1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,811
>> CYNTHIA!

4
00:00:11,878 --> 00:00:12,000
ZE HEBBEN JE NODIG OP HET Podium, ZOALS,
NU.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,613
ZE HEBBEN JE NODIG OP HET Podium, ZOALS,
NU.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,181
WEET JE WAT JE DOET
VOOR HET OPENINGSNUMMER?

7
00:00:15,248 --> 00:00:15,982
>> Cynthia: Ik zoek het uit.

8
00:00:16,049 --> 00:00:17,283
>> HET ZIJN DE TONYS!

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,000
WIJ HEBBEN KOMEDIE NODIG, WIJ HEBBEN DANS NODIG,
WIJ HEBBEN SPEKTAAL NODIG.

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,553
WIJ HEBBEN KOMEDIE NODIG, WIJ HEBBEN DANS NODIG,
WIJ HEBBEN SPEKTAAL NODIG.

11
00:00:20,620 --> 00:00:24,000
KUN JE GEORGE CLOONEY UITSCHIETEN?
VAN MENSELIJK KANON?

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,358
KUN JE GEORGE CLOONEY UITSCHIETEN?
VAN MENSELIJK KANON?

13
00:00:25,425 --> 00:00:27,427
>> Cynthia: NEE.

14
00:00:27,494 --> 00:00:28,528
Leuk je te zien.

15
00:00:28,595 --> 00:00:29,662
>> JE HEBT STUNTS NODIG.

16
00:00:29,729 --> 00:00:30,000
DUW ME DE TRAP AF, ZOALS BINNEN
"DOOD WORDT HAAR."

17
00:00:30,000 --> 00:00:30,630
DUW ME DE TRAP AF, ZOALS BINNEN
"DOOD WORDT HAAR."

18
00:00:30,697 --> 00:00:31,431
>>Cynthia: NEE!

19
00:00:31,498 --> 00:00:32,132
>> HET IS GOED!

20
00:00:32,198 --> 00:00:32,899
Ik krijg een werknemerscomp.

21
00:00:32,966 --> 00:00:33,900
>> WIJ SPREKEN OPENING?

22
00:00:33,967 --> 00:00:36,000
WIJ HEBBEN GEWELDIGE KOSTUUMS NODIG EN
SNELLE WIJZIGINGEN.

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,438
WIJ HEBBEN GEWELDIGE KOSTUUMS NODIG EN
SNELLE WIJZIGINGEN.

24
00:00:38,505 --> 00:00:42,000
>> Cynthia: IK DENK VAN WEL
KOSTUUMS GEDEKT.

25
00:00:42,000 --> 00:00:46,946
>> Cynthia: IK DENK VAN WEL
KOSTUUMS GEDEKT.

26
00:00:47,013 --> 00:00:48,000
>> CYNTHIA, JE WEET WAT JE
MOET U DOEN?

27
00:00:48,000 --> 00:00:48,248
>> CYNTHIA, JE WEET WAT JE
MOET U DOEN?

28
00:00:48,314 --> 00:00:53,019
[ELPHABA-STIJL VOCALISEREN] >>
Cynthia: IK DENK DAT DAT HEEFT

29
00:00:53,086 --> 00:00:53,753
DANIEL RADCLIFFE.

30
00:00:53,820 --> 00:00:54,000
>> CYNTHIA, HUGH JACKMAN BELDE.

31
00:00:54,000 --> 00:00:54,821
>> CYNTHIA, HUGH JACKMAN BELDE.

32
00:00:54,888 --> 00:00:55,955
HIJ ZEGT DAT WE EEN ENORME HOEVEELHEID NODIG HEBBEN
TROMBONEN.

33
00:00:56,022 --> 00:00:56,790
MEER DAN 75, MAAR MINDER DAN 77.

34
00:00:56,856 --> 00:00:57,524
>>Cynthia: NEE!

35
00:00:57,590 --> 00:00:58,224
>> Nou, dan moeten we praten.

36
00:00:58,291 --> 00:00:58,792
SCHOPLIJN.

37
00:00:58,858 --> 00:01:00,000
>>Cynthia: NEE!

38
00:01:00,000 --> 00:01:02,128
>>Cynthia: NEE!

39
00:01:02,195 --> 00:01:03,062
>> HWABOON?

40
00:01:03,129 --> 00:01:06,000
>> Cynthia: BEDANKT.

41
00:01:06,000 --> 00:01:06,766
>> Cynthia: BEDANKT.

42
00:01:06,833 --> 00:01:11,504
♪ ♪ OPRAH, WAT DOE JE
HIER?

43
00:01:11,571 --> 00:01:12,000
>> HET ZIJN DE TONYS.

44
00:01:12,000 --> 00:01:12,939
>> HET ZIJN DE TONYS.

45
00:01:13,006 --> 00:01:14,207
HET BEN JIJ.

46
00:01:14,274 --> 00:01:16,976
IK MOEST HIER ZIJN.

47
00:01:17,043 --> 00:01:17,977
>> Cynthia: WAT DOET JE WANNEER
IEDEREEN VERTELT JE WAT JE

48
00:01:18,044 --> 00:01:19,012
MOET U DOEN?

49
00:01:19,078 --> 00:01:20,647
>> VERGEET ZE, BABE.

50
00:01:20,713 --> 00:01:23,349
HET ENIGE DAT U MOET DOEN IS
WEES JEZELF.

51
00:01:23,416 --> 00:01:24,000
♪ ♪ [APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Cynthia: ♪ SOMMIGE MENSEN LANDEN ALLES

52
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
♪ ♪ [APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Cynthia: ♪ SOMMIGE MENSEN LANDEN ALLES

53
00:01:30,000 --> 00:01:33,426
♪ ♪ [APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Cynthia: ♪ SOMMIGE MENSEN LANDEN ALLES

54
00:01:57,183 --> 00:02:00,000
DE PUNCHLINES ♪ ♪ EN NAUWELIJKS
BREKEN EEN ZWEET ♪ ♪ TERWIJL ANDEREN

55
00:02:00,000 --> 00:02:02,655
DE PUNCHLINES ♪ ♪ EN NAUWELIJKS
BREKEN EEN ZWEET ♪ ♪ TERWIJL ANDEREN

56
00:02:02,722 --> 00:02:06,000
KUNNEN PATTER DOEN ZOALS ZIJ
DUBBELE PIROUETTE ♪ ♪ OF

57
00:02:06,000 --> 00:02:07,160
KUNNEN PATTER DOEN ZOALS ZIJ
DUBBELE PIROUETTE ♪ ♪ OF

58
00:02:07,227 --> 00:02:12,000
KOMEDIE OF KICKLINE ♪ ♪ ALS JE DAT BENT
Als je het doet, kun je niet fout gaan ♪

59
00:02:12,000 --> 00:02:17,270
KOMEDIE OF KICKLINE ♪ ♪ ALS JE DAT BENT
Als je het doet, kun je niet fout gaan ♪

60
00:02:17,971 --> 00:02:18,000
♪ EN SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

61
00:02:18,000 --> 00:02:24,000
♪ EN SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

62
00:02:24,000 --> 00:02:27,981
♪ EN SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

63
00:02:28,848 --> 00:02:30,000
♪ ♪ OOH ♪ ♪ ENKELE MOMENTEN OPROEPEN
VOOR GRANDEUR ALS MACHTIGE TROMPETTEN

64
00:02:30,000 --> 00:02:34,087
♪ ♪ OOH ♪ ♪ ENKELE MOMENTEN OPROEPEN
VOOR GRANDEUR ALS MACHTIGE TROMPETTEN

65
00:02:34,153 --> 00:02:36,000
BLARE ♪ ♪ SOMMIGE MOMENTEN ROEPEN OM
HANDLEIDING ♪ ♪ Nou, ik

66
00:02:36,000 --> 00:02:37,857
BLARE ♪ ♪ SOMMIGE MOMENTEN ROEPEN OM
HANDLEIDING ♪ ♪ Nou, ik

67
00:02:37,924 --> 00:02:42,000
KAN JE DAAR NIET HELPEN ♪ ♪ EN
SOMS IS HET CONFETTI ♪ ♪ VAN

68
00:02:42,000 --> 00:02:42,061
KAN JE DAAR NIET HELPEN ♪ ♪ EN
SOMS IS HET CONFETTI ♪ ♪ VAN

69
00:02:42,128 --> 00:02:48,000
De kanonnen vuren de hele nacht stabiel
LANG ♪ ♪ MAAR SOMS ALLEN JIJ

70
00:02:48,000 --> 00:02:52,171
De kanonnen vuren de hele nacht stabiel
LANG ♪ ♪ MAAR SOMS ALLEN JIJ

71
00:02:53,339 --> 00:02:54,000
NODIG ♪ ♪ SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT
IS EEN LIED ♪ ♪ NU HOUDEN WE VAN EEN GROOT

72
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
NODIG ♪ ♪ SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT
IS EEN LIED ♪ ♪ NU HOUDEN WE VAN EEN GROOT

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,382
NODIG ♪ ♪ SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT
IS EEN LIED ♪ ♪ NU HOUDEN WE VAN EEN GROOT

74
00:03:02,448 --> 00:03:06,000
PRODUCTIE MET SETS DIE AANRAKEN
DE HEMEL ♪ ♪ TERWIJL ANDERE TIJDEN

75
00:03:06,000 --> 00:03:06,953
PRODUCTIE MET SETS DIE AANRAKEN
DE HEMEL ♪ ♪ TERWIJL ANDERE TIJDEN

76
00:03:07,020 --> 00:03:12,000
HET IS WAAR DAT MINDER MEER IS ♪ ♪
Nou ja, BOVEN DIE GROTE PRODUCTIE

77
00:03:12,000 --> 00:03:13,059
HET IS WAAR DAT MINDER MEER IS ♪ ♪
Nou ja, BOVEN DIE GROTE PRODUCTIE

78
00:03:13,126 --> 00:03:18,000
♪ ♪ ALS JE ECHT WILT VLIEGEN ♪ ♪
HET ZIJN ONZE VERHALEN EN ONZE LIEDJES

79
00:03:18,000 --> 00:03:19,899
♪ ♪ ALS JE ECHT WILT VLIEGEN ♪ ♪
HET ZIJN ONZE VERHALEN EN ONZE LIEDJES

80
00:03:19,966 --> 00:03:24,000
DAT LAAT ONS STIJGEN ♪ ♪ DUS HEB IK GENOMEN
IN ALLE STEMMEN DIE MIJ VERTELDEN

81
00:03:24,000 --> 00:03:28,708
DAT LAAT ONS STIJGEN ♪ ♪ DUS HEB IK GENOMEN
IN ALLE STEMMEN DIE MIJ VERTELDEN

82
00:03:28,775 --> 00:03:30,000
WAT TE DOEN ♪ ♪ EN IK KIJK
DOOR ALLE KEUZES ♪ ♪ EN

83
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
WAT TE DOEN ♪ ♪ EN IK KIJK
DOOR ALLE KEUZES ♪ ♪ EN

84
00:03:36,000 --> 00:03:38,818
WAT TE DOEN ♪ ♪ EN IK KIJK
DOOR ALLE KEUZES ♪ ♪ EN

85
00:03:39,052 --> 00:03:42,000
Ik heb ontdekt dat één ding waar is ♪ ♪
HET IS ECHT HEEL EENVOUDIG ♪ ♪ HET IS

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,123
Ik heb ontdekt dat één ding waar is ♪ ♪
HET IS ECHT HEEL EENVOUDIG ♪ ♪ HET IS

87
00:03:44,190 --> 00:03:48,000
HET DING DAT JE LAAT ZINGEN ♪
♪ DAT MAAKT JE STERK ♪ ♪ EN

88
00:03:48,000 --> 00:03:51,965
HET DING DAT JE LAAT ZINGEN ♪
♪ DAT MAAKT JE STERK ♪ ♪ EN

89
00:03:52,031 --> 00:03:54,000
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

90
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

91
00:04:00,000 --> 00:04:02,041
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

92
00:04:06,779 --> 00:04:11,851
♪ WELKOM, BROADWAY
INSPIRATIONELE STEMMEN!

93
00:04:11,918 --> 00:04:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪ SOMS
ALLES DAT JE NODIG HEBT IS EEN LIED ♪ ♪ HET IS

94
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪ SOMS
ALLES DAT JE NODIG HEBT IS EEN LIED ♪ ♪ HET IS

95
00:04:18,000 --> 00:04:19,525
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪ SOMS
ALLES DAT JE NODIG HEBT IS EEN LIED ♪ ♪ HET IS

96
00:04:19,592 --> 00:04:24,000
ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪ SOMS ALLEN
JE HEBT EEN LIED NODIG ♪ ♪ HET IS ALLES

97
00:04:24,000 --> 00:04:28,735
ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪ SOMS ALLEN
JE HEBT EEN LIED NODIG ♪ ♪ HET IS ALLES

98
00:04:28,801 --> 00:04:30,000
JE HEBT ♪ ♪ EN SOMS ALLEMAAL NODIG
JE HEBT EEN EERSTE KEER NODIG

99
00:04:30,000 --> 00:04:34,507
JE HEBT ♪ ♪ EN SOMS ALLEMAAL NODIG
JE HEBT EEN EERSTE KEER NODIG

100
00:04:34,574 --> 00:04:36,000
GENOMINEERDEN ♪ >> ♪ OF WANNEER AUDRA
GLOEIT ALS MAMA ROSE ♪ >> ♪ EN WIJ

101
00:04:36,000 --> 00:04:37,510
GENOMINEERDEN ♪ >> ♪ OF WANNEER AUDRA
GLOEIT ALS MAMA ROSE ♪ >> ♪ EN WIJ

102
00:04:37,577 --> 00:04:41,047
ZINGEN ALLEN LOUISE ♪ >> ♪ ZINGEN
UIT LOUISE ♪ >> ♪ SOMS ALLEMAAL

103
00:04:41,114 --> 00:04:42,000
U HEBT EEN DOEL NODIG OM DEEL TE NEMEN
♪ ♪ OF EEN VERHAAL OVER ROBOTLIEFDE ♪

104
00:04:42,000 --> 00:04:45,752
U HEBT EEN DOEL NODIG OM DEEL TE NEMEN
♪ ♪ OF EEN VERHAAL OVER ROBOTLIEFDE ♪

105
00:04:45,818 --> 00:04:48,000
>> ♪ EN HET IS MISSCHIEN EEN GELUKKIG EINDE ♪
>> ♪ OH-OH ♪ ♪ SOMS ALLEN JIJ

106
00:04:48,000 --> 00:04:50,156
>> ♪ EN HET IS MISSCHIEN EEN GELUKKIG EINDE ♪
>> ♪ OH-OH ♪ ♪ SOMS ALLEN JIJ

107
00:04:50,223 --> 00:04:53,226
NODIG IS OM TE RIEMEN ALS BLOEDDRUPPELS
OMLAAG ♪ ♪ EN ALS DE SMASH UITKOMT ♪

108
00:04:53,292 --> 00:04:54,000
♪ Nou, hier komt GROFF ♪ >> ♪
OORZAAK JOHNNY IS TERUG IN DE STAD ♪

109
00:04:54,000 --> 00:04:56,663
♪ Nou, hier komt GROFF ♪ >> ♪
OORZAAK JOHNNY IS TERUG IN DE STAD ♪

110
00:04:56,729 --> 00:04:59,666
>> ♪ OH, SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT
♪ >> ♪ STAAT AL DIT TALENT AAN

111
00:04:59,732 --> 00:05:00,000
DISPLAY ♪ >> ♪ GEEF ME ODENKIRK ♪
>> ♪ OF KIJK COLE WERK ♪ >> ♪

112
00:05:00,000 --> 00:05:04,037
DISPLAY ♪ >> ♪ GEEF ME ODENKIRK ♪
>> ♪ OF KIJK COLE WERK ♪ >> ♪

113
00:05:04,103 --> 00:05:05,405
BIJ "OH, MARY!'S

114
00:05:05,471 --> 00:05:06,000
S" CABARET ♪ ♪ OF DODE DIVAS WIE
LETTERLIJK DOOD ♪ ♪ OF DOOD

115
00:05:06,000 --> 00:05:08,041
S" CABARET ♪ ♪ OF DODE DIVAS WIE
LETTERLIJK DOOD ♪ ♪ OF DOOD

116
00:05:08,107 --> 00:05:11,978
OUTlaws die langzaam vergaan ♪ >> ♪
CLOONEY, KIERAN, DOWNEY, DENZEL

117
00:05:12,045 --> 00:05:15,615
♪ >> ♪ DE HELFT VAN HOLLYWOOD HEEFT A
SPEEL ♪ ♪ TERWIJL DE CUBAANSE RITMES

118
00:05:15,682 --> 00:05:18,000
SWAY ♪ >> ♪ BOOP ♪ >> ♪ DAAR IS
EEN GEHAKTMATINEE ♪ >> ♪ ZIE

119
00:05:18,000 --> 00:05:18,718
SWAY ♪ >> ♪ BOOP ♪ >> ♪ DAAR IS
EEN GEHAKTMATINEE ♪ >> ♪ ZIE

120
00:05:18,785 --> 00:05:21,587
BOOP ♪ >> ♪ SHIV ROY IS DORIAN
GRIJS ♪ >> ♪ JE KRIJGT HET ALLEMAAL AAN

121
00:05:21,654 --> 00:05:24,000
BROADWAY ♪ >> ♪ HET IS ALLES AAN
BROADWAY ♪ ♪ DUS WANNEER DE WERELD

122
00:05:24,000 --> 00:05:26,359
BROADWAY ♪ >> ♪ HET IS ALLES AAN
BROADWAY ♪ ♪ DUS WANNEER DE WERELD

123
00:05:26,426 --> 00:05:30,000
Ziet er somber uit ♪ ♪ Nou, laat maar
DAT GORDIJN OPGANG ♪ >> ♪ LAAT

124
00:05:30,000 --> 00:05:30,329
Ziet er somber uit ♪ ♪ Nou, laat maar
DAT GORDIJN OPGANG ♪ >> ♪ LAAT

125
00:05:30,396 --> 00:05:33,232
DAT GORDIJN OPGANG ♪ >> ♪ 'OORZAAK
HET ANTIDUM IS OM UW TE VINDEN

126
00:05:33,299 --> 00:05:36,000
OPMERKING ♪ ♪ ZOALS WE ALLEN HARMONISEREN ♪
>> ♪ WHOA ♪ >> ♪ WIJ ZIJN HIER EN

127
00:05:36,000 --> 00:05:36,669
OPMERKING ♪ ♪ ZOALS WE ALLEN HARMONISEREN ♪
>> ♪ WHOA ♪ >> ♪ WIJ ZIJN HIER EN

128
00:05:36,736 --> 00:05:40,106
HOUD RUIMTE ♪ >> ♪ HOUD RUIMTE
RUIMTE ♪ >> ♪ 'OORZAAK BROADWAY IS

129
00:05:40,173 --> 00:05:42,000
EEN PLAATS WAAR WE ALLEMAAL HOREN ♪ ♪ WAAR
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ >> ♪

130
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
EEN PLAATS WAAR WE ALLEMAAL HOREN ♪ ♪ WAAR
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ >> ♪

131
00:05:48,000 --> 00:05:49,649
EEN PLAATS WAAR WE ALLEMAAL HOREN ♪ ♪ WAAR
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ >> ♪

132
00:05:49,716 --> 00:05:54,000
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪ JA,
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

133
00:05:54,000 --> 00:05:59,726
SOMS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ ♪ JA,
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED

134
00:06:02,628 --> 00:06:06,000
♪ ♪ HET IS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ >>
Cynthia: Oké, NU.

135
00:06:06,000 --> 00:06:08,901
♪ ♪ HET IS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪ >>
Cynthia: Oké, NU.

136
00:06:08,968 --> 00:06:11,037
DIT IS WAAR JULLIE ALLEMAAL MEE DOEN.

137
00:06:11,104 --> 00:06:12,000
Ik kan niet hebben dat je bang bent,
Omdat ik deze microfoon zal plaatsen

138
00:06:12,000 --> 00:06:14,507
Ik kan je niet bang laten zijn,
Omdat ik deze microfoon zal plaatsen

139
00:06:14,574 --> 00:06:15,942
IN UW GEZICHT.

140
00:06:16,008 --> 00:06:18,000
Je kunt beter zingen, begrijp je?

141
00:06:18,000 --> 00:06:19,112
Je kunt beter zingen, begrijp je?

142
00:06:19,178 --> 00:06:24,000
>> ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> Cynthia: IK KEN JE

143
00:06:24,000 --> 00:06:26,586
>> ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> Cynthia: IK KEN JE

144
00:06:26,652 --> 00:06:28,654
KAN DAT ZINGEN, KOM OP.

145
00:06:28,721 --> 00:06:30,000
>> ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> ♪ HET IS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪

146
00:06:30,000 --> 00:06:33,826
>> ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> ♪ HET IS ALLES WAT JE NODIG HEBT ♪

147
00:06:33,893 --> 00:06:36,000
♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> [VOCALISEREN] >> ♪

148
00:06:36,000 --> 00:06:42,000
♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> [VOCALISEREN] >> ♪

149
00:06:42,000 --> 00:06:43,903
♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN
LIED ♪ >> [VOCALISEREN] >> ♪

150
00:06:45,838 --> 00:06:48,000
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED
♪ ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN

151
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED
♪ ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN

152
00:06:54,000 --> 00:06:55,848
SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN LIED
♪ ♪ SOMS IS ALLES DAT JE NODIG HEBT EEN

153
00:07:01,521 --> 00:07:06,000
LIED ♪

154
00:07:06,000 --> 00:07:11,531
LIED ♪

155
00:07:21,374 --> 00:07:24,000
>> ♪ WELKOM BIJ DE 78E JAARLIJKSE
TONY-PRIJZEN!

156
00:07:24,000 --> 00:07:25,244
>> ♪ WELKOM BIJ DE 78E JAARLIJKSE
TONY-PRIJZEN!

157
00:07:25,311 --> 00:07:30,000
♪ [CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

158
00:07:30,000 --> 00:07:35,321
♪ [CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

159
00:07:50,736 --> 00:07:54,000
♪ ♪

160
00:07:54,000 --> 00:08:00,000
♪ ♪

161
00:08:00,000 --> 00:08:00,746
♪ ♪

162
00:08:03,349 --> 00:08:06,000
♪ ♪ >> Cynthia: IEDEREEN,
WELKOM BIJ DE 78E TONY AWARDS.

163
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
♪ ♪ >> Cynthia: IEDEREEN,
WELKOM BIJ DE 78E TONY AWARDS.

164
00:08:12,000 --> 00:08:12,992
♪ ♪ >> Cynthia: IEDEREEN,
WELKOM BIJ DE 78E TONY AWARDS.

165
00:08:13,059 --> 00:08:16,963
[APPLAUS] IK BEN CYNTHIA ERIVO,
EN HET IS ZO GOED OM TERUG TE ZIJN.

166
00:08:17,029 --> 00:08:18,000
ZOALS ZE BLIJKBAAR IN EEN ZEER ZEGGEN
Vruchtbaar stuk intellectueel

167
00:08:18,000 --> 00:08:22,902
ZOALS ZE BLIJKBAAR IN EEN ZEER ZEGGEN
Vruchtbaar stuk intellectueel

168
00:08:22,969 --> 00:08:24,000
EIGENDOM, ER IS GEEN PLAATS ZOALS
THUIS.

169
00:08:24,000 --> 00:08:27,440
EIGENDOM, ER IS GEEN PLAATS ZOALS
THUIS.

170
00:08:27,506 --> 00:08:29,909
[GELACH] EN BROADWAY HEEFT
ALTIJD VAN MIJ GEWEEST.

171
00:08:29,976 --> 00:08:30,000
WAT EEN SEIZOEN!

172
00:08:30,000 --> 00:08:30,910
WAT EEN SEIZOEN!

173
00:08:30,977 --> 00:08:33,779
WAT EEN LINE-UP VAN SHOWS IS
GEEERD VANAVOND.

174
00:08:33,846 --> 00:08:36,000
DRAM'S, KOMEDIES, PRACHTIG
MUZIEKKEN, ORIGINELEN EN

175
00:08:36,000 --> 00:08:36,148
DRAM'S, KOMEDIES, PRACHTIG
MUZIEKKEN, ORIGINELEN EN

176
00:08:36,215 --> 00:08:39,318
REIMAGINATIES VAN HET HOOGSTE
BESTEL.

177
00:08:39,385 --> 00:08:42,000
MET EERSTE GENOMINEERDEN
ZOALS COLE ESCOLA, SADIE SINK,

178
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
MET EERSTE GENOMINEERDEN
ZOALS COLE ESCOLA, SADIE SINK,

179
00:08:48,000 --> 00:08:48,327
MET EERSTE GENOMINEERDEN
ZOALS COLE ESCOLA, SADIE SINK,

180
00:08:48,394 --> 00:08:48,761
JA.

181
00:08:48,828 --> 00:08:50,396
SADIE ZINK.

182
00:08:50,463 --> 00:08:52,765
[APPLAUS] LOUIS McCARTNEY, EN
EEN UP-AND-COMER WIE IK DENK DAT WIJ

183
00:08:52,832 --> 00:08:54,000
ZULLEN VEEL HOREN
OVER -- GEORGE CLOONEY.

184
00:08:54,000 --> 00:08:56,302
ZULLEN VEEL HOREN
OVER -- GEORGE CLOONEY.

185
00:08:56,369 --> 00:09:00,000
GOED VOOR JOU, GEORGE!

186
00:09:00,000 --> 00:09:01,274
GOED VOOR JOU, GEORGE!

187
00:09:01,340 --> 00:09:03,910
DINGEN GAAN JE WEG.

188
00:09:03,976 --> 00:09:05,211
Ik vind het heel leuk voor je.

189
00:09:05,278 --> 00:09:06,000
[GElach] ER WAREN TOONAANGEVEN DAT
PRATEN OVER ONS HEDEN, SHOWS

190
00:09:06,000 --> 00:09:08,347
[GElach] ER WAREN TOONAANGEVEN DAT
PRATEN OVER ONS HEDEN, SHOWS

191
00:09:08,414 --> 00:09:10,283
OVER DE TOEKOMST DIE WE KUNNEN LEVEN
IN, EN TOONT DIE hulde brachten

192
00:09:10,349 --> 00:09:12,000
NAAR DE MEEST SEXIESTE HISTORISCHE VAN AMERIKA
CIJFERS – MARILYN MONROE, BETTY

193
00:09:12,000 --> 00:09:14,086
NAAR DE MEEST SEXIESTE HISTORISCHE VAN AMERIKA
CIJFERS – MARILYN MONROE, BETTY

194
00:09:14,153 --> 00:09:18,000
BOOP EN FLOYD COLLINS.

195
00:09:18,000 --> 00:09:18,925
BOOP EN FLOYD COLLINS.

196
00:09:18,991 --> 00:09:20,893
[GELACH] OOK, DIT WAS
BROADWAY IS FINANCIEEL HET MEEST

197
00:09:20,960 --> 00:09:24,000
LUCRATIEF JAAR, OOIT.

198
00:09:24,000 --> 00:09:28,401
LUCRATIEF JAAR, OOIT.

199
00:09:28,467 --> 00:09:30,000
[APPLAUS] BROADWAY IS
OFFICIEEL TERUG!

200
00:09:30,000 --> 00:09:33,039
[APPLAUS] BROADWAY IS
OFFICIEEL TERUG!

201
00:09:33,105 --> 00:09:35,775
Op voorwaarde dat we niet zonder raken
CASTLEDEN VAN "OPVOLGING."

202
00:09:35,841 --> 00:09:36,000
[GElach] Oké, dit is het
HET GROOTSTE VAN HET AMERIKAANS THEATER

203
00:09:36,000 --> 00:09:40,613
[GElach] Oké, dit is het
HET GROOTSTE VAN HET AMERIKAANS THEATER

204
00:09:40,680 --> 00:09:41,614
NACHT.

205
00:09:41,847 --> 00:09:42,000
Ik ben echt onder de indruk van de
KUNSTENAARS IN DEZE KAMER.

206
00:09:42,000 --> 00:09:44,884
Ik ben echt onder de indruk van de
KUNSTENAARS IN DEZE KAMER.

207
00:09:44,951 --> 00:09:47,920
Ik zag bijna alles wat er was
GENOMINEERD, EN IK BEN VERPLAATST NAAR

208
00:09:47,987 --> 00:09:48,000
MAKEN DEEL UIT VAN HET PUBLIEK
TIJDENS DIT ONGELOOFLIJKE SEIZOEN.

209
00:09:48,000 --> 00:09:49,755
MAKEN DEEL UIT VAN HET PUBLIEK
TIJDENS DIT ONGELOOFLIJKE SEIZOEN.

210
00:09:49,822 --> 00:09:54,000
Wat er vanavond ook gebeurt,
GEFELICITEERD AAN U ALLEN.

211
00:09:54,000 --> 00:09:56,495
Wat er vanavond ook gebeurt,
GEFELICITEERD AAN U ALLEN.

212
00:09:56,562 --> 00:10:00,000
[APPLAUS] LATEN WE GAAN.

213
00:10:00,000 --> 00:10:00,766
[APPLAUS] LATEN WE GAAN.

214
00:10:00,833 --> 00:10:03,602
ONZE EERSTE PRESENTATOREN ZIJN TWEE
BESTE VRIEND UIT DE JAREN 80 WIE

215
00:10:06,005 --> 00:10:08,941
GAAN SAMEN OP
STAGE VOOR DE EERSTE KEER DIT

216
00:10:09,008 --> 00:10:10,710
VAL.

217
00:10:10,776 --> 00:10:12,000
WELKOM ALSTUBLIEFT TWEE MANNEN DIE DAT KUNNEN
ALLEEN WORDEN BESCHRIJVEN ALS DE MEESTE

218
00:10:12,000 --> 00:10:13,980
WELKOM ALSTUBLIEFT TWEE MANNEN DIE DAT KUNNEN
ALLEEN WORDEN BESCHRIJVEN ALS DE MEESTE

219
00:10:14,046 --> 00:10:18,000
UITSTEKEND, KEANU REEVES EN ALEX
WINTER.

220
00:10:18,000 --> 00:10:21,487
UITSTEKEND, KEANU REEVES EN ALEX
WINTER.

221
00:10:21,554 --> 00:10:24,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Alex: WIJ
ZIJN ERG GEWELDIG OM HERENIGD TE WORDEN

222
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Alex: WIJ
ZIJN ERG GEWELDIG OM HERENIGD TE WORDEN

223
00:10:30,000 --> 00:10:31,564
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Alex: WIJ
ZIJN ERG GEWELDIG OM HERENIGD TE WORDEN

224
00:10:36,135 --> 00:10:38,004
EEN NIEUW AVONTUUR IN SEPTEMBER
OP BROADWAY IN SAMUEL BECKETT'S

225
00:10:38,070 --> 00:10:42,000
"WACHTEN OP GODOT."

226
00:10:42,000 --> 00:10:43,042
"WACHTEN OP GODOT."

227
00:10:43,109 --> 00:10:44,710
[CHEERS EN APPLAUS] >> Keanu:
EN VANAVOND ZIJN WE VEREERD

228
00:10:44,777 --> 00:10:48,000
PRESENTEER DE EERSTE TONY AWARD VAN
DE AVOND, VIEREN

229
00:10:48,000 --> 00:10:48,214
PRESENTEER DE EERSTE TONY AWARD VAN
DE AVOND, VIEREN

230
00:10:48,280 --> 00:10:52,118
UITZONDERLIJKE PRESTATIES DIE
VERLICHT DIT RECORDBREAKING

231
00:10:52,184 --> 00:10:53,185
SEIZOEN.

232
00:10:53,486 --> 00:10:54,000
IN TOTAAL 31 VERSCHILLENDE EN
ER WERDEN Boeiende KARAKTERS GEMAAKT

233
00:10:54,000 --> 00:10:56,522
IN TOTAAL 31 VERSCHILLENDE EN
ER WERDEN Boeiende KARAKTERS GEMAAKT

234
00:10:56,589 --> 00:11:00,000
DOOR DEZE VIJF ONGELOOFLIJK
TALENTEN.

235
00:11:00,000 --> 00:11:00,059
DOOR DEZE VIJF ONGELOOFLIJK
TALENTEN.

236
00:11:00,126 --> 00:11:01,627
>> Alex: HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN
VOOR DE BESTE PRESTATIES DOOR AN

237
00:11:01,694 --> 00:11:06,000
ACTRICE IN EEN HOOFDLOL IN A
SPEEL.

238
00:11:06,000 --> 00:11:07,900
ACTRICE IN EEN HOOFDLOL IN A
SPEEL.

239
00:11:07,967 --> 00:11:12,000
♪ ♪ >> Omroeper: LAURA
DONNELLY, "DE HEUVELS VAN

240
00:11:12,000 --> 00:11:12,004
♪ ♪ >> Omroeper: LAURA
DONNELLY, "DE HEUVELS VAN

241
00:11:12,071 --> 00:11:12,705
CALIFORNIË."

242
00:11:12,772 --> 00:11:13,973
MIA FARROW, ‘DE KAMERGEnote.’

243
00:11:14,040 --> 00:11:18,000
LATANYA RICHARDSON JACKSON,
"DOEL."

244
00:11:18,000 --> 00:11:19,945
LATANYA RICHARDSON JACKSON,
"DOEL."

245
00:11:20,012 --> 00:11:24,000
SADIE SINK, "JOHN PROCTOR IS DE
SCHURK."

246
00:11:24,000 --> 00:11:24,683
SADIE SINK, "JOHN PROCTOR IS DE
SCHURK."

247
00:11:24,750 --> 00:11:30,000
SARAH SNOOK, "DE FOTO VAN
DORIAN GRIJS."

248
00:11:30,000 --> 00:11:33,459
SARAH SNOOK, "DE FOTO VAN
DORIAN GRIJS."

249
00:11:33,526 --> 00:11:36,000
[APPLAUS] >> Keanu: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

250
00:11:36,000 --> 00:11:42,000
[APPLAUS] >> Keanu: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

251
00:11:42,000 --> 00:11:42,968
[APPLAUS] >> Keanu: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

252
00:11:43,035 --> 00:11:46,005
SARAH SNOOK, "DE FOTO VAN
DORIAN GRIJS."

253
00:11:46,072 --> 00:11:48,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EMMY-WINNENDE ACTRICE

254
00:11:48,000 --> 00:11:54,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EMMY-WINNENDE ACTRICE

255
00:11:54,000 --> 00:11:56,115
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EMMY-WINNENDE ACTRICE

256
00:11:56,949 --> 00:12:00,000
SARAH SNOOK HEEFT EEN TONY AWARD VOOR
HAAR VOOR HAAR T BROADWA

257
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
SARAH SNOOK HEEFT EEN TONY AWARD VOOR
HAAR VOOR HAAR T BROADWA

258
00:12:04,690 --> 00:12:05,458
DEBUUT.

259
00:12:05,524 --> 00:12:06,000
♪ ♪ >> Hallo!

260
00:12:06,000 --> 00:12:11,964
♪ ♪ >> Hallo!

261
00:12:12,031 --> 00:12:13,099
HET DRAAIT.

262
00:12:13,165 --> 00:12:16,969
Ik zag het in de video en het
DRAAIT, HET IS GEWELDIG.

263
00:12:17,036 --> 00:12:18,000
[LACHT] DIT IS INTIMIDAERT
KAMER VOL ONGELOOFLIJKE TALENTEN

264
00:12:18,000 --> 00:12:20,739
[LACHT] DIT IS INTIMIDAERT
KAMER VOL ONGELOOFLIJKE TALENTEN

265
00:12:20,806 --> 00:12:21,340
MENSEN.

266
00:12:21,574 --> 00:12:22,808
Hartelijk dank hiervoor.

267
00:12:22,875 --> 00:12:24,000
DIT BETEKENT ZO VEEL VOOR EEN KLEIN
AUSTRALISCH MEISJE OM HIER TE ZIJN

268
00:12:24,000 --> 00:12:29,081
DIT BETEKENT ZO VEEL VOOR EEN KLEIN
AUSTRALISCH MEISJE OM HIER TE ZIJN

269
00:12:29,148 --> 00:12:30,000
BROADWAY.

270
00:12:30,000 --> 00:12:30,716
BROADWAY.

271
00:12:30,783 --> 00:12:36,000
DANK U AAN MIJN ONGELOOFLIJKE TEAM,
UTA, BILLY, SCOTT, JENNY EN

272
00:12:36,000 --> 00:12:39,191
DANK U AAN MIJN ONGELOOFLIJKE TEAM,
UTA, BILLY, SCOTT, JENNY EN

273
00:12:39,258 --> 00:12:40,926
BEN, EN ALLEEN IEDEREEN AAN
FASE.

274
00:12:40,993 --> 00:12:42,000
HET WORDT GEFACTUREERD ALS ÉÉN PERSOON
LAAT HET ZIEN EN IK VOEL ER GEEN ENKEL ALLEEN

275
00:12:42,000 --> 00:12:45,564
HET WORDT GEFACTUREERD ALS ÉÉN PERSOON
LAAT HET ZIEN EN IK VOEL ER GEEN ENKEL ALLEEN

276
00:12:45,631 --> 00:12:47,800
NACHT DAT IK DEZE SHOW DOE.

277
00:12:47,867 --> 00:12:48,000
ER ZIJN ZO VEEL MENSEN OP DE
STAGE DIE HET WERKT EN ZOVEEL

278
00:12:48,000 --> 00:12:49,602
ER ZIJN ZO VEEL MENSEN OP DE
STAGE DIE HET WERKT EN ZOVEEL

279
00:12:49,668 --> 00:12:51,770
MENSEN ACHTER HET PODIUM MAKEN
HET WERKT.

280
00:12:51,837 --> 00:12:54,000
IN HET BIJZONDER EEN ENORME DANK
AAN KIP WILLIAMS, WIE IS

281
00:12:54,000 --> 00:12:56,909
IN HET BIJZONDER EEN ENORME DANK
AAN KIP WILLIAMS, WIE IS

282
00:12:56,976 --> 00:12:58,477
ONGELOOFLIJK, OM DIT TE CREËREN.

283
00:12:58,544 --> 00:13:00,000
[APPLAUS] EN EEN UITZONDERLIJK
DANK U, DE GROOTSTE DANK U

284
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
[APPLAUS] EN EEN UITZONDERLIJK
DANK U, DE GROOTSTE DANK U

285
00:13:00,713 --> 00:13:06,000
IK KAN OOIT AAN MIJN MAN GEVEN,
MIJN SOULSMATE, JE BENT ZO

286
00:13:06,000 --> 00:13:07,419
IK KAN OOIT AAN MIJN MAN GEVEN,
MIJN SOULSMATE, JE BENT ZO

287
00:13:07,486 --> 00:13:10,623
BRILJANTE HOLDINGFAMILIE
SAMEN EN ZORGEN VOOR DE

288
00:13:10,689 --> 00:13:11,056
TELEFOONS.

289
00:13:11,457 --> 00:13:12,000
BEDANKT.

290
00:13:12,000 --> 00:13:14,093
BEDANKT.

291
00:13:21,000 --> 00:13:22,935
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cynthia: VAN
"De dood wordt haar", alsjeblieft

292
00:13:23,002 --> 00:13:24,000
WELKOM MICHELLE WILLIAMS.

293
00:13:24,000 --> 00:13:24,303
WELKOM MICHELLE WILLIAMS.

294
00:13:24,370 --> 00:13:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Michelle:
DOF, GLOEDLOZE HUID, WATTELEN

295
00:13:30,000 --> 00:13:34,380
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Michelle:
DOF, GLOEDLOZE HUID, WATTELEN

296
00:13:38,017 --> 00:13:42,000
KALKOENHALS, VERLAAGD, VORMLOOS
BORSTEN, EN DAT IS ENKEL DE

297
00:13:42,000 --> 00:13:44,690
KALKOENHALS, VERLAAGD, VORMLOOS
BORSTEN, EN DAT IS ENKEL DE

298
00:13:44,757 --> 00:13:46,592
VOORSTE RIJ.

299
00:13:46,659 --> 00:13:48,000
[GElach] JULLIE NIET, JULLIE NIET
JONGENS.

300
00:13:48,000 --> 00:13:49,895
[GElach] JULLIE NIET, JULLIE NIET
JONGENS.

301
00:13:49,962 --> 00:13:52,198
DE EERSTE GENOMINEERDE MUZIEK IS
EEN UITZONDERLIJK GRAPPIGE NIEUWE KOMEDIE

302
00:13:52,264 --> 00:13:54,000
DAT DIEN JE EEUWIGE JEUGD,
MET KILLERBIJWERKINGEN.

303
00:13:54,000 --> 00:13:57,169
DAT DIEN JE EEUWIGE JEUGD,
MET KILLERBIJWERKINGEN.

304
00:13:57,236 --> 00:14:00,000
ONTMOET MADELINE ASHTON, GLAMOROUS,
IJDE ACTRICE EN HELEN SHARP

305
00:14:00,000 --> 00:14:00,539
ONTMOET MADELINE ASHTON, GLAMOROUS,
IJDE ACTRICE EN HELEN SHARP

306
00:14:00,606 --> 00:14:02,942
HAAR FRENEMY MET EEN VENDETTA.

307
00:14:03,008 --> 00:14:06,000
Ik speel Altviool Van Hoorn,
MYSTERIEUS, MAGISCH EN VERKOPEN

308
00:14:06,000 --> 00:14:09,215
Ik speel Altviool Van Hoorn,
MYSTERIEUS, MAGISCH EN VERKOPEN

309
00:14:09,281 --> 00:14:11,016
JEUGD DOOR HET FLACON, LIEFDE.

310
00:14:11,083 --> 00:14:12,000
IN DIT AANTAL NEEMT MADELINE
CENTRUM OP HAAR BROADWAY

311
00:14:12,000 --> 00:14:13,519
IN DIT AANTAL NEEMT MADELINE
CENTRUM OP HAAR BROADWAY

312
00:14:13,586 --> 00:14:18,000
TOON, "IK!

313
00:14:18,000 --> 00:14:18,057
TOON, "IK!

314
00:14:18,123 --> 00:14:19,725
MIJ!

315
00:14:19,792 --> 00:14:21,360
IK!"

316
00:14:21,427 --> 00:14:23,762
GEEF HET OP VOOR MEGAN HILTY EN
MIJN HILARISCHE CASTMATES VAN

317
00:14:23,829 --> 00:14:24,000
"DOOD WORDT HAAR!"

318
00:14:24,000 --> 00:14:24,964
"DOOD WORDT HAAR!"

319
00:14:25,264 --> 00:14:30,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪
WAAROM ZIT EEN MEISJE ALS IK

320
00:14:30,000 --> 00:14:32,137
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪
WAAROM ZIT EEN MEISJE ALS IK

321
00:14:32,204 --> 00:14:36,000
HIER IN DEZE STOEL ♪ ♪ KAMMEN
HAAR HAAR EN HAAR GEZICHT SCHILDEREN ♪

322
00:14:36,000 --> 00:14:36,542
HIER IN DEZE STOEL ♪ ♪ KAMMEN
HAAR HAAR EN HAAR GEZICHT SCHILDEREN ♪

323
00:14:36,609 --> 00:14:38,177
♪ IN DE JACHT OM JONG TE BLIJVEN EN
MOOI?

324
00:14:38,244 --> 00:14:42,000
♪ ♪ ZOU JE DAT GELOVEN
WAAR ♪ ♪ DAARVOOR DOE IK HET ALLEMAAL

325
00:14:42,000 --> 00:14:43,215
♪ ♪ ZOU JE DAT GELOVEN
WAAR ♪ ♪ DAARVOOR DOE IK HET ALLEMAAL

326
00:14:43,282 --> 00:14:44,049
JIJ?

327
00:14:44,717 --> 00:14:48,000
♪ ♪ VOOR DIE GLIMMER IN JE
OOG, VOOR UW BLIK ♪ ♪ JA,

328
00:14:48,000 --> 00:14:50,889
♪ ♪ VOOR DIE GLIMMER IN JE
OOG, VOOR UW BLIK ♪ ♪ JA,

329
00:14:50,956 --> 00:14:54,000
ALLES wat ik doe is voor de blik
♪ ♪ ♪ ♪ IK MAAK EEN OUTFIT

330
00:14:54,000 --> 00:15:00,000
ALLES wat ik doe is voor de blik
♪ ♪ ♪ ♪ IK MAAK EEN OUTFIT

331
00:15:00,000 --> 00:15:00,966
ALLES wat ik doe is voor de blik
♪ ♪ ♪ ♪ IK MAAK EEN OUTFIT

332
00:15:01,033 --> 00:15:04,970
VERANDERING, IK ZAL EEN DRAAI DOEN ♪ ♪ IK ZAL
DOE ALLES WAT TE ZIJN

333
00:15:05,037 --> 00:15:06,000
JE MEISJE ♪ ♪ IK ZAL JE KLEINE KLEINE ZIJN
DANSENDE KONINGIN ♪ ♪ UW JUDY,

334
00:15:06,000 --> 00:15:11,777
JE MEISJE ♪ ♪ IK ZAL JE KLEINE KLEINE ZIJN
DANSENDE KONINGIN ♪ ♪ UW JUDY,

335
00:15:11,844 --> 00:15:12,000
GAGA, CHER, CELINE ♪ ♪ IK ZAL
OPTIE UP OP BEPAALDE MATINEES ♪

336
00:15:12,000 --> 00:15:15,614
GAGA, CHER, CELINE ♪ ♪ IK ZAL
OPTIE UP OP BEPAALDE MATINEES ♪

337
00:15:15,681 --> 00:15:18,000
♪ MAAR ALLEEN VOOR DE BLIK ♪ ♪ ♪ ♪
♪ >> ♪ ZE GAAT NIET STIL ♪ ♪

338
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
♪ MAAR ALLEEN VOOR DE BLIK ♪ ♪ ♪ ♪
♪ >> ♪ ZE GAAT NIET STIL ♪ ♪

339
00:15:24,000 --> 00:15:25,491
♪ MAAR ALLEEN VOOR DE BLIK ♪ ♪ ♪ ♪
♪ >> ♪ ZE GAAT NIET STIL ♪ ♪

340
00:15:25,557 --> 00:15:30,000
OF WORD GENEGEERD ♪ ♪ HET IS WAAR ♪ ♪
WEES VOORZICHTIG ALS JE HAAR DUWT ♪ ♪

341
00:15:30,000 --> 00:15:32,931
OF WORD GENEGEERD ♪ ♪ HET IS WAAR ♪ ♪
WEES VOORZICHTIG ALS JE HAAR DUWT ♪ ♪

342
00:15:32,998 --> 00:15:35,567
Ze zal overboord gaan,
SPLISH-SPLASH ♪ ♪ MET IEDEREEN

343
00:15:35,634 --> 00:15:36,000
BEWEGEN WE HOUDEN MEER VAN HAAR ♪ ♪ WIJ
HOU VAN HAAR OMDAT ZE HET DOET

344
00:15:36,000 --> 00:15:39,772
BEWEGEN WE HOUDEN MEER VAN HAAR ♪ ♪ WIJ
HOU VAN HAAR OMDAT ZE HET DOET

345
00:15:39,838 --> 00:15:42,000
DE BLIK ♪ >> ♪ IK BEN GEWOON A
20-IETS INGENUE ♪ ♪

346
00:15:42,000 --> 00:15:45,010
DE BLIK ♪ >> ♪ IK BEN GEWOON A
20-IETS INGENUE ♪ ♪

347
00:15:45,077 --> 00:15:48,000
Voor je afschuinen, smeken om
UW LOF ♪ ♪ HOUD VAN ME ALSTUBLIEFT ♪

348
00:15:48,000 --> 00:15:51,450
Voor je afschuinen, smeken om
UW LOF ♪ ♪ HOUD VAN ME ALSTUBLIEFT ♪

349
00:15:51,517 --> 00:15:54,000
♪ GEEF ME DE BLIK ♪ ♪ DE BLIK
HOU VAN ME ♪ ♪ IK HEB DE BLIK NODIG, DE

350
00:15:54,000 --> 00:15:55,154
♪ GEEF ME DE BLIK ♪ ♪ DE BLIK
HOU VAN ME ♪ ♪ IK HEB DE BLIK NODIG, DE

351
00:15:55,220 --> 00:16:00,000
BLIK HOU VAN ME ♪ ♪ DE BLIK LIEFDE
IK ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> HUH!

352
00:16:00,000 --> 00:16:05,230
BLIK HOU VAN ME ♪ ♪ DE BLIK LIEFDE
IK ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> HUH!

353
00:16:18,877 --> 00:16:24,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> WIE!

354
00:16:24,000 --> 00:16:28,887
♪ ♪ ♪ ♪ >> WIE!

355
00:16:37,129 --> 00:16:42,000
♪ ♪ ♪ OOH, AAH ♪ ♪ ♪ ♪ OOH, AAH
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ OH, HET IS DE

356
00:16:42,000 --> 00:16:47,139
♪ ♪ ♪ OOH, AAH ♪ ♪ ♪ ♪ OOH, AAH
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ OH, HET IS DE

357
00:17:06,425 --> 00:17:11,029
GROOTSTE CADEAU ♪ ♪ HET GROOTSTE
LIEFDE ♪ ♪ DE GROOTSTE CLUB VAN

358
00:17:11,096 --> 00:17:12,000
WORD LID VAN ♪ ♪ 'OORZAAK
ALS JE HET MIJ VRAAG, ALS DRUKKOM KOMT

359
00:17:12,000 --> 00:17:15,801
WORD LID VAN ♪ ♪ 'OORZAAK
ALS JE HET MIJ VRAAG, ALS DRUKKOM KOMT

360
00:17:15,868 --> 00:17:18,000
OM TE Duwen ♪ ♪ HET IS VOOR DE BLIK ♪
♪ VERGEEF ME ALS IK GA

361
00:17:18,000 --> 00:17:22,674
OM TE Duwen ♪ ♪ HET IS VOOR DE BLIK ♪
♪ VERGEEF ME ALS IK GA

362
00:17:22,741 --> 00:17:24,000
TE STERK ♪ ♪ IK WIL GEWOON ZIJN
GELIEFD EN VOEL DAT IK HOORT ♪ ♪

363
00:17:24,000 --> 00:17:29,048
TE STERK ♪ ♪ IK WIL GEWOON ZIJN
GELIEFD EN VOEL DAT IK HOORT ♪ ♪

364
00:17:29,114 --> 00:17:30,000
DAT IS WAAROM IK DIT KLEINE DRAAG
kleed je om en ZING DIT LIEDJE ♪

365
00:17:30,000 --> 00:17:30,916
DAT IS WAAROM IK DIT KLEINE DRAAG
kleed je om en ZING DIT LIEDJE ♪

366
00:17:30,983 --> 00:17:36,000
♪ HET IS VOOR DE BLIK ♪ ♪ Dat zou ik doen
ALLES VOOR ♪ >> ♪ DAT ZOU ZIJ DOEN

367
00:17:36,000 --> 00:17:37,523
♪ HET IS VOOR DE BLIK ♪ ♪ Dat zou ik doen
ALLES VOOR ♪ >> ♪ DAT ZOU ZIJ DOEN

368
00:17:37,589 --> 00:17:42,000
ALLES VOOR ♪ >> ♪ WE WETEN HET ALLEMAAL
DAT DEZE HELE VERDOMME SHOW ♪ ♪ IS

369
00:17:42,000 --> 00:17:44,463
ALLES VOOR ♪ >> ♪ WE WETEN HET ALLEMAAL
DAT DEZE HELE VERDOMME SHOW ♪ ♪ IS

370
00:17:44,530 --> 00:17:48,000
VOOR DE BLIK ♪ >> ♪7 ALLES VOOR DE
Blik, de blik ♪ >> ♪ ALLES

371
00:17:48,000 --> 00:17:49,902
VOOR DE BLIK ♪ >> ♪7 ALLES VOOR DE
Blik, de blik ♪ >> ♪ ALLES

372
00:17:49,968 --> 00:17:54,000
VOOR DE BLIK ♪ [CHEERS EN
APPLAUS] ♪ ♪ >> Brian: VOLGENDE,

373
00:17:54,000 --> 00:17:59,978
VOOR DE BLIK ♪ [CHEERS EN
APPLAUS] ♪ ♪ >> Brian: VOLGENDE,

374
00:18:07,753 --> 00:18:12,000
DE HART-POMPENDE RITMES VAN
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

375
00:18:12,000 --> 00:18:12,458
DE HART-POMPENDE RITMES VAN
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

376
00:18:12,524 --> 00:18:15,127
EN LATER HET OORSPRONKELIJKE BEDRIJF
VAN "HAMILTON" HERENIGT VOOR A

377
00:18:15,194 --> 00:18:18,000
SPECTACULAIRE TIENDE VERJAARDAG
PRESTATIES.

378
00:18:18,000 --> 00:18:19,832
SPECTACULAIRE TIENDE VERJAARDAG
PRESTATIES.

379
00:18:19,898 --> 00:18:22,901
IK BEN BRIAN STOKES MITCHELL, EN
Ik blijf hier de hele nacht.

380
00:18:22,968 --> 00:18:24,000
DE TONY-PRIJZEN.

381
00:18:24,000 --> 00:18:25,170
DE TONY-PRIJZEN.

382
00:18:25,237 --> 00:18:27,239
DIT IS CBS.

383
00:18:38,984 --> 00:18:40,919
♪ ♪ [APPLAUS] >> Cynthia: WIJ ZIJN
TERUG IN DE PRACHTIGE RADIOSTAD

384
00:18:40,986 --> 00:18:41,954
MUZIEKZAAL.

385
00:18:42,321 --> 00:18:44,623
HEEL SNEL, IEDEREEN, HUIS
REGELS EN VOORGESTELDE ETIQUETTE.

386
00:18:44,690 --> 00:18:46,658
NIET ETEN, GEEN SMS'EN.

387
00:18:46,725 --> 00:18:48,000
ALS JE GENOMINEERD BENT EN VERLIEST,
GLIMLACH EN DOEN ALSOF WIJ HEBBEN gedaan

388
00:18:48,000 --> 00:18:48,560
ALS JE GENOMINEERD BENT EN VERLIEST,
GLIMLACH EN DOEN ALSOF WIJ HEBBEN gedaan

389
00:18:48,627 --> 00:18:52,130
ALLES MOEST DOEN.

390
00:18:52,197 --> 00:18:54,000
[GElach] BELANGRIJKER:
VAN JE ZETEL NAAR DE

391
00:18:54,000 --> 00:18:54,032
[GElach] BELANGRIJKER:
VAN JE ZETEL NAAR DE

392
00:18:54,099 --> 00:18:56,201
MICROFOON, 90 SECONDEN OM TE SPREKEN.

393
00:18:56,268 --> 00:18:57,469
90 SECONDEN.

394
00:18:57,536 --> 00:18:58,971
ALS JE OVERGAAT, ZAL JE DAT ZIJN
UITGESPEELD, OF IK ZAL JE ZINGEN

395
00:18:59,037 --> 00:19:00,000
UIT.

396
00:19:00,000 --> 00:19:03,876
UIT.

397
00:19:03,942 --> 00:19:06,000
♪ EN NU IS HET EINDE DICHTBIJ, EN
DUS IK KIJK MIJN LAATSTE GORDIJN ♪

398
00:19:06,000 --> 00:19:11,149
♪ EN NU IS HET EINDE DICHTBIJ, EN
DUS IK KIJK MIJN LAATSTE GORDIJN ♪

399
00:19:11,216 --> 00:19:12,000
Knoei niet met mij.

