1
00:01:03,750 --> 00:01:07,746
خرچنگ با پنجه های طلایی - قسمت 1
2
00:01:46,691 --> 00:01:47,646
گرفتی؟
3
00:01:48,372 --> 00:01:51,332
بله. این چیزی است که باید به دنبال آن بود.
4
00:01:51,614 --> 00:01:53,650
عالی و نام؟
5
00:01:53,893 --> 00:01:55,805
من نمی توانم. آنها مرا خواهند کشت
6
00:01:56,053 --> 00:01:59,491
اگر آنها از ما مطلع شوند،
چه به من بگویی چه نگویی تو را خواهند کشت!
7
00:02:12,423 --> 00:02:14,698
تو ما را ناامید کردی، داوس.
8
00:02:15,946 --> 00:02:17,015
او را بگیر!
9
00:02:19,307 --> 00:02:20,705
دنبالم کن
10
00:02:21,068 --> 00:02:22,626
نه!
11
00:02:22,829 --> 00:02:26,026
فراموشش کن!
داوسی است که ما می خواهیم.
12
00:02:32,431 --> 00:02:33,421
نه!
13
00:02:48,360 --> 00:02:51,158
بیا، برفی! تامپسون ها
منتظر ما هستند...
14
00:03:08,130 --> 00:03:10,929
این چیزی است که شما برای چسبیدن دریافت می کنید
بینی شما جایی که به آن تعلق ندارد!
15
00:03:16,331 --> 00:03:18,642
تو من را در حال حفاری نمی بینی
در زباله، شما؟
16
00:03:34,379 --> 00:03:36,896
حالا کجای زمین می تواند
آن فایل باید به؟
17
00:03:37,101 --> 00:03:38,171
به طور دقیق، پرونده کجاست؟
18
00:03:40,383 --> 00:03:42,560
- شاید روی میز باشد.
- میدونم...
19
00:03:42,604 --> 00:03:44,665
- شاید روی میز باشد.
- دقیقا!
20
00:03:47,266 --> 00:03:48,702
اینها چیست؟
21
00:03:48,748 --> 00:03:50,940
اشیاء یافت شده
بر قربانی غرق شدن
22
00:03:50,990 --> 00:03:53,307
اونی که نمیتونیم تشخیص بدیم
23
00:03:53,550 --> 00:03:55,985
مطمئنم قبلاً این را دیده ام.
24
00:03:55,990 --> 00:03:57,307
آیا می توانم این را برای یک دقیقه قرض بگیرم؟
25
00:03:57,954 --> 00:03:59,512
- من بلافاصله برمی گردم.
- همین الان!
26
00:04:00,194 --> 00:04:01,513
راست برگشت!
27
00:04:01,754 --> 00:04:04,635
- چه بلایی سرش اومده؟
-بهتره برم تحقیق کنم.
28
00:04:05,136 --> 00:04:06,793
بهتر است این چیزها را پیدا کنید.
29
00:04:06,894 --> 00:04:10,794
یعنی...
بهتره بریم تحقیق کنیم...
30
00:04:10,877 --> 00:04:13,154
عزیزم عصاشو فراموش کرد
31
00:04:14,159 --> 00:04:16,469
عزیزم عصا یادم رفت
32
00:04:21,643 --> 00:04:24,524
باید یه جایی اینجا باشه
33
00:04:26,686 --> 00:04:29,043
تن تن، هر کاری که می کنی؟
34
00:04:29,088 --> 00:04:31,519
مطمئنم این کاغذ پاره
از یک قوطی خرچنگ آمده است
35
00:04:31,730 --> 00:04:32,628
زودتر اینجا انداختم
36
00:04:32,729 --> 00:04:34,729
فکر کردم می تواند به پرونده شما کمک کند.
37
00:04:34,771 --> 00:04:37,604
- نمیگی؟
- واقعا؟
38
00:04:37,813 --> 00:04:38,848
خب؟
39
00:04:39,090 --> 00:04:40,969
خب اینجا نیست
40
00:04:41,173 --> 00:04:42,652
دقیقا.
41
00:04:42,934 --> 00:04:44,573
تو اونجا! پلیس
42
00:04:44,895 --> 00:04:46,964
- اما...
- فوراً آن گونی را باز کن!
43
00:04:47,174 --> 00:04:50,169
ببخشید قربان، اما شما مخالفت می کنید؟
اگر گونی شما را چک کنیم؟
44
00:04:50,416 --> 00:04:52,567
ما در حال تلاش برای پیدا کردن یک قلع خاص هستیم.
45
00:04:52,819 --> 00:04:55,014
خب... حتما. من حدس می زنم.
46
00:04:56,580 --> 00:04:59,574
نه اینجا هم نیست
ممنون آقا
47
00:04:59,782 --> 00:05:00,931
ببخشید مزاحمتون شدم
48
00:05:03,984 --> 00:05:05,816
غریب تر از عجیب.
49
00:05:06,025 --> 00:05:09,338
حتی اضافه می کنم:
واقعا عجیب است...
50
00:05:09,827 --> 00:05:12,262
اگه اینو نگه دارم بدت میاد
یک تکه کاغذ برای مدتی؟
51
00:05:12,465 --> 00:05:15,380
- البته نه آقای تن تن.
-یعنی...
52
00:05:16,269 --> 00:05:18,067
باورت میشه؟
53
00:05:18,311 --> 00:05:21,827
آنها نگاه می کردند
برای نوعی قلع گوشت خرچنگ
54
00:05:21,831 --> 00:05:26,790
آقای تن تن نمی داند
چیزی که او وارد آن می شود
55
00:05:32,297 --> 00:05:35,596
بله، چیزی وجود دارد
قطعا اینجا نوشته شده!
56
00:05:35,838 --> 00:05:37,397
فقط من نمیتونم بخونمش
57
00:05:41,482 --> 00:05:44,236
بیایید فقط این حروف را تیره کنیم
و ببینید چه چیزی پیش می آید
58
00:05:45,163 --> 00:05:46,057
ک...
59
00:05:46,063 --> 00:05:48,562
الف، ر، ا...
60
00:05:50,764 --> 00:05:52,437
کاربودجان.
61
00:05:52,646 --> 00:05:54,477
این اسم ارمنی است، اینطور نیست؟
62
00:05:56,128 --> 00:05:57,841
خوب، این کمک زیادی نمی کند.
63
00:06:00,729 --> 00:06:04,007
- کمک!
- لوله کن!
64
00:06:04,733 --> 00:06:06,452
کمک کنید
65
00:06:06,493 --> 00:06:07,648
آدم ربایان!
66
00:06:08,394 --> 00:06:09,310
هه...!
67
00:06:12,175 --> 00:06:13,611
مارهای بزرگ!
68
00:06:13,856 --> 00:06:15,371
کمک کنید پلیس!
