1
00:00:46,130 --> 00:00:50,010
गुंतवणुकीचे जग जंगल असू शकते.

2
00:00:50,551 --> 00:00:52,269
बैल . अस्वल.

3
00:00:52,886 --> 00:00:54,229
धोका प्रत्येक वळणावर असतो.

4
00:00:54,763 --> 00:01:00,361
म्हणूनच स्ट्रॅटन ओकमाँट येथील आम्हाला स्वतःचा अभिमान आहे.

5
00:01:00,644 --> 00:01:04,899
प्रशिक्षित व्यावसायिकांच्या मार्गदर्शनातून आर्थिक जंगल.

6
00:01:05,315 --> 00:01:06,988
स्ट्रॅटन ओकमाँट.

7
00:01:07,568 --> 00:01:08,945
स्थिरता.

8
00:01:09,403 --> 00:01:10,746
अखंडता

9
00:01:11,446 --> 00:01:12,618
गर्विष्ठ.

10
00:01:14,992 --> 00:01:16,039
एक!

11
00:01:16,743 --> 00:01:17,835
दोन

12
00:01:18,328 --> 00:01:19,500
तीन!

13
00:01:25,294 --> 00:01:28,514
बैलाच्या डोळ्यात खिळे ठोकणाऱ्या पहिल्या कोंबड्याला पंचवीस भव्य!

14
00:01:29,840 --> 00:01:31,342
पण येतो! चला जाऊया!

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,011
एक!

16
00:01:34,469 --> 00:01:35,516
दोन

17
00:01:36,471 --> 00:01:37,723
तीन!

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,359
माझे नाव जॉर्डन बेलफोर्ट आहे.

19
00:01:40,434 --> 00:01:41,651
त्याला नाही.

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,441
मी. ते बरोबर आहे.

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
मी मध्यमवर्गाचा माजी सदस्य आहे

22
00:01:45,480 --> 00:01:49,360
क्वीन्सच्या बेसाइडमधील एका छोट्या अपार्टमेंटमध्ये दोन अकाउंटंट्सने वाढवले.

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,121
26 वर्षांचा असताना, मी माझ्या स्वतःच्या ब्रोकरेज फर्मचे प्रमुख आहे,

24
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
मी $49 दशलक्ष कमावले,

25
00:01:55,907 --> 00:01:59,332
ज्याने मला खरोखरच चीड आणली कारण ती तीन वर्षे एक दशलक्ष आठवड्यात लाजाळू होती.

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,633
नाही, नाही, नाही. माझी फेरारी पांढरी होती,

27
00:02:05,709 --> 00:02:08,883
मियामी वाइस मधील जॉन्सन प्रमाणे. लाल नाही.

28
00:02:13,216 --> 00:02:15,435
खाली ती अवाढव्य मालमत्ता पहा?

29
00:02:15,510 --> 00:02:16,853
हे माझे घर आहे.

30
00:02:17,054 --> 00:02:18,476
लक्षाधीशांसाठी ज्यांची जहाजे...

31
00:02:18,555 --> 00:02:22,810
माझी पत्नी, क्वीन्स बे रिज, ब्रुकलिन,

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,021
एक EX मोड! आणि मिलर लाइट.

33
00:02:25,979 --> 00:02:27,151
होय.

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,779
तोंडात डिक घेऊन ती फेरारीमध्ये होती.

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,407
म्हणून तुमचा डिक परत तुमच्या पँटमध्ये ठेवा.

36
00:02:32,569 --> 00:02:35,197
माझ्यासाठी आणि माझ्या दोन मुलांसाठी देखील योग्य,

37
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
माझ्या मालकीची हवेली, खाजगी जेट,

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
सहा गाड्या, तीन घोडे,

39
00:02:38,950 --> 00:02:42,545
दोन सुट्टीतील घरे आणि 170 फुटांची नौका.

40
00:02:43,747 --> 00:02:45,465
अँकरचा तोल!

41
00:02:49,044 --> 00:02:52,218
मी पण जुगारासारखा पतित आहे. मी माशासारखा पितो.

42
00:02:52,297 --> 00:02:55,096
मी आठवड्यातून पाच, सहा वेळा वेश्या करतो.

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,019
मी न्यायालयासमोर दोषी ठरवण्यासाठी तीन वेगवेगळ्या फेडरल एजन्सी शोधत आहे.

44
00:02:58,178 --> 00:03:00,772
अरे हो, आणि औषधे.

45
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
ठीक आहे .

46
00:03:08,021 --> 00:03:09,523
- अजून एक फेरी आहे. <u>अरे, होय.

47
00:03:09,606 --> 00:03:11,449
<u>अरे, तुला ते आवडते का? <u>होय.</u>

48
00:03:23,036 --> 00:03:25,130
वर खेचा. वर खेचा! आम्ही क्रॅश होणार आहोत, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी!

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,457
आराम करा!

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,505
फक्त आराम करा.

51
00:03:40,303 --> 00:03:42,647
- तू ठीक आहेस का? <u>होय, मी ठीक आहे.

52
00:03:43,014 --> 00:03:44,311
चांगले काम.

53
00:03:45,142 --> 00:03:46,985
तुम्ही तिथे सुरक्षित आहात, ठीक आहे?

54
00:03:47,060 --> 00:03:48,903
पुढच्या वेळेपर्यंत भाऊ.

55
00:03:48,979 --> 00:03:50,526
पुढच्या वेळेपर्यंत.

56
00:03:56,194 --> 00:03:59,368
होय, मी दररोज पुरेशी औषधे घेतो

57
00:03:59,448 --> 00:04:04,875
मॅनहॅटन, लाँग आयलंड आणि क्वीन्स थंड होण्यासाठी एक महिना.

58
00:04:05,328 --> 00:04:07,001
ठीक आहे, मिस्टर जॉर्डन.

59
00:04:07,164 --> 00:04:10,668
माझ्या "पाठदुखी" साठी मी दिवसातून 10 ते 15 वेळा Qualudes घेतो.

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,594
लक्ष केंद्रित राहण्यासाठी Adderall,

61
00:04:13,128 --> 00:04:15,597
Xanax वरून धार काढण्यासाठी, मला भांड्यात गोड करा,

62
00:04:15,672 --> 00:04:18,642
मला पुन्हा उठवण्यासाठी कोकेन आणि मॉर्फिन, ठीक आहे,

63
00:04:19,009 --> 00:04:20,181
कारण ते भयंकर आहे.

64
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
सुप्रभात, नॅथन.

65
00:04:28,143 --> 00:04:30,646
पण सर्व औषधांच्या खाली देवाचा निळा स्वर्ग,

66
00:04:30,729 --> 00:04:32,777
एक आहे जो माझा अत्यंत आवडता आहे.

67
00:04:34,024 --> 00:04:35,367
तू पाहतोस,

68
00:04:35,984 --> 00:04:38,828
हे पुरेशी गोंधळ करेल, तुम्हाला अजिंक्य बनवेल.

69
00:04:39,446 --> 00:04:41,619
सक्षम करण्यासाठी, जगावर विजय मिळवा

70
00:04:41,698 --> 00:04:43,826
आणि आपल्या शत्रूंना बाहेर काढा.

71
00:04:46,620 --> 00:04:48,964
आणि मी याबद्दल बोलत नाही.

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,961
मी याबद्दल बोलत आहे.

73
00:04:54,878 --> 00:04:56,846
बघा, फक्त पैसा तुम्हाला चांगले जीवन विकत घेत नाही,

74
00:04:56,922 --> 00:04:59,425
चांगले अन्न, उत्तम कार, चांगले.

75
00:04:59,508 --> 00:05:01,806
हे तुम्हाला एक चांगली व्यक्ती देखील बनवते.

76
00:05:01,885 --> 00:05:05,480
तुम्ही तुमच्या पसंतीच्या चर्च किंवा राजकीय पक्षाला उदारपणे देऊ शकता.

77
00:05:05,555 --> 00:05:08,684
आपण सेव्ह करू शकता सेक्स पाहिले ओ! पैशाने.

78
00:05:12,896 --> 00:05:15,695
मला नेहमीच श्रीमंत व्हायचे होते. त्यामुळे मला परत जावे लागेल.

79
00:05:15,857 --> 00:05:18,076
मी 22 वर्षांचा आहे, भारतीय,

80
00:05:18,235 --> 00:05:20,738
आणि आधीच थोडा वेडा शिट.

81
00:05:20,821 --> 00:05:21,993
तर मी काय करू?

82
00:05:22,072 --> 00:05:25,417
पृथ्वीला शोभेल अशा ठिकाणी जाण्याची माझी उच्च मनाची महत्त्वाकांक्षा आहे.

83
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

84
00:05:39,923 --> 00:05:42,722
तुम्ही तलावातील घाणापेक्षा खालचे आहात.

85
00:05:43,969 --> 00:05:45,767
तुला समस्या आहे,

86
00:05:46,304 --> 00:05:47,521
जॉर्डन?

87
00:05:48,139 --> 00:05:49,686
तिथे नाही. अजिबात अडचण नाही.

88
00:05:49,766 --> 00:05:51,484
चांगले आहे. कारण तुम्ही तेच करत आहात.

89
00:05:51,560 --> 00:05:52,937
तलाव अस्वच्छ आहे.

90
00:05:53,019 --> 00:05:54,271
तुमचा जॉब कनेक्टर,

91
00:05:54,354 --> 00:05:58,109
याचा अर्थ तुम्ही दिवसातून ५०० पेक्षा जास्त वेळा फोन डायल करत असाल

92
00:05:58,233 --> 00:06:01,112
मला श्रीमंत व्यवसाय मालकांशी जोडण्याचा प्रयत्न करा.

93
00:06:01,194 --> 00:06:03,162
आणि जोपर्यंत तुमची मालिका 7 आहे,

94
00:06:03,238 --> 00:06:05,457
तुम्ही करत असलेली प्रत्येक गोष्ट धोकादायक असू शकते किंवा नसू शकते. चला बसूया.

95
00:06:05,532 --> 00:06:06,784
बसा!

96
00:06:07,784 --> 00:06:11,209
आता तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, गेल्या वर्षी मी $300,000 पेक्षा जास्त कमाई केली.

97
00:06:11,288 --> 00:06:14,883
तुम्ही ज्या दुसऱ्या व्यक्तीसाठी काम करू शकता त्याची किंमत दहा लाख अधिक आहे.

98
00:06:14,958 --> 00:06:16,585
एक दशलक्ष डॉलर्स?

99
00:06:16,668 --> 00:06:19,638
तो माणूस किती डौचबॅग असावा याची मी फक्त कल्पना करू शकतो.

100
00:06:19,796 --> 00:06:22,640
- जॉर्डन बेलफोर्ट.
- होय, सर.

101
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
<u>हन्ना चिन्हांकित करा.</u>
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

102
00:06:24,467 --> 00:06:27,061
आणि तुम्ही पण. मला दिसले की तुम्ही आधीच गावाला भेटला आहात.

103
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
स्मित करा आणि डायल करा.

104
00:06:28,847 --> 00:06:31,350
आणि 1:00 पर्यंत डोके उचलू नका.

105
00:06:31,474 --> 00:06:32,976
अहो, तिला संभोग.

106
00:06:33,059 --> 00:06:35,687
मी येथील वरिष्ठ दलाल आहे. तो फक्त एक नालायक पायकर आहे.

107
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
हन्ना, तू मला का नाही?

108
00:06:37,647 --> 00:06:40,992
आता तुम्ही तुमच्या नोकरीच्या मुलाखतीत खरोखर स्टॉक पिच करता का?

109
00:06:41,067 --> 00:06:42,908
मला वेगळे उभे राहण्यासाठी काहीतरी करावे लागले. ठीक आहे सर?

110
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
मला ते आवडते.

111
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
- दुपारचे जेवण. आज आहे. <u>होय.

112
00:06:47,908 --> 00:06:50,707
आम्ही 9:30 वाजता डायल करणे सुरू करत नाही

113
00:06:50,827 --> 00:06:53,671
कारण आमचे ग्राहक आधीच फोनला उत्तर देत आहेत.

114
00:06:53,747 --> 00:06:56,375
तीन. दोनपैकी एक आहे.

115
00:06:56,458 --> 00:06:57,459
चला संभोग करूया!

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
तुम्हाला पैसे कसे वाटते हे जाणून घ्यायचे आहे का?

117
00:07:01,212 --> 00:07:03,180
वॉल स्ट्रीटवरील ट्रेडिंग फ्लोअरवर जाण्यासाठी.

118
00:07:03,256 --> 00:07:04,724
"हा", "घाण" तो आहे.

119
00:07:04,799 --> 00:07:06,346
", ", "."

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,587
हे लोक एकमेकांशी कसे बोलले यावर माझा विश्वासच बसत नाही.

121
00:07:08,595 --> 00:07:09,892
- छान पॅकेज...
- विष्ठेचा तुकडा!

122
00:07:09,971 --> 00:07:11,598
मला धक्काच बसला.

123
00:07:12,849 --> 00:07:14,851
हे ॲड्रेनालाईन मेनलाइन करण्यासारखे होते.

124
00:07:14,935 --> 00:07:17,233
होय. फकफेस, आज स्टॉक कुठे आहे ते पहा, बरोबर?

125
00:07:17,771 --> 00:07:20,194
तू हरामी, तुला ४४ वर मिळू शकत नाही...

126
00:07:20,357 --> 00:07:22,576
<u> फोन उचला!</u>
- माफ करा...

127
00:07:25,320 --> 00:07:27,493
हन्ना, तू एक डौचबॅग आहेस.

128
00:07:27,572 --> 00:07:30,325
तंत्रज्ञान कसे कार्य करते याबद्दल आम्ही दोन गोष्टी देत नाही

129
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
कारण आपल्याला फक्त श्रीमंत होणे हीच काळजी आहे.

130
00:07:33,161 --> 00:07:34,441
- घन, 2,000.
- जॉर्डन बेलफोर्ट.

131
00:07:36,873 --> 00:07:37,920
केले!

132
00:07:38,041 --> 00:07:39,634
रंगविण्यासाठी वेळ.

133
00:07:40,418 --> 00:07:43,968
2,000. मायक्रोसॉफ्ट. मी जात आहे.

134
00:07:44,089 --> 00:07:45,341
पण येतो.

135
00:07:46,049 --> 00:07:49,098
लाइव्ह. लाइव्ह. पण थांबा, ते गरम आहे.

136
00:07:50,178 --> 00:07:53,102
आत आहे. आत आहे. शट द बास्टर्ड अप. ते बंद करा! ते बंद करा! ते बंद करा!

137
00:07:53,223 --> 00:07:54,315
विकले!

138
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
होय.

139
00:08:20,959 --> 00:08:22,006
तूत्स्की?

140
00:08:22,836 --> 00:08:24,509
अरे, नाही. धन्यवाद, तरी.

141
00:08:24,587 --> 00:08:27,181
मिस्टर हन्ना, या तेजस्वी दुपारी मी तुम्हाला काय आणू शकतो?

142
00:08:27,257 --> 00:08:29,976
बरं, हेक्टर, हा गेम प्लॅन आहे.

143
00:08:30,051 --> 00:08:32,520
तुम्ही आमच्यासाठी दोन परिपूर्ण मार्टिन आणत आहात.

144
00:08:32,595 --> 00:08:34,142
तुम्हाला त्या किंचाळल्यासारखं माहीत आहे. सरळ.

145
00:08:34,222 --> 00:08:36,850
आणि मग ठीक साडेसात मिनिटांनी, ते

146
00:08:36,933 --> 00:08:38,276
तुम्ही आम्हाला आणखी दोघांना घेऊन येत आहात.

147
00:08:38,393 --> 00:08:41,647
तर आणखी दोन नंतर ते दर पाच मिनिटांनी

148
00:08:41,730 --> 00:08:43,949
जोपर्यंत आपल्यापैकी कोणी बाहेर जात नाही.

149
00:08:45,191 --> 00:08:46,659
उत्कृष्ट धोरण, सर.

150
00:08:46,776 --> 00:08:48,574
मी सध्या पाण्याने चांगले करत आहे.

151
00:08:48,653 --> 00:08:49,996
धन्यवाद .

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,950
वॉल स्ट्रीटवरचा हा त्याचा पहिला दिवस होता. त्याला वेळ द्या.

153
00:08:53,533 --> 00:08:55,752
- धन्यवाद.
- धन्यवाद.