400
00:19:12,000 --> 00:19:12,251
Knoei niet met mij.

401
00:19:12,317 --> 00:19:14,086
Ik sta er bekend om dat ik er een paar cast
SPELLEN IN MIJN TIJD.

402
00:19:14,152 --> 00:19:15,687
EN, HET BELANGRIJKSTE, SPREEK
VANUIT HET HART.

403
00:19:15,754 --> 00:19:18,000
Oké, onze volgende presentatoren
OMVAT EEN VAN MIJN ZUSSEN, AN

404
00:19:18,000 --> 00:19:20,158
Oké, onze volgende presentatoren
OMVAT EEN VAN MIJN ZUSSEN, AN

405
00:19:20,225 --> 00:19:22,194
OSCAR EN TONY GENOMINEERDE DIE HEEFT
MET STERREN IN TWEE ‘KLEUREN PAARS’,

406
00:19:22,261 --> 00:19:24,000
EN EEN STER VAN DIT SEIZOEN
TONY-NOMINEERDE REVIVAL VAN "OUR

407
00:19:24,000 --> 00:19:25,063
EN EEN STER VAN DIT SEIZOEN
TONY-NOMINEERDE REVIVAL VAN "OUR

408
00:19:25,130 --> 00:19:26,431
STAD."

409
00:19:26,498 --> 00:19:28,400
WELKOM DANIELLE BROOKS
EN KATIE HOLMES.

410
00:19:28,467 --> 00:19:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Danielle:
ELKE KEER HET GORDIJN OMHOOGT, A

411
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Danielle:
ELKE KEER HET GORDIJN OMHOOGT, A

412
00:19:36,000 --> 00:19:38,477
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Danielle:
ELKE KEER HET GORDIJN OMHOOGT, A

413
00:19:50,556 --> 00:19:53,425
NIEUWE ONTMOETING EN EEN UNIEK
ERVARING VOOR ACTEURS EN HUN

414
00:19:53,492 --> 00:19:54,000
PUBLIEK BEGINT.

415
00:19:54,000 --> 00:19:55,527
PUBLIEK BEGINT.

416
00:19:55,594 --> 00:20:00,000
DE INTIMITEIT EN DIRECTHEID VAN
DIE RELATIE BESTAAT ALLEEN

417
00:20:00,000 --> 00:20:00,198
DE INTIMITEIT EN DIRECTHEID VAN
DIE RELATIE BESTAAT ALLEEN

418
00:20:00,265 --> 00:20:03,201
EENS ALS DE VOLGENDE GROEP VAN
THEATERBEZOEKERS CREËERT EEN SPANNEND

419
00:20:03,268 --> 00:20:06,000
NIEUWE DYNAMIEK.

420
00:20:06,000 --> 00:20:06,772
NIEUWE DYNAMIEK.

421
00:20:06,838 --> 00:20:09,207
>> Katie: HET WAS EEN PLEZIER
KOM DIT JAAR TERUG NAAR BROADWAY

422
00:20:09,274 --> 00:20:11,843
VOOR DE ONGEËVENAARDE SPANNING VAN
EEN WORDEN MET HET PUBLIEK

423
00:20:11,910 --> 00:20:12,000
HIER.

424
00:20:12,000 --> 00:20:13,845
HIER.

425
00:20:13,912 --> 00:20:16,782
DEZE VOLGENDE KUNSTENAARS HEBBEN DE
THEATERbezoekers VAN VANDAAG EN DE

426
00:20:16,848 --> 00:20:18,000
UITVOERDERS VAN MORGEN.

427
00:20:18,000 --> 00:20:18,750
UITVOERDERS VAN MORGEN.

428
00:20:18,817 --> 00:20:22,321
DE GENOMINEERDEN VOOR BESTE
OPTREDING VAN EEN ACTEUR IN A

429
00:20:22,387 --> 00:20:24,000
AANBEVOLEN ROL IN EEN SPEL.

430
00:20:24,000 --> 00:20:27,426
AANBEVOLEN ROL IN EEN SPEL.

431
00:20:27,492 --> 00:20:30,000
>> Omroeper: GLENN DAVIS,
"DOEL."

432
00:20:30,000 --> 00:20:31,830
>> Omroeper: GLENN DAVIS,
"DOEL."

433
00:20:31,897 --> 00:20:36,000
GABRIEL EBERT, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

434
00:20:36,000 --> 00:20:36,268
GABRIEL EBERT, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

435
00:20:36,335 --> 00:20:40,505
FRANCIS JUE, "GEEL GEZICHT."

436
00:20:40,572 --> 00:20:42,000
BOB ODENKIRK, "GLENGARRY GLEN
ROOS."

437
00:20:42,000 --> 00:20:47,546
BOB ODENKIRK, "GLENGARRY GLEN
ROOS."

438
00:20:47,613 --> 00:20:48,000
CONRAD RICAMORA, "OH, MARIA!"

439
00:20:48,000 --> 00:20:53,752
CONRAD RICAMORA, "OH, MARIA!"

440
00:20:53,819 --> 00:20:54,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Danielle: EN
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

441
00:20:54,000 --> 00:20:57,255
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Danielle: EN
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

442
00:20:57,322 --> 00:21:00,000
DE PRIJS GAAT NAAR...

443
00:21:00,000 --> 00:21:01,760
DE PRIJS GAAT NAAR...

444
00:21:01,827 --> 00:21:02,527
FRANCIS JUI.

445
00:21:03,195 --> 00:21:06,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DIT IS DE EERSTE

446
00:21:06,000 --> 00:21:09,935
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DIT IS DE EERSTE

447
00:21:10,002 --> 00:21:12,000
NOMINATIE ANTONIO WARD WIN VOOR
GESTUDEERDE FRANCIS JUE VAN YALE.

448
00:21:12,000 --> 00:21:18,000
NOMINATIE ANTONIO WARD WIN VOOR
GESTUDEERDE FRANCIS JUE VAN YALE.

449
00:21:18,000 --> 00:21:20,012
NOMINATIE ANTONIO WARD WIN VOOR
GESTUDEERDE FRANCIS JUE VAN YALE.

450
00:21:30,022 --> 00:21:33,959
>> 20 JAAR GELEDEN, PRACHTIG
ACTEUR, ZANGER ALVIN NG GAF ME

451
00:21:34,026 --> 00:21:34,726
DEZE TUX.

452
00:21:35,260 --> 00:21:36,000
Hij liet het voor zichzelf maken
DE OPENING VAN "PACIFIC

453
00:21:36,000 --> 00:21:38,997
Hij liet het voor zichzelf maken
DE OPENING VAN "PACIFIC

454
00:21:39,064 --> 00:21:42,000
OUVERTURES" OP BROADWAY IN 1976.

455
00:21:42,000 --> 00:21:43,969
OUVERTURES" OP BROADWAY IN 1976.

456
00:21:44,036 --> 00:21:46,972
Toen hij het aan mij gaf, vertelde hij het mij
HIJ WILDE DAT IK HET DRAAG WANNEER IK

457
00:21:47,039 --> 00:21:48,000
MIJN TONY-PRIJS AANVAARD.

458
00:21:48,000 --> 00:21:49,908
MIJN TONY-PRIJS AANVAARD.

459
00:21:49,975 --> 00:21:54,000
[CHEERS EN APPLAUS] IK BEN ALLEEN
HIER VANWEGE DE

460
00:21:54,000 --> 00:21:59,985
[CHEERS EN APPLAUS] IK BEN ALLEEN
HIER VANWEGE DE

461
00:22:01,687 --> 00:22:04,156
AANMOEDIGING EN INSPIRATIE VAN
GENERATIES VAN PRACHTIGE,

462
00:22:04,222 --> 00:22:05,323
DENERATIES VAN PRACHTIG,
WOONSTELLINGEN VAN PRACHTIG,

463
00:22:05,390 --> 00:22:06,000
VERDIENSTEN VAN PRACHTIG,
VERDIENSTEN VAN PRACHTIG,

464
00:22:06,000 --> 00:22:06,491
VERDIENSTEN VAN PRACHTIG,
VERDIENSTEN VAN PRACHTIG,

465
00:22:06,558 --> 00:22:07,659
VERDIENDE S VAN PRACHTIG,
VERDIEND ALS PRACHTIG,

466
00:22:07,726 --> 00:22:08,827
VERDIEND AZIË PRACHTIG,
VERDIENDE AZIATISCHE ONDERVOLLE,

467
00:22:08,894 --> 00:22:09,995
VERDIENDE AZIATISCHE ARDERFUL,
VERDIENDE AZIATISCHE KUNSTMATIG,

468
00:22:10,062 --> 00:22:10,962
VERDIENDE AZIATISCHE KUNSTENAAR,
VERDIENDE AZIATISCHE KUNSTENAARS,

469
00:22:11,029 --> 00:22:12,000
VERDIENDE AZIATISCHE KUNSTENAARS DIE KOMEN
VOOR MIJ.

470
00:22:12,000 --> 00:22:12,230
VERDIENDE AZIATISCHE KUNSTENAARS DIE KOMEN
VOOR MIJ.

471
00:22:12,297 --> 00:22:15,233
[APPLAUS] EN HEB HET NOOIT GEKREGEN
KANSEN DIE IK HEB GEHAD.

472
00:22:15,300 --> 00:22:18,000
HET KAN MOEILIJK ZIJN
UITDAGENDE TIJDEN OM DAPPER TE ZIJN,

473
00:22:18,000 --> 00:22:19,304
HET KAN MOEILIJK ZIJN
UITDAGENDE TIJDEN OM DAPPER TE ZIJN,

474
00:22:19,371 --> 00:22:22,207
Daarom wil ik SCOTT graag bedanken
ELLIS EN RONDTHEATER VOOR

475
00:22:22,274 --> 00:22:24,000
HET DURFDEN EEN SPEL TE DOEN DAT GENOEMD WORDT
"GEEL GEZICHT" BIJ EEN VERKIEZING

476
00:22:24,000 --> 00:22:27,379
HET DURFDEN EEN SPEL TE DOEN DAT GENOEMD WORDT
"GEEL GEZICHT" BIJ EEN VERKIEZING

477
00:22:27,446 --> 00:22:27,979
SEIZOEN.

478
00:22:28,780 --> 00:22:30,000
BEDANKT AAN DAVID HENRY LONG
VOOR MIJ EN ZOVEEL ANDEREN VAN

479
00:22:30,000 --> 00:22:31,516
BEDANKT AAN DAVID HENRY LONG
VOOR MIJ EN ZOVEEL ANDEREN VAN

480
00:22:31,583 --> 00:22:32,684
STEM.

481
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
BEDANKT AAN DE BILLY DIRECTEUR,
LEIG SILVERMAN, VAN WIE

482
00:22:34,653 --> 00:22:36,000
INTEGRITEIT MAAKTE DIT GEHEEL
PRACHTIGE PRODUCTIE NAAI GEHEEL

483
00:22:36,000 --> 00:22:41,793
INTEGRITEIT MAAKTE DIT GEHEEL
PRACHTIGE PRODUCTIE NAAI GEHEEL

484
00:22:41,860 --> 00:22:42,000
PRACHTIGE PRODUCTIE NAAI RIOOL.

485
00:22:42,000 --> 00:22:42,828
PRACHTIGE PRODUCTIE NAAI RIOOL.

486
00:22:43,195 --> 00:22:45,831
VOOR WIE ZICH NIET GEZIEN VOELT,
VOOR DEGENEN DIE WORDEN GERICHT

487
00:22:45,897 --> 00:22:48,000
DEZE AUTORITAIRE TIJDEN, ZIE IK
JIJ.

488
00:22:48,000 --> 00:22:49,401
DEZE AUTORITAIRE TIJDEN, ZIE IK
JIJ.

489
00:22:49,468 --> 00:22:53,705
OP ZIJN BEST ZIET DEZE GEMEENSCHAP
JIJ.

490
00:22:53,772 --> 00:22:54,000
[APPLAUS] EN IK HOOP DAT
MOEDIGT U AAN DAPPER TE ZIJN EN

491
00:22:54,000 --> 00:22:58,043
[APPLAUS] EN IK HOOP DAT
MOEDIGT U AAN DAPPER TE ZIJN EN

492
00:22:58,110 --> 00:22:59,311
OM TE DROMEN EN GROOT TE DROMEN.

493
00:22:59,377 --> 00:23:00,000
ONTZETTEND BEDANKT.

494
00:23:00,000 --> 00:23:03,882
ONTZETTEND BEDANKT.

495
00:23:03,949 --> 00:23:06,000
[APPLAUS] MUZIEK VAN THUIS >>
Cynthia: WELKOM ALSTUBLIEFT

496
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
[APPLAUS] MUZIEK VAN THUIS >>
Cynthia: WELKOM ALSTUBLIEFT

497
00:23:12,000 --> 00:23:12,491
[APPLAUS] MUZIEK VAN THUIS >>
Cynthia: WELKOM ALSTUBLIEFT

498
00:23:12,557 --> 00:23:18,000
EMMY-WINNENDE CHOREOGRAAF
JULIANNE HOOG.

499
00:23:18,000 --> 00:23:22,567
EMMY-WINNENDE CHOREOGRAAF
JULIANNE HOOG.

500
00:23:27,005 --> 00:23:29,708
[APPLAUS] >> Julianne: EERDER
VANAVOND, PATRICIA DELGADO EN

501
00:23:29,775 --> 00:23:30,000
JUSTIN PECK ONTVANGTE DE TONY
VOOR HUN GEWELDIGE CHOREOGRAFIE

502
00:23:30,000 --> 00:23:33,678
JUSTIN PECK ONTVANGTE DE TONY
VOOR HUN GEWELDIGE CHOREOGRAFIE

503
00:23:33,745 --> 00:23:36,000
VAN DE VOLGENDE GENOMINEERDE MUZIEK.

504
00:23:36,000 --> 00:23:37,315
VAN DE VOLGENDE GENOMINEERDE MUZIEK.

505
00:23:37,382 --> 00:23:42,000
GEÏNSPIREERD DOOR WARE GEBEURTENISSEN, IT
VERVOERT ONS NAAR HAVANA, WAAR

506
00:23:42,000 --> 00:23:42,254
GEÏNSPIREERD DOOR WARE GEBEURTENISSEN, IT
VERVOERT ONS NAAR HAVANA, WAAR

507
00:23:42,320 --> 00:23:44,356
BLAZENDE TROMPETTEN EN SIZSELEND
GITAARS ZETTEN DE DANSVLOER AAN

508
00:23:44,422 --> 00:23:46,625
BRAND.

509
00:23:46,691 --> 00:23:48,000
GEZIEN DOOR DE OGEN VAN DE
LEGENDEN DIE HET LEEFDEN, VERGETEN

510
00:23:48,000 --> 00:23:52,264
GEZIEN DOOR DE OGEN VAN DE
LEGENDEN DIE HET LEEFDEN, VERGETEN

511
00:23:52,330 --> 00:23:54,000
MUZIKANTEN WORDEN HERENIGD
IMMORTALISEER HUN HISTORISCHE CUBAAN

512
00:23:54,000 --> 00:23:56,401
MUZIKANTEN WORDEN HERENIGD
IMMORTALISEER HUN HISTORISCHE CUBAAN

513
00:23:56,468 --> 00:23:59,571
GELUID ALS EEN VROUW DE
MUZIEK DIE VOOR ALTIJD ZAL VERANDEREN

514
00:23:59,638 --> 00:24:00,000
HAAR LEVEN.

515
00:24:00,000 --> 00:24:00,639
HAAR LEVEN.

516
00:24:00,939 --> 00:24:02,507
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

517
00:24:02,574 --> 00:24:06,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ER IS DIT
PLAATS IN MARIANAO - WIJ ZIJN

518
00:24:06,000 --> 00:24:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ER IS DIT
PLAATS IN MARIANAO - WIJ ZIJN

519
00:24:12,000 --> 00:24:12,584
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ER IS DIT
PLAATS IN MARIANAO - WIJ ZIJN

520
00:24:12,651 --> 00:24:13,685
SPELEN ER VANAVOND.

521
00:24:13,752 --> 00:24:15,487
>> IS DAT NIET DE BUURT
GEVAARLIJK?

522
00:24:15,554 --> 00:24:17,255
>> HET IS AAN DE ANDERE KANT VAN
STAD, ZODAT MENSEN HET ZEKER MAKEN

523
00:24:17,322 --> 00:24:18,000
VERONDERSTELLINGEN.

524
00:24:18,000 --> 00:24:18,356
AANNAMES.

525
00:24:18,423 --> 00:24:20,025
Maar ik beloof dat het veilig is.

526
00:24:20,091 --> 00:24:21,626
>> Hoe heet deze plek?

527
00:24:21,693 --> 00:24:24,000
♪ ♪ >> DE BUENA VISTA SOCIAL
CLUB ♪ ♪ ♪ AY, CANDELA, CANDELA

528
00:24:24,000 --> 00:24:30,000
♪ ♪ >> DE BUENA VISTA SOCIAL
CLUB ♪ ♪ ♪ AY, CANDELA, CANDELA

529
00:24:30,000 --> 00:24:31,703
♪ ♪ >> DE BUENA VISTA SOCIAL
CLUB ♪ ♪ ♪ AY, CANDELA, CANDELA

530
00:24:35,173 --> 00:24:36,000
♪ ♪ CANDELA ME QUEMO AÉ ♪ ♪ AY,
CANDELA, CANDELA ♪ ♪ CANDELA MIJ

531
00:24:36,000 --> 00:24:39,244
♪ ♪ CANDELA ME QUEMO AÉ ♪ ♪ AY,
CANDELA, CANDELA ♪ ♪ CANDELA MIJ

532
00:24:39,311 --> 00:24:42,000
IK VERBRAND EENÉ ♪ ♪ HIJ ZET EEN DANS
JUTÍA, VOOR VEEL PLEZIER ♪

533
00:24:42,000 --> 00:24:44,149
IK VERBRAND EENÉ ♪ ♪ HIJ ZET EEN DANS
JUTÍA, VOOR VEEL PLEZIER ♪

534
00:24:44,216 --> 00:24:48,000
♪ VAN TIMBALERO EEN MUIS, WELKE
Op een dag genoot hij van het veld ♪ ♪ A

535
00:24:48,000 --> 00:24:50,555
♪ VAN TIMBALERO EEN MUIS, WELKE
Op een dag genoot hij van het veld ♪ ♪ A

536
00:24:50,622 --> 00:24:54,000
KAT KWAM OOK, ELEGANT EN
AANGENAME ♪ ♪ GOEDE NACHT,

537
00:24:54,000 --> 00:24:54,492
KAT KWAM OOK, ELEGANT EN
AANGENAME ♪ ♪ GOEDE NACHT,

538
00:24:54,559 --> 00:24:59,497
METGEZEL, ALTIJD OP HEM GEVESTIGD
TIMBAL ♪ ♪ VOOR DE CHIVO DE

539
00:24:59,564 --> 00:25:00,000
AANRAKEN, OM EEN WEINIG RUST TE RUSTEN ♪
♪ DE HALF GEKKE MUIS KWAM UIT,

540
00:25:00,000 --> 00:25:04,302
AANRAKEN, OM EEN WEINIG RUST TE RUSTEN ♪
♪ DE HALF GEKKE MUIS KWAM UIT,

541
00:25:04,369 --> 00:25:06,000
IK GA OOK RUSTEN ♪ ♪ EN HIJ
KAT DANSTE IN ZIJN GOEDE DANS

542
00:25:06,000 --> 00:25:10,809
IK GA OOK RUSTEN ♪ ♪ EN HIJ
KAT DANSTE IN ZIJN GOEDE DANS

543
00:25:10,876 --> 00:25:12,000
EEN LICHTE DANS ♪ ♪ DE MUIS
HIJ KLIMT OP DE GUANO EN ZEGT GOED

544
00:25:12,000 --> 00:25:15,847
EEN LICHTE DANS ♪ ♪ DE MUIS
HIJ KLIMT OP DE GUANO EN ZEGT GOED

545
00:25:15,914 --> 00:25:18,000
AANGENAME ♪ ♪ EN NU JA
JE WILT DANSEN, VIND JEZELF EEN ANDER

546
00:25:18,000 --> 00:25:20,285
AANGENAME ♪ ♪ EN NU JA
JE WILT DANSEN, VIND JEZELF EEN ANDER

547
00:25:20,352 --> 00:25:24,000
TIMBALERO ♪ ♪ OH, CANDELA,
CANDELA ♪ ♪ CANDELA IK VERBRAND EEN

548
00:25:24,000 --> 00:25:25,257
TIMBALERO ♪ ♪ OH, CANDELA,
CANDELA ♪ ♪ CANDELA IK VERBRAND EEN

549
00:25:25,323 --> 00:25:30,000
♪ ♪ OH, CANDELA, CANDELA ♪ ♪
CANDELA IK VERBRAND EENÉ ♪ ♪ OH,

550
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
♪ ♪ OH, CANDELA, CANDELA ♪ ♪
CANDELA IK VERBRAND EENÉ ♪ ♪ OH,

551
00:25:31,196 --> 00:25:36,000
CANDELA, CANDELA ♪ ♪ CANDELA MIJ
Ik VERBRAND EEN ♪ ♪ OH, CANDELA,

552
00:25:36,000 --> 00:25:36,234
CANDELA, CANDELA ♪ ♪ CANDELA MIJ
Ik VERBRAND EEN ♪ ♪ OH, CANDELA,

553
00:25:36,301 --> 00:25:42,000
CANDELA ♪ ♪ CANDELA IK VERBRAND EEN
♪ ♪ OH, CANDELA, CANDELA ♪ ♪

554
00:25:42,000 --> 00:25:42,540
CANDELA ♪ ♪ CANDELA IK VERBRAND EEN
♪ ♪ OH, CANDELA, CANDELA ♪ ♪

555
00:25:42,607 --> 00:25:48,000
CANDELA IK VERBRAND EEN ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

556
00:25:48,000 --> 00:25:52,617
CANDELA IK VERBRAND EEN ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

557
00:26:08,466 --> 00:26:12,000
♪ ♪

558
00:26:12,000 --> 00:26:18,000
♪ ♪

559
00:26:18,000 --> 00:26:18,476
♪ ♪

560
00:26:24,149 --> 00:26:24,716
♪ O!

561
00:26:26,084 --> 00:26:27,752
♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ DILÁN, DILÁN
♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ DIDILÁN,

562
00:26:27,819 --> 00:26:30,000
DIDILÁN ♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪
DILÁN, DILÁN, DILÁN ♪ ♪ IK BEN QUEOOO

563
00:26:30,000 --> 00:26:30,989
DIDILÁN ♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪
DILÁN, DILÁN, DILÁN ♪ ♪ IK BEN QUEOOO

564
00:26:31,056 --> 00:26:36,000
AÉ ♪ ♪ DI-DI-DI-DI-DI-DI-DI
DILÁN ♪ ♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ ♪

565
00:26:36,000 --> 00:26:41,066
AÉ ♪ ♪ DI-DI-DI-DI-DI-DI-DI
DILÁN ♪ ♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ ♪

566
00:26:46,738 --> 00:26:48,000
♪ ♪

567
00:26:48,000 --> 00:26:54,000
♪ ♪

568
00:26:54,000 --> 00:26:56,748
♪ ♪

569
00:27:00,385 --> 00:27:04,389
♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ OH, OMARA DAT
IK VERBRANDDE ♪ ♪ IK VERBRANDDE ME ♪ ♪

570
00:27:04,456 --> 00:27:06,000
KIJK IK BRAND ♪ ♪ ♪
♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ KIJK HET

571
00:27:06,000 --> 00:27:07,926
KIJK IK BRAND ♪ ♪ ♪
♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ ♪ KIJK HET

572
00:27:07,993 --> 00:27:12,000
HET IS RIJK ♪ ♪ HET VERBRANDDE ME ♪ ♪
Hé, kijk eens naar mijn gang ♪ ♪ IK WEET HET

573
00:27:12,000 --> 00:27:16,634
HET IS RIJK ♪ ♪ HET VERBRANDDE ME ♪ ♪
Hé, kijk eens naar mijn gang ♪ ♪ IK WEET HET

574
00:27:16,701 --> 00:27:18,000
AÉ ♪ ♪ DAT VERBRANDT JE ♪ ♪ DE
CANDELA MULTONA ♪ ♪ HET VERBRANDDE ME

575
00:27:18,000 --> 00:27:22,407
AÉ ♪ ♪ DAT VERBRANDT JE ♪ ♪ DE
CANDELA MULTONA ♪ ♪ HET VERBRANDDE ME

576
00:27:22,474 --> 00:27:24,000
♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ >> ik >>

577
00:27:24,000 --> 00:27:30,000
♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ >> ik >>

578
00:27:30,000 --> 00:27:30,048
♪ ♪ HIJ VERBRANDDE ME ♪ >> ik >>

579
00:27:30,115 --> 00:27:30,648
DAT!

580
00:27:30,715 --> 00:27:36,000
[CHEERS EN APPLAUS]

581
00:27:36,000 --> 00:27:40,725
[CHEERS EN APPLAUS]

582
00:27:46,731 --> 00:27:48,000
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, JONATHAN
GROFF ZINGT DE MUZIEK VAN BOBBY

583
00:27:48,000 --> 00:27:52,170
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, JONATHAN
GROFF ZINGT DE MUZIEK VAN BOBBY

584
00:27:52,237 --> 00:27:53,405
DARIN.

585
00:27:53,471 --> 00:27:54,000
EN, IN AANMERKING, HET ORIGINEEL
BEDRIJF VAN "HAMILTON" MET A

586
00:27:54,000 --> 00:27:56,574
EN, IN AANMERKING, HET ORIGINEEL
BEDRIJF VAN "HAMILTON" MET A

587
00:27:56,641 --> 00:28:00,000
LIVE MIX TAPE ZOALS JE NOG NOOIT HEBT
VOORDAT GEHOORD.

588
00:28:00,000 --> 00:28:01,880
LIVE MIX TAPE ZOALS JE NOG NOOIT HEBT
VOORDAT GEHOORD.

589
00:28:01,946 --> 00:28:03,081
DE TONY-PRIJZEN.

590
00:28:03,148 --> 00:28:05,150
DIT IS CBS.

591
00:28:12,957 --> 00:28:14,592
♪ ♪ >> Cynthia: WE ZIJN TERUG.

592
00:28:14,659 --> 00:28:16,628
HIJ MAAKTE ZIJN BRADWAY-DEBUUT IN
"CABARET," EN ZE IS MOMENTEEL

593
00:28:16,694 --> 00:28:18,000
OP HET PODIUM IN "en JULIET."

594
00:28:18,000 --> 00:28:19,898
OP HET PODIUM IN "en JULIET."

595
00:28:19,964 --> 00:28:21,766
ADAM LAMBERT EN CHARLI
D'AMELIO.

596
00:28:21,833 --> 00:28:24,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Charli:
JONGE FANS ONTMOETEN EN HOREN

597
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Charli:
JONGE FANS ONTMOETEN EN HOREN

598
00:28:30,000 --> 00:28:31,843
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Charli:
JONGE FANS ONTMOETEN EN HOREN

599
00:28:37,582 --> 00:28:40,318
WAT ZIJN ZE OPGEWONDEN OVER LIVE
THEATER IS GEWELDIG

600
00:28:40,385 --> 00:28:41,419
GESCHENK.

601
00:28:41,753 --> 00:28:42,000
DANKZIJ DE BROADWAY LEAGUE
PROGRAMMA, BROADWAY BRUGGEN, MEER

602
00:28:42,000 --> 00:28:44,889
DANKZIJ DE BROADWAY LEAGUE
PROGRAMMA, BROADWAY BRUGGEN, MEER

603
00:28:44,956 --> 00:28:48,000
DAN 120.000 HOGE SCHOOL
STUDENTEN IN NEW YORK CITY HEBBEN

604
00:28:48,000 --> 00:28:48,259
DAN 120.000 HOGE SCHOOL
STUDENTEN IN NEW YORK CITY HEBBEN

605
00:28:48,326 --> 00:28:52,130
EEN SHOW GEZIEN VOOR SLECHTS $ 10.

606
00:28:52,197 --> 00:28:54,000
>> Adam: HET IS EEN ERVARING DAT
DEZE JONGE MENSEN ZULLEN NOOIT

607
00:28:54,000 --> 00:28:54,232
>> Adam: HET IS EEN ERVARING DAT
DEZE JONGE MENSEN ZULLEN NOOIT

608
00:28:54,299 --> 00:28:55,166
VERGEET.

609
00:28:55,600 --> 00:28:57,202
VEEL VAN HEN WAS GEEN TWIJFEL
GEÏNSPIREERD DOOR ONZE VOLGENDE GENOMINEERDEN

610
00:28:57,268 --> 00:29:00,000
VOOR DE BESTE PRESTATIES VAN EEN ACTEUR
IN EEN AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIEK.

611
00:29:00,000 --> 00:29:00,839
VOOR DE BESTE PRESTATIES VAN EEN ACTEUR
IN EEN AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIEK.

612
00:29:00,905 --> 00:29:05,977
♪ ♪ >> Omroeper: BROOKS
ASHMANSKAS, "SMASH."

613
00:29:06,044 --> 00:29:09,414
JEB BRUIN, "DODE OUTLAW."

614
00:29:09,481 --> 00:29:12,000
DANNY BURSTEIN, "ZIGEUNER."

615
00:29:12,000 --> 00:29:13,017
DANNY BURSTEIN, "ZIGEUNER."

616
00:29:13,084 --> 00:29:18,000
JAK MALONE, OPERATIE
GEHAKT: EEN NIEUWE MUZIEK."

617
00:29:18,000 --> 00:29:19,224
JAK MALONE, OPERATIE
GEHAKT: EEN NIEUWE MUZIEK."

618
00:29:19,290 --> 00:29:24,000
TAYLOR TRENSCH, "FLOYD COLLINS."

619
00:29:24,000 --> 00:29:24,762
TAYLOR TRENSCH, "FLOYD COLLINS."

620
00:29:24,829 --> 00:29:30,000
♪ ♪ >> Charli: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

621
00:29:30,000 --> 00:29:30,902
♪ ♪ >> Charli: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

622
00:29:30,969 --> 00:29:35,240
JAK MALONE.

623
00:29:35,306 --> 00:29:36,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: VOOR ZIJN BROADWAY

624
00:29:36,000 --> 00:29:41,846
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: VOOR ZIJN BROADWAY

625
00:29:41,913 --> 00:29:42,000
DEBUT, JAK MALONE VERDIENT DE ZIJN
EERSTE TONY-NOMINATIE EN WIN.

626
00:29:42,000 --> 00:29:48,000
DEBUT, JAK MALONE VERDIENT DE ZIJN
EERSTE TONY-NOMINATIE EN WIN.

627
00:29:48,000 --> 00:29:51,923
DEBUT, JAK MALONE VERDIENT DE ZIJN
EERSTE TONY-NOMINATIE EN WIN.

628
00:29:54,259 --> 00:30:00,000
♪ ♪

629
00:30:00,000 --> 00:30:04,269
♪ ♪

630
00:30:08,006 --> 00:30:11,943
>> [LACHT] HARTELIJK BEDANKT
DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL, THE

631
00:30:12,010 --> 00:30:13,945
BROADWAY LEAGUE, EN DIT
ONGELOOFLIJKE BROADWAY-GEMEENSCHAP

632
00:30:14,012 --> 00:30:15,947
VOOR UW WARMTE, VRIJGEVIGHEID VAN
GEEST, EN DE VERVULLING VAN A

633
00:30:16,014 --> 00:30:17,215
LEVENSLANGE DROOM.

634
00:30:17,282 --> 00:30:18,000
HARTELIJK BEDANKT VOOR IEDEREEN
IN HET TEAM, ONZE PRODUCENTEN,

635
00:30:18,000 --> 00:30:20,351
HARTELIJK BEDANKT VOOR IEDEREEN
IN HET TEAM, ONZE PRODUCENTEN,

636
00:30:20,418 --> 00:30:24,000
CREATIEF, CAST EN DE
UITZONDERLIJK TEAM.

637
00:30:24,000 --> 00:30:24,956
CREATIEF, CAST EN DE
UITZONDERLIJK TEAM.

638
00:30:25,023 --> 00:30:27,692
HET IS EEN PLEZIER OM NAAR TE KOMEN
WERK ELKE DAG MET U WERK.

639
00:30:27,759 --> 00:30:30,000
ALLES WAT WE DOEN IS LACHEN.

640
00:30:30,000 --> 00:30:30,695
ALLES WAT WE DOEN IS LACHEN.

641
00:30:30,762 --> 00:30:35,800
DANK JE WEL, VEEL LIEFDE, EN IK HEB HET GEZOCHT
DE BESTE DRESSER VAN ALLES

642
00:30:35,867 --> 00:30:36,000
BROADWAY EN ZIJN NAAM IS JIM.

643
00:30:36,000 --> 00:30:39,237
BROADWAY EN ZIJN NAAM IS JIM.

644
00:30:39,304 --> 00:30:42,000
DANK U AAN MIJN PRACHTIG
Agenten, GERI ALLAN VOOR DE

645
00:30:42,000 --> 00:30:45,076
DANK U AAN MIJN PRACHTIG
Agenten, GERI ALLAN VOOR DE

646
00:30:45,143 --> 00:30:48,000
OPMERKINGEN, CLAIRE GEHAALD VOOR HET ZIJN
IN DE RUIMTE EN VANAF DAG ÉÉN VOOR

647
00:30:48,000 --> 00:30:48,346
OPMERKINGEN, CLAIRE GEHAALD VOOR HET ZIJN
IN DE RUIMTE EN VANAF DAG ÉÉN VOOR

648
00:30:48,413 --> 00:30:50,982
BEDANKT VOOR HET SCHRIJVEN WAT IK
GELOVEN TOT DE BESTE GELOOF

649
00:30:51,049 --> 00:30:54,000
HET BESTE MUZIEKTHEATERLIED
IN DE RECENTE GESCHIEDENIS EN NIET HEBBEN

650
00:30:54,000 --> 00:30:55,853
HET BESTE MUZIEKTHEATERLIED
IN DE RECENTE GESCHIEDENIS EN NIET HEBBEN

651
00:30:55,920 --> 00:30:57,455
HET GOEDE GEVOEL OM TE ZINGEN
JEZELF.

652
00:30:57,522 --> 00:31:00,000
BEDANKT AAN MIJN FAMILIE DIE KIJKT
IN ENGELAND EN DANK U AAN MIJN

653
00:31:00,000 --> 00:31:01,092
BEDANKT AAN MIJN FAMILIE DIE KIJKT
IN ENGELAND EN DANK U AAN MIJN

654
00:31:01,159 --> 00:31:02,994
FAMILIE DIE DIT KWAM
AVONTUUR VOOR MIJ.

655
00:31:03,061 --> 00:31:05,129
JIJ BENT MIJN HELE HART EN IK
ZOU VERLOREN ZIJN ZONDER JOU EN

656
00:31:05,196 --> 00:31:06,000
IK BEN ELKE DAG DANKBAAR.

657
00:31:06,000 --> 00:31:06,631
IK BEN ELKE DAG DANKBAAR.

658
00:31:06,698 --> 00:31:09,167
Het laatste wat ik wilde zeggen
IS DIT: ACHT KEER PER WEEK I

659
00:31:09,234 --> 00:31:11,869
LOOP OP DAT Podium TOT DE
PUBLIEK OP EEN VROUW.

660
00:31:11,936 --> 00:31:12,000
EN IK BEN NIET EEN.

661
00:31:12,000 --> 00:31:13,304
EN IK BEN NIET EEN.

662
00:31:13,371 --> 00:31:16,374
IK DRAAG HET ALLEEN VIA EENVOUDIG
AANPASSING AAN HOUDING, STEM,

663
00:31:16,441 --> 00:31:18,000
EN ENERGIE, MAAR NACHT NA
NACHT WAAR HET PUBLIEK IN GELOOF

664
00:31:18,000 --> 00:31:20,645
EN ENERGIE, MAAR NACHT NA
NACHT WAAR HET PUBLIEK IN GELOOF

665
00:31:20,712 --> 00:31:21,279
HESTER.

666
00:31:22,046 --> 00:31:24,000
ALS JE ONZE SHOW HEBT GEKEKEN EN
STICHTERS VAN HET GELOVEN IN HESTER,

667
00:31:24,000 --> 00:31:24,148
ALS JE ONZE SHOW HEBT GEKEKEN EN
STICHTERS VAN HET GELOVEN IN HESTER,

668
00:31:24,215 --> 00:31:27,051
Ik ben zo blij om je dat te vertellen
OPZETTELIJK OF ANDERSZINS

669
00:31:27,118 --> 00:31:30,000
Misschien heb ik wel afscheid genomen van
CYNICISME, VEROUDERDE IDEEËN DAARVAN

670
00:31:30,000 --> 00:31:32,390
Misschien heb ik wel afscheid genomen van
CYNICISME, VEROUDERDE IDEEËN DAARVAN

671
00:31:32,457 --> 00:31:34,826
ROT OUD BINAIRE EN OPEN
JEZELF TOT EEN WERELD DAT IS

672
00:31:34,892 --> 00:31:36,000
REEDS ER IN GLORIEUZE
TECHNICOLOR EN GAAT NIET WEG

673
00:31:36,000 --> 00:31:38,363
REEDS ER IN GLORIEUZE
TECHNICOLOR EN GAAT NIET WEG

674
00:31:38,429 --> 00:31:40,665
BINNENKORT.

675
00:31:40,732 --> 00:31:42,000
[CHEERS EN APPLAUS] BEDANKT
ZO VEEL.

676
00:31:42,000 --> 00:31:43,835
[CHEERS EN APPLAUS] BEDANKT
ZO VEEL.

677
00:31:43,901 --> 00:31:45,937
BEDANKT.

678
00:31:46,004 --> 00:31:48,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia: SORRY.

679
00:31:48,000 --> 00:31:54,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia: SORRY.

680
00:31:54,000 --> 00:31:56,014
♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia: SORRY.

681
00:32:00,852 --> 00:32:02,420
Je zag me genieten van de show.

682
00:32:02,487 --> 00:32:03,421
KUN JE DAT NEMEN?

683
00:32:03,488 --> 00:32:06,000
EN HAAR NAAM IS OOK CYNTHIA.

684
00:32:06,000 --> 00:32:08,993
EN HAAR NAAM IS OOK CYNTHIA.

685
00:32:09,060 --> 00:32:10,595
GEFELICITEERD AAN JAK MALONE.

686
00:32:10,662 --> 00:32:12,000
GEFELICITEERD,
GEFELICITEERD.

687
00:32:12,000 --> 00:32:12,997
GEFELICITEERD,
GEFELICITEERD.

688
00:32:13,064 --> 00:32:18,000
[APPLAUS] JA, JA.

689
00:32:18,000 --> 00:32:18,770
[APPLAUS] JA, JA.

690
00:32:18,836 --> 00:32:24,000
Ik sta op het balkon, omdat ik
HOU VAN EEN BEETJE BALKON.

691
00:32:24,000 --> 00:32:26,144
Ik sta op het balkon, omdat ik
HOU VAN EEN BEETJE BALKON.

692
00:32:26,210 --> 00:32:27,745
Ik ben 1,80 meter, EN HET IS DE BESTE
KANS VOOR MIJ OM EEN CLEAR TE KRIJGEN

693
00:32:27,812 --> 00:32:29,380
UITZICHT OP HET PODIUM.

694
00:32:29,447 --> 00:32:30,000
IK ZAG PRODUCTIE DIE NIET ZAL ZIJN
WORD GENOEMD, MAAR IK ZAL ZEGGEN DAT HET WAS

695
00:32:30,000 --> 00:32:34,319
IK ZAG PRODUCTIE DIE NIET ZAL ZIJN
WORD GENOEMD, MAAR IK ZAL ZEGGEN DAT HET WAS

696
00:32:34,385 --> 00:32:36,000
Een ‘smash’.

697
00:32:36,000 --> 00:32:36,487
Een ‘smash’.

698
00:32:36,554 --> 00:32:38,690
EEN GOED BEDOELDE JONGE MAN rende
TOT MIJ EN ZEI: "Heb je nodig

699
00:32:38,756 --> 00:32:39,190
DIT?"

700
00:32:39,924 --> 00:32:41,726
VOORDAT U MIJ EEN PROBEERT TE OVERhandigen
WERKELIJKE ZITVERHOGER.

701
00:32:41,793 --> 00:32:42,000
[GELACH] BALKONZITJES OPLOSSEN
DAT PROBLEEM.

702
00:32:42,000 --> 00:32:44,896
[GELACH] BALKONZITJES OPLOSSEN
DAT PROBLEEM.

703
00:32:44,962 --> 00:32:48,000
IEDEREEN HOUDT VAN EEN BALKONZITJE,
BEHALVE, ZOALS WE DIT HEBBEN GELEERD

704
00:32:48,000 --> 00:32:52,036
IEDEREEN HOUDT VAN EEN BALKONZITJE,
BEHALVE, ZOALS WE DIT HEBBEN GELEERD

705
00:32:52,103 --> 00:32:53,304
SEIZOEN, ABRAHAM LINCOLN.

706
00:32:53,371 --> 00:32:54,000
[Publiek reageert] DE BALKON
OOK DE BESTE EN VEILIGSTE PLEK

707
00:32:54,000 --> 00:33:00,000
[Publiek reageert] DE BALKON
OOK DE BESTE EN VEILIGSTE PLEK

708
00:33:00,000 --> 00:33:01,412
[Publiek reageert] DE BALKON
OOK DE BESTE EN VEILIGSTE PLEK

709
00:33:01,479 --> 00:33:06,000
OM JONATHAN GROFF TE ZIEN ZEGGEN --
[CHEERS EN APPLAUS] ZONDER

710
00:33:06,000 --> 00:33:10,221
OM JONATHAN GROFF TE ZIEN ZEGGEN --
[CHEERS EN APPLAUS] ZONDER

711
00:33:10,288 --> 00:33:12,000
Als dat niet het geval is, wordt er op gespuugd
JOUW DING.

712
00:33:12,000 --> 00:33:14,125
Als dat niet het geval is, wordt er op gespuugd
JOUW DING.

713
00:33:14,192 --> 00:33:18,000
DUS VERWELKOM EEN MAN DIE
MAAKT IEDEREEN NAT.

714
00:33:18,000 --> 00:33:20,498
DUS VERWELKOM EEN MAN DIE
MAAKT IEDEREEN NAT.

715
00:33:20,565 --> 00:33:24,000
[GELACH] [CHEERS EN APPLAUS]
VAN "JUST IN TIME", ALS BOBBY

716
00:33:24,000 --> 00:33:30,000
[GELACH] [CHEERS EN APPLAUS]
VAN "JUST IN TIME", ALS BOBBY

717
00:33:30,000 --> 00:33:30,074
[GELACH] [CHEERS EN APPLAUS]
VAN "JUST IN TIME", ALS BOBBY

718
00:33:30,141 --> 00:33:36,000
DARIN, MIJN VRIEND, DE ONGELOOFLIJKE
JONATHAN GROFF.

719
00:33:36,000 --> 00:33:37,949
DARIN, MIJN VRIEND, DE ONGELOOFLIJKE
JONATHAN GROFF.

720
00:33:38,015 --> 00:33:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ OH, DE
HAAI, BABE, HEEFT DERGELIJKE TANDEN,

721
00:33:42,000 --> 00:33:48,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ OH, DE
HAAI, BABE, HEEFT DERGELIJKE TANDEN,

722
00:33:48,000 --> 00:33:48,025
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ OH, DE
HAAI, BABE, HEEFT DERGELIJKE TANDEN,

723
00:33:49,660 --> 00:33:54,000
BESTE ♪ ♪ EN HIJ TOONT ZE,
PARELWIT ♪ ♪ GEWOON A

724
00:33:54,000 --> 00:33:58,002
BESTE ♪ ♪ EN HIJ TOONT ZE,
PARELWIT ♪ ♪ GEWOON A

725
00:33:58,069 --> 00:34:00,000
JACKKNIFE HEEFT OUDE MachEATH, BABE
♪ ♪ EN HIJ HOUDT HET UIT HET ZICHT

726
00:34:00,000 --> 00:34:06,000
JACKKNIFE HEEFT OUDE MachEATH, BABE
♪ ♪ EN HIJ HOUDT HET UIT HET ZICHT

727
00:34:06,000 --> 00:34:08,079
JACKKNIFE HEEFT OUDE MachEATH, BABE
♪ ♪ EN HIJ HOUDT HET UIT HET ZICHT

728
00:34:12,984 --> 00:34:15,620
♪ NU OP DE TROT, AH-HUH ♪
♪ OOH, ZONDAGOCHTEND, AH-HUH ♪

729
00:34:15,686 --> 00:34:18,000
♪ LIGT EEN LICHAAM DAT ENKEL LEVEN OOZIN' ♪
♪ EK!

730
00:34:18,000 --> 00:34:19,457
♪ LIGT EEN LICHAAM DAT ENKEL LEVEN OOZIN' ♪
♪ EK!

731
00:34:19,524 --> 00:34:24,000
♪ ♪ EN IEMAND SNEAKIN'
'OM DE HOEK ♪ ♪ KAN DAT

732
00:34:24,000 --> 00:34:25,763
♪ ♪ EN IEMAND SNEAKIN'
'OM DE HOEK ♪ ♪ KAN DAT

733
00:34:25,830 --> 00:34:28,533
IEMAND WORDT MACK HET MES?

734
00:34:28,599 --> 00:34:30,000
♪ ♪ ♪ ♪ IK KAN JE ALLEEN LIEFDE GEVEN
DAT DUURT VOOR ALTIJD ♪ ♪ EN DE

735
00:34:30,000 --> 00:34:36,000
♪ ♪ ♪ ♪ IK KAN JE ALLEEN LIEFDE GEVEN
DAT DUURT VOOR ALTIJD ♪ ♪ EN DE

736
00:34:36,000 --> 00:34:37,308
♪ ♪ ♪ ♪ IK KAN JE ALLEEN LIEFDE GEVEN
DAT DUURT VOOR ALTIJD ♪ ♪ EN DE

737
00:34:37,375 --> 00:34:40,745
BELOOF ELKE KEER DICHTBIJ TE ZIJN
OPROEP ♪ ♪ EN HET ENIGE HART I

738
00:34:40,812 --> 00:34:42,000
EIGEN, VOOR JOU EN JOU ALLEEN ♪ ♪
DAT IS ALLES, DAT IS ALLES ♪ ♪ IK KAN

739
00:34:42,000 --> 00:34:46,384
EIGEN, VOOR JOU EN JOU ALLEEN ♪ ♪
DAT IS ALLES, DAT IS ALLES ♪ ♪ IK KAN

740
00:34:46,451 --> 00:34:48,000
GEEF U ALLEEN LANDWANDELINGEN BINNEN
LENTE ♪ ♪ EN EEN HAND NAAR

741
00:34:48,000 --> 00:34:49,454
GEEF U ALLEEN LANDWANDELINGEN BINNEN
LENTE ♪ ♪ EN EEN HAND NAAR

742
00:34:49,520 --> 00:34:52,924
VASTHOUDEN WANNEER DE BLADEREN BEGINNEN TE Vallen ♪
♪ EN EEN LIEFDE WAARVAN BRANDEND LICHT

743
00:34:52,990 --> 00:34:54,000
♪ ♪ ZAL DE WINTERNACHT VERWARMEN ♪
♪ DAT IS ALLES, DAT IS ALLES ♪ IK HEB

744
00:34:54,000 --> 00:34:57,862
♪ ♪ ZAL DE WINTERNACHT VERWARMEN ♪
♪ DAT IS ALLES, DAT IS ALLES ♪ IK HEB

745
00:34:57,929 --> 00:35:00,000
Ik heb veel dingen gedaan en dat heb ik gedaan
GEWEEST VEEL MENSEN, MAAR VAN DE

746
00:35:00,000 --> 00:35:04,802
Ik heb veel dingen gedaan en dat heb ik gedaan
GEWEEST VEEL MENSEN, MAAR VAN DE

747
00:35:04,869 --> 00:35:06,000
DAG, IK BEN EEN NACHTCLUB DIER!

748
00:35:06,000 --> 00:35:07,305
DAG, IK BEN EEN NACHTCLUB DIER!

749
00:35:07,371 --> 00:35:12,000
♪ ♪ ♪ EENS IN EEN LEVEN ♪ ♪ EEN
DE MAN KENT EEN MOMENT ♪ ♪ EEN

750
00:35:12,000 --> 00:35:13,811
♪ ♪ ♪ EENS IN EEN LEVEN ♪ ♪ EEN
DE MAN KENT EEN MOMENT ♪ ♪ EEN

751
00:35:13,878 --> 00:35:18,000
PRACHTIG MOMENT ♪ ♪ WANNEER HET LOT
Grijpt zijn hand ♪ ♪ EN DIT IS

752
00:35:18,000 --> 00:35:23,921
PRACHTIG MOMENT ♪ ♪ WANNEER HET LOT
Grijpt zijn hand ♪ ♪ EN DIT IS

753
00:35:23,988 --> 00:35:24,000
MIJN MOMENT ♪ ♪ MIJN ONCE IN A
LEVENSDUUR ♪ ♪ WANNEER IK KAN ONTDEKKEN

754
00:35:24,000 --> 00:35:30,000
MIJN MOMENT ♪ ♪ MIJN ONCE IN A
LEVENSDUUR ♪ ♪ WANNEER IK KAN ONTDEKKEN

755
00:35:30,000 --> 00:35:30,027
MIJN MOMENT ♪ ♪ MIJN ONCE IN A
LEVENSDUUR ♪ ♪ WANNEER IK KAN ONTDEKKEN

756
00:35:30,094 --> 00:35:36,000
♪ ♪ EEN NIEUW EN SPANNEND LAND ♪ ♪
VOOR EEN ÉÉN IN MIJN LEVEN ♪ ♪ JA

757
00:35:36,000 --> 00:35:38,302
♪ ♪ EEN NIEUW EN SPANNEND LAND ♪ ♪
VOOR EEN ÉÉN IN MIJN LEVEN ♪ ♪ JA

758
00:35:38,369 --> 00:35:42,000
WEET DAT IK VOEL ALS EEN REUS ♪ ♪ IK BEN
GAAT STIJGEN ALS EEN ADELAAR ♪ ♪ AS

759
00:35:42,000 --> 00:35:43,474
WEET DAT IK VOEL ALS EEN REUS ♪ ♪ IK BEN
GAAT STIJGEN ALS EEN ADELAAR ♪ ♪ AS

760
00:35:43,541 --> 00:35:48,000
HOEWEL IK DIT VLEUGELS HAD ♪ ♪
IS MIJN MOMENT ♪ ♪ MIJN BESTEMMING

761
00:35:48,000 --> 00:35:50,982
HOEWEL IK DIT VLEUGELS HAD ♪ ♪
IS MIJN MOMENT ♪ ♪ MIJN BESTEMMING

762
00:35:51,048 --> 00:35:54,000
ROEPT ME ♪ ♪ EN AL DAT KAN
WEES ♪ ♪ SLECHTS EENS IN MIJN LEVEN

763
00:35:54,000 --> 00:36:00,000
ROEPT ME ♪ ♪ EN AL DAT KAN
WEES ♪ ♪ SLECHTS EENS IN MIJN LEVEN

764
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
ROEPT ME ♪ ♪ EN AL DAT KAN
WEES ♪ ♪ SLECHTS EENS IN MIJN LEVEN

765
00:36:00,858 --> 00:36:06,000
♪ ♪ IK GAAT GEWELDIGE DINGEN DOEN
♪ ♪ KIJK UIT, OL' MACKIE IS

766
00:36:06,000 --> 00:36:07,298
♪ ♪ IK GAAT GEWELDIGE DINGEN DOEN
♪ ♪ KIJK UIT, OL' MACKIE IS

767
00:36:07,365 --> 00:36:09,600
TERUG!

768
00:36:09,667 --> 00:36:12,000
♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

769
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

770
00:36:18,000 --> 00:36:19,677
♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

771
00:36:23,681 --> 00:36:24,000
♪ ♪

772
00:36:24,000 --> 00:36:30,000
♪ ♪

773
00:36:30,000 --> 00:36:33,691
♪ ♪

774
00:36:40,464 --> 00:36:42,000
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, NICOLE
SCHERZINGER MET EEN PRESTATIE

775
00:36:42,000 --> 00:36:46,470
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, NICOLE
SCHERZINGER MET EEN PRESTATIE

776
00:36:46,537 --> 00:36:48,000
VAN "ZONSONDERGANG BLVD."

777
00:36:48,000 --> 00:36:48,039
VAN "ZONSONDERGANG BLVD."

778
00:36:48,105 --> 00:36:50,775
EN DAN, LIN-MANUEL MIRANDA EN
HET OORSPRONKELIJKE BEDRIJF VAN

779
00:36:50,841 --> 00:36:54,000
"HAMILTON" HERENIGD VOOR A
LANDMARK LIVE MIXTAPE.

780
00:36:54,000 --> 00:36:54,812
"HAMILTON" HERENIGD VOOR A
LANDMARK LIVE MIXTAPE.

781
00:36:54,879 --> 00:36:56,514
DE TONY-PRIJZEN.

782
00:36:56,581 --> 00:36:59,283
DIT IS CBS.

783
00:37:18,369 --> 00:37:19,904
>> Cynthia: WIJ ZIJN TERUG MET A
BROADWAY-VETERAAN EN EEN ACTEUR

784
00:37:19,971 --> 00:37:21,505
WIE MAAKT ZIJN BROADWAY-DEBUUT
DEZE HERFST IN "HARRY POTTER EN

785
00:37:22,974 --> 00:37:24,000
HET VERvloekte KIND," CARRIE
PRESTON EN TOM FELTON.

786
00:37:24,000 --> 00:37:25,343
HET VERvloekte KIND," CARRIE
PRESTON EN TOM FELTON.

787
00:37:38,990 --> 00:37:40,925
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Carrie:
DE VOLLEDIG GEREALISEERDE KARAKTERS

788
00:37:40,992 --> 00:37:42,000
GEMAAKT DOOR DEZE VOLGENDE GROEP VAN
KUNSTENAARS ZIJN SCHITTERENDE VOORBEELDEN VAN

789
00:37:42,000 --> 00:37:45,262
GEMAAKT DOOR DEZE VOLGENDE GROEP VAN
KUNSTENAARS ZIJN SCHITTERENDE VOORBEELDEN VAN

790
00:37:45,329 --> 00:37:48,000
DE PURE VERSCHEIDENHEID AAN AANBIEDINGEN
OP BROADWAY.

791
00:37:48,000 --> 00:37:48,866
DE PURE VERSCHEIDENHEID AAN AANBIEDINGEN
OP BROADWAY.

792
00:37:48,933 --> 00:37:54,000
Ze gaven ons een aantal van de brutaalste
EN MOEDIGSTE MENSELIJKE MOMENTEN VAN DE

793
00:37:54,000 --> 00:37:54,805
Ze gaven ons een aantal van de brutaalste
EN MOEDIGSTE MENSELIJKE MOMENTEN VAN DE

794
00:37:54,872 --> 00:37:56,007
SEIZOEN.

795
00:37:56,240 --> 00:38:00,000
>> Tom: DE INTENSITEIT DIE ZE BRENGEN
HUN ROL VERRIJKT NIET ALLEEN

796
00:38:00,000 --> 00:38:00,845
>> Tom: DE INTENSITEIT DIE ZE BRENGEN
HUN ROL VERRIJKT NIET ALLEEN

797
00:38:00,911 --> 00:38:02,246
HET SCHRIJVEN, MAAR DE
PRESTATIES VAN HUN MEDEWERKERS

798
00:38:02,313 --> 00:38:03,781
KUNSTENAARS.