69
00:06:16,939 --> 00:06:17,827
برویم
70
00:06:17,879 --> 00:06:18,654
سلام!
71
00:06:31,365 --> 00:06:33,630
من بعدا به شما مراجعه خواهم کرد، مات.
72
00:06:33,665 --> 00:06:36,057
اما اول، من از شما مراقبت می کنم!
73
00:06:43,191 --> 00:06:44,790
ببخشید
74
00:06:47,351 --> 00:06:49,345
کار عالی، اسنوی!
75
00:06:59,138 --> 00:07:01,315
بیا از اینجا برویم
76
00:07:10,242 --> 00:07:12,075
اوه... چی شد؟
77
00:07:12,323 --> 00:07:15,277
خوب هستید آقای تن تن؟
78
00:07:15,285 --> 00:07:17,512
آه، آن مرد بیچاره!
79
00:07:17,547 --> 00:07:21,063
او فقط تلاش می کرد
برای رساندن نامه به شما
80
00:07:21,069 --> 00:07:24,606
در دنیا چه خبر است؟
81
00:07:25,529 --> 00:07:28,843
نمی دانم خانم
اما من قصد دارم بفهمم
82
00:07:30,673 --> 00:07:32,887
یک قوطی خرچنگ، کلمه
83
00:07:32,893 --> 00:07:36,334
کرابودجان مرد غرق شده
84
00:07:36,975 --> 00:07:42,177
یک ژاپنی در آستانه من ربوده شد:
همه اینها به چه معناست؟
85
00:07:44,880 --> 00:07:46,455
- سلام تن تن...
- بله؟
86
00:07:46,561 --> 00:07:47,446
تامسون اینجاست
87
00:07:47,481 --> 00:07:49,061
- اوه... سلام تامسون.
- چطوری؟
88
00:07:49,063 --> 00:07:51,928
حال من چطور است؟ من بهتر شده ام.
89
00:07:51,963 --> 00:07:55,143
- چه خبر؟
- یک پیشرفت بسیار جالب.
90
00:07:55,545 --> 00:07:58,936
ما به تازگی مرد غرق شده را شناسایی کردیم:
ملوانی به نام ...
91
00:07:58,946 --> 00:08:04,257
هربرت داوز او روی یک کار می کرد
کشتی باری به نام «کرابودجان».
92
00:08:05,490 --> 00:08:06,774
کارابودجان؟
93
00:08:06,809 --> 00:08:08,855
بله، در اسکله 4 لنگر انداخته است.
94
00:08:08,890 --> 00:08:14,109
من و تامپسون داریم به آنجا می رویم
حالا چند سوال بپرسم و ...
95
00:08:14,215 --> 00:08:16,012
سلام؟... تلفن را قطع کرد.
96
00:08:27,278 --> 00:08:28,932
آه، کرابودجان.
97
00:08:30,081 --> 00:08:31,245
اون اونه؟
98
00:08:30,880 --> 00:08:33,651
آره... اسمش تن تن است.
99
00:08:33,700 --> 00:08:34,949
او یک خبرنگار است.
100
00:08:34,984 --> 00:08:38,352
خب ما هیچ خبرنگاری نمی خواهیم
اینجا سر میخوریم؟
101
00:08:38,483 --> 00:08:40,677
مطمئناً مشغول است! اوه، برفی؟
102
00:08:49,550 --> 00:08:50,725
مراقب باش!
103
00:08:53,611 --> 00:08:55,684
از دست دادی، احمق!
104
00:08:58,535 --> 00:09:01,574
- چه خبره؟ چه اتفاقی افتاد؟
- حالت خوبه؟
105
00:09:01,609 --> 00:09:03,722
هه... من خوبم، ممنون.
106
00:09:03,757 --> 00:09:08,535
ما باید در مورد چیزی باشیم، اسنوی. مردم
سعی نکنید فقط برای گشت و گذار شما را بکشید.
107
00:09:08,570 --> 00:09:10,935
حالا چطوری سوار بشیم؟
108
00:09:10,980 --> 00:09:12,106
سلام تن تن
109
00:09:12,141 --> 00:09:15,939
ما اینجا هستیم تا پرس و جو کنیم
در مورد آن ملوان غرق شده
110
00:09:15,974 --> 00:09:18,779
واقعا؟ فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟
111
00:09:18,824 --> 00:09:21,585
خودتان را مهمان ما بدانید.
112
00:09:21,825 --> 00:09:24,341
- بیا تن تن.
- ممنون، کارآگاهان.
113
00:09:28,827 --> 00:09:31,424
پلیس، در مورد هربرت داوز.
114
00:09:31,470 --> 00:09:33,184
خوش آمدید آقایان
115
00:09:33,390 --> 00:09:36,191
من همسر اول هستم، آلن.
116
00:09:36,433 --> 00:09:37,721
من کارآگاه تامپسون هستم.
117
00:09:37,772 --> 00:09:40,347
و من کارآگاه تامسون هستم.
118
00:09:43,756 --> 00:09:46,869
بیا بریم کابین من، کارآگاهان...
119
00:09:46,916 --> 00:09:50,613
تو برو جلو برفی
و من در عرشه قدم می زنم.
120
00:09:50,660 --> 00:09:53,553
خوب! ما شما را در اینجا ملاقات خواهیم کرد
در نیم ساعت
121
00:09:53,799 --> 00:09:56,953
- خوب به نظر می رسد.
- پس نیم ساعت.
122
00:09:57,161 --> 00:09:59,883
اینجوری آقایون
مراقب قدمت باش
123
00:09:59,884 --> 00:10:01,598
در آن زمان، مراقب قدم های من باشید.
124
00:10:02,223 --> 00:10:04,641
دقیقا. مراقب قدمت باش
125
00:10:08,386 --> 00:10:12,647
مراقب مهمانانمان باشیم
می فهمی؟
126
00:10:13,388 --> 00:10:16,725
همسر اول آلن به نظر نمی رسید
از دیدن ما بسیار خوشحالم
127
00:10:16,926 --> 00:10:17,926
من تعجب می کنم که او چه چیزی را پنهان کرده است ...
128
00:10:26,635 --> 00:10:28,073
چیه، اسنوی؟
129
00:10:49,206 --> 00:10:52,818
به این نگاه کن!
حالا داریم به جایی میرسیم
130
00:10:53,469 --> 00:10:55,542
بیا ببینیم چه خبره...
131
00:11:25,884 --> 00:11:28,640
دوباره تو!
این بار به شما غذا می دهم
132
00:11:28,684 --> 00:11:29,599
به کوسه ها
133
00:11:35,490 --> 00:11:37,239
سلام...! به اینجا برگرد!
134
00:11:42,711 --> 00:11:43,609
چی!
135
00:11:45,352 --> 00:11:46,724
الان همه چیز مشخص است.