154
00:08:56,745 --> 00:08:57,792
मिस्टर हॅना?

155
00:08:58,413 --> 00:09:04,170
तुम्ही दिवसा औषधोपचार करू शकता आणि त्यानंतरही कार्य करू शकता, तरीही त्यांचे कार्य करू शकता?

156
00:09:04,252 --> 00:09:06,095
ते कसे केले जाईल आणि तुम्ही ते कराल?

157
00:09:06,171 --> 00:09:08,344
कोकेन आणि वेश्या, माझे मित्र.

158
00:09:08,465 --> 00:09:09,842
बरोबर.

159
00:09:10,842 --> 00:09:15,643
बरं, मला सांगायचं आहे, मी तुमच्या फर्मचा एक भाग होण्यासाठी आश्चर्यकारकपणे उत्साहित आहे. म्हणजे...

160
00:09:16,222 --> 00:09:17,599
तुम्ही पूर्णपणे ग्राहक आहात...

161
00:09:17,682 --> 00:09:19,150
चे ग्राहक.

162
00:09:19,726 --> 00:09:22,980
तुमची जबाबदारी फक्त टेबलावर मांस ठेवण्याची आहे.

163
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
तुला गर्लफ्रेंड मिळाली आहे का?

164
00:09:25,398 --> 00:09:26,945
माझे लग्न होत आहे. मला बायको आहे.

165
00:09:27,025 --> 00:09:29,119
तिचे नाव तेरेसा. तो केस कापतो.

166
00:09:29,194 --> 00:09:30,491
- अभिनंदन.
- धन्यवाद.

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,913
तेरेसाचा विचार करा.

168
00:09:31,988 --> 00:09:33,160
खेळाचे नाव आहे.

169
00:09:33,281 --> 00:09:37,081
तुमच्या खिशातून तुमच्या ग्राहकाच्या खिशात पैसे हलवणे.

170
00:09:37,202 --> 00:09:38,249
बरोबर.

171
00:09:38,328 --> 00:09:40,001
परंतु त्याच वेळी जर तुम्हाला तुमच्या ग्राहकांच्या पैशांवर प्रवेश असेल,

172
00:09:40,080 --> 00:09:42,333
ते सर्वांसाठी फायदेशीर आहे. बरोबर?

173
00:09:43,083 --> 00:09:44,175
तिथे नाही.

174
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
क्रमांक एक नियम आहे.

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,347
कोणीही...

176
00:09:49,464 --> 00:09:51,592
तुम्ही वॉरन बफेट असाल किंवा जिमी बफेट असाल तर मला काही फरक पडत नाही.

177
00:09:51,674 --> 00:09:56,305
स्टॉक खाली, वर, बाजूला किंवा मंडळांमध्ये आहे की नाही हे कोणालाही माहिती नाही.

178
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
किमान सर्व स्टॉक ब्रोकर, बरोबर?

179
00:09:58,473 --> 00:10:01,067
हे सर्व चुकीचे मान्य करण्यात अडचण आहे. आपण चुकीचे आहात हे कबूल करण्यात काय अडचण आहे हे आपल्याला माहिती आहे?

180
00:10:01,142 --> 00:10:03,520
फुगाझी. तो एक बनावट आहे.

181
00:10:03,645 --> 00:10:06,023
फुगायझी, अडचण अशी आहे की ते चुकीचे आहे हे कबूल करणे, हे एक वांझोटे आहे, ते एक वूझी आहे, ते आहे...

182
00:10:06,106 --> 00:10:08,450
परी धुळीने । ते अस्तित्वात नाही.

183
00:10:08,525 --> 00:10:11,950
तो कधीच निघाला नाही. काही फरक पडत नाही. ते मूलभूत तक्त्यावर नाही.

184
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
हे वास्तव नाही.

185
00:10:14,114 --> 00:10:15,957
- ठीक आहे?
- ठीक आहे.

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,747
माझ्यासोबत राहा

187
00:10:17,867 --> 00:10:20,120
आपण ते करू नये. आम्ही काहीही बांधत नाही.

188
00:10:20,245 --> 00:10:21,371
तिथे नाही.

189
00:10:21,454 --> 00:10:24,298
जर तुमच्याकडे एखादा ग्राहक असेल ज्याने आठ वाजता स्टॉक खरेदी केला असेल

190
00:10:24,374 --> 00:10:26,797
आणि आता ती 16 व्या वर्षी बसली आहे, ती सर्व आनंदी आहे.

191
00:10:26,876 --> 00:10:29,971
तिला पैसे काढायचे आहेत, पैसे संपवायचे आहेत आणि घरी पळायचे आहे.

192
00:10:30,046 --> 00:10:32,014
- त्याला काय करायचे आहे हे तुम्हाला माहिती नाही.
- ठीक आहे.

193
00:10:32,132 --> 00:10:33,975
- 'जन्म आहे हे खरे आहे.
- ठीक आहे.

194
00:10:34,050 --> 00:10:35,302
तिथे नाही. तुम्ही काय करता?

195
00:10:35,385 --> 00:10:37,353
तुमच्याकडे आणखी एक छान कल्पना आहे.

196
00:10:37,470 --> 00:10:38,892
एक विशेष कल्पना आहे.

197
00:10:38,972 --> 00:10:43,569
आणखी एक "परिस्थिती" आहे. तुमची कमाई पुन्हा गुंतवण्यासाठी दुसरा स्टॉक आणि नंतर काही.

198
00:10:43,643 --> 00:10:45,896
आणि ते म्हणजे प्रत्येक वेळी.

199
00:10:46,020 --> 00:10:48,068
कारण ते मूर्खपणाचे बोलत आहेत.

200
00:10:48,231 --> 00:10:51,235
आणि तुम्ही तेच करत राहता, पुन्हा पुन्हा.

201
00:10:51,317 --> 00:10:53,991
दरम्यान, त्याला वाटते की तो घाण श्रीमंत होत आहे,

202
00:10:54,070 --> 00:10:56,164
जे आहे ते कागदावर.

203
00:10:56,239 --> 00:10:57,912
पण तू आणि मी दलाल,

204
00:10:58,032 --> 00:11:02,128
आम्ही कमिशनद्वारे घरी थंड रोख घेत आहोत, मदरफकर्स.

205
00:11:02,745 --> 00:11:03,917
बरोबर.

206
00:11:05,498 --> 00:11:08,593
हे अविश्वसनीय आहे, सर. मी किती उत्साही आहे हे मी सांगू शकत नाही.

207
00:11:08,751 --> 00:11:10,128
आपण असावे.

208
00:11:10,211 --> 00:11:13,966
ब्रोकर ट्रेडिंगमध्ये यशाच्या दोन कळा आहेत.

209
00:11:14,090 --> 00:11:15,637
सर्व प्रथम...

210
00:11:17,427 --> 00:11:19,680
- तुम्ही आरामात रहा. <u>होय.

211
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
तुम्हाला धक्का बसतो का?

212
00:11:22,432 --> 00:11:24,025
मी... मी काय बंद आहे?

213
00:11:24,100 --> 00:11:26,319
होय. होय, मी बंद आहे. होय.

214
00:11:26,394 --> 00:11:27,691
आठवड्यातून किती वेळा?

215
00:11:28,771 --> 00:11:30,364
जसे तीन किंवा चार.

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,738
<u>तीन किंवा चार वेळा, कदाचित पाच.</u>
- ते नंबर पंप करेल.

217
00:11:32,817 --> 00:11:35,320
या रॅकेटमधील त्या फसव्या क्रमांकाचे.

218
00:11:35,445 --> 00:11:39,075
मी स्वतः, मी दिवसातून किमान दोनदा करतो.

219
00:11:39,699 --> 00:11:40,871
- व्वा.
- सकाळी एकदा

220
00:11:40,950 --> 00:11:43,419
मी कामावरून सुटल्यावर लगेच, मग एकदा जेवणानंतर लगेच.

221
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
खरं तर?

222
00:11:45,455 --> 00:11:47,878
मला पाहिजे. मी ते का करत नाही.

223
00:11:47,999 --> 00:11:50,093
मी ते करत नाही कारण मला गरज आहे.

224
00:11:51,085 --> 00:11:52,678
याचा विचार करा. तुम्ही संख्या घेऊन काम करत आहात.

225
00:11:52,754 --> 00:11:55,724
सर्व दिवस, दशांश बिंदू, उच्च वारंवारता.

226
00:11:55,798 --> 00:11:56,845
मोठा आवाज, मोठा आवाज, मोठा आवाज-

227
00:11:57,800 --> 00:11:59,143
फकिंग पॉइंट्स.

228
00:11:59,886 --> 00:12:02,639
मोहरीच्या खांद्यावरील सर्व अतिशय अम्लीय.

229
00:12:02,722 --> 00:12:03,974
सर्व काही ठीक आहे?

230
00:12:04,098 --> 00:12:06,567
तो प्रकार काही लोक बाहेर wigs. बरोबर.

231
00:12:06,643 --> 00:12:08,771
आपण खायला गुसचे अ.व.

232
00:12:08,853 --> 00:12:10,526
माझ्याकडे पट्ट्याच्या खाली लय आहे.

233
00:12:10,647 --> 00:12:11,864
केले आहे.

234
00:12:11,940 --> 00:12:13,620
ही टीप नाही, एक प्रिस्क्रिप्शन आहे.

235
00:12:13,691 --> 00:12:14,863
मला आत्मविश्वास आहे.

236
00:12:14,984 --> 00:12:17,453
जर तुम्ही तसे केले नाही तर तुमचा तोल सुटणार नाही,

237
00:12:17,528 --> 00:12:19,656
विभागाचे स्वतःचे अधिक भिन्नता आणि सूचना आहेत.

238
00:12:19,739 --> 00:12:21,036
Or worse yet,

239
00:12:21,115 --> 00:12:23,334
मी ते घडताना पाहिले आहे, फुटले आहे.

240
00:12:23,409 --> 00:12:24,877
नाही, मला स्खलन करायचं नाही, सर.

241
00:12:24,953 --> 00:12:26,125
तिथे नाही. नाही, तू नाहीस.

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,456
मी लांब पल्ल्यासाठी त्यात आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

243
00:12:27,538 --> 00:12:29,131
- Implosions कुरुप आहेत. <u>होय.

244
00:12:29,207 --> 00:12:31,380
तुम्ही केव्हाही वर्कआउटसाठी बाथरूममध्ये जा.

245
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
जेव्हा तुम्हाला ते खरोखर आवडते,

246
00:12:32,543 --> 00:12:35,672
तुम्ही धोकादायक असू शकता किंवा स्ट्रोक करू शकता आणि तुम्ही पैशाबद्दल विचार करता.

247
00:12:36,339 --> 00:12:40,845
हे रॅकेट दुसऱ्या यशाची गुरुकिल्ली आहे

248
00:12:40,927 --> 00:12:42,179
हे लहान बाळ इथेच आहे.

249
00:12:42,262 --> 00:12:43,639
त्याला कोकेन म्हणतात.

250
00:12:43,721 --> 00:12:45,018
बरोबर.

251
00:12:45,098 --> 00:12:48,944
हे तुम्हाला कानांच्या दरम्यान तीक्ष्ण ठेवेल. हे तुमच्या बोटांना जलद डायल करण्यास देखील मदत करेल.

252
00:12:49,018 --> 00:12:50,395
आणि अंदाज काय?

253
00:12:50,478 --> 00:12:52,025
ते माझ्यासाठी चांगले आहे.

254
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
होय, सर.

255
00:12:54,816 --> 00:12:56,284
क्रांती. तुझे अनुसरण करता?

256
00:12:56,359 --> 00:12:57,451
क्रांती.

257
00:12:57,527 --> 00:12:59,780
ग्राहकांना फेरीस व्हीलवर ठेवणे.

258
00:12:59,862 --> 00:13:03,412
आणि ते पूर्ण होते. उद्यान २४/७, ३६५, खुले आहे

259
00:13:03,491 --> 00:13:06,415
प्रत्येक दशकात, प्रत्येक शतकात.

260
00:13:06,536 --> 00:13:07,913
बस्स.

261
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
खेळाचे नाव आहे.

262
00:13:11,249 --> 00:13:12,296
हलकिडीकी?

263
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
धन्यवाद .

264
00:13:25,888 --> 00:13:26,935
पण येतो.

265
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
आम्ही सामान्य भाजक आहोत.

266
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
ते मला ठेवण्यासाठी.

267
00:13:44,240 --> 00:13:46,163
तुम्ही प्रतिध्वनी पाहिली आहे का?

268
00:13:46,242 --> 00:13:47,789
आणि पैसे येतात

269
00:13:48,369 --> 00:13:50,292
शहर परेडसाठी येते

270
00:13:50,413 --> 00:13:52,165
ब्रॉडवे खाली जात आहे

271
00:13:52,248 --> 00:13:53,841
हा एकेरी रस्ता आहे

272
00:13:53,916 --> 00:13:55,168
मी ज्या मार्गाने जातो

273
00:13:59,297 --> 00:14:00,469
पुढील सहा महिने,

274
00:14:00,548 --> 00:14:02,892
मला वॉल स्ट्रीटचे इन्स आणि आउट्स कळले.

275
00:14:02,967 --> 00:14:06,597
माझ्या 7 मालिकेसाठी गियर मिळवण्यासाठी धूळफेक पैसे कमवत आहे.

276
00:14:12,435 --> 00:14:13,812
अरे मित्रांनो.

277
00:14:20,777 --> 00:14:24,702
म्हणून मी शेवटी परवानाधारक दलाल होतो,

278
00:14:24,781 --> 00:14:26,749
माझे नशीब तयार करण्यासाठी.

279
00:14:26,824 --> 00:14:31,421
विश्वाचा भावी मास्टर म्हणून माझा पहिला दिवस.

280
00:14:38,294 --> 00:14:41,013
मी सहा महिन्यांपूर्वी Exxon 86 1/4 वर स्विच केले.

281
00:14:41,130 --> 00:14:43,474
आज ते 36 1/2 वर व्यापार करते.

282
00:14:43,549 --> 00:14:44,721
श्री...

283
00:14:48,638 --> 00:14:51,107
त्यांनी सोमवारी फोन केला.

284
00:14:51,182 --> 00:14:52,399
घाण नाही.

285
00:14:52,475 --> 00:14:56,571
दुपारी ४:०० वा. m., बाजार 508 अंकांनी घसरला होता.

286
00:14:56,646 --> 00:14:59,490
२००९ च्या क्रॅशनंतरचा सर्वात मोठा भार.

287
00:14:59,565 --> 00:15:00,942
मी माझ्या कुटुंबाला ओळखतो, तुम्ही माझे ओळखता.

288
00:15:01,025 --> 00:15:04,029
नाही, मला माहित नाही. युरोपमध्ये घेतलेला काही देश हा मूर्खपणा आहे.

289
00:15:04,112 --> 00:15:05,455
त्यांना पाहिजे ते करू द्या.

290
00:15:05,530 --> 00:15:06,782
आमच्या बाजारपेठेतील ठोस.

291
00:15:06,864 --> 00:15:08,584
ही अशी गोष्ट आहे जी तुम्हाला विकायची आहे.

292
00:15:08,616 --> 00:15:10,256
काय झाले माहीत आहे का? त्सुनामी आहे.

293
00:15:10,284 --> 00:15:11,536
मला वाटतं तुम्ही खूप मोठी चूक करत आहात.

294
00:15:11,619 --> 00:15:14,213
- होय, मला माझ्या पत्नीशी बोलायचे आहे.
- माझ्यावर विश्वास ठेवा, फोनला उत्तर देऊ नका.

295
00:15:14,288 --> 00:15:17,258
असे बरेच लोक असतील जे तुम्हाला कॉल करत असतील, त्यांची घाणेरडी कपडे धुण्याचा प्रयत्न करत असतील.

296
00:15:17,333 --> 00:15:19,961
- येथे काय चालले आहे हे आम्हाला माहित नाही.
- मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

297
00:15:30,138 --> 00:15:31,390
पवित्र

298
00:15:33,182 --> 00:15:35,310
फकिंग शिट!

299
00:15:37,145 --> 00:15:38,738
ते अकल्पनीय आहे.

300
00:15:38,813 --> 00:15:41,282
पिंप म्हणून माझा पहिला अस्वच्छ दिवस.