799
00:38:03,848 --> 00:38:06,000
HUN VERBINTENIS AAN DE REALITEIT IS
WAT MAAKT LIVE THEATER ZO

800
00:38:06,000 --> 00:38:06,484
HUN VERBINTENIS AAN DE REALITEIT IS
WAT MAAKT LIVE THEATER ZO

801
00:38:06,550 --> 00:38:09,487
SPANNEND EN LEVENDIG.

802
00:38:09,553 --> 00:38:12,000
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
PRESTATIES VAN EEN AANBEVOLEN

803
00:38:12,000 --> 00:38:13,858
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
PRESTATIES VAN EEN AANBEVOLEN

804
00:38:13,924 --> 00:38:15,726
ACTRICE IN EEN SPEEL.

805
00:38:15,793 --> 00:38:18,000
>> Omroeper: TALA ASHE,
"ENGELS."

806
00:38:18,000 --> 00:38:20,398
>> Omroeper: TALA ASHE,
"ENGELS."

807
00:38:20,464 --> 00:38:23,401
JESSICA HECHT, "EUREKA-DAG."

808
00:38:23,467 --> 00:38:24,000
MARJAN NESHAT, "ENGELS."

809
00:38:24,000 --> 00:38:28,339
MARJAN NESHAT, "ENGELS."

810
00:38:28,406 --> 00:38:30,000
FINA STRAZZA, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

811
00:38:30,000 --> 00:38:33,144
FINA STRAZZA, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

812
00:38:33,210 --> 00:38:36,000
KARA YOUNG, ‘DOEL.’

813
00:38:36,000 --> 00:38:40,718
KARA YOUNG, ‘DOEL.’

814
00:38:40,785 --> 00:38:42,000
>> Carrie: EN DE AMERIKAANS
THEATRE WING'S TONY AWARD GAAT

815
00:38:42,000 --> 00:38:43,220
>> Carrie: EN DE AMERIKAANS
THEATRE WING'S TONY AWARD GAAT

816
00:38:43,287 --> 00:38:48,000
NAAR...

817
00:38:48,000 --> 00:38:50,528
NAAR...

818
00:38:50,594 --> 00:38:53,798
KARA YOUNG, ‘DOEL.’

819
00:38:53,864 --> 00:38:54,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DIT IS DE VIERDE

820
00:38:54,000 --> 00:38:59,904
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DIT IS DE VIERDE

821
00:38:59,970 --> 00:39:00,000
JAAR OP RIJ HEEFT KARA YOUNG
HIERIN EEN NOMINATIE VERDIEN

822
00:39:00,000 --> 00:39:04,508
JAAR OP RIJ HEEFT KARA YOUNG
HIERIN EEN NOMINATIE VERDIEN

823
00:39:04,575 --> 00:39:06,000
CATEGORIE, EN VANAVOND SCORET ZE
HAAR TWEEDE OPEENVOLGENDE TONY WINST.

824
00:39:06,000 --> 00:39:12,000
CATEGORIE, EN VANAVOND SCORET ZE
HAAR TWEEDE OPEENVOLGENDE TONY WINST.

825
00:39:12,000 --> 00:39:13,584
CATEGORIE, EN VANAVOND SCORET ZE
HAAR TWEEDE OPEENVOLGENDE TONY WINST.

826
00:39:13,651 --> 00:39:18,000
♪ ♪

827
00:39:18,000 --> 00:39:23,661
♪ ♪

828
00:39:24,962 --> 00:39:30,000
[CHEERS EN APPLAUS] >> BEDANKT
JIJ ZO - WAUW, HALLO!

829
00:39:30,000 --> 00:39:31,102
[CHEERS EN APPLAUS] >> BEDANKT
JIJ ZO - WAUW, HALLO!

830
00:39:31,168 --> 00:39:34,238
HARTELIJK DANK AAN DE
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

831
00:39:34,305 --> 00:39:35,973
BEDANKT AAN DE BROADWAY
LIGA, DANK U AAN MIJN MOEDER

832
00:39:36,040 --> 00:39:37,074
EN MIJN VADER.

833
00:39:37,141 --> 00:39:40,845
MIJN MOEDER, WIE IS MIJN DATUM,
VANESSA JENKINS JONG.

834
00:39:40,911 --> 00:39:42,000
MIJN BELIZAANSE KONINGIN VAN DE BAAI DIE
Gekookt, gestoofd en gebrouwen

835
00:39:42,000 --> 00:39:48,000
MIJN BELIZAANSE KONINGIN VAN DE BAAI DIE
Gekookt, gestoofd en gebrouwen

836
00:39:48,000 --> 00:39:49,086
MIJN BELIZAANSE KONINGIN VAN DE BAAI DIE
Gekookt, gestoofd en gebrouwen

837
00:39:49,153 --> 00:39:49,487
VOOR NEGEN MAANDEN.

838
00:39:49,553 --> 00:39:50,187
BEDANKT.

839
00:39:50,721 --> 00:39:54,000
MIJN VADER, KLAY YOUNG, EN MIJN
BROER, KLAY JR.

840
00:39:54,000 --> 00:39:56,894
MIJN VADER, KLAY YOUNG, EN MIJN
BROER, KLAY JR.

841
00:39:56,961 --> 00:39:57,895
IK HOU VAN JULLIE.

842
00:39:58,129 --> 00:40:00,000
AAN MIJN PARTNER, DIE IS
ALLES, EN AAN BRANDEN

843
00:40:00,000 --> 00:40:03,033
AAN MIJN PARTNER, DIE IS
ALLES, EN AAN BRANDEN

844
00:40:03,100 --> 00:40:06,000
JACOBS-JENKINS, PULITZER-PRIJS
WINNENDE BRANDEN JACOBS-JENKINS,

845
00:40:06,000 --> 00:40:09,707
JACOBS-JENKINS, PULITZER-PRIJS
WINNENDE BRANDEN JACOBS-JENKINS,

846
00:40:09,774 --> 00:40:12,000
ERNSTIG ALS EEN NATUURLIJKE STORM,
EN ALLES EN AL ALLES WAT JE MOET

847
00:40:12,000 --> 00:40:13,110
ERNSTIG ALS EEN NATUURLIJKE STORM,
EN ALLES EN AL ALLES WAT JE MOET

848
00:40:13,177 --> 00:40:14,345
DOEN IS OPBOUW.

849
00:40:14,411 --> 00:40:18,000
NAAR DE ONGELOOFLIJKE LEGENDARISCHE
PHYLICIA RASHAD, WIE IS ONZE

850
00:40:18,000 --> 00:40:19,049
NAAR DE ONGELOOFLIJKE LEGENDARISCHE
PHYLICIA RASHAD, WIE IS ONZE

851
00:40:19,116 --> 00:40:22,486
DIRECTEUR, DIE RAMEN OPENDE EN
DEUREN EN VERPLAATSTE BERGEN NAAR

852
00:40:22,553 --> 00:40:24,000
leid mij door AZIZA, dit
ONGELOOFLIJKE BEDRIJFSMENSEN DIE IK KRIJG

853
00:40:24,000 --> 00:40:29,994
leid mij door AZIZA, dit
ONGELOOFLIJKE BEDRIJFSMENSEN DIE IK KRIJG

854
00:40:30,060 --> 00:40:33,430
MET ACHT SHOWS PER WEEK.

855
00:40:33,497 --> 00:40:36,000
LATANYA RICHARDSON JACKSON, ONZE
MATRIARCH, DE KONINGIN VAN NUANCE.

856
00:40:36,000 --> 00:40:37,735
LATANYA RICHARDSON JACKSON, ONZE
MATRIARCH, DE KONINGIN VAN NUANCE.

857
00:40:37,802 --> 00:40:42,000
HARRY LENNIX, JON MICHAEL HILL,
GLENN DAVIS, MAAKT VAN HAAR EEN PAAR

858
00:40:42,000 --> 00:40:47,378
HARRY LENNIX, JON MICHAEL HILL,
GLENN DAVIS, MAAKT VAN HAAR EEN PAAR

859
00:40:47,444 --> 00:40:48,000
BROADWAY-DEBUUT.

860
00:40:48,000 --> 00:40:48,145
BROADWAY-DEBUUT.

861
00:40:48,212 --> 00:40:49,747
Wikkel het in.

862
00:40:49,814 --> 00:40:52,316
BEDANKT AAN DE PRODUCENTEN VAN
"DOEL."

863
00:40:52,383 --> 00:40:52,983
ONTZETTEND BEDANKT.

864
00:40:53,050 --> 00:40:54,000
Ik ben zo dankbaar.

865
00:40:54,000 --> 00:40:57,154
Ik ben zo dankbaar.

866
00:40:57,221 --> 00:40:58,789
NOG EEN SECONDE.

867
00:40:58,856 --> 00:41:00,000
IN DEZE WERELD ZIJN WE ZO
VERDEELD IS HET THEATER HEILIG

868
00:41:00,000 --> 00:41:03,527
IN DEZE WERELD ZIJN WE ZO
VERDEELD IS HET THEATER HEILIG

869
00:41:03,594 --> 00:41:04,695
RUIMTE!

870
00:41:04,762 --> 00:41:06,000
HET IS EEN HEILIGE RUIMTE DIE WE HEBBEN
OM TE EREN EN TE SCHATTEN.

871
00:41:06,000 --> 00:41:07,264
HET IS EEN HEILIGE RUIMTE DIE WE HEBBEN
OM TE EREN EN TE SCHATTEN.

872
00:41:07,331 --> 00:41:09,033
EN HET MAAKT ONS VERENIGD.

873
00:41:09,099 --> 00:41:11,335
ONTZETTEND BEDANKT.

874
00:41:11,402 --> 00:41:12,000
SORRY, CYNTHIA!

875
00:41:12,000 --> 00:41:12,770
SORRY, CYNTHIA!

876
00:41:12,837 --> 00:41:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM EEN DRIEKEER TONY

877
00:41:18,000 --> 00:41:22,847
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM EEN DRIEKEER TONY

878
00:41:28,118 --> 00:41:30,000
WINNAAR, TWEEKEER NORMA DESMOND,
EN DE ENIGE GLENN

879
00:41:30,000 --> 00:41:34,225
WINNAAR, TWEEKEER NORMA DESMOND,
EN DE ENIGE GLENN

880
00:41:34,291 --> 00:41:35,993
SLUIT.

881
00:41:36,060 --> 00:41:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Glenn: DE
EERSTE GENOMINEERDE MUZIKALE REVIVAL

882
00:41:42,000 --> 00:41:46,070
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Glenn: DE
EERSTE GENOMINEERDE MUZIKALE REVIVAL

883
00:41:49,874 --> 00:41:53,277
GAAT OVER EEN KARAKTER DAT NOG STEEDS
Snuffelt door de gangen van mijn hart

884
00:41:53,344 --> 00:41:54,000
EN ZIEL.

885
00:41:54,000 --> 00:41:54,545
EN ZIEL.

886
00:41:54,612 --> 00:42:00,000
FILMSTER NORMA DESMOND IS
NOG STEEDS GEVOLGD DOOR HAAR HERINNERINGEN

887
00:42:00,000 --> 00:42:00,150
FILMSTER NORMA DESMOND IS
NOG STEEDS GEVOLGD DOOR HAAR HERINNERINGEN

888
00:42:00,217 --> 00:42:03,787
EN NOG STEEDS HAAR TERUGKEER NAAR PLOTTEREN
HET ZILVEREN SCHERM.

889
00:42:03,854 --> 00:42:06,000
JAMIE LLOYD'S SPANNEND
REIMAGINATIE CREËERT EEN

890
00:42:06,000 --> 00:42:06,423
JAMIE LLOYD'S SPANNEND
REIMAGINATIE CREËERT EEN

891
00:42:06,490 --> 00:42:10,160
MEESLEPENDE KOORTSDROOM NAAR
TOON DE PRESTATIES VAN RAW

892
00:42:10,227 --> 00:42:12,000
KUNSTENAARHEID EN VERBAZENDE MOED.

893
00:42:12,000 --> 00:42:12,363
KUNSTENAARHEID EN VERBAZENDE MOED.

894
00:42:12,429 --> 00:42:16,500
VAN ANDREW LLOYD WEBBER'S
"ZONSONDERGANG BLVD." WELKOM ALSTUBLIEFT

895
00:42:16,567 --> 00:42:18,000
TONY GENOMINEERDE NICOLE SCHERZINGER.

896
00:42:18,000 --> 00:42:18,135
TONY GENOMINEERDE NICOLE SCHERZINGER.

897
00:42:18,202 --> 00:42:24,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ IK NIET
WEET WAAROM IK BEN BANG ♪ ♪ I

898
00:42:24,000 --> 00:42:28,212
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ IK NIET
WEET WAAROM IK BEN BANG ♪ ♪ I

899
00:42:37,588 --> 00:42:42,000
WEET HIER HIER DE WEG ♪ ♪ THE
KARTONNEN BOMEN, DE GESCHILDERDE

900
00:42:42,000 --> 00:42:47,598
WEET HIER HIER DE WEG ♪ ♪ THE
KARTONNEN BOMEN, DE GESCHILDERDE

901
00:42:49,233 --> 00:42:54,000
SCÈNES, HET GELUID HIER ♪ ♪ JA,
EEN WERELD OM HERONTDEKKEN ♪ ♪ MAAR

902
00:42:54,000 --> 00:42:59,243
SCÈNES, HET GELUID HIER ♪ ♪ JA,
EEN WERELD OM HERONTDEKKEN ♪ ♪ MAAR

903
00:43:01,345 --> 00:43:06,000
Ik heb geen haast ♪ ♪ EN ik
HEB EEN MOMENT NODIG ♪ ♪ HET GEfluisterde

904
00:43:06,000 --> 00:43:11,355
Ik heb geen haast ♪ ♪ EN ik
HEB EEN MOMENT NODIG ♪ ♪ HET GEfluisterde

905
00:43:18,128 --> 00:43:24,000
GESPREKKEN IN OVERDRUK
GANGEN ♪ ♪ DE SFEER AS

906
00:43:24,000 --> 00:43:28,138
GESPREKKEN IN OVERDRUK
GANGEN ♪ ♪ DE SFEER AS

907
00:43:29,907 --> 00:43:30,000
SPANNEND HIER ZOALS ALTIJD ♪ ♪
VOEL DE VROEGE OCHTEND WAANZIN ♪

908
00:43:30,000 --> 00:43:36,000
SPANNEND HIER ZOALS ALTIJD ♪ ♪
VOEL DE VROEGE OCHTEND WAANZIN ♪

909
00:43:36,000 --> 00:43:39,917
SPANNEND HIER ZOALS ALTIJD ♪ ♪
VOEL DE VROEGE OCHTEND WAANZIN ♪

910
00:43:41,518 --> 00:43:42,000
♪ VOEL DE MAGIE IN DE MAAK ♪
♪ WAAROM, ALLES IS ALSOF WIJ

911
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
♪ VOEL DE MAGIE IN DE MAAK ♪
♪ WAAROM, ALLES IS ALSOF WIJ

912
00:43:48,000 --> 00:43:50,728
♪ VOEL DE MAGIE IN DE MAAK ♪
♪ WAAROM, ALLES IS ALSOF WIJ

913
00:43:50,794 --> 00:43:54,000
NOOIT GEZEGD ♪ ♪ IK NIET
Wil je alleen zijn, dat is all-in

914
00:43:54,000 --> 00:44:00,000
NOOIT GEZEGD ♪ ♪ IK NIET
Wil je alleen zijn, dat is all-in

915
00:44:00,000 --> 00:44:00,804
NOOIT GEZEGD ♪ ♪ IK NIET
Wil je alleen zijn, dat is all-in

916
00:44:03,440 --> 00:44:06,000
HET VERLEDEN ♪ ♪ DEZE WERELD WACHT
LANG GENOEG ♪ ♪ IK BEN NAAR HUIS GEKOMEN

917
00:44:06,000 --> 00:44:12,000
HET VERLEDEN ♪ ♪ DEZE WERELD WACHT
LANG GENOEG ♪ ♪ IK BEN NAAR HUIS GEKOMEN

918
00:44:12,000 --> 00:44:13,450
HET VERLEDEN ♪ ♪ DEZE WERELD WACHT
LANG GENOEG ♪ ♪ IK BEN NAAR HUIS GEKOMEN

919
00:44:19,757 --> 00:44:23,394
EINDELIJK ♪

920
00:44:31,835 --> 00:44:36,000
[APPLAUS] ♪ EN DEZE KEER WEL
WEES GROTER ♪ ♪ EN HELDER DAN

921
00:44:36,000 --> 00:44:41,612
[APPLAUS] ♪ EN DEZE KEER WEL
WEES GROTER ♪ ♪ EN HELDER DAN

922
00:44:41,678 --> 00:44:42,000
WIJ WIST HET ♪ ♪ DUS KIJK MIJ VLIEGEN,
WE WETEN ALLEMAAL DAT IK HET KAN ♪ ♪

923
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
WIJ WIST HET ♪ ♪ DUS KIJK MIJ VLIEGEN,
WE WETEN ALLEMAAL DAT IK HET KAN ♪ ♪

924
00:44:48,000 --> 00:44:50,354
WIJ WIST HET ♪ ♪ DUS KIJK MIJ VLIEGEN,
WE WETEN ALLEMAAL DAT IK HET KAN ♪ ♪

925
00:44:50,421 --> 00:44:54,000
WE ZULLEN EEN VROEGE OCHTEND WAANZIN HEBBEN
♪ ♪ WIJ HEBBEN MAGIE IN DE

926
00:44:54,000 --> 00:44:56,660
WE ZULLEN EEN VROEGE OCHTEND WAANZIN HEBBEN
♪ ♪ WIJ HEBBEN MAGIE IN DE

927
00:44:56,727 --> 00:45:00,000
MAKEN ♪ ♪ JA, ALLES IS ZOALS
ALS WE NOOIT VAARWEL ZEGGEN ♪ ♪

928
00:45:00,000 --> 00:45:06,000
MAKEN ♪ ♪ JA, ALLES IS ZOALS
ALS WE NOOIT VAARWEL ZEGGEN ♪ ♪

929
00:45:06,000 --> 00:45:06,737
MAKEN ♪ ♪ JA, ALLES IS ZOALS
ALS WE NOOIT VAARWEL ZEGGEN ♪ ♪

930
00:45:14,511 --> 00:45:18,000
JA, ALLES IS ALSOF WE NOOIT
ZEGGEN VAARWEL ♪ ♪ WIJ HEBBEN DE

931
00:45:18,000 --> 00:45:24,000
JA, ALLES IS ALSOF WE NOOIT
ZEGGEN VAARWEL ♪ ♪ WIJ HEBBEN DE

932
00:45:24,000 --> 00:45:24,521
JA, ALLES IS ALSOF WE NOOIT
ZEGGEN VAARWEL ♪ ♪ WIJ HEBBEN DE

933
00:45:32,062 --> 00:45:36,000
WERELD NIEUWE MANIEREN OM TE DROMEN ♪

934
00:45:36,000 --> 00:45:42,000
WERELD NIEUWE MANIEREN OM TE DROMEN ♪

935
00:45:42,000 --> 00:45:42,072
WERELD NIEUWE MANIEREN OM TE DROMEN ♪

936
00:45:44,808 --> 00:45:48,000
♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

937
00:45:48,000 --> 00:45:54,000
♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

938
00:45:54,000 --> 00:45:54,818
♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

939
00:46:00,591 --> 00:46:05,729
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, A
ROLLICKENDE PRESTATIES VAN

940
00:46:05,796 --> 00:46:06,000
"PIRATEN!

941
00:46:06,000 --> 00:46:06,830
"PIRATEN!

942
00:46:07,064 --> 00:46:09,133
DE PENZANCE-MUZIEK," EN
LATER EEN SPECIALE "HAMILTON"

943
00:46:09,199 --> 00:46:11,635
TIENDE VERJAARDAG REUNIE.

944
00:46:11,702 --> 00:46:12,000
DE TONY-PRIJZEN.

945
00:46:12,000 --> 00:46:12,736
DE TONY-PRIJZEN.

946
00:46:12,803 --> 00:46:17,574
DIT IS CBS.

947
00:46:17,641 --> 00:46:18,000
♪ ♪ >> Hé, ik ben een multitasker
DARREN CRISS, EN DIT

948
00:46:18,000 --> 00:46:21,778
♪ ♪ >> Hé, ik ben een multitasker
DARREN CRISS, EN DIT

949
00:46:21,845 --> 00:46:23,914
MOMENT IK HEB VEEL OP MIJN
PLAAT.

950
00:46:23,981 --> 00:46:24,000
IK BEN NOG EEN KOSTUUMVERANDERING VAN
OVERVERHITTING.

951
00:46:24,000 --> 00:46:27,184
IK BEN NOG EEN KOSTUUMVERANDERING VAN
OVERVERHITTING.

952
00:46:27,251 --> 00:46:29,386
IN 'MISSCHIEN HAPPY ENDING' SPEEL IK
EEN ROBOT EN, NET ALS MIJN

953
00:46:29,453 --> 00:46:30,000
KARAKTER, IK HEB SLECHTS ZO VEEL
LEVENSDUUR BATTERIJ.

954
00:46:30,000 --> 00:46:31,822
KARAKTER, IK HEB SLECHTS ZO VEEL
LEVENSDUUR BATTERIJ.

955
00:46:31,889 --> 00:46:36,000
DAT IS WAAROM, WANNEER HET BEGINT
LAAT HET OP, IK HEB EEN KLEIN BEETJE NODIG

956
00:46:36,000 --> 00:46:37,694
DAT IS WAAROM, WANNEER HET BEGINT
LAAT HET OP, IK HEB EEN KLEIN BEETJE NODIG

957
00:46:37,761 --> 00:46:39,630
CAFEÏNE EN IETS
REVITALISEREND DAT ZEGT: "JE HEBT HET

958
00:46:39,696 --> 00:46:41,665
DIT."

959
00:46:41,732 --> 00:46:42,000
DAAROM IS PURE LEAF DE
PERFECTE SCÈNEPARTNER OM MIJ TE KRIJGEN

960
00:46:42,000 --> 00:46:44,401
DAAROM IS PURE LEAF DE
PERFECTE SCÈNEPARTNER OM MIJ TE KRIJGEN

961
00:46:44,468 --> 00:46:46,637
GAAT DUS DOOR DE SHOW EEN PURE
BLAD, NEEM EEN THEEPAUZE EN KOM

962
00:46:46,703 --> 00:46:48,000
TERUG VOOR MEER VAN DE TONY
PRIJZEN.

963
00:46:48,000 --> 00:46:50,574
TERUG VOOR MEER VAN DE TONY
PRIJZEN.

964
00:46:50,641 --> 00:46:54,000
AAH, LATEN WE GAAN.

965
00:46:54,000 --> 00:46:54,678
AAH, LATEN WE GAAN.

966
00:46:54,745 --> 00:46:58,882
♪ ♪ >> Omroeper: GESPONSORD DOOR
PURE BLAD-IJSTHEE.

967
00:46:58,949 --> 00:47:00,000
NEEM EEN THEEPAUZE.

968
00:47:00,000 --> 00:47:00,884
NEEM EEN THEEPAUZE.

969
00:47:20,971 --> 00:47:24,000
>> EN WE ZIJN LIVE IN DRIE, TWEE,
EEN -- >> Cynthia: HIER NU, DE

970
00:47:24,000 --> 00:47:24,575
>> EN WE ZIJN LIVE IN DRIE, TWEE,
EEN -- >> Cynthia: HIER NU, DE

971
00:47:24,641 --> 00:47:26,276
NIEUWS.

972
00:47:26,343 --> 00:47:29,513
DIT SEIZOEN BROADWAY PUBLIEK
WERDEN GEWELDIG DOOR EINDELOZE BEDRAGEN

973
00:47:29,580 --> 00:47:30,000
VAN CAMERA'S OP HET Podium, AN
OVERVLOED AAN ERNSTIGE MANNEN

974
00:47:30,000 --> 00:47:34,851
VAN CAMERA'S OP HET Podium, AN
OVERVLOED AAN ERNSTIGE MANNEN

975
00:47:34,918 --> 00:47:36,000
ROKEN EN EXTREEM ZWART EN
WITTE CLOSE-UPS VAN EXTREEM

976
00:47:36,000 --> 00:47:36,954
ROKEN EN EXTREEM ZWART EN
WITTE CLOSE-UPS VAN EXTREEM

977
00:47:37,020 --> 00:47:42,000
AANTREKKELIJKE MENSEN.

978
00:47:42,000 --> 00:47:43,327
AANTREKKELIJKE MENSEN.

979
00:47:43,393 --> 00:47:48,000
[GELACH] [APPLAUS] BRONNEN
ZEG DAT DE AANPAK EEN GEVOEL TOEVOEGT VAN

980
00:47:48,000 --> 00:47:50,534
[GELACH] [APPLAUS] BRONNEN
ZEG DAT DE AANPAK EEN GEVOEL TOEVOEGT VAN

981
00:47:50,601 --> 00:47:53,604
DRAMA EN MYSTERIE NAAR ANDERS
ONMIDDELLIJKE INFORMATIE.

982
00:47:53,670 --> 00:47:54,000
BINNENKORT MEER.

983
00:47:54,000 --> 00:47:56,273
BINNENKORT MEER.

984
00:47:56,340 --> 00:48:00,000
EN NU VERWELKOMEN A.U.B
TONY-WINNEND PAAR DAT INCLUSIEF

985
00:48:00,000 --> 00:48:01,011
EN NU VERWELKOMEN A.U.B
TONY-WINNEND PAAR DAT INCLUSIEF

986
00:48:01,078 --> 00:48:05,082
EEN VAN MIJN TOP TWEE GLINDAS --
KRISTIN CHENOWETH EN RACHEL BAY

987
00:48:05,148 --> 00:48:05,549
JONES.

988
00:48:05,616 --> 00:48:06,000
DAT IS HET NIEUWS.

989
00:48:06,000 --> 00:48:06,984
DAT IS HET NIEUWS.

990
00:48:07,050 --> 00:48:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Kristin:
DE 16E JAARLIJKSE JIMMY-PRIJZEN,

991
00:48:12,000 --> 00:48:17,060
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Kristin:
DE 16E JAARLIJKSE JIMMY-PRIJZEN,

992
00:48:20,464 --> 00:48:23,600
GEPRODUCEERD DOOR DE BROADWAY LEAGUE
STICHTING, ERKENT TALENTEN

993
00:48:23,667 --> 00:48:24,000
Middelbare scholieren uit het hele land
HET LAND.

994
00:48:24,000 --> 00:48:27,938
Middelbare scholieren uit het hele land
HET LAND.

995
00:48:28,005 --> 00:48:30,000
MEER DAN 100 HOOPVOLGEN ZULLEN DAT DOEN
STRIJD OM DE PRIJZEN VAN DIT JAAR

996
00:48:30,000 --> 00:48:30,641
MEER DAN 100 HOOPVOLGEN ZULLEN DAT DOEN
STRIJD OM DE PRIJZEN VAN DIT JAAR

997
00:48:30,707 --> 00:48:31,675
OP 23 JUNI.

998
00:48:31,742 --> 00:48:33,677
O, RACHEL...

999
00:48:33,744 --> 00:48:36,000
Ik herinner me nog toen ik mijn
EERSTE JIMMY-PRIJS.

1000
00:48:36,000 --> 00:48:39,516
Ik herinner me nog toen ik mijn
EERSTE JIMMY-PRIJS.

1001
00:48:39,583 --> 00:48:42,000
>> Rachel: KRISTIN, ZE GEWOON
BEGONNEN IN 2009.

1002
00:48:42,000 --> 00:48:46,056
>> Rachel: KRISTIN, ZE GEWOON
BEGONNEN IN 2009.

1003
00:48:46,123 --> 00:48:48,000
[GELACH] >> Kristin: JA...

1004
00:48:48,000 --> 00:48:49,660
[GELACH] >> Kristin: JA...

1005
00:48:49,726 --> 00:48:50,927
HET JAAR DAT IK HOOG STUDEERDE
SCHOOL.

1006
00:48:50,994 --> 00:48:54,000
[GELACH] >> Rachel: VERLEDEN
WINNAARS HEBBEN EEN STERREN OP BROADWAY

1007
00:48:54,000 --> 00:48:55,699
[GELACH] >> Rachel: VERLEDEN
WINNAARS HEBBEN EEN STERREN OP BROADWAY

1008
00:48:55,766 --> 00:48:57,668
IN SHOWS ALS "LIEVE EVAN
HANSEN," OF WORDEN ERKEND,

1009
00:48:57,734 --> 00:48:59,403
LIKE DEZE GENOMINEERDEN VOOR BESTE
OPTREDEN VAN EEN ACTRICE IN A

1010
00:48:59,469 --> 00:49:00,000
AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIEK.

1011
00:49:00,000 --> 00:49:02,873
AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIEK.

1012
00:49:02,939 --> 00:49:06,000
>> Omroeper: NATALIE VENETIA
BELCON, "BUENA VISTA SOCIAAL

1013
00:49:06,000 --> 00:49:06,710
>> Omroeper: NATALIE VENETIA
BELCON, "BUENA VISTA SOCIAAL

1014
00:49:06,777 --> 00:49:08,512
CLUB."

1015
00:49:08,578 --> 00:49:11,415
JULIA KNITEL, ‘DODE OUTLAW.’

1016
00:49:11,481 --> 00:49:12,000
GRACIE LAWRENCE, "NET OP TIJD."

1017
00:49:12,000 --> 00:49:14,718
GRACIE LAWRENCE, "NET OP TIJD."

1018
00:49:14,785 --> 00:49:18,000
JUSTINA MACHADO, "ECHTE VROUWEN
HEB CURVES: DE MUZIKALE."

1019
00:49:18,000 --> 00:49:20,257
JUSTINA MACHADO, "ECHTE VROUWEN
HEB CURVES: DE MUZIKALE."

1020
00:49:20,324 --> 00:49:24,000
JOY WOODS, "ZIGEUNER."

1021
00:49:24,000 --> 00:49:25,162
JOY WOODS, "ZIGEUNER."

1022
00:49:25,228 --> 00:49:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Kristin: EN
DE TONY-PRIJS VOOR HET BESTE

1023
00:49:30,000 --> 00:49:34,137
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Kristin: EN
DE TONY-PRIJS VOOR HET BESTE

1024
00:49:34,204 --> 00:49:36,000
OPTREDEN VAN EEN ACTRICE IN A
AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIKALE, ONE

1025
00:49:36,000 --> 00:49:38,175
OPTREDEN VAN EEN ACTRICE IN A
AANBEVOLEN ROL IN EEN MUZIKALE, ONE

1026
00:49:38,241 --> 00:49:42,000
VAN ONZE BIJZONDERE FAVORIETE WOORDEN
VAN DE NACHT...

1027
00:49:42,000 --> 00:49:43,447
VAN ONZE BIJZONDERE FAVORIETE WOORDEN
VAN DE NACHT...

1028
00:49:43,513 --> 00:49:48,000
NATALIE VENETIA BELCON, "WANNEER HET
WAS.

1029
00:49:48,000 --> 00:49:48,852
NATALIE VENETIA BELCON, "WANNEER HET
WAS.

1030
00:49:48,919 --> 00:49:51,922
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

1031
00:49:51,988 --> 00:49:54,000
>> Omroeper: ANDERE BROADWAY
CREDITS OMVATTEN "laan Q" EN

1032
00:49:54,000 --> 00:49:56,593
>> Omroeper: ANDERE BROADWAY
CREDITS OMVATTEN "laan Q" EN

1033
00:49:56,660 --> 00:49:57,194
"HUUR."

1034
00:49:57,728 --> 00:50:00,000
ZE VERDIENT HAAR EERSTE TONY
NOMINATIE EN WIN.

1035
00:50:00,000 --> 00:50:02,065
ZE VERDIENT HAAR EERSTE TONY
NOMINATIE EN WIN.

1036
00:50:02,132 --> 00:50:06,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> DANK JE WEL.

1037
00:50:06,000 --> 00:50:12,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> DANK JE WEL.

1038
00:50:12,000 --> 00:50:12,142
♪ ♪ ♪ ♪ >> DANK JE WEL.

1039
00:50:18,648 --> 00:50:19,316
O, MIJN GOEDHEID.

1040
00:50:19,383 --> 00:50:22,986
Hallo, IEDEREEN.

1041
00:50:23,053 --> 00:50:24,000
[APPLAUS] GEWELDIG!

1042
00:50:24,000 --> 00:50:24,755
[APPLAUS] GEWELDIG!

1043
00:50:24,821 --> 00:50:25,322
OKÉ.

1044
00:50:25,989 --> 00:50:30,000
DE LAATSTE KEER WAS IK HIER
58e TONY-PRIJZEN.

1045
00:50:30,000 --> 00:50:33,063
DE LAATSTE KEER WAS IK HIER
58e TONY-PRIJZEN.

1046
00:50:33,130 --> 00:50:36,000
JA.

1047
00:50:36,000 --> 00:50:37,901
JA.

1048
00:50:37,968 --> 00:50:39,903
Ik mis deze plek.

1049
00:50:39,970 --> 00:50:42,000
Hoe dan ook, GEFELICITEERD MET
IEDEREEN, eigenlijk.

1050
00:50:42,000 --> 00:50:42,773
Hoe dan ook, GEFELICITEERD MET
IEDEREEN, eigenlijk.

1051
00:50:42,839 --> 00:50:48,000
BEDANKT AAN DE BROADWAY LEAGUE
EN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

1052
00:50:48,000 --> 00:50:49,880
BEDANKT AAN DE BROADWAY LEAGUE
EN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL.

1053
00:50:49,946 --> 00:50:54,000
TARO, XAVIER, BEDANKT VOOR
HET INKOMEN OPROEPEN, ZELFS ALS HET DAT IS

1054
00:50:54,000 --> 00:50:56,486
TARO, XAVIER, BEDANKT VOOR
HET INKOMEN OPROEPEN, ZELFS ALS HET DAT IS

1055
00:50:56,553 --> 00:50:57,554
EEN 12-jarige AZIATISCHE JONGEN.

1056
00:50:57,621 --> 00:51:00,000
ZE ZEGT: IK HEB JE, MEISJE,
EN DAAR BEN IK.

1057
00:51:00,000 --> 00:51:04,294
ZE ZEGT: IK HEB JE, MEISJE,
EN DAAR BEN IK.

1058
00:51:04,361 --> 00:51:06,000
AAN MIJN PRODUCENTEN, ORIN WOLF, JOHN
STILES, PATRICK DALY, BARBARA

1059
00:51:06,000 --> 00:51:09,232
AAN MIJN PRODUCENTEN, ORIN WOLF, JOHN
STILES, PATRICK DALY, BARBARA

1060
00:51:09,299 --> 00:51:12,000
BROCCOLI, DAVID JA DAT,
BROCCOLI, DAVID JA TH YAZBEK,

1061
00:51:12,000 --> 00:51:18,000
BROCCOLI, DAVID JA DAT,
BROCCOLI, DAVID JA TH YAZBEK,

1062
00:51:18,000 --> 00:51:19,376
BROCCOLI, DAVID JA DAT,
BROCCOLI, DAVID JA TH YAZBEK,

1063
00:51:19,443 --> 00:51:21,077
BEDANKT VOOR HET VERTROUWEN DIT.

1064
00:51:21,144 --> 00:51:24,000
SAHEEM ALI, IK WIL HEM GRAAG BELLEN
"GEBOEKT EN BEZET", EN ONZE

1065
00:51:24,000 --> 00:51:26,216
SAHEEM ALI, IK WIL HEM GRAAG BELLEN
"GEBOEKT EN BEZET", EN ONZE

1066
00:51:26,283 --> 00:51:28,785
PRACHTIGE BOEKENSCHRIJVER, MARCO
RAMIREZ.

1067
00:51:28,852 --> 00:51:30,000
DE BAND, MIJN OBSESSIE.

1068
00:51:30,000 --> 00:51:30,954
DE BAND, MIJN OBSESSIE.

1069
00:51:31,021 --> 00:51:33,089
Nou, mijn tweede sessie.

1070
00:51:33,156 --> 00:51:34,157
DE EERSTE IS JASON MOMOA.

1071
00:51:34,224 --> 00:51:34,624
Hé, JASON.

1072
00:51:34,691 --> 00:51:36,000
Hoe gaat het?

1073
00:51:36,000 --> 00:51:37,127
Hoe gaat het?

1074
00:51:37,194 --> 00:51:42,000
[GELACH EN APPLAUS] EN DE
ECHTE BUENA VISTA SOCIALE CLUB,

1075
00:51:42,000 --> 00:51:46,970
[GELACH EN APPLAUS] EN DE
ECHTE BUENA VISTA SOCIALE CLUB,

1076
00:51:47,037 --> 00:51:48,000
WIE KUNNEN WE NATUURLIJK NIET DOEN
DIT ZONDER.

1077
00:51:48,000 --> 00:51:50,307
WIE KUNNEN WE NATUURLIJK NIET DOEN
DIT ZONDER.

1078
00:51:50,373 --> 00:51:51,775
Ik hoop dat je dit zult zien.

1079
00:51:51,842 --> 00:51:53,910
IK HOOP DAT JE TROTS OP ONS BENT.

1080
00:51:53,977 --> 00:51:54,000
Het is zo'n eer om te portretteren
JIJ.

1081
00:51:54,000 --> 00:51:58,281
Het is zo'n eer om te portretteren
JIJ.

1082
00:51:58,348 --> 00:52:00,000
MIJN MEDE GENOMINEERDEN, JOUW
DE PRESTATIES ZIJN ALLEMAAL ONGELOOFLIJK

1083
00:52:00,000 --> 00:52:01,451
MIJN MEDE GENOMINEERDEN, JOUW
DE PRESTATIES ZIJN ALLEMAAL ONGELOOFLIJK

1084
00:52:01,518 --> 00:52:02,352
INSPIREREND.

1085
00:52:02,853 --> 00:52:05,589
MIJN VRIENDEN EN FAMILIE, DANK U
VOOR HET LUISTEREN NAAR MIJ HUILEN EN

1086
00:52:05,655 --> 00:52:06,000
KACHEL EN KLAAG OM 15.00 uur
DE OCHTEND.

1087
00:52:06,000 --> 00:52:10,927
KACHEL EN KLAAG OM 15.00 uur
DE OCHTEND.

1088
00:52:10,994 --> 00:52:12,000
EN MIJN TEAM, JOHN MASON, PERRY,
LAUREN, EN ALEX, DIT IS ZO

1089
00:52:12,000 --> 00:52:18,000
EN MIJN TEAM, JOHN MASON, PERRY,
LAUREN, EN ALEX, DIT IS ZO

1090
00:52:18,000 --> 00:52:21,037
EN MIJN TEAM, JOHN MASON, PERRY,
LAUREN, EN ALEX, DIT IS ZO

1091
00:52:21,638 --> 00:52:24,000
EEN ONGELOOFLIJKE EER OM TERUG TE KOMEN
OP DEZE MANIER EN OM DIT TE PORTRETEREN

1092
00:52:24,000 --> 00:52:30,000
EEN ONGELOOFLIJKE EER OM TERUG TE KOMEN
OP DEZE MANIER EN OM DIT TE PORTRETEREN

1093
00:52:30,000 --> 00:52:30,113
EEN ONGELOOFLIJKE EER OM TERUG TE KOMEN
OP DEZE MANIER EN OM DIT TE PORTRETEREN

1094
00:52:30,180 --> 00:52:31,848
VROUW EN DEZE BAND.

1095
00:52:31,915 --> 00:52:34,150
IK DANK U ALLEMAAL ZO VEEL.

1096
00:52:34,217 --> 00:52:36,000
WELTERUSTEN.

1097
00:52:36,000 --> 00:52:37,320
WELTERUSTEN.

1098
00:52:37,387 --> 00:52:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM WELKOM TONY PRIJSWINNAAR

1099
00:52:42,000 --> 00:52:46,162
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM WELKOM TONY PRIJSWINNAAR

1100
00:52:46,229 --> 00:52:47,230
KELLI O'HARA.

1101
00:52:47,564 --> 00:52:48,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Kelli:
GOEDE AVOND, IEDEREEN.

1102
00:52:48,000 --> 00:52:54,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Kelli:
GOEDE AVOND, IEDEREEN.

1103
00:52:54,000 --> 00:52:57,541
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Kelli:
GOEDE AVOND, IEDEREEN.

1104
00:53:00,010 --> 00:53:04,381
ACHT KEER PER WEEK EEN THEATRAAL
LANDMARK STELT ZEIL UIT

1105
00:53:04,447 --> 00:53:06,000
BROADWAY, ALS MIJN GELIEFDE
ROUNDABOUT THEATERBEDRIJF

1106
00:53:06,000 --> 00:53:06,316
BROADWAY, ALS MIJN GELIEFDE
ROUNDABOUT THEATERBEDRIJF

1107
00:53:06,383 --> 00:53:10,453
KAART EEN NIEUWE CURSUS VOOR DE SHOW
DAT LANCEERDE MUZIKALE KOMEDIE.

1108
00:53:10,520 --> 00:53:12,000
DIT IS "PIRATEN!", DE
GEJAZZEERDE REVIEW VAN GILBERT

1109
00:53:12,000 --> 00:53:15,625
DIT IS "PIRATEN!", DE
GEJAZZEERDE REVIEW VAN GILBERT

1110
00:53:15,692 --> 00:53:18,000
EN SULLIVAN'S "PIRATES OF
PENZANCE," VREUGDIG VERHUISD NAAR

1111
00:53:18,000 --> 00:53:18,295
EN SULLIVAN'S "PIRATES OF
PENZANCE," VREUGDIG VERHUISD NAAR

1112
00:53:18,361 --> 00:53:22,766
DE STAD VAN NEW ORLEANS.

1113
00:53:22,832 --> 00:53:24,000
NU TONY AWARD WINNAAR DAVID HYDE
PIERCE EN DE HELE PIRATEN!

1114
00:53:24,000 --> 00:53:29,973
NU TONY AWARD WINNAAR DAVID HYDE
PIERCE EN DE HELE PIRATEN!

1115
00:53:30,040 --> 00:53:33,443
BEMANNING VOERT DE KLASSIEKE UIT: "WIJ
ZEIL DE OCEAAN BLAUW."

1116
00:53:33,510 --> 00:53:35,445
JA, JA, KAPITEIN.

1117
00:53:35,512 --> 00:53:36,000
>> OH, IK BEN GEEN KAPITEIN.

1118
00:53:36,000 --> 00:53:36,546
>> OH, IK BEN GEEN KAPITEIN.

1119
00:53:36,613 --> 00:53:39,249
IK BEN HET MODEL VAN EEN MODERNE
MAJOOR-GENERAAL.

1120
00:53:39,316 --> 00:53:40,617
HIJ IS EEN KAPITEIN!

1121
00:53:40,684 --> 00:53:42,000
♪ ♪ >> ♪ IK HEB HET ZEIL HET
OCEAAN BLUES ♪ ♪ EN ALS PIRAAT

1122
00:53:42,000 --> 00:53:48,000
♪ ♪ >> ♪ IK HEB HET ZEIL HET
OCEAAN BLUES ♪ ♪ EN ALS PIRAAT

1123
00:53:48,000 --> 00:53:48,325
♪ ♪ >> ♪ IK HEB HET ZEIL HET
OCEAAN BLUES ♪ ♪ EN ALS PIRAAT

1124
00:53:48,391 --> 00:53:50,994
KONING, IK BEN MINDLESS ♪ ♪ TOCH MIX IK
MIJN BOOTLEG DRANK ♪ ♪ MET DE

1125
00:53:51,061 --> 00:53:54,000
MELK VAN MENSELIJKE VRIENDELIJKHEID ♪ ♪ MET
PLUCK EN PANACHE ♪ ♪ IK KAN

1126
00:53:54,000 --> 00:53:54,664
MELK VAN MENSELIJKE VRIENDELIJKHEID ♪ ♪ MET
PLUCK EN PANACHE ♪ ♪ IK KAN

1127
00:53:54,731 --> 00:53:57,767
GESP EN SWASH ♪ ♪ HOEWEL MIJN
HART IS NIET IJzersterk, jongens ♪ ♪

1128
00:53:57,834 --> 00:54:00,000
Als ik het kort mag houden, zelfs
Hoewel we uitgestorven zijn ♪ ♪ WENSEN WIJ

1129
00:54:00,000 --> 00:54:00,103
Als ik het kort mag houden, zelfs
Hoewel we uitgestorven zijn ♪ ♪ WENSEN WIJ

1130
00:54:00,170 --> 00:54:05,408
OM TE LEVEN OF TE STERVEN ALS SLECHTER ♪ >>
♪ IK WAS OOIT EEN PIRAAT ♪ ♪

1131
00:54:05,475 --> 00:54:06,000
EN EEN CRAVEN-SLAAF VAN PLICHT ♪ >>
♪ IN EEN AANGENAME SWITCHEROE ♪ ♪ I

1132
00:54:06,000 --> 00:54:09,546
EN EEN CRAVEN-SLAAF VAN PLICHT ♪ >>
♪ IN EEN AANGENAME SWITCHEROE ♪ ♪ I

1133
00:54:09,613 --> 00:54:12,000
HEB MEZELF EEN SCHATTIG GEVONDEN ♪ >> ♪
ALS DE TRADEWINDS voorbij zijn

1134
00:54:12,000 --> 00:54:13,216
HEB MEZELF EEN SCHATTIG GEVONDEN ♪ >> ♪
ALS DE TRADEWINDS voorbij zijn

1135
00:54:13,283 --> 00:54:17,387
HURRICANE BAY ♪ ♪ IK KAN NIET
WENS DAT MIJN LEVEN FIJNER WORDT ♪ ♪ MAAR

1136
00:54:17,454 --> 00:54:18,000
ALS PIRATEN VERSCHIJNEN, DAN VREES IK
JE HOORT ♪ ♪ DEZE MAJOOR

1137
00:54:18,000 --> 00:54:21,224
ALS PIRATEN VERSCHIJNEN, DAN VREES IK
JE HOORT ♪ ♪ DEZE MAJOOR

1138
00:54:21,291 --> 00:54:24,000
ALGEMEEN ZINGEN >> ♪ MAAR JE BENT
IN EEN BELANGRIJKE MANIER GEHOUDEN ♪ >> ♪ LIEFDE

1139
00:54:24,000 --> 00:54:26,262
ALGEMEEN ZINGEN >> ♪ MAAR JE BENT
IN EEN BELANGRIJKE MANIER GEHOUDEN ♪ >> ♪ LIEFDE

1140
00:54:26,329 --> 00:54:29,633
HEEFT ME OVERBOORD GOOIT ♪ ♪ IN
DE DIEPBLAUWE ZEE, IK ZWAAI

1141
00:54:29,699 --> 00:54:30,000
♪ ♪ IK ZIN SNEL EN
MIJN VERLEDEN TERUGKEREN ♪ ♪ WAT

1142
00:54:30,000 --> 00:54:33,069
♪ ♪ IK ZIN SNEL EN
MIJN VERLEDEN TERUGKEREN ♪ ♪ WAT

1143
00:54:33,136 --> 00:54:35,972
DAT ME GAAT ZEILEN ♪ >> ♪
AHOY, AHOY ♪ >> ♪ DE SITUATIE

1144
00:54:36,039 --> 00:54:41,678
STINKT ♪ >> ♪ AHOY, AHOY ♪ >> ♪
Ik denk dat ik een JINKX ben ♪ >> ♪

1145
00:54:41,745 --> 00:54:42,000
DUS WE ZULLEN ALLEMAAL AAN ONS HART STAAN
DAG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [SCHOENEN TAPPEN]

1146
00:54:42,000 --> 00:54:48,000
DUS WE ZULLEN ALLEMAAL AAN ONS HART STAAN
DAG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [SCHOENEN TAPPEN]

1147
00:54:48,000 --> 00:54:51,755
DUS WE ZULLEN ALLEMAAL AAN ONS HART STAAN
DAG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ [SCHOENEN TAPPEN]

1148
00:55:13,677 --> 00:55:18,000
[WASBORD] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> NEEM
HET THUIS!

1149
00:55:18,000 --> 00:55:23,687
[WASBORD] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> NEEM
HET THUIS!

1150
00:56:05,061 --> 00:56:06,000
♪ ♪ >> ♪ WIJ HEBBEN EEN VERHAAL VOOR
JIJ ♪ ♪ VAN ROMANTIEK EN DANS EN

1151
00:56:06,000 --> 00:56:12,000
♪ ♪ >> ♪ WIJ HEBBEN EEN VERHAAL VOOR
JIJ ♪ ♪ VAN ROMANTIEK EN DANS EN

1152
00:56:12,000 --> 00:56:15,071
♪ ♪ >> ♪ WIJ HEBBEN EEN VERHAAL VOOR
JIJ ♪ ♪ VAN ROMANTIEK EN DANS EN

1153
00:56:17,907 --> 00:56:18,000
GEKRUISTE ZWAARDEN ♪ ♪ EEN VAN
ZUSTERS MOED EN WAAR ♪ ♪ EN

1154
00:56:18,000 --> 00:56:23,646
GEKRUISTE ZWAARDEN ♪ ♪ EEN VAN
ZUSTERS MOED EN WAAR ♪ ♪ EN

1155
00:56:23,713 --> 00:56:24,000
ONGEVEER TWEE DOZEN WASBORDEN ♪ ♪
EN HIER IS ONZE GROTE BEKENTENIS

1156
00:56:24,000 --> 00:56:29,052
ONGEVEER TWEE DOZEN WASBORDEN ♪ ♪
EN HIER IS ONZE GROTE BEKENTENIS

1157
00:56:29,119 --> 00:56:30,000
♪ ♪ DAT GRENST AAN OBSESSIE ♪
♪ WIJ LEVEN OM DIT HARDY TE GEVEN

1158
00:56:30,000 --> 00:56:32,622
♪ ♪ DAT GRENST AAN OBSESSIE ♪
♪ WIJ LEVEN OM DIT HARDY TE GEVEN

1159
00:56:32,689 --> 00:56:36,000
HIP-HOO-RAH ♪ ♪ HET LEVEN IS EEN MARDI
GRAS ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

1160
00:56:36,000 --> 00:56:42,000
HIP-HOO-RAH ♪ ♪ HET LEVEN IS EEN MARDI
GRAS ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

1161
00:56:42,000 --> 00:56:42,699
HIP-HOO-RAH ♪ ♪ HET LEVEN IS EEN MARDI
GRAS ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]

1162
00:56:56,746 --> 00:57:00,000
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, A
PRESTATIES VAN "Misschien GELUKKIG

1163
00:57:00,000 --> 00:57:04,854
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, A
PRESTATIES VAN "Misschien GELUKKIG

1164
00:57:04,921 --> 00:57:05,755
EINDE."

1165
00:57:05,822 --> 00:57:06,000
DAN IS HET EEN LIVE "HAMILTON" MIX
BAND.

1166
00:57:06,000 --> 00:57:08,424
DAN IS HET EEN LIVE "HAMILTON" MIX
BAND.

1167
00:57:08,491 --> 00:57:08,892
DE TONY-PRIJZEN.

1168
00:57:08,958 --> 00:57:09,959
DIT IS CBS.

1169
00:57:26,976 --> 00:57:28,912
♪ ♪ [APPLAUS] >> Omroeper:
WELKOM ACTEUR, REGISSEUR,

1170
00:57:28,978 --> 00:57:30,000
NEW YORKER, BEN STILLER.

1171
00:57:30,000 --> 00:57:30,980
NEW YORKER, BEN STILLER.

1172
00:57:31,047 --> 00:57:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Ben: Ik ben zo
VEREERD OM HIER TE ZIJN, OMDAT

1173
00:57:36,000 --> 00:57:41,090
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Ben: Ik ben zo
VEREERD OM HIER TE ZIJN, OMDAT

1174
00:57:41,891 --> 00:57:42,000
THEATER IS MIJN PASSIE, DE PLEK
WAAR IK VOEL IK HET MEEST THUIS.

1175
00:57:42,000 --> 00:57:45,562
THEATER IS MIJN PASSIE, DE PLEK
WAAR IK VOEL IK HET MEEST THUIS.

1176
00:57:45,628 --> 00:57:48,000
HET FASE IS EEN CONSTANTE
HEILIGHEID VOOR MIJ, DATEREN ALLEN

1177
00:57:48,000 --> 00:57:49,032
HET FASE IS EEN CONSTANTE
HEILIGHEID VOOR MIJ, DATEREN ALLEN

1178
00:57:49,098 --> 00:57:50,567
WEG TERUG NAAR VORIGE WEEK, TOEN DE
KNICKS VERLOREN HET OOSTEN

1179
00:57:50,633 --> 00:57:51,434
CONFERENTIEFINALE.

1180
00:57:51,501 --> 00:57:54,000
[GELACH] DANK U.

1181
00:57:54,000 --> 00:57:57,407
[GELACH] DANK U.

1182
00:57:57,473 --> 00:57:59,475
Er werd mij verteld dat er een enorme was
CROSSOVER TUSSEN THEATERLIEFHEBBERS

1183
00:57:59,542 --> 00:58:00,000
EN SPORTFANS.

1184
00:58:00,000 --> 00:58:04,547
EN SPORTFANS.

1185
00:58:04,614 --> 00:58:06,000
[GELACH EN APPLAUS] JA.

1186
00:58:06,000 --> 00:58:08,318
[GELACH EN APPLAUS] JA.

1187
00:58:08,384 --> 00:58:10,320
DE VIJF VERSCHILLENDE STEMMEN
GENOMINEERD VOOR ONZE VOLGENDE PRIJS

1188
00:58:10,386 --> 00:58:12,000
VERTEGENWOORDIG DE DIVERSITEIT EN
BUITENGEWONE RIJKDOM VAN NIEUW

1189
00:58:12,000 --> 00:58:12,589
VERTEGENWOORDIG DE DIVERSITEIT EN
BUITENGEWONE RIJKDOM VAN NIEUW

1190
00:58:12,655 --> 00:58:14,991
MATERIAAL DAT BESLOTEN
THEATERbezoekers DIT SEIZOEN.

1191
00:58:15,058 --> 00:58:18,000
Onder hen bevinden zich TONY EN PULITZER
PRIJSWINNAARS, SAMEN MET DRIE

1192
00:58:18,000 --> 00:58:19,729
Onder hen bevinden zich TONY EN PULITZER
PRIJSWINNAARS, SAMEN MET DRIE

1193
00:58:19,796 --> 00:58:24,000
TONEELSCHRIJVEN DIE HUN MAKEN
BROADWAY DEBUUT.

1194
00:58:24,000 --> 00:58:25,301
TONEELSCHRIJVEN DIE HUN MAKEN
BROADWAY DEBUUT.

1195
00:58:25,368 --> 00:58:29,439
[APPLAUS] OM U TE VERTELLEN OVER DE
INSPIRATIES ACHTER HUN WERKEN

1196
00:58:29,505 --> 00:58:30,000
ZIJN ENKELE VAN DE BRILJANTE
GENOMINEERDE KUNSTENAARS VAN IEDEREEN

1197
00:58:30,000 --> 00:58:31,608
ZIJN ENKELE VAN DE BRILJANTE
GENOMINEERDE KUNSTENAARS VAN IEDEREEN

1198
00:58:31,674 --> 00:58:35,912
SPEEL.

1199
00:58:35,979 --> 00:58:36,000
♪ ♪ >> JONGENS, ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT.