136
00:11:48,315 --> 00:11:50,533
مرد شما مست بود
و بر اثر تصادف غرق شد
137
00:11:51,136 --> 00:11:54,011
دقیقا یک تصادف
با غرق شدن
138
00:11:54,307 --> 00:11:56,868
بسیار تاسف بار،
اما تصادفات اتفاق می افتد
139
00:11:59,610 --> 00:12:01,363
حالا تن تن کجا می تواند باشد؟
140
00:12:01,611 --> 00:12:04,887
اوه، آره، او... نمی توانست صبر کند.
حدود 10 دقیقه پیش رفت.
141
00:12:05,132 --> 00:12:07,966
اما حتی خداحافظی نکرد!
142
00:12:08,774 --> 00:12:12,894
ممنون کارآگاهان
و مراقب قدم باشید.
143
00:12:12,976 --> 00:12:13,806
درسته...
144
00:12:18,698 --> 00:12:19,847
Cheerio!
145
00:12:22,140 --> 00:12:25,973
باند را بالا ببر! دور انداختن
تمام خطوط! برای کشتی رانی آماده شوید!
146
00:12:55,795 --> 00:12:58,914
فوق العاده است.
چگونه وارد این بی نظمی ها شوم؟
147
00:13:08,402 --> 00:13:12,521
سلام آقای تن تن
از قدم زدن خود لذت می برید؟
148
00:13:12,763 --> 00:13:15,916
خوب بود ببخشید
برای بلند نشدن
149
00:13:17,406 --> 00:13:18,203
خفه شو
150
00:13:19,808 --> 00:13:21,526
چقدر می داند
در مورد حمل و نقل؟
151
00:13:21,718 --> 00:13:23,868
کافیه بدونی تو کشته ای
کسی برای آن
152
00:13:24,121 --> 00:13:25,869
منظورت داوس است؟
153
00:13:26,641 --> 00:13:29,957
خب او اولین نفر نبود
و او آخرین نفر نخواهد بود،
154
00:13:30,000 --> 00:13:31,717
آقای تن تن.
155
00:13:38,566 --> 00:13:39,681
پسر خوب
156
00:13:39,886 --> 00:13:42,881
قرار است معجزه شود
تا خودم را از این یکی خلاص کنم
157
00:13:44,088 --> 00:13:45,158
برفی!
158
00:13:45,311 --> 00:13:47,202
پسر، خوشحالم که تو را می بینم!
159
00:13:47,410 --> 00:13:49,756
سریع! از طریق این طناب ها بجوید!
160
00:13:49,941 --> 00:13:53,253
وقتی آزاد شدم، باید پیدا کنیم
راه دور از این کشتی
161
00:13:53,462 --> 00:13:55,979
ما تلو تلو خوردن
به یک لانه هورنت واقعی اینجا.
162
00:14:09,591 --> 00:14:10,580
چیه پسر
163
00:14:18,914 --> 00:14:21,191
تو همان مردی هستی که آنها ربوده اند
خارج از آپارتمان من!
164
00:14:21,397 --> 00:14:25,232
اسم من Bunji Kuraki است.
من یک پلیس ژاپنی هستم.
165
00:14:25,438 --> 00:14:27,153
چه خبر است، آقای کوراکی؟
166
00:14:27,360 --> 00:14:29,231
من در این مورد بوده ام
برای ماه ها
167
00:14:29,480 --> 00:14:34,157
حلبی خرچنگ که دنبالش بودی
یکی از هزاران است که آنها
استفاده برای قاچاق مواد مخدر
168
00:14:34,404 --> 00:14:35,755
قاچاقچیان مواد مخدر؟
169
00:14:36,003 --> 00:14:38,391
سعی کردم بهت هشدار بدم
اما آنها به من رسیدند.
170
00:14:38,426 --> 00:14:39,852
این یک عملیات در سراسر جهان است.
171
00:14:40,094 --> 00:14:44,249
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند
برای محافظت از خود حتی قتل!
172
00:14:44,457 --> 00:14:47,590
- هربرت داوز؟
- بله.
173
00:14:47,619 --> 00:14:49,015
او به من اطلاعات می فروخت.
174
00:14:49,360 --> 00:14:51,130
من نمی توانم قفل این زنجیر را باز کنم.
175
00:14:51,880 --> 00:14:55,511
نگران من نباش شما باید دریافت کنید
پیامی به پلیس
176
00:14:55,546 --> 00:14:57,156
اما من نمی توانم شما را اینجا رها کنم!
177
00:14:57,363 --> 00:15:00,834
مجبوری!
این تنها شانس ماست
178
00:15:13,211 --> 00:15:15,521
آن را رها کن. او سنگر گرفته است.
179
00:15:15,770 --> 00:15:17,411
پلیس هنوز آنجاست
180
00:15:18,253 --> 00:15:19,482
تن تن چطور؟
181
00:15:19,734 --> 00:15:23,206
چیزی برای خوردن او وجود ندارد.
ما او را گرسنگی می کشیم.
182
00:15:23,416 --> 00:15:24,311
همسر اول آلن،
183
00:15:24,356 --> 00:15:26,681
بلافاصله به کابین کاپیتان گزارش دهید.
184
00:15:26,716 --> 00:15:29,453
اون سگ شکاری... احتمالا
یک بطری دیگر می خواهد
185
00:15:29,699 --> 00:15:31,292
سپس آن را به او بدهیم.
186
00:15:31,539 --> 00:15:32,575
درسته
187
00:15:33,141 --> 00:15:36,418
ما هرگز این کار را انجام نخواهیم داد
اگر هوشیار شد
188
00:15:45,787 --> 00:15:48,585
به اندازه کافی تاریک است، برفی.
وقت آن است که طرحم را امتحان کنم.
189
00:16:02,835 --> 00:16:04,313
چه کسی آنجاست؟
190
00:16:04,515 --> 00:16:07,187
تلاش برای غلبه بر
کاپیتان هادوک، شما هستید؟
191
00:16:08,118 --> 00:16:11,190
خنجر زدن به پشت خنجر!
192
00:16:31,008 --> 00:16:32,884
اما...
193
00:16:33,089 --> 00:16:34,238
یک کلمه حرف نزن
194
00:16:34,489 --> 00:16:35,604
کی ... تو کی هستی؟
195
00:16:35,851 --> 00:16:38,445
یک زندانی در این وان متعفن شما.
196
00:16:38,891 --> 00:16:40,847
چرا... من تو را در آهن کف می زنم!
197
00:16:41,093 --> 00:16:44,928
هیچکس تهمت نمیزنه
وان متعفن کاپیتان هادوک!
198
00:16:45,174 --> 00:16:47,166
من تور کامل را داشتم... ممنون.
199
00:16:47,374 --> 00:16:51,005
من به خصوص دوست داشتم
محموله شما پر از مواد مخدر
200
00:16:51,040 --> 00:16:52,908
مواد مخدر؟ در انبار من!
