322 --> 00:13:05,441 دیو آنقدر وحشتناک که 107 00:13:05,845 --> 00:13:08,925 هرگز کسی را ندارد برگشت تا بگوید 108 00:13:09,330 --> 00:13:12,086 اما وقتی مرده آرام می گیرد بالای آب... 109 00:13:12,454 --> 00:13:15,336 ما جانور را می شنویم پرتاب رعد و برق... 110 00:13:15,538 --> 00:13:17,338 به شب سیاه! 111 00:13:19,903 --> 00:13:22,702 برو و گوش کن، پسر! 112 00:13:36,185 --> 00:13:38,322 حتماً او را پشت سر بگذارید اکنون تا غروب آفتاب 113 00:13:39,029 --> 00:13:39,919 درسته 114 00:13:40,611 --> 00:13:42,803 کجا برای این برادر درست می کنی؟ 115 00:13:43,394 --> 00:13:45,487 اوه، فکر کردم شاید بررسی کنم بیرون از آن جزیره 116 00:13:46,218 --> 00:13:47,173 جزیره سیاه! 117 00:13:47,380 --> 00:13:49,260 نه در قایق من، شما نه! 118 00:13:49,863 --> 00:13:51,775 من هرگز او را دوباره شناور نخواهم دید! 119 00:13:52,307 --> 00:13:55,148 چقدر او را قایق من کنم؟ 120 00:14:03,802 --> 00:14:06,798 یکی دیگر به سوی عذاب او! 121 00:14:45,457 --> 00:14:46,373 متروک به نظر می رسد. 122 00:14:46,879 --> 00:14:48,971 بیا، برفی. ما جزیره را از برج جستجو می کنیم. 123 00:15:08,928 --> 00:15:10,728 چه منظره ای! 124 00:15:13,214 --> 00:15:14,284 این بالاست! 125 00:15:24,429 --> 00:15:25,989 راحت پسر! 126 00:15:38,087 --> 00:15:39,125 برفی؟! 127 00:15:42,132 --> 00:15:44,285 صبر کن، برفی! 128 00:16:27,512 --> 00:16:30,508 بیا! بیا! 129 00:16:42,452 --> 00:16:44,286 اوه اوه...! 130 00:17:11,811 --> 00:17:13,371 قایق رفت! 131 00:17:13,573 --> 00:17:15,965 رانکو! حمله کن! 132 00:17:31,898 --> 00:17:33,718 برگشت، رانکو! 133 00:17:33,960 --> 00:17:35,555 ما عجله ای نداریم! خخخخخخ... 134 00:17:38,446 --> 00:17:40,918 من تعجب می کنم چه چیز خنده دار است! هاهاهاها... 135 00:17:44,194 --> 00:17:45,445 هه! 136 00:17:46,417 --> 00:17:48,018 جزر و مد! 137 00:17:59,975 --> 00:18:01,749 این باید او را درون خود نگه دارد 138 00:18:01,958 --> 00:18:05,398 تا زمانی که جزر و مد او را تمام کند! هاهاهاها... 139 00:18:10,549 --> 00:18:12,808 ما مثل موش در چاله غرق خواهیم شد! 140 00:18:15,376 --> 00:18:17,489 پسر خوب، برفی! 141 00:18:19,221 --> 00:18:21,051 خیلی نزدیک بود، اسنوی! 142 00:18:25,589 --> 00:18:28,785 کاملا کامل! 143 00:18:28,993 --> 00:18:30,064 خسس 144 00:18:30,215 --> 00:18:32,070 این یک زیبایی است! 145 00:18:32,238 --> 00:18:34,432 فقط به جزئیات نگاه کنید! 146 00:18:35,562 --> 00:18:37,954 کار عالی! 147 00:18:38,165 --> 00:18:40,045 دست ها بالا! 148 00:18:43,613 --> 00:18:44,404 تن تن! 149 00:18:44,494 --> 00:18:47,409 خب مولر! الان جایی برای فرار ندارید! 