1200
00:58:36,000 --> 00:58:42,000
♪ ♪ >> JONGENS, ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT.

1201
00:58:42,000 --> 00:58:44,287
♪ ♪ >> JONGENS, ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT.

1202
00:58:44,354 --> 00:58:45,121
Ik MOET hier doorheen komen.

1203
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
"OH, MARIE!"

1204
00:58:46,522 --> 00:58:48,000
BEGON ALS EEN STOMME VRAAG I
E-MAIL NAAR MIJZELF: "WAT ALS ABE

1205
00:58:48,000 --> 00:58:48,358
BEGON ALS EEN STOMME VRAAG I
E-MAIL NAAR MIJZELF: "WAT ALS ABE

1206
00:58:48,424 --> 00:58:52,128
LINCOLN'S MOORD WAS NIET
ZO SLECHT VOOR OL'MARY

1207
00:58:52,195 --> 00:58:52,962
TODD?"

1208
00:58:53,463 --> 00:58:54,000
NA MEER DAN EEN DECENNIUM VAN
NAUWKEURIG IEDEREEN VERMIJDEN

1209
00:58:54,000 --> 00:58:55,498
NA MEER DAN EEN DECENNIUM VAN
NAUWKEURIG IEDEREEN VERMIJDEN

1210
00:58:55,565 --> 00:58:59,068
ONDERZOEK, IK SCHREEF MIJN
HISTORISCH ONNAUWKEURIG PORTRET

1211
00:58:59,135 --> 00:59:00,000
VAN DE BRATTY GEKRULDE FIRST LADY.

1212
00:59:00,000 --> 00:59:01,337
VAN DE BRATTY GEKRULDE FIRST LADY.

1213
00:59:01,404 --> 00:59:04,374
IN MIJN VERSIE IS MARIA A
GEFRUSTREERD ALCOHOLISCH CABARET

1214
00:59:04,440 --> 00:59:06,000
UITVOERDER.

1215
00:59:06,000 --> 00:59:09,112
UITVOERDER.

1216
00:59:09,178 --> 00:59:12,000
HET IS DAT KLASSIEKE KUNSTVERHAAL
HET IMITEREN VAN HET LEVEN – MIJN LEVEN, NIET

1217
00:59:12,000 --> 00:59:16,953
HET IS DAT KLASSIEKE KUNSTVERHAAL
HET IMITEREN VAN HET LEVEN – MIJN LEVEN, NIET

1218
00:59:17,020 --> 00:59:18,000
HAAR.

1219
00:59:18,000 --> 00:59:18,955
HAAR.

1220
00:59:19,022 --> 00:59:22,692
[APPLAUS] >> VORIG JAAR
TONY-WINNENDE SPEELSCHRIJVER BRANDEN

1221
00:59:22,759 --> 00:59:24,000
JACOBS-JENKINS KEERT TERUG NAAR
BROADWAY MET DIT JAAR

1222
00:59:24,000 --> 00:59:25,061
JACOBS-JENKINS KEERT TERUG NAAR
BROADWAY MET DIT JAAR

1223
00:59:25,128 --> 00:59:28,197
WINNAAR VAN DE PULITZER-PRIJS,
"DOEL."

1224
00:59:28,264 --> 00:59:30,000
WILD GRAPPIG EN EXPLOSIEF
DRAMATISCHE, ‘DOEL’-CENTRA

1225
00:59:30,000 --> 00:59:31,601
WILD GRAPPIG EN EXPLOSIEF
DRAMATISCHE, ‘DOEL’-CENTRA

1226
00:59:31,668 --> 00:59:36,000
ROND DE COMPLEXE DYNAMICA VAN A
POLITIEKE DYNASTIE ONDER LEIDING VAN SOLOMON

1227
00:59:36,000 --> 00:59:36,239
ROND DE COMPLEXE DYNAMICA VAN A
POLITIEKE DYNASTIE ONDER LEIDING VAN SOLOMON

1228
00:59:36,306 --> 00:59:40,910
JASPER, PASTOR EN HELD VAN DE
BURGERRECHTENBEWEGING.

1229
00:59:40,977 --> 00:59:42,000
SAMEN VERZAMELD VOOR EEN
EMOTIONELE THUISKOMST, HET GEZIN

1230
00:59:42,000 --> 00:59:43,212
SAMEN VERZAMELD VOOR EEN
EMOTIONELE THUISKOMST, HET GEZIN

1231
00:59:43,279 --> 00:59:45,648
LEDEN WORSTELEN IEDEREEN MET WAT
DOEL BETEKENT VOOR HEN, AS

1232
00:59:45,715 --> 00:59:48,000
LANG BEGRAVEN WAARHEDEN WORDEN ONTHULD,
HEN DWINGEN TOT EEN AFKEKENING

1233
00:59:48,000 --> 00:59:48,184
LANG BEGRAVEN WAARHEDEN WORDEN ONTHULD,
HEN DWINGEN TOT EEN AFKEKENING

1234
00:59:48,251 --> 00:59:53,890
MET ZICHZELF, HUN GELOOF,
EN DE ERFENIS VAN HUN FAMILIE.

1235
00:59:53,957 --> 00:59:54,000
[APPLAUS] >> IN EEN BADSTAD
IN DE JAREN 50 ENGELAND, EEN MOEDER

1236
00:59:54,000 --> 01:00:00,000
[APPLAUS] >> IN EEN BADSTAD
IN DE JAREN 50 ENGELAND, EEN MOEDER

1237
01:00:00,000 --> 01:00:02,131
[APPLAUS] >> IN EEN BADSTAD
IN DE JAREN 50 ENGELAND, EEN MOEDER

1238
01:00:02,198 --> 01:00:05,468
DROMEN VAN HET BEVRIJDEN VAN HAAR VIER
DOCHTERS UIT EEN VERSTIKKEND LEVEN

1239
01:00:05,535 --> 01:00:06,000
Slijterij.

1240
01:00:06,000 --> 01:00:06,602
Slijterij.

1241
01:00:06,869 --> 01:00:09,339
HUN ONBERISPELIJK GEBOREN ZUS
HANDELING ZAL ZE NAAR VER VER VOEREN

1242
01:00:09,405 --> 01:00:12,000
Oevers om sprankelend te leven,
BEKRACHTIGDE TOEKOMST.

1243
01:00:12,000 --> 01:00:13,309
Oevers om sprankelend te leven,
BEKRACHTIGDE TOEKOMST.

1244
01:00:13,376 --> 01:00:17,113
ALS DIEZELFDE DOCHTERS SAMENKOMEN
TWEE DECENNIA LATER BIJ HUN

1245
01:00:17,180 --> 01:00:18,000
MOEDERS sterfbed, lang begraven
GEHEIM ZAL HUN VERHAAL VERANDEREN

1246
01:00:18,000 --> 01:00:19,115
MOEDERS sterfbed, lang begraven
GEHEIM ZAL HUN VERHAAL VERANDEREN

1247
01:00:19,182 --> 01:00:21,517
VOOR ALTIJD.

1248
01:00:21,584 --> 01:00:24,000
IN "DE HEUVELS VAN CALIFORNIË,"
JEZ BUTTERWORTH ONDERZOEKT HOE DE

1249
01:00:24,000 --> 01:00:24,954
IN "DE HEUVELS VAN CALIFORNIË,"
JEZ BUTTERWORTH ONDERZOEKT HOE DE

1250
01:00:25,021 --> 01:00:30,000
DE WEG NAAR DE HEL IS GEPLAATST MET GOED
INTENTIES.

1251
01:00:30,000 --> 01:00:31,761
DE WEG NAAR DE HEL IS GEPLAATST MET GOED
INTENTIES.

1252
01:00:31,828 --> 01:00:36,000
[APPLAUS] >> SPEELSCHRIJVER
KIMBERLY BELFLOER ONDERZOEKT OPNIEUW

1253
01:00:36,000 --> 01:00:38,368
[APPLAUS] >> SPEELSCHRIJVER
KIMBERLY BELFLOER ONDERZOEKT OPNIEUW

1254
01:00:38,434 --> 01:00:41,804
"DE kroes" VIA A
HEDENDAAGSE LENS IN "JOHN

1255
01:00:41,871 --> 01:00:42,000
PROCTOR IS DE SCHURK", EEN SPEEL
LOOPT OP POPMUZIEK, OPTIMISME,

1256
01:00:42,000 --> 01:00:45,008
PROCTOR IS DE SCHURK", EEN SPEEL
LOOPT OP POPMUZIEK, OPTIMISME,

1257
01:00:45,074 --> 01:00:46,275
EN WOED.

1258
01:00:46,342 --> 01:00:48,000
HAAR INFECTIEUZE COMING-OF-AGE
VERHAAL SPREEKT TOT MIJN GENERATIE,

1259
01:00:48,000 --> 01:00:49,612
HAAR INFECTIEUZE COMING-OF-AGE
VERHAAL SPREEKT TOT MIJN GENERATIE,

1260
01:00:49,679 --> 01:00:53,683
EN ALLE PUBLIEK, IN ONS EIGEN
TAAL, EN HET IS ECHT GRAPPIG.

1261
01:00:53,750 --> 01:00:54,000
WANNEER EEN GROEP KLEINE STAD
TIENERMEISJES IN GEORGIË BEGINNEN

1262
01:00:54,000 --> 01:00:57,020
WANNEER EEN GROEP KLEINE STAD
TIENERMEISJES IN GEORGIË BEGINNEN

1263
01:00:57,086 --> 01:01:00,000
Om alles wat ze hebben in twijfel te trekken
GELEERD OM TE GELOVEN, ZIJ

1264
01:01:00,000 --> 01:01:00,323
Om alles wat ze hebben in twijfel te trekken
GELEERD OM TE GELOVEN, ZIJ

1265
01:01:00,390 --> 01:01:03,326
SAMENWERKEN OM HET OUD UIT TE DAGEN
VERHALEN EN CREËER NIEUWE,

1266
01:01:03,393 --> 01:01:06,000
SAMEN DANSEN IN EEN WERELD
IN BRAND.

1267
01:01:06,000 --> 01:01:10,400
SAMEN DANSEN IN EEN WERELD
IN BRAND.

1268
01:01:10,466 --> 01:01:12,000
[APPLAUS] >> GEPRODUCEERD DOOR
ROUNDABOUT THEATERBEDRIJF, THE

1269
01:01:12,000 --> 01:01:18,000
[APPLAUS] >> GEPRODUCEERD DOOR
ROUNDABOUT THEATERBEDRIJF, THE

1270
01:01:18,000 --> 01:01:20,510
[APPLAUS] >> GEPRODUCEERD DOOR
ROUNDABOUT THEATERBEDRIJF, THE

1271
01:01:20,843 --> 01:01:24,000
PULITZER-PRIJSWINNENDE "ENGELS"
WERD GESCHREVEN DOOR SANAZ TOOSSI IN

1272
01:01:24,000 --> 01:01:24,380
PULITZER-PRIJSWINNENDE "ENGELS"
WERD GESCHREVEN DOOR SANAZ TOOSSI IN

1273
01:01:24,447 --> 01:01:29,352
ANTWOORD OP DE MOSLIM VAN 2017
REISVERBOD.

1274
01:01:29,419 --> 01:01:30,000
DEZE KOMEDIE OVER TAAL EN
IDENTITEIT VOLGT VIER IRAAN

1275
01:01:30,000 --> 01:01:32,822
DEZE KOMEDIE OVER TAAL EN
IDENTITEIT VOLGT VIER IRAAN

1276
01:01:32,889 --> 01:01:35,691
VOLWASSENEN EN HUN LERAAR ALS ZIJ
BEREIDT ZE VOOR OP EEN ENGELS

1277
01:01:35,758 --> 01:01:36,000
TAALEXAMEN DAT WEL
BEPALEN HUN TOEKOMST.

1278
01:01:36,000 --> 01:01:39,462
TAALEXAMEN DAT WEL
BEPALEN HUN TOEKOMST.

1279
01:01:39,529 --> 01:01:42,000
DOOR TAALSPELLEN, ACCENT
OEFENINGEN, EN ZELFS DE LYRICS

1280
01:01:42,000 --> 01:01:44,600
DOOR TAALSPELLEN, ACCENT
OEFENINGEN, EN ZELFS DE LYRICS

1281
01:01:44,667 --> 01:01:48,000
VAN EEN RICKY MARTIN-LIED, ZIJN ZE
ALLEMAAL GECONFRONTEERD MET HUN WILD

1282
01:01:48,000 --> 01:01:48,704
VAN EEN RICKY MARTIN-LIED, ZIJN ZE
ALLEMAAL GECONFRONTEERD MET HUN WILD

1283
01:01:48,771 --> 01:01:50,573
VERSCHILLENDE DROMEN EN OF
ZE KUNNEN NOG ZELF ZIJN

1284
01:01:50,640 --> 01:01:54,000
EEN ANDERE TAAL.

1285
01:01:54,000 --> 01:01:57,580
EEN ANDERE TAAL.

1286
01:01:57,647 --> 01:02:00,000
[APPLAUS] >> Ben: BEDANKT
AL ONZE GENOMINEERDEN VOOR UW

1287
01:02:00,000 --> 01:02:01,284
[APPLAUS] >> Ben: BEDANKT
AL ONZE GENOMINEERDEN VOOR UW

1288
01:02:01,350 --> 01:02:04,020
UITSTEKENDE BIJDRAGEN AAN DE
THEATER.

1289
01:02:04,087 --> 01:02:06,000
EN DE TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1290
01:02:06,000 --> 01:02:12,000
EN DE TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1291
01:02:12,000 --> 01:02:14,097
EN DE TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1292
01:02:17,033 --> 01:02:18,000
"DOEL."

1293
01:02:18,000 --> 01:02:19,769
"DOEL."

1294
01:02:19,836 --> 01:02:24,000
[CHEERS EN APPLAUS] >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

1295
01:02:24,000 --> 01:02:27,176
[CHEERS EN APPLAUS] >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

1296
01:02:27,243 --> 01:02:30,000
VOOR "DOEL", AUTEUR BRANDEN
JACOBS-JENKINS EN PRODUCENT

1297
01:02:30,000 --> 01:02:32,748
VOOR "DOEL", AUTEUR BRANDEN
JACOBS-JENKINS EN PRODUCENT

1298
01:02:32,815 --> 01:02:35,251
GLENN DAVIS.

1299
01:02:35,318 --> 01:02:36,000
♪ ♪ ♪ ♪

1300
01:02:36,000 --> 01:02:42,000
♪ ♪ ♪ ♪

1301
01:02:42,000 --> 01:02:45,328
♪ ♪ ♪ ♪

1302
01:03:01,577 --> 01:03:04,680
>> ALLES GOED.

1303
01:03:04,747 --> 01:03:06,000
VERDOMD.

1304
01:03:06,000 --> 01:03:06,149
VERDOMD.

1305
01:03:06,215 --> 01:03:10,019
NAMENS HET GEHEEL
STEPPENWOLF GEMEENSCHAP EN TEAM

1306
01:03:10,086 --> 01:03:12,000
DOEL, IK WIL WILLEN BEDANKEN
DE BROADWAY LEAGUE IN DE

1307
01:03:12,000 --> 01:03:12,388
DOEL, IK WIL WILLEN BEDANKEN
DE BROADWAY LEAGUE IN DE

1308
01:03:12,455 --> 01:03:14,557
AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL VOOR DIT
EER.

1309
01:03:14,624 --> 01:03:17,293
MIJN MEDE ARTISTIEK DIRECTEUR
AUDREY FRANCIS, UITVOERDER

1310
01:03:17,360 --> 01:03:18,000
REGISSEUR BROOKE FLANAGAN, EN I
WIJD DEZE PRIJS AAN

1311
01:03:18,000 --> 01:03:21,130
REGISSEUR BROOKE FLANAGAN, EN I
WIJD DEZE PRIJS AAN

1312
01:03:21,197 --> 01:03:24,000
STEPPENWOLF'S LEIDERSCHAPSPERSONEEL,
ONS BESTUUR EN ONS ENSEMBLE.

1313
01:03:24,000 --> 01:03:24,167
STEPPENWOLF'S LEIDERSCHAPSPERSONEEL,
ONS BESTUUR EN ONS ENSEMBLE.

1314
01:03:24,233 --> 01:03:27,803
ZE ZIJN ZONDER Twijfel SOMMIG
VAN DE GROOTSTE KUNSTENAARS IN ONZE

1315
01:03:27,870 --> 01:03:29,772
LANDEN, RISICONEMERS EN
INNOVATORS DIE EEN GROTE SOM HEBBEN

1316
01:03:29,839 --> 01:03:30,000
DE MEEST GEWAAGDE SPELEN IN DE
AMERIKAANSE THEATRISCHE CANON.

1317
01:03:30,000 --> 01:03:32,475
DE MEEST GEWAAGDE SPELEN IN DE
AMERIKAANSE THEATRISCHE CANON.

1318
01:03:32,542 --> 01:03:36,000
DANK U AAN ONZE ENKELVOUD
PRODUCENT, DE ONVERGELIJKBARE DAVID

1319
01:03:36,000 --> 01:03:37,547
DANK U AAN ONZE ENKELVOUD
PRODUCENT, DE ONVERGELIJKBARE DAVID

1320
01:03:37,613 --> 01:03:38,114
STEEN.

1321
01:03:38,915 --> 01:03:42,000
EN AAN HET HELE PRODUCTEAM
OMDAT U ONS DIT EENMAAL GEEFT A

1322
01:03:42,000 --> 01:03:42,351
EN AAN HET HELE PRODUCTEAM
OMDAT U ONS DIT EENMAAL GEEFT A

1323
01:03:42,418 --> 01:03:46,656
LEVENSLANGE KANS, EN ONZE
BRILJANTE DIRECTEUR, MS.

1324
01:03:46,722 --> 01:03:48,000
PHYLICIA RASHAD, DE KONINGIN, VOOR
HAAR LEIDERSCHAP EN VISIE.

1325
01:03:48,000 --> 01:03:50,459
PHYLICIA RASHAD, DE KONINGIN, VOOR
HAAR LEIDERSCHAP EN VISIE.

1326
01:03:50,526 --> 01:03:54,000
EN DANK U OM GEWOON TE VRAGEN
TONEELSCHRIJVER, HET GENIE DAT DAT IS

1327
01:03:54,000 --> 01:03:54,197
EN DANK U OM GEWOON TE VRAGEN
TONEELSCHRIJVER, HET GENIE DAT DAT IS

1328
01:03:54,263 --> 01:03:55,198
BRANDEN JACOBS-JENKINS.

1329
01:03:55,264 --> 01:03:56,933
JE HEBT DIT SPEL GEMAAKT
ONS, VOOR ONS.

1330
01:03:56,999 --> 01:03:59,302
JE BENT EEN CREATIEF GENIUS EN A
VRIEND.

1331
01:03:59,368 --> 01:04:00,000
IK HOUD VAN JE.

1332
01:04:00,000 --> 01:04:00,002
IK HOUD VAN JE.

1333
01:04:00,069 --> 01:04:01,003
BEDANKT.

1334
01:04:01,070 --> 01:04:04,941
EEN VAN DE GROTE STEMMEN VAN ONZE
GENERATIE.

1335
01:04:05,007 --> 01:04:06,000
>> DANK U.

1336
01:04:06,000 --> 01:04:06,375
>> DANK U.

1337
01:04:06,442 --> 01:04:07,643
BEDANKT, TONY NOMINATOREN EN
STEMMERS EN DANK U AAN DEZE

1338
01:04:07,710 --> 01:04:12,000
PUBLIEK DAT TOONDE
OP EN UITZICHT, BRENGEN

1339
01:04:12,000 --> 01:04:12,715
PUBLIEK DAT TOONDE
OP EN UITZICHT, BRENGEN

1340
01:04:12,782 --> 01:04:14,784
HUN tantes en moeders
VOOROUDERS EN MAAK ER EEN FAMILIE VAN

1341
01:04:14,850 --> 01:04:15,918
ZAAK.

1342
01:04:16,219 --> 01:04:18,000
Ik wil mijn echtgenoot bedanken
Ik had geen zaken waar ik naartoe kon gaan

1343
01:04:18,000 --> 01:04:18,321
Ik wil mijn echtgenoot bedanken
Ik had geen zaken waar ik naartoe kon gaan

1344
01:04:18,387 --> 01:04:24,000
CHICAGO OM TE SPELEN EN TE GELOVEN
DE THTO MET DE BESTE KUNSTENAAR IN

1345
01:04:24,000 --> 01:04:26,796
CHICAGO OM TE SPELEN EN TE GELOVEN
DE THTO MET DE BESTE KUNSTENAAR IN

1346
01:04:26,862 --> 01:04:27,396
AMERIKA.

1347
01:04:28,197 --> 01:04:30,000
IK WIL MIJN LERAREN BEDANKEN VOOR
MAAKT VAN MIJ EEN SPEELSCHRIJVER, VOOR

1348
01:04:30,000 --> 01:04:30,566
IK WIL MIJN LERAREN BEDANKEN VOOR
MAAKT VAN MIJ EEN SPEELSCHRIJVER, VOOR

1349
01:04:30,633 --> 01:04:31,867
EEN DOEL GEVEN.

1350
01:04:31,934 --> 01:04:34,203
Ik wil Marsha Norman bedanken
EN CHRISTOPHER VOOR HET VERTELLEN VAN MIJ

1351
01:04:34,270 --> 01:04:36,000
OM TE STOPPEN STUDENT TE ZIJN EN OM
BEGIN MET SCHRIJVEN.

1352
01:04:36,000 --> 01:04:36,872
OM TE STOPPEN STUDENT TE ZIJN EN OM
BEGIN MET SCHRIJVEN.

1353
01:04:36,939 --> 01:04:42,000
IK WIL JEFFREY SCOTT BEDANKEN
EN LIZ, omdat ze mij eruit plukte

1354
01:04:42,000 --> 01:04:42,511
IK WIL JEFFREY SCOTT BEDANKEN
EN LIZ, omdat ze mij eruit plukte

1355
01:04:42,578 --> 01:04:45,948
DE SLUSH-STAPEL EN DE STAD VAN
CHICAGO DIE DEZE SHOW HEEFT GEMAAKT

1356
01:04:46,015 --> 01:04:48,000
Het was met hun enthousiasme,
WIE HEEFT MENSEN HIER GEZONDEN.

1357
01:04:48,000 --> 01:04:48,918
Het was met hun enthousiasme,
WIE HEEFT MENSEN HIER GEZONDEN.

1358
01:04:48,985 --> 01:04:51,153
Ik MOEDIG IEDEREEN AAN OM TE PLEASE
STEUN HUN LOKALE THEATERS.

1359
01:04:51,220 --> 01:04:54,000
Er gebeuren heel wat geweldige dingen binnen
NEW YORK, MAAR ER GEBEURT VEEL

1360
01:04:54,000 --> 01:04:58,461
Er gebeuren heel wat geweldige dingen binnen
NEW YORK, MAAR ER GEBEURT VEEL

1361
01:04:58,527 --> 01:05:00,000
IN ANDERE REGIO'S GEBRUIK DUS UW
VOLGENDE COMMERCIËLE PAUZE NAAR GOOGLE

1362
01:05:00,000 --> 01:05:04,834
IN ANDERE REGIO'S GEBRUIK DUS UW
VOLGENDE COMMERCIËLE PAUZE NAAR GOOGLE

1363
01:05:04,900 --> 01:05:06,000
EEN PLAATSELIJK THEATER BIJ MIJ, OF HEB
EEN ZEER MOEILIJK GESPREK

1364
01:05:06,000 --> 01:05:06,369
EEN PLAATSELIJK THEATER BIJ MIJ, OF HEB
EEN ZEER MOEILIJK GESPREK

1365
01:05:06,435 --> 01:05:06,969
MET UW FAMILIELEDEN.

1366
01:05:07,036 --> 01:05:09,739
Oké, heel erg bedankt.

1367
01:05:09,805 --> 01:05:10,640
BEDANKT.

1368
01:05:11,274 --> 01:05:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> HIER WIJ
ZIJN OPNIEUW DE GROOTSTE VAN HET THEATER

1369
01:05:12,000 --> 01:05:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> HIER WIJ
ZIJN OPNIEUW DE GROOTSTE VAN HET THEATER

1370
01:05:18,000 --> 01:05:21,250
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> HIER WIJ
ZIJN OPNIEUW DE GROOTSTE VAN HET THEATER

1371
01:05:21,751 --> 01:05:22,351
NACHT.

1372
01:05:23,119 --> 01:05:24,000
>> VANAVOND GAAT NIET ALLEEN OVER WAT
GEBEURT HIER OP BROADWAY, HET IS

1373
01:05:24,000 --> 01:05:24,720
>> VANAVOND GAAT NIET ALLEEN OVER WAT
GEBEURT HIER OP BROADWAY, HET IS

1374
01:05:24,787 --> 01:05:27,723
OVER ONZE HELE THEATERWERELD,
VAN SCHOLEN EN GEMEENSCHAP

1375
01:05:27,790 --> 01:05:30,000
CENTRA VOOR HUIZEN OFF-BROADWAY
EN REGIONALE FASEN.

1376
01:05:30,000 --> 01:05:32,094
CENTRA VOOR HUIZEN OFF-BROADWAY
EN REGIONALE FASEN.

1377
01:05:32,161 --> 01:05:34,297
DAT MAAKT BROADWAY DE
LANGSTE STRAAT IN AMERIKA.

1378
01:05:34,363 --> 01:05:36,000
>> DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL
ONDERSTEUNT THEATERMAKERS VAN

1379
01:05:36,000 --> 01:05:37,533
>> DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL
ONDERSTEUNT THEATERMAKERS VAN

1380
01:05:37,600 --> 01:05:40,503
HET AANBIEDEN VAN MENTORSCHAPPEN, TOEKENNING
SUBSIDIES EN DEUREN OPENEN NAAR

1381
01:05:43,939 --> 01:05:46,509
DE INDUSTRIE, ONTWIKKELING VAN DE
TALENTENPIPELINE OM DE

1382
01:05:46,575 --> 01:05:48,000
KUNSTVORM NATIONAAL.

1383
01:05:48,000 --> 01:05:49,011
KUNSTVORM NATIONAAL.

1384
01:05:49,078 --> 01:05:52,415
>> DE KRACHT VAN THEATER BEREIKT
VER VOORBIJ DE VOETLICHT.

1385
01:05:52,481 --> 01:05:54,000
HET VERSTERKT ONZE SCHOLEN,
VERZORGT ONZE ECONOMIE EN DEFINIËERT

1386
01:05:54,000 --> 01:05:55,084
HET VERSTERKT ONZE SCHOLEN,
VERZORGT ONZE ECONOMIE EN DEFINIËERT

1387
01:05:55,151 --> 01:05:57,153
ONZE NATIONALE ERFENIS.

1388
01:05:57,219 --> 01:06:00,000
>> WIJ LEVEN DOOR
ONZEKERE EN ONZEKERE TIJDEN,

1389
01:06:00,000 --> 01:06:00,890
>> WIJ LEVEN DOOR
ONZEKERE EN ONZEKERE TIJDEN,

1390
01:06:00,956 --> 01:06:04,193
MAAR IN MOMENTEN VAN DUISTERNIS IS HET WEL
KUNSTENAARS DIE ONS PAD VERLICHTEN

1391
01:06:04,260 --> 01:06:06,000
VOORUIT, EN VOOR MEER DAN A
HONDERD JAAR, DE VLEUGEL HEEFT

1392
01:06:06,000 --> 01:06:06,195
VOORUIT, EN VOOR MEER DAN A
HONDERD JAAR, DE VLEUGEL HEEFT

1393
01:06:06,262 --> 01:06:07,763
STAAT BIJ ONZE KUNSTENAARS.

1394
01:06:07,830 --> 01:06:10,132
>> MAAR WE KUNNEN HET NIET ALLEEN DOEN, DUS
Ga een toneelstuk bekijken.

1395
01:06:10,199 --> 01:06:11,367
>> WORD LID VAN EEN DRAMACLUB.

1396
01:06:11,434 --> 01:06:12,000
>> STEUN UW LOKALE THEATER.

1397
01:06:12,000 --> 01:06:12,601
>> STEUN UW LOKALE THEATER.

1398
01:06:12,668 --> 01:06:15,838
>> OF DONEER OM DE VOLGENDE TE HELPEN
GENERATIE STAAT OP HET Podium.

1399
01:06:15,905 --> 01:06:18,000
BEZOEK AmericanTheatreWing.org NAAR
VOEG UW STEM TOE AAN ONZE MISSIE.

1400
01:06:18,000 --> 01:06:22,778
BEZOEK AmericanTheatreWing.org NAAR
VOEG UW STEM TOE AAN ONZE MISSIE.

1401
01:06:22,845 --> 01:06:24,000
♪ ♪ >> Cynthia: WELKOM
TONY PRIJSWINNAAR LEA SALONGA.

1402
01:06:24,000 --> 01:06:26,148
♪ ♪ >> Cynthia: WELKOM
TONY PRIJSWINNAAR LEA SALONGA.

1403
01:06:26,215 --> 01:06:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Lea: DE VOLGENDE
GENOMINEERDE MUZIEK BRENGT ONS NAAR

1404
01:06:30,000 --> 01:06:35,558
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Lea: DE VOLGENDE
GENOMINEERDE MUZIEK BRENGT ONS NAAR

1405
01:06:35,624 --> 01:06:36,000
TOEKOMSTIG ZUID-KOREA, WAAR ROBOTS
OLIVER EN CLAIRE ONTMOETTEN BIJ A

1406
01:06:36,000 --> 01:06:39,628
TOEKOMSTIG ZUID-KOREA, WAAR ROBOTS
OLIVER EN CLAIRE ONTMOETTEN BIJ A

1407
01:06:39,695 --> 01:06:42,000
BEZORGINGSHUIS VOOR VEROUDERDE
"HELPERBOTS."

1408
01:06:42,000 --> 01:06:42,565
BEZORGINGSHUIS VOOR VEROUDERDE
"HELPERBOTS."

1409
01:06:42,631 --> 01:06:47,036
MET BEPERKTE TIJD VOOR DE
BATTERIJEN falen voorgoed, ZE

1410
01:06:47,103 --> 01:06:48,000
VERTREK OP EEN AVONTUUR OM TE VINDEN
DE LAATSTE VAN DE BIJNA UITGEStorvenen

1411
01:06:48,000 --> 01:06:51,073
VERTREK OP EEN AVONTUUR OM TE VINDEN
DE LAATSTE VAN DE BIJNA UITGEStorvenen

1412
01:06:51,140 --> 01:06:54,000
VUURVLIES DIE DIEP IN DE LEVEN
BOSSEN VAN JEJU-EILAND.

1413
01:06:54,000 --> 01:06:55,811
VUURVLIES DIE DIEP IN DE LEVEN
BOSSEN VAN JEJU-EILAND.

1414
01:06:55,878 --> 01:06:57,980
Onderweg ontdekken ze
LIEFDE, VERLIES EN DE COMPLEXITEITEN

1415
01:06:58,047 --> 01:07:00,000
VAN DE MENSELIJKE ERVARING.

1416
01:07:00,000 --> 01:07:02,785
VAN DE MENSELIJKE ERVARING.

1417
01:07:02,852 --> 01:07:05,621
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN
"Misschien een gelukkig einde."

1418
01:07:05,688 --> 01:07:06,000
[APPLAUS] >> Hoe gaat het met jou?
BATTERIJ?

1419
01:07:06,000 --> 01:07:12,000
[APPLAUS] >> Hoe gaat het met jou?
BATTERIJ?

1420
01:07:12,000 --> 01:07:15,698
[APPLAUS] >> Hoe gaat het met jou?
BATTERIJ?

1421
01:07:18,901 --> 01:07:21,036
>> DAT IS ECHT NIET NODIG
Maak je zorgen om mij, OLIVER.

1422
01:07:21,103 --> 01:07:21,837
>> Ik maak me geen zorgen.

1423
01:07:21,904 --> 01:07:23,406
WAS IK ZORGEN, HWABOON?

1424
01:07:23,472 --> 01:07:24,000
>> IK KAN NIET BELOVEN DAT WE GAAN
OM VUURVLIEGEN TE ZIEN.

1425
01:07:24,000 --> 01:07:26,942
>> IK KAN NIET BELOVEN DAT WE GAAN
OM VUURVLIEGEN TE ZIEN.

1426
01:07:27,009 --> 01:07:30,000
Ik had je niet moeten slepen
HIER.

1427
01:07:30,000 --> 01:07:30,713
Ik had je niet moeten slepen
HIER.

1428
01:07:30,780 --> 01:07:32,615
WAT BEN JE AAN HET DOEN?

1429
01:07:32,681 --> 01:07:35,251
>> WACHTEN OP HET KLEINE BOS
ROBOTS.

1430
01:07:35,317 --> 01:07:36,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> STA GEWOON STIL.

1431
01:07:36,000 --> 01:07:36,986
♪ ♪ ♪ ♪ >> STA GEWOON STIL.

1432
01:08:30,439 --> 01:08:36,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ Hallo, kleine vriend ♪ ♪
KUN JE HALLO ZEGGEN?

1433
01:08:36,000 --> 01:08:40,449
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ Hallo, kleine vriend ♪ ♪
KUN JE HALLO ZEGGEN?

1434
01:08:46,989 --> 01:08:48,000
♪ ♪ VERTEL ME WAAROM, KLEINE VRIEND,
GLOEI JE BUIK?

1435
01:08:48,000 --> 01:08:52,161
♪ ♪ VERTEL ME WAAROM, KLEINE VRIEND,
GLOEI JE BUIK?

1436
01:08:52,228 --> 01:08:54,000
♪ ♪ VLIEG JE ALLEEN VOOR DE PRET ♪ ♪
OF OM ERGENS BIJ DE DAGERAAD TE KOMEN?

1437
01:08:54,000 --> 01:08:59,101
♪ ♪ VLIEG JE ALLEEN VOOR DE PRET ♪ ♪
OF OM ERGENS BIJ DE DAGERAAD TE KOMEN?

1438
01:08:59,168 --> 01:09:00,000
♪ ♪ ♪ ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEIN
ROBOT ♪ ♪ WILT U NIET

1439
01:09:00,000 --> 01:09:06,000
♪ ♪ ♪ ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEIN
ROBOT ♪ ♪ WILT U NIET

1440
01:09:06,000 --> 01:09:09,178
♪ ♪ ♪ ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEIN
ROBOT ♪ ♪ WILT U NIET

1441
01:09:12,781 --> 01:09:17,052
BLIJVEN, KLEINE ROBOT?

1442
01:09:17,119 --> 01:09:18,000
♪ ♪ ALLEEN KNIPPEREN IN DE NACHT,
JOUW KLEINE LICHT ROEPT ME ♪ ♪

1443
01:09:18,000 --> 01:09:24,000
♪ ♪ ALLEEN KNIPPEREN IN DE NACHT,
JOUW KLEINE LICHT ROEPT ME ♪ ♪

1444
01:09:24,000 --> 01:09:27,162
♪ ♪ ALLEEN KNIPPEREN IN DE NACHT,
JOUW KLEINE LICHT ROEPT ME ♪ ♪

1445
01:09:28,430 --> 01:09:30,000
VLIEG NOOIT WEG, KLEINE
VRIEND ♪ ♪ ♪ >> ♪ WAAR, KLEIN

1446
01:09:30,000 --> 01:09:36,000
VLIEG NOOIT WEG, KLEINE
VRIEND ♪ ♪ ♪ >> ♪ WAAR, KLEIN

1447
01:09:36,000 --> 01:09:36,105
VLIEG NOOIT WEG, KLEINE
VRIEND ♪ ♪ ♪ >> ♪ WAAR, KLEIN

1448
01:09:36,171 --> 01:09:39,508
VRIEND, MOET JE ZIJN?

1449
01:09:39,575 --> 01:09:42,000
♪ >> ♪ KRIJGT HET JE, KLEINE VRIEND,
WAT BETEKEN JE VOOR MIJ?

1450
01:09:42,000 --> 01:09:45,481
♪ >> ♪ KRIJGT HET JE, KLEINE VRIEND,
WAT BETEKEN JE VOOR MIJ?

1451
01:09:45,548 --> 01:09:48,000
♪ >> ♪ ALS IK ZWEER, KLEINE VRIEND,
OM VOOR U TE ZORGEN ♪ >> ♪ WIL

1452
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
♪ >> ♪ ALS IK ZWEER, KLEINE VRIEND,
OM VOOR U TE ZORGEN ♪ >> ♪ WIL

1453
01:09:54,000 --> 01:09:54,557
♪ >> ♪ ALS IK ZWEER, KLEINE VRIEND,
OM VOOR U TE ZORGEN ♪ >> ♪ WIL

1454
01:09:54,623 --> 01:09:58,394
SLAAP JIJ?

1455
01:09:58,460 --> 01:10:00,000
♪ >> ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEINtje
ROBOT ♪ ♪ BLIJF NOG EEN DAG,

1456
01:10:00,000 --> 01:10:06,000
♪ >> ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEINtje
ROBOT ♪ ♪ BLIJF NOG EEN DAG,

1457
01:10:06,000 --> 01:10:06,168
♪ >> ♪ VLIEG NOOIT WEG, KLEINtje
ROBOT ♪ ♪ BLIJF NOG EEN DAG,

1458
01:10:06,235 --> 01:10:12,000
KLEINE ROBOT ♪ ♪ ALLEEN KNIPPEREN
IN DE NACHT ♪ ♪ JE KLEINE

1459
01:10:12,000 --> 01:10:16,245
KLEINE ROBOT ♪ ♪ ALLEEN KNIPPEREN
IN DE NACHT ♪ ♪ JE KLEINE

1460
01:10:18,213 --> 01:10:24,000
LICHT ♪ ♪ VERANDERDE ME ♪ ♪ NU
VLIEG NOOIT WEG, KLEINE VRIEND ♪

1461
01:10:24,000 --> 01:10:28,223
LICHT ♪ ♪ VERANDERDE ME ♪ ♪ NU
VLIEG NOOIT WEG, KLEINE VRIEND ♪

1462
01:10:31,794 --> 01:10:36,000
♪ ♪

1463
01:10:36,000 --> 01:10:41,804
♪ ♪

1464
01:10:51,981 --> 01:10:53,916
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Omroeper:
DAARNA treedt JEREMY JORDAN OP

1465
01:10:53,983 --> 01:10:54,000
MET HET BEDRIJF VAN "FLOYD
COLLINS."

1466
01:10:54,000 --> 01:10:56,218
MET HET BEDRIJF VAN "FLOYD
COLLINS."

1467
01:10:56,285 --> 01:11:00,000
PLUS, EEN LIVE REUNIE AS
VAN "HAMILTON."

1468
01:11:00,000 --> 01:11:00,723
PLUS, EEN LIVE REUNIE AS
VAN "HAMILTON."

1469
01:11:00,789 --> 01:11:06,000
DE TONY-PRIJZEN.

1470
01:11:06,000 --> 01:11:06,795
DE TONY-PRIJZEN.

1471
01:11:06,862 --> 01:11:08,430
TEKST "GAVIN" NAAR 44321 OM TE STEUNEN
DE GAVIN CREEL VAN DE VLEUGEL

1472
01:11:08,497 --> 01:11:11,333
BEZOEK EN BEZOEK
AmericanTheatreWing.org OM TE LEREN

1473
01:11:11,400 --> 01:11:11,767
MEER.

1474
01:11:11,834 --> 01:11:12,000
DIT IS CBS.

1475
01:11:12,000 --> 01:11:13,802
DIT IS CBS.

1476
01:11:23,946 --> 01:11:24,000
♪ ♪ [APPLAUS] >> Brian: WELKOM
TERUG NAAR DE TONY-PRIJZEN.

1477
01:11:24,000 --> 01:11:27,349
♪ ♪ [APPLAUS] >> Brian: WELKOM
TERUG NAAR DE TONY-PRIJZEN.

1478
01:11:27,416 --> 01:11:30,000
EN NU WELKOM
TONEELSCHRIJVER EN TWEE-TIJDIGE ACADEMIE

1479
01:11:30,000 --> 01:11:31,553
EN NU WELKOM
TONEELSCHRIJVER EN TWEE-TIJDIGE ACADEMIE

1480
01:11:31,620 --> 01:11:34,223
PRIJSNOMINEER JESSE EISENBERG.

1481
01:11:34,289 --> 01:11:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Jesse: ONS
VOLGENDE GENOMINEERDE MUZIKALE REVIVAL

1482
01:11:36,000 --> 01:11:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Jesse: ONS
VOLGENDE GENOMINEERDE MUZIKALE REVIVAL

1483
01:11:42,000 --> 01:11:44,400
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Jesse: ONS
VOLGENDE GENOMINEERDE MUZIKALE REVIVAL

1484
01:11:44,466 --> 01:11:47,536
VERTELT HET VERHAAL VAN EEN WARE
AMERIKAANSE DROMER EN HOL

1485
01:11:47,603 --> 01:11:48,000
ONTDEKKER DIE NATIONAAL IS GEMAAKT
HEADLINES EN WERD TOERIST

1486
01:11:48,000 --> 01:11:50,439
ONTDEKKER DIE NATIONAAL IS GEMAAKT
HEADLINES EN WERD TOERIST

1487
01:11:50,506 --> 01:11:51,640
AANTREKKING.

1488
01:11:51,840 --> 01:11:54,000
IN 1925, terwijl we op jacht waren naar roem en
FORTULE, HIJ WERD GEVANGEN 200

1489
01:11:54,000 --> 01:11:54,276
IN 1925, terwijl we op jacht waren naar roem en
FORTULE, HIJ WERD GEVANGEN 200

1490
01:11:54,343 --> 01:11:56,178
VOETEN ONDERGRONDS.

1491
01:11:56,245 --> 01:11:59,515
ALLEEN, BEHALVE AF EN TOE
CONTACT MET ZIJN FAMILIE EN AN

1492
01:11:59,581 --> 01:12:00,000
ONVERSCHRIKTE REPORTER, HIJ VECHT VOOR
ZIJN GEZONDHEID – EN, uiteindelijk,

1493
01:12:00,000 --> 01:12:01,383
ONVERSCHRIKTE REPORTER, HIJ VECHT VOOR
ZIJN GEZONDHEID – EN, uiteindelijk,

1494
01:12:01,450 --> 01:12:02,451
ZIJN LEVEN.

1495
01:12:02,518 --> 01:12:05,988
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN
"FLOYD COLLINS."

1496
01:12:06,055 --> 01:12:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪

1497
01:12:12,000 --> 01:12:16,065
[APPLAUS] ♪ ♪

1498
01:12:17,900 --> 01:12:18,000
♪ ♪ >> ♪ DIEP IN HET LAND VAN DE
Hollen en kreken ♪ ♪ ALS JIJ NIET bent

1499
01:12:18,000 --> 01:12:21,670
♪ ♪ >> ♪ DIEP IN HET LAND VAN DE
Hollen en kreken ♪ ♪ ALS JIJ NIET bent

1500
01:12:21,737 --> 01:12:24,000
raak verdwaald, je verdwaalt wekenlang
♪ ♪ LUISTER NAAR HET VERHAAL VAN EEN MAN

1501
01:12:24,000 --> 01:12:25,174
raak verdwaald, je verdwaalt wekenlang
♪ ♪ LUISTER NAAR HET VERHAAL VAN EEN MAN

1502
01:12:25,240 --> 01:12:30,000
WIE IS VERLOREN ♪ ♪ HONDERD VOET
ONDER DE WINTERVORST ♪ >> ♪

1503
01:12:30,000 --> 01:12:34,316
WIE IS VERLOREN ♪ ♪ HONDERD VOET
ONDER DE WINTERVORST ♪ >> ♪

1504
01:12:34,383 --> 01:12:36,000
ZELFS FLOYD WIST DAT IETS NIET WAS
JUIST ♪ ♪ HIJ LIJDDE

1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,388
ZELFS FLOYD WIST DAT IETS NIET WAS
JUIST ♪ ♪ HIJ LIJDDE

1506
01:12:39,455 --> 01:12:42,000
NACHTMERRIES IN DE NACHT ♪ >> ♪ MAAR
Hij maakte zich geen zorgen over wat hij was

1507
01:12:42,000 --> 01:12:47,896
NACHTMERRIES IN DE NACHT ♪ >> ♪ MAAR
Hij maakte zich geen zorgen over wat hij was

1508
01:12:47,963 --> 01:12:48,000
GEDROOMD ♪ ♪ DINGEN GINGEN GAAN
GOED, OF ZO LEEK HET ♪ ♪ GING

1509
01:12:48,000 --> 01:12:51,900
GEDROOMD ♪ ♪ DINGEN GINGEN GAAN
GOED, OF ZO LEEK HET ♪ ♪ GING

1510
01:12:51,967 --> 01:12:54,000
OP ZOEK NAAR ZIJN FORTUIN ONDER
DE GROND ♪ ♪ ZEKER GENOEG VAN HEM

1511
01:12:54,000 --> 01:12:57,673
OP ZOEK NAAR ZIJN FORTUIN ONDER
DE GROND ♪ ♪ ZEKER GENOEG VAN HEM

1512
01:12:57,740 --> 01:13:00,000
FORTUIN IS WAT HIJ VOND ♪ ♪ ♪
>> ALLES GOED!

1513
01:13:00,000 --> 01:13:04,880
FORTUIN IS WAT HIJ VOND ♪ ♪ ♪
>> ALLES GOED!

1514
01:13:04,947 --> 01:13:06,000
Laten we uitzoeken of dat zo is
Grot daar beneden.

1515
01:13:06,000 --> 01:13:07,750
Laten we uitzoeken of dat zo is
Grot daar beneden.

1516
01:13:07,816 --> 01:13:08,650
OO-EE!

1517
01:13:08,717 --> 01:13:10,886
[GEEN ECHO] AAGH!

1518
01:13:10,953 --> 01:13:11,920
>> Echo: OO-EE!

1519
01:13:11,987 --> 01:13:12,000
>> JA!

1520
01:13:12,000 --> 01:13:13,789
>> JA!

1521
01:13:13,856 --> 01:13:18,000
♪ ALS IK DAT GELUID VOLG ♪ ♪ I
KAN VINDEN WAT IK ZOEK

1522
01:13:18,000 --> 01:13:19,194
♪ ALS IK DAT GELUID VOLG ♪ ♪ I
KAN VINDEN WAT IK ZOEK

1523
01:13:19,261 --> 01:13:24,000
♪ ♪ HET KAN GLORY ROEPEN ♪
♪ BELLEN MIJ ♪ ♪ BELLEN ♪ ♪

1524
01:13:24,000 --> 01:13:27,035
♪ ♪ HET KAN GLORY ROEPEN ♪
♪ BELLEN MIJ ♪ ♪ BELLEN ♪ ♪

1525
01:13:27,102 --> 01:13:30,000
KOM OP, JONGEN ♪ ♪ JE KAN HET
NU ♪ ♪ KUN JE HEBBEN WAT JE HEBT

1526
01:13:30,000 --> 01:13:31,106
KOM OP, JONGEN ♪ ♪ JE KAN HET
NU ♪ ♪ KUN JE HEBBEN WAT JE HEBT

1527
01:13:31,173 --> 01:13:36,000
DROOM VERDER ♪ ♪ OPROEPEN ♪ ♪ EN
KOM TERUG EN KOMT WEG ♪ ♪

1528
01:13:36,000 --> 01:13:40,349
DROOM VERDER ♪ ♪ OPROEPEN ♪ ♪ EN
KOM TERUG EN KOMT WEG ♪ ♪

1529
01:13:40,415 --> 01:13:42,000
Bellen is wat ik hoor ♪ ♪ NEE
MEER PLOEG EEN HARD-SCRABBLE

1530
01:13:42,000 --> 01:13:48,000
Bellen is wat ik hoor ♪ ♪ NEE
MEER PLOEG EEN HARD-SCRABBLE

1531
01:13:48,000 --> 01:13:49,091
Bellen is wat ik hoor ♪ ♪ NEE
MEER PLOEG EEN HARD-SCRABBLE

1532
01:13:49,158 --> 01:13:54,000
VELD ♪ ♪ IK WEET HET GEWOON ♪ ♪ IK WEET HET GEWOON
WEET DAT HET MIJN GELUKKIGE DAG IS ♪ WELKOM

1533
01:13:54,000 --> 01:13:54,429
VELD ♪ ♪ IK WEET HET GEWOON ♪ ♪ IK WEET HET GEWOON
WEET DAT HET MIJN GELUKKIGE DAG IS ♪ WELKOM

1534
01:13:54,496 --> 01:13:57,099
NAAR DE ZANDGROT VAN FLOYD COLLINS!

1535
01:13:57,166 --> 01:14:00,000
♪ JE HEBT JE MAGISCHE
GANGEN ♪ ♪ JE HEBT JE

1536
01:14:00,000 --> 01:14:03,906
♪ JE HEBT JE MAGISCHE
GANGEN ♪ ♪ JE HEBT JE

1537
01:14:03,972 --> 01:14:06,000
Knijpt en buigt ♪ ♪ MIJN
KONINKRIJK IS OPEN ♪ ♪ KOM ÉÉN EN

1538
01:14:06,000 --> 01:14:06,508
Knijpt en buigt ♪ ♪ MIJN
KONINKRIJK IS OPEN ♪ ♪ KOM ÉÉN EN

1539
01:14:06,575 --> 01:14:12,000
ALLEMAAL, MIJN REIZENDE VRIENDEN ♪ ♪ I
Ik wist altijd al dat je mijn oproep zou horen ♪

1540
01:14:12,000 --> 01:14:14,516
ALLEMAAL, MIJN REIZENDE VRIENDEN ♪ ♪ I
Ik wist altijd al dat je mijn oproep zou horen ♪

1541
01:14:14,583 --> 01:14:18,000
♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >> Echo: ♪
DOH-OH-EE-OH ♪ >> ♪ EE-OH-OH ♪

1542
01:14:18,000 --> 01:14:19,621
♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >> Echo: ♪
DOH-OH-EE-OH ♪ >> ♪ EE-OH-OH ♪

1543
01:14:19,688 --> 01:14:24,000
>> Echo: ♪ EE-OH-OH ♪ >> ♪ GONNA
VOLG DAT GELUID ♪ ♪ GAAT VINDEN

1544
01:14:24,000 --> 01:14:25,727
>> Echo: ♪ EE-OH-OH ♪ >> ♪ GONNA
VOLG DAT GELUID ♪ ♪ GAAT VINDEN

1545
01:14:25,794 --> 01:14:30,000
WAAR IK ZOEK NAAR ♪ ♪ DAT IS
MIJN GLORIE ROEPT ♪ ♪ HET IS

1546
01:14:30,000 --> 01:14:32,067
WAAR IK ZOEK NAAR ♪ ♪ DAT IS
MIJN GLORIE ROEPT ♪ ♪ HET IS

1547
01:14:32,134 --> 01:14:36,000
BEL ME ♪ ♪ BEL ♪ ♪ KOM
AAN, JONGEN ♪ ♪ JE KUNT HET NU DOEN ♪

1548
01:14:36,000 --> 01:14:38,807
BEL ME ♪ ♪ BEL ♪ ♪ KOM
AAN, JONGEN ♪ ♪ JE KUNT HET NU DOEN ♪

1549
01:14:38,874 --> 01:14:42,000
♪ JE KUNT HEBBEN WAAR JE VAN DROOMT
♪ ♪ GLORIE, OO-EE-HOO ♪ ♪ EN

1550
01:14:42,000 --> 01:14:47,015
♪ JE KUNT HEBBEN WAAR JE VAN DROOMT
♪ ♪ GLORIE, OO-EE-HOO ♪ ♪ EN

1551
01:14:47,082 --> 01:14:48,000
COMIN' CLEAR ♪ ♪ GLORIE IS WAT IK
HOOR ♪ ♪ Ik wist altijd dat ik zou horen

1552
01:14:48,000 --> 01:14:54,000
COMIN' CLEAR ♪ ♪ GLORIE IS WAT IK
HOOR ♪ ♪ Ik wist altijd dat ik zou horen

1553
01:14:54,000 --> 01:14:57,092
COMIN' CLEAR ♪ ♪ GLORIE IS WAT IK
HOOR ♪ ♪ Ik wist altijd dat ik zou horen

1554
01:14:59,595 --> 01:15:00,000
HET GELUID ♪ ♪ VAN STEMMEN ALLEMAAL
RONDOM MIJ ♪ ♪ DAT IS HET GELUID

1555
01:15:00,000 --> 01:15:04,333
HET GELUID ♪ ♪ VAN STEMMEN ALLEMAAL
RONDOM MIJ ♪ ♪ DAT IS HET GELUID

1556
01:15:04,399 --> 01:15:06,000
VAN GLORIE, TOCH ♪ ♪ DAT IS
MIJN OPROEP ♪ ♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >>

1557
01:15:06,000 --> 01:15:12,000
VAN GLORIE, TOCH ♪ ♪ DAT IS
MIJN OPROEP ♪ ♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >>

1558
01:15:12,000 --> 01:15:14,443
VAN GLORIE, TOCH ♪ ♪ DAT IS
MIJN OPROEP ♪ ♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >>

1559
01:15:15,544 --> 01:15:18,000
Echo: ♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >> ♪
EE-OH-OH ♪ >> Echo: ♪ EE-OH-OH ♪

1560
01:15:18,000 --> 01:15:18,547
Echo: ♪ DOH-OH-EE-OH ♪ >> ♪
EE-OH-OH ♪ >> Echo: ♪ EE-OH-OH ♪

1561
01:15:18,614 --> 01:15:24,000
>> ♪ OO-EE ♪ >> Echo: ♪ OO-EE ♪
♪ OO-EE ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN

1562
01:15:24,000 --> 01:15:28,624
>> ♪ OO-EE ♪ >> Echo: ♪ OO-EE ♪
♪ OO-EE ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN

1563
01:15:36,064 --> 01:15:40,502
APPLAUS]

1564
01:15:45,240 --> 01:15:48,000
♪ ♪ >> Cynthia: WELKOM
HET GROOTSTE THEATERPAAR

1565
01:15:48,000 --> 01:15:51,380
♪ ♪ >> Cynthia: WELKOM
HET GROOTSTE THEATERPAAR

1566
01:15:51,446 --> 01:15:53,382
SINDS KANDER en EBB, SAMUEL L.

1567
01:15:53,448 --> 01:15:54,000
JACKSON EN LATANYA RICHARDSON
JACKSON.

1568
01:15:54,000 --> 01:15:55,584
JACKSON EN LATANYA RICHARDSON
JACKSON.

1569
01:15:55,651 --> 01:16:00,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Samuel: THE
PRESTATIES EN PRODUCTIES

1570
01:16:00,000 --> 01:16:05,661
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Samuel: THE
PRESTATIES EN PRODUCTIES

1571
01:16:09,197 --> 01:16:12,000
GENOMINEERD VANAVOND ZIJN GLOEIEND
HERINNERING AAN BEIDE HET BELANG

1572
01:16:12,000 --> 01:16:12,567
GENOMINEERD VANAVOND ZIJN GLOEIEND
HERINNERING AAN BEIDE HET BELANG

1573
01:16:12,634 --> 01:16:15,437
VAN DE KUNSTEN EN ALS UITVOERDERS,
WAT HET BETEKENT OM DEEL TE ZIJN VAN

1574
01:16:15,504 --> 01:16:18,000
DEZE ONGELOOFLIJKE GEMEENSCHAP.

1575
01:16:18,000 --> 01:16:18,040
DEZE ONGELOOFLIJKE GEMEENSCHAP.