201
00:16:53,457 --> 00:16:54,669
نمیدونستی؟.
202
00:16:54,719 --> 00:16:57,311
البته نه! من یک مرد صادق هستم!
203
00:16:57,719 --> 00:16:59,200
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟
204
00:16:59,697 --> 00:17:01,847
برای شروع، همسر اول شما، آلن.
205
00:17:02,097 --> 00:17:06,730
غیر ممکن! آلن ملوان خوبی است.
وفادار، فداکار...
206
00:17:06,980 --> 00:17:08,540
و سخاوتمندانه با ویسکی!
207
00:17:11,822 --> 00:17:14,179
با آن روبرو شوید، کاپیتان!
شما دوبرابر شده اید
208
00:17:14,425 --> 00:17:18,100
با مست کردنت،
آلن این کشتی را آنطور که می خواهد اداره می کند،
209
00:17:18,346 --> 00:17:19,939
که شامل قاچاق مواد مخدر می شود.
210
00:17:22,306 --> 00:17:25,026
Doublecrossed!
هورن خم شد!
211
00:17:25,061 --> 00:17:27,766
فریب خدمه خودم
212
00:17:28,873 --> 00:17:31,470
شرم از همه چیز!
213
00:17:34,236 --> 00:17:38,072
بیا کاپیتان
به خودت چنگ بزن!
214
00:17:38,078 --> 00:17:40,236
او قرار نیست با این کار کنار بیاید.
215
00:17:40,260 --> 00:17:42,197
اما من به کمک شما نیاز دارم.
216
00:17:42,482 --> 00:17:45,316
باید قول بدی:
دیگر نوشیدنی نیست!
217
00:17:47,804 --> 00:17:51,116
کاپیتان لطفا
به شهرت خود فکر کنید.
218
00:17:51,326 --> 00:17:52,600
به فکر مادرت باش
219
00:17:52,886 --> 00:17:55,242
چه می گفت اگر او
اینجوری دیدی؟
220
00:17:55,446 --> 00:17:56,435
مادر؟
221
00:17:58,788 --> 00:17:59,839
این همه سر و صدا چیست؟
222
00:18:00,265 --> 00:18:01,256
وقت رفتن است، برفی.
223
00:18:03,868 --> 00:18:07,259
- اون تو هستی مادر؟
- چه خبره؟
224
00:18:14,192 --> 00:18:15,945
من خیلی احمق بدبختی هستم
225
00:18:16,193 --> 00:18:18,105
بنوش... کاپیتان.
226
00:18:18,353 --> 00:18:20,630
این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.
227
00:18:22,796 --> 00:18:23,787
نه!
228
00:18:23,998 --> 00:18:25,988
بهش قول دادم دیگه مشروب نخورم!
229
00:18:26,199 --> 00:18:28,110
سازمان بهداشت جهانی! به کی قول دادی؟
230
00:18:28,357 --> 00:18:31,078
من نمی دانم.
من قبلاً او را ندیده بودم.
231
00:18:32,143 --> 00:18:33,132
احمق!
232
00:18:33,463 --> 00:18:37,101
تن تن!
سریع! او به انبار برگشته است!
233
00:18:37,105 --> 00:18:39,001
تو!
اینجا نگهبان بایست!
234
00:18:39,046 --> 00:18:40,339
ممکن است سعی کند برگردد.
235
00:18:41,209 --> 00:18:43,267
تو! با من بیا!
236
00:18:56,316 --> 00:18:57,717
داره به ما شلیک میکنه!
237
00:19:01,198 --> 00:19:02,346
شامپاین!
238
00:19:26,370 --> 00:19:29,010
چه اتفاقی افتاد؟ تن تن کجاست؟
239
00:19:29,633 --> 00:19:33,188
او مرا دزدی کرد، رئیس.
حتما زیر تخت بوده
240
00:19:33,194 --> 00:19:35,160
آقای آلن! آقای آلن!
241
00:19:35,195 --> 00:19:36,814
کاپیتان
و یک بچه مرا پرید.
242
00:19:36,916 --> 00:19:38,703
فکر کنم پیامی دریافت کردند.
243
00:19:38,738 --> 00:19:40,491
آقا! یکی از قایق های نجات رفته است.
244
00:19:40,997 --> 00:19:42,662
- احمق ها!
- آقا!
245
00:19:42,697 --> 00:19:45,838
آنها در معرض دید نیستند.
آیا باید کشتی را بچرخانیم؟
246
00:19:45,840 --> 00:19:46,724
خیر
247
00:19:46,759 --> 00:19:50,277
من راه بهتری دارم
برای مقابله با تن تن.
248
00:19:57,966 --> 00:19:59,235
سرگردانی در دریا.
249
00:20:00,046 --> 00:20:02,356
ما باید 60 مایل از خشکی فاصله داشته باشیم
250
00:20:02,367 --> 00:20:05,088
بدون غذا و چیزی برای نوشیدن!
251
00:20:06,070 --> 00:20:07,082
ما رفته ایم
252
00:20:07,329 --> 00:20:08,808
راحت باش کاپیتان
253
00:20:09,010 --> 00:20:11,731
من و اسنوی درستش کردیم
در زمان های سخت تر از این
254
00:20:11,931 --> 00:20:14,208
آرام باش، کاپیتان؟ آرام باش
255
00:20:14,413 --> 00:20:17,132
ما اینجا خواهیم مرد،
ای زمین خوار!
256
00:20:17,375 --> 00:20:21,608
نه ما نخواهیم کرد! من برنامه هایمان را با رادیو پخش کردم
به پلیس الان خیلی طول نمیکشه
257
00:20:24,777 --> 00:20:26,053
یک هواپیمای دریایی!
258
00:20:26,298 --> 00:20:28,411
ما نجات یافتیم گفتم نگران نباش
259
00:20:32,382 --> 00:20:34,773
آهو! اینجا!
260
00:20:36,303 --> 00:20:38,055
او خیلی سریع وارد می شود.
261
00:20:38,303 --> 00:20:39,784
برای من به اندازه کافی سریع نیست!
262
00:20:41,105 --> 00:20:41,856
مراقب باش!
263
00:20:47,069 --> 00:20:50,426
CN-3411 به کارابودجان بیا داخل.
264
00:20:50,670 --> 00:20:55,269
این کارابودجان CN-3411 است.
وضعیت شما چیست؟ تمام شد.
265
00:20:55,513 --> 00:20:58,824
هدف بینایی داشته باشید
و دستورالعمل ها را اجرا کرد.
266
00:20:59,034 --> 00:21:00,023
هیچ نشانه ای از زندگی؟
267
00:21:00,315 --> 00:21:03,432
نه آقا هیچکدوم! درخواست مجوز
برای بازگشت به پایگاه
268
00:21:03,977 --> 00:21:05,650
اجازه رد شد.