150 00:18:48,780 --> 00:18:51,981 آخ... نه خیلی تنگ! 151 00:18:52,184 --> 00:18:53,056 متاسفم مولر... 152 00:18:53,205 --> 00:18:55,099 اما تو به من نمی دهی لغزش این بار! 153 00:18:55,989 --> 00:18:58,587 هی، آن تپانچه، مال من است! 154 00:18:58,793 --> 00:19:01,914 آره داشتم خسته میشدم از استفاده از انگشت من! 155 00:19:02,157 --> 00:19:04,914 - تپانچه من پر نشده است. - چی! 156 00:19:05,121 --> 00:19:07,194 کمک کنید کمک...! 157 00:19:07,665 --> 00:19:08,801 ساکت! 158 00:19:09,326 --> 00:19:10,078 کمک...! 159 00:19:12,331 --> 00:19:14,267 بعضی از بچه ها فقط نمی دانند چه زمانی تسلیم شوید 160 00:19:25,948 --> 00:19:28,422 آها! یک فرستنده رادیویی! 161 00:19:32,297 --> 00:19:33,998 اردیبهشت! تکرار کن! اردیبهشت! 162 00:19:34,240 --> 00:19:36,000 پلیس کیلتچ را برای من بیاور! 163 00:19:36,923 --> 00:19:38,899 بله! پلیس کیلتچ... برو جلو! 164 00:19:40,968 --> 00:19:42,198 من نمی فهمم! 165 00:19:42,451 --> 00:19:44,791 چگونه از جزر و مد فرار کرد؟ 166 00:19:44,826 --> 00:19:47,131 او باهوش است، آقا تن تن! 167 00:19:47,357 --> 00:19:49,690 اما به اندازه کافی باهوش نیست! 168 00:19:51,523 --> 00:19:52,415 برویم 169 00:19:52,945 --> 00:19:55,183 خب، پلیس باید به زودی اینجا باشد. 170 00:20:23,024 --> 00:20:24,218 ما به دام افتاده ایم! 171 00:20:25,748 --> 00:20:28,391 کنترل پلیس! کنترل پلیس! زنگ زدن تن تن! 172 00:20:28,732 --> 00:20:30,566 راه اندازی پلیس در حال انجام است برای جزیره سیاه 173 00:20:30,575 --> 00:20:31,991 با تمام سرعت! دو کارآگاه 174 00:20:31,999 --> 00:20:34,061 با افسران در کشتی هستند. تمام شد. 175 00:20:34,362 --> 00:20:38,162 آیا دریافت می کنید؟ تن تن! آیا شما آنجا هستید؟ 176 00:20:49,259 --> 00:20:50,329 این چیه...! 177 00:20:51,783 --> 00:20:53,559 کار عالی، اسنوی! 178 00:21:07,323 --> 00:21:10,319 بیچاره... بازویش را زخمی کرد سقوط کردن 179 00:21:10,354 --> 00:21:11,119 پلیس! 180 00:21:18,598 --> 00:21:20,258 وقتشه به اینجا رسیدی 181 00:21:20,701 --> 00:21:23,298 مطمئنی او خطرناک نیست؟ 182 00:21:23,485 --> 00:21:24,772 رانکو؟ 183 00:21:24,807 --> 00:21:26,748 نه... او بی ضرر است. 184 00:21:29,253 --> 00:21:34,074 مولر فقط از او برای ترساندن مردم استفاده کرد دور از چاپخانه جزیره اش. 185 00:21:41,268 --> 00:21:45,127 فقط توریست ها باور کردند افسانه جزیره سیاه 186 00:21:45,373 --> 00:21:49,418 بله، هیچ مردی در کیلتچ هرگز فکر کرد جانور 187 00:21:49,519 --> 00:21:51,677 بیشتر از یک شایعه 188 00:22:01,675 --> 00:22:02,826 پنیر...! 189 00:22:11,327 --> 00:22:14,827 پایان...