1576
01:16:18,106 --> 01:16:21,944
>> LaTanya: DIT SEIZOEN,
BROADWAY THEATERBEZOEKEN WAREN

1577
01:16:22,010 --> 01:16:24,000
GESTIMULEERD DOOR OPWEKKINGEN VAN
SHAKESPEARE, EEN AMERIKAANS

1578
01:16:24,000 --> 01:16:25,914
GESTIMULEERD DOOR OPWEKKINGEN VAN
SHAKESPEARE, EEN AMERIKAANS

1579
01:16:25,981 --> 01:16:29,051
KLASSIEKE EN TWEE MODERNE WERKEN
DAT ZIJN ZO TIJDIG EN

1580
01:16:29,117 --> 01:16:30,000
DACHTSTEKENEND ZOALS OOIT.

1581
01:16:30,000 --> 01:16:31,820
DACHTSTEKENEND ZOALS OOIT.

1582
01:16:31,887 --> 01:16:36,000
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
REVIVAL VAN EEN SPEEL.

1583
01:16:36,000 --> 01:16:39,494
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
REVIVAL VAN EEN SPEEL.

1584
01:16:39,561 --> 01:16:42,000
♪ ♪ >> "EUREKA-DAG" VINDT PLAATS
IN EEN ONAFHANKELIJKE PRIVÉ

1585
01:16:42,000 --> 01:16:43,398
♪ ♪ >> "EUREKA-DAG" VINDT PLAATS
IN EEN ONAFHANKELIJKE PRIVÉ

1586
01:16:43,465 --> 01:16:47,169
Progressieve school, en dat zijn ze
WORSTELEN MET WAT JE DOET

1587
01:16:47,235 --> 01:16:48,000
BESCHERM KINDEREN EN ONDERWIJS
HEN IN HET GEZICHT VAN

1588
01:16:48,000 --> 01:16:49,338
BESCHERM KINDEREN EN ONDERWIJS
HEN IN HET GEZICHT VAN

1589
01:16:49,404 --> 01:16:54,000
ONEENSTEMMING.

1590
01:16:54,000 --> 01:16:55,010
ONEENSTEMMING.

1591
01:16:55,077 --> 01:16:58,347
>> ALS JE PEST OM DE TE VERLATEN
SCHOOL, HET spijt me dat we dat niet konden

1592
01:16:58,413 --> 01:17:00,000
Maak een manier om je daar te voelen
WAS EEN PLAATS JIJ HIER.

1593
01:17:00,000 --> 01:17:01,650
Maak een manier om je daar te voelen
WAS EEN PLAATS JIJ HIER.

1594
01:17:01,717 --> 01:17:03,785
>> HET SPEL GAAT ECHT MET A
VEEL DINGEN DIE OP DE EEN OF ANDERE MANIER WORDEN

1595
01:17:03,852 --> 01:17:05,387
BETREKKING HEBBEN OP EEN MODERN PUBLIEK,
Ook al stond het 500 geschreven

1596
01:17:05,454 --> 01:17:06,000
JAREN GELEDEN.

1597
01:17:06,000 --> 01:17:06,588
JAREN GELEDEN.

1598
01:17:06,788 --> 01:17:08,557
>> HET VOELDE ALS BROADWAY
JONG IN ONZE OGEN, BINNENKOMEN

1599
01:17:08,623 --> 01:17:11,093
ZO'N JONGE MENIGTE, DIE DAT HEBT
SOORT ENERGIE IN DE RONDE, HET

1600
01:17:11,159 --> 01:17:12,000
IS VRIJ ONWERKELIJK.

1601
01:17:12,000 --> 01:17:17,199
IS VRIJ ONWERKELIJK.

1602
01:17:17,265 --> 01:17:18,000
>> JE MOET EEN LEVEN HEBBEN
HOUD VAN HET LEVEN.

1603
01:17:18,000 --> 01:17:18,567
>> JE MOET EEN LEVEN HEBBEN
HOUD VAN HET LEVEN.

1604
01:17:18,633 --> 01:17:21,636
Dat is wat ze een wreedheid noemen
CIRKEL.

1605
01:17:21,703 --> 01:17:24,000
>> IS DE MOOISTE SHOW
OVER LIEFDE EN GEMEENSCHAP EN

1606
01:17:24,000 --> 01:17:25,674
>> IS DE MOOISTE SHOW
OVER LIEFDE EN GEMEENSCHAP EN

1607
01:17:25,741 --> 01:17:27,809
UW LEVEN WAARDEREN TERWIJL U
HEB HET.

1608
01:17:27,876 --> 01:17:30,000
>> WAT HET BETEKENT OM EEN
EEUWIGE GEEST, ZOWEL VOOR EN

1609
01:17:30,000 --> 01:17:30,078
>> WAT HET BETEKENT OM EEN
EEUWIGE GEEST, ZOWEL VOOR EN

1610
01:17:30,145 --> 01:17:32,948
NA DAT LEVEN OP AARDE.

1611
01:17:33,015 --> 01:17:35,117
JE KAN DIT VOOR ALTIJD STUDEREN.

1612
01:17:35,183 --> 01:17:36,000
>> HET IS EEN VORMVERANDEREND SPEL.

1613
01:17:36,000 --> 01:17:40,155
>> HET IS EEN VORMVERANDEREND SPEL.

1614
01:17:40,222 --> 01:17:42,000
Het is een komedie over fouten
RACIALE IDENTITEIT.

1615
01:17:42,000 --> 01:17:43,692
Het is een komedie over fouten
RACIALE IDENTITEIT.

1616
01:17:43,759 --> 01:17:46,328
>> AZIATISCHE ONDERDELEN MOETEN ALLEEN ZIJN
GESPEELD DOOR AZIATISCHE ACTEURS.

1617
01:17:46,395 --> 01:17:48,000
>> DAN WORDT IETS HEELS
HARTELIJK.

1618
01:17:48,000 --> 01:17:48,730
>> DAN WORDT IETS HEELS
HARTELIJK.

1619
01:17:48,797 --> 01:17:50,532
>> ZOVEEL VAN DIT SPEL IS
EIGENLIJK GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN.

1620
01:17:50,599 --> 01:17:51,900
HET IS ZO RELEVANT, ALS NIET MEER
DUS.

1621
01:17:51,967 --> 01:17:53,969
ER IS MEER BEWUSTZIJN VAN
WAT WE MOETEN PROBEREN

1622
01:17:54,036 --> 01:17:59,174
STREVEN NAAR.

1623
01:17:59,241 --> 01:18:00,000
[APPLAUS] >> Samuel: EN DE
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

1624
01:18:00,000 --> 01:18:03,045
[APPLAUS] >> Samuel: EN DE
TONY VAN DE AMERIKAANSE THEATERVLEUGEL

1625
01:18:03,111 --> 01:18:04,946
DE PRIJS GAAT NAAR...

1626
01:18:05,013 --> 01:18:06,000
"EUREKA-DAG."

1627
01:18:06,000 --> 01:18:07,082
"EUREKA-DAG."

1628
01:18:07,149 --> 01:18:12,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

1629
01:18:12,000 --> 01:18:14,122
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

1630
01:18:14,189 --> 01:18:18,000
VOOR "EUREKA-DAG", PRODUCER LYNNE
WEIDE EN AUTEUR JONATHAN

1631
01:18:18,000 --> 01:18:19,261
VOOR "EUREKA-DAG", PRODUCER LYNNE
WEIDE EN AUTEUR JONATHAN

1632
01:18:19,327 --> 01:18:23,365
SPECTOR.

1633
01:18:23,432 --> 01:18:24,000
♪ ♪

1634
01:18:24,000 --> 01:18:30,000
♪ ♪

1635
01:18:30,000 --> 01:18:33,442
♪ ♪

1636
01:18:37,813 --> 01:18:42,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> BEDANKT AAN DE
BROADWAY LEAGUE.

1637
01:18:42,000 --> 01:18:47,823
♪ ♪ ♪ ♪ >> BEDANKT AAN DE
BROADWAY LEAGUE.

1638
01:18:59,101 --> 01:19:00,000
ZO'N EER OM IN TE WORDEN OPGENOMEN
ZO'N GEWELDIG SEIZOEN VAN SPELEN

1639
01:19:00,000 --> 01:19:03,572
ZO'N EER OM IN TE WORDEN OPGENOMEN
ZO'N GEWELDIG SEIZOEN VAN SPELEN

1640
01:19:03,638 --> 01:19:04,773
OP BROADWAY.

1641
01:19:04,973 --> 01:19:06,000
DANKZIJ MIJN THEATERGEMEENSCHAP
WIE GAF ME DE RUIMTE OM MIJN TE VINDEN

1642
01:19:06,000 --> 01:19:09,711
DANKZIJ MIJN THEATERGEMEENSCHAP
WIE GAF ME DE RUIMTE OM MIJN TE VINDEN

1643
01:19:09,778 --> 01:19:12,000
STEM ALS SCHRIJVER, MIJN VROUW,
MOLLY, DIE ALLES MAAKT

1644
01:19:12,000 --> 01:19:14,082
STEM ALS SCHRIJVER, MIJN VROUW,
MOLLY, DIE ALLES MAAKT

1645
01:19:14,149 --> 01:19:16,751
MOGELIJK, MIJN KINDEREN KIJKEN
THUIS, MIJN OUDERS, DE WERELD

1646
01:19:16,818 --> 01:19:18,000
BESTE AGENT, DE REST VAN DE
TEAM, EN VOORAL ONS

1647
01:19:18,000 --> 01:19:21,857
BEST AGENT, THE REST OF THE
TEAM, EN VOORAL ONS

1648
01:19:21,923 --> 01:19:24,000
ONTZAGWEKKENDE SAMENWERKERS,
ANNA SHAPIRO, DIT ONGELOOFLIJK

1649
01:19:24,000 --> 01:19:24,593
ONTZAGWEKKENDE SAMENWERKERS,
ANNA SHAPIRO, DIT ONGELOOFLIJK

1650
01:19:24,659 --> 01:19:27,896
CAST, HET TEAM ACHTER DE
THEATERCLUB, PASSIONEEL

1651
01:19:27,963 --> 01:19:30,000
SUPPORTERS VAN NIEUWE SPELEN,
PRODUCERENDE PARTNERS ZOALS THE

1652
01:19:30,000 --> 01:19:30,632
SUPPORTERS VAN NIEUWE SPELEN,
PRODUCERENDE PARTNERS ZOALS THE

1653
01:19:30,699 --> 01:19:33,568
ENKELE SONIA FRIEDMAN EN ALLEN
DE KUNSTENAARS DIE DEEL MAKEN VAN DE

1654
01:19:33,635 --> 01:19:34,669
REIS VAN DIT SPEEL.

1655
01:19:34,736 --> 01:19:36,000
Ik heb zo veel geleerd van allemaal
JIJ, DUS DANK JE WEL.

1656
01:19:36,000 --> 01:19:40,041
Ik heb zo veel geleerd van allemaal
JIJ, DUS DANK JE WEL.

1657
01:19:40,108 --> 01:19:42,000
[APPLAUS] >> DANK JE WEL
VOOR DIT ONGELOOFLIJK PRACHTIG

1658
01:19:42,000 --> 01:19:45,280
[APPLAUS] >> DANK JE WEL
VOOR DIT ONGELOOFLIJK PRACHTIG

1659
01:19:45,347 --> 01:19:46,014
EER.

1660
01:19:46,615 --> 01:19:48,000
NAMENS MIJN MANHATTAN
THEATERCLUB COLLEGA'S, ONZE

1661
01:19:48,000 --> 01:19:51,686
NAMENS MIJN MANHATTAN
THEATERCLUB COLLEGA'S, ONZE

1662
01:19:51,753 --> 01:19:54,000
PERSONEEL, ONS BESTUUR OF ANDERS
PRODUCTIEPARTNERS, SONIA

1663
01:19:54,000 --> 01:19:58,593
PERSONEEL, ONS BESTUUR OF ANDERS
PRODUCTIEPARTNERS, SONIA

1664
01:19:58,660 --> 01:19:59,995
FRIEDMAN, HARTELIJK DANK.

1665
01:20:00,061 --> 01:20:02,097
HARTELIJK BEDANKT VOOR HET KRIJGEN
DIT SPEL MOET GEBEUREN.

1666
01:20:02,164 --> 01:20:06,000
HET was een genot om mee te werken
JONATHAN SPECTOR OVER DIT SPEEL.

1667
01:20:06,000 --> 01:20:06,134
HET was een genot om mee te werken
JONATHAN SPECTOR OVER DIT SPEEL.

1668
01:20:06,201 --> 01:20:11,606
DIT ERNSTIG GRAPPIGE SPEL, DIT
INZICHTIG SPEL.

1669
01:20:11,673 --> 01:20:12,000
NU BEN IK IN MIJN 50-PLUS JAAR VAN
MANHATTAN THEATRE CLUB ALS ZIJN

1670
01:20:12,000 --> 01:20:18,000
NU BEN IK IN MIJN 50-PLUS JAAR VAN
MANHATTAN THEATRE CLUB ALS ZIJN

1671
01:20:18,000 --> 01:20:18,413
NU BEN IK IN MIJN 50-PLUS JAAR VAN
MANHATTAN THEATRE CLUB ALS ZIJN

1672
01:20:18,480 --> 01:20:21,616
ARTISTIEK DIRECTEUR, EN MEER DAN
OOIT VOEL IK ZO DANKBAARHEID

1673
01:20:21,683 --> 01:20:24,000
HEB DIT PLATFORM OM TE VERWELKOMEN
ONZE TONEELSCHRIJVEN, ONZE KUNSTENAARS, TO

1674
01:20:24,000 --> 01:20:26,855
HEB DIT PLATFORM OM TE VERWELKOMEN
ONZE TONEELSCHRIJVEN, ONZE KUNSTENAARS, TO

1675
01:20:26,922 --> 01:20:30,000
VERTEL VERHALEN ZOALS DIE VAN JONATHAN
DIE IMPACT, ENTERTAINEREN EN OPENEN

1676
01:20:30,000 --> 01:20:30,392
VERTEL VERHALEN ZOALS DIE VAN JONATHAN
DIE IMPACT, ENTERTAINEREN EN OPENEN

1677
01:20:30,458 --> 01:20:32,460
ONS HART EN ONZE GEEST.

1678
01:20:32,527 --> 01:20:36,000
Ik ben zenuwachtig, ik tril, maar
IK VOEL ZO PASSIONEEL VOOR ALLES

1679
01:20:36,000 --> 01:20:37,332
Ik ben zenuwachtig, ik tril, maar
IK VOEL ZO PASSIONEEL VOOR ALLES

1680
01:20:37,399 --> 01:20:38,333
VAN DIT.

1681
01:20:38,400 --> 01:20:40,702
KUN JE DIT HOUDEN?

1682
01:20:40,769 --> 01:20:42,000
[GElach] Oké, dit is wat ik
WIL ZEGGEN.

1683
01:20:42,000 --> 01:20:44,005
[GElach] Oké, dit is wat ik
WIL ZEGGEN.

1684
01:20:44,072 --> 01:20:48,000
WIJ VIEREN ONZE OUDE EN
TIJDLOZE KUNSTVORM HIERIN

1685
01:20:48,000 --> 01:20:48,176
WIJ VIEREN ONZE OUDE EN
TIJDLOZE KUNSTVORM HIERIN

1686
01:20:48,243 --> 01:20:49,544
ONGELOOFLIJK UITDAGENDE TIJD.

1687
01:20:49,611 --> 01:20:53,682
-- >> Cynthia: ♪ EN HOE HET EINDE
IS DICHTBIJ ♪ >> DUS LATEN WE DUBBEL

1688
01:20:53,748 --> 01:20:54,000
DOWN EN GA NAAR BUITEN EN DOE MEER
GEWELDIG THEATER, ZOALS "EUREKA

1689
01:20:54,000 --> 01:21:00,000
DOWN EN GA NAAR BUITEN EN DOE MEER
GEWELDIG THEATER, ZOALS "EUREKA

1690
01:21:00,000 --> 01:21:00,755
DOWN EN GA NAAR BUITEN EN DOE MEER
GEWELDIG THEATER, ZOALS "EUREKA

1691
01:21:00,822 --> 01:21:01,823
DAG."

1692
01:21:02,324 --> 01:21:06,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
IN 2015 WAS VEEL ANDERS.

1693
01:21:06,000 --> 01:21:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
IN 2015 WAS VEEL ANDERS.

1694
01:21:12,000 --> 01:21:12,300
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
IN 2015 WAS VEEL ANDERS.

1695
01:21:15,770 --> 01:21:18,000
BARACK OBAMA WAS PRESIDENT.

1696
01:21:18,000 --> 01:21:21,243
BARACK OBAMA WAS PRESIDENT.

1697
01:21:21,309 --> 01:21:24,000
[CHEERS EN APPLAUS] TIKTOK
WERD NOG NIET EENS TIKTOK NOEMEN.

1698
01:21:24,000 --> 01:21:30,000
[CHEERS EN APPLAUS] TIKTOK
WERD NOG NIET EENS TIKTOK NOEMEN.

1699
01:21:30,000 --> 01:21:30,585
[CHEERS EN APPLAUS] TIKTOK
WERD NOG NIET EENS TIKTOK NOEMEN.

1700
01:21:30,652 --> 01:21:35,056
EN IK HAD HAAR, EN IK WAS BEZIG
REPETEREN VOOR MIJN BROADWAY-DEBUUT

1701
01:21:35,123 --> 01:21:36,000
IN "DE KLEUR PAARS."

1702
01:21:36,000 --> 01:21:38,360
IN "DE KLEUR PAARS."

1703
01:21:38,426 --> 01:21:41,563
[APPLAUS] IN EEN THEATER EEN BLOK
ZUIDEN WAS EEN NIEUW FENOMEEN

1704
01:21:41,630 --> 01:21:42,000
SPELEN VOOR UITVERKOCHTE MENIGTEN BIJ
DE RICHARD RODGERS.

1705
01:21:42,000 --> 01:21:44,532
SPELEN VOOR UITVERKOCHTE MENIGTEN BIJ
DE RICHARD RODGERS.

1706
01:21:44,599 --> 01:21:48,000
LIN-MANUEL MIRANDA HAD GEMAAKT
EN EEN STER IN IETS SPECIAALS

1707
01:21:48,000 --> 01:21:48,570
LIN-MANUEL MIRANDA HAD GEMAAKT
EN EEN STER IN IETS SPECIAALS

1708
01:21:48,637 --> 01:21:54,000
BIJ HET PUBLIEK, EN ZELFS DAARVOOR
HET IS OVERDRACHT NAAR BROADWAY, MENSEN

1709
01:21:54,000 --> 01:21:54,142
BIJ HET PUBLIEK, EN ZELFS DAARVOOR
HET IS OVERDRACHT NAAR BROADWAY, MENSEN

1710
01:21:54,209 --> 01:21:55,577
We hadden het over dit stuk
BRILJANTIE.

1711
01:21:55,644 --> 01:21:59,147
NOG STEEDS KAN NIEMAND DAT HEBBEN
VOORSPELDE WAT HET ZOU WORDEN.

1712
01:21:59,214 --> 01:22:00,000
"HAMILTON" VERNIEUWD
AMERIKAANS THEATER, BIJNA GEVECHT

1713
01:22:00,000 --> 01:22:02,083
"HAMILTON" VERNIEUWD
AMERIKAANS THEATER, BIJNA GEVECHT

1714
01:22:02,150 --> 01:22:06,000
DE TONYS, EN NIET ALLEEN VERANDERD
BROADWAY MAAR HOE AMERIKANEN KIJKEN

1715
01:22:06,000 --> 01:22:06,054
DE TONYS, EN NIET ALLEEN VERANDERD
BROADWAY MAAR HOE AMERIKANEN KIJKEN

1716
01:22:06,121 --> 01:22:12,000
HUN EIGEN GESCHIEDENIS - OF DAT BEN IK
VERTELD.

1717
01:22:12,000 --> 01:22:14,462
HUN EIGEN GESCHIEDENIS - OF DAT BEN IK
VERTELD.

1718
01:22:14,529 --> 01:22:18,000
[GElach] Degenen onder ons die het zagen
DE SHOW TE MIDDEN HAAR

1719
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
[GElach] Degenen onder ons die het zagen
DE SHOW TE MIDDEN HAAR

1720
01:22:19,067 --> 01:22:24,000
TRANSFORMATIE NAAR EEN CULTUUR
FORCE ZAL DAT NOOIT VERGETEN

1721
01:22:24,000 --> 01:22:24,873
TRANSFORMATIE NAAR EEN CULTUUR
FORCE ZAL DAT NOOIT VERGETEN

1722
01:22:24,939 --> 01:22:27,909
ERVAAR, NET ALS DIE VAN ONS
DIE HET GELUKKIG WAREN OM TE DELEN

1723
01:22:27,976 --> 01:22:30,000
IN DAT SPECIALE SEIZOEN WEL
VERGEET NOOIT DE EXPLOSIE VAN

1724
01:22:30,000 --> 01:22:31,046
IN DAT SPECIALE SEIZOEN WEL
VERGEET NOOIT DE EXPLOSIE VAN

1725
01:22:31,112 --> 01:22:36,000
VREUGDE DIE OVER BROADWAY WERD GEMORST
trottoirs, en is hier voor jou

1726
01:22:36,000 --> 01:22:38,253
VREUGDE DIE OVER BROADWAY WERD GEMORST
trottoirs, en is hier voor jou

1727
01:22:38,320 --> 01:22:39,521
NU.

1728
01:22:39,587 --> 01:22:42,000
WELKOM, TIEN JAAR LATER,
MIJN VRIENDEN EN HET ORIGINEEL

1729
01:22:42,000 --> 01:22:45,226
WELKOM, TIEN JAAR LATER,
MIJN VRIENDEN EN HET ORIGINEEL

1730
01:22:45,293 --> 01:22:46,594
BEDRIJF VAN "HAMILTON."

1731
01:22:46,661 --> 01:22:48,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪
NA DE OORLOG WERD IK TERUG NAAR NIEUW

1732
01:22:48,000 --> 01:22:53,835
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪
NA DE OORLOG WERD IK TERUG NAAR NIEUW

1733
01:22:53,902 --> 01:22:54,000
YORK ♪ >> ♪ NA DE OORLOG GING IK
TERUG NAAR NEW YORK ♪ >> ♪ I

1734
01:22:54,000 --> 01:22:57,272
YORK ♪ >> ♪ NA DE OORLOG GING IK
TERUG NAAR NEW YORK ♪ >> ♪ I

1735
01:22:57,339 --> 01:23:00,000
Ik heb mijn studie afgerond en ik
PRAKTIJK RECHT ♪ >> ♪ IK PRAKTIJK

1736
01:23:00,000 --> 01:23:04,379
Ik heb mijn studie afgerond en ik
PRAKTIJK RECHT ♪ >> ♪ IK PRAKTIJK

1737
01:23:04,446 --> 01:23:06,000
WET, BAM WERKTE NAAST DE DEUR ♪ >>
♪ Ook al zijn we begonnen bij THE

1738
01:23:06,000 --> 01:23:06,147
WET, BAM WERKTE NAAST DE DEUR ♪ >>
♪ Ook al zijn we begonnen bij THE

1739
01:23:06,214 --> 01:23:08,483
ZEER DEZELFDE TIJD ♪ ♪ ALEXANDER
HAMILTON BEGON TE KLIMMEN ♪ ♪ HOE

1740
01:23:08,550 --> 01:23:12,000
OM REKENING TE HOUDEN MET ZIJN STIJGING NAAR DE
TOP ♪ ♪ MAN, DE MAN IS NONS-STOP

1741
01:23:12,000 --> 01:23:13,722
OM REKENING TE HOUDEN MET ZIJN STIJGING NAAR DE
TOP ♪ ♪ MAN, DE MAN IS NONS-STOP

1742
01:23:13,788 --> 01:23:17,392
♪ ♪ ♪ >> ♪ IK KRIJG EEN
BEURS VOOR KING'S COLLEGE ♪

1743
01:23:17,459 --> 01:23:18,000
♪ IK MOET WAARSCHIJNLIJK NIET OPSCHIEDEN, MAAR
DAG ♪ ♪ Ik verbaas en verbaas ♪ ♪

1744
01:23:18,000 --> 01:23:20,161
♪ IK MOET WAARSCHIJNLIJK NIET OPSCHIEDEN, MAAR
DAG ♪ ♪ Ik verbaas en verbaas ♪ ♪

1745
01:23:20,228 --> 01:23:22,664
Het probleem is dat ik er veel van heb
HERSENEN MAAR GEEN POOLS ♪ ♪ IK MOET

1746
01:23:22,731 --> 01:23:24,000
HOLLER GEWOON OM GEHOORD TE WORDEN ♪ ♪ MET
MET ELK WOORD LAAT IK KENNIS ♪ ♪

1747
01:23:24,000 --> 01:23:26,735
HOLLER GEWOON OM GEHOORD TE WORDEN ♪ ♪ MET
MET ELK WOORD LAAT IK KENNIS ♪ ♪

1748
01:23:26,801 --> 01:23:28,970
IK BEN HET GEDULDIG WACHTEN ♪ ♪
IK BEN IEDEREEN PASSIONEEL SMASHIN

1749
01:23:29,037 --> 01:23:30,000
VERWACHTING ♪ ♪ ELKE ACTIE
EEN DAAD VAN CREATIE ♪ ♪ IK BEN

1750
01:23:30,000 --> 01:23:34,042
VERWACHTING ♪ ♪ ELKE ACTIE
EEN DAAD VAN CREATIE ♪ ♪ IK BEN

1751
01:23:34,109 --> 01:23:35,410
LACHEN IN HET GEZICHT VAN
Slachtoffers en verdriet ♪ ♪ VOOR

1752
01:23:35,477 --> 01:23:36,000
DE EERSTE KEER DAN IK VERLEDEN
MORGEN ♪ >> ♪ EN IK NIET

1753
01:23:36,000 --> 01:23:37,912
DE EERSTE KEER DAN IK VERLEDEN
MORGEN ♪ >> ♪ EN IK NIET

1754
01:23:37,979 --> 01:23:42,000
MIJN SCHOT WEGGOOIEN ♪ ♪ IK BEN
MIJN SCHOT NIET WEGGOOIEN ♪ ♪

1755
01:23:42,000 --> 01:23:42,050
MIJN SCHOT WEGGOOIEN ♪ ♪ IK BEN
MIJN SCHOT NIET WEGGOOIEN ♪ ♪

1756
01:23:42,117 --> 01:23:43,952
HEY YO, IK BEN NET ALS MIJN LAND
♪ ♪ IK BEN JONG, SCRAPPY EN

1757
01:23:44,018 --> 01:23:47,989
HONGERIG ♪ ♪ EN IK GOOI NIET
WEG MIJN ♪ ♪ NIET WEG MIJN

1758
01:23:48,056 --> 01:23:52,193
SCHOT ♪ >> ♪ KIJK ROND, KIJK
ROND HOE GELUKKIG WE ZIJN ♪ ♪

1759
01:23:52,260 --> 01:23:54,000
OM NU TE LEVEN ♪ >> ♪
KIJK ROND, KIJK ROND HOE

1760
01:23:54,000 --> 01:23:54,763
OM NU TE LEVEN ♪ >> ♪
KIJK ROND, KIJK ROND HOE

1761
01:23:54,829 --> 01:23:58,400
GELUKKIG ZIJN WE ♪ ♪ OM TE LEVEN
NU ♪ >> ♪ DE GESCHIEDENIS IS

1762
01:23:58,466 --> 01:24:00,000
GEBEURT IN MANHATTAN ♪ ♪ EN
WIJ ZIJN GEWOON ♪ ♪ IN DE

1763
01:24:00,000 --> 01:24:01,970
GEBEURT IN MANHATTAN ♪ ♪ EN
WIJ ZIJN GEWOON ♪ ♪ IN DE

1764
01:24:02,036 --> 01:24:05,073
GROOTSTE STAD TER WERELD ♪ >>
♪ IN DE GROOTSTE STAD VAN DE

1765
01:24:05,140 --> 01:24:06,000
WERELD ♪ ♪ WERK, WERK ♪ >>
ANGELICA.

1766
01:24:06,000 --> 01:24:09,077
WERELD ♪ ♪ WERK, WERK ♪ >>
ANGELICA.

1767
01:24:09,144 --> 01:24:11,079
>> ♪ WERK, WERK ♪ >> ELIZA.

1768
01:24:11,146 --> 01:24:12,000
>> EN PEGGY.

1769
01:24:12,000 --> 01:24:12,447
>> EN PEGGY.

1770
01:24:12,514 --> 01:24:14,682
>> ♪ WERK, WERK ♪ >> ♪ DE
SCHUYLER ZUSTERS ♪ >> ♪ WERK,

1771
01:24:14,749 --> 01:24:17,986
WERK ♪ >> ♪ WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR A
GEEST OP HET WERK ♪ >> ♪ Hé ♪ >> ♪

1772
01:24:18,052 --> 01:24:22,023
WERK, WERK ♪ >> ♪ Hé ♪ >> ♪
WERK, WERK ♪ >> ♪ Hé ♪ >> ♪ IN

1773
01:24:22,090 --> 01:24:24,000
DE GROOTSTE STAD ♪ ♪ IN DE
GROOTSTE STAD TER WERELD ♪ >>

1774
01:24:24,000 --> 01:24:26,094
DE GROOTSTE STAD ♪ ♪ IN DE
GROOTSTE STAD TER WERELD ♪ >>

1775
01:24:26,161 --> 01:24:30,000
♪ IN DE GROOTSTE STAD VAN DE
WERELD ♪ ♪ ♪ >> ♪ LAFAYETTE ♪ >>

1776
01:24:30,000 --> 01:24:32,700
♪ IN DE GROOTSTE STAD VAN DE
WERELD ♪ ♪ ♪ >> ♪ LAFAYETTE ♪ >>

1777
01:24:32,767 --> 01:24:34,302
♪ IK NEEM DIT PAARD NAAR DE
TEUGELS ♪ ♪ ROODJASSEN RODER MAKEN

1778
01:24:34,369 --> 01:24:36,000
MET BLOEDVLEKKEN ♪ >> ♪
LAFAYETTE ♪ >> ♪ EN IK BEN NOOIT

1779
01:24:36,000 --> 01:24:36,070
MET BLOEDVLEKKEN ♪ >> ♪
LAFAYETTE ♪ >> ♪ EN IK BEN NOOIT

1780
01:24:36,137 --> 01:24:37,705
Ik ga stoppen totdat ik ze laat vallen
♪ ♪ VERBRAND ZE EN VERstrooi ze

1781
01:24:37,772 --> 01:24:40,542
BLIJFT, IK BEN ♪ >> ♪ LAFAYETTE ♪
>> Kijk hoe ik met ze bezig ben ♪ ♪

1782
01:24:40,608 --> 01:24:42,000
ONTSNAPPEN, ONTSNAPPEN, ♪ ♪
Ik ben ♪ >> ♪ LAFAYETTE ♪ >> ♪ NEE

1783
01:24:42,000 --> 01:24:43,178
ONTSNAPPEN, ONTSNAPPEN, ♪ ♪
Ik ben ♪ >> ♪ LAFAYETTE ♪ >> ♪ NEE

1784
01:24:43,244 --> 01:24:45,647
MEN HEEFT MEER VEERKRACHT ♪ ♪ OF
PAST BIJ MIJN PRAKTISCHE, TACTISCHE

1785
01:24:45,713 --> 01:24:48,000
BRILLIANCE ♪ >> ECHT?

1786
01:24:48,000 --> 01:24:48,249
BRILLIANCE ♪ >> ECHT?

1787
01:24:48,316 --> 01:24:53,655
♪ DA-DA-DA DAT DA ♪ ♪ DAT
DA-DA-DA DAG-DA ♪ ♪ DA-DA DAT

1788
01:24:53,721 --> 01:24:54,000
DAT DAYA ♪ ♪ DA-DA-DA DAT DA
♪ ♪ DAT DA-DA-DA DAYA DA ♪ ♪ DA

1789
01:24:54,000 --> 01:25:00,000
DAT DAYA ♪ ♪ DA-DA-DA DAT DA
♪ ♪ DAT DA-DA-DA DAYA DA ♪ ♪ DA

1790
01:25:00,000 --> 01:25:00,094
DAT DAYA ♪ ♪ DA-DA-DA DAT DA
♪ ♪ DAT DA-DA-DA DAYA DA ♪ ♪ DA

1791
01:25:00,161 --> 01:25:03,064
DA DAT DAT -- ♪ IEDEREEN!

1792
01:25:03,131 --> 01:25:06,000
>> ♪ DA-DA-DA DAT DA ♪ ♪ DAT
DA-DA-DA DAG-DA ♪ ♪ DA-DA DAT

1793
01:25:06,000 --> 01:25:09,003
>> ♪ DA-DA-DA DAT DA ♪ ♪ DAT
DA-DA-DA DAG-DA ♪ ♪ DA-DA DAT

1794
01:25:09,070 --> 01:25:10,939
DAT DAYA DA ♪ >> WIJ HEBBEN EEN SPION
DE BINNENKANT.

1795
01:25:11,005 --> 01:25:12,000
DAT IS JUIST.

1796
01:25:12,000 --> 01:25:12,407
DAT IS JUIST.

1797
01:25:12,474 --> 01:25:14,108
♪ HERCULES MULLIGAN ♪ >> ♪ A
OP MAAT BIEDEN DE BRITEN

1798
01:25:14,175 --> 01:25:15,877
OVERHEID ♪ ♪ IK NEEM HUN
METINGEN, INFORMATIE ♪ ♪

1799
01:25:15,944 --> 01:25:18,000
EN DAN SMOKKEL IK HET ♪ >> ♪ OMHOOG
♪ >> ♪ AAN MIJN BROER

1800
01:25:18,000 --> 01:25:18,580
EN DAN SMOKKEL IK HET ♪ >> ♪ OMHOOG
♪ >> ♪ AAN MIJN BROER

1801
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
REVOLUTIONAIR VERBOND ♪ ♪ IK BEN
RUNNEN MET DE ZONEN VAN DE VRIJHEID

1802
01:25:20,548 --> 01:25:23,084
EN IK BEN ER GEK OP ♪ ♪ ZIE,
Dat is wat er gebeurt als je wakker wordt

1803
01:25:23,151 --> 01:25:24,000
TEGEN DE RUFFIANS ♪ ♪ WIJ IN
HET NU, IEMAND MOET

1804
01:25:24,000 --> 01:25:25,253
TEGEN DE RUFFIANS ♪ ♪ WIJ IN
HET NU, IEMAND MOET

1805
01:25:25,320 --> 01:25:28,590
SCHOP HET ♪ ♪ HERCULES MULLIGAN
♪ ♪ IK HEB GEEN INTRODUCTIE NODIG ♪ ♪

1806
01:25:28,656 --> 01:25:30,000
ALS JE ME OMLAAG, KRIJG IK
DE -- OPNIEUW EEN BACK-UP MAKEN ♪ >> ♪ DE

1807
01:25:30,000 --> 01:25:33,228
ALS JE ME OMLAAG, KRIJG IK
DE -- OPNIEUW EEN BACK-UP MAKEN ♪ >> ♪ DE

1808
01:25:33,294 --> 01:25:36,000
WERELD WORDT UPSI-- ♪ ♪ ♪ >> ♪ IK
WIL IN DE KAMER ZIJN WAAR HET IS

1809
01:25:36,000 --> 01:25:42,000
WERELD WORDT UPSI-- ♪ ♪ ♪ >> ♪ IK
WIL IN DE KAMER ZIJN WAAR HET IS

1810
01:25:42,000 --> 01:25:42,804
WERELD WORDT UPSI-- ♪ ♪ ♪ >> ♪ IK
WIL IN DE KAMER ZIJN WAAR HET IS

1811
01:25:42,871 --> 01:25:47,742
GEBEURT ♪ >> ♪ DE KAMER WAAR HET
GEBEURT ♪ ♪ IK WIL IN DE ZIJN

1812
01:25:47,809 --> 01:25:48,000
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪ DE
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ ♪ DE

1813
01:25:48,000 --> 01:25:50,078
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪ DE
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ ♪ DE

1814
01:25:50,144 --> 01:25:52,247
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪
WHOA-OH ♪ >> ♪ DE KAMER WAAR HET

1815
01:25:52,313 --> 01:25:54,000
GEBEURT ♪ >> ♪ IK WIL BIJ ZIJN ♪
>> ♪ IK MOET ♪ >> ♪ IK

1816
01:25:54,000 --> 01:25:56,551
GEBEURT ♪ >> ♪ IK WIL BIJ ZIJN ♪
>> ♪ IK MOET ♪ >> ♪ IK

1817
01:25:56,618 --> 01:26:00,000
WIL BIJ ♪ >> ♪ IK MOET
WEES ♪ >> ♪ IN DE KAMER ♪ >> ♪ DE

1818
01:26:00,000 --> 01:26:00,788
WIL BIJ ♪ >> ♪ IK MOET
WEES ♪ >> ♪ IN DE KAMER ♪ >> ♪ DE

1819
01:26:00,855 --> 01:26:03,458
RUIMTE WAAR HET GEBEURT ♪ ♪ WIJ
DROOM VAN EEN GLOEDNIEUWE START ♪ >>

1820
01:26:03,525 --> 01:26:05,927
♪ MAAR WIJ DROMEN IN HET DONKER ♪ ♪
VOOR HET GROOTSTE DEEL ♪ >> ♪ DONKER ALS

1821
01:26:05,994 --> 01:26:06,000
EEN GRAF WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪
IK MOET ♪ ♪ IK MOET WORDEN

1822
01:26:06,000 --> 01:26:12,000
EEN GRAF WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪
IK MOET ♪ ♪ IK MOET WORDEN

1823
01:26:12,000 --> 01:26:12,166
EEN GRAF WAAR HET GEBEURT ♪ >> ♪
IK MOET ♪ ♪ IK MOET WORDEN

1824
01:26:12,233 --> 01:26:15,169
WEES ♪ >> ♪ IK WIL IN DE KAMER ZIJN
WAAR HET GEBEURT ♪ >> KLIK,

1825
01:26:15,236 --> 01:26:15,970
BOOM.

1826
01:26:16,738 --> 01:26:18,000
♪ ♪ >> ♪ LAAT ME JE VERTELLEN WAT IK
WENS DAT IK HET WIST ♪ ♪ WANNEER IK HET WAS

1827
01:26:18,000 --> 01:26:19,707
♪ ♪ >> ♪ LAAT ME JE VERTELLEN WAT IK
WENS DAT IK HET WIST ♪ ♪ WANNEER IK HET WAS

1828
01:26:19,774 --> 01:26:24,000
JONG EN GEDROOMD VAN GLORIE ♪ ♪
JE HEBT GEEN CONTROLE ♪ ♪ WIE

1829
01:26:24,000 --> 01:26:24,646
JONG EN GEDROOMD VAN GLORIE ♪ ♪
JE HEBT GEEN CONTROLE ♪ ♪ WIE

1830
01:26:24,712 --> 01:26:30,000
LEEFT, WIE STERFT, WIE VERTELT JE
VERHAAL ♪ ♪ IK WEET DAT WE KUNNEN WINNEN

1831
01:26:30,000 --> 01:26:30,985
LEEFT, WIE STERFT, WIE VERTELT JE
VERHAAL ♪ ♪ IK WEET DAT WE KUNNEN WINNEN

1832
01:26:31,052 --> 01:26:34,722
♪ ♪ IK WEET DAT GROOTHEID LIGT
IN JOU ♪ ♪ MAAR DENK ER AAN, VAN

1833
01:26:34,789 --> 01:26:36,000
HIER IN ♪ ♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN
OGEN OP JOU ♪ >> WAAROM JIJ

1834
01:26:36,000 --> 01:26:40,028
HIER IN ♪ ♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN
OGEN OP JOU ♪ >> WAAROM JIJ

1835
01:26:40,094 --> 01:26:41,863
STEL DAT JE DE SLIMSTE BENT
DE KAMER ♪ >> ♪ KIJK ROND,

1836
01:26:41,930 --> 01:26:42,000
KIJK ROND ♪ >> ♪ WAAROM JIJ
STEL DAT JE DE SLIMSTE BENT

1837
01:26:42,000 --> 01:26:44,232
KIJK ROND ♪ >> ♪ WAAROM JIJ
STEL DAT JE DE SLIMSTE BENT

1838
01:26:44,299 --> 01:26:46,034
DE KAMER ♪ ♪ WAAROM GA JE AAN?
JE BENT DE SLIMSTE IN DE KAMER

1839
01:26:46,100 --> 01:26:48,000
♪ >> ♪ TEVREDEN, TEVREDEN ♪ >>
♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪

1840
01:26:48,000 --> 01:26:49,070
♪ >> ♪ TEVREDEN, TEVREDEN ♪ >>
♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪

1841
01:26:49,137 --> 01:26:54,000
♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪
>> ♪ IK gooi mijn ♪ NIET WEG

1842
01:26:54,000 --> 01:26:55,476
♪ DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪
>> ♪ IK gooi mijn ♪ NIET WEG

1843
01:26:55,543 --> 01:27:00,000
DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪ >>
♪ IK gooi mijn schot niet weg

1844
01:27:00,000 --> 01:27:00,882
DE GESCHIEDENIS HEEFT ZIJN OGEN OP JOU GERICHT ♪ >>
♪ IK gooi mijn schot niet weg

1845
01:27:00,949 --> 01:27:03,885
♪ >> ♪ WACHT JE NOG ♪ >> ♪ IK BEN
Ik gooi mijn schot niet weg ♪ >> ♪

1846
01:27:03,952 --> 01:27:06,000
ALEXANDER HAMILTON ♪ ♪ HAMILTON
♪ ♪ WACHT JE NOG ♪ >> ♪ IK BEN

1847
01:27:06,000 --> 01:27:07,422
ALEXANDER HAMILTON ♪ ♪ HAMILTON
♪ ♪ WACHT JE NOG ♪ >> ♪ IK BEN

1848
01:27:07,488 --> 01:27:12,000
Ik gooi mijn schot niet weg ♪ ♪ ♪
[CHEERS EN APPLAUS]

1849
01:27:12,000 --> 01:27:17,498
Ik gooi mijn schot niet weg ♪ ♪ ♪
[CHEERS EN APPLAUS]

1850
01:27:42,223 --> 01:27:48,000
[OVATIE GAAT DOOR]

1851
01:27:48,000 --> 01:27:52,233
[OVATIE GAAT DOOR]

1852
01:27:57,138 --> 01:28:00,000
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, SARA
BAREILLES VERVOERT CYNTHIA ERIVO

1853
01:28:00,000 --> 01:28:01,776
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, SARA
BAREILLES VERVOERT CYNTHIA ERIVO

1854
01:28:01,843 --> 01:28:05,113
VOOR EEN EMOTIONEEL EERBETOON AAN DE
SPECIALE VRIENDEN WE HEBBEN DIT VERLOREN

1855
01:28:05,179 --> 01:28:06,000
JAAR.

1856
01:28:06,000 --> 01:28:06,080
JAAR.

1857
01:28:06,447 --> 01:28:08,349
EN LATER, MEER GENOMINEERD
VOORSTELLINGEN VAN BROADWAY

1858
01:28:10,952 --> 01:28:12,000
HELDERSTE STERREN.

1859
01:28:12,000 --> 01:28:12,887
HELDERSTE STERREN.

1860
01:28:12,954 --> 01:28:13,855
DE TONY-PRIJZEN.

1861
01:28:13,921 --> 01:28:15,923
DIT IS CBS.

1862
01:28:26,467 --> 01:28:27,635
>> Cynthia: WE ZIJN TERUG.

1863
01:28:27,702 --> 01:28:29,904
WELKOM EEN TONY AWARD
WINNAAR EN EEN TWEEKEER TONY

1864
01:28:29,971 --> 01:28:30,000
GENOMINEERD, BRYAN CRANSTON EN
ALLISON JANNEY.

1865
01:28:30,000 --> 01:28:34,842
GENOMINEERD, BRYAN CRANSTON EN
ALLISON JANNEY.

1866
01:28:34,909 --> 01:28:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Bryan:
ACTEURS ZIJN -- >> Allison: DICHTER

1867
01:28:36,000 --> 01:28:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Bryan:
ACTEURS ZIJN -- >> Allison: DICHTER

1868
01:28:42,000 --> 01:28:44,919
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Bryan:
ACTEURS ZIJN -- >> Allison: DICHTER

1869
01:28:48,623 --> 01:28:54,000
NAAR DE MICROFOON, EN VERKLAREN.

1870
01:28:54,000 --> 01:28:54,595
NAAR DE MICROFOON, EN VERKLAREN.

1871
01:28:54,662 --> 01:28:55,663
>> Bryan: VERKLAREN?

1872
01:28:55,730 --> 01:28:59,701
OH, JIJ LEIDT ME.

1873
01:29:00,034 --> 01:29:02,036
>> Bryan: ACTEURS ZIJN OP ONS HET BESTE
INVENTIEF EN ONTHULLEND WANNEER

1874
01:29:02,103 --> 01:29:06,000
GEGEVEN DE VRIJHEID OM TE WORDEN
KWETSBAAR.

1875
01:29:06,000 --> 01:29:06,908
GEGEVEN DE VRIJHEID OM TE WORDEN
KWETSBAAR.

1876
01:29:06,974 --> 01:29:10,645
[GELACH] ER IS GEEN GROTER
COMFORT DAN WORDEN ONDERSTEUND DOOR

1877
01:29:10,712 --> 01:29:12,000
BESTUURDERS DIE ONS AANMOEDIGEN
NEEM RISICO'S EN MAAK VLUCHTEN VAN

1878
01:29:12,000 --> 01:29:18,000
BESTUURDERS DIE ONS AANMOEDIGEN
NEEM RISICO'S EN MAAK VLUCHTEN VAN

1879
01:29:18,000 --> 01:29:18,686
BESTUURDERS DIE ONS AANMOEDIGEN
NEEM RISICO'S EN MAAK VLUCHTEN VAN

1880
01:29:18,753 --> 01:29:23,691
FANCY, ZOALS WE ONZE EIGEN WEG NAAR VINDEN
DE WAARHEID VAN HET MATERIAAL.

1881
01:29:23,758 --> 01:29:24,000
>> Allison: Oké.

1882
01:29:24,000 --> 01:29:28,096
>> Allison: Oké.

1883
01:29:28,162 --> 01:29:30,000
[GElach] Het is ons een genoegen
PRESENTEER TWEE PRIJZEN AAN DERGELIJKE

1884
01:29:30,000 --> 01:29:30,064
[GElach] Het is ons een genoegen
PRESENTEER TWEE PRIJZEN AAN DERGELIJKE

1885
01:29:30,131 --> 01:29:32,700
VISIONAIRS DIE HUN BRENGEN
EIGEN GENIUS EN INZICHT IN DE

1886
01:29:32,767 --> 01:29:36,000
GESCHREVEN WOORD, EN WIE MOET
TOEGEVOEGDE ACTEURS.

1887
01:29:36,000 --> 01:29:37,205
GESCHREVEN WOORD, EN WIE MOET
TOEGEVOEGDE ACTEURS.

1888
01:29:37,271 --> 01:29:40,208
DE PRODUCTIES DIE ZIJ BEGELEIDEN ZIJN
GELAAGD, COMPLEX EN IN SOMMIGE

1889
01:29:40,274 --> 01:29:42,000
CASES DROP-DEAD HILARISCH.

1890
01:29:42,000 --> 01:29:42,310
CASES DROP-DEAD HILARISCH.

1891
01:29:42,376 --> 01:29:48,000
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
RICHTING VAN EEN SPEL.

1892
01:29:48,000 --> 01:29:48,516
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
RICHTING VAN EEN SPEL.

1893
01:29:48,583 --> 01:29:50,685
BEDANKT DAT U DAT KRIJGT.

1894
01:29:50,752 --> 01:29:53,755
>> Omroeper: KNUD ADAMS,
"ENGELS."

1895
01:29:53,821 --> 01:29:54,000
SAM MENDES, "DE HEUVELS VAN
CALIFORNIË."

1896
01:29:54,000 --> 01:29:57,225
SAM MENDES, "DE HEUVELS VAN
CALIFORNIË."

1897
01:29:57,291 --> 01:30:00,000
SAM PINKLETON, "OH, MARIA!"

1898
01:30:00,000 --> 01:30:01,295
SAM PINKLETON, "OH, MARIA!"

1899
01:30:01,362 --> 01:30:06,000
DANYA TAYMOR, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

1900
01:30:06,000 --> 01:30:08,770
DANYA TAYMOR, "JOHN PROCTOR IS
DE SCHURK."

1901
01:30:08,836 --> 01:30:12,000
KIP WILLIAMS, "DE FOTO VAN
DORIAN GRIJS."

1902
01:30:12,000 --> 01:30:13,541
KIP WILLIAMS, "DE FOTO VAN
DORIAN GRIJS."

1903
01:30:13,608 --> 01:30:17,478
>> Bryan: EN DE AMERIKAANS
THEATRE WING'S TONY AWARD GAAT

1904
01:30:17,545 --> 01:30:18,000
NAAR...

1905
01:30:18,000 --> 01:30:23,851
NAAR...

1906
01:30:23,918 --> 01:30:24,000
SAM PINKLETON.

1907
01:30:24,000 --> 01:30:28,222
SAM PINKLETON.

1908
01:30:28,289 --> 01:30:30,000
"OH, MARIE!"

1909
01:30:30,000 --> 01:30:31,492
"OH, MARIE!"

1910
01:30:31,559 --> 01:30:35,096
[CHEERS EN APPLAUS] >>
Omroeper: DIT IS DE EERSTE

1911
01:30:35,163 --> 01:30:36,000
TONY WINST VOOR SAM PINKLETON, WIE
WERD LAATSTE GENOMINEERD VOOR

1912
01:30:36,000 --> 01:30:39,200
TONY WINST VOOR SAM PINKLETON, WIE
WERD LAATSTE GENOMINEERD VOOR

1913
01:30:39,267 --> 01:30:42,000
CHOREOGRAFIE NATASHA PIERRE
EN DE GROTE KOMEET VAN 1812.

1914
01:30:42,000 --> 01:30:47,275
CHOREOGRAFIE NATASHA PIERRE
EN DE GROTE KOMEET VAN 1812.

1915
01:30:47,341 --> 01:30:48,000
>> OH, MIJN GOEDHEID!

1916
01:30:48,000 --> 01:30:50,545
>> OH, MIJN GOEDHEID!

1917
01:30:50,611 --> 01:30:53,948
AAN ELKE DIRECTEUR EN
CHOREOGRAAF IN DEZE KAMER, I

1918
01:30:54,015 --> 01:30:54,715
GROET JOU.

1919
01:30:55,249 --> 01:30:57,385
IK DEEL DEZE PRIJS MET
BESTUURDERS DIE EEN KANS WAREN

1920
01:30:57,451 --> 01:31:00,000
IK ALS JONGE KUNSTENAAR.

1921
01:31:00,000 --> 01:31:02,156
IK ALS JONGE KUNSTENAAR.

1922
01:31:02,223 --> 01:31:06,000
Ik wil mijn vader en mijn
MAAM, DIE NIET EEN WEINIG STOPT

1923
01:31:06,000 --> 01:31:08,362
Ik wil mijn vader en mijn
MAAM, DIE NIET EEN WEINIG STOPT

1924
01:31:08,429 --> 01:31:10,865
HOMO JONGEN VAN HET DOEN VAN WEINIG HOMO
DINGEN.

1925
01:31:10,932 --> 01:31:12,000
MIJN ECHTGENOOT, BEDANKT VOOR NIET
LAAT ME HET THEATER VERLATEN.

1926
01:31:12,000 --> 01:31:14,702
MIJN ECHTGENOOT, BEDANKT VOOR NIET
LAAT ME HET THEATER VERLATEN.

1927
01:31:14,769 --> 01:31:16,771
COLE ESCOLA!

1928
01:31:16,838 --> 01:31:18,000
[APPLAUS] DAT HEB JE ME geleerd
MAAK WAAR JE VAN HOUDT EN NIET WAT

1929
01:31:18,000 --> 01:31:20,808
[APPLAUS] DAT HEB JE ME geleerd
MAAK WAAR JE VAN HOUDT EN NIET WAT

1930
01:31:20,875 --> 01:31:22,910
JE DENKT DAT MENSEN HET WILLEN ZIEN.

1931
01:31:22,977 --> 01:31:24,000
IK DEEL DIT MET IEDEREEN DIE
ZET HUN VINGERAFDRUKKEN OP "OH,

1932
01:31:24,000 --> 01:31:26,881
IK DEEL DIT MET IEDEREEN DIE
ZET HUN VINGERAFDRUKKEN OP "OH,

1933
01:31:26,948 --> 01:31:27,448
MARIA!"

1934
01:31:27,515 --> 01:31:28,749
BOVENSTAD EN BINNENSTAD.

1935
01:31:28,816 --> 01:31:30,000
DE CAST, DE Podiummanagers,
ONTWERPERS, DE ONDERSTUDIES, MIJN

1936
01:31:30,000 --> 01:31:31,152
DE CAST, DE Podiummanagers,
ONTWERPERS, DE ONDERSTUDIES, MIJN

1937
01:31:31,219 --> 01:31:33,154
ASSISTENT, MIJN MEDECONSPIRATOREN,
ONZE GEWELDIGE PRODUCENTEN.

1938
01:31:33,221 --> 01:31:35,356
KEVIN, LUCAS, MIKE, CARLY.

1939
01:31:35,423 --> 01:31:36,000
JE HEBT VERTROUWDE KUNSTENAARS EN
GEDAAN MET fatsoen EN

1940
01:31:36,000 --> 01:31:40,094
JE HEBT VERTROUWDE KUNSTENAARS EN
GEDAAN MET fatsoen EN

1941
01:31:40,161 --> 01:31:40,494
Vrijgevigheid.

1942
01:31:40,561 --> 01:31:41,195
DEZE CAST.

1943
01:31:41,929 --> 01:31:42,000
Ik wil het publiek bedanken
WIE HEBBEN DIT SPEL GEMAAKT WAT HET IS

1944
01:31:42,000 --> 01:31:44,465
Ik wil het publiek bedanken
WIE HEBBEN DIT SPEL GEMAAKT WAT HET IS

1945
01:31:44,532 --> 01:31:45,533
IS.

1946
01:31:45,600 --> 01:31:48,000
BEDANKT VOOR HET KOMEN, DANK U
VOOR HET VOELEN VAN VREUGDE.

1947
01:31:48,000 --> 01:31:48,302
BEDANKT VOOR HET KOMEN, DANK U
VOOR HET VOELEN VAN VREUGDE.

1948
01:31:48,369 --> 01:31:49,637
DIT IS EEN DING DAT WE KUNNEN DOEN.

1949
01:31:49,704 --> 01:31:54,000
WIJ KUNNEN VREUGDE BRENGEN AAN MENSEN BIJ
HET EINDE VAN EEN GEWELDIGE DAG EN DAT

1950
01:31:54,000 --> 01:31:55,643
WIJ KUNNEN VREUGDE BRENGEN AAN MENSEN BIJ
HET EINDE VAN EEN GEWELDIGE DAG EN DAT

1951
01:31:55,710 --> 01:31:56,944
VOELT VOOR MIJ ALS EEN GROTE OVEREENKOMST.

1952
01:31:57,011 --> 01:32:00,000
IK HOU VAN THEATER MAKEN EN IK HOU VAN
DEEL UITMAKEN VAN DEZE GEMEENSCHAP.