269
00:21:05,857 --> 00:21:08,931
باید مطمئن باشم!
زمین و تایید. تمام شد!
270
00:21:09,178 --> 00:21:11,456
ده چهار آقا بیش و بیرون.
271
00:21:28,309 --> 00:21:32,508
به اندازه کافی برای من خوب است. به نظر می رسد
تن تن بالاخره با بازی خود ملاقات کرد.
272
00:21:35,091 --> 00:21:36,061
از کجا آمدی؟
273
00:21:36,312 --> 00:21:37,746
بروکسل، در اصل.
274
00:21:43,075 --> 00:21:44,192
خوش گذشت، برفی.
275
00:21:44,835 --> 00:21:46,997
طوفان های رعد و برق!
276
00:21:47,195 --> 00:21:49,391
هیچ چیز این پسر را متوقف نمی کند!
277
00:21:51,999 --> 00:21:55,196
پلیس باید منتظر باشد
کرابودجان وقتی به بغر می رسد.
278
00:21:55,401 --> 00:21:56,656
CN-3411...
279
00:21:56,901 --> 00:21:58,247
بیا داخل
280
00:21:58,282 --> 00:21:59,593
CN- 3411.
281
00:21:59,602 --> 00:22:02,192
بررسی کردی؟ آیا آنها مرده اند؟
282
00:22:02,404 --> 00:22:04,440
ماموریت انجام شد!
بارها و بارها!
283
00:22:04,441 --> 00:22:07,441
فست فوروارد به قسمت 2
برای نتیجه گیری...
284
00:24:22,164 --> 00:24:26,364
خرچنگ با پنجه های طلایی - قسمت 2
285
00:26:08,512 --> 00:26:10,101
چهره آلن را تصور کنید
286
00:26:10,113 --> 00:26:12,708
وقتی استقبال را می بیند
کمیته ای که برای او تشکیل داده ایم
287
00:26:12,956 --> 00:26:16,108
فقط تا زمانی که دستم را بگیرم
قبل از اینکه پلیس انجام دهد بر او
288
00:26:16,358 --> 00:26:18,590
شما مطمئن هستید که ما در سمت راست هستیم
دوره برای باغر؟
289
00:26:18,625 --> 00:26:19,974
البته ما در مسیر هستیم!
290
00:26:20,221 --> 00:26:22,943
اما به نظر می رسد
مشکلی در پیش است
291
00:26:25,585 --> 00:26:29,582
بینی خود را بالا بگیرید! تلنگر yer فلپ!
داریم تصادف می کنیم!
292
00:27:29,435 --> 00:27:31,825
تن تن، بیدار شو!
293
00:27:36,520 --> 00:27:37,510
مارهای بزرگ!
294
00:27:42,084 --> 00:27:44,394
- بکش بالا!
- دارم سعی میکنم!
295
00:28:11,506 --> 00:28:12,336
داره منفجر میشه
296
00:28:25,477 --> 00:28:28,596
اوه! نزدیک بود!
297
00:28:29,840 --> 00:28:32,914
نمی دانم کجا هستیم،
اما مطمئنا باقر نیست.
298
00:28:33,123 --> 00:28:36,003
طوفان باید
ما را از مسیر خود منفجر کرد
299
00:28:36,366 --> 00:28:39,121
چی پیدا کردی، اسنوی؟
300
00:28:43,290 --> 00:28:45,726
آن شتر است.
301
00:28:45,973 --> 00:28:47,751
آن شتر بود.
302
00:28:47,754 --> 00:28:51,844
احتمالاً از تشنگی مرده است.
ما به اندازه مرده هستیم!
303
00:29:01,504 --> 00:29:04,863
آرام باش، کاپیتان!
اوضاع آنقدرها هم بد نیست!
304
00:29:07,108 --> 00:29:09,545
واقعا تشنه
305
00:29:09,751 --> 00:29:12,220
واقعا تشنه!
306
00:29:13,353 --> 00:29:16,554
به حرکت ادامه دهید. ما نمی توانیم تسلیم شویم.
307
00:29:19,758 --> 00:29:22,275
نه، من باید دراز بکشم
308
00:29:23,401 --> 00:29:25,473
کدام تخت مال من است؟
309
00:29:26,044 --> 00:29:29,355
باشه استراحت میکنیم
در سایه این تپه،
310
00:29:29,566 --> 00:29:32,002
اما نمی توانیم زیاد بمانیم
311
00:29:33,208 --> 00:29:34,404
هاا..؟!
312
00:29:34,649 --> 00:29:37,724
چطوری خواهیم شد
از این یکی برو، اسنوی؟
313
00:29:38,813 --> 00:29:41,405
اوه، یک بطری...
314
00:29:41,695 --> 00:29:43,813
شامپاین!
315
00:29:44,778 --> 00:29:45,813
من نجات پیدا کردم!
316
00:29:46,059 --> 00:29:48,130
ذخیره شد...!
317
00:29:49,381 --> 00:29:52,614
چوب پنبه گیج!
خیلی تنگ است!
318
00:29:52,863 --> 00:29:54,059
کاپیتان!
319
00:29:55,466 --> 00:29:56,502
راحت باش!
320
00:29:56,746 --> 00:29:58,704
گرما باید به شما برسد.
321
00:29:58,949 --> 00:29:59,699
نگاه کن
322
00:29:59,949 --> 00:30:01,429
یک دریاچه!
323
00:30:01,670 --> 00:30:02,602
ما نجات یافتیم!
324
00:30:02,637 --> 00:30:03,543
اوه، نه!
325
00:30:04,894 --> 00:30:07,786
کاپیتان! این فقط یک سراب است.
326
00:30:16,723 --> 00:30:18,514
کاپیتان ... اوه ...
327
00:30:22,366 --> 00:30:23,925
اوه...
328
00:30:51,108 --> 00:30:52,587
ما کجا هستیم؟
329
00:30:54,988 --> 00:30:55,988
تو کی هستی؟
330
00:30:56,031 --> 00:30:58,302
با من بیا...
331
00:31:04,598 --> 00:31:06,175
آه! شما آنجا هستید.
332
00:31:06,220 --> 00:31:07,626
بیا داخل
333
00:31:07,661 --> 00:31:08,689
من ستوان دلکورت هستم،
334
00:31:08,742 --> 00:31:10,728
فرماندهی این پاسگاه
335
00:31:10,763 --> 00:31:12,721
از دیدار شما خوشحالم.
من تن تن هستم.
336
00:31:12,965 --> 00:31:14,957
لطفاً بنشینید آقای تن تن.
337
00:31:15,167 --> 00:31:17,284
شما همه ما را کاملاً نگران کردید.
338
00:31:17,489 --> 00:31:19,720
این یک شانس محض بود
ما شما را پیدا کردیم، واقعا...