301
00:15:41,357 --> 00:15:43,780
एका महिन्याच्या आत, L. F. Rothschild,

302
00:15:43,860 --> 00:15:48,582
1899 पासून एका संस्थेने आपले दरवाजे बंद केले आहेत.

303
00:15:48,948 --> 00:15:51,076
वॉल स्ट्रीटने मला गिळले

304
00:15:51,159 --> 00:15:53,537
आणि मला पुन्हा बाहेर काढा.

305
00:15:56,747 --> 00:15:59,216
गरज पडल्यास आम्ही माझी एंगेजमेंट रिंग लावतो.

306
00:15:59,292 --> 00:16:00,794
<u> - ... <u> कारण मला तसे वाटत नाही.</u>

307
00:16:00,877 --> 00:16:01,969
जर गरज असेल तर मी म्हणतो...

308
00:16:02,044 --> 00:16:03,591
- तुम्ही माझे ऐकता का?
- ठीक आहे.

309
00:16:03,671 --> 00:16:05,799
आपण काहीही मोहित करत नाही. ठीक आहे?

310
00:16:05,965 --> 00:16:07,262
- ठीक आहे. <u>मी तुला नेहमी काय सांगतो?

311
00:16:07,341 --> 00:16:08,541
तुम्ही करोडपती होणार आहात.

312
00:16:08,551 --> 00:16:11,054
ते बरोबर आहे. ठीक आहे? जरा माझ्याकडे बघ.

313
00:16:11,179 --> 00:16:12,226
आम्ही काहीतरी शोधू.

314
00:16:12,638 --> 00:16:13,981
- हे कसे?
- काय?

315
00:16:14,056 --> 00:16:16,525
मारक, जाणकार, इलेक्ट्रॉनिक्सचे दुकान नाही.

316
00:16:16,601 --> 00:16:18,069
शेअर करा तुम्हाला काय वाटते?

317
00:16:18,227 --> 00:16:19,399
तू त्या ठिकाणी काम करणार नाहीस.

318
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
होय, पण तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही सुरुवात केली...

319
00:16:20,605 --> 00:16:21,697
जॉर्डन, तू त्या ठिकाणी दुःखी होणार आहेस

320
00:16:21,772 --> 00:16:22,853
- तुम्ही तिथे गेलात तर.
- मला माहीत आहे.

321
00:16:22,899 --> 00:16:25,118
ते विक्रीवर आहे. तुम्ही तुमच्या पद्धतीने काम केल्यास, तुम्ही जनरल मॅनेजर व्हाल.

322
00:16:25,193 --> 00:16:26,991
- तुम्ही कदाचित शेअर करत नसाल.
- का नाही?

323
00:16:27,069 --> 00:16:28,742
'तुम्ही स्टॉक ब्रोकर जन्माला आला आहात.

324
00:16:28,821 --> 00:16:31,199
तुम्हाला समजले आहे की सध्या कोणतेही स्टॉक ब्रोकर नियुक्त करत नाहीत?

325
00:16:31,282 --> 00:16:32,750
तुला ते समजते का?

326
00:16:32,867 --> 00:16:34,289
ठीक आहे?

327
00:16:39,457 --> 00:16:41,050
हे ठिकाण आहे.

328
00:16:41,417 --> 00:16:42,839
- काय?
- काय म्हणता?

329
00:16:42,919 --> 00:16:44,136
"स्टॉक ब्रोकर."

330
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
लांब बेट आहे का?

331
00:16:46,964 --> 00:16:48,557
- स्टॉक ब्रोकर बर्याच काळापासून बेटावर आहेत? <u>होय.

332
00:16:48,633 --> 00:16:50,351
हा बराच काळ बेटावर. मग काय?

333
00:17:08,528 --> 00:17:12,203
अहो, मी गुंतवणूकदार केंद्र शोधत आहे.

334
00:17:13,324 --> 00:17:15,122
काय आहे? तुम्हाला गुंतवणूक करायची आहे का?

335
00:17:15,493 --> 00:17:18,292
तिथे नाही. गुंतवणूकदार केंद्र. मी गुंतवणूकदार केंद्र शोधत आहे.

336
00:17:18,371 --> 00:17:22,046
होय, होय, आम्ही आहोत. ओहो. हे हे आहे. हे हे आहे.

337
00:17:22,124 --> 00:17:23,671
- मी ड्वेन आहे. होय.
- तू ड्वेन आहेस का?

338
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
हाय, ड्वेन. आम्ही फोनवर बोललो.

339
00:17:25,878 --> 00:17:27,300
मी जॉर्डन बेलफोर्ट आहे.

340
00:17:27,380 --> 00:17:29,633
मी न्यूयॉर्कमधील रॉथस्चाइल्डचा दलाल आहे.

341
00:17:29,715 --> 00:17:31,809
होय होय. एक सीट आहे. कसे आहात?

342
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
आमचं बोलणं झालं...

343
00:17:33,094 --> 00:17:34,346
आम्ही आधी फोनवर बोललो, बरोबर?

344
00:17:34,428 --> 00:17:35,771
- दोन तासांपूर्वी.
- ठीक आहे.

345
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
होय.

346
00:17:39,475 --> 00:17:40,977
ते उठून येतात. याचाच अर्थ आहे.

347
00:17:41,102 --> 00:17:42,900
ते तीन सेंट एक शेअर आहे, ते $3 आहे!

348
00:17:42,979 --> 00:17:44,447
आपण स्वस्त संभोग!

349
00:17:44,897 --> 00:17:46,399
तर...

350
00:17:46,482 --> 00:17:49,452
तर तुमचे Quotrons इथे कुठे आहेत?

351
00:17:49,569 --> 00:17:51,412
- Quotrons? <u>होय. तुमचा संगणक.

352
00:17:51,487 --> 00:17:52,784
नाही, असे नाही. आम्हाला इथे संगणकाचीही गरज नाही.

353
00:17:52,863 --> 00:17:54,623
आमच्याकडे फक्त व्यवसायाचे योग्य गुलाबी पत्रक आहे.

354
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
<u>गुलाबी पत्रके? <u>होय, ते पेनी स्टॉक आहेत.</u>

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,419
तुम्हाला माहिती आहे की, ज्या कंपन्या NASDAQ वर सूचीबद्ध केल्या जाऊ शकत नाहीत,

356
00:17:58,494 --> 00:17:59,734
त्यांच्याकडे पुरेसे भांडवल नाही?

357
00:17:59,829 --> 00:18:00,876
तुमचे शेअर्स येथे व्यापार करा.

358
00:18:00,955 --> 00:18:02,673
- पैसा साठा आहे? <u>होय.

359
00:18:02,748 --> 00:18:05,627
हे, एरोडीन, खरोखरच मनोरंजक आहे...

360
00:18:05,710 --> 00:18:07,087
किंवा एरोटाइन...

361
00:18:07,169 --> 00:18:08,637
एरोटाइन, होय.

362
00:18:09,005 --> 00:18:10,348
एरो... एरोटाइन...

363
00:18:10,548 --> 00:18:11,800
एरोटाइन. होय.

364
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
खूप गरम स्टॉक आता ठीक आहे.

365
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
अरे हो?

366
00:18:14,176 --> 00:18:15,428
ते फक्त दोन भाऊ आहेत

367
00:18:15,511 --> 00:18:16,808
तुमच्या गॅरेजच्या बाहेर रडार डिटेक्टर.

368
00:18:16,887 --> 00:18:19,266
- ते डुबुकमध्ये बाहेर आहेत. <u>कदाचित ते मायक्रोवेव्ह आहे. मला खात्री नाही.

369
00:18:19,348 --> 00:18:20,828
पण तुम्ही कंपनीच्या मेन लाइनला कॉल करता,

370
00:18:20,850 --> 00:18:22,648
त्याची आई डोरोथी उत्तर देते, "आणि ते खूप गोड आहे."

371
00:18:22,727 --> 00:18:24,650
- ही एक चांगली कंपनी आहे.
- मला आणखी काय करावे हे खरोखर माहित नाही ...

372
00:18:24,729 --> 00:18:27,323
त्याशिवाय मला त्यांच्याबद्दल दुसरे काही माहित नाही.

373
00:18:27,398 --> 00:18:28,945
सहा सेंट एक शेअर?

374
00:18:29,734 --> 00:18:31,987
अहो, पण मी येतोय. हा बकवास कोण विकत घेतो?

375
00:18:32,153 --> 00:18:33,200
बरं, म्हणजे...

376
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
प्रामाणिकपणे, मुख्यतः schmucks.

377
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
पोस्टमन, पोस्टमन नेहमीच असतात.

378
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
प्लंबर

379
00:18:38,784 --> 00:18:41,833
ते आमच्या जाहिराती हसलर आणि लोकप्रिय मेकॅनिक्सच्या मागे पाहतात.

380
00:18:41,912 --> 00:18:44,756
आमच्या जाहिराती असे म्हणतात की ते लवकर श्रीमंत होऊ शकतात.

381
00:18:44,915 --> 00:18:46,041
हसलर? <u>होय.

382
00:18:46,125 --> 00:18:47,342
तुम्हाला माहीत आहे, त्या मुलींची मासिके.

383
00:18:47,418 --> 00:18:48,886
होय होय. नग्न मासिक.

384
00:18:49,003 --> 00:18:50,095
- खूप आहे. <u>होय.

385
00:18:50,212 --> 00:18:51,805
आम्ही त्यांना घरांसाठी आर्थिक मदत करत आहोत,

386
00:18:51,881 --> 00:18:53,881
आम्ही त्याला त्याच्या पत्नीला हिऱ्याची अंगठी विकत घेण्यासाठी मदत करत आहोत...

387
00:18:53,883 --> 00:18:54,930
एक बोट असू शकते.

388
00:18:55,051 --> 00:18:57,895
हे सर्व नियंत्रित आहे की तुम्ही लोक...

389
00:18:57,970 --> 00:18:59,062
तुम्ही इथे काय करत आहात?

390
00:19:01,849 --> 00:19:02,941
सारखे आहे.

391
00:19:03,184 --> 00:19:04,231
आवडले?

392
00:19:06,312 --> 00:19:08,485
येशू ख्रिस्त, ह्यांचा प्रसार प्रचंड आहे.

393
00:19:08,564 --> 00:19:09,816
होय. आणि ही गोष्ट आहे, ती...

394
00:19:09,899 --> 00:19:10,991
तुझे पुन्हा नाव काय?

395
00:19:11,067 --> 00:19:12,410
माझा...जॉर्डन बेलफोर्ट.

396
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
जॉर्डन, तुमच्याकडे ब्लू चिप स्टॉक आहे का?

397
00:19:14,445 --> 00:19:17,415
मी एक टक्के आहे. किंवा मी एक टक्का होतो.

398
00:19:17,490 --> 00:19:19,333
गुलाबी पत्रके, 50 आहेत.

399
00:19:22,203 --> 00:19:23,580
हे 50%?

400
00:19:24,413 --> 00:19:25,790
50% कमिशन?

401
00:19:26,082 --> 00:19:27,584
- होय.
- ते कशासाठी आहे?

402
00:19:27,917 --> 00:19:29,794
आमच्या सेवांसाठी हा आमचा मार्कअप आहे.

403
00:19:31,253 --> 00:19:32,596
आणि जर असेल तर मी... मग मी...

404
00:19:32,672 --> 00:19:36,722
जर मी एक स्टॉक $10,000 ला विकला तर माझे कमिशन $5,000 आहे?

405
00:19:37,176 --> 00:19:39,349
तुम्ही $10,000 किमतीचे शेअर्स विकल्यास,

406
00:19:39,428 --> 00:19:42,022
मी वैयक्तिकरित्या तुम्हाला एक विनामूल्य देईन.

407
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
आणि मला आशा आहे.

408
00:19:47,478 --> 00:19:49,105
हॅलो, जॉन, आज तू कसा आहेस?

409
00:19:49,271 --> 00:19:51,820
काही आठवड्यांपूर्वी तुम्हाला माझ्या कंपनीकडून मेलमध्ये एक पोस्टकार्ड मिळाले

410
00:19:51,899 --> 00:19:55,745
मोठ्या चढ-उताराची क्षमता असलेल्या समभागांवर माहिती मागवली

411
00:19:55,820 --> 00:19:57,493
अगदी कमी नकारात्मक जोखमीसह.

412
00:19:57,571 --> 00:19:59,494
- ती घंटा वाजते का? <u>होय, मी काहीतरी पाठवू शकतो.

413
00:19:59,573 --> 00:20:02,702
ठीक आहे, छान. जॉन, आज कॉल करण्याचे कारण आहे,

414
00:20:02,785 --> 00:20:05,459
जॉन, माझ्या डेस्कवर नुकतेच काहीतरी आले.

415
00:20:05,538 --> 00:20:08,542
गेल्या सहा महिन्यांत मी पाहिलेली ही कदाचित सर्वोत्तम गोष्ट आहे.

416
00:20:08,624 --> 00:20:11,548
तुमच्याकडे ६० सेकंद असल्यास, मी तुमच्यासोबत कल्पना शेअर करू इच्छितो. तुमच्याकडे एक मिनिट आहे का?

417
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
खरं तर, मी खरोखर खूप ...

418
00:20:12,712 --> 00:20:15,181
कंपनीचे नाव एरोटाइन इंटरनॅशनल आहे.

419
00:20:15,256 --> 00:20:18,510
ही एक अत्याधुनिक हाय-टेक फर्म आहे जी मिडवेस्टच्या बाहेर आहे.

420
00:20:18,759 --> 00:20:20,511
आसन्न पेटंट मंजुरीची प्रतीक्षा करत आहे

421
00:20:20,594 --> 00:20:23,143
पुढील पिढीच्या रडार डिटेक्टरवर

422
00:20:23,264 --> 00:20:27,644
त्यात आता लष्करी आणि नागरी दोन्ही अनुप्रयोग आहेत.

423
00:20:27,727 --> 00:20:29,024
आता ठीक आहे, जॉन,

424
00:20:29,145 --> 00:20:31,568
स्टॉक ओव्हर-द-काउंटर 10 सेंट प्रति शेअरवर व्यापार करतो.

425
00:20:31,731 --> 00:20:34,029
आणि तसे, जॉन, आमचे विश्लेषक सूचित करतात

426
00:20:34,108 --> 00:20:36,406
त्यापेक्षा खूप जास्त आहे.

427
00:20:36,485 --> 00:20:42,458
फक्त $6,000 गुंतवणुकीवर तुमचा नफा $60,000 च्या वर असेल!

428
00:20:42,658 --> 00:20:44,080
येशू! तो माझा ओलिस आहे, यार.

429
00:20:44,160 --> 00:20:45,761
ते खरोखर आहे. कदाचित तुम्हाला तुमचे तारण भरावे लागेल.

430
00:20:45,828 --> 00:20:47,330
या वाट्याने माझ्या घराचे पैसे फेडतील का?

431
00:20:47,413 --> 00:20:50,508
जॉन, एक गोष्ट मी तुला वचन देतो, अगदी या बाजारातही,

432
00:20:50,666 --> 00:20:54,091
म्हणूनच मी माझ्या क्लायंटला विजेत्यांच्या बाबतीत माझा न्याय करण्यास सांगत नाही.

433
00:20:54,295 --> 00:20:57,765
मी त्यांना माझ्या पराभवावर माझा न्याय करण्यास सांगतो कारण माझ्याकडे काहीतरी आहे.

434
00:20:57,882 --> 00:20:59,429
आणि एरोटाइनच्या बाबतीत,

435
00:20:59,508 --> 00:21:02,136
तिथल्या प्रत्येक तांत्रिक बाबींवर आधारित, जॉन,

436
00:21:02,219 --> 00:21:05,348
आम्ही ग्रँड स्लॅम होम रन पाहत आहोत.

437
00:21:05,681 --> 00:21:08,309
ठीक आहे, हे करूया. मी चार भव्य.

438
00:21:08,392 --> 00:21:10,611
$4,000? ते 40,000 शेअर्स असतील, जॉन.

439
00:21:10,770 --> 00:21:12,170
माझा तो व्यवसाय सध्या बंद आहे

440
00:21:12,229 --> 00:21:13,526
आणि माझ्या सेक्रेटरीबरोबर परत येण्यासाठी

441
00:21:13,606 --> 00:21:15,529
योग्य पुष्टीकरणासह. चांगला आवाज, जॉन?