1953
01:32:00,000 --> 01:32:01,849
IK HOU VAN THEATER MAKEN EN IK HOU VAN
DEEL UITMAKEN VAN DEZE GEMEENSCHAP.

1954
01:32:01,916 --> 01:32:02,316
ONTZETTEND BEDANKT!

1955
01:32:02,383 --> 01:32:03,985
IK HOUD VAN JE!

1956
01:32:04,051 --> 01:32:06,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Bryan: EN NU, NOG EENS, MAAR

1957
01:32:06,000 --> 01:32:12,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Bryan: EN NU, NOG EENS, MAAR

1958
01:32:12,000 --> 01:32:14,061
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Bryan: EN NU, NOG EENS, MAAR

1959
01:32:14,795 --> 01:32:16,063
MET MUZIEK.

1960
01:32:16,130 --> 01:32:18,000
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
RICHTING VAN EEN MUZIEK.

1961
01:32:18,000 --> 01:32:22,203
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
RICHTING VAN EEN MUZIEK.

1962
01:32:22,270 --> 01:32:24,000
♪ ♪ >> Omroeper: SAHEEM ALI,
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

1963
01:32:24,000 --> 01:32:25,539
♪ ♪ >> Omroeper: SAHEEM ALI,
"BUENA VISTA SOCIALE CLUB."

1964
01:32:32,880 --> 01:32:34,181
MICHAEL ARDEN, "Misschien GELUKKIG
EINDE."

1965
01:32:34,248 --> 01:32:36,000
DAVID CROMER, "DODE OUTLAW."

1966
01:32:36,000 --> 01:32:38,019
DAVID CROMER, "DODE OUTLAW."

1967
01:32:38,085 --> 01:32:42,000
CHRISTOPHER GATTELLI, ‘DOOD
WORDT HAAR."

1968
01:32:42,000 --> 01:32:43,224
CHRISTOPHER GATTELLI, ‘DOOD
WORDT HAAR."

1969
01:32:43,291 --> 01:32:48,000
JAMIE LLOYD, "ZONSONDERGANG BLVD."

1970
01:32:48,000 --> 01:32:50,765
JAMIE LLOYD, "ZONSONDERGANG BLVD."

1971
01:32:50,831 --> 01:32:54,000
[APPLAUS] >> Allison: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1972
01:32:54,000 --> 01:32:56,270
[APPLAUS] >> Allison: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

1973
01:32:56,337 --> 01:33:00,000
MICHEAL ARDEN.

1974
01:33:00,000 --> 01:33:00,308
MICHEAL ARDEN.

1975
01:33:00,374 --> 01:33:04,812
"Misschien een gelukkig einde."

1976
01:33:04,879 --> 01:33:06,000
>> Omroeper: DIRECTEUR MICHAEL
ARDEN IS GENOMINEERD VOOR

1977
01:33:06,000 --> 01:33:08,482
>> Omroeper: DIRECTEUR MICHAEL
ARDEN IS GENOMINEERD VOOR

1978
01:33:08,549 --> 01:33:09,283
ZEVEN CARRIÈRE TONY PRIJZEN.

1979
01:33:09,350 --> 01:33:12,000
HIJ WON TWEE IN 2023.

1980
01:33:12,000 --> 01:33:17,725
HIJ WON TWEE IN 2023.

1981
01:33:17,792 --> 01:33:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ SAM PINKLETON
Ik heb net een Tony Award gewonnen.

1982
01:33:18,000 --> 01:33:23,197
[APPLAUS] ♪ ♪ SAM PINKLETON
Ik heb net een Tony Award gewonnen.

1983
01:33:23,264 --> 01:33:24,000
BEDANKT AAN ALLE HELPERBOTS
WIE VORMDE “MISSCHIEN HAPPY ENDING”

1984
01:33:24,000 --> 01:33:29,036
BEDANKT AAN ALLE HELPERBOTS
WIE VORMDE “MISSCHIEN HAPPY ENDING”

1985
01:33:29,103 --> 01:33:30,000
EN LAAT HET ONMOGELIJKE LIJKEN
MOEITELOOS.

1986
01:33:30,000 --> 01:33:30,938
EN LAAT HET ONMOGELIJKE LIJKEN
MOEITELOOS.

1987
01:33:31,005 --> 01:33:32,907
ACHT KEER PER WEEK BIJ DE
GLASGOW THEATER.

1988
01:33:32,974 --> 01:33:36,000
JIJ BENT DE REDEN DAT IK JE HEB GEZOND
VANAVOND.

1989
01:33:36,000 --> 01:33:36,110
JIJ BENT DE REDEN DAT IK JE HEB GEZOND
VANAVOND.

1990
01:33:36,177 --> 01:33:40,214
ZULLEN ARONSON EN HUE PARK SCHREEFDEN
EEN PERFECTE MUZIEK, EN HET DURFT

1991
01:33:40,281 --> 01:33:42,000
ONS OM VAN RADICALE TE HOUDEN
VERLATEN ONDANKS HET FEIT DAT

1992
01:33:42,000 --> 01:33:42,783
ONS OM VAN RADICALE TE HOUDEN
VERLATEN ONDANKS HET FEIT DAT

1993
01:33:42,850 --> 01:33:45,753
WE WETEN DAT WE EEN houdbaarheidsdatum hebben.

1994
01:33:45,820 --> 01:33:48,000
HIJ HERINNERT ONS DAT COMPASSIE IS
HET ANTIDUM VOOR ISOLATIE, EN

1995
01:33:48,000 --> 01:33:49,290
HIJ HERINNERT ONS DAT COMPASSIE IS
HET ANTIDUM VOOR ISOLATIE, EN

1996
01:33:49,357 --> 01:33:54,000
DAT EMPATHIE GEEN ZWAKTE IS,
MAAR EEN CADEAU EN ONS GEDEELD

1997
01:33:54,000 --> 01:33:55,429
DAT EMPATHIE GEEN ZWAKTE IS,
MAAR EEN CADEAU EN ONS GEDEELD

1998
01:33:55,496 --> 01:33:56,697
VERANTWOORDELIJKHEID.

1999
01:33:56,764 --> 01:33:58,799
DE ERVARING VAN LIVE THEATER
BEVESTIGT, ONGEACHT HOE

2000
01:33:58,866 --> 01:34:00,000
ANDERS KUNNEN WE VAN EEN ZIJN
ANDERE: WE ZIJN ALLEMAAL VERBONDEN

2001
01:34:00,000 --> 01:34:02,169
ANDERS KUNNEN WE VAN EEN ZIJN
ANDERE: WE ZIJN ALLEMAAL VERBONDEN

2002
01:34:02,236 --> 01:34:05,406
EN WIJ ZIJN ALLEMAAL HIER EN IN HET
SAMEN IN DIT KORT PRACHTIG

2003
01:34:05,473 --> 01:34:06,000
LEVEN.

2004
01:34:06,000 --> 01:34:06,407
LEVEN.

2005
01:34:06,474 --> 01:34:09,010
Dus ik smeek je, ga alsjeblieft naar
HET THEATER.

2006
01:34:09,076 --> 01:34:12,000
OF HET EEN BROADWAY SHOW IS OF
EEN SCHOOLSPEEL, STEUN DE KUNSTEN,

2007
01:34:12,000 --> 01:34:12,847
OF HET EEN BROADWAY SHOW IS OF
EEN SCHOOLSPEEL, STEUN DE KUNSTEN,

2008
01:34:12,913 --> 01:34:14,315
STEUN KUNSTENAARS.

2009
01:34:14,382 --> 01:34:18,000
WIJ HEBBEN U NU MEER DAN OOIT NODIG.

2010
01:34:18,000 --> 01:34:18,019
WIJ HEBBEN U NU MEER DAN OOIT NODIG.

2011
01:34:18,085 --> 01:34:19,286
"Misschien een gelukkig einde" WAS A
MONUMENTEEL RISICO ZO VEEL MENSEN

2012
01:34:19,353 --> 01:34:21,122
NAM, ZO VOOR IEDEREEN DIT
GEMEENSCHAP EN KUNSTENAARS, ZEG IK

2013
01:34:21,188 --> 01:34:24,000
BLIJF RISICO’S NEMEN, BLIJF VERTELLEN
VERHALEN DIE DIEPER ONDERZOEKEN

2014
01:34:24,000 --> 01:34:24,125
BLIJF RISICO’S NEMEN, BLIJF VERTELLEN
VERHALEN DIE DIEPER ONDERZOEKEN

2015
01:34:24,191 --> 01:34:27,728
WAARHEDEN EN INSPIREREN HOOP, OMDAT
HOE DONKERDER HET WORDT, HOE MEER WIJ

2016
01:34:27,795 --> 01:34:29,030
UW LICHT NODIG.

2017
01:34:29,096 --> 01:34:30,000
ZOALS PAPA SONDHEIM ZEI: GEEF ONS
MEER TE ZIEN, EN ALS DAT ER IS

2018
01:34:30,000 --> 01:34:36,000
ZOALS PAPA SONDHEIM ZEI: GEEF ONS
MEER TE ZIEN, EN ALS DAT ER IS

2019
01:34:36,000 --> 01:34:36,537
ZOALS PAPA SONDHEIM ZEI: GEEF ONS
MEER TE ZIEN, EN ALS DAT ER IS

2020
01:34:36,604 --> 01:34:38,072
ALLE QUEER MENSEN DIE KIJKEN
VANAVOND...

2021
01:34:38,139 --> 01:34:42,000
[GELACH] GELUKKIGE TROTS.

2022
01:34:42,000 --> 01:34:42,743
[GELACH] GELUKKIGE TROTS.

2023
01:34:42,810 --> 01:34:48,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪
MUZIEK >> Cynthia: HET IS A

2024
01:34:48,000 --> 01:34:52,820
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪
MUZIEK >> Cynthia: HET IS A

2025
01:34:58,993 --> 01:35:00,000
OPMERKELIJK JAAR OP BROADWAY, MAAR
HET IS OOK EEN VERNIEUWEND

2026
01:35:00,000 --> 01:35:03,597
OPMERKELIJK JAAR OP BROADWAY, MAAR
HET IS OOK EEN VERNIEUWEND

2027
01:35:03,664 --> 01:35:05,833
EEN.

2028
01:35:05,900 --> 01:35:06,000
WIJ VERLOREN VERANDERDE COLLEGA'S VAN
OP HET PODIUM EN ACHTER DE SCHERMEN.

2029
01:35:06,000 --> 01:35:08,269
WIJ VERLOREN VERANDERDE COLLEGA'S VAN
OP HET PODIUM EN ACHTER DE SCHERMEN.

2030
01:35:08,335 --> 01:35:10,771
OM SOMMIGE EERBETOON TE HELPEN
GELIEFDE LEDEN VAN ONZE GEMEENSCHAP

2031
01:35:10,838 --> 01:35:12,000
WIE IS ER GEGAAN, ALSTUBLIEFT
WELKOM MIJN VRIEND SARA

2032
01:35:12,000 --> 01:35:13,174
WIE IS ER GEGAAN, ALSTUBLIEFT
WELKOM MIJN VRIEND SARA

2033
01:35:13,240 --> 01:35:14,041
BAREILLEN.

2034
01:35:14,842 --> 01:35:18,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE ZON KOMT UIT
♪ ♪ MORGEN ♪ ♪ WEDSTRIJD OP JE BODEM

2035
01:35:18,000 --> 01:35:24,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE ZON KOMT UIT
♪ ♪ MORGEN ♪ ♪ WEDSTRIJD OP JE BODEM

2036
01:35:24,000 --> 01:35:24,819
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE ZON KOMT UIT
♪ ♪ MORGEN ♪ ♪ WEDSTRIJD OP JE BODEM

2037
01:35:26,454 --> 01:35:30,000
DOLLAR DIE MORGEN ♪ ♪
ER ZAL ZON ZIJN ♪ ♪ GEWOON

2038
01:35:30,000 --> 01:35:36,000
DOLLAR DIE MORGEN ♪ ♪
ER ZAL ZON ZIJN ♪ ♪ GEWOON

2039
01:35:36,000 --> 01:35:36,063
DOLLAR DIE MORGEN ♪ ♪
ER ZAL ZON ZIJN ♪ ♪ GEWOON

2040
01:35:36,130 --> 01:35:42,000
DENK AAN ♪ ♪ MORGEN ♪ ♪
VERWIJDERT DE Spinnenwebben EN DE

2041
01:35:42,000 --> 01:35:43,237
DENK AAN ♪ ♪ MORGEN ♪ ♪
VERWIJDERT DE Spinnenwebben EN DE

2042
01:35:43,304 --> 01:35:48,000
VERDRIET ♪ ♪ 'TOT ER GEEN IS ♪
>> ♪ WANNEER IK MET EEN DAG PLAATS ZIT

2043
01:35:48,000 --> 01:35:52,880
VERDRIET ♪ ♪ 'TOT ER GEEN IS ♪
>> ♪ WANNEER IK MET EEN DAG PLAATS ZIT

2044
01:35:52,947 --> 01:35:54,000
DAT IS GRIJS ♪ ♪ EN EENZAAM ♪ ♪ I
Steek gewoon mijn kin omhoog ♪ ♪ EN

2045
01:35:54,000 --> 01:35:59,954
DAT IS GRIJS ♪ ♪ EN EENZAAM ♪ ♪ I
Steek gewoon mijn kin omhoog ♪ ♪ EN

2046
01:36:00,020 --> 01:36:06,000
GRIJN ♪ ♪ EN ZEG ♪ ♪ OH ♪ >> ♪
DE ZON ZAL KOMEN ♪ ♪ MORGEN

2047
01:36:06,000 --> 01:36:10,030
GRIJN ♪ ♪ EN ZEG ♪ ♪ OH ♪ >> ♪
DE ZON ZAL KOMEN ♪ ♪ MORGEN

2048
01:36:11,932 --> 01:36:12,000
♪ ♪ Dus je moet volhouden tot
MORGEN ♪ ♪ KOM WAT KOMT ♪ ♪

2049
01:36:12,000 --> 01:36:18,000
♪ ♪ Dus je moet volhouden tot
MORGEN ♪ ♪ KOM WAT KOMT ♪ ♪

2050
01:36:18,000 --> 01:36:21,942
♪ ♪ Dus je moet volhouden tot
MORGEN ♪ ♪ KOM WAT KOMT ♪ ♪

2051
01:36:23,477 --> 01:36:24,000
MORGEN, MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN
YA, MORGEN ♪ ♪ BEN JE ALTIJD A

2052
01:36:24,000 --> 01:36:30,000
MORGEN, MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN
YA, MORGEN ♪ ♪ BEN JE ALTIJD A

2053
01:36:30,000 --> 01:36:33,521
MORGEN, MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN
YA, MORGEN ♪ ♪ BEN JE ALTIJD A

2054
01:36:34,855 --> 01:36:36,000
DAG WEG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE
ZON ZAL KOMEN ♪ ♪ MORGEN ♪ ♪

2055
01:36:36,000 --> 01:36:42,000
DAG WEG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE
ZON ZAL KOMEN ♪ ♪ MORGEN ♪ ♪

2056
01:36:42,000 --> 01:36:44,832
DAG WEG ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ DE
ZON ZAL KOMEN ♪ ♪ MORGEN ♪ ♪

2057
01:36:54,842 --> 01:37:00,000
WEDSTRIJD DAT OP UW BODEM DOLLAR
MORGEN ♪ ♪ ZAL ZON ZIJN ♪ ♪

2058
01:37:00,000 --> 01:37:02,449
WEDSTRIJD DAT OP UW BODEM DOLLAR
MORGEN ♪ ♪ ZAL ZON ZIJN ♪ ♪

2059
01:37:02,516 --> 01:37:06,000
DENK EENS AAN ♪ ♪ MORGEN
♪ ♪ VERWIJDERT DE SNELWEGEN EN

2060
01:37:06,000 --> 01:37:09,089
DENK EENS AAN ♪ ♪ MORGEN
♪ ♪ VERWIJDERT DE SNELWEGEN EN

2061
01:37:09,156 --> 01:37:12,000
HET VERDRIET ♪ ♪ 'TOT ER GEEN IS
♪ >> ♪ WANNEER IK MET EEN DAG BLIJVEN

2062
01:37:12,000 --> 01:37:18,000
HET VERDRIET ♪ ♪ 'TOT ER GEEN IS
♪ >> ♪ WANNEER IK MET EEN DAG BLIJVEN

2063
01:37:18,000 --> 01:37:19,166
HET VERDRIET ♪ ♪ 'TOT ER GEEN IS
♪ >> ♪ WANNEER IK MET EEN DAG BLIJVEN

2064
01:37:22,036 --> 01:37:24,000
♪ ♪ DAT IS GRIJS EN EENZAAM ♪ ♪ I
Steek gewoon mijn kin uit ♪ ♪ EN

2065
01:37:24,000 --> 01:37:28,709
♪ ♪ DAT IS GRIJS EN EENZAAM ♪ ♪ I
Steek gewoon mijn kin uit ♪ ♪ EN

2066
01:37:32,980 --> 01:37:36,000
GRIJN ♪ ♪ EN ZEG ♪ ♪ MORGEN,
MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN JE, MORGEN

2067
01:37:36,000 --> 01:37:42,000
GRIJN ♪ ♪ EN ZEG ♪ ♪ MORGEN,
MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN JE, MORGEN

2068
01:37:42,000 --> 01:37:42,990
GRIJN ♪ ♪ EN ZEG ♪ ♪ MORGEN,
MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN JE, MORGEN

2069
01:37:48,562 --> 01:37:54,000
♪ ♪ JE BENT ALTIJD EEN DAG WEG ♪ ♪
MORGEN, MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN

2070
01:37:54,000 --> 01:37:58,572
♪ ♪ JE BENT ALTIJD EEN DAG WEG ♪ ♪
MORGEN, MORGEN ♪ ♪ IK HOU VAN

2071
01:38:00,441 --> 01:38:06,000
YA, MORGEN ♪ ♪ BEN JE ALTIJD A
DAG ♪ ♪ WEG ♪ ♪ ♪ [APPLAUS] ♪

2072
01:38:06,000 --> 01:38:10,451
YA, MORGEN ♪ ♪ BEN JE ALTIJD A
DAG ♪ ♪ WEG ♪ ♪ ♪ [APPLAUS] ♪

2073
01:38:59,900 --> 01:39:00,000
♪ ♪ [APPLAUS] >> Cynthia: WIJ ZIJN
TERUG MET EEN ACTRICE MOMENTEEL

2074
01:39:00,000 --> 01:39:01,835
♪ ♪ [APPLAUS] >> Cynthia: WIJ ZIJN
TERUG MET EEN ACTRICE MOMENTEEL

2075
01:39:01,902 --> 01:39:03,437
OP BROADWAY IN "CALL ME IZZY,"
SAMEN MET DE LEIDING VAN VORIG JAAR

2076
01:39:03,504 --> 01:39:06,000
ACTRICE IN EEN SPEELSEL, JEAN SMART
EN SARAH PAULSON.

2077
01:39:06,000 --> 01:39:06,073
ACTRICE IN EEN SPEELSEL, JEAN SMART
EN SARAH PAULSON.

2078
01:39:21,955 --> 01:39:23,891
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Sara:
HET IS FIJN, HET IS EEN MENSENEET

2079
01:39:23,957 --> 01:39:24,000
JURK.

2080
01:39:24,000 --> 01:39:24,391
JURK.

2081
01:39:24,725 --> 01:39:25,826
>> Jean: JE HEBT MIJN GRAP GEEST.

2082
01:39:25,893 --> 01:39:28,228
>> Sarah: Ik heb je grap gestolen.

2083
01:39:28,295 --> 01:39:30,000
ZES TOEGEWIJDE KUNSTENAARS ZIJN DAT
GENOMINEERD VOOR DEZE VOLGENDE PRIJS.

2084
01:39:30,000 --> 01:39:30,764
ZES TOEGEWIJDE KUNSTENAARS ZIJN DAT
GENOMINEERD VOOR DEZE VOLGENDE PRIJS.

2085
01:39:34,868 --> 01:39:36,000
OF ZE EEN TV-NIEUWS SPEELDEN
ICOON, EEN PROMINENT POLITIEK

2086
01:39:36,000 --> 01:39:40,007
OF ZE EEN TV-NIEUWS SPEELDEN
ICOON, EEN PROMINENT POLITIEK

2087
01:39:40,074 --> 01:39:42,000
VADER, OF ZIJN FIERCELY
ONAFHANKELIJKE ZOON, EEN TONY-WINNENDE

2088
01:39:42,000 --> 01:39:42,076
VADER, OF ZIJN FIERCELY
ONAFHANKELIJKE ZOON, EEN TONY-WINNENDE

2089
01:39:42,142 --> 01:39:45,913
TONEELSCHRIJVER, EEN OUTCAST MET
TELEPATHISCHE KRACHTEN, OF MARY TODD

2090
01:39:45,979 --> 01:39:48,000
LINCOLN -- [APPLAUS] DEZE
KUNSTENAARS BEVONDEN HUN ROL

2091
01:39:48,000 --> 01:39:48,716
LINCOLN -- [APPLAUS] DEZE
KUNSTENAARS BEVONDEN HUN ROL

2092
01:39:53,987 --> 01:39:54,000
MET DE UITSTEKENDE VERBINTENIS.

2093
01:39:54,000 --> 01:39:55,689
MET DE UITSTEKENDE VERBINTENIS.

2094
01:39:55,756 --> 01:39:58,992
>> Jean: DOOR VOLLEDIG TE ONDERDOMPELEN
ZICHZELF IN HUN KARAKTERS,

2095
01:39:59,059 --> 01:40:00,000
DEZE BEGANE PERFORMERS
GEboeid PUBLIEK EN VERDIEND

2096
01:40:00,000 --> 01:40:00,961
DEZE BEGANE PERFORMERS
GEboeid PUBLIEK EN VERDIEND

2097
01:40:01,028 --> 01:40:03,130
DE BEWONDERING VAN HUN PEERS.

2098
01:40:03,197 --> 01:40:06,000
HUN UITDAGENDE WERK HEEFT HELPEN
MAAK DIT EEN ELEKTRIFICEREND SEIZOEN

2099
01:40:06,000 --> 01:40:06,266
HUN UITDAGENDE WERK HEEFT HELPEN
MAAK DIT EEN ELEKTRIFICEREND SEIZOEN

2100
01:40:06,333 --> 01:40:08,469
OP BROADWAY.

2101
01:40:08,535 --> 01:40:11,472
HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR HET BESTE
OPTREDING VAN EEN ACTEUR IN A

2102
01:40:11,538 --> 01:40:12,000
LEIDENDE ROL IN EEN SPEL.

2103
01:40:12,000 --> 01:40:13,874
LEIDENDE ROL IN EEN SPEL.

2104
01:40:13,941 --> 01:40:18,000
>> Omroeper: GEORGE CLOONEY,
"GOEDE NACHT EN VEEL GELUK."

2105
01:40:18,000 --> 01:40:18,479
>> Omroeper: GEORGE CLOONEY,
"GOEDE NACHT EN VEEL GELUK."

2106
01:40:18,545 --> 01:40:22,082
COLE ESCOLA, "OH, MARIA!"

2107
01:40:22,149 --> 01:40:24,000
JON MICHAEL HILL, ‘DOEL.’

2108
01:40:24,000 --> 01:40:26,186
JON MICHAEL HILL, ‘DOEL.’

2109
01:40:26,253 --> 01:40:30,000
DANIEL DAE KIM, "GEEL GEZICHT."

2110
01:40:30,000 --> 01:40:30,023
DANIEL DAE KIM, "GEEL GEZICHT."

2111
01:40:30,090 --> 01:40:35,796
HARRY LENNIX, "DOEL."

2112
01:40:35,863 --> 01:40:36,000
LOUIS McCARTNEY, "VREEMDELING
DINGEN: DE EERSTE SCHADUW."

2113
01:40:36,000 --> 01:40:41,135
LOUIS McCARTNEY, "VREEMDELING
DINGEN: DE EERSTE SCHADUW."

2114
01:40:41,201 --> 01:40:42,000
♪ ♪ >> Sarah: EN DE AMERIKAANS
THEATRE WING'S TONY AWARD GAAT

2115
01:40:42,000 --> 01:40:45,506
♪ ♪ >> Sarah: EN DE AMERIKAANS
THEATRE WING'S TONY AWARD GAAT

2116
01:40:45,572 --> 01:40:48,000
NAAR...

2117
01:40:48,000 --> 01:40:48,008
NAAR...

2118
01:40:48,075 --> 01:40:52,746
COLE ESCOLA, "OH, MARIA!"

2119
01:40:52,813 --> 01:40:54,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: COLE ESCOLA VERDIENT DE

2120
01:40:54,000 --> 01:41:00,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: COLE ESCOLA VERDIENT DE

2121
01:41:00,000 --> 01:41:02,856
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: COLE ESCOLA VERDIENT DE

2122
01:41:03,257 --> 01:41:06,000
TONY PRIJS VOOR HUN OPNIEUW UITVOEREN
VAN MARY TODD LINCOLN ALS A

2123
01:41:06,000 --> 01:41:08,328
TONY PRIJS VOOR HUN OPNIEUW UITVOEREN
VAN MARY TODD LINCOLN ALS A

2124
01:41:08,395 --> 01:41:12,000
WANNABE CABARET-STER.

2125
01:41:12,000 --> 01:41:16,537
WANNABE CABARET-STER.

2126
01:41:16,603 --> 01:41:18,000
[CHEERS EN APPLAUS] >> BEDANKT
JIJ.

2127
01:41:18,000 --> 01:41:21,642
[CHEERS EN APPLAUS] >> BEDANKT
JIJ.

2128
01:41:21,708 --> 01:41:22,075
BEDANKT.

2129
01:41:22,142 --> 01:41:24,000
O, MIJN GOD.

2130
01:41:24,000 --> 01:41:25,979
O, MIJN GOD.

2131
01:41:26,046 --> 01:41:27,815
WAUW.

2132
01:41:27,881 --> 01:41:30,000
JULIE HARRIS HEEFT EEN TONY VOOR
MARY TODD LINCOLN SPELEN.

2133
01:41:30,000 --> 01:41:33,854
JULIE HARRIS HEEFT EEN TONY VOOR
MARY TODD LINCOLN SPELEN.

2134
01:41:33,921 --> 01:41:34,421
SORRY.

2135
01:41:34,888 --> 01:41:36,000
Ik wil de ander bedanken
GENOMINEERDEN.

2136
01:41:36,000 --> 01:41:39,660
Ik wil de ander bedanken
GENOMINEERDEN.

2137
01:41:39,726 --> 01:41:42,000
GEORGE EN JOHN EN HARRY EN
DANIËL EN LOUIS.

2138
01:41:42,000 --> 01:41:42,396
GEORGE EN JOHN EN HARRY EN
DANIËL EN LOUIS.

2139
01:41:42,463 --> 01:41:44,431
Het is een eer om in je te zijn
BEDRIJF.

2140
01:41:44,498 --> 01:41:47,634
MEER DAN DAT, HET IS EEN
OPRECHT PLEZIER TIJD DOOR TE BRENGEN

2141
01:41:47,701 --> 01:41:48,000
MET JOU OVER DEZE WARME SALADES
BIJ AL DEZE LUNCHEONS.

2142
01:41:48,000 --> 01:41:53,974
MET JOU OVER DEZE WARME SALADES
BIJ AL DEZE LUNCHEONS.

2143
01:41:54,041 --> 01:41:58,779
[GELACH] IK MOET DANKEN --
O, allereerst, hallo, mam.

2144
01:41:58,846 --> 01:42:00,000
IK HOUD VAN JE.

2145
01:42:00,000 --> 01:42:00,047
IK HOUD VAN JE.

2146
01:42:00,113 --> 01:42:03,016
Ik bel je zodra ik kan.

2147
01:42:03,083 --> 01:42:03,784
23 SECONDEN.

2148
01:42:04,451 --> 01:42:06,000
SAM PINKLETON EN DE PRODUCENTEN,
LUCAS McMAHON, CARLY, MICHAEL,

2149
01:42:06,000 --> 01:42:10,057
SAM PINKLETON EN DE PRODUCENTEN,
LUCAS McMAHON, CARLY, MICHAEL,

2150
01:42:10,123 --> 01:42:11,825
KEVIN, DE CAST.

2151
01:42:11,892 --> 01:42:12,000
CONRAD, JAMES, BIANCA, TONY, DE
UITGEBREIDE CAST, EN MEER

2152
01:42:12,000 --> 01:42:15,863
CONRAD, JAMES, BIANCA, TONY, DE
UITGEBREIDE CAST, EN MEER

2153
01:42:15,929 --> 01:42:18,000
BELANGRIJK, HET BELANGRIJKSTE
MENSEN IN MIJN LEVEN, MIJN VRIENDEN

2154
01:42:18,000 --> 01:42:18,065
BELANGRIJK, HET BELANGRIJKSTE
MENSEN IN MIJN LEVEN, MIJN VRIENDEN

2155
01:42:18,131 --> 01:42:19,833
ZIJN HIER VANAVOND.

2156
01:42:19,900 --> 01:42:23,637
JEFFREY, JEN, KOM DAN IEDEREEN
THUIS KIJKEN CHRISTELIJK,

2157
01:42:23,704 --> 01:42:24,000
DAKOTA, DE HELE BENDE.

2158
01:42:24,000 --> 01:42:25,439
DAKOTA, DE HELE BENDE.

2159
01:42:25,506 --> 01:42:26,707
JOHANNES, CLAUDIA.

2160
01:42:26,773 --> 01:42:30,000
EN VAN GRINDR, EN AMY ZEI ALS
HIJ HERINNERT ME ALTIJD HOE

2161
01:42:30,000 --> 01:42:32,379
EN VAN GRINDR, EN AMY ZEI ALS
HIJ HERINNERT ME ALTIJD HOE

2162
01:42:32,446 --> 01:42:34,781
BELANGRIJK DAT ZIJ VOOR MIJ IS, EN ZIJ
IS.

2163
01:42:34,848 --> 01:42:36,000
HARTELIJK DANK, GOEDE NACHT.

2164
01:42:36,000 --> 01:42:41,488
HARTELIJK DANK, GOEDE NACHT.

2165
01:42:41,555 --> 01:42:42,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EN NU EEN TONY AWARD

2166
01:42:42,000 --> 01:42:48,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EN NU EEN TONY AWARD

2167
01:42:48,000 --> 01:42:51,598
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: EN NU EEN TONY AWARD

2168
01:42:52,299 --> 01:42:54,000
WINNAAR VOOR HAAR PRESTATIES ALS
ANGELICA SCHUYLER IN "HAMILTON"

2169
01:42:54,000 --> 01:43:00,000
WINNAAR VOOR HAAR PRESTATIES ALS
ANGELICA SCHUYLER IN "HAMILTON"

2170
01:43:00,000 --> 01:43:02,276
WINNAAR VOOR HAAR PRESTATIES ALS
ANGELICA SCHUYLER IN "HAMILTON"

2171
01:43:03,877 --> 01:43:06,000
-- WEK WWERK -- RENEE
ELISEGOLDSBERRY.

2172
01:43:06,000 --> 01:43:12,000
-- WEK WWERK -- RENEE
ELISEGOLDSBERRY.

2173
01:43:12,000 --> 01:43:13,120
-- WEK WWERK -- RENEE
ELISEGOLDSBERRY.

2174
01:43:13,186 --> 01:43:15,222
>> Renee: ALS TROTSE AFGESTUDEERDE VAN
CARNEGIE MELLON UNIVERSITEIT, IK BEN

2175
01:43:15,289 --> 01:43:17,190
ZO BLIJ DAT CMU EN DE TONY
PRIJZEN COCREËREN DE UITMUNTENDHEID

2176
01:43:17,257 --> 01:43:18,000
IN THEATER EDUCATIEPRIJS,
WAAR KUNSEDUCATOREN ERKENT

2177
01:43:18,000 --> 01:43:18,825
IN THEATER EDUCATIEPRIJS,
WAAR KUNSEDUCATOREN ERKENT

2178
01:43:18,892 --> 01:43:19,826
NATIONAAL.

2179
01:43:20,227 --> 01:43:22,930
EERDER WAS DIT JAAR DE PRIJS
VOORGESTELD AAN EDWIN ROBINSON,

2180
01:43:22,996 --> 01:43:24,000
THEATERKUNSTENLERAAR VAN JONGENS EN
MEISJES HOGE SCHOOL IN BROOKLYN,

2181
01:43:24,000 --> 01:43:24,731
THEATERKUNSTENLERAAR VAN JONGENS EN
MEISJES HOGE SCHOOL IN BROOKLYN,

2182
01:43:24,798 --> 01:43:26,133
NEW YORK.

2183
01:43:26,199 --> 01:43:30,000
[APPLAUS] GEFELICITEERD EN
BEDANKT VOOR HET INSPIREREN VAN DE VOLGENDE

2184
01:43:30,000 --> 01:43:30,304
[APPLAUS] GEFELICITEERD EN
BEDANKT VOOR HET INSPIREREN VAN DE VOLGENDE

2185
01:43:30,370 --> 01:43:36,000
GENERATIE TONY WINNAARS.

2186
01:43:36,000 --> 01:43:38,679
GENERATIE TONY WINNAARS.

2187
01:43:38,745 --> 01:43:40,581
INSTELLINGEN ZIJN OPEN VOOR VOLGENDE
JAARPRIJS, DUS JE KUNT HET ONS VERTELLEN

2188
01:43:40,647 --> 01:43:42,000
OVER EEN THEATER-EDUCATOR DIE
EEN VERSCHIL GEMAAKT IN UW LEVEN.

2189
01:43:42,000 --> 01:43:42,816
OVER EEN THEATER-EDUCATOR DIE
EEN VERSCHIL GEMAAKT IN UW LEVEN.

2190
01:43:42,883 --> 01:43:46,653
EN NU, ONZE VOLGENDE GENOMINEERDE VOOR
BESTE MUZIEK.

2191
01:43:46,720 --> 01:43:48,000
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN
"DODE OUTLAW."

2192
01:43:48,000 --> 01:43:50,857
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN
"DODE OUTLAW."

2193
01:43:50,924 --> 01:43:54,000
[APPLAUS] >> IK WIL HET JE VERTELLEN
HET WARE VERHAAL VAN DE DODEN

2194
01:43:54,000 --> 01:43:59,199
[APPLAUS] >> IK WIL HET JE VERTELLEN
HET WARE VERHAAL VAN DE DODEN

2195
01:44:02,569 --> 01:44:06,000
OUTLAW ELMER McCURDY.

2196
01:44:06,000 --> 01:44:06,139
OUTLAW ELMER McCURDY.

2197
01:44:06,206 --> 01:44:08,475
OM TE BEGINNEN: HET IS 1911.

2198
01:44:08,542 --> 01:44:11,244
WIJ ZIJN IN PAWHUSKA, OKLAHOMA.

2199
01:44:11,311 --> 01:44:12,000
EEN KLEINE GROEP MANNEN ZITT ROND
EEN KAMPEERVUUR, ONDER EEN NACHT

2200
01:44:12,000 --> 01:44:14,581
EEN KLEINE GROEP MANNEN ZITT ROND
EEN KAMPEERVUUR, ONDER EEN NACHT

2201
01:44:14,648 --> 01:44:18,000
HEMEL, EN EEN VAN ZE BEGINT
ZING.

2202
01:44:18,000 --> 01:44:18,619
HEMEL, EN EEN VAN ZE BEGINT
ZING.

2203
01:44:18,685 --> 01:44:24,000
>> ♪ WANNEER DE STERREN HELDER ZIJN
ZOALS DEZE STERREN ♪ ♪ ZODAT ZIJ

2204
01:44:24,000 --> 01:44:24,658
>> ♪ WANNEER DE STERREN HELDER ZIJN
ZOALS DEZE STERREN ♪ ♪ ZODAT ZIJ

2205
01:44:24,725 --> 01:44:30,000
BIJNA pijn aan je ogen ♪ ♪ HET IS
ZOALS GOD MISSCHIEN JE ZINGT A

2206
01:44:30,000 --> 01:44:34,768
BIJNA pijn aan je ogen ♪ ♪ HET IS
ZOALS GOD MISSCHIEN JE ZINGT A

2207
01:44:35,135 --> 01:44:36,000
LIED ♪ ♪ ZING EEN LIED VOOR JE ♪ ♪
ALS DE WIND WARM IS ♪ ♪ ZOALS

2208
01:44:36,000 --> 01:44:42,000
LIED ♪ ♪ ZING EEN LIED VOOR JE ♪ ♪
ALS DE WIND WARM IS ♪ ♪ ZOALS

2209
01:44:42,000 --> 01:44:45,112
LIED ♪ ♪ ZING EEN LIED VOOR JE ♪ ♪
ALS DE WIND WARM IS ♪ ♪ ZOALS

2210
01:44:48,749 --> 01:44:54,000
DEZE WIND ♪ ♪ HET HERINNERT JE WIE
JIJ BENT ♪ ♪ DE DAUW, HET LIJKT

2211
01:44:54,000 --> 01:44:58,792
DEZE WIND ♪ ♪ HET HERINNERT JE WIE
JIJ BENT ♪ ♪ DE DAUW, HET LIJKT

2212
01:44:59,059 --> 01:45:00,000
♪ ♪ NET ALS DANKBARE TRANEN ♪ ♪
IK BEN HIER ♪ ♪ OOH, IK BEN HIER ♪ ♪

2213
01:45:00,000 --> 01:45:06,000
♪ ♪ NET ALS DANKBARE TRANEN ♪ ♪
IK BEN HIER ♪ ♪ OOH, IK BEN HIER ♪ ♪

2214
01:45:06,000 --> 01:45:09,069
♪ ♪ NET ALS DANKBARE TRANEN ♪ ♪
IK BEN HIER ♪ ♪ OOH, IK BEN HIER ♪ ♪

2215
01:45:09,936 --> 01:45:12,000
IK BEN HIER ♪ ♪ IK BEN HIER ♪ [TREIN
FLUITJE] Oké, jongens.

2216
01:45:12,000 --> 01:45:18,000
IK BEN HIER ♪ ♪ IK BEN HIER ♪ [TREIN
FLUITJE] Oké, jongens.

2217
01:45:18,000 --> 01:45:19,913
IK BEN HIER ♪ ♪ IK BEN HIER ♪ [TREIN
FLUITJE] Oké, jongens.

2218
01:45:22,549 --> 01:45:23,917
Laten we die trein gaan beroven.

2219
01:45:23,984 --> 01:45:24,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ JE BENT GEBOREN MET
NIETS ♪ ♪ JE WANGEN ZIJN

2220
01:45:24,000 --> 01:45:30,000
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ JE BENT GEBOREN MET
NIETS ♪ ♪ JE WANGEN ZIJN

2221
01:45:30,000 --> 01:45:32,125
♪ ♪ ♪ ♪ >> ♪ JE BENT GEBOREN MET
NIETS ♪ ♪ JE WANGEN ZIJN

2222
01:45:32,192 --> 01:45:34,828
APPELDUMPLINGS ♪ ♪ DE LUCHT, DE
WATER ♪ ♪ ER IS IETS MEER

2223
01:45:34,895 --> 01:45:36,000
JE WIL ♪ ♪ DE MELK, DE
SUIKER ♪ ♪ BUITEN JE IS ER A

2224
01:45:36,000 --> 01:45:38,965
JE WIL ♪ ♪ DE MELK, DE
SUIKER ♪ ♪ BUITEN JE IS ER A

2225
01:45:39,032 --> 01:45:41,702
NAAM, EN ♪ ♪ JE KWAM MET
NIETS ♪ ♪ JE VERLAAT HIER

2226
01:45:41,768 --> 01:45:42,000
GEWOON HETZELFDE, MAAR -- ♪ >> ♪
TUSSEN HET DONKER EN HET DONKER IS

2227
01:45:42,000 --> 01:45:44,805
GEWOON HETZELFDE, MAAR -- ♪ >> ♪
TUSSEN HET DONKER EN HET DONKER IS

2228
01:45:44,871 --> 01:45:47,240
♪ ♪ DE STEM DIE JE ALTIJD BENT
HOORN ♪ ♪ IETS GEK

2229
01:45:47,307 --> 01:45:48,000
VEILINGMEESTER SCHREEUWT TEGEN U EN
♪ ♪ JE LOOPT ♪ ♪ JE RENT ♪ ♪ JIJ

2230
01:45:48,000 --> 01:45:51,311
VEILINGMEESTER SCHREEUWT TEGEN U EN
♪ ♪ JE LOOPT ♪ ♪ JE RENT ♪ ♪ JIJ

2231
01:45:51,378 --> 01:45:54,000
ONTLUCHT HET DONKER EN ZIE DE ZON ♪
♪ EN ELKE BAKSTEEN DIE JE OOIT HEBT GELAAGD

2232
01:45:54,000 --> 01:45:54,081
ONTLUCHT HET DONKER EN ZIE DE ZON ♪
♪ EN ELKE BAKSTEEN DIE JE OOIT HEBT GELAAGD

2233
01:45:54,147 --> 01:45:58,418
ZAL WEG AFbrokkelen ♪ ♪ UW
MAMA IS DOOD ♪ >> ♪ VAN JE PAPA

2234
01:45:58,485 --> 01:46:00,000
DOOD ♪ >> ♪ DE DOOD VAN JE BROER
♪ >> ♪ EN JIJ OOK ♪ >> ♪ ABE

2235
01:46:00,000 --> 01:46:02,789
DOOD ♪ >> ♪ DE DOOD VAN JE BROER
♪ >> ♪ EN JIJ OOK ♪ >> ♪ ABE

2236
01:46:02,856 --> 01:46:06,000
LINCOLN'S DOOD ♪ >> ♪ FRANK
JAMES IS DOOD ♪ >> ♪ VAN JE MAMA

2237
01:46:06,000 --> 01:46:06,727
LINCOLN'S DOOD ♪ >> ♪ FRANK
JAMES IS DOOD ♪ >> ♪ VAN JE MAMA

2238
01:46:06,793 --> 01:46:11,865
DOOD ♪ >> ♪ EN JIJ BENT OOK ♪ ♪
EN JIJ OOK ♪ ♪ WIE ♪ >> NU

2239
01:46:11,932 --> 01:46:12,000
HET IS 1976 EN WE ZIJN IN HET DONKER
RIT OP DE LANGE STRANDPIER,

2240
01:46:12,000 --> 01:46:16,036
HET IS 1976 EN WE ZIJN IN HET DONKER
RIT OP DE LANGE STRANDPIER,

2241
01:46:16,103 --> 01:46:18,000
WAAR EEN TV-CREW zich aankleedt
EEN EPISODE VAN "DE ZES MILJOEN

2242
01:46:18,000 --> 01:46:19,439
WAAR EEN TV-CREW zich aankleedt
EEN EPISODE VAN "DE ZES MILJOEN

2243
01:46:19,506 --> 01:46:20,707
DOLLARMAN."

2244
01:46:20,774 --> 01:46:23,410
EN EEN TEAMSTER DIE EEN LICHT HOUDT
IS GETROKKEN NAAR WAT ERUIT ZIET

2245
01:46:23,477 --> 01:46:24,000
Marionet van een verschrompelde mummie,
HANGEN AAN EEN SLOOP, EN WANNEER

2246
01:46:24,000 --> 01:46:27,581
Marionet van een verschrompelde mummie,
HANGEN AAN EEN SLOOP, EN WANNEER

2247
01:46:27,647 --> 01:46:28,882
DE ARM brak af in zijn hand...

2248
01:46:28,949 --> 01:46:30,000
HIJ ZAG EEN WITTE GLANS VAN BOT.

2249
01:46:30,000 --> 01:46:30,283
HIJ ZAG EEN WITTE GLANS VAN BOT.

2250
01:46:30,350 --> 01:46:31,718
>> DIT IS EEN MAN.

2251
01:46:31,785 --> 01:46:32,953
DIT IS EEN MAN!

2252
01:46:33,019 --> 01:46:35,021
IEMAND HELPT ME HEM OM TE MAKEN!

2253
01:46:35,088 --> 01:46:36,000
♪ ♪ >> ♪ JE ADOLESCENTIE ♪ ♪
WAS GEWOON ONGEOPENDE CADEAUS ♪ ♪

2254
01:46:36,000 --> 01:46:39,559
♪ ♪ >> ♪ JE ADOLESCENTIE ♪ ♪
WAS GEWOON ONGEOPENDE CADEAUS ♪ ♪

2255
01:46:39,626 --> 01:46:42,000
JE DRINKT DE LIKEUR ♪ ♪ HET GEMAAKT
HET GAAT ALLEMAAL SNELLER ♪ ♪ DIE DODEN

2256
01:46:42,000 --> 01:46:43,363
JE DRINKT DE LIKEUR ♪ ♪ HET GEMAAKT
HET GAAT ALLEMAAL SNELLER ♪ ♪ DIE DODEN

2257
01:46:43,430 --> 01:46:47,734
VOOROUDERS ♪ ♪ JE MOEST EEN MAKEN
EXIT ♪ ♪ JE HEBT DE FLES GEVONDEN ♪

2258
01:46:47,801 --> 01:46:48,000
♪ Toen brokkelde je af ♪ ♪
JE MAMA IS DOOD ♪ ♪ JOHN

2259
01:46:48,000 --> 01:46:51,004
♪ Toen brokkelde je af ♪ ♪
JE MAMA IS DOOD ♪ ♪ JOHN

2260
01:46:51,071 --> 01:46:54,000
GOTTI'S DOOD ♪ ♪ DILLINGER
DOOD ♪ ♪ EN JIJ BENT OOK ♪ ♪

2261
01:46:54,000 --> 01:46:55,709
GOTTI'S DOOD ♪ ♪ DILLINGER
DOOD ♪ ♪ EN JIJ BENT OOK ♪ ♪

2262
01:46:55,776 --> 01:47:00,000
BALZAC IS DOOD ♪ ♪ TUPAC IS DOOD
♪ ♪ ANNE FRANK IS DOOD ♪ ♪ EN

2263
01:47:00,000 --> 01:47:01,148
BALZAC IS DOOD ♪ ♪ TUPAC IS DOOD
♪ ♪ ANNE FRANK IS DOOD ♪ ♪ EN

2264
01:47:01,214 --> 01:47:05,986
JIJ OOK ♪ ♪ IK BEN A
PILGRIM OP DE WEG VAN KUST

2265
01:47:06,052 --> 01:47:10,524
NAAR KUST ♪ ♪ IK HEB OMGEKIJKT
EN HET enige wat ik zag waren hongerige geesten

2266
01:47:10,590 --> 01:47:12,000
♪ ♪ KRIJGEN EN UITGEVEN AAN DE
GRINDWEG DOOR DE HEL ♪ ♪ I

2267
01:47:12,000 --> 01:47:14,528
♪ ♪ KRIJGEN EN UITGEVEN AAN DE
GRINDWEG DOOR DE HEL ♪ ♪ I

2268
01:47:14,594 --> 01:47:18,000
Ken de oefening, want ik ben er één
VAN HEN OOK ♪ ♪ ♪ >> SCHOK

2269
01:47:18,000 --> 01:47:20,333
Ken de oefening, want ik ben er één
VAN HEN OOK ♪ ♪ ♪ >> SCHOK

2270
01:47:20,400 --> 01:47:23,937
EN HORROR IN LANG STRAND VANDAAG
ZOALS GEMUMMIFICEERDE MENSELIJKE Overblijfselen WAREN

2271
01:47:24,004 --> 01:47:26,773
VERWIJDERD UIT EEN PRETPARK
RIJD OP DE -- >> LOKALE TEAMSTER

2272
01:47:26,840 --> 01:47:30,000
Ik vond dat wat hem was verteld
WAS EEN MARIONET WAS IN FEIT DE

2273
01:47:30,000 --> 01:47:30,377
Ik vond dat wat hem was verteld
WAS EEN MARIONET WAS IN FEIT DE

2274
01:47:30,443 --> 01:47:33,480
LICHAAM -- >> COUNTY CORONER
KANTOOR, WIE ZAL PROBEREN

2275
01:47:33,547 --> 01:47:36,000
BEPAAL WIE DEZE MAN WAS, HOE
HIJ STERF, EN HOE NIEMAND WAS

2276
01:47:36,000 --> 01:47:36,283
BEPAAL WIE DEZE MAN WAS, HOE
HIJ STERF, EN HOE NIEMAND WAS

2277
01:47:36,349 --> 01:47:39,019
Hij was zich bewust van hem, ook al was hij dat wel
VOLGENS WERKNEMERS IS HET GEWEEST

2278
01:47:39,085 --> 01:47:41,188
"HANGT DAAR AL JAREN."

2279
01:47:41,254 --> 01:47:42,000
♪ ♪ >> ♪ JE MAMA'S DOOD ♪ ♪
JE PAPA IS DOOD ♪ ♪ ZE ZIJN

2280
01:47:42,000 --> 01:47:45,559
♪ ♪ >> ♪ JE MAMA'S DOOD ♪ ♪
JE PAPA IS DOOD ♪ ♪ ZE ZIJN

2281
01:47:45,625 --> 01:47:48,000
ALLEMAAL DOOD ♪ ♪ EN JIJ OOK
♪ ♪ KIJK ZE DOOD ♪ ♪ KIJK

2282
01:47:48,000 --> 01:47:50,797
ALLEMAAL DOOD ♪ ♪ EN JIJ OOK
♪ ♪ KIJK ZE DOOD ♪ ♪ KIJK

2283
01:47:50,864 --> 01:47:54,000
AT ME DOOD ♪ ♪ KIJK JE DOOD
♪ ♪ EN JIJ OOK ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

2284
01:47:54,000 --> 01:48:00,000
AT ME DOOD ♪ ♪ KIJK JE DOOD
♪ ♪ EN JIJ OOK ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

2285
01:48:00,000 --> 01:48:00,874
AT ME DOOD ♪ ♪ KIJK JE DOOD
♪ ♪ EN JIJ OOK ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

2286
01:48:03,944 --> 01:48:06,000
[CHEERS EN APPLAUS]

2287
01:48:06,000 --> 01:48:12,000
[CHEERS EN APPLAUS]

2288
01:48:12,000 --> 01:48:13,954
[CHEERS EN APPLAUS]

2289
01:48:16,890 --> 01:48:18,000
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, AUDRA
McDONALD MET EEN PRESTATIE VAN

2290
01:48:18,000 --> 01:48:23,463
♪ ♪ >> Omroeper: VOLGENDE, AUDRA
McDONALD MET EEN PRESTATIE VAN

2291
01:48:23,530 --> 01:48:24,000
"GYPSY," EN DE PRIJS VOOR HET BESTE
REVIVAL VAN EEN MUZIEK.

2292
01:48:24,000 --> 01:48:29,302
"GYPSY," EN DE PRIJS VOOR HET BESTE
REVIVAL VAN EEN MUZIEK.

2293
01:48:29,369 --> 01:48:30,000
PLUS, HET BEDRIJF VAN "OPERATION
GEHAKT."

2294
01:48:30,000 --> 01:48:31,338
PLUS, HET BEDRIJF VAN "OPERATION
GEHAKT."

2295
01:48:31,404 --> 01:48:32,839
DE TONY-PRIJZEN.

2296
01:48:32,906 --> 01:48:36,000
DIT IS CBS.

2297
01:48:36,000 --> 01:48:39,779
DIT IS CBS.

2298
01:48:39,846 --> 01:48:41,481
>> IK WEET HET: "SMS NIET IN DE
THEATER."

2299
01:48:41,548 --> 01:48:42,000
DEZE KEER WORDT HET AANGEMOEDIGD.

2300
01:48:42,000 --> 01:48:42,716
DEZE KEER WORDT HET AANGEMOEDIGD.

2301
01:48:42,782 --> 01:48:44,784
AMEX GEEFT U EEN
KANS OM DEEL UIT TE MAKEN

2302
01:48:44,851 --> 01:48:46,620
BROADWAY'S GROOTSTE AVOND HIER BIJ
DE TONIJNEN.

2303
01:48:46,686 --> 01:48:48,000
ER IS NOG TIJD, TOT 11:59
OOSTEN VANAVOND.

2304
01:48:48,000 --> 01:48:48,488
ER IS NOG TIJD, TOT 11:59
OOSTEN VANAVOND.

2305
01:48:48,555 --> 01:48:49,923
VERTEL ONS GEWOON WELK KARAKTER
VAN DE TONY-NOMINATIE VAN DIT JAAR

2306
01:48:49,990 --> 01:48:51,658
TOONT DAT JE VAN PLAATS ZOU RUILEN MET,
EN WAAROM.

2307
01:48:51,725 --> 01:48:52,425
NATALIE S.

2308
01:48:53,026 --> 01:48:53,860
WIL PLAATSEN HANDELEN MET
SMASH'S IVY LYNN EN WERK SOMMIGE

2309
01:48:53,927 --> 01:48:54,000
METHODE HANDELEN OP HAAR KANTOOR.

2310
01:48:54,000 --> 01:48:55,362
METHODE HANDELEN OP HAAR KANTOOR.

2311
01:48:55,428 --> 01:48:56,596
EN LUCY T.

2312
01:48:56,663 --> 01:48:59,766
Ik zou graag uitzoeken wat er is
BINNEN MAMA ROSE'S BEURS.

2313
01:48:59,833 --> 01:49:00,000
SMS HET WOORD OM TE BEGINNEN
"FANFARE" NAAR HET NUMMER OP UW

2314
01:49:00,000 --> 01:49:01,468
SMS HET WOORD OM TE BEGINNEN
"FANFARE" NAAR HET NUMMER OP UW

2315
01:49:01,534 --> 01:49:03,770
SCHERM VOOR EEN KANS OM TE WINNEN
EEN GROOT PRIJZENPAKKET, INCLUSIEF

2316
01:49:03,837 --> 01:49:05,705
KAARTJES VOOR TONY VAN VOLGEND JAAR
PRIJZEN, MET DANK AAN AMEX,

2317
01:49:05,772 --> 01:49:06,000
BRENGEN FANS DICHTER BIJ DE
THEATER WAAR ZE VAN HOUDEN.

2318
01:49:06,000 --> 01:49:08,508
BRENGEN FANS DICHTER BIJ DE
THEATER WAAR ZE VAN HOUDEN.

2319
01:49:09,943 --> 01:49:12,000
IK KOM NA DIT TERUG
HUIDIGE BESTE REVIVAL VAN A

2320
01:49:12,000 --> 01:49:13,546
IK KOM NA DIT TERUG
HUIDIGE BESTE REVIVAL VAN A

2321
01:49:13,613 --> 01:49:15,615
MUZIEK MET LEA MICHELE, OP DE
TONY-PRIJZEN.

2322
01:49:18,985 --> 01:49:22,022
>> Omroeper: GESPONSORD DOOR
AMERICAN EXPRESS, DE OFFICIËLE

2323
01:49:22,088 --> 01:49:24,000
BETALINGSPARTNER VAN DE TONY
PRIJZEN.

2324
01:49:24,000 --> 01:49:24,090
BETALINGSPARTNER VAN DE TONY
PRIJZEN.

2325
01:49:40,407 --> 01:49:42,000
♪ ♪ [APPLAUS] ♪ ♪ >> HET IS DE
DE MEEST BREED VAN ALLE BROADWAY

2326
01:49:42,000 --> 01:49:42,342
♪ ♪ [APPLAUS] ♪ ♪ >> HET IS DE
DE MEEST BREED VAN ALLE BROADWAY

2327
01:49:42,409 --> 01:49:47,113
"GYPSY" IS HET VERHAAL VAN ROOS,
DE ULTIEME Podiumkwestie

2328
01:49:47,180 --> 01:49:48,000
VASTBESLOTEN HAAR DOCHTER KRIJGT EEN.