339
00:31:19,930 --> 00:31:23,608
مردان من با لاشه هواپیما روبرو شدند
هواپیمای شما و مسیرها را دنبال کرد
340
00:31:23,854 --> 00:31:25,573
آنها شما سه نفر را بیهوش پیدا کردند.
341
00:31:25,975 --> 00:31:28,251
کاپیتان چطور؟
او خوب است؟
342
00:31:28,557 --> 00:31:30,457
یک نوشیدنی!
من به یک نوشیدنی نیاز دارم!
343
00:31:31,539 --> 00:31:32,575
حالش خوبه
344
00:31:33,061 --> 00:31:36,817
بهشت بخیر! آداب من کجاست؟
اسم زهرتان را آقایان بگذارید.
345
00:31:37,785 --> 00:31:40,537
نه، ممنون!
و برای کاپیتان هم هیچکدام.
346
00:31:40,572 --> 00:31:43,266
- چی...!
- کاپیتان ...
347
00:31:43,547 --> 00:31:45,267
اوه، باشه...
348
00:31:45,350 --> 00:31:47,667
بنابراین، به من بگویید: چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
349
00:31:47,911 --> 00:31:50,474
به این جعبه شنی رها شده ما؟
350
00:31:50,873 --> 00:31:53,470
ما این برنامه را قطع می کنیم
با گزارش ویژه.
351
00:31:53,675 --> 00:31:55,475
آب و هوای سخت در دریا
352
00:31:55,717 --> 00:31:56,958
خسارات سنگینی به حمل و نقل وارد کرده است.
353
00:31:56,999 --> 00:32:01,236
بادهای طوفانی رانده اند
کشتی های تانگانیکا و مشتری در ساحل هستند.
354
00:32:01,243 --> 00:32:02,743
و یک SOS دریافت شد.
355
00:32:02,983 --> 00:32:05,098
از کشتی تجاری کارابودجان،
356
00:32:05,104 --> 00:32:10,047
یک کشتی نجات منطقه را جستجو کرد اما
هیچ لاشه یا بازمانده ای پیدا نشد.
357
00:32:10,288 --> 00:32:11,687
بونجی!
358
00:32:11,930 --> 00:32:15,720
قرابودجان فرض می شود
با تمام دست پایین رفت.
359
00:32:16,013 --> 00:32:17,207
غیر ممکن!
360
00:32:19,535 --> 00:32:23,292
بدون وقت غرق شدن
کشتی را رها کنیم؟ من باور نمی کنم!
361
00:32:24,980 --> 00:32:27,051
بله موافقم
362
00:32:27,261 --> 00:32:28,057
ستوان،
363
00:32:29,863 --> 00:32:31,900
ما باید دریافت کنیم
فورا به بغر.
364
00:32:50,439 --> 00:32:53,035
به محض اینکه به بغر رسیدیم
ما در دفتر Harbormaster بررسی می کنیم.
365
00:32:54,101 --> 00:32:55,671
آنها به یک طریق می دانند
366
00:32:55,722 --> 00:32:57,479
اگر کرابودجان غرق شد
367
00:33:01,728 --> 00:33:03,846
تاول‌های آبی آبی!
368
00:33:04,089 --> 00:33:06,969
مهاجمان! سریع!
پشت تپه شنی!
369
00:33:18,581 --> 00:33:21,143
بی شمار و کم گلوله!
370
00:33:21,483 --> 00:33:25,377
همه چیز را گیج کن!
آخری!
371
00:33:30,310 --> 00:33:31,380
انتقام.
372
00:33:31,630 --> 00:33:33,031
انتقام...
373
00:33:33,272 --> 00:33:34,625
انتقام!
374
00:33:34,913 --> 00:33:35,790
کاپیتان!
375
00:33:36,034 --> 00:33:39,187
ولگردهای بیابانی! خوکی! چتر دریایی!
376
00:33:39,436 --> 00:33:40,632
تروگلودیت ها!
377
00:33:40,878 --> 00:33:43,030
کاپیتان، بس کن! آنها شما را خواهند کشت!
378
00:33:43,279 --> 00:33:46,160
موش ها! آندوپلاسم ها!
379
00:33:46,362 --> 00:33:48,877
سواب آب شیرین!
380
00:33:49,124 --> 00:33:51,514
برفی، او آنها را می ترساند!
381
00:33:52,046 --> 00:33:54,118
به اینجا برگرد، ای ترسوها!
382
00:33:54,368 --> 00:33:57,204
و من به شما مزه می دهم
قنداق تفنگ من!
383
00:34:02,895 --> 00:34:04,852
خوش گذشت، کاپیتان!
384
00:34:05,416 --> 00:34:08,177
اگر منتظر بودند،
من به آنها نشان می دادم!
385
00:34:08,179 --> 00:34:11,094
هیچ کس به من شلیک نمی کند
و از آن دور می شود.
386
00:34:11,341 --> 00:34:14,062
پس از آنها، مردان!
آنها در حال دور شدن هستند!
387
00:34:14,097 --> 00:34:15,029
ستوان!
388
00:34:15,064 --> 00:34:18,446
من یک اعزام دریافت کردم،
هشدار در مورد راهزنان در منطقه
389
00:34:18,447 --> 00:34:21,339
به نظر می رسد ما به موقع به اینجا رسیدیم.
390
00:34:21,589 --> 00:34:25,346
یعنی من نبودم
چه کسی آن مهاجمان را ترساند؟
391
00:34:25,392 --> 00:34:28,113
مطمئنم تمام تلاشت را کردی، کاپیتان.
392
00:34:28,114 --> 00:34:31,388
اما من و مردانم همراهی خواهیم کرد
تو بقیه راه
393
00:34:31,436 --> 00:34:33,396
ممنون ستوان.
394
00:34:46,768 --> 00:34:50,266
آیا شما مطمئن هستید که Harbormaster است؟
دفتر اینجوریه؟
395
00:34:50,350 --> 00:34:53,167
می توانستم قسم بخورم تاجر گفت
راه دیگری بود
396
00:34:53,393 --> 00:34:55,764
عربی صحبت میکنی کاپیتان؟
397
00:34:55,775 --> 00:34:58,730
سپس این راه را ادامه می دهیم.
398
00:34:58,978 --> 00:35:00,205
چیه پسر
399
00:35:05,262 --> 00:35:06,259
آلن!
400
00:35:06,860 --> 00:35:09,360
می دانستم کرابودجان غرق نمی شود.
401
00:35:09,386 --> 00:35:11,498
بیا برفی، بیا
ببین کجا داره میره
402
00:35:12,148 --> 00:35:14,223
سلام! منتظر من باش!
403
00:35:18,072 --> 00:35:19,187
خرچنگ های تاول زا!
404
00:35:19,432 --> 00:35:22,745
چرا نمیکنی...؟
تن تن!