442
00:21:15,608 --> 00:21:16,860
<u>होय, छान वाटते.</u>
- छान.

443
00:21:16,942 --> 00:21:18,114
अहो, जॉन.

444
00:21:18,194 --> 00:21:20,242
तुमच्या विश्वासाच्या मताबद्दल धन्यवाद.

445
00:21:20,321 --> 00:21:21,801
आणि गुंतवणूकदार केंद्रात आपले स्वागत आहे.

446
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
होय, खूप खूप धन्यवाद, होय.

447
00:21:23,073 --> 00:21:24,325
बाय-बाय.

448
00:21:27,703 --> 00:21:29,376
मग तुम्ही ते कसे करता?

449
00:21:31,832 --> 00:21:34,130
तसंच माझ्याकडे दोन भव्य आहेत.

450
00:21:34,210 --> 00:21:36,963
इतर लोक माझ्याकडे पाहत होते जसे की मी आग शोधली आहे.

451
00:21:38,547 --> 00:21:39,799
छान! आणखी चांगले!

452
00:21:39,924 --> 00:21:43,554
मी कचऱ्याच्या माणसांना कचरा विकत होतो आणि मुठीत रोख पैसे देत होतो.

453
00:21:43,886 --> 00:21:46,366
तुम्हाला एकच समस्या असेल ती म्हणजे तुम्ही जास्त खरेदी केली नाही.

454
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
म्हणून मी त्यांना विष्ठा विकत होतो.

455
00:21:50,309 --> 00:21:53,734
पण मी ज्या प्रकारे पाहतो, त्यांचे पैसे माझ्या खिशात जास्त चांगले होते.

456
00:21:53,813 --> 00:21:55,656
मला ते चांगले कसे खर्च करावे हे माहित होते.

457
00:21:56,106 --> 00:21:58,404
मला क्षमा करा. तुमच्या गाडीत तेवढे आहे का?

458
00:21:58,734 --> 00:21:59,906
होय.

459
00:22:00,444 --> 00:22:01,946
- ही एक छान राइड आहे. <u>धन्यवाद.

460
00:22:02,154 --> 00:22:03,246
डॉनी अझॉफ.

461
00:22:03,364 --> 00:22:04,365
ओहो. मी जॉर्डन बेलफोर्ट आहे.

462
00:22:04,448 --> 00:22:05,745
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तू कसा आहेस?

463
00:22:05,825 --> 00:22:07,668
तुम्हाला माहिती आहे, खरं तर, मी त्या कारकडे पाहत आहे.

464
00:22:07,743 --> 00:22:09,423
- मला ते आजूबाजूला खूप दिसते. <u>अरे, होय, कुठे?

465
00:22:09,495 --> 00:22:11,293
मला वाटते आम्ही एकाच इमारतीत राहतो.

466
00:22:11,372 --> 00:22:12,464
- कोणतीही घाण नाही?
- होय होय.

467
00:22:12,540 --> 00:22:14,258
- बारावा मजला? <u>होय. तुम्ही कोणत्या मजल्यावर आहात?

468
00:22:14,375 --> 00:22:15,467
चौथा मजला.

469
00:22:15,543 --> 00:22:17,386
- मला दोन लहान मुले आहेत. कुरूप पत्नीसह.
- ठीक आहे.

470
00:22:19,338 --> 00:22:20,430
काय करतोस भाऊ?

471
00:22:21,757 --> 00:22:23,384
तुला काय म्हणायचे आहे, मी काय करू?

472
00:22:23,509 --> 00:22:24,681
काम करण्यासाठी, आपण काय करता?

473
00:22:24,760 --> 00:22:25,932
मी स्टॉक ब्रोकर आहे.

474
00:22:26,095 --> 00:22:27,768
- स्टॉक ब्रोकर? <u>होय.

475
00:22:28,264 --> 00:22:29,436
मुलांचे फर्निचर.

476
00:22:29,765 --> 00:22:30,812
अरे, तुझ्यासाठी चांगले.

477
00:22:30,891 --> 00:22:32,268
हे सर्व ठीक आहे.

478
00:22:32,560 --> 00:22:33,812
तुम्हाला खूप पैसे कमवायचे आहेत का?

479
00:22:35,354 --> 00:22:36,947
होय, मी माझ्यासाठी सर्व काही ठीक करतो.

480
00:22:37,106 --> 00:22:38,306
मी ते एकत्र ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

481
00:22:38,399 --> 00:22:41,323
तुम्ही तुमच्या गाडीत, आम्ही एकाच इमारतीत राहतो. मी फक्त...

482
00:22:41,402 --> 00:22:43,996
मला समजत नाही... तुम्ही किती पैसे कमावता?

483
00:22:45,781 --> 00:22:47,875
मला माहीत नाही. गेल्या महिन्यात $70,000.

484
00:22:48,284 --> 00:22:49,752
तुझा, जा...

485
00:22:50,035 --> 00:22:51,628
इथून बाहेर पडा.

486
00:22:51,787 --> 00:22:52,959
नाही, मी गंभीर आहे.

487
00:22:53,122 --> 00:22:54,294
होय, नाही, मी देखील गंभीर आहे.

488
00:22:54,540 --> 00:22:56,417
गंभीरपणे, तुम्ही किती पैसे कमावता?

489
00:22:56,709 --> 00:22:58,803
मी तुला सांगितले. $70,000.

490
00:22:59,003 --> 00:23:01,426
बरं, तांत्रिकदृष्ट्या, $72,000.

491
00:23:01,630 --> 00:23:03,473
गेल्या महिन्यात. असे काहीतरी आहे.

492
00:23:04,466 --> 00:23:06,560
तुम्ही महिन्याला ७२ व्या वर्षी?

493
00:23:06,635 --> 00:23:07,807
होय.

494
00:23:12,266 --> 00:23:13,483
मी तुम्हाला काय सांगेन.

495
00:23:14,518 --> 00:23:16,737
तुमचा पे स्टब $72,000 आहे,

496
00:23:16,812 --> 00:23:19,156
मी माझी नोकरी सोडली आणि आता मी तुझ्यासाठी काम करतो.

497
00:23:26,322 --> 00:23:27,494
अरे, पॉली, काय चालले आहे?

498
00:23:28,616 --> 00:23:29,913
कोणीही, होय, होय. नाही, सर्व काही ठीक आहे.

499
00:23:30,034 --> 00:23:31,411
अहो, ऐका, मी सोडले.

500
00:23:31,660 --> 00:23:33,378
आणि त्याने नोकरी सोडली.

501
00:23:33,495 --> 00:23:36,419
जे मला थोडे विचित्र वाटले. म्हणजे, मी आत्ताच भेटलो.

502
00:23:36,707 --> 00:23:38,380
नाही, सुसानला सांगू नका. आम्ही अशा प्रकारे व्यवसाय करतो असे नाही.

503
00:23:38,500 --> 00:23:39,797
त्याच्याबद्दल इतर गोष्टीही होत्या.

504
00:23:39,877 --> 00:23:42,005
जसे तुमचे स्फुरद पांढरे दात.

505
00:23:42,087 --> 00:23:43,259
बायको तुझी बायको माझ्याशी संभोग करणार आहे का?

506
00:23:43,339 --> 00:23:45,512
तिने हॉर्न रिम्ससह स्पष्ट लेन्स घातले होते हे खरं

507
00:23:45,591 --> 00:23:47,559
फक्त अधिक wasp-y दिसत आहे.

508
00:23:47,635 --> 00:23:50,514
आणि मग, या अफवा होत्या.

509
00:23:51,055 --> 00:23:53,228
मी काही मूर्खपणा ऐकला. मला माहीत नाही.

510
00:23:53,307 --> 00:23:55,776
संभोग, मी ते आणू इच्छित नाही. हे फक्त...

511
00:23:55,851 --> 00:23:57,649
- हे मूर्ख आहे. <u> माझ्याशी गोंधळ?

512
00:23:57,770 --> 00:23:59,898
तुम्हाला माहिती आहे, लोक काय म्हणतात ते बकवास आहे. मलाही माहीत नाही.

513
00:23:59,980 --> 00:24:02,403
मी अर्धा वेळ सुद्धा ऐकत नाही.

514
00:24:02,942 --> 00:24:04,068
ते काय बोलत आहेत?

515
00:24:04,860 --> 00:24:07,613
तुमच्याबद्दल आणि तुमचा चुलत भाऊ अथवा बहीण किंवा असे काहीतरी.

516
00:24:07,696 --> 00:24:08,913
मी तुझे ऐकतही नाही.

517
00:24:08,989 --> 00:24:11,538
भाऊ, तसं नाहीये.

518
00:24:11,659 --> 00:24:13,081
ते तसे नाही.

519
00:24:13,160 --> 00:24:15,879
जसे तुम्ही तुमच्या चुलत बहिणीशी किंवा काही मूर्खपणाचे लग्न केले आहे. कोणतीही?

520
00:24:16,914 --> 00:24:17,961
होय, ती माझी पत्नी आहे. होय.

521
00:24:18,040 --> 00:24:19,792
माझी पत्नी माझी चुलत भाऊ अथवा बहीण आहे.

522
00:24:19,875 --> 00:24:22,503
पण तुम्हाला काय वाटते, किंवा जे काही तुम्हाला माहीत आहे, तसे नाही.

523
00:24:22,586 --> 00:24:24,554
तो चुलत भाऊ आहे, की तो...

524
00:24:24,713 --> 00:24:25,885
होय, कोणीतरी, तुम्हाला माहीत आहे...

525
00:24:26,048 --> 00:24:27,925
तिचे वडील...

526
00:24:28,550 --> 00:24:30,678
माझ्या आईचा भाऊ.

527
00:24:31,303 --> 00:24:32,395
असे नाही, काय... तुम्हाला माहिती आहे.

528
00:24:32,513 --> 00:24:34,015
बघा, आम्ही एकत्र वाढलो.

529
00:24:34,098 --> 00:24:36,476
आणि तो मोठा झाला, गरम, तुम्हाला माहिती आहे. तो मोठा झाला.

530
00:24:36,558 --> 00:24:38,310
आणि माझे सर्व मित्र प्रयत्न करत होते, तुम्हाला माहिती आहे.

531
00:24:38,394 --> 00:24:40,271
आणि मी कोणालाही होऊ देणार नाही ...

532
00:24:40,396 --> 00:24:41,943
तुला माहित आहे, माझ्या चुलत भावाला या मूर्खांना चोदो,

533
00:24:42,022 --> 00:24:45,492
तर, तुम्हाला माहिती आहे, मी त्याच्याशी बोलण्यासाठी चुलत भाऊ म्हणून वापरले.

534
00:24:45,609 --> 00:24:48,078
मी इतर कोणालाही जाऊ देणार नाही, माझा चुलत भाऊ.

535
00:24:48,153 --> 00:24:49,833
तुम्हाला माहीत आहे, माझ्या चुलत भावाला मदत करायला कोणी असेल तर,

536
00:24:49,905 --> 00:24:51,782
हे माझ्या आदराच्या पलीकडे आहे. तुम्हाला माहीत आहे का?

537
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
नाही, मला समजले. होय.

538
00:24:53,075 --> 00:24:55,248
म्हणजे, तुम्ही संपूर्ण बाळासारखे घाबरत नाही, बरोबर?

539
00:24:55,369 --> 00:24:56,541
- काय? मुले असण्याबरोबर? <u>होय.

540
00:24:56,620 --> 00:24:57,837
तिथे नाही. आमच्या दोन मुलांसाठी.

541
00:24:58,080 --> 00:24:59,377
आणि ते आहेत... म्हणजे...

542
00:24:59,456 --> 00:25:02,050
मला वैयक्तिक मिळवायचे नाही, पण ते ठीक आहेत का?

543
00:25:02,126 --> 00:25:04,254
नाही, ते अंधुक नाहीत किंवा तसं काही नाही.

544
00:25:04,420 --> 00:25:06,263
पण एक मोठी संधी आहे, बरं, जर...

545
00:25:06,338 --> 00:25:08,682
होय, ६०% आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

546
00:25:08,757 --> 00:25:12,261
60 ते 65% शक्यता आहे की मूल कदाचित मंद आहे किंवा काहीही असो.

547
00:25:12,344 --> 00:25:13,436
माझ्या मित्रा, ते माझ्यापासून दूर राहण्यास घाबरायचे आहे.

548
00:25:13,554 --> 00:25:15,852
बघा, यार, मूल होणे किंवा काहीही असले तरी खूप धोका पत्करतो,

549
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
आपण चुलत भाऊ अथवा बहीण आहात की नाही.

550
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
असं काही झालं तर?

551
00:25:20,602 --> 00:25:22,195
खरं तर, तुम्हाला माहिती आहे, जर ते मुल अंधुक होते,

552
00:25:22,271 --> 00:25:25,571
मी, तुम्हाला माहिती आहे, ते देशात चालवून देईन

553
00:25:25,649 --> 00:25:27,322
आणि जसे, तुम्हाला माहिती आहे, दार उघडा आणि म्हणा,

554
00:25:27,443 --> 00:25:29,616
"तू आता मोकळा आहेस." तुम्हाला माहीत आहे, जसे की, "मोफत चालवा."

555
00:25:30,112 --> 00:25:31,204
तुम्हाला माहीत आहे का?

556
00:25:35,868 --> 00:25:37,962
तू पूर्णपणे माझ्यासोबत आहेस.

557
00:25:40,247 --> 00:25:41,965
ते भयंकर आहे. तू असं करत नाहीस...

558
00:25:42,041 --> 00:25:43,634
तू तुझ्यासारखी दिसतेस...

559
00:25:43,709 --> 00:25:45,552
आम्ही ते एखाद्या संस्थेला किंवा कोठेतरी पसंतीनुसार घेऊ

560
00:25:45,627 --> 00:25:48,426
त्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी, जसे की, तुम्हाला माहिती आहे, बाळाचे संगोपन किंवा काहीही.

561
00:25:48,881 --> 00:25:51,054
तुम्हाला माहीत आहे का? तू आनंदी असशील तर देव तुला आशीर्वाद देईल, मित्रा.

562
00:25:51,133 --> 00:25:54,478
नाही, मी आनंदी नाही. आनंदाने लग्न करणारा कोणी नाही.

563
00:25:54,636 --> 00:25:56,309
बरं, मला ते ऐकून वाईट वाटलं, अरे.

564
00:25:56,472 --> 00:25:58,395
ऐक, मी खरंच करतो, तुला माहीत आहे...

565
00:25:58,474 --> 00:26:00,818
मी खरोखर या fucking काम कौतुक.

566
00:26:00,976 --> 00:26:02,068
मी त्याचा खरोखर आनंद घेत आहे.

567
00:26:02,144 --> 00:26:03,566
तू जे करत आहेस त्यात मला खरोखर आनंद आहे.

568
00:26:03,645 --> 00:26:05,943
खरं तर, मी तुम्हाला थोडे सादर करतो.

569
00:26:06,065 --> 00:26:07,442
- तू मला भेटवस्तू दिलीस?
- माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.

570
00:26:07,524 --> 00:26:08,821
अरे बापरे. तुम्ही करत आहात.

571
00:26:08,942 --> 00:26:10,159
होय. तरी त्याच्या मागे.

572
00:26:10,944 --> 00:26:12,664
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- तुम्हाला परत बाहेर जावे लागेल.

573
00:26:13,155 --> 00:26:14,998
ते गुंडाळले आहे की काहीतरी?

574
00:26:15,115 --> 00:26:16,583
ते गुंडाळले आहे. होय.

575
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
- मला समजत नाही.
- मीही नाही

576
00:26:17,868 --> 00:26:19,336
चला संभोग करूया. पण येतो.

577
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
आता तुमची पाळी आहे.

578
00:26:21,663 --> 00:26:23,757
मी संभोग नाही. तुम्ही तुमच्या मनाच्या बाहेर आहात.

579
00:26:23,874 --> 00:26:25,797
- भाऊ, हा मूर्खपणा आहे.
- नाही.

580
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
एक आहे, भाऊ.

581
00:26:27,961 --> 00:26:29,008
तुझा, जा...

582
00:26:29,088 --> 00:26:30,886
तडक सह धूर fucking, माझा भाऊ.

583
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
मी संभोग करत नाही.

584
00:26:32,174 --> 00:26:34,893
स्मोकिंग क्रॅक. माझ्या भावा, काही क्रॅकसह धुम्रपान करा.