2329
01:49:48,000 --> 01:49:49,749
VASTBESLOTEN HAAR DOCHTER KRIJGT EEN.

2330
01:49:49,816 --> 01:49:52,419
EN ZIJ ZAL HET DOEN IN EEN KWESTIE
KOSTEN VOOR HAARZELF EN IEDEREEN

2331
01:49:52,485 --> 01:49:54,000
ROND HAAR.

2332
01:49:54,000 --> 01:49:54,487
ROND HAAR.

2333
01:49:54,554 --> 01:49:57,557
>> ZE WORDT EEN STER!

2334
01:49:57,624 --> 01:49:59,926
>> ALS HET JOU EN HAAR DOODT!

2335
01:49:59,993 --> 01:50:00,000
>> HAAR ONSTOPBARE GEEST MAAKT
"GYPSY" DE ICONISCHE FABEL VAN BEIDE

2336
01:50:00,000 --> 01:50:04,297
>> HAAR ONSTOPBARE GEEST MAAKT
"GYPSY" DE ICONISCHE FABEL VAN BEIDE

2337
01:50:04,364 --> 01:50:05,765
BROADWAY EN AMERIKA ZELF.

2338
01:50:05,832 --> 01:50:06,000
KLAAR OF NIET, HIER KOMT MAMA!

2339
01:50:06,000 --> 01:50:12,000
KLAAR OF NIET, HIER KOMT MAMA!

2340
01:50:12,000 --> 01:50:13,006
KLAAR OF NIET, HIER KOMT MAMA!

2341
01:50:13,073 --> 01:50:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> WAT IK BEN GEWEEST
IN MIJ HOUDEN, ALS IK OOIT

2342
01:50:18,000 --> 01:50:23,083
[APPLAUS] ♪ ♪ >> WAT IK BEN GEWEEST
IN MIJ HOUDEN, ALS IK OOIT

2343
01:50:32,692 --> 01:50:36,000
LAAT HET UIT - DAT ZOU NIET ZIJN
TEKENEN GROOT GENOEG.

2344
01:50:36,000 --> 01:50:36,229
LAAT HET UIT - DAT ZOU NIET ZIJN
TEKENEN GROOT GENOEG.

2345
01:50:36,296 --> 01:50:39,799
Er zouden geen felle lichten zijn
GENOEG.

2346
01:50:39,866 --> 01:50:42,000
HIER IS ZE, JONGENS!

2347
01:50:42,000 --> 01:50:42,702
HIER IS ZE, JONGENS!

2348
01:50:42,769 --> 01:50:45,205
HIER IS ZE, WERELD!

2349
01:50:45,271 --> 01:50:46,539
HIER IS ROOS!

2350
01:50:46,606 --> 01:50:48,000
♪ ♪ ♪ GORDIJN OMHOOG ♪ ♪ VERLICHT DE
LICHTEN ♪ SPEEL HET, JONGENS.

2351
01:50:48,000 --> 01:50:54,000
♪ ♪ ♪ GORDIJN OMHOOG ♪ ♪ VERLICHT DE
LICHTEN ♪ SPEEL HET, JONGENS.

2352
01:50:54,000 --> 01:50:56,616
♪ ♪ ♪ GORDIJN OMHOOG ♪ ♪ VERLICHT DE
LICHTEN ♪ SPEEL HET, JONGENS.

2353
01:50:59,919 --> 01:51:00,000
♪ JE HEBT HET OF ♪ ♪ OF JIJ
NIET ♪ ♪ EN, JONGENS, IK HEB HET ♪

2354
01:51:00,000 --> 01:51:06,000
♪ JE HEBT HET OF ♪ ♪ OF JIJ
NIET ♪ ♪ EN, JONGENS, IK HEB HET ♪

2355
01:51:06,000 --> 01:51:07,927
♪ JE HEBT HET OF ♪ ♪ OF JIJ
NIET ♪ ♪ EN, JONGENS, IK HEB HET ♪

2356
01:51:07,994 --> 01:51:11,998
♪ SOMMIGE MENSEN HEBBEN HET GEKREGEN EN MAKEN HET
BETALEN ♪ ♪ SOMMIGE MENSEN KUNNEN ZELFS NIET

2357
01:51:12,065 --> 01:51:17,504
GEEF HET WEG ♪ ♪ VAN DEZE MENSEN
HEB HET ♪ ♪ EN VAN DEZE MENSEN

2358
01:51:17,570 --> 01:51:18,000
VERSPREID HET ROND ♪ ♪ JOU
OF HEB HET ♪ ♪ OF JE HEBT HET GEHAD

2359
01:51:18,000 --> 01:51:24,000
VERSPREID HET ROND ♪ ♪ JOU
OF HEB HET ♪ ♪ OF JE HEBT HET GEHAD

2360
01:51:24,000 --> 01:51:26,880
VERSPREID HET ROND ♪ ♪ JOU
OF HEB HET ♪ ♪ OF JE HEBT HET GEHAD

2361
01:51:26,946 --> 01:51:30,000
HET ♪ HALLO, IEDEREEN!

2362
01:51:30,000 --> 01:51:30,517
HET ♪ HALLO, IEDEREEN!

2363
01:51:30,583 --> 01:51:31,484
MIJN NAAM IS ROOS.

2364
01:51:31,551 --> 01:51:32,786
WAT IS VAN JOU?

2365
01:51:32,986 --> 01:51:35,922
♪ HOUD JE HOED EN HALLELUJA
♪ ♪ MAMA GAAT HET AAN JE LATEN TONEN ♪

2366
01:51:49,369 --> 01:51:54,000
♪ ♪ ♪ ♪ KLAAR OF NIET, HIER KOMT
MAMA!

2367
01:51:54,000 --> 01:51:55,308
♪ ♪ ♪ ♪ KLAAR OF NIET, HIER KOMT
MAMA!

2368
01:51:55,375 --> 01:51:59,579
♪ MAMA PRAKT LUID ♪ ♪ MAMA
Het gaat goed ♪ ♪ MAMA KRIJGT

2369
01:51:59,646 --> 01:52:00,000
HEET ♪ ♪ MAMA WORDT STERK ♪ ♪
MAMA'S BEWEGEN ♪ ♪ MAMA'S ALLEMAAL

2370
01:52:00,000 --> 01:52:04,317
HEET ♪ ♪ MAMA WORDT STERK ♪ ♪
MAMA'S BEWEGEN ♪ ♪ MAMA'S ALLEMAAL

2371
01:52:04,384 --> 01:52:06,000
ALLEEN ♪ ♪ MAAKT HET MAMA NIETS ♪ ♪
MAMA'S LAAT LOS ♪ ♪ MAMA'S

2372
01:52:06,000 --> 01:52:06,319
ALLEEN ♪ ♪ MAAKT HET MAMA NIETS ♪ ♪
MAMA'S LAAT LOS ♪ ♪ MAMA'S

2373
01:52:06,386 --> 01:52:10,323
Ik heb het spul ♪ ♪ MAMA'S LETTIN'
GA ♪ ♪ MAMA MOET BEWEGEN ♪ ♪

2374
01:52:10,390 --> 01:52:12,000
MAMA -- ♪ ♪ MAMA MOET LOSLATEN
♪ ♪ ♪ ♪ WAAROM DEED IK HET ♪ ♪ WAT

2375
01:52:12,000 --> 01:52:18,000
MAMA -- ♪ ♪ MAMA MOET LOSLATEN
♪ ♪ ♪ ♪ WAAROM DEED IK HET ♪ ♪ WAT

2376
01:52:18,000 --> 01:52:20,400
MAMA -- ♪ ♪ MAMA MOET LOSLATEN
♪ ♪ ♪ ♪ WAAROM DEED IK HET ♪ ♪ WAT

2377
01:52:40,353 --> 01:52:42,000
HEEFT HET ME GEBRACHT ♪ ♪ SCRAP BOEKEN
VOL VAN MIJ OP DE ACHTERGROND ♪ ♪

2378
01:52:42,000 --> 01:52:46,326
HEEFT HET ME GEBRACHT ♪ ♪ SCRAP BOEKEN
VOL VAN MIJ OP DE ACHTERGROND ♪ ♪

2379
01:52:46,392 --> 01:52:48,000
GEEF ZE LIEFDE EN WAT DOET HET
KRIJG JE ♪ ♪ WAT KRIJGT HET JE

2380
01:52:48,000 --> 01:52:50,897
GEEF ZE LIEFDE EN WAT DOET HET
KRIJG JE ♪ ♪ WAT KRIJGT HET JE

2381
01:52:50,964 --> 01:52:54,000
♪ ♪ EEN SNELLE KIJK ALS IEDEREEN
ZE VERLATEN JE ♪ ♪ HELE LEVEN

2382
01:52:54,000 --> 01:52:55,268
♪ ♪ EEN SNELLE KIJK ALS IEDEREEN
ZE VERLATEN JE ♪ ♪ HELE LEVEN

2383
01:52:55,335 --> 01:52:57,837
EN WAT KRIJGT HET JE ♪ ♪
HEEL BEDANKT EN OP WEG MET DE

2384
01:52:57,904 --> 01:53:00,000
AFVAL ♪ ♪ ZE NEMEN BUIGINGEN EN
JE BATTIN' NUL ♪ ♪ Ik had een

2385
01:53:00,000 --> 01:53:06,000
AFVAL ♪ ♪ ZE NEMEN BUIGINGEN EN
JE BATTIN' NUL ♪ ♪ Ik had een

2386
01:53:06,000 --> 01:53:07,914
AFVAL ♪ ♪ ZE NEMEN BUIGINGEN EN
JE BATTIN' NUL ♪ ♪ Ik had een

2387
01:53:09,682 --> 01:53:12,000
DROOM ♪ ♪ IK DROOMDE HET VOOR JOU ♪
♪ JUNI ♪ ♪ HET WAS NIET VOOR MIJ ♪ ♪

2388
01:53:12,000 --> 01:53:18,000
DROOM ♪ ♪ IK DROOMDE HET VOOR JOU ♪
♪ JUNI ♪ ♪ HET WAS NIET VOOR MIJ ♪ ♪

2389
01:53:18,000 --> 01:53:18,158
DROOM ♪ ♪ IK DROOMDE HET VOOR JOU ♪
♪ JUNI ♪ ♪ HET WAS NIET VOOR MIJ ♪ ♪

2390
01:53:18,224 --> 01:53:24,000
HERBIE ♪ ♪ EN ALS HET NIET VOOR WAS
IK ♪ ♪ WAAR ZOU JE DAN ZIJN,

2391
01:53:24,000 --> 01:53:24,330
HERBIE ♪ ♪ EN ALS HET NIET VOOR WAS
IK ♪ ♪ WAAR ZOU JE DAN ZIJN,

2392
01:53:24,397 --> 01:53:30,000
MISS GYPSY ROSE LEE?!

2393
01:53:30,000 --> 01:53:32,705
MISS GYPSY ROSE LEE?!

2394
01:53:32,772 --> 01:53:36,000
♪ ♪ Nou, iemand vertelt mij ♪ ♪
WANNEER IS HET MIJN BEURT ♪ ♪ NIET

2395
01:53:36,000 --> 01:53:40,146
♪ ♪ Nou, iemand vertelt mij ♪ ♪
WANNEER IS HET MIJN BEURT ♪ ♪ NIET

2396
01:53:40,213 --> 01:53:42,000
KRIJG EEN DROOM VOOR MEZELF ♪ ♪
NU BEGINNEN, HET WORDT MIJN

2397
01:53:42,000 --> 01:53:42,715
KRIJG EEN DROOM VOOR MEZELF ♪ ♪
NU BEGINNEN, HET WORDT MIJN

2398
01:53:42,782 --> 01:53:47,887
DRAAI ♪ ♪ GANGWAY, WERELD, STAP UIT
O' MIJN BAAN ♪ ♪ BEGIN NU, I

2399
01:53:47,954 --> 01:53:48,000
♪ ♪ BAT DUIZENDEN ♪ ♪ DIT
TIJD, JONGENS ♪ ♪ IK NEEM DE

2400
01:53:48,000 --> 01:53:52,926
♪ ♪ BAT DUIZENDEN ♪ ♪ DIT
TIJD, JONGENS ♪ ♪ IK NEEM DE

2401
01:53:52,992 --> 01:53:54,000
BUIGINGEN EN ♪ ♪ ALLES KOMT
UP ROSE ♪ ♪ ALLES KOMT

2402
01:53:54,000 --> 01:54:00,000
BUIGINGEN EN ♪ ♪ ALLES KOMT
UP ROSE ♪ ♪ ALLES KOMT

2403
01:54:00,000 --> 01:54:00,366
BUIGINGEN EN ♪ ♪ ALLES KOMT
UP ROSE ♪ ♪ ALLES KOMT

2404
01:54:00,433 --> 01:54:06,000
UP ROZEN ♪ ♪ DIT KEER VOOR MIJ ♪
♪ VOOR MIJ ♪ ♪ VOOR ♪ ♪ MIJ ♪ ♪ ♪

2405
01:54:06,000 --> 01:54:10,443
UP ROZEN ♪ ♪ DIT KEER VOOR MIJ ♪
♪ VOOR MIJ ♪ ♪ VOOR ♪ ♪ MIJ ♪ ♪ ♪

2406
01:54:26,192 --> 01:54:30,000
[CHEERS EN APPLAUS]

2407
01:54:30,000 --> 01:54:36,000
[CHEERS EN APPLAUS]

2408
01:54:36,000 --> 01:54:36,202
[CHEERS EN APPLAUS]

2409
01:54:49,482 --> 01:54:52,085
>> Omroeper: EN NU ALSTUBLIEFT
WELKOM TWEE STERREN DIE KOMEN

2410
01:54:52,151 --> 01:54:54,000
TERUG NAAR BROADWAY DEZE HERFST
DE EERSTE REVIVAL OOIT VAN

2411
01:54:54,000 --> 01:54:56,189
TERUG NAAR BROADWAY DEZE HERFST
DE EERSTE REVIVAL OOIT VAN

2412
01:54:56,256 --> 01:55:00,000
"SCHAAK", LEA MICHELE EN TONY
PRIJSWINNAAR AARON TVEIT.

2413
01:55:00,000 --> 01:55:00,693
"SCHAAK", LEA MICHELE EN TONY
PRIJSWINNAAR AARON TVEIT.

2414
01:55:00,760 --> 01:55:06,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Aaron: WAUW.

2415
01:55:06,000 --> 01:55:09,769
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Aaron: WAUW.

2416
01:55:09,836 --> 01:55:12,000
DOOR OPWEKKINGEN HEBBEN WE BEIDE GEHAD
HET PLEZIER VAN DELEN

2417
01:55:12,000 --> 01:55:12,572
DOOR OPWEKKINGEN HEBBEN WE BEIDE GEHAD
HET PLEZIER VAN DELEN

2418
01:55:12,639 --> 01:55:14,007
BROADWAY'S MUZIKALE VERLEDEN MET NIEUW
PUBLIEK.

2419
01:55:14,073 --> 01:55:16,342
DIT SEIZOEN MEER DAN 14 MILJOEN
THEATERBEZOEKEN KOMEN NAAR NEW YORK

2420
01:55:16,409 --> 01:55:17,844
ZIE EEN SHOW.

2421
01:55:17,910 --> 01:55:18,000
>> Lea: EN DOOR HET LAND
BIJNA 15 MILJOEN FANS BIJWONEN

2422
01:55:18,000 --> 01:55:21,681
>> Lea: EN DOOR HET LAND
BIJNA 15 MILJOEN FANS BIJWONEN

2423
01:55:21,748 --> 01:55:23,883
BROADWAY LEAGUE-PRODUCTIES AAN
TOER.

2424
01:55:23,950 --> 01:55:24,000
WE HEBBEN PRESTATIES GEDEELD VAN
DE SPANNENDE OPNIEUWINGEN DIE

2425
01:55:24,000 --> 01:55:26,252
WE HEBBEN PRESTATIES GEDEELD VAN
DE SPANNENDE OPNIEUWINGEN DIE

2426
01:55:26,319 --> 01:55:27,854
VERlevendigd het seizoen met hun
VERSE INTERPRETATIES.

2427
01:55:27,920 --> 01:55:30,000
NOG EENS, HIER ZIJN DE
GENOMINEERDEN.

2428
01:55:30,000 --> 01:55:35,261
NOG EENS, HIER ZIJN DE
GENOMINEERDEN.

2429
01:55:35,328 --> 01:55:36,000
>> Omroeper: "FLOYD COLLINS."

2430
01:55:36,000 --> 01:55:40,099
>> Omroeper: "FLOYD COLLINS."

2431
01:55:40,166 --> 01:55:42,000
"ZIGEUNER."

2432
01:55:42,000 --> 01:55:46,205
"ZIGEUNER."

2433
01:55:46,272 --> 01:55:48,000
"PIRATEN!

2434
01:55:48,000 --> 01:55:48,374
"PIRATEN!

2435
01:55:48,441 --> 01:55:53,112
DE PENZANCE-MUZIEK."

2436
01:55:53,179 --> 01:55:54,000
"ZONSONDERGANG BLVD."

2437
01:55:54,000 --> 01:56:00,000
"ZONSONDERGANG BLVD."

2438
01:56:00,000 --> 01:56:03,222
"ZONSONDERGANG BLVD."

2439
01:56:03,790 --> 01:56:06,000
>> Aaron: EN DE TONY-PRIJS
GAAT NAAR...

2440
01:56:06,000 --> 01:56:06,993
>> Aaron: EN DE TONY-PRIJS
GAAT NAAR...

2441
01:56:07,060 --> 01:56:08,461
"ZONSONDERGANG BLVD."

2442
01:56:08,528 --> 01:56:12,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

2443
01:56:12,000 --> 01:56:18,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

2444
01:56:18,000 --> 01:56:18,571
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

2445
01:56:18,838 --> 01:56:23,743
VOOR "SUNSET BLVD." PRODUCER
JAMIE LLOYD EN COMPONIST,

2446
01:56:23,810 --> 01:56:24,000
ORCHESTRATOR ANDREW LLOYD
WEBBER.

2447
01:56:24,000 --> 01:56:29,649
ORCHESTRATOR ANDREW LLOYD
WEBBER.

2448
01:56:29,716 --> 01:56:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪

2449
01:56:30,000 --> 01:56:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪

2450
01:56:36,000 --> 01:56:39,726
[APPLAUS] ♪ ♪

2451
01:56:53,206 --> 01:56:54,000
>> HARTELIJK DANK.

2452
01:56:54,000 --> 01:56:54,407
>> HARTELIJK DANK.

2453
01:56:54,474 --> 01:57:00,000
NAMENS JAMIE LLOYD
BEDRIJF EN ADAM SPEERS, HARRIS,

2454
01:57:00,000 --> 01:57:01,214
NAMENS JAMIE LLOYD
BEDRIJF EN ADAM SPEERS, HARRIS,

2455
01:57:01,280 --> 01:57:06,000
WIJ WILLEN U ALLEEN BEDANKEN
ALLEMAAL ZO VEEL VOOR DIT UITZONDERLIJKE

2456
01:57:06,000 --> 01:57:07,120
WIJ WILLEN U ALLEEN BEDANKEN
ALLEMAAL ZO VEEL VOOR DIT UITZONDERLIJKE

2457
01:57:07,186 --> 01:57:08,321
EER.

2458
01:57:08,388 --> 01:57:11,758
WIJ DANKEN IEDEREEN DIE BIJ BETROKKEN HEEFT
"ZONSONDERGANG BLVD."

2459
01:57:11,824 --> 01:57:12,000
OP HET STAGE, BACKSTAGE KOM IN DE
ORKEST EN DIVERSE KANTOREN

2460
01:57:12,000 --> 01:57:14,627
OP HET STAGE, BACKSTAGE KOM IN DE
ORKEST EN DIVERSE KANTOREN

2461
01:57:14,694 --> 01:57:18,000
ROND DE STAD.

2462
01:57:18,000 --> 01:57:24,000
ROND DE STAD.

2463
01:57:24,000 --> 01:57:24,270
ROND DE STAD.

2464
01:57:24,337 --> 01:57:30,000
EN NATUURLIJK LORD ANDREW LLOYD
WEBBER.

2465
01:57:30,000 --> 01:57:32,779
EN NATUURLIJK LORD ANDREW LLOYD
WEBBER.

2466
01:57:32,845 --> 01:57:36,000
[APPLAUS]

2467
01:57:36,000 --> 01:57:42,000
[APPLAUS]

2468
01:57:42,000 --> 01:57:42,855
[APPLAUS]

2469
01:57:44,490 --> 01:57:48,000
>> HET IS GEWOON FANTASTISCH VOOR MIJ
ZIE DE OUDE SHOWS DIE WE DACHTEN,

2470
01:57:48,000 --> 01:57:49,228
>> HET IS GEWOON FANTASTISCH VOOR MIJ
ZIE DE OUDE SHOWS DIE WE DACHTEN,

2471
01:57:49,295 --> 01:57:54,000
HERWERKT, EN MET HET FANTASTISCHE
LEIDING VAN NICOLE, NATUURLIJK.

2472
01:57:54,000 --> 01:57:54,500
HERWERKT, EN MET HET FANTASTISCHE
LEIDING VAN NICOLE, NATUURLIJK.

2473
01:57:54,567 --> 01:57:58,971
Ik wil graag iemand bedanken
PERSOON ZONDER WIE DIT ZOU ZIJN

2474
01:57:59,038 --> 01:58:00,000
MOGELIJK ZIJN, MIJN PRODUCENT EN
NU PARTNER, MICHAEL HARRISON.

2475
01:58:00,000 --> 01:58:02,408
MOGELIJK ZIJN, MIJN PRODUCENT EN
NU PARTNER, MICHAEL HARRISON.

2476
01:58:02,475 --> 01:58:06,000
HARTELIJK DANK.

2477
01:58:06,000 --> 01:58:09,248
HARTELIJK DANK.

2478
01:58:09,315 --> 01:58:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cynthia: WAT
EEN SHOW DIE WE TOT NU TOE HEBBEN GEHAD.

2479
01:58:12,000 --> 01:58:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cynthia: WAT
EEN SHOW DIE WE TOT NU TOE HEBBEN GEHAD.

2480
01:58:18,000 --> 01:58:18,458
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cynthia: WAT
EEN SHOW DIE WE TOT NU TOE HEBBEN GEHAD.

2481
01:58:18,524 --> 01:58:22,094
ALS U THUIS FEEDBACK HEBT
REAL TIME, stuur een e-mail naar NEIL

2482
01:58:22,161 --> 01:58:24,000
PATRICK HARRIS.

2483
01:58:24,000 --> 01:58:25,998
PATRICK HARRIS.

2484
01:58:26,065 --> 01:58:30,000
[GELACH] HIJ IS HIER NIET, MAAR
Ik weet zeker dat hij graag zou weten wat

2485
01:58:30,000 --> 01:58:31,103
[GELACH] HIJ IS HIER NIET, MAAR
Ik weet zeker dat hij graag zou weten wat

2486
01:58:31,170 --> 01:58:33,706
DACHT JE.

2487
01:58:33,773 --> 01:58:36,000
DANIELLE, GOED OM JE TE ZIEN!

2488
01:58:36,000 --> 01:58:36,943
DANIELLE, GOED OM JE TE ZIEN!

2489
01:58:37,009 --> 01:58:40,279
DANK U, DANK U.

2490
01:58:40,346 --> 01:58:42,000
IK DENK DAT WE ECHT EEN NODIG HEBBEN
"KLEUR PAARS" UNIE, EN IK WENS

2491
01:58:42,000 --> 01:58:43,583
IK DENK DAT WE ECHT EEN NODIG HEBBEN
"KLEUR PAARS" UNIE, EN IK WENS

2492
01:58:43,649 --> 01:58:47,753
Er was iemand anders die dat wel kon
HELP ONS ECHT DAT TE FACILITEREN.

2493
01:58:47,820 --> 01:58:48,000
WIE KAN DAT EEN VRAAG ZIJN
MARK.

2494
01:58:48,000 --> 01:58:50,890
WIE KAN DAT EEN VRAAG ZIJN
MARK.

2495
01:58:50,957 --> 01:58:54,000
[GELACH EN APPLAUS] Hallo.

2496
01:58:54,000 --> 01:58:59,665
[GELACH EN APPLAUS] Hallo.

2497
01:58:59,732 --> 01:59:00,000
ALS EEN VERANDERING VAN TEMPO, DACHT IK
CONTROLEER ONDER JE STOEL.

2498
01:59:00,000 --> 01:59:05,705
ALS EEN VERANDERING VAN TEMPO, DACHT IK
CONTROLEER ONDER JE STOEL.

2499
01:59:05,771 --> 01:59:06,000
[GElach] Ik snap het, dat klopt.

2500
01:59:06,000 --> 01:59:12,000
[GElach] Ik snap het, dat klopt.

2501
01:59:12,000 --> 01:59:13,779
[GElach] Ik snap het, dat klopt.

2502
01:59:13,846 --> 01:59:18,000
KIJK EENS.

2503
01:59:18,000 --> 01:59:20,386
KIJK EENS.

2504
01:59:20,453 --> 01:59:22,688
>> OH MIJN - DANK JE WEL.

2505
01:59:22,755 --> 01:59:24,000
>> Cynthia: WAT IS DAT ANDERS
DING EN ZE ZIJN JE KRIJGT A

2506
01:59:24,000 --> 01:59:26,259
>> Cynthia: WAT IS DAT ANDERS
DING EN ZE ZIJN JE KRIJGT A

2507
01:59:26,325 --> 01:59:26,759
AUTO.

2508
01:59:27,560 --> 01:59:30,000
[GELACH EN APPLAUS]
DUIDELIJK KOMT HET MET SNACKS,

2509
01:59:30,000 --> 01:59:34,700
[GELACH EN APPLAUS]
DUIDELIJK KOMT HET MET SNACKS,

2510
01:59:34,767 --> 01:59:36,000
Maar jij had het ook nodig.

2511
01:59:36,000 --> 01:59:36,636
Maar jij had het ook nodig.

2512
01:59:36,702 --> 01:59:40,106
JIJ VERDIENT HET OOK.

2513
01:59:40,172 --> 01:59:42,000
HIER ZIJN SNACKS.

2514
01:59:42,000 --> 01:59:44,744
HIER ZIJN SNACKS.

2515
01:59:44,810 --> 01:59:45,678
HARIBO, JUNIOR BETEKENT.

2516
01:59:45,745 --> 01:59:48,000
DEEL HET MET GAYLE EN JOUW
BUREN.

2517
01:59:48,000 --> 01:59:50,516
DEEL HET MET GAYLE EN JOUW
BUREN.

2518
01:59:50,583 --> 01:59:52,451
WIJ WILLEN ZE NIET ZIEN
HANGRY.

2519
01:59:52,518 --> 01:59:54,000
WIJ HEBBEN GEEN HANGRY-MENSEN NODIG
HIER.

2520
01:59:54,000 --> 01:59:56,355
WIJ HEBBEN GEEN HANGRY-MENSEN NODIG
HIER.

2521
01:59:56,422 --> 01:59:57,323
JA?

2522
01:59:57,390 --> 01:59:58,024
GOED.

2523
01:59:58,090 --> 01:59:59,292
Ik hoop dat je geniet van je cadeau.

2524
01:59:59,358 --> 02:00:00,000
ZE HOUDT VAN DE AUTO, IEDEREEN.

2525
02:00:00,000 --> 02:00:01,561
ZE HOUDT VAN DE AUTO, IEDEREEN.

2526
02:00:01,627 --> 02:00:03,062
ZE HOUDT VAN DE AUTO.

2527
02:00:03,129 --> 02:00:06,000
[APPLAUS] Laten we het in beweging houden.

2528
02:00:06,000 --> 02:00:06,432
[APPLAUS] Laten we het in beweging houden.

2529
02:00:06,499 --> 02:00:08,734
WELKOM CECILY STRONG.

2530
02:00:08,801 --> 02:00:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cecily: ALS A
HOLLYWOOD UITVOEREND WAREN

2531
02:00:12,000 --> 02:00:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cecily: ALS A
HOLLYWOOD UITVOEREND WAREN

2532
02:00:18,000 --> 02:00:18,811
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Cecily: ALS A
HOLLYWOOD UITVOEREND WAREN

2533
02:00:20,813 --> 02:00:22,615
PITCHING DE LAATSTE GENOMINEERD
MUZIKAAL, ZEGGEN ZE: "HET IS

2534
02:00:22,682 --> 02:00:24,000
'REDDE PRIVÉ RYAN' ONTMOET
'WEEKEND BIJ BERNIE.'"

2535
02:00:24,000 --> 02:00:24,650
'REDDE PRIVÉ RYAN' ONTMOET
'WEEKEND BIJ BERNIE.'"

2536
02:00:24,717 --> 02:00:26,686
DAN WORDEN ZE WAARSCHIJNLIJK ONTSLAGEN.

2537
02:00:26,752 --> 02:00:30,000
MAAR DIT IS BROADWAY.

2538
02:00:30,000 --> 02:00:30,489
MAAR DIT IS BROADWAY.

2539
02:00:30,556 --> 02:00:33,025
AAN DEGENEN DIE IN HOLLYWOOD KIJKEN,
BROADWAY IS DE PLAATS GEORGE

2540
02:00:33,092 --> 02:00:34,493
CLOONEY IS UITGESPEELD.

2541
02:00:34,560 --> 02:00:36,000
ALS EEN TWEEDE COMO-MEER.

2542
02:00:36,000 --> 02:00:39,732
ALS EEN TWEEDE COMO-MEER.

2543
02:00:39,799 --> 02:00:42,000
[GELACH] DIT INGENIEUZE
MUZIKALE KOMEDIE OVER EEN VAN DE

2544
02:00:42,000 --> 02:00:43,636
[GELACH] DIT INGENIEUZE
MUZIKALE KOMEDIE OVER EEN VAN DE

2545
02:00:43,703 --> 02:00:47,373
MEEST SCHADELIJKE MILITAIRE SCHEMA'S
OOIT GEPROBEERD ZAL JE MAKEN

2546
02:00:47,440 --> 02:00:48,000
LACHEN, DAN HUILEN, DAN LACHEN
OPNIEUW, TOT JE JE OVERHEMD BENT

2547
02:00:48,000 --> 02:00:51,944
LACHEN, DAN HUILEN, DAN LACHEN
OPNIEUW, TOT JE JE OVERHEMD BENT

2548
02:00:52,011 --> 02:00:53,312
IS NAT EN JIJ NIET
PRECIES ZEKER WAAROM.

2549
02:00:53,379 --> 02:00:54,000
ZEER VERGELIJKBAAR MET WAT IK GA
DOOR DAGELIJKS ALS MOEDER VAN A

2550
02:00:54,000 --> 02:00:54,747
ZEER VERGELIJKBAAR MET WAT IK GA
DOOR DAGELIJKS ALS MOEDER VAN A

2551
02:00:54,814 --> 02:00:57,617
9 WEKEN OUD.

2552
02:00:57,683 --> 02:00:59,552
VERWELKOM DE BRILJANT
BEDRIJF EN AUTEURS VAN

2553
02:00:59,619 --> 02:01:00,000
"WERKING GEHAKT."

2554
02:01:00,000 --> 02:01:06,000
"WERKING GEHAKT."

2555
02:01:06,000 --> 02:01:06,726
"WERKING GEHAKT."

2556
02:01:06,792 --> 02:01:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪ DUS JIJ
GEDROOMD OM PILOOT TE ZIJN ♪ ♪ MAAR

2557
02:01:12,000 --> 02:01:16,802
[APPLAUS] ♪ ♪ >> ♪ DUS JIJ
GEDROOMD OM PILOOT TE ZIJN ♪ ♪ MAAR

2558
02:01:19,572 --> 02:01:23,042
JE MOET NOOIT VLIEGEN ♪ ♪ DUS JIJ
GEDROOMD VAN HET ZEILEN VAN DE ZEVEN ZEEËN

2559
02:01:23,109 --> 02:01:24,000
♪ ♪ MAAR KAN NOOIT PROBEREN ♪ ♪
Nou, laat de marinejongens doorweken

2560
02:01:24,000 --> 02:01:27,013
♪ ♪ MAAR KAN NOOIT PROBEREN ♪ ♪
Nou, laat de marinejongens doorweken

2561
02:01:27,079 --> 02:01:30,000
♪ ♪ WE BLIJVEN ALLEMAAL MOOI DROOG
♪ ♪ WIJ SCHREEUWEN NAAR ALLEN

2562
02:01:30,000 --> 02:01:34,320
♪ ♪ WE BLIJVEN ALLEMAAL MOOI DROOG
♪ ♪ WIJ SCHREEUWEN NAAR ALLEN

2563
02:01:34,387 --> 02:01:36,000
SOLDATEN, SPRING ♪ ♪ EN HOOR ZE
SCHREEUW HOE HOOG ♪ ♪ WANT WIJ ZIJN

2564
02:01:36,000 --> 02:01:38,157
SOLDATEN, SPRING ♪ ♪ EN HOOR ZE
SCHREEUW HOE HOOG ♪ ♪ WANT WIJ ZIJN

2565
02:01:38,224 --> 02:01:41,727
GEMAAKT OM DE BESTELLINGEN TE GEVEN ♪ ♪
TERWIJL KLEINE MANNEN LET OP ♪ ♪

2566
02:01:41,794 --> 02:01:42,000
WAAR SOMMIG ZIJN GEBOREN OM TE VOLGEN ♪ ♪
MAAR WIJ ZIJN GEBOREN OM TE LEIDEN ♪

2567
02:01:42,000 --> 02:01:46,799
WAAR SOMMIG ZIJN GEBOREN OM TE VOLGEN ♪ ♪
MAAR WIJ ZIJN GEBOREN OM TE LEIDEN ♪

2568
02:01:46,866 --> 02:01:48,000
DAMES EN HEREN, WELKOM BIJ
MI5!

2569
02:01:48,000 --> 02:01:49,802
DAMES EN HEREN, WELKOM BIJ
MI5!

2570
02:01:49,869 --> 02:01:52,838
>> ♪ U BENT ZEKER DAT U DE
NATIE ♪ >> ♪ NANNY VERTELDE ME IN

2571
02:01:52,905 --> 02:01:54,000
MIJN COT ♪ >> ♪ VOOR JE VADER
GAF JE MOED ♪ >> ♪ OOK

2572
02:01:54,000 --> 02:01:55,574
MIJN COT ♪ >> ♪ VOOR JE VADER
GAF JE MOED ♪ >> ♪ OOK

2573
02:01:55,641 --> 02:01:59,612
PONIES ♪ >> ♪ EN DAT JACHT ♪
>> ♪ MIJN EEUWEN FOKKEN ♪

2574
02:01:59,679 --> 02:02:00,000
♪ IK WEET DAT ZE MIJ IN DE LAAT ZULLEN ♪ ♪
VOOR FORTUNE GUNSTEN MOED ♪ ♪

2575
02:02:00,000 --> 02:02:03,949
♪ IK WEET DAT ZE MIJ IN DE LAAT ZULLEN ♪ ♪
VOOR FORTUNE GUNSTEN MOED ♪ ♪

2576
02:02:04,016 --> 02:02:06,000
EN EEN FORTUIN IS WAT IK HEB ♪
♪ OH JA, SOMMIGE JONGENS GAAN DE STRIJD

2577
02:02:06,000 --> 02:02:08,087
EN EEN FORTUIN IS WAT IK HEB ♪
♪ OH JA, SOMMIGE JONGENS GAAN DE STRIJD

2578
02:02:08,154 --> 02:02:12,000
♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN EEN ANDER RAS
♪ ♪ WANT SOMMIG ZIJN GEBOREN OM TE VOLGEN

2579
02:02:12,000 --> 02:02:12,792
♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN EEN ANDER RAS
♪ ♪ WANT SOMMIG ZIJN GEBOREN OM TE VOLGEN

2580
02:02:12,858 --> 02:02:18,000
♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN GEBOREN OM ♪ ♪ TE LEIDEN
WIJ ZIJN DE MEESTERS ♪ ♪ WIJ ZIJN

2581
02:02:18,000 --> 02:02:19,331
♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN GEBOREN OM ♪ ♪ TE LEIDEN
WIJ ZIJN DE MEESTERS ♪ ♪ WIJ ZIJN

2582
02:02:19,398 --> 02:02:21,867
DE SLIMME MANNEN ♪ ♪ DIE DE HOUDEN
TEUGELS ♪ ♪ VOOR WIE KANONNEN NODIG HEEFT ♪ ♪

2583
02:02:21,934 --> 02:02:24,000
ALS JE HERSENEN HEBT ♪ ♪
JE ZULT ZIEN ♪ ♪ VOOR ALTIJD NA ♪ ♪

2584
02:02:24,000 --> 02:02:25,571
ALS JE HERSENEN HEBT ♪ ♪
JE ZULT ZIEN ♪ ♪ VOOR ALTIJD NA ♪ ♪

2585
02:02:25,638 --> 02:02:29,008
ALS DEZE OORLOG GEDAAN IS ♪ ♪
EN VERVAAGT TOT STOF ♪ ♪ DE WERELD

2586
02:02:29,075 --> 02:02:30,000
ZAL ZICH OMDRAAIEN EN TEGEN ONS ZEGGEN ♪ ♪ DAT
WIJ ZIJN GEBOREN OM TE LEIDEN ♪ >> ♪ WANNEER

2587
02:02:30,000 --> 02:02:34,580
ZAL ZICH OMDRAAIEN EN TEGEN ONS ZEGGEN ♪ ♪ DAT
WIJ ZIJN GEBOREN OM TE LEIDEN ♪ >> ♪ WANNEER

2588
02:02:34,647 --> 02:02:36,000
IK WAS EEN JONGE ONDERZOEKER ♪ >> ♪
JA ♪ >> ♪ IK HEB EEN NIEUW ONTDEKT

2589
02:02:36,000 --> 02:02:37,616
IK WAS EEN JONGE ONDERZOEKER ♪ >> ♪
JA ♪ >> ♪ IK HEB EEN NIEUW ONTDEKT

2590
02:02:37,683 --> 02:02:39,151
RAS VAN FOREL ♪ >> ♪ WAT?

2591
02:02:39,218 --> 02:02:41,253
♪ >> ♪ HET sprong in mijn KAJAK
EN SLECHTS KONDIGDE ME UIT

2592
02:02:41,320 --> 02:02:42,000
♪ >> ♪ SORRY, WAT?

2593
02:02:42,000 --> 02:02:42,621
♪ >> ♪ SORRY, WAT?

2594
02:02:42,688 --> 02:02:45,024
♪ >> ♪ HET GEVOEL WAS HEEL
MAGISCH ♪ ♪ TOEN HET ME SLAAT

2595
02:02:45,091 --> 02:02:48,000
OP DE MOND ♪ ♪ HET MAAKTE DE
PLAATSELIJKE PAPIEREN ♪ ♪ ZELDZAME VISSEN

2596
02:02:48,000 --> 02:02:49,095
OP DE MOND ♪ ♪ HET MAAKTE DE
PLAATSELIJKE PAPIEREN ♪ ♪ ZELDZAME VISSEN

2597
02:02:49,161 --> 02:02:53,332
AANVAL BOY SCOUT ♪ ♪ HET IS NOG STEEDS
MIJN TROTSSTE MOMENT ♪ ♪ DAARVAN I

2598
02:02:53,399 --> 02:02:54,000
HEB GEEN TWIJFEL ♪ ♪ WANT SOMMIG WAREN
GEBOREN OM TE VOLGEN ♪ ♪ MAAR IK WAS

2599
02:02:54,000 --> 02:02:58,637
HEB GEEN TWIJFEL ♪ ♪ WANT SOMMIG WAREN
GEBOREN OM TE VOLGEN ♪ ♪ MAAR IK WAS

2600
02:02:58,704 --> 02:03:00,000
GEBOREN OM FOREL TE VINDEN ♪ >> OCHTEND
MILITAIRE MISLEIDING, NU DE VOLGENDE

2601
02:03:00,000 --> 02:03:03,676
GEBOREN OM FOREL TE VINDEN ♪ >> OCHTEND
MILITAIRE MISLEIDING, NU DE VOLGENDE

2602
02:03:03,743 --> 02:03:05,978
GEALLIEERD INVASIEDOEL IS
SICILIË.

2603
02:03:06,045 --> 02:03:11,784
EN MET DE HULP VAN MI5 KAN HET
WEES VAN ONS VOOR HET OPNEMEN.

2604
02:03:11,851 --> 02:03:12,000
♪ SICILIË KAN HET TIJDKEREN
DE OORLOG ♪ ♪ MAAR WE KUNNEN NIET ALLEEN

2605
02:03:12,000 --> 02:03:14,453
♪ SICILIË KAN HET TIJDKEREN
DE OORLOG ♪ ♪ MAAR WE KUNNEN NIET ALLEEN

2606
02:03:14,520 --> 02:03:16,655
SCHOMMEL OP EN KLOP OP DE DEUR
♪ ♪ VOOR ELKE MAN DIE WE HEBBEN

2607
02:03:16,722 --> 02:03:18,000
ZE HEBBEN NOG TIEN MEER ♪ >> ♪ WIJ
WORDEN GESLAAGD VOOR WIJ ZELFS

2608
02:03:18,000 --> 02:03:19,091
ZE HEBBEN NOG TIEN MEER ♪ >> ♪ WIJ
WORDEN GESLAAGD VOOR WIJ ZELFS

2609
02:03:19,158 --> 02:03:22,061
BEREIK DE KUST ♪ >> ♪ WE HEBBEN EEN
MANIER OM HET GEVAAR TE VERMINDEREN ♪ ♪ TIP

2610
02:03:22,128 --> 02:03:24,000
DE KANSEN IN ONS GUNST ♪ ♪ GA NAAR
GROTE LENGTEN OM DE TE AFVOEREN

2611
02:03:24,000 --> 02:03:24,897
DE KANSEN IN ONS GUNST ♪ ♪ GA NAAR
GROTE LENGTEN OM DE TE AFVOEREN

2612
02:03:24,964 --> 02:03:27,500
KRACHT ♪ ♪ VAN HET SICILIAANS
VERDEDIGING ♪ ♪ DOOR EEN VERKEERDE RICHTING

2613
02:03:27,566 --> 02:03:30,000
HUN BESTE DICTATOR ♪ ♪ MOET
LAAT HITLER GELOVEN ♪ ♪ SICILIË

2614
02:03:30,000 --> 02:03:30,803
HUN BESTE DICTATOR ♪ ♪ MOET
LAAT HITLER GELOVEN ♪ ♪ SICILIË

2615
02:03:30,870 --> 02:03:32,838
IS NIET WAAR WE ZIJN ♪ ♪
MOET DOORGAAN MET SOMMIGE

2616
02:03:32,905 --> 02:03:35,574
EERLIJKHEID ♪ ♪ MOET MISDELEN,
Want wat ik wil zien ♪ ♪ IS

2617
02:03:35,641 --> 02:03:36,000
HONDERDDUIZEND DUITERS
VAN ONS EIGENDOM VERLATEN ♪ ♪ DUS

2618
02:03:36,000 --> 02:03:38,410
HONDERDDUIZEND DUITERS
VAN ONS EIGENDOM VERLATEN ♪ ♪ DUS

2619
02:03:38,477 --> 02:03:40,846
IK HEB JE HERSENEN NODIG ♪ ♪ OM TE FIGUREN
UIT HOE WE EEN NEP-CAMPAGNE VERKOPEN

2620
02:03:40,913 --> 02:03:42,000
♪ ♪ VIND ME EEN STRATEGIE ♪ ♪ GEBRUIK
UW GRIJZE KWESTIE TOT TACTISCH

2621
02:03:42,000 --> 02:03:43,783
♪ ♪ VIND ME EEN STRATEGIE ♪ ♪ GEBRUIK
UW GRIJZE KWESTIE TOT TACTISCH

2622
02:03:43,849 --> 02:03:46,318
VERstrooi ♪ ♪ DE VIJAND VAN DE
BREEZE ♪ ♪ DAN EENS HET EILAND

2623
02:03:46,385 --> 02:03:48,000
IS ONBEHEERD ♪ ♪ ZODRA DE
STRANDEN ZIJN ONVERDEDIGD ♪ ♪ WIJ

2624
02:03:48,000 --> 02:03:50,222
IS ONBEHEERD ♪ ♪ ZODRA DE
STRANDEN ZIJN ONVERDEDIGD ♪ ♪ WIJ

2625
02:03:50,289 --> 02:03:52,792
STUUR ONZE JONGENS IN, DAN WIJ
VERNIETIG ZE ♪ ♪ Zo is het

2626
02:03:52,858 --> 02:03:54,000
SICILIË WORDT AANGEHOUDEN ♪ ♪ WAT
DIT LAND heeft een genie nodig

2627
02:03:54,000 --> 02:03:56,962
SICILIË WORDT AANGEHOUDEN ♪ ♪ WAT
DIT LAND heeft een genie nodig

2628
02:03:57,029 --> 02:04:00,000
PLAN ♪ >> ♪ WAT DIT LAND
BEHOEFTE IS EEN GENIEUZE MAN ♪ >> ♪ MAAR

2629
02:04:00,000 --> 02:04:00,599
PLAN ♪ >> ♪ WAT DIT LAND
BEHOEFTE IS EEN GENIEUZE MAN ♪ >> ♪ MAAR

2630
02:04:00,666 --> 02:04:04,136
WIJ ZIJN GEBOREN OM TE LEIDEN ♪ >> ♪ OH,
BROERS!

2631
02:04:04,203 --> 02:04:04,970
♪ ♪ LATEN WE WINNEN!

2632
02:04:05,037 --> 02:04:06,000
♪ ♪ MIJN GEEST ZAL ONS BEVRIJDEN!

2633
02:04:06,000 --> 02:04:06,605
♪ ♪ MIJN GEEST ZAL ONS BEVRIJDEN!

2634
02:04:06,672 --> 02:04:10,142
♪ ♪ GAAT DE OORLOG WINNEN, CHAMPAGNE
OVERAL ♪ ♪ TERWIJL IK DE HUN FLIK

2635
02:04:10,209 --> 02:04:12,000
DE "V" ♪ ♪ IK KRIJG ZEKER
EEN RIDDERSCHAP ♪ ♪ EN EEN VICTORIA

2636
02:04:12,000 --> 02:04:13,813
DE "V" ♪ ♪ IK KRIJG ZEKER
EEN RIDDERSCHAP ♪ ♪ EN EEN VICTORIA

2637
02:04:13,879 --> 02:04:17,149
KRUIS OF DRIE ♪ ♪ KIJK OMHOOG
"OVERWINNING" IN HET WOORDENBOEK ♪ ♪

2638
02:04:17,216 --> 02:04:18,000
ER IS EEN FOTO VAN MIJ ♪
♪ WIJ ZIJN DE BESTE GEESTEN IN

2639
02:04:18,000 --> 02:04:20,319
ER IS EEN FOTO VAN MIJ ♪
♪ WIJ ZIJN DE BESTE GEESTEN IN

2640
02:04:20,386 --> 02:04:24,000
ENGELAND ♪ ♪ DAT ZIJN WIJ
AKKOORD ♪ ♪ WANT SOMMIG ZIJN GEBOREN

2641
02:04:24,000 --> 02:04:24,723
ENGELAND ♪ ♪ DAT ZIJN WIJ
AKKOORD ♪ ♪ WANT SOMMIG ZIJN GEBOREN

2642
02:04:24,790 --> 02:04:30,000
VOLG ♪ >> ♪ SOMMIGE ZIJN GEBOREN
VOLG ♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN GEBOREN

2643
02:04:30,000 --> 02:04:32,264
VOLG ♪ >> ♪ SOMMIGE ZIJN GEBOREN
VOLG ♪ ♪ MAAR WIJ ZIJN GEBOREN

2644
02:04:32,331 --> 02:04:36,000
LEIDING ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]
♪ ♪ >> Omroeper: LATER, OPRAH

2645
02:04:36,000 --> 02:04:42,000
LEIDING ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]
♪ ♪ >> Omroeper: LATER, OPRAH

2646
02:04:42,000 --> 02:04:42,341
LEIDING ♪ ♪ ♪ [CHEERS EN APPLAUS]
♪ ♪ >> Omroeper: LATER, OPRAH

2647
02:04:48,547 --> 02:04:51,851
WINFREY PRESENTEERT HOOFDTACTRESS IN
EEN MUZIKALE EN LIN-MANUEL

2648
02:04:51,917 --> 02:04:54,000
MIRANDA PRESENTEERT BESTE MUZIEK.

2649
02:04:54,000 --> 02:04:55,521
MIRANDA PRESENTEERT BESTE MUZIEK.

2650
02:04:55,588 --> 02:04:58,824
EN DAARNA EEN OPTREDEN VAN
"ECHTE VROUWEN HEBBEN CURVEN."

2651
02:04:58,891 --> 02:05:00,000
DE TONY-PRIJZEN.

2652
02:05:00,000 --> 02:05:00,292
DE TONY-PRIJZEN.

2653
02:05:00,359 --> 02:05:02,361
DIT IS CBS.

2654
02:05:16,375 --> 02:05:17,610
♪ ♪ [APPLAUS] >> Cynthia: WIJ ZIJN
TERUG.

2655
02:05:17,676 --> 02:05:18,000
EN NU EEN ACTRICE DIE HAAR HEEFT GEMAAKT
BROADWAY DEBUUT DIT SEIZOEN IN

2656
02:05:18,000 --> 02:05:21,146
EN NU EEN ACTRICE DIE HAAR HEEFT GEMAAKT
BROADWAY DEBUUT DIT SEIZOEN IN

2657
02:05:21,213 --> 02:05:23,282
"CABARET," AULI'I CRAVALHO.

2658
02:05:23,349 --> 02:05:24,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Auli'i:
PLAATS IN 1987, LOS ANGELES, EN

2659
02:05:24,000 --> 02:05:30,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Auli'i:
PLAATS IN 1987, LOS ANGELES, EN

2660
02:05:30,000 --> 02:05:33,359
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Auli'i:
PLAATS IN 1987, LOS ANGELES, EN

2661
02:05:42,001 --> 02:05:46,772
VANAVOND GENOMINEERD VOOR BESTE
ORIGINELE SCORE, "ECHTE VROUWEN HEBBEN

2662
02:05:46,839 --> 02:05:48,000
CURVES" VOLGT DE 18-JARIGE ANA
GARCIA, DE DOCHTER VAN MEXICAAN

2663
02:05:48,000 --> 02:05:50,276
CURVES" VOLGT DE 18-JARIGE ANA
GARCIA, DE DOCHTER VAN MEXICAAN

2664
02:05:50,342 --> 02:05:51,477
IMMIGRANTEN.

2665
02:05:51,710 --> 02:05:54,000
ZE DROOMT VAN NAAR COLUMBIA
UNIVERSITEIT OM JOURNALISME TE STUDEREN,

2666
02:05:54,000 --> 02:05:54,647
ZE DROOMT VAN NAAR COLUMBIA
UNIVERSITEIT OM JOURNALISME TE STUDEREN,

2667
02:05:54,713 --> 02:05:58,717
MAAR HAAR MOEDER, CARMEN, WIL
HAAR OM DEEL TE NEMEN AAN HET FAMILIEBEDRIJF.

2668
02:05:58,784 --> 02:06:00,000
JONGLEREN MET TWEE BANEN VOOR DE
ZOMER, WERKEN BIJ EEN LOKAAL

2669
02:06:00,000 --> 02:06:01,153
JONGLEREN MET TWEE BANEN VOOR DE
ZOMER, WERKEN BIJ EEN LOKAAL

2670
02:06:01,220 --> 02:06:04,757
KRANT EN HET FAMILIE NAAIEN
FABRIEK, ANA worstelt om te eren

2671
02:06:04,823 --> 02:06:06,000
HAAR FAMILIE TERWIJL NAAR BEREIKT
HAAR EIGEN AMERIKAANSE DROOM.

2672
02:06:06,000 --> 02:06:07,826
HAAR FAMILIE TERWIJL NAAR BEREIKT
HAAR EIGEN AMERIKAANSE DROOM.

2673
02:06:07,893 --> 02:06:10,729
NU, OM 'JUGGLIN' UIT TE VOEREN,'
VERWELKOM HET BEDRIJF VAN

2674
02:06:10,796 --> 02:06:12,000
"ECHTE VROUWEN HEBBEN CURVEN."

2675
02:06:12,000 --> 02:06:16,468
"ECHTE VROUWEN HEBBEN CURVEN."

2676
02:06:16,535 --> 02:06:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> KIJK EN
LEER.

2677
02:06:18,000 --> 02:06:24,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> KIJK EN
LEER.

2678
02:06:24,000 --> 02:06:25,311
[APPLAUS] ♪ ♪ >> KIJK EN
LEER.

2679
02:06:25,377 --> 02:06:30,000
>> ♪ KIJK HOE ZE BEWEEGT ♪ ♪ NIET
EEN ZWEET BREKEN ♪ ♪ GRACEFLY

2680
02:06:30,000 --> 02:06:32,384
>> ♪ KIJK HOE ZE BEWEEGT ♪ ♪ NIET
EEN ZWEET BREKEN ♪ ♪ GRACEFLY

2681
02:06:32,451 --> 02:06:34,853
SOEPEL ♪ ♪ HAAR EIGEN UITVOEREN
DUET ♪ >> ♪ JUGGLIN', JUGGLIN',

2682
02:06:34,920 --> 02:06:36,000
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN' ♪
>> ♪ MISSCHIEN KAN IK HAAR VANGEN

2683
02:06:36,000 --> 02:06:38,123
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN' ♪
>> ♪ MISSCHIEN KAN IK HAAR VANGEN

2684
02:06:38,190 --> 02:06:42,000
RITME ♪ ♪ MOET LEREN
SYNCOPEREN ♪ ♪ KAN HET ECHT ZIJN

2685
02:06:42,000 --> 02:06:43,362
RITME ♪ ♪ MOET LEREN
SYNCOPEREN ♪ ♪ KAN HET ECHT ZIJN

2686
02:06:43,429 --> 02:06:45,931
ZO MOEILIJK OM TE PROBEREN EN TE COÖRDINEREN?

2687
02:06:45,998 --> 02:06:48,000
♪ >> ♪ COÖRDINEREN ♪ ♪ COÖRDINEREN
♪ >> IK LEER LEREN NAAIEN, JUIST

2688
02:06:48,000 --> 02:06:50,135
♪ >> ♪ COÖRDINEREN ♪ ♪ COÖRDINEREN
♪ >> IK LEER LEREN NAAIEN, JUIST

2689
02:06:50,202 --> 02:06:51,503
Nadat ik naar dit interview ben gerend!

2690
02:06:51,570 --> 02:06:52,338
>> DAT STOMME PAPIER!

2691
02:06:52,404 --> 02:06:54,000
Ze rent altijd rond!

2692
02:06:54,000 --> 02:06:55,874
Ze rent altijd rond!

2693
02:06:55,941 --> 02:06:56,608
>> NET ZOALS MIJN JONGENS.

2694
02:06:56,675 --> 02:06:57,676
De dokter zegt dat ze de A.D.D. hebben gekregen.

2695
02:06:57,743 --> 02:06:58,410
>> KW?

2696
02:06:58,477 --> 02:06:59,178
>> OH, DE HELFT VAN DE SCHOOL HEEFT HET.

2697
02:06:59,244 --> 02:07:00,000
HET GAAT ROND.

2698
02:07:00,000 --> 02:07:03,315
HET GAAT ROND.