405
00:35:27,118 --> 00:35:28,757
مراقب باش، اسنوی، اگر خوش شانس بودیم
406
00:35:28,960 --> 00:35:32,273
آلن ممکن است ما را رهبری کند
به کسی که الماس قاچاق می کند.
407
00:35:55,060 --> 00:35:55,891
اوه، نه!
408
00:36:00,884 --> 00:36:02,982
او رفته است!
409
00:36:14,995 --> 00:36:19,276
تن تن در کجای شعله های آبی قرار دارد؟
410
00:36:19,799 --> 00:36:21,917
خرچنگ های تاول زا!
411
00:36:24,202 --> 00:36:27,082
آن کاربودجان است.
تو اونجا!
412
00:36:27,365 --> 00:36:29,960
رادیو گفت کاربودجان
با تمام دست پایین رفت
413
00:36:30,166 --> 00:36:31,805
خب اینجا چیکار میکنه؟
414
00:36:32,007 --> 00:36:33,921
اینجا جبل آمیله است.
415
00:36:34,210 --> 00:36:35,849
نمی تونی بخونی؟
416
00:36:36,290 --> 00:36:40,207
البته میتونم بخونم!
اما آن کاربودجان!
417
00:36:40,454 --> 00:36:41,889
تو!
418
00:36:42,175 --> 00:36:45,215
ای موش عرشه شورشی! بهش بگو
نام واقعی این کشتی
419
00:36:45,519 --> 00:36:47,057
آیا این آجیل را می شناسید؟
420
00:36:47,299 --> 00:36:49,053
هرگز به او نگاه نکرد.
421
00:36:49,302 --> 00:36:50,187
پلیس!
422
00:36:50,222 --> 00:36:54,422
پلیس! کمک کنید پلیس!
423
00:36:54,665 --> 00:36:56,623
باشه... مشکل اینجا چیه؟
424
00:36:56,867 --> 00:36:58,017
آن کشتی، افسران...
425
00:36:58,267 --> 00:36:59,383
کرابودجان است.
426
00:36:59,629 --> 00:37:01,542
گفتند غرق شد اما نشد!
427
00:37:01,791 --> 00:37:03,019
من او را هر جا می شناختم
428
00:37:03,271 --> 00:37:04,261
چون من کاپیتان او هستم.
429
00:37:04,473 --> 00:37:06,909
و او پر از گوشت خرچنگ است...
من... منظورم تریاک است.
430
00:37:07,010 --> 00:37:09,810
و ما فقط با پوست فرار کردیم
از دندان های ما در یک قایق دراز و
431
00:37:09,845 --> 00:37:12,649
ما در یک طوفان وحشتناک پرواز کردیم
و در بیابان سقوط کرد.
432
00:37:12,719 --> 00:37:14,951
اوه... بهتره با ما بیای.
433
00:37:15,201 --> 00:37:16,634
اما ... اما ... اما ...
434
00:37:17,242 --> 00:37:19,884
اما این حقیقت است، من به شما می گویم!
435
00:37:20,324 --> 00:37:23,956
چی؟ هادوک؟ مطمئنی؟
436
00:37:25,128 --> 00:37:26,145
سپس می توانید شرط بندی کنید
437
00:37:26,250 --> 00:37:28,183
تن تن خیلی عقب نیست.
438
00:37:28,193 --> 00:37:32,485
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی!
اما من هادوک را زنده کن!
439
00:37:38,498 --> 00:37:40,856
و اجازه ندهید دوباره تکرار شود!
440
00:37:42,301 --> 00:37:43,257
کف پای صاف!
441
00:37:43,502 --> 00:37:44,732
فشار دهنده های مداد!
442
00:37:44,984 --> 00:37:50,427
اگر می دانستی جرمی نمی دانستی
روی یکی افتاد ای غوره های بدبخت!
443
00:37:56,472 --> 00:37:59,113
کمک کنید قانون شکنان!
444
00:37:59,354 --> 00:38:00,629
دزدان!
445
00:38:00,876 --> 00:38:02,151
کاپیتان؟
446
00:38:02,517 --> 00:38:04,315
بوش واکرها!
447
00:38:05,399 --> 00:38:06,275
کاپیتان!
448
00:38:06,520 --> 00:38:07,512
تن تن!
449
00:38:09,602 --> 00:38:14,122
تنها شانس ما برای یافتن کاپیتان است
برای بازگشت به جایی که آلن را از دست دادیم.
450
00:38:15,087 --> 00:38:18,479
یادت باشه تامپسون
ما مردم محلی دوستانه هستیم
451
00:38:18,490 --> 00:38:19,335
دقیقا.
452
00:38:19,370 --> 00:38:22,921
نامحسوس
و با جمعیت ترکیب می شود.
453
00:38:25,694 --> 00:38:27,448
تامسون و تامپسون!
454
00:38:27,655 --> 00:38:31,267
ببخشید، لطفا، اما ما هستیم
نه تامسون و تامپسون.
455
00:38:31,279 --> 00:38:32,933
ما مردم محلی دوستانه هستیم.
456
00:38:33,140 --> 00:38:34,334
کارآگاهان،
457
00:38:34,542 --> 00:38:37,104
- من هستم، تن تن.
- زنده!
458
00:38:37,343 --> 00:38:38,778
و خب!
459
00:38:39,024 --> 00:38:40,425
من به کمک شما نیاز دارم.
460
00:38:41,787 --> 00:38:44,780
تا اینجا تنها سرنخ
قوطی خرچنگ هستند.
461
00:38:44,989 --> 00:38:47,630
و شما می گویید مواد مخدر هستند
در داخل قوطی ها پنهان شده است؟
462
00:38:47,871 --> 00:38:51,106
بله. آنها یک برچسب طلایی دارند
با یک خرچنگ قرمز
463
00:38:51,355 --> 00:38:54,473
اما ما چند قلع دیدیم
مثل امروز صبح
464
00:38:54,716 --> 00:38:55,786
کجا؟
465
00:38:56,038 --> 00:38:57,792
خب آه...
466
00:38:58,040 --> 00:38:59,359
فکر میکنم...
467
00:38:59,560 --> 00:39:02,075
مغازه های عجیب و غریب زیادی وجود دارد
در این شهرها، می دانید؟
468
00:39:05,024 --> 00:39:05,914
کجا میری؟
469
00:39:08,968 --> 00:39:10,641
-خب؟
- خرچنگ
470
00:39:10,889 --> 00:39:12,322
چیکار میکنی؟
471
00:39:12,570 --> 00:39:15,007
- نگران نباش قربان... ما پول می دهیم.
- بله!