585
00:26:34,968 --> 00:26:37,346
- हिट आहे. हिट आहे. बस्स.
- ठीक आहे.

586
00:26:37,679 --> 00:26:39,352
फकिंग नट जॉब.

587
00:27:01,537 --> 00:27:03,084
व्वा!

588
00:27:05,624 --> 00:27:06,876
व्वा.

589
00:27:10,546 --> 00:27:11,889
चला धावायला जाऊया, हं?

590
00:27:12,297 --> 00:27:14,095
जावे लागेल, निघून जा.

591
00:27:14,508 --> 00:27:16,977
आपण इथून निघू. चला फकिंग ड्राइव्ह करूया.

592
00:27:17,052 --> 00:27:20,477
चला आपण जसे आहोत तसे पळू या, सिंह, वाघ आणि अस्वल!

593
00:27:20,722 --> 00:27:23,066
चला धावूया! चला संभोग पळूया!

594
00:27:23,433 --> 00:27:25,151
चला संभोग पळूया! जा!

595
00:27:25,269 --> 00:27:26,612
जा, जा, जा, जा!

596
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
तुम्ही फ्रँकच्या सर्वोत्तम ऑटो बॉडीवर पोहोचला आहात.

597
00:27:30,149 --> 00:27:31,651
आम्ही आत्ता बंद करत आहोत.

598
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
तर कृपया आम्हाला एक संदेश द्या.

599
00:27:33,819 --> 00:27:35,492
नमस्कार . माझे नाव जॉर्डन बेलफोर्ट आहे.

600
00:27:35,571 --> 00:27:38,996
मला आणि माझ्या जोडीदाराला आमचे गॅरेज भाड्याने देण्यात खूप रस आहे.

601
00:27:39,074 --> 00:27:41,543
डॉनी आणि मी स्वतःहून बाहेर जात होतो.

602
00:27:41,618 --> 00:27:43,962
आणि आम्हाला सर्वात आधी गरज होती ती दलालांची.

603
00:27:44,037 --> 00:27:45,960
विक्री करणाऱ्या लोकांचा अनुभव घ्या.

604
00:27:46,039 --> 00:27:47,962
म्हणून मी भरतीचे मूळ गाव.

605
00:27:48,041 --> 00:27:51,215
सी ऑटर, ज्याने मांस आणि तण विकले.

606
00:27:51,295 --> 00:27:54,674
चेस्टर, ज्याने टायर आणि गवत विकले.

607
00:27:54,756 --> 00:27:57,600
आणि रॉबी, त्याला जे काही मिळेल ते विकले.

608
00:27:57,801 --> 00:27:58,973
बहुतेक तण.

609
00:27:59,595 --> 00:28:01,597
तुम्ही मला काही केचप आणू शकता का? ठीक आहे?

610
00:28:02,014 --> 00:28:03,106
हा ब्रॅड.

611
00:28:03,182 --> 00:28:04,855
आणि ब्रॅड मला खरोखर हवा होता.

612
00:28:04,933 --> 00:28:06,185
पण तो आमच्यासोबत गेला नाही.

613
00:28:06,268 --> 00:28:08,817
क्वालुड्स विकून त्याच्याकडे आधीच इतके पैसे होते,

614
00:28:08,896 --> 00:28:11,649
त्याला बेसाइडचा क्वालुड किंग बनायचे आहे.

615
00:28:11,773 --> 00:28:12,820
हे कुणासोबत घडतंय की काय?

616
00:28:12,900 --> 00:28:13,867
होय, माणूस, अगदी.

617
00:28:13,942 --> 00:28:15,865
त्यांच्यापैकी काही मुलींना थोडा वेळ इकडे आणा, हं?

618
00:28:15,944 --> 00:28:17,196
त्यांच्याकडे पाहू या.

619
00:28:17,279 --> 00:28:19,122
त्यांच्याकडे पाहू या. मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे?

620
00:28:19,615 --> 00:28:23,210
अहो, जि.प. तू तुझ्या बहिणीला सांग मी तिच्याबद्दल विचारत होतो.

621
00:28:23,619 --> 00:28:26,463
तू मला एक जोडी का आणत नाहीस, पुढच्या वेळी तू ये.

622
00:28:26,788 --> 00:28:29,382
होय, यार. ती म्हणाली तिला आता तुझ्याशी बोलायचे नाही, यार.

623
00:28:29,625 --> 00:28:30,672
इथून बाहेर पडा.

624
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
अहो, मा, आम्ही कोंबडी आहोत की काय?

625
00:28:34,922 --> 00:28:36,014
आई!

626
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
तुम्ही ऐकत आहात का? हे तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा सोपे आहे.

627
00:28:38,800 --> 00:28:40,222
तुम्ही फोनवर असलेल्या प्रत्येक व्यक्तीसोबत,

628
00:28:40,302 --> 00:28:42,805
त्यांना श्रीमंत व्हायचे आहे आणि त्यांना लवकर श्रीमंत व्हायचे आहे.

629
00:28:42,888 --> 00:28:44,060
त्यांना सर्व काही विनाकारण करायचे असते.

630
00:28:44,139 --> 00:28:46,608
एक वेळ अशी होती की मी या अमिशला भांडे विकत होतो.

631
00:28:46,683 --> 00:28:48,060
ज्यांना दाढी करायला आवडते ते तुम्ही ओळखता

632
00:28:48,143 --> 00:28:50,191
मिशा नसलेल्या किंवा काही विळखा नसल्यासारखे?

633
00:28:50,771 --> 00:28:54,150
बरं, तो म्हणतो की त्याला फक्त फर्निचर बनवायचं आहे.

634
00:28:54,775 --> 00:28:55,742
मला समजले नाही.

635
00:28:55,817 --> 00:28:56,989
याचा कशाशी काय संबंध?

636
00:28:57,152 --> 00:28:58,950
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

637
00:28:59,279 --> 00:29:00,906
मी तुझ्या तोंडात किंवा काहीही शब्द टाकत नाही,

638
00:29:00,989 --> 00:29:04,163
पण तू फक्त म्हणालास की प्रत्येकाला श्रीमंत व्हायचे आहे.

639
00:29:04,326 --> 00:29:06,670
होली शिट, तू तेच केलेस.

640
00:29:07,329 --> 00:29:09,081
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

641
00:29:09,164 --> 00:29:11,258
होय, बौद्धांप्रमाणे. ते पैसे बद्दल एक संभोग देत नाही.

642
00:29:11,333 --> 00:29:13,335
ते चादरीत गुंडाळलेले होते. ते खरेदी करत नाहीत.

643
00:29:13,418 --> 00:29:15,170
मी बौद्ध किंवा अमिश बद्दल बोलत नाही.

644
00:29:15,254 --> 00:29:18,007
मी सामान्य लोक, कामगार वर्ग, रोजच्या लोकांबद्दल बोलत आहे.

645
00:29:18,090 --> 00:29:20,013
प्रत्येकाला श्रीमंत व्हायचे असते. मी वेडा आहे का?

646
00:29:20,092 --> 00:29:21,389
अमिश बौद्ध असे काही नाही.

647
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
- मी सुंदर आहे याची खात्री करा. <u>असू शकते.

648
00:29:24,221 --> 00:29:25,689
कृपया आम्हाला काही केचप मिळेल का?

649
00:29:25,764 --> 00:29:27,164
तुम्हाला पैसे कमवायचे नाहीत का?

650
00:29:27,224 --> 00:29:28,976
मला काही पैसे कमवायचे आहेत.

651
00:29:29,059 --> 00:29:30,356
मला काही पैसे कमवायचे आहेत, ठीक आहे.

652
00:29:30,435 --> 00:29:31,778
मी काहीही विकू शकतो.

653
00:29:31,853 --> 00:29:33,776
शिट, मी नन्सने भरलेल्या कॉन्व्हेंटला लुड्स विकू शकतो,

654
00:29:33,855 --> 00:29:35,855
आणि ते त्यांना हवे ते मिळवू शकतात.

655
00:29:35,857 --> 00:29:37,700
ही वृत्ती आहे. आपण काही विकू शकता?

656
00:29:37,776 --> 00:29:39,369
मला हे विक, हे पेन इथेच आहे.

657
00:29:39,444 --> 00:29:41,124
तुम्ही काहीही विकू शकता. विकणे. पुढे जा

658
00:29:41,196 --> 00:29:42,368
माझ्याकडे विकण्यासाठी पेन आहे.

659
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
तुम्ही आधी जेवण पूर्ण करू शकता का? मी आज जेवले नाही.

660
00:29:45,325 --> 00:29:47,623
ब्रॅड, ते कसे झाले ते दाखवा. बूम.

661
00:29:47,744 --> 00:29:49,212
मला पेन विक. पहा. पण जावे लागेल.

662
00:29:49,371 --> 00:29:50,851
तुला मला फकिंग पेन विकायचे आहे का?

663
00:29:50,914 --> 00:29:53,417
की माझी मुलं अजून तिथे आहेत. काहीही विकू शकतो.

664
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
तू माझ्यावर उपकार का करत नाहीस.

665
00:29:54,584 --> 00:29:56,264
माझ्यासाठी त्या रुमालावर तुझे नाव लिहा.

666
00:29:56,336 --> 00:29:57,383
माझ्याकडे पेन नाही.

667
00:29:57,462 --> 00:29:59,180
ते खरोखर आहे. पुरवठा आणि मागणी आहे, माझ्या मित्रा.

668
00:29:59,256 --> 00:30:00,348
- पवित्र बकवास.
- मी काय म्हणतो ते पहा?

669
00:30:00,424 --> 00:30:01,801
ती निकड निर्माण करण्यासाठी.

670
00:30:01,967 --> 00:30:03,344
ते मिळवायचे आहेत, शेअर्स घ्यायचे आहेत.

671
00:30:03,427 --> 00:30:05,304
त्यांना पटवून द्या की त्यांना काहीतरी आवश्यक आहे, तुम्हाला मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे?

672
00:30:05,387 --> 00:30:06,559
आणि हा मुद्दा आहे.

673
00:30:06,638 --> 00:30:08,140
सर्व नन्स लेस्बियन आहेत.

674
00:30:08,390 --> 00:30:10,142
ओटर, तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

675
00:30:10,225 --> 00:30:13,024
याचा विचार करा. ते चालू ठेवू शकत नाहीत म्हणून तेच सुरुवात करतात.

676
00:30:13,103 --> 00:30:15,231
चार वेळा, Kimmie! चार वेळा.

677
00:30:15,397 --> 00:30:16,837
- तो आमच्यासोबत नाही.
- फ्रिगिन रॅम्बो.

678
00:30:16,857 --> 00:30:18,200
आता तो गाडी चालवतो.

679
00:30:18,317 --> 00:30:21,161
पण पहा. मला माहित होते की हे लोक हार्वर्ड एमबीएसारखे नाहीत.

680
00:30:21,236 --> 00:30:25,161
रॉबी फेनबर्ग, नीडल्स टॉप, हायस्कूल पूर्ण करण्यासाठी पाच वर्षे लागली.

681
00:30:25,240 --> 00:30:28,164
अल्डेन कुफरबर्ग, समुद्रातील ओटर, पदवीधर देखील झाला नाही.

682
00:30:28,410 --> 00:30:32,506
चेस्टर मिंग, भ्रष्ट चिनी, ज्युजित्सू इस्रायलमध्ये आहे असे वाटले.

683
00:30:32,706 --> 00:30:35,050
निकी कोस्कॉफ ही सर्वात हुशार होती.

684
00:30:35,125 --> 00:30:36,798
तो प्रत्यक्षात लॉ स्कूलमध्ये गेला.

685
00:30:36,877 --> 00:30:40,302
मी त्याला रुगरात म्हटले कारण त्याच्या केसांच्या केसांच्या तुकड्यामुळे.

686
00:30:41,089 --> 00:30:44,218
तरीही, त्यांना सोडून देण्यासाठी मी तरुण, भुकेलेला आणि मूर्ख आहे

687
00:30:44,301 --> 00:30:47,350
आणि काही वेळातच मी त्यांना समृद्ध केले.

688
00:30:49,473 --> 00:30:50,599
अरे देवा.

689
00:30:51,058 --> 00:30:52,150
जॉर्डन, ते...

690
00:30:52,434 --> 00:30:53,560
तुला ते आवडते, बाळा?

691
00:30:53,643 --> 00:30:55,395
अरे देवा, ते सुंदर आहे.

692
00:30:56,104 --> 00:30:57,902
ते जगातील सर्वात मोठे दगड नाहीत का,

693
00:30:57,981 --> 00:30:59,733
परंतु मी वचन देतो की ते खरोखर उच्च दर्जाचे आहेत.

694
00:30:59,816 --> 00:31:01,193
ते सुंदर आहे.

695
00:31:01,568 --> 00:31:03,195
ती खूप सुंदर आहे.

696
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
अरे, .

697
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
काय आहे?

698
00:31:06,365 --> 00:31:08,868
मला ते रूप माहित आहे. हे काय आहे? पुढे जा

699
00:31:08,950 --> 00:31:10,623
मला माहीत नाही, ते... तुला माहीत आहे...

700
00:31:11,203 --> 00:31:13,501
हे स्टॉक... या कंपन्या...

701
00:31:14,039 --> 00:31:15,632
ते गलिच्छ कंपन्यांसारखे आहेत.

702
00:31:15,749 --> 00:31:17,001
- ठीक आहे, होय.
- ठीक आहे.

703
00:31:17,125 --> 00:31:18,468
होय, ते भयंकर आहेत.

704
00:31:19,336 --> 00:31:22,057
त्याची काळजी करू नका. मी तुम्हाला सांगितले, मी जे करत आहे ते पूर्णपणे कायदेशीर आहे.

705
00:31:22,130 --> 00:31:23,177
होय, मला माहित आहे.

706
00:31:23,256 --> 00:31:25,384
पण ते कोणालाही पैसे कमावणार नाहीत, बरोबर?

707
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
बरं, कधी ते करतात, कधी कधी करत नाहीत.

708
00:31:28,345 --> 00:31:29,767
ते कसे जाते ते तुम्हाला माहिती आहे.

709
00:31:29,971 --> 00:31:32,411
जर तुम्ही ते सामान श्रीमंत लोकांना विकले तर तुम्हाला बरे वाटणार नाही

710
00:31:32,474 --> 00:31:35,444
हे सर्व पैसे गमावणे कोणाला परवडणारे आहे?

711
00:31:36,645 --> 00:31:37,646
हे स्पष्ट आहे .

712
00:31:38,814 --> 00:31:40,862
पण श्रीमंत लोक शेअर्स खरेदी करून पैसे कमवत नाहीत.

713
00:31:41,483 --> 00:31:42,826
ते फक्त नाही.

714
00:31:43,193 --> 00:31:44,490
का नाही?

715
00:31:46,488 --> 00:31:49,662
कारण ते खूप हुशार आहेत, म्हणूनच.

716
00:31:49,825 --> 00:31:52,749
मला काय म्हणायचे आहे, महाविद्यालयीन शिक्षण घेतलेली व्यक्ती

717
00:31:52,828 --> 00:31:54,125
आत्मविश्वासाचा हा धक्का नापसंत होईल का?

718
00:31:54,204 --> 00:31:55,421
फोन बंद करा. त्याला सांगा की तुम्ही त्याला परत कॉल कराल.

719
00:31:55,497 --> 00:31:56,589
माझ्याकडे सध्या फोनवर पाच भव्य आहेत!

720
00:31:56,665 --> 00:31:57,712
ओहो!

721
00:31:57,791 --> 00:32:00,761
पण त्यांना तो धक्क्यासारखा आवाज आवडला नाही तर?

722
00:32:00,877 --> 00:32:04,097
पैशाने लोकांना कसे विकायचे हे मी त्यांना शिकवू शकलो तर?

723
00:32:04,297 --> 00:32:05,674
वास्तविक पैसा.

724
00:32:06,341 --> 00:32:07,934
म्हणून मी कंपनीत सुधारणा करण्याचा निर्णय घेतला.

725
00:32:08,510 --> 00:32:10,638
सज्जनांनो, स्वागत आहे

726
00:32:11,388 --> 00:32:13,516
स्ट्रॅटन ओकमाँटला.

727
00:32:13,849 --> 00:32:18,696
तुमच्या schnooks आता सर्वात श्रीमंत 1% अमेरिकन लोकांना लक्ष्य केले जाईल.

728
00:32:18,979 --> 00:32:20,822
आम्ही येथे व्हेलबद्दल बोलत आहोत.

729
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
मोबी,.

730
00:32:22,899 --> 00:32:27,075
आणि या स्क्रिप्टसह, जो आता तुमचा नवीन भाला आहे,

731
00:32:27,154 --> 00:32:29,248
मी तुमच्यापैकी प्रत्येकाला शिकवतो

732
00:32:29,364 --> 00:32:31,992
कॅप्टन फकिंग अहाब होण्यासाठी.

733
00:32:32,284 --> 00:32:33,706
मिळेल का? हं?

734
00:32:33,869 --> 00:32:35,166
कर्णधार कोण आहे?

735
00:32:35,245 --> 00:32:36,667
कर्णधार अहाब आहे. पासून...

736
00:32:38,457 --> 00:32:40,334
पुस्तक एक हरामी आहे. पुस्तकातून आहे.

737
00:32:40,417 --> 00:32:42,419
तुमचा मेंदू चालू करा.

738
00:32:42,502 --> 00:32:44,004
- तुला संभोग.
- येशू, तो रॉबी आहे.

739
00:32:44,087 --> 00:32:46,931
माझे म्हणणे ऐका. आम्ही नवीन नाव असलेली एक नवीन कंपनी आहोत.

740
00:32:47,007 --> 00:32:50,181
एक कंपनी ज्यावर आमच्या ग्राहकांना विश्वास असू शकतो.

741
00:32:50,385 --> 00:32:53,184
एक कंपनी ज्यावर त्याचे ग्राहक विश्वास ठेवू शकतात.

742
00:32:53,263 --> 00:32:57,814
एक फर्म ज्याची मुळे वॉल स्ट्रीटमध्ये खोलवर एम्बेड केलेली आहेत

743
00:32:57,893 --> 00:33:01,318
आमच्या संस्थापकांनी मेफ्लॉवरवर प्रवास केला

744
00:33:01,396 --> 00:33:03,239
आणि स्ट्रॅटन ओकमाँट ही नावे तयार केली

745
00:33:03,315 --> 00:33:05,613
खरोखर प्लायमाउथ फकिंग रॉक!

746
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
तुला समजले का?

747
00:33:07,527 --> 00:33:09,245
आपण हे काय करणार आहोत.

748
00:33:09,321 --> 00:33:14,498
प्रथम आम्ही त्यांना डिस्ने, AT&T, IBM, विशेषतः ब्लू चिप कंपन्यांचे शेअर्स 'पिच' करतो.

749
00:33:14,576 --> 00:33:16,749
कंपन्या या लोकांना ओळखतात.

750
00:33:16,995 --> 00:33:20,875
एकदा आम्ही त्यांना आत घेतल्यानंतर आम्ही कुत्र्याला विष्ठा उतरवू दिली.

751
00:33:20,999 --> 00:33:24,674
गुलाबी पत्रके, पेनी स्टॉक्स, जिथे आम्ही पैसे कमवतो.

752
00:33:24,920 --> 00:33:26,922
50% कमिशन, बाळा.

753
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
आता अशा परिस्थितीत पैसे कमविणे महत्वाचे आहे

754
00:33:30,091 --> 00:33:33,095
आत्ताच्या आधी परिस्थिती स्वतःच सोडवावी लागेल.

755
00:33:33,303 --> 00:33:36,102
कारण ज्या वेळेस तुम्ही हे वॉल स्ट्रीट जर्नल वाचता,

756
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
आधीच खूप उशीर झाला आहे.

757
00:33:38,808 --> 00:33:40,276
मग तू थांब.

758
00:33:40,352 --> 00:33:41,444
तुझी वाट पहा.

759
00:33:41,520 --> 00:33:44,114
आणि जो प्रथम बोलतो तो हरतो.

760
00:33:46,149 --> 00:33:47,366
माफ करा...

761
00:33:47,526 --> 00:33:48,948
मी कौतुक करतो.

762
00:33:49,110 --> 00:33:53,240
मी खरं तर थोडा विचार केला आणि माझ्या पत्नीशी याबद्दल बोललो.

763
00:33:53,323 --> 00:33:54,666
मी तुला परत कॉल करू शकतो का?

764
00:33:54,741 --> 00:33:56,038
त्यांना माहित नाही, बरोबर? असे वाटते की ते याबद्दल जातील,

765
00:33:56,117 --> 00:33:58,495
त्यांना त्यांच्या बायकोशी, किंवा दात परीशी बोलायचे असते.

766
00:33:58,578 --> 00:34:00,376
मुद्दा असा आहे की ते काय बोलतात याने काही फरक पडत नाही.

767
00:34:00,455 --> 00:34:03,959
त्यांचा खरा आक्षेप एवढाच आहे की त्यांचा तुमच्यावर विश्वास नाही.

768
00:34:04,042 --> 00:34:05,669
आणि ते तुमच्यावर विश्वास का ठेवतात? म्हणजे, स्वतःकडे पहा.

769
00:34:05,794 --> 00:34:07,714
तुम्ही कमकुवत सेल्समनचा समूह आहात, नाही का?

770
00:34:08,797 --> 00:34:10,299
तर तुम्ही काय म्हणता?

771
00:34:10,382 --> 00:34:13,556
तुम्ही मला सांगा याचा अर्थ मी तुम्हाला सात वाजता युनियन कार्बाइडमध्ये टाकले तर

772
00:34:13,635 --> 00:34:15,057
आणि तुम्ही ३२ काढले आहेत...

773
00:34:15,136 --> 00:34:17,730
टेक्सास इन्स्ट्रुमेंट्स 11 ला आणि तुम्ही 47 ला बाहेर काढले आहे...

774
00:34:17,806 --> 00:34:20,275
अमेरिकन स्टील 16 व्या वर्षी, तुम्ही 41 वर घेतला आहे...

775
00:34:20,350 --> 00:34:22,023
तू आत्ता मला म्हणणार नाहीस, "चेस्टर,

776
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
"मला डिस्नेचे काही हजार शेअर्स द्या

777
00:34:23,979 --> 00:34:26,107
"जागा आहे आत्ता. पण येऊ दे."

778
00:34:26,189 --> 00:34:27,532
प्रामाणिकपणे, केविन? प्रामाणिकपणे? गंभीरपणे?

779
00:34:27,607 --> 00:34:28,950
मी तुला ओळखत नाही.

780
00:34:29,025 --> 00:34:31,323
थंडीने मला बोलावले. तुम्ही पूर्ण अनोळखी आहात.

781
00:34:31,486 --> 00:34:34,366
मी तुमच्याशी पूर्ण सहमत आहे. तू मला ओळखत नाहीस, मी तुला ओळखत नाही.

782
00:34:34,406 --> 00:34:36,955
मी तुमची ओळख करून देतो. माझे नाव अल्डेन कुफरबर्ग आहे.

783
00:34:37,033 --> 00:34:38,376
- रॉबी फेनबर्ग.
- चेस्टर मिंग आहे.

784
00:34:38,493 --> 00:34:40,291
मी स्ट्रॅटन ओकमाँट येथे वरिष्ठ उपाध्यक्ष आहे...

785
00:34:40,370 --> 00:34:41,810
आणि मी जाण्याचा विचार करतो.

786
00:34:41,871 --> 00:34:44,169
पुढच्या वर्षी टॉप ब्रोकर्समध्ये फर्म.

787
00:34:44,249 --> 00:34:46,289
आणि मी चुकून तिथे पोहोचणार नाही, स्टॅनली.

788
00:34:46,334 --> 00:34:48,257
मला काय म्हणायचे आहे की तू असा आवाज करतोस ...

789
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
तू खूप प्रामाणिक माणूस आहेस.

790
00:34:50,171 --> 00:34:52,424
ते तुम्हाला श्रीमंत बनवत नाही आणि गरीब बनवत नाही.

791
00:34:52,507 --> 00:34:54,976
पण हे व्यवसायासाठी काय करणार? म्हणून सर्व्ह करा...

792
00:34:55,051 --> 00:34:57,304
भविष्यातील व्यवसायासाठी बेंचमार्क, केविन.

793
00:34:57,429 --> 00:34:59,227
स्कॉटी, आता तुला माझ्यासोबत आरामदायी वाटत आहे का?

794
00:34:59,347 --> 00:35:00,599
आणि मग तुम्हाला नक्की कळेल

795
00:35:00,682 --> 00:35:02,730
की तुम्हाला शेवटी वॉल स्ट्रीटवर एक दलाल सापडला आहे

796
00:35:02,809 --> 00:35:04,356
ज्यावर तुम्ही विश्वास ठेवू शकता,

797
00:35:04,436 --> 00:35:08,031
आणि तुम्ही सातत्याने काय करू शकता ते म्हणजे तुमचे पैसे कमवणे.

798
00:35:08,189 --> 00:35:09,532
पुरेसा वाजवी आवाज?

799
00:35:11,693 --> 00:35:13,536
तुला माहित आहे काय... होय.

800
00:35:14,404 --> 00:35:16,498
मला म्हणायचे आहे, मी खूप प्रभावित झालो.

801
00:35:18,033 --> 00:35:19,330
आपण काय विचार करत आहात?

802
00:35:19,409 --> 00:35:20,501
केविन.

803
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
तुम्ही मला इथे एक शॉट द्या

804
00:35:23,038 --> 00:35:25,666
पण ब्लू चिप स्टॉकसारखे कोडॅक,

805
00:35:25,749 --> 00:35:27,968
आणि माझा विश्वास आहे, केविन,

806
00:35:28,043 --> 00:35:30,546
फक्त समस्या अशी आहे की आपण करणार आहात

807
00:35:30,629 --> 00:35:33,052
की तुम्ही आणखी खरेदी केली नाही.

808
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
पुरेसा वाजवी आवाज?

809
00:35:36,217 --> 00:35:37,264
घाण. माझे...

810
00:35:41,181 --> 00:35:42,808
मी माझ्या पत्नीपासून घटस्फोट घेऊ शकतो, पण...

811
00:35:42,932 --> 00:35:44,058
होय, करूया.

812
00:35:45,727 --> 00:35:47,149
उत्कृष्ट निवड, केविन.

813
00:35:47,228 --> 00:35:49,071
तुम्हाला ते किती दूर जायचे आहे?

814
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
चला पाच जाऊ... $५,०००.

815
00:35:51,191 --> 00:35:52,363
केविन, आम्ही 8,000 वापरून पाहू शकतो का?

816
00:35:52,442 --> 00:35:53,785
सर्व काही ठीक आहे. चला 10 करू.

817
00:35:54,069 --> 00:35:55,190
- दहा.
- तुम्हाला काय करायचे आहे?

818
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
उत्कृष्ट निवड!

819
00:35:56,321 --> 00:35:59,120
केविन, मला आत्ता त्या व्यवसायात लॉक करा आणि काही मिनिटांत तुमच्याकडे परत जा

820
00:35:59,199 --> 00:36:00,560
परिपूर्ण पुष्टीकरणासह, केविन.

821
00:36:00,575 --> 00:36:03,169
आणि Stratton Oakmont मध्ये आपले स्वागत आहे.

822
00:36:03,244 --> 00:36:05,417
धन्यवाद,. पीएम सोबत बिअर आहे.

823
00:36:05,580 --> 00:36:06,627
हे मजेशीर आहे.

824
00:36:06,706 --> 00:36:07,923
हे सोपे घ्या, कीव.

825
00:36:08,083 --> 00:36:09,926
अहो, धन्यवाद, जॉर्डन. धन्यवाद...

826
00:36:10,669 --> 00:36:12,592
तो बास्टर्ड!

827
00:36:12,796 --> 00:36:14,548
मी बोलतोय तेच!

828
00:36:18,009 --> 00:36:19,306
काय मूर्ख.

829
00:36:19,552 --> 00:36:22,852
या जगातील विमान कंपन्यांबद्दल मला एक गोष्ट माहीत आहे.

830
00:36:23,181 --> 00:36:26,310
आणि कुचॉन एअरलाइन्स हे विमान कंपन्यांचे भविष्य आहे.

831
00:36:26,434 --> 00:36:27,526
आता आत जा किंवा...

832
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
- मी निकोल कोस्कोफ आहे...
- चेस्टर मिंग...

833
00:36:29,437 --> 00:36:31,940
आणि मी स्ट्रॅटन ओकमाँटचा वरिष्ठ उपाध्यक्ष आहे.

834
00:36:32,691 --> 00:36:36,161
त्यामुळे, आपल्या नुकसानाबद्दल खेद वाटतो.

835
00:36:36,611 --> 00:36:37,703
तो जवळ असताना?

836
00:36:37,779 --> 00:36:38,819
फक्त मी चुकीचे करत आहे असे म्हणणे योग्य आहे.

837
00:36:38,863 --> 00:36:39,910
आणि स्टॉक एक पॉइंट खाली गेला...

838
00:36:39,989 --> 00:36:41,491
आणि हे तुमच्या शब्दात, माझे आजोबा,

839
00:36:41,574 --> 00:36:44,373
देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो, "तो एक बकवास पैसा आहे."

840
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
हे सूर्यप्रकाशात येण्यासारखे आहे

841
00:36:45,662 --> 00:36:47,289
आधी किंवा धोकादायक सूर्यप्रकाश होता. समजलं का?

842
00:36:47,455 --> 00:36:49,128
आम्ही 8,000 शेअर्सचे काय करू शकतो?

843
00:36:49,207 --> 00:36:50,675
ठीक आहे, २५,०००.

844
00:36:52,544 --> 00:36:53,796
हा अतिशय शहाणपणाचा निर्णय आहे.

845
00:36:53,878 --> 00:36:55,638
मी तुम्हाला माझ्या विक्री सहयोगीकडे हस्तांतरित करत आहे.

846
00:36:56,423 --> 00:36:57,470
रोंडा!

847
00:36:58,174 --> 00:36:59,471
- रोंडा!
- ...तुम्हाला अँड्रियाकडे नेले.

848
00:36:59,551 --> 00:37:01,178
Rhonda संभोग कोणी पाहिले आहे?

849
00:37:07,726 --> 00:37:09,069
प्रत्येकजण चांगला आठवडा आहे?

850
00:37:09,144 --> 00:37:10,191
होय!

851
00:37:11,563 --> 00:37:12,689
या महिन्याच्या शेवटी.

852
00:37:12,814 --> 00:37:16,193
$28.7 दशलक्ष सकल कमिशन,

853
00:37:16,276 --> 00:37:19,576
सर्व गुलाबी पत्रके वर स्टॉक अप, मुले!

854
00:37:20,905 --> 00:37:23,909
आणि साजरे करण्यासाठी आमच्या साप्ताहिक कार्याची बदनामी,

855
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
मी आमचा सुंदर विक्री सहाय्यक ऑफर केला आहे,

856
00:37:25,827 --> 00:37:27,750
डॅनियल हॅरिसन, येथे,

857
00:37:27,829 --> 00:37:31,584
त्याचे मुंडण करण्यासाठी $10,000!

858
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
होय!

859
00:37:34,711 --> 00:37:36,338
होय, तुम्हाला ते हवे आहे?

860
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
तुम्हाला हे हवे आहे?

861
00:37:37,672 --> 00:37:40,016
चला कवटी! कवटी!

862
00:37:40,216 --> 00:37:42,435
चला स्कॅल्पिंग सुरू करूया!

863
00:37:46,181 --> 00:37:47,478
कवटी! कवटी! कवटी!

864
00:37:49,434 --> 00:37:54,691
FYI, मुलांनो, डॅनियलला हे $10,000 स्तन प्रत्यारोपणासाठी वापरण्याचे वचन दिले आहे!

865
00:37:54,773 --> 00:37:58,198
तिच्याकडे आधीच सी कप आहेत, पण आता तिला डबल डी हवा आहे!

866
00:37:58,359 --> 00:38:01,033
ही एक उत्तम कंपनी आहे की काय?

867
00:38:03,364 --> 00:38:06,243
ही जगातील सर्वात मोठी कंपनी आहे का?

868
00:38:09,370 --> 00:38:10,667
डोनी!

869
00:38:10,830 --> 00:38:14,209
छत उडवा या हरामखोराला!

870
00:38:43,029 --> 00:38:44,451
शॅम्पेन?

871
00:38:48,409 --> 00:38:50,832
पट्टे पाठवित आहे!

872
00:39:25,238 --> 00:39:26,285
माझे

873
00:39:41,337 --> 00:39:44,967
वॉल स्ट्रीटवर आमच्याबद्दलचा संदेश पसरवत असताना.

874
00:39:45,049 --> 00:39:47,347
मला नको असलेली ठिकाणे देखील.

875
00:39:56,561 --> 00:39:59,030
फार पूर्वीची गोष्ट नव्हती, फोर्ब्स मासिक,

876
00:39:59,105 --> 00:40:01,904
वॉल स्ट्रीटच्या प्रमुखाला बोलावले जाते, हे करण्यासाठी प्रोफाइलमध्ये प्रवेश आहे.

877
00:40:01,983 --> 00:40:05,283
मी तुम्हाला विचारू इच्छितो की, तुम्ही स्ट्रॅटन ओकमाँटचे भविष्य कसे पाहता?

878
00:40:05,361 --> 00:40:06,533
एक शब्द आहे का?

879
00:40:08,865 --> 00:40:10,742
विविधीकरण.

880
00:40:10,825 --> 00:40:12,122
बरे वाटते. खूप खूप धन्यवाद. माझ्याकडे पुरेसे आहे.

881
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
- मी तुमच्या वेळेची प्रशंसा करतो.
- अप्रतिम.

882
00:40:13,286 --> 00:40:14,367
आम्हाला एक द्रुत चित्र मिळेल का?

883
00:40:15,830 --> 00:40:18,879
एकूण कुऱ्हाडीचे काम.

884
00:40:18,958 --> 00:40:21,131
हे conniving थोडे मांजर! हे पहा!

885
00:40:21,628 --> 00:40:24,381
"द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट" ते मला म्हणतात. पहा .

886
00:40:24,464 --> 00:40:25,431
तुमचे केस चांगले वाटतात.

887
00:40:25,506 --> 00:40:26,928
- बरं, तुमचे केस चांगले दिसतात. <u>होय.

888
00:40:28,134 --> 00:40:31,138
"जॉर्डन बेलफोर्टसारखे दिसणारे, वळण घेतलेल्या रॉबिन हूडसारखे

889
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
"जो श्रीमंतांकडून आणि स्वतःसाठी घेतो

890
00:40:33,973 --> 00:40:35,725
"आणि माझा पिंपल्सचा छोटा बँड."

891
00:40:35,808 --> 00:40:37,651
- ते वाचा. हे वाचा. <u>ऐका.

892
00:40:37,727 --> 00:40:41,106
वाईट प्रसिद्धी असे काही नाही, प्रिये.

893
00:40:41,189 --> 00:40:42,691
हा लेख वाचा.

894
00:40:42,857 --> 00:40:45,235
जॉर्डन, तू छान दिसत आहेस! तुम्ही एका मोठ्या मासिकात आहात.

895
00:40:45,360 --> 00:40:46,907
फकिंग डील मी छान दिसत आहे.

896
00:40:48,154 --> 00:40:49,531
मिस्टर बेलफोर्ट! कृपया, तुम्ही मला माझा बायोडाटा पाठवू शकता का?

897
00:40:49,614 --> 00:40:51,537
मला माफ करा, मला माफ करा सर!

898
00:40:53,910 --> 00:40:55,412
शांत होण्यासाठी!

899
00:40:55,995 --> 00:40:57,292
हे सर्व काय आहे?

900
00:40:57,497 --> 00:41:00,216
हा फोर्ब्स लेख. त्यांना आता फक्त तुमच्यासाठी काम करायचे आहे.

901
00:41:00,375 --> 00:41:01,467
ओहो! मी काय बोललो?

902
00:41:01,542 --> 00:41:02,714
मी फक्त चांगले होण्याचा प्रयत्न करत आहे.

903
00:41:03,044 --> 00:41:05,638
अरे, तुला नोकरी हवी आहे, तू माझ्याशी बोलायला ये!

904
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
- मिस्टर बेलफोर्ट!
- माझ्याकडे एक मिनिट आहे.

905
00:41:07,173 --> 00:41:09,722
फोर्ब्सने मला सुपरस्टार म्हटले.

906
00:41:10,927 --> 00:41:15,774
दररोज डझनभर पैशाची वेडी मुलं तुमच्या दारात जाण्याचा मार्ग पत्करतात.

907
00:41:16,641 --> 00:41:19,770
आम्ही त्यांना कामावर ठेवलं तर ते रात्रीतून सरळ कॉलेजमधून बाहेर पडले

908
00:41:19,852 --> 00:41:23,982
आणि आमच्या स्ट्रॅटन टेलरच्या नवीन सूटवर जे काही भत्ते होते ते खर्च केले.

909
00:41:24,065 --> 00:41:25,612
तू आता गंभीर आहेस ना?

910
00:41:26,109 --> 00:41:29,784
म्हणजे या मुलांच्या पाठीवर आम्ही अक्षरशः कपडे घालतो.

911
00:41:29,904 --> 00:41:32,874
आणि आजूबाजूला शिंकताना हा धक्का बसतो.

912
00:41:33,074 --> 00:41:36,123
पण, तुम्हाला माहीत आहे, या जगात प्रत्येक वेळी कोणीतरी उठेल,

913
00:41:36,202 --> 00:41:39,581
त्याला खाली खेचण्याचा प्रयत्न नेहमीच कोणीतरी करत असेल.

914
00:41:40,957 --> 00:41:44,928
काही महिन्यांतच, आम्ही आकाराने दुप्पट झालो आणि आणखी मोठ्या कार्यालयांमध्ये गेलो.

915
00:41:52,343 --> 00:41:53,595
हे वेडाचे घर आहे.

916
00:41:54,095 --> 00:41:55,267
एक लोभ-उत्सव,

917
00:41:55,346 --> 00:41:59,271
कोकेन, टेस्टोस्टेरॉन आणि शरीरातील द्रव समान भागांसह.

918
00:41:59,684 --> 00:42:00,810
होय!

919
00:42:01,686 --> 00:42:05,441
हे खूप वाईट आहे, मला कार्यालय नो-फ्री झोन घोषित करावे लागले

920
00:42:05,523 --> 00:42:07,446
9:00 ते 7:00 च्या दरम्यान.

921
00:42:07,525 --> 00:42:10,199
पण मी तुम्हाला सांगतो, त्याचाही फायदा झाला नाही.

922
00:42:10,278 --> 00:42:13,327
खरं तर वेडेपणाची सुरुवात आमच्या पहिल्याच दिवशी झाली होती,

923
00:42:13,406 --> 00:42:14,874
जेव्हा आमचे दलाल, बेन जेनर,

924
00:42:14,949 --> 00:42:17,077
a मिळवून नाव लिफ्ट

925
00:42:17,160 --> 00:42:18,707
विक्री सहाय्यक कडून.

926
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
तिचे नाव होते, पॅम आणि तिच्या श्रेयानुसार,

927
00:42:20,747 --> 00:42:25,799
या अप्रतिम तंत्राने, या जंगली वळणाने आणि गतीने त्याने हे केले.

928
00:42:25,960 --> 00:42:27,303
सुमारे एक महिन्यानंतर,

929
00:42:27,378 --> 00:42:29,301
डॉनी आणि मी तिला चोदण्याचा निर्णय घेतला

930
00:42:29,380 --> 00:42:30,552
शनिवारी दुपारी

931
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
आमच्या बायका ख्रिसमसच्या कपड्यांची खरेदी करत असताना.

932
00:42:33,760 --> 00:42:35,057
शेवटी, बेनने तिच्याशी लग्न केले.

933
00:42:35,136 --> 00:42:37,605
तो उडाला विचारात जे खूपच आश्चर्यकारक होते

934
00:42:37,680 --> 00:42:39,978
प्रत्येक माणसाचे कार्यालय असते.

935
00:42:40,224 --> 00:42:43,319
त्यामुळे तीन वर्षांनंतर त्याने नैराश्य येऊन आत्महत्या केली.

936
00:42:43,561 --> 00:42:47,862
असं असलं तरी, सुव्यवस्था राखण्यासाठी मी माझ्या वडिलांना, मॅक्सला नियुक्त केले आहे.

937
00:42:47,940 --> 00:42:49,613
स्ट्रॅटन खूप गेस्टापो आहे.

938
00:42:51,486 --> 00:42:54,490
केस वाढवणाऱ्या रागामुळे आम्ही त्याला मॅड मॅक्स म्हणतो,

939
00:42:54,572 --> 00:42:58,497
जे दूरध्वनी वाजल्यासारखे निरुपद्रवी काहीतरी बंद केले जाऊ शकते.

940
00:42:59,660 --> 00:43:02,288
जे करायचं ते गॉडडॅम बाईल

941
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
मंगळवारी रात्री घरी बोलवायचे?

942
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
धिक्कार असो!

943
00:43:07,335 --> 00:43:08,382
आपण ते चुकवणार आहोत!

944
00:43:08,461 --> 00:43:10,304
कृपया मला सांगा, मला काहीही माहित नाही.

945
00:43:10,379 --> 00:43:13,132
मी समान लैंगिक क्रियाकलापांसाठी संपूर्ण आठवडा प्रतीक्षा करतो

946
00:43:13,216 --> 00:43:15,514
आणि त्यांना... हॅलो.

947
00:43:15,593 --> 00:43:17,311
पण त्याने फोन उचलताच...

948
00:43:17,386 --> 00:43:18,683
जीन. तू कशी आहेस, जीन?

949
00:43:18,805 --> 00:43:20,728
त्याला या विचित्र ब्रिटिश उच्चारणाने प्रभावित करायचे आहे.

950
00:43:20,807 --> 00:43:23,026
बरोबर, जीन, ते छान होईल.

951
00:43:23,142 --> 00:43:24,314
तो राम-राम आहे.

952
00:43:24,393 --> 00:43:25,440
हे पूर्णपणे विचित्र होते.

953
00:43:25,520 --> 00:43:27,067
हाफविट!

954
00:43:27,146 --> 00:43:28,193
- तो लटकत होता...
- तू चुकलास!

955
00:43:28,272 --> 00:43:30,525
आणि मग तो पुन्हा मॅड मॅक्स ऑलओव्हर आहे.

956
00:43:30,650 --> 00:43:31,651
ओहो!

957
00:43:31,776 --> 00:43:33,949
सर्व काही ठीक आहे, काय झाले ते सांग. काय झालं?

958
00:43:34,112 --> 00:43:36,160
बरं, तो त्याच्या आईच्या बहिणीने शोधला.

959
00:43:36,239 --> 00:43:37,661
तो कोण आहे? WHO? मला काहीही सांग...

960
00:43:37,740 --> 00:43:39,333
मुख्य माणूस आहे. तुम्हाला माहीत आहे, मुख्य...

961
00:43:39,408 --> 00:43:40,500
मुख्य...

962
00:43:40,576 --> 00:43:42,920
ही त्याच्या आईची बहीण होती. तो मृतावस्थेत आढळून आला.

963
00:43:44,372 --> 00:43:45,965
अर्थात, मॅड मॅक्स बद्दल माहित नव्हते

964
00:43:46,040 --> 00:43:47,713
आम्ही करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीवर स्ट्रॅटन.

965
00:43:47,917 --> 00:43:49,840
आणि मग एक मोठे ध्येय आहे आणि आम्ही...

966
00:43:50,044 --> 00:43:51,887
ते सुरुवातीला लक्ष्य करतात. ते चिकटतात.

967
00:43:52,004 --> 00:43:54,098
बैलाच्या डोळ्यात बैल आणि डॉलरचे चिन्ह आहे.

968
00:43:54,173 --> 00:43:55,265
जो जवळ येईल त्याच्यासाठी डॉलर चिन्ह

969
00:43:55,341 --> 00:43:56,308
सर्वोच्च गुण मिळवतात.

970
00:43:56,384 --> 00:43:58,665
मी ही छोटीशी घाणेरडी गोष्ट फेकून देत आहे.

971
00:43:58,678 --> 00:44:00,601
त्यामुळे दुखापत झाली तर काय होईल?

972
00:44:00,680 --> 00:44:01,977
कारण आपण वेडे होणार आहोत.

973
00:44:02,056 --> 00:44:03,308
मला वाटत नाही की याने तो दुखावला आहे. ते असे आहेत...

974
00:44:03,391 --> 00:44:05,143
त्यांच्याकडे अलौकिक शक्ती असल्याचे दिसते.

975
00:44:05,226 --> 00:44:06,443
मला वाटते तो बरा होईल.

976
00:44:06,519 --> 00:44:08,487
तुम्ही त्याच्या डोळ्यांत नीट पाहू शकत नाही.

977
00:44:08,563 --> 00:44:09,763
तुम्ही त्याच्या डोळ्यात पाहू शकत नाही का?

978
00:44:09,772 --> 00:44:11,445
ही वस्तुस्थिती आहे. मी ते पीबीएसवर पाहिले.

979
00:44:11,607 --> 00:44:13,408
ते गोंधळून जातात आणि त्यांच्या तारा ओलांडल्या जातात.

980
00:44:13,484 --> 00:44:15,031
तू तुझी हनुवटी बघ.

981
00:44:15,111 --> 00:44:16,158
असे दिसते की मी तुझ्याकडे पाहत आहे

982
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
पण मला तुझी हनुवटी दिसते.

983
00:44:17,321 --> 00:44:19,494
मला असे वाटते की तू आता मला संबोधत आहेस ठीक आहे, पण तू नाही आहेस ना?

984
00:44:19,574 --> 00:44:21,451
ते मोनालिसासारखे आहेत. ते डोळा संपर्क करतात,

985
00:44:21,534 --> 00:44:23,081
जसे, तुम्ही खोलीत कुठे उभे आहात.

986
00:44:23,244 --> 00:44:24,370
आणि ते कुलूपबंद आहेत.

987
00:44:24,579 --> 00:44:27,082
नाही, पण आपण त्यांच्याशी काय करू शकतो याला मर्यादा आहे का?

988
00:44:27,165 --> 00:44:28,291
आम्हाला त्यांच्यावर घाण टाकण्याची परवानगी आहे.

989
00:44:28,416 --> 00:44:29,896
आम्हाला अन्न फेकण्याची परवानगी आहे का? केळी.

990
00:44:29,917 --> 00:44:31,339
कोणतेही अन्न घ्या. बरोबर.

991
00:44:31,419 --> 00:44:32,466
पण, उदाहरणार्थ, मी जे करतो ते घडत नाही

992
00:44:32,545 --> 00:44:34,297
कदाचित तिला तुझा लंड बाहेर काढायला सांगा

993
00:44:34,380 --> 00:44:36,100
आणि काही मुलींसाठी, तुम्हाला माहिती आहे,

994
00:44:36,215 --> 00:44:37,262
त्याला मिठी मारणे आणि ते विचित्रसारखे आहे.

995
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
ते अस्वीकार्य असेल का?

996
00:44:38,426 --> 00:44:39,427
चला ते आमच्या मागच्या खिशात ठेवूया.

997
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
डार्टबोर्ड फेकणाऱ्या या व्यक्तीबद्दल अधिक.

998
00:44:41,596 --> 00:44:42,597
बरोबर. होय, होय, होय.

999
00:44:42,722 --> 00:44:44,065
गोष्ट अशी आहे की, ही त्यांची भेट आहे, ठीक आहे.

1000
00:44:44,140 --> 00:44:46,188
ते लॉन डार्टसारखे फेकण्यासाठी बनवले जातात.

1001
00:44:46,267 --> 00:44:47,484
ते लॉन डार्टसारखे टॉप हेवी आहेत.

1002
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
म्हणून ते अचूकतेसाठी डिझाइन केलेले आहेत.

1003
00:44:48,644 --> 00:44:50,612
अरे देवा. आपण या माणसाबरोबर गोलंदाजी करू शकतो का?

1004
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
तो तुझा भाऊ, रॉब.

1005
00:44:51,856 --> 00:44:53,199
तो तुझ्या भावाचा बॉलिंग बॉल आहे.

1006
00:44:53,274 --> 00:44:54,992
भाऊ, तू तिला स्केटबोर्डवर,

1007
00:44:55,067 --> 00:44:56,364
तुम्ही त्याला स्केटबोर्ड बांधा,

1008
00:44:56,444 --> 00:44:57,821
तुम्ही त्याला गल्लीत काही पिन टाका.

1009
00:44:57,904 --> 00:44:59,531
- कोणतीही घाण नाही. मनोरंजक आहे की.
- देवाची शपथ घ्या.

1010
00:44:59,614 --> 00:45:01,616
- आम्ही तो माणूस शोधू शकतो का? <u>हो, आम्हाला तेही मिळेल.

1011
00:45:01,699 --> 00:45:03,793
पण म्हणतो, दाखवणार हा माणूस इथे. होय.

1012
00:45:03,868 --> 00:45:05,120
- वाढण्याऐवजी. होय.
- तो करेल?

1013
00:45:05,203 --> 00:45:06,500
ते तसे खूप खोडकर आहेत,

1014
00:45:06,579 --> 00:45:07,956
त्यामुळे तुम्हाला या लहान मुलांशी खूप काळजी घ्यावी लागेल.

1015
00:45:08,039 --> 00:45:09,086
प्रथम सुरक्षिततेसाठी.

1016
00:45:09,165 --> 00:45:10,257
सुरक्षितता प्रथम येते, सर्वकाही ठीक आहे?

1017
00:45:10,333 --> 00:45:12,210
मला ट्रँक्विलायझर बंदूक असलेली कोणीतरी हवी आहे

1018
00:45:12,293 --> 00:45:13,920
या संभोग ठोठावण्यास तयार आहे.

1019
00:45:14,003 --> 00:45:16,176
<u>आम्हाला पाहिजे ते मिळवण्याचा एक मार्ग...</u>
- ही एक गदा आहे. टेसर गन.

1020
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
बुलेट गन असू शकते?

1021
00:45:17,340 --> 00:45:18,466
नाही, बंदुकीची गोळी आहे, त्याला दुखापत झाली आहे.

1022
00:45:18,549 --> 00:45:19,892
मला फक्त तिला बाहेर हवे आहे. थंडीने बाहेर काढले.

1023
00:45:20,051 --> 00:45:22,554
पण मी म्हणतो की आम्ही पळवाट धरतो. बरोबर? ठीक आहे?

1024
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
जर आपण त्याला माणूस मानले नाही,

1025
00:45:24,639 --> 00:45:26,800
आम्ही हे फक्त एक कृती मानतो, मला वाटते की आम्ही स्पष्ट आहोत.

1026
00:45:26,849 --> 00:45:27,896
वॉलेंडस उडत असे.

1027
00:45:27,975 --> 00:45:29,943
तुम्हाला माहिती आहे, त्यातले बरेच लोक मरण पावले पण त्यांनी कधीही कोणावर कारवाई केली नाही.

1028
00:45:30,019 --> 00:45:31,771
सर्वात महत्वाची गोष्ट तुम्ही अगं लक्षात ठेवली पाहिजे

1029
00:45:31,854 --> 00:45:33,697
या सर्व गोष्टी गॉसिप आहेत.

1030
00:45:33,814 --> 00:45:35,407
ते एकत्र येतात आणि गप्पा मारतात.

1031
00:45:35,483 --> 00:45:36,860
- ही चांगली गोष्ट आहे.
- आणि शेवटची गोष्ट

1032
00:45:36,943 --> 00:45:39,116
त्यांना एकत्र करून सांगण्याची गरज आहे,

1033
00:45:39,195 --> 00:45:40,788
"अरे, त्यांनी मजा केली."

1034
00:45:40,863 --> 00:45:42,464
जसे, ते स्ट्रॅटनला वाईट दिसायला लावणार आहे.

1035
00:45:42,531 --> 00:45:44,625
म्हणूनच मी तुझ्यावर प्रेम करतो. तुम्हांला वाटते की ती बकवास अशी आहे.

1036
00:45:44,700 --> 00:45:47,704
जेव्हा ते आत येतात तेव्हा आपण त्याच्याशी आपल्यापैकी एखाद्याप्रमाणे वागतो. ठीक आहे?

1037
00:45:47,954 --> 00:45:51,083
आपल्यापैकी एक आहे. गूबल गोबल, आपल्यापैकी एक.

1038
00:45:51,207 --> 00:45:52,754
आम्ही त्यांना स्वीकारतो, आमच्यापैकी एक!

1039
00:45:52,917 --> 00:45:54,544
गूबल गोबल, आपल्यापैकी एक.

1040
00:45:54,669 --> 00:45:55,966
आम्ही त्यांना आमच्यापैकी एक म्हणून स्वीकारतो.

1041
00:45:56,045 --> 00:45:57,092
गूबल गोबल, आमच्यापैकी एक!

1042
00:45:57,171 --> 00:45:58,468
जॉर्डन! तुझे वडील येत आहेत.

1043
00:45:58,547 --> 00:46:00,015
अमेरिकन एक्सप्रेस बिलांबद्दल काहीतरी.

1044
00:46:00,174 --> 00:46:01,295
तुम्ही त्याला येथून बाहेर काढू शकता का?

1045
00:46:01,384 --> 00:46:02,510
होय. माझी मांजर.

1046
00:46:02,677 --> 00:46:03,849
नाही, मी गंभीर आहे!

1047
00:46:04,553 --> 00:46:06,271
नरकात जा. लोकहो, आपण जसे वागत आहोत तसे वागत आहोत.

1048
00:46:06,347 --> 00:46:07,815
तुम्ही फॉर्म देखील शेअर करता का?

1049
00:46:08,266 --> 00:46:09,438
तो येत आहे, तो येत आहे.

1050
00:46:09,517 --> 00:46:10,689
थोडी घाण आहे.

1051
00:46:11,227 --> 00:46:12,774
मला वाटते की जर आपण फायझर कमी केले तर...

1052
00:46:13,229 --> 00:46:17,780
$430,000 एक महिना, जॉर्डी, हं?

1053
00:46:18,025 --> 00:46:23,202
महिन्याला चारशे 30,000 डॉलर!

1054
00:46:23,281 --> 00:46:25,454
शुभ सकाळ. ते व्यावसायिक खर्च आहेत. आराम करा.

1055
00:46:25,533 --> 00:46:26,750
- व्यवसाय खर्च?
- होय.

1056
00:46:26,826 --> 00:46:28,248
- मॅडम, तुम्हाला इथे काय मिळाले ते पहा.
- काय?

1057
00:46:28,327 --> 00:46:32,207
हे बघ. $26,000 मध्ये एक धोकादायक डिनर!

1058
00:46:32,373 --> 00:46:34,000
ठीक आहे . नाही, असे नाही. हे स्पष्ट केले जाऊ शकते.

1059
00:46:34,292 --> 00:46:36,511
बाबा, आमचे ग्राहक होते. फायझर ग्राहक.

1060
00:46:36,794 --> 00:46:38,467
बरोबर. अर्जेंटिना पासून रेस्टॉरंट.

1061
00:46:38,546 --> 00:46:40,799
महाग वाईन आणि... आम्हाला शॅम्पेन विकत घ्यावे लागले.

1062
00:46:40,881 --> 00:46:42,401
आणि तुम्ही सर्व बाजूंना आदेश दिला आहे.

1063
00:46:42,466 --> 00:46:44,506
- त्याच्याबद्दल सांगण्याच्या बाजूने आहे.
- मी बाजू ऑर्डर केली, म्हणून ...

1064
00:46:44,510 --> 00:46:47,980
बाजू? $26,000 किमतीची बाजू?

1065
00:46:48,389 --> 00:46:50,391
या बाजू काय आहेत? ते कॅन्सरवर उपाय आहेत का?

1066
00:46:50,558 --> 00:46:52,359
दोन्ही पक्षांनी कर्करोगावर उपचार घेतले होते. ही समस्या आहे.

1067
00:46:52,435 --> 00:46:53,857
म्हणूनच ते महाग होते.

1068
00:46:54,270 --> 00:46:55,863
- शट अप.
- मी गंभीर आहे.

1069
00:46:56,022 --> 00:46:57,945
<u>थांबा.</u>
-आणि ईजे एंटरटेनमेंट?

1070
00:46:58,024 --> 00:46:59,822
ईजे एंटरटेनमेंट म्हणजे काय?

1071
00:47:01,027 --> 00:47:02,654
बरं, ते...

1072
00:47:02,737 --> 00:47:03,829
होय, पीओव्ही, ईजे मनोरंजन करते का?

1073
00:47:03,904 --> 00:47:04,996
मी याचे वर्णन कसे करू?

1074
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
जॉर्डन, ते काय आहे?

1075
00:47:06,157 --> 00:47:08,251
- ही वेश्याव्यवसायाची अंगठी आहे, जॉर्डी!
- मला माहीत आहे.

1076
00:47:08,367 --> 00:47:10,415
- ते काय आहे ते आहे!
- जे आहे ते आहे.

1077
00:47:10,536 --> 00:47:12,504
त्यासाठी योग्य वर्णन नाही का?

1078
00:47:12,580 --> 00:47:15,174
तेच आहे. मात्र यापैकी एकही आरोप माझ्यावर करण्यात आलेला नाही.

1079
00:47:15,249 --> 00:47:16,592
हे सर्व.

1080
00:47:16,709 --> 00:47:18,469
<u>अरे, ते सर्व होते का?</u>
- तो मी नव्हतो, तरी.

1081
00:47:18,544 --> 00:47:20,387
त्याला हे बकवास समजावून सांगा!

1082
00:47:20,546 --> 00:47:23,425
या सर्वांसाठी तुमचे शुल्क येथेच मिळेल!

1083
00:47:23,549 --> 00:47:25,677
IRS, ते T&A ला परवानगी देतात ते ठीक आहे.

1084
00:47:25,760 --> 00:47:26,932
तांडे!

1085
00:47:27,011 --> 00:47:28,103
तांडे!

1086
00:47:28,179 --> 00:47:29,226
होय. मी T&E म्हणालो.

1087
00:47:29,305 --> 00:47:30,602
- नाही. नाही. तुम्ही T&A म्हणालात
- नाही, मी नव्हतो.

1088
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
होय, आपण केले.

1089
00:47:31,766 --> 00:47:34,064
- मी असे कधी म्हणतो?
- तू म्हणालास T&A हे TandE आहे.

1090
00:47:34,143 --> 00:47:35,440
मला माहित आहे की तुम्ही रात्रीच्या जेवणाबद्दल घाबरत आहात,

1091
00:47:35,519 --> 00:47:39,820
आणि याचा अर्थ होतो कारण आपण खूप पैसे खर्च करतो. पण मी T&E म्हणालो.

1092
00:47:39,899 --> 00:47:41,526
तू काय म्हणालास ते सांगू नकोस. तू काय म्हणालास ते मी ऐकलं.

1093
00:47:41,609 --> 00:47:42,906
- ते वडील आहेत. तो म्हणाला T&A<b>ते काय आहे?

1094
00:47:42,985 --> 00:47:44,362
नक्कीच, प्रश्न नाही.

1095
00:47:44,445 --> 00:47:45,571
मी प्रयत्न करत आहे...

1096
00:47:45,654 --> 00:47:46,701
मला मिळत आहे!

1097
00:47:46,781 --> 00:47:47,998
- वडील, विश्रांती घ्या.
- मी ते पूर्ण करत आहे.

1098
00:47:48,074 --> 00:47:50,543
मी तेच म्हणतोय. मला तू हवी आहेस, कमाल.

1099
00:47:50,618 --> 00:47:51,739
तो तुला मारणार आहे.

1100
00:47:51,744 --> 00:47:53,291
तुम्ही ते का घालता? तुम्ही का...

1101
00:47:53,454 --> 00:47:55,081
कमाल, तू का धरतोस?

1102
00:47:55,164 --> 00:47:56,882
बस्स. इथून बाहेर पडा!

1103
00:47:56,999 --> 00:47:59,297
- नाही, नाही, नाही!
- गाढवा, इथून निघून जा.

1104
00:47:59,627 --> 00:48:01,470
कोणत्या प्रकारचे हूकर क्रेडिट कार्ड घेतात?

1105
00:48:01,545 --> 00:48:02,592
श्रीमंतांपैकी एक.

1106
00:48:02,671 --> 00:48:05,015
स्ट्रॅटन येथे तीन प्रकारच्या वेश्या होत्या.

1107
00:48:05,091 --> 00:48:07,389
ब्लू चिप्स, टॉप ऑफ द लाइन मॉडेल सामग्री.

1108
00:48:07,468 --> 00:48:08,970
त्यांची किंमत $300 आणि $500 दरम्यान आहे

1109
00:48:09,053 --> 00:48:11,852
आणि तुम्ही त्यांना जाड टीप दिल्याशिवाय कंडोम घालावा लागला.

1110
00:48:11,931 --> 00:48:13,808
जे, अर्थातच, मी नेहमीच केले आहे.

1111
00:48:13,974 --> 00:48:17,524
नंतर NASDAQ आले, जे फार चांगले नव्हते.

1112
00:48:17,603 --> 00:48:19,947
त्यांची किंमत 200 ते 300 रुपये आहे.

1113
00:48:20,022 --> 00:48:22,491
शेवटी, गुलाबी चादरी होत्या. स्कँक्स.

1114
00:48:22,608 --> 00:48:25,487
त्यांची किंमत सुमारे $100 किंवा त्याहून कमी आहे. जर तुम्ही कंडोम घातला नसेल,

1115
00:48:25,569 --> 00:48:26,821
तुम्हाला पेनिसिलिन शॉट घ्यायचा आहे

1116
00:48:26,904 --> 00:48:29,282
दुसऱ्या दिवशी आणि प्रार्थना त्याच्या डिक बंद पडणे नाही.

1117
00:48:29,365 --> 00:48:31,208
आमच्याकडेही ते नव्हते असे नाही.

1118
00:48:31,492 --> 00:48:33,119
मला विश्वास आहे की आम्ही केले.

1119
00:48:33,953 --> 00:48:36,001
ती पुन्हा स्लिप्ड डिस्क गोष्ट आहे.

1120
00:48:36,789 --> 00:48:38,507
मला माहित आहे ते काय आहे. जे तुम्हाला माहीत आहे, खूप...

1121
00:48:38,916 --> 00:48:40,338
सह घरामागील अंगण मध्ये मनोरंजन.

1122
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
प्लॅटफॉर्म.

1123
00:48:41,502 --> 00:48:42,845
घरी कसं बोलताय?

1124
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
बरं, सर्वोत्तम नाही.

1125
00:48:44,880 --> 00:48:47,133
तो नाही... तुला माहीत आहे मी काय म्हणतोय?

1126
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
असा वास येतो...

1127
00:48:48,801 --> 00:48:50,394
एक वास आहे, एक आकर्षण आहे.

1128
00:48:50,511 --> 00:48:53,060
काही काळानंतर तो थोडासा कमी होतो.

1129
00:48:53,139 --> 00:48:54,812
होय, ठीक आहे. तो नाहीसा होतो असे मानले जाते.

1130
00:48:54,890 --> 00:48:56,813
- पाहिजे?
- ते लग्न आहे. तुला माहीत आहे...

1131
00:48:56,934 --> 00:48:59,528
तुझी आई आणि मी, आमचे लग्न होऊन खूप दिवस झाले आहेत.

1132
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
तुम्हाला काय वाटते? आम्ही करत आहोत...

1133
00:49:00,855 --> 00:49:02,698
आपण दर दोन मिनिटांनी अंथरुणावर उडी मारली पाहिजे का?

1134
00:49:02,857 --> 00:49:04,154
<u>ते असे काम करत नाही.</u>
- मी त्याच्यावर मरेपर्यंत प्रेम करतो.

1135
00:49:04,400 --> 00:49:06,402
मला लग्न करायचे आहे बाबा, पण...

1136
00:49:06,861 --> 00:49:07,828
तो तिथं वेडा आहे.

1137
00:49:07,903 --> 00:49:09,405
यापैकी काही मुली तुम्ही त्यांना तपासून पहा.

1138
00:49:09,488 --> 00:49:10,740
अरे देवा!

1139
00:49:11,365 --> 00:49:12,457
ते करत आहेत...

1140
00:49:12,533 --> 00:49:14,410
ते आता ज्या गोष्टींबद्दल बोलत आहेत, पॉप्स.

1141
00:49:14,535 --> 00:49:16,833
म्हणजे... म्हणजे, ही संपूर्ण दुसरी पातळी आहे.

1142
00:49:16,954 --> 00:49:18,515
<u>खरंच?</u>
- आणि ते सर्व देखील आहेत.

1143
00:49:18,622 --> 00:49:20,044
- येथून बाहेर