2699
02:07:03,382 --> 02:07:04,683
>> ELKE KEER DAT JE NAAR DE
ARTS, U VERTREKT MET A

2700
02:07:04,750 --> 02:07:05,351
VOORSCHRIFT.

2701
02:07:05,417 --> 02:07:06,000
DENKEN ZE DAT WIJ RIJK ZIJN?

2702
02:07:06,000 --> 02:07:06,418
DENKEN ZE DAT WIJ RIJK ZIJN?

2703
02:07:06,485 --> 02:07:07,319
>> OH, IK BEN RIJK!

2704
02:07:07,386 --> 02:07:09,321
IK WERK SLECHTS DRIE BANEN OMDAT I
Vind het leuk!

2705
02:07:09,388 --> 02:07:11,690
>> ♪ VIER BANEN, ALS JE DEELT
UW KINDEREN ♪ >> ♪ VIJF, ALS JIJ

2706
02:07:11,757 --> 02:07:12,000
COUT UW ECHTGENOOT ♪ >> ♪ ZES, ALS
JE TELT JE LIEFDE ♪ >> ♪ HOE

2707
02:07:12,000 --> 02:07:15,861
COUT UW ECHTGENOOT ♪ >> ♪ ZES, ALS
JE TELT JE LIEFDE ♪ >> ♪ HOE

2708
02:07:15,928 --> 02:07:17,329
WEET JE VAN FLACA'S BROER?

2709
02:07:17,396 --> 02:07:18,000
♪ [GELACH] >> ♪ HUSTLIN',
HUSTLIN, HUSTLIN, HUSTLIN,

2710
02:07:18,000 --> 02:07:21,633
♪ [GELACH] >> ♪ HUSTLIN',
HUSTLIN, HUSTLIN, HUSTLIN,

2711
02:07:21,700 --> 02:07:24,000
HUSTLIN' ♪ ♪ HUSTLIN', HUSTLIN',
HUSTLIN' ♪ ♪ HUSTLIN', HUSTLIN'

2712
02:07:24,000 --> 02:07:28,340
HUSTLIN' ♪ ♪ HUSTLIN', HUSTLIN',
HUSTLIN' ♪ ♪ HUSTLIN', HUSTLIN'

2713
02:07:28,407 --> 02:07:30,000
♪ ♪ HOUD ALLE BALLEN IN DE
LUCHT ♪ ♪ LAAT ZE NIET DALEN,

2714
02:07:30,000 --> 02:07:30,876
♪ ♪ HOUD ALLE BALLEN IN DE
LUCHT ♪ ♪ LAAT ZE NIET DALEN,

2715
02:07:30,943 --> 02:07:35,314
'OORZAAK, CARAMBA ♪ ♪ IEDEREEN
COUNTIN OP ONS ♪ ♪ KRIJG HET

2716
02:07:35,381 --> 02:07:36,000
KLAAR ♪ ♪ MAAK HET WERK ♪ ♪ DE
GRIND STOP NIET ♪ >> ANA, I

2717
02:07:36,000 --> 02:07:39,418
KLAAR ♪ ♪ MAAK HET WERK ♪ ♪ DE
GRIND STOP NIET ♪ >> ANA, I

2718
02:07:39,485 --> 02:07:40,319
HEB DAT VERHAAL NODIG!

2719
02:07:40,386 --> 02:07:42,000
>> ANA, WIJ HEBBEN JE NODIG!

2720
02:07:42,000 --> 02:07:42,187
>> ANA, WIJ HEBBEN JE NODIG!

2721
02:07:42,254 --> 02:07:43,422
>> AAN!

2722
02:07:43,722 --> 02:07:45,024
>> ♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ ♪
LAAT DE BAL NIET DALEN ♪ >> ♪

2723
02:07:45,090 --> 02:07:48,000
Hoe komen ze er in godsnaam doorheen
IT?

2724
02:07:48,000 --> 02:07:48,827
Hoe komen ze er in godsnaam doorheen
IT?

2725
02:07:48,894 --> 02:07:51,030
♪ ♪ IK KAN NAUWELIJKS WAKKER BLIJVEN ♪ ♪
VOELT ONMOGELIJK OM HET TE DOEN ♪ ♪

2726
02:07:51,096 --> 02:07:53,165
HOE ZAL IK COÖRDINEREN?

2727
02:07:53,232 --> 02:07:54,000
♪ >> ♪ COÖRDINAAT ♪ >> ♪
COÖRDINEREN ♪ >> ♪ DE GRIND

2728
02:07:54,000 --> 02:07:56,235
♪ >> ♪ COÖRDINAAT ♪ >> ♪
COÖRDINEREN ♪ >> ♪ DE GRIND

2729
02:07:56,301 --> 02:07:58,270
STOP NIET ♪ ♪ LAAT HET NIET
BAL DROP ♪ ♪ DE GRIND NIET

2730
02:07:58,337 --> 02:08:00,000
STOP ♪ ♪ LAAT DE BAL NIET DALEN
♪ ♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ ♪

2731
02:08:00,000 --> 02:08:00,706
STOP ♪ ♪ LAAT DE BAL NIET DALEN
♪ ♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ ♪

2732
02:08:00,773 --> 02:08:03,876
LAAT DE BAL NIET DALEN ♪ ♪ DE
GRIND STOP NIET ♪ ♪ LAAT NIET

2733
02:08:03,942 --> 02:08:06,000
DE BAL DROP ♪ >> DIT,
STAGIAIRS, ZO SCHRIJF JE A

2734
02:08:06,000 --> 02:08:07,713
DE BAL DROP ♪ >> DIT,
STAGIAIRS, ZO SCHRIJF JE A

2735
02:08:07,780 --> 02:08:08,614
VERHAAL.

2736
02:08:08,680 --> 02:08:11,417
GOED WERK, ANA GARCIA.

2737
02:08:11,483 --> 02:08:12,000
>> ♪ JUGGLIN', JUGGLIN',
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN' ♪

2738
02:08:12,000 --> 02:08:14,453
>> ♪ JUGGLIN', JUGGLIN',
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN' ♪

2739
02:08:14,520 --> 02:08:17,122
>> ♪ IK DENK DAT IK DE KRIJG
HANG VAN HET 7 >> ♪ JUGGLIN',

2740
02:08:17,189 --> 02:08:18,000
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN',
JUGGLIN' ♪ >> ♪ IK VOEL EINDELIJK

2741
02:08:18,000 --> 02:08:19,491
JUGGLIN', JUGGLIN', JUGGLIN',
JUGGLIN' ♪ >> ♪ IK VOEL EINDELIJK

2742
02:08:19,558 --> 02:08:21,927
IN DE GROEF ♪ >> ♪
JU-JU-JUGGLIN',

2743
02:08:21,994 --> 02:08:24,000
JU-JU-JU-JUGGLIN' ♪ >> ♪ IK DENK
Ik begin het te snappen ♪ >> ♪

2744
02:08:24,000 --> 02:08:26,031
JU-JU-JU-JUGGLIN' ♪ >> ♪ IK DENK
Ik begin het te snappen ♪ >> ♪

2745
02:08:26,098 --> 02:08:27,766
JU-JU-JUGGLIN',
JU-JU-JU-JUGGLIN' ♪ ♪

2746
02:08:27,833 --> 02:08:30,000
JU-JU-JUGGLIN' JU-JU-JU-JUGGLIN'
♪ >> ♪ IK DENK DAT IK HET LEER

2747
02:08:30,000 --> 02:08:30,536
JU-JU-JUGGLIN' JU-JU-JU-JUGGLIN'
♪ >> ♪ IK DENK DAT IK HET LEER

2748
02:08:30,602 --> 02:08:34,773
BEWEGINGEN ♪ >> ♪ JU-JU-JUGGLIN',
JU-JU-JU-JUGGLIN' ♪ >> ♪ DE

2749
02:08:34,840 --> 02:08:36,000
GRIND STOP NIET ♪ ♪ LAAT NIET
DE BAL DROP ♪ ♪ DE GRIND

2750
02:08:36,000 --> 02:08:36,442
GRIND STOP NIET ♪ ♪ LAAT NIET
DE BAL DROP ♪ ♪ DE GRIND

2751
02:08:36,508 --> 02:08:39,244
STOP NIET ♪ ♪ LAAT HET NIET
BAL DROP ♪ >> ♪ DOE HET, DOE HET ♪

2752
02:08:39,311 --> 02:08:41,780
>> ♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ >> ♪
DOE HET, DOE HET ♪ >> ♪ NIET LATEN

2753
02:08:41,847 --> 02:08:42,000
DE BAL DROP ♪ >> ♪ DOE HET ♪ >>
♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ ♪ NIET

2754
02:08:42,000 --> 02:08:46,318
DE BAL DROP ♪ >> ♪ DOE HET ♪ >>
♪ HET MALEN STOPT NIET ♪ ♪ NIET

2755
02:08:46,385 --> 02:08:48,000
LAAT DE BAL DALEN ♪ [CHEERS EN
APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Omroeper:

2756
02:08:48,000 --> 02:08:54,000
LAAT DE BAL DALEN ♪ [CHEERS EN
APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Omroeper:

2757
02:08:54,000 --> 02:08:56,395
LAAT DE BAL DALEN ♪ [CHEERS EN
APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Omroeper:

2758
02:09:03,535 --> 02:09:06,000
WELKOM DRIEKEER TONY
HOST, OSCAR-WINNAAR EN TONY

2759
02:09:06,000 --> 02:09:06,638
WELKOM DRIEKEER TONY
HOST, OSCAR-WINNAAR EN TONY

2760
02:09:06,705 --> 02:09:09,475
GENOMINEERD, ARIANA DeBOSE.

2761
02:09:09,541 --> 02:09:12,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Ariana: WAT A
NACHT.

2762
02:09:12,000 --> 02:09:18,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Ariana: WAT A
NACHT.

2763
02:09:18,000 --> 02:09:19,551
[APPLAUS] ♪ ♪ >> Ariana: WAT A
NACHT.

2764
02:09:25,324 --> 02:09:27,526
Het is zo geweldig om terug te zijn
HIER BIJ RADIO CITY MUZIEKZAAL NAAR

2765
02:09:27,593 --> 02:09:30,000
VIEER DE WAANZINNIGE TALENTEN
MENSEN IN ONZE GEMEENSCHAP.

2766
02:09:30,000 --> 02:09:30,996
VIEER DE WAANZINNIGE TALENTEN
MENSEN IN ONZE GEMEENSCHAP.

2767
02:09:31,063 --> 02:09:36,000
Ik ben blij voor mijn vele vrienden
WIE ZIJN IN DEZE VOLGENDE CATEGORIE.

2768
02:09:36,000 --> 02:09:38,770
Ik ben blij voor mijn vele vrienden
WIE ZIJN IN DEZE VOLGENDE CATEGORIE.

2769
02:09:38,837 --> 02:09:40,839
ER IS GEEN BETERE REDEN VOOR
KOM NAAR BROADWAY DAN TE ZIJN

2770
02:09:40,906 --> 02:09:42,000
GEÏNSPIREERD DOOR HET FANTASTISCH
BEWEGENDE KUNSTENAARHEID DIE ZE BRENGEN,

2771
02:09:42,000 --> 02:09:42,508
GEÏNSPIREERD DOOR HET FANTASTISCH
BEWEGENDE KUNSTENAARHEID DIE ZE BRENGEN,

2772
02:09:42,574 --> 02:09:46,778
EN BLIJF BRENGEN, NAAR DE
SEIZOEN.

2773
02:09:46,845 --> 02:09:48,000
DUS HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR
BESTE PRESTATIE DOOR EEN ACTEUR IN

2774
02:09:48,000 --> 02:09:49,148
DUS HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN VOOR
BESTE PRESTATIE DOOR EEN ACTEUR IN

2775
02:09:49,214 --> 02:09:53,385
EEN LEIDENDE ROL IN EEN MUZIEK.

2776
02:09:53,452 --> 02:09:54,000
♪ ♪ >> Omroeper: DARREN CRISS,
"Misschien een gelukkig einde."

2777
02:09:54,000 --> 02:09:57,256
♪ ♪ >> Omroeper: DARREN CRISS,
"Misschien een gelukkig einde."

2778
02:09:57,322 --> 02:10:00,000
ANDREW DURAND, "DODE OUTLAW."

2779
02:10:00,000 --> 02:10:00,626
ANDREW DURAND, "DODE OUTLAW."

2780
02:10:00,692 --> 02:10:04,563
TOM FRANCIS, "ZONSONDERGANG BLVD."

2781
02:10:04,630 --> 02:10:06,000
JONATHAN GROFF, "NET OP TIJD."

2782
02:10:06,000 --> 02:10:09,034
JONATHAN GROFF, "NET OP TIJD."

2783
02:10:09,101 --> 02:10:12,000
JAMES MONROE IGLEHART, "A
PRACHTIGE WERELD: DE LOUIS

2784
02:10:12,000 --> 02:10:14,173
JAMES MONROE IGLEHART, "A
PRACHTIGE WERELD: DE LOUIS

2785
02:10:14,239 --> 02:10:16,441
ARMSTRONG-MUZIEK."

2786
02:10:16,508 --> 02:10:18,000
JEREMY JORDAN, "FLOYD COLLINS."

2787
02:10:18,000 --> 02:10:23,582
JEREMY JORDAN, "FLOYD COLLINS."

2788
02:10:23,649 --> 02:10:24,000
♪ ♪ >> Ariana: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

2789
02:10:24,000 --> 02:10:30,000
♪ ♪ >> Ariana: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

2790
02:10:30,000 --> 02:10:33,692
♪ ♪ >> Ariana: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

2791
02:10:33,892 --> 02:10:36,000
DARREN CRISS.

2792
02:10:36,000 --> 02:10:36,094
DARREN CRISS.

2793
02:10:36,161 --> 02:10:39,731
[CHEERS EN APPLAUS] MUZIEK VAN
DE.

2794
02:10:39,798 --> 02:10:42,000
>> Omroeper: VOOR ZIJN
PRESTATIES ALS VERLATEN HELPER

2795
02:10:42,000 --> 02:10:46,104
>> Omroeper: VOOR ZIJN
PRESTATIES ALS VERLATEN HELPER

2796
02:10:46,171 --> 02:10:48,000
ROBOT, OLIVER, DARREN CRISS
VERDIENT ZIJN EERSTE NOMINATIE EN

2797
02:10:48,000 --> 02:10:49,608
ROBOT, OLIVER, DARREN CRISS
VERDIENT ZIJN EERSTE NOMINATIE EN

2798
02:10:49,675 --> 02:10:53,779
TONY WINT.

2799
02:10:53,845 --> 02:10:54,000
>> WIE!

2800
02:10:54,000 --> 02:10:54,346
>> WIE!

2801
02:10:54,413 --> 02:10:55,013
WAT EEN NACHT!

2802
02:10:55,080 --> 02:10:57,516
Ik ga er meteen mee aan de slag.

2803
02:10:57,583 --> 02:11:00,000
BEDANKT AAN DE AMERIKAANS
THEATERVLEUGEL EN NAAR HET DRAMA

2804
02:11:00,000 --> 02:11:00,052
BEDANKT AAN DE AMERIKAANS
THEATERVLEUGEL EN NAAR HET DRAMA

2805
02:11:00,118 --> 02:11:03,055
LIGA VOOR DEZE ENORME EER
EN VOOR DEZE PRACHTIGE CEREMONIE.

2806
02:11:03,121 --> 02:11:06,000
Ik heb zo'n enorme trots om te krijgen
OM DEEL DEEL VAN DIT TE MAKEN

2807
02:11:06,000 --> 02:11:06,792
Ik heb zo'n enorme trots om te krijgen
OM DEEL DEEL VAN DIT TE MAKEN

2808
02:11:06,858 --> 02:11:12,000
DIVERSE EN PRACHTIGE BROADWAY
SEIZOEN DIT JAAR EN OM TE BEREIKEN

2809
02:11:12,000 --> 02:11:12,297
DIVERSE EN PRACHTIGE BROADWAY
SEIZOEN DIT JAAR EN OM TE BEREIKEN

2810
02:11:12,364 --> 02:11:15,267
BEHOREN TOT DE BESTE VAN DEZE INDUSTRIE,
Namelijk mijn mede-leidende jongens.

2811
02:11:15,334 --> 02:11:18,000
ZE PLAATSEN ONS IN EEN CATEGORIE
SAMEN, MAAR JONGENS ZIJN ALLEMAAL

2812
02:11:18,000 --> 02:11:18,570
ZE PLAATSEN ONS IN EEN CATEGORIE
SAMEN, MAAR JONGENS ZIJN ALLEMAAL

2813
02:11:18,637 --> 02:11:21,073
IN EEN CATEGORIE VAN UW EIGEN.

2814
02:11:21,139 --> 02:11:24,000
Ik deel dit met een van de
BESTE LEIDENDE ACTRICE IS IN A

2815
02:11:24,000 --> 02:11:24,176
Ik deel dit met een van de
BESTE LEIDENDE ACTRICE IS IN A

2816
02:11:24,243 --> 02:11:27,179
BROADWAY MUZIEK HET SEIZOEN,
HELEN J.

2817
02:11:27,246 --> 02:11:28,513
SHEN.

2818
02:11:28,580 --> 02:11:30,000
[APPLAUS] IK BEN ZO VAN JOU EN
UW BROADWAY-DEBUUT VOOR THE

2819
02:11:30,000 --> 02:11:32,884
[APPLAUS] IK BEN ZO VAN JOU EN
UW BROADWAY-DEBUUT VOOR THE

2820
02:11:32,951 --> 02:11:33,552
BOEKEN.

2821
02:11:33,619 --> 02:11:34,820
DIT IS WAAR JE HOORT.

2822
02:11:34,886 --> 02:11:36,000
VEEL MENSEN HEBBEN ME HIER GEHAALD, DUS
DANK JE WEL, MAAM, DANK JE WEL

2823
02:11:36,000 --> 02:11:39,691
VEEL MENSEN HEBBEN ME HIER GEHAALD, DUS
DANK JE WEL, MAAM, DANK JE WEL

2824
02:11:39,758 --> 02:11:42,000
CRAIG AAN HET JONGE CONSERVATORIUM,
OM ME TE HERDEN, STUUR VOOR

2825
02:11:42,000 --> 02:11:42,494
CRAIG AAN HET JONGE CONSERVATORIUM,
OM ME TE HERDEN, STUUR VOOR

2826
02:11:42,561 --> 02:11:46,365
ME HERDEN, ZIE ZO VEEL
MENSEN.

2827
02:11:46,431 --> 02:11:48,000
BEDANKT AAN ALLE ROBOTS
DAT MAAKTE HET GELUKKIGE EINDE

2828
02:11:48,000 --> 02:11:50,302
BEDANKT AAN ALLE ROBOTS
DAT MAAKTE HET GELUKKIGE EINDE

2829
02:11:50,369 --> 02:11:51,370
MOGELIJK.

2830
02:11:51,637 --> 02:11:54,000
DAT ZAL IK U VERTELLEN
LATER, MAAR DE ECHTE HELD VOOR

2831
02:11:54,000 --> 02:11:55,440
DAT ZAL IK U VERTELLEN
LATER, MAAR DE ECHTE HELD VOOR

2832
02:11:55,507 --> 02:12:00,000
DEZE OPMERKELIJKE REIS IS VAN MIJN
VROUW, MIA, DIE EEN MASSIEF HEEFT

2833
02:12:00,000 --> 02:12:00,279
DEZE OPMERKELIJKE REIS IS VAN MIJN
VROUW, MIA, DIE EEN MASSIEF HEEFT

2834
02:12:00,345 --> 02:12:04,650
ZOM DOOR, DAT IK DIT KAN DOEN
EN OM DEZE GEKKE MENSEN TOE TE GEVEN

2835
02:12:04,716 --> 02:12:06,000
IN ONS LEVEN OM DIT TE MAKEN
LOGISTIEK MOGELIJK EN VOOR

2836
02:12:06,000 --> 02:12:07,252
IN ONS LEVEN OM DIT TE MAKEN
LOGISTIEK MOGELIJK EN VOOR

2837
02:12:07,319 --> 02:12:12,000
DE DRUKT DRAGEN VAN HET HEBBEN VAN TWEE
KLEINE VRIENDEN ONDER DRIE ZODAT

2838
02:12:12,000 --> 02:12:13,325
DE DRUKT DRAGEN VAN HET HEBBEN VAN TWEE
KLEINE VRIENDEN ONDER DRIE ZODAT

2839
02:12:13,392 --> 02:12:17,396
Ik zou een zingende robot kunnen opvoeden
HET THEATER ACHT KEER PER WEEK.

2840
02:12:17,462 --> 02:12:18,000
JIJ BENT HET VOETSTUK DAT
BEHOUDT HET GLANZENDE SPINNY BIT IN

2841
02:12:18,000 --> 02:12:24,000
JIJ BENT HET VOETSTUK DAT
BEHOUDT HET GLANZENDE SPINNY BIT IN

2842
02:12:24,000 --> 02:12:24,369
JIJ BENT HET VOETSTUK DAT
BEHOUDT HET GLANZENDE SPINNY BIT IN

2843
02:12:24,436 --> 02:12:26,938
ONS LEVEN, EN UW LIEFDE EN
STEUN VOOR MIJ EN ONZE MOOIE

2844
02:12:27,005 --> 02:12:30,000
KINDEREN GECOMBINEERD MET DE
WONDER WERKEN AAN IETS ALS

2845
02:12:30,000 --> 02:12:30,642
KINDEREN GECOMBINEERD MET DE
WONDER WERKEN AAN IETS ALS

2846
02:12:30,709 --> 02:12:32,477
MAGISCH ALS "MISSCHIEN HAPPY ENDING"
IS GEWEEST EN ZAL ALTIJD ZIJN

2847
02:12:32,544 --> 02:12:33,779
BELONING GENOEG.

2848
02:12:33,845 --> 02:12:36,000
DIT GAAT OVER LIEFDE EN HERINNERINGEN
Dus ik zou dit graag willen wijden

2849
02:12:36,000 --> 02:12:36,148
DIT GAAT OVER LIEFDE EN HERINNERINGEN
Dus ik zou dit graag willen wijden

2850
02:12:36,214 --> 02:12:38,250
IN LIEFDEVOLLE GEHEUGEN AAN EEN VAN DE
BESTE ROLMODELLEN DIE IK OOIT HEB GEHAD

2851
02:12:38,317 --> 02:12:42,000
IN EEN VAN DE BESTE VRIEND DIE IK OOIT
HAD, EN DAT IS MIJN VADER,

2852
02:12:42,000 --> 02:12:42,454
IN EEN VAN DE BESTE VRIEND DIE IK OOIT
HAD, EN DAT IS MIJN VADER,

2853
02:12:42,521 --> 02:12:44,423
BILL, EN MIJN BROER, CHUCK.

2854
02:12:44,489 --> 02:12:46,692
GEFELICITEERD MET UW
PRESTATIES.

2855
02:12:46,758 --> 02:12:48,000
IEDEREEN BREAK EEN BEEN,
En ik ga mee vieren

2856
02:12:48,000 --> 02:12:49,361
IEDEREEN BREAK EEN BEEN,
En ik ga mee vieren

2857
02:12:49,428 --> 02:12:54,000
MIJN FAVORIETE SOORT MENSEN
FEEST MET, THEATERMENSEN!

2858
02:12:54,000 --> 02:12:56,168
MIJN FAVORIETE SOORT MENSEN
FEEST MET, THEATERMENSEN!

2859
02:12:56,234 --> 02:13:00,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: VOLGENDE, OPRAH WINFREY

2860
02:13:00,000 --> 02:13:06,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: VOLGENDE, OPRAH WINFREY

2861
02:13:06,000 --> 02:13:06,244
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ >>
Omroeper: VOLGENDE, OPRAH WINFREY

2862
02:13:07,446 --> 02:13:09,481
EN LIN-MANUEL MIRANDA AANWEZIG
DE EINDPRIJZEN.

2863
02:13:09,548 --> 02:13:10,916
ALLEEN DE ACCOUNTANTEN VAN
DELOITTE KENT DE WINNAARS.

2864
02:13:10,982 --> 02:13:11,883
DE TONY-PRIJZEN.

2865
02:13:11,950 --> 02:13:12,000
DIT IS CBS.

2866
02:13:12,000 --> 02:13:13,952
DIT IS CBS.

2867
02:13:25,497 --> 02:13:28,367
♪ ♪ >> Cynthia: WE ZIJN TERUG
TONY BEKROONDE PRODUCER VAN

2868
02:13:28,433 --> 02:13:29,434
"DE KLEUR PAARS", MIJN VRIEND,
OPRAH WINFREY.

2869
02:13:29,501 --> 02:13:30,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

2870
02:13:30,000 --> 02:13:36,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

2871
02:13:36,000 --> 02:13:39,511
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

2872
02:13:48,186 --> 02:13:54,000
>> Oprah: ONZE VIERING VAN
DIT VERBAZENDE JAAR IN LIVE

2873
02:13:54,000 --> 02:13:56,261
>> Oprah: ONZE VIERING VAN
DIT VERBAZENDE JAAR IN LIVE

2874
02:13:56,328 --> 02:14:00,000
HET THEATER DRAAIT ZICH NAAR DE VROUWEN VAN WIE
HET WERK ONTWIKKELDE LEVENDIG

2875
02:14:00,000 --> 02:14:01,500
HET THEATER DRAAIT ZICH NAAR DE VROUWEN VAN WIE
HET WERK ONTWIKKELDE LEVENDIG

2876
02:14:01,566 --> 02:14:06,000
GESPREKKEN IN HET THEATER
VENTILATOREN.

2877
02:14:06,000 --> 02:14:07,272
GESPREKKEN IN HET THEATER
VENTILATOREN.

2878
02:14:07,339 --> 02:14:10,142
Er wordt veel gepraat.

2879
02:14:10,208 --> 02:14:12,000
[GELACH] HUN PASSIONEEL
BESPROKEN PRESTATIES DREW

2880
02:14:12,000 --> 02:14:14,413
[GELACH] HUN PASSIONEEL
BESPROKEN PRESTATIES DREW

2881
02:14:14,479 --> 02:14:17,949
PUBLIEK VAN ALLE LEEFTIJDEN VAN VER
BUITEN TIMES SQUARE OM ZE TE ZIEN

2882
02:14:18,016 --> 02:14:22,888
PERSOONLIJK.

2883
02:14:22,954 --> 02:14:24,000
ER ZIJN TWEE KUNSTENAARS DIE
ZIJN VOOR HUN OMARMD

2884
02:14:24,000 --> 02:14:25,624
ER ZIJN TWEE KUNSTENAARS DIE
ZIJN VOOR HUN OMARMD

2885
02:14:25,690 --> 02:14:30,000
ELEKTRIFICERENDE BROADWAY DEBUTEN,
VERLEDEN VERLEDEN TONY GENOMINEERDEN, EN

2886
02:14:30,000 --> 02:14:32,731
ELEKTRIFICERENDE BROADWAY DEBUTEN,
VERLEDEN VERLEDEN TONY GENOMINEERDEN, EN

2887
02:14:32,798 --> 02:14:36,000
DE MEEST BEKEKEN PERFORMER IN
TONY GESCHIEDENIS.

2888
02:14:36,000 --> 02:14:40,405
DE MEEST BEKEKEN PERFORMER IN
TONY GESCHIEDENIS.

2889
02:14:40,472 --> 02:14:42,000
[APPLAUS] HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN
VOOR DE BESTE PRESTATIES DOOR AN

2890
02:14:42,000 --> 02:14:45,177
[APPLAUS] HIER ZIJN DE GENOMINEERDEN
VOOR DE BESTE PRESTATIES DOOR AN

2891
02:14:45,243 --> 02:14:48,000
ACTRICE IN EEN HOOFDLOL IN A
MUZIKAAL.

2892
02:14:48,000 --> 02:14:49,581
ACTRICE IN EEN HOOFDLOL IN A
MUZIKAAL.

2893
02:14:49,648 --> 02:14:53,351
♪ ♪ >> Omroeper: MEGAN HILTY,
"DOOD WORDT HAAR."

2894
02:14:56,621 --> 02:14:57,556
AUDRA MCDONALD, "ZIGEUNER."

2895
02:14:57,622 --> 02:14:59,858
JASMINE AMY ROGERS, "BOOP!

2896
02:14:59,925 --> 02:15:00,000
DE MUZIEK.”

2897
02:15:00,000 --> 02:15:01,560
DE MUZIEK.”

2898
02:15:01,626 --> 02:15:06,000
NICOLE SCHERZINGER, ZONSONDERGANG
BLVD."

2899
02:15:06,000 --> 02:15:06,198
NICOLE SCHERZINGER, ZONSONDERGANG
BLVD."

2900
02:15:06,264 --> 02:15:12,000
JENNIFER SIMARD, "DOOD WORDT
HAAR."

2901
02:15:12,000 --> 02:15:12,971
JENNIFER SIMARD, "DOOD WORDT
HAAR."

2902
02:15:13,038 --> 02:15:18,000
[APPLAUS] >> Oprah: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

2903
02:15:18,000 --> 02:15:18,910
[APPLAUS] >> Oprah: EN DE
TONY-PRIJS GAAT NAAR...

2904
02:15:18,977 --> 02:15:22,013
VOOR DE BESTE PRESTATIES DOOR AN
ACTRICE IN EEN HOOFDLOL IN A

2905
02:15:22,080 --> 02:15:24,000
MUZIKALE...

2906
02:15:24,000 --> 02:15:29,888
MUZIKALE...

2907
02:15:29,955 --> 02:15:30,000
NICOLE SCHERZINGER!

2908
02:15:30,000 --> 02:15:32,157
NICOLE SCHERZINGER!

2909
02:15:32,224 --> 02:15:36,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Omroeper: NICOLE SCHERZINGER

2910
02:15:36,000 --> 02:15:42,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Omroeper: NICOLE SCHERZINGER

2911
02:15:42,000 --> 02:15:42,234
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >>
Omroeper: NICOLE SCHERZINGER

2912
02:15:46,771 --> 02:15:48,000
WINT HAAR EERSTE TONY AWARD VOOR
HAAR PRESTATIES ZOALS VERVAGEN

2913
02:15:48,000 --> 02:15:50,742
WINT HAAR EERSTE TONY AWARD VOOR
HAAR PRESTATIES ZOALS VERVAGEN

2914
02:15:50,809 --> 02:15:54,000
HOLLYWOOD-STER NORMA DESMOND.

2915
02:15:54,000 --> 02:16:00,000
HOLLYWOOD-STER NORMA DESMOND.

2916
02:16:00,000 --> 02:16:00,819
HOLLYWOOD-STER NORMA DESMOND.

2917
02:16:03,522 --> 02:16:06,000
[CHEERS EN APPLAUS] >> Oké,
Jullie gaan allemaal zitten, omdat zij

2918
02:16:06,000 --> 02:16:12,000
[CHEERS EN APPLAUS] >> Oké,
Jullie gaan allemaal zitten, omdat zij

2919
02:16:12,000 --> 02:16:13,532
[CHEERS EN APPLAUS] >> Oké,
Jullie gaan allemaal zitten, omdat zij

2920
02:16:15,133 --> 02:16:18,000
Zei dat we maar 90 seconden hebben.

2921
02:16:18,000 --> 02:16:18,837
Zei dat we maar 90 seconden hebben.

2922
02:16:18,904 --> 02:16:24,000
[GElach] ALLEREERST, IK GEWOON
Ik moet God bedanken voor het dragen

2923
02:16:24,000 --> 02:16:28,947
[GElach] ALLEREERST, IK GEWOON
Ik moet God bedanken voor het dragen

2924
02:16:29,381 --> 02:16:30,000
IK ELKE STAP.

2925
02:16:30,000 --> 02:16:33,385
IK ELKE STAP.

2926
02:16:33,451 --> 02:16:36,000
Ik geef je alle glorie.

2927
02:16:36,000 --> 02:16:38,690
Ik geef je alle glorie.

2928
02:16:38,757 --> 02:16:42,000
Oké, kijk, jullie weten dit allemaal
Een breder schema is een harde kern.

2929
02:16:42,000 --> 02:16:47,065
Oké, kijk, jullie weten dit allemaal
Een breder schema is een harde kern.

2930
02:16:47,132 --> 02:16:48,000
Ik moet het echt houden.

2931
02:16:48,000 --> 02:16:48,900
Ik moet het echt houden.

2932
02:16:48,967 --> 02:16:51,636
Ik ben vereerd dat ik erkend word
NAAST DEZE UITZONDERLIJKE

2933
02:16:51,703 --> 02:16:52,571
KRIJGERVROUWEN IN DEZE CATEGORIE.

2934
02:16:52,637 --> 02:16:54,000
Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken.

2935
02:16:54,000 --> 02:16:54,339
Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken.

2936
02:16:54,406 --> 02:16:56,207
DIT GAAT HEEL SNEL GAAN.

2937
02:16:56,274 --> 02:17:00,000
VOOR HET MAKEN VAN DIT KLEINE HAWAIIAANS
DE DROOM VAN HET OEKRAÏENSE FILIPIJNSE MEISJE

2938
02:17:00,000 --> 02:17:01,179
VOOR HET MAKEN VAN DIT KLEINE HAWAIIAANS
DE DROOM VAN HET OEKRAÏENSE FILIPIJNSE MEISJE

2939
02:17:01,246 --> 02:17:01,780
KOM WAAR.

2940
02:17:01,846 --> 02:17:03,081
ZO TROTS OM TE VERTEGENWOORDIGEN.

2941
02:17:03,148 --> 02:17:06,000
Ik wil mijn moeder bedanken, die dat heeft gedaan
Ik was 18 en gaf alles op

2942
02:17:06,000 --> 02:17:06,651
Ik wil mijn moeder bedanken, die dat heeft gedaan
Ik was 18 en gaf alles op

2943
02:17:06,718 --> 02:17:07,953
VOOR MIJ.

2944
02:17:08,019 --> 02:17:12,000
MIJN VADER, MIJN ZUS, MIJN PAPA DIE
BRENGT MIJ EEN ONWISSELBAARHEID IN

2945
02:17:12,000 --> 02:17:15,627
MIJN VADER, MIJN ZUS, MIJN PAPA DIE
BRENGT MIJ EEN ONWISSELBAARHEID IN

2946
02:17:15,694 --> 02:17:16,428
GELOOF.

2947
02:17:16,928 --> 02:17:18,000
MIJN OHANA, 5.000 VAN JULLIE, JIJ
Ik wist niet dat ik van je hou.

2948
02:17:18,000 --> 02:17:20,332
MIJN OHANA, 5.000 VAN JULLIE, JIJ
Ik wist niet dat ik van je hou.

2949
02:17:20,398 --> 02:17:23,735
AAN MIJN VERLOOF, TOM, DIE GELOOFT
IN JOU EN IK VERGEET TE GELOVEN

2950
02:17:23,802 --> 02:17:24,000
IN MIJZELF.

2951
02:17:24,000 --> 02:17:25,737
IN MIJZELF.

2952
02:17:25,804 --> 02:17:27,038
ANDREW LLOYD WEBBER.

2953
02:17:27,105 --> 02:17:28,473
HET IS GEBEURD, EN WAAR.

2954
02:17:28,540 --> 02:17:30,000
Het was zo'n eer om dat te zijn
IN STAAT OM MET U HET VERLEDEN TE CREËREN

2955
02:17:30,000 --> 02:17:31,042
Het was zo'n eer om dat te zijn
IN STAAT OM MET U HET VERLEDEN TE CREËREN

2956
02:17:31,109 --> 02:17:33,411
15 JAAR.

2957
02:17:33,478 --> 02:17:36,000
[NAAMVERMELDING] JE ZO VEEL VOOR
LAAT ME ELKE NACHT.

2958
02:17:36,000 --> 02:17:42,000
[NAAMVERMELDING] JE ZO VEEL VOOR
LAAT ME ELKE NACHT.

2959
02:17:42,000 --> 02:17:42,087
[NAAMVERMELDING] JE ZO VEEL VOOR
LAAT ME ELKE NACHT.

2960
02:17:42,153 --> 02:17:43,822
EN ELKE PRESTATIE.

2961
02:17:43,888 --> 02:17:47,325
JE BENT EXTERIEUR CAST, CREW,
PRODUCENTEN, CREATIEVEN, IK BEN

2962
02:17:47,392 --> 02:17:48,000
VOOR ALTIJD DANKBAAR VOOR JOU EN WIJ
Ik heb die matinee vandaag vermoord.

2963
02:17:48,000 --> 02:17:51,696
VOOR ALTIJD DANKBAAR VOOR JOU EN WIJ
Ik heb die matinee vandaag vermoord.

2964
02:17:51,763 --> 02:17:52,397
LETTERLIJK.

2965
02:17:52,464 --> 02:17:54,000
Het is geen grap, dit schema.

2966
02:17:54,000 --> 02:17:55,467
Het is geen grap, dit schema.

2967
02:17:55,533 --> 02:17:57,869
LETTERLIJK.

2968
02:17:57,936 --> 02:18:00,000
EN JOE, IK HOU VAN JE.

2969
02:18:00,000 --> 02:18:00,705
EN JOE, IK HOU VAN JE.

2970
02:18:00,772 --> 02:18:02,240
MYLA, JENNY, VERPLETTERING.

2971
02:18:02,307 --> 02:18:03,541
[LIJSTNAMEN] ALLE ANDERE
MILJARD MENSELIJKE VRIENDEN DIE

2972
02:18:03,608 --> 02:18:05,043
STEUN MIJ, JE WEET WIE JE
ZIJN.

2973
02:18:05,110 --> 02:18:06,000
JAMIE LLOYD, JE ZAG IN MIJ WAT
NIEMAND ANDERS DEED HET.

2974
02:18:06,000 --> 02:18:08,713
JAMIE LLOYD, JE ZAG IN MIJ WAT
NIEMAND ANDERS DEED HET.

2975
02:18:08,780 --> 02:18:12,000
JE HEBT ONS ALLE NIEUWE MANIEREN GEGEVEN
OM TE DROMEN EN JE HEBT MIJN VERANDERD

2976
02:18:12,000 --> 02:18:14,519
JE HEBT ONS ALLE NIEUWE MANIEREN GEGEVEN
OM TE DROMEN EN JE HEBT MIJN VERANDERD

2977
02:18:14,586 --> 02:18:15,720
LEVEN VOOR ALTIJD.

2978
02:18:15,787 --> 02:18:17,022
Luister, ik ben bijna klaar.

2979
02:18:17,088 --> 02:18:18,000
Toen ik opgroeide, voelde ik mij altijd als ik
Hoorde er niet bij, maar jullie hebben het allemaal wel

2980
02:18:18,000 --> 02:18:21,192
Toen ik opgroeide, voelde ik mij altijd als ik
Hoorde er niet bij, maar jullie hebben het allemaal wel

2981
02:18:21,259 --> 02:18:24,000
Gaf me het gevoel dat ik erbij hoorde, EN
Ik ben eindelijk thuisgekomen.

2982
02:18:24,000 --> 02:18:28,900
Gaf me het gevoel dat ik erbij hoorde, EN
Ik ben eindelijk thuisgekomen.

2983
02:18:28,967 --> 02:18:30,000
[APPLAUS] Dus als er iemand is
DAAR WIE ZICH ZO VOELT

2984
02:18:30,000 --> 02:18:34,706
[APPLAUS] Dus als er iemand is
DAAR WIE ZICH ZO VOELT

2985
02:18:34,773 --> 02:18:36,000
HOORT NIET, OF JE TIJD
IS NIET GEKOMEN, GEEF NIET OP.

2986
02:18:36,000 --> 02:18:39,878
HOORT NIET, OF JE TIJD
IS NIET GEKOMEN, GEEF NIET OP.

2987
02:18:39,944 --> 02:18:42,000
BLIJF GEVEN EN GEVEN,
OMDAT DE WERELD UW NODIG HEEFT

2988
02:18:42,000 --> 02:18:44,149
BLIJF GEVEN EN GEVEN,
OMDAT DE WERELD UW NODIG HEEFT

2989
02:18:44,215 --> 02:18:45,717
LIEFDE EN UW LICHT NU MEER
DAN OOIT.

2990
02:18:45,784 --> 02:18:48,000
DIT IS EEN TESTAMENT DAT LIEFDE
WINT ALTIJD.

2991
02:18:48,000 --> 02:18:51,189
DIT IS EEN TESTAMENT DAT LIEFDE
WINT ALTIJD.

2992
02:18:51,256 --> 02:18:51,656
ONTZETTEND BEDANKT.

2993
02:18:51,723 --> 02:18:54,000
GOD BES JOU.

2994
02:18:54,000 --> 02:18:56,494
GOD BES JOU.

2995
02:18:56,561 --> 02:19:00,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM ALSTUBLIEFT VIERKEER TONY

2996
02:19:00,000 --> 02:19:06,000
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM ALSTUBLIEFT VIERKEER TONY

2997
02:19:06,000 --> 02:19:06,571
[APPLAUS] ♪ ♪ ♪ ♪ >> Cynthia:
WELKOM ALSTUBLIEFT VIERKEER TONY

2998
02:19:07,539 --> 02:19:12,000
PRIJSWINNAAR LIN-MANUEL MIRANDA.

2999
02:19:12,000 --> 02:19:14,345
PRIJSWINNAAR LIN-MANUEL MIRANDA.

3000
02:19:14,412 --> 02:19:16,381
>> Lin: HET IS EINDELIJK HIER, DE
MEEST LANG VERWACHTE MOMENT

3001
02:19:16,448 --> 02:19:18,000
VAN DE NACHT, WANNEER DEZE FASE IS
GEHAAST DOOR PRODUCENTEN.

3002
02:19:18,000 --> 02:19:21,486
VAN DE NACHT, WANNEER DEZE FASE IS
GEHAAST DOOR PRODUCENTEN.

3003
02:19:21,553 --> 02:19:23,655
[GELACH] GEDURENDE DE
AVOND, WE HEBBEN GENIET

3004
02:19:23,722 --> 02:19:24,000
OPTREDINGEN VAN DE SHOW WAS
GENOMINEERD VOOR ONZE EINDPRIJS.

3005
02:19:24,000 --> 02:19:25,724
OPTREDINGEN VAN DE SHOW WAS
GENOMINEERD VOOR ONZE EINDPRIJS.

3006
02:19:25,790 --> 02:19:30,000
NOG EENS, HIER ZIJN DE
GENOMINEERDEN VOOR BESTE MUZIEK.

3007
02:19:30,000 --> 02:19:30,695
NOG EENS, HIER ZIJN DE
GENOMINEERDEN VOOR BESTE MUZIEK.

3008
02:19:30,762 --> 02:19:35,633
>> Omroeper: "BUENA VISTA
SOCIALE CLUB."

3009
02:19:35,700 --> 02:19:36,000
"DODE OUTLAW."

3010
02:19:36,000 --> 02:19:42,000
"DODE OUTLAW."

3011
02:19:42,000 --> 02:19:43,375
"DODE OUTLAW."

3012
02:19:43,441 --> 02:19:47,912
"DOOD WORDT HAAR."

3013
02:19:47,979 --> 02:19:48,000
"Misschien een gelukkig einde."

3014
02:19:48,000 --> 02:19:54,000
"Misschien een gelukkig einde."

3015
02:19:54,000 --> 02:19:56,788
"Misschien een gelukkig einde."

3016
02:19:56,855 --> 02:20:00,000
"OPERATIE GEHAKT: EEN NIEUW
MUZIEK.”

3017
02:20:00,000 --> 02:20:04,896
"OPERATIE GEHAKT: EEN NIEUW
MUZIEK.”

3018
02:20:04,963 --> 02:20:06,000
[APPLAUS] >> Lin: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

3019
02:20:06,000 --> 02:20:12,000
[APPLAUS] >> Lin: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

3020
02:20:12,000 --> 02:20:14,939
[APPLAUS] >> Lin: EN DE TONY
DE PRIJS GAAT NAAR...

3021
02:20:15,006 --> 02:20:17,575
"Misschien een gelukkig einde."

3022
02:20:17,642 --> 02:20:18,000
[CHEERS EN APPLAUS] >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

3023
02:20:18,000 --> 02:20:22,714
[CHEERS EN APPLAUS] >>
Omroeper: DE PRIJS AANVAARDEN

3024
02:20:22,781 --> 02:20:24,000
VOOR "Misschien een gelukkig einde,"
PRODUCENT JEFFREY RICHARDS.

3025
02:20:24,000 --> 02:20:30,000
VOOR "Misschien een gelukkig einde,"
PRODUCENT JEFFREY RICHARDS.

3026
02:20:30,000 --> 02:20:32,824
VOOR "Misschien een gelukkig einde,"
PRODUCENT JEFFREY RICHARDS.

3027
02:20:33,258 --> 02:20:36,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> WIJ ZIJN ZO
VEREERD OM DEZE PRIJS TE ONTVANGEN,

3028
02:20:36,000 --> 02:20:42,000
[APPLAUS] ♪ ♪ >> WIJ ZIJN ZO
VEREERD OM DEZE PRIJS TE ONTVANGEN,

3029
02:20:42,000 --> 02:20:43,234
[APPLAUS] ♪ ♪ >> WIJ ZIJN ZO
VEREERD OM DEZE PRIJS TE ONTVANGEN,

3030
02:20:51,342 --> 02:20:54,000
VOOR DEZE MAGISCHE, MELODISCHE,
OPHARTELIJKE, SPANNENDE SHOW DAT IS

3031
02:20:54,000 --> 02:20:57,582
VOOR DEZE MAGISCHE, MELODISCHE,
OPHARTELIJKE, SPANNENDE SHOW DAT IS

3032
02:20:57,649 --> 02:21:00,000
Ik heb het publiek verteld bij THE
BELASCO THEATER SINDS DE LAATSTE HERFST.

3033
02:21:00,000 --> 02:21:00,351
Ik heb het publiek verteld bij THE
BELASCO THEATER SINDS DE LAATSTE HERFST.

3034
02:21:00,418 --> 02:21:04,789
En ik wil mensen groeten
Je hebt vanavond al gegroet.

3035
02:21:04,856 --> 02:21:06,000
ONZE AUTEURS, WILL ARONSON EN
HUE PARK, ONS BRILJANT

3036
02:21:06,000 --> 02:21:09,527
ONZE AUTEURS, WILL ARONSON EN
HUE PARK, ONS BRILJANT

3037
02:21:09,594 --> 02:21:10,795
DIRECTEUR, MICHAEL ARDEN.

3038
02:21:10,862 --> 02:21:12,000
HUE PARK, ZOALS HIJ WORDT VERMELD
MEER DAN EENS IS NOG STEEDS ENKEL.

3039
02:21:12,000 --> 02:21:16,034
HUE PARK, ZOALS HIJ WORDT VERMELD
MEER DAN EENS IS NOG STEEDS ENKEL.

3040
02:21:16,100 --> 02:21:18,000
[GELACH] EN IK WIL OOK
BEDANKT ALLEMAAL VOOR HET PRACHTIGE

3041
02:21:18,000 --> 02:21:19,437
[GELACH] EN IK WIL OOK
BEDANKT ALLEMAAL VOOR HET PRACHTIGE

3042
02:21:19,504 --> 02:21:24,000
PRODUCENTEN DIE SAMENWERKEN OM TE MAKEN
DEZE SHOW GEBEURT EN VOORAL

3043
02:21:24,000 --> 02:21:24,275
PRODUCENTEN DIE SAMENWERKEN OM TE MAKEN
DEZE SHOW GEBEURT EN VOORAL

3044
02:21:24,342 --> 02:21:30,000
ONZE ALGEMENE MANAGEMENT DIE HEBBEN
GELEID ONS DOOR DIT HELE

3045
02:21:30,000 --> 02:21:34,352
ONZE ALGEMENE MANAGEMENT DIE HEBBEN
GELEID ONS DOOR DIT HELE

3046
02:21:36,154 --> 02:21:36,621
SEIZOEN.

3047
02:21:37,522 --> 02:21:38,756
>> IK WIL ALLEEN ZEGGEN DIT IS
VOOR AL HET PUBLIEK DOOR

3048
02:21:38,823 --> 02:21:39,891
DE HELE WERELD DIE ZE KONDEN ZIEN
LIVE THEATER DIT JAAR, EN MEER

3049
02:21:39,958 --> 02:21:42,000
PORTLY VOOR ONZE VRIENDEN,
FAMILIES, ECHTGENOTEN WERKEN BIJ

3050
02:21:42,000 --> 02:21:43,194
PORTLY VOOR ONZE VRIENDEN,
FAMILIES, ECHTGENOTEN WERKEN BIJ

3051
02:21:43,261 --> 02:21:45,530
THUIS, ZOALS MIJN ECHTGENOOT JASON
HEEFT ME GEHOUDEN WANNEER IK BATTERIJEN WAREN

3052
02:21:45,597 --> 02:21:47,332
LAAG EN VERDRAG DIT
VEROUDERD MODEL.

3053
02:21:47,398 --> 02:21:48,000
WIJ KUNNEN HET NIET DOEN ZONDER ONZE
ONDERSTEUNENDE SYSTEMEN.

3054
02:21:48,000 --> 02:21:49,901
WIJ KUNNEN HET NIET DOEN ZONDER ONZE
ONDERSTEUNENDE SYSTEMEN.

3055
02:21:49,968 --> 02:21:54,000
WIJ HOUDEN VAN JE, WIJ ZIEN JE, WIJ
DANK U.

3056
02:21:54,000 --> 02:21:54,906
WIJ HOUDEN VAN JE, WIJ ZIEN JE, WIJ
DANK U.

3057
02:21:54,973 --> 02:21:55,607
WELTERUSTEN.

3058
02:21:55,673 --> 02:22:00,000
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

3059
02:22:00,000 --> 02:22:05,683
[CHEERS EN APPLAUS] ♪ ♪

3060
02:22:08,152 --> 02:22:12,000
♪ ♪ >> Cynthia: GEFELICITEERD
NAAR "Misschien een gelukkig einde", EN

3061
02:22:12,000 --> 02:22:18,000
♪ ♪ >> Cynthia: GEFELICITEERD
NAAR "Misschien een gelukkig einde", EN

3062
02:22:18,000 --> 02:22:18,162
♪ ♪ >> Cynthia: GEFELICITEERD
NAAR "Misschien een gelukkig einde", EN

3063
02:22:20,765 --> 02:22:22,000
GEFELICITEERD AAN IEDEREEN
VANAVOND.

3064
02:22:22,066 --> 02:22:23,701
Het was een geweldige avond, maar
NU IS HET TIJD OM TE GAAN, DUS ER IS

3065
02:22:27,672 --> 02:22:30,000
♪ ♪ ♪ EN IK VERTEL JE ♪ ♪ IK
Ik ga ♪ ♪ DIT WAS DE BESTE

3066
02:22:30,000 --> 02:22:36,000
♪ ♪ ♪ EN IK VERTEL JE ♪ ♪ IK
Ik ga ♪ ♪ DIT WAS DE BESTE

3067
02:22:36,000 --> 02:22:37,715
♪ ♪ ♪ EN IK VERTEL JE ♪ ♪ IK
Ik ga ♪ ♪ DIT WAS DE BESTE

3068
02:22:38,716 --> 02:22:42,000
TIJD DIE IK OOIT ZAL WETEN ♪ ♪ SLECHTS EEN
KIJK TERUG EN DAN IS HET TIJD OM

3069
02:22:42,000 --> 02:22:45,390
TIJD DIE IK OOIT ZAL WETEN ♪ ♪ SLECHTS EEN
KIJK TERUG EN DAN IS HET TIJD OM

3070
02:22:45,456 --> 02:22:48,000
GO ♪ ♪ DE AVOND BEGON WANNEER
SARAH SNOOK WON ♪ ♪ DAN EEN TONY

3071
02:22:48,000 --> 02:22:54,000
GO ♪ ♪ DE AVOND BEGON WANNEER
SARAH SNOOK WON ♪ ♪ DAN EEN TONY

3072
02:22:54,000 --> 02:22:55,466
GO ♪ ♪ DE AVOND BEGON WANNEER
SARAH SNOOK WON ♪ ♪ DAN EEN TONY

3073
02:22:56,701 --> 02:23:00,000
VOOR "DOEL", MAAR WE DOETEN HET GEWOON
BEGONNEN ♪ COLE VEROORZAAKTE HEEL A

3074
02:23:00,000 --> 02:23:06,000
VOOR "DOEL", MAAR WE DOETEN HET GEWOON
BEGONNEN ♪ COLE VEROORZAAKTE HEEL A

3075
02:23:06,000 --> 02:23:06,711
VOOR "DOEL", MAAR WE DOETEN HET GEWOON
BEGONNEN ♪ COLE VEROORZAAKTE HEEL A

3076
02:23:10,481 --> 02:23:12,000
SCÈNE ♪

3077
02:23:12,000 --> 02:23:13,017
SCÈNE ♪

3078
02:23:14,519 --> 02:23:18,000
♪ BROADWAY'S NIEUWE KONINGIN ♪ ♪ EN IK
VERTEL HET JE ♪ ♪ BINNENKORT, DAT BEN IK

3079
02:23:18,000 --> 02:23:24,000
♪ BROADWAY'S NIEUWE KONINGIN ♪ ♪ EN IK
VERTEL HET JE ♪ ♪ BINNENKORT, DAT BEN IK

3080
02:23:24,000 --> 02:23:24,562
♪ BROADWAY'S NIEUWE KONINGIN ♪ ♪ EN IK
VERTEL HET JE ♪ ♪ BINNENKORT, DAT BEN IK

3081
02:23:24,829 --> 02:23:30,000
GAAN ♪ ♪ EN DEZE NACHT WAS ZO
HOMO!

3082
02:23:30,000 --> 02:23:30,535
GAAN ♪ ♪ EN DEZE NACHT WAS ZO
HOMO!

3083
02:23:30,601 --> 02:23:32,437
♪ ♪ ZO, ZO, ZO, ZO HOMO ♪ ♪ "OH,
MARIA!"

3084
02:23:32,503 --> 02:23:36,000
DAT IS BROADWAY ♪ ♪ IK BEN KLAAR
HOSTEN, MAAR BEGIN MET ROOSTEREN ♪ ♪

3085
02:23:36,000 --> 02:23:36,708
DAT IS BROADWAY ♪ ♪ IK BEN KLAAR
HOSTEN, MAAR BEGIN MET ROOSTEREN ♪ ♪

3086
02:23:36,774 --> 02:23:42,000
Omdat jij, en jij, en jij ♪ ♪
JE HEBT EEN TONY GEWONNEN ♪

3087
02:23:42,000 --> 02:23:46,784
Omdat jij, en jij, en jij ♪ ♪
JE HEBT EEN TONY GEWONNEN ♪

3088
02:23:50,388 --> 02:23:54,000
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ TONYS ♪
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ ♪

3089
02:23:54,000 --> 02:24:00,000
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ TONYS ♪
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ ♪

3090
02:24:00,000 --> 02:24:00,398
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ TONYS ♪
♪ DIT WAS DE TONYS ♪ ♪ ♪

3091
02:24:14,979 --> 02:24:18,000
[CHEERS EN APPLAUS]

3092
02:24:18,000 --> 02:24:24,000
[CHEERS EN APPLAUS]

3093
02:24:24,000 --> 02:24:24,989
[CHEERS EN APPLAUS]

3094
02:24:27,525 --> 02:24:30,000
HARTELIJK DANK, IEDEREEN.

3095
02:24:30,000 --> 02:24:30,094
HARTELIJK DANK, IEDEREEN.

3096
02:24:30,161 --> 02:24:31,162
WELTERUSTEN.