472
00:39:15,212 --> 00:39:17,648
اما می توانید به ما بگویید چه کسی؟
آن قوطی ها را به شما می دهد؟
473
00:39:17,895 --> 00:39:21,333
مطمئناً آقا جوان. آنها می آیند
از عمر بن صلاد،
474
00:39:21,537 --> 00:39:25,170
ثروتمندترین تاجر
در تمام باغر
475
00:39:25,421 --> 00:39:26,934
ممنون آقا
476
00:39:27,701 --> 00:39:31,698
در مورد آقای صلاد از اطراف بپرسید،
اما محتاط باش، باشه؟
477
00:39:31,905 --> 00:39:34,365
برفی و من تلاش می کنم
برای پیدا کردن کاپیتان
478
00:39:34,408 --> 00:39:37,624
درست است، پس!
ممنون آقا
479
00:39:39,511 --> 00:39:41,070
صبر کن صبر کن
480
00:39:41,313 --> 00:39:43,066
چه کسی قرار است پرداخت کند؟
481
00:39:43,367 --> 00:39:44,767
ها...! اوه...
482
00:39:49,919 --> 00:39:51,591
1000 رحمت بر شما
483
00:39:55,323 --> 00:39:56,855
میدونم داغه پسر
484
00:39:56,864 --> 00:40:00,005
اما تنها راه برای یافتن کاپیتان،
پیدا کردن آلن است.
485
00:40:00,247 --> 00:40:03,925
یک بار از این طرف آمد.
او ممکن است دوباره به این سمت بیاید.
486
00:40:16,059 --> 00:40:19,257
سنگفرش های آشفته!
487
00:40:23,704 --> 00:40:25,776
چه می گویید ما او را ملاقات کنیم؟
488
00:40:27,148 --> 00:40:28,467
آنجا می رود!
489
00:40:29,708 --> 00:40:31,781
با او همراه باشید، تامپسون.
490
00:40:33,032 --> 00:40:34,785
محتاط باشید
491
00:40:43,680 --> 00:40:45,273
شرط می بندم که او به آنجا رفت.
492
00:40:52,246 --> 00:40:53,725
کجا رفت؟
493
00:40:56,169 --> 00:40:57,159
تعجب می کنم که آیا ...
494
00:41:04,816 --> 00:41:06,490
یک در مخفی!
495
00:41:28,514 --> 00:41:30,870
شرط می بندم این قوطی ها پر از مواد مخدر هستند!
496
00:41:31,156 --> 00:41:33,388
گره من را باز کن، ای نئاندرتال ها!
497
00:41:33,758 --> 00:41:34,874
کاپیتان!
498
00:41:35,159 --> 00:41:37,436
کلاهبرداران! مردان اعتماد به نفس!
499
00:41:37,641 --> 00:41:40,761
هرچی میخوای فریاد بزن
هیچکس صدایت را نخواهد شنید
500
00:41:41,123 --> 00:41:44,914
حالا برای آخرین بار،
تن تن کجاست؟
501
00:41:45,347 --> 00:41:46,437
من اینجا هستم!
502
00:41:57,255 --> 00:41:58,576
دست ها بالا!
503
00:41:59,217 --> 00:42:02,417
تن تن، پسرم، خیلی خوشحالم
504
00:42:02,620 --> 00:42:04,259
برای دیدنت!
505
00:42:05,463 --> 00:42:07,341
حرکتی نکن
کاپیتان! مراقب آنها باشید
506
00:42:07,584 --> 00:42:08,778
در حالی که من آلن را پیدا می کنم.
507
00:42:11,507 --> 00:42:12,861
یخ کن!
508
00:42:15,790 --> 00:42:19,388
آه، آقایان، بنشینید.
509
00:42:19,753 --> 00:42:23,590
- ممکن است به شما مقداری نوشیدنی پیشنهاد کنم؟
- نه، متشکرم آقای عمر.
510
00:42:23,836 --> 00:42:25,874
این بازدید کاملاً تجاری است.
511
00:42:26,078 --> 00:42:29,675
کاملا همینطور است.
ما در حال انجام تحقیقات هستیم
512
00:42:29,881 --> 00:42:33,115
یک تحقیق بسیار "محتاطانه".
513
00:42:33,363 --> 00:42:34,798
من می بینم.
514
00:42:35,005 --> 00:42:39,286
و ماهیت چیست
از تحقیقات شما آقایان؟
515
00:42:39,528 --> 00:42:42,044
ما فکر می کنیم که شما در حال قاچاق مواد مخدر هستید.
516
00:42:44,172 --> 00:42:47,052
به ریش پیغمبر!
چطور جرات میکنی؟
517
00:42:47,294 --> 00:42:49,970
برو بیرون! وگرنه شلاق میزنم!
518
00:42:50,217 --> 00:42:52,095
نگهبانان! نگهبانان! پرتاب ...
519
00:42:52,297 --> 00:42:53,287
فرار کن عمر!
520
00:42:53,539 --> 00:42:54,893
جیگ بلند شد!
521
00:42:55,581 --> 00:42:56,934
من الان می روم کارآگاهان...
522
00:42:57,141 --> 00:43:00,260
می ترسم داشته باشم
البته برای از بین بردن شما
523
00:43:04,947 --> 00:43:06,097
پسر خوب، برفی.
524
00:43:06,349 --> 00:43:08,864
- تن تن!
- آفرین!
525
00:43:09,071 --> 00:43:11,506
او را از چشمان خود دور نکنید!
526
00:43:16,996 --> 00:43:19,071
او به سمت اسکله می رود، اسنوی.
آنها را متوقف کنید!
527
00:43:30,208 --> 00:43:33,440
سلام! بس کن اون یارو!
او قایق من را می دزدد!
528
00:43:36,652 --> 00:43:37,607
سلام!
529
00:43:38,092 --> 00:43:40,564
هی بس کن
530
00:44:36,977 --> 00:44:38,298
تن تن!
531
00:44:47,425 --> 00:44:48,826
سلام به شما هم
532
00:44:55,512 --> 00:44:58,587
آنها را در اتو بیندازید،
دزدان دریایی کثیف!
533
00:44:58,834 --> 00:45:02,716
شورشیان! Scallywags! سر چاق!
534
00:45:02,918 --> 00:45:04,787
املای صحیح آن این است که ...
535
00:45:04,839 --> 00:45:06,515
"تامپسون" با یک پی ...
536
00:45:06,620 --> 00:45:08,713
اگر به خاطر اعمال نبود
آقای تن تن و دوستانش
537
00:45:09,722 --> 00:45:11,518
هیچ کدام از اینها ممکن نبود
538
00:45:11,724 --> 00:45:12,440
بونجی!
539
00:45:12,685 --> 00:45:13,721
- درست کردی!
540
00:45:13,966 --> 00:45:15,560
با تشکر از شما، تن تن.
541
00:45:15,808 --> 00:45:18,482
و «تامسون» بدون p!
542
00:45:19,571 --> 00:45:21,847
قهرمان بودن چه حسی دارد آقای تن تن؟
543
00:45:22,052 --> 00:45:24,044
حس عالیه...!
544
00:45:32,045 --> 00:45:36,045
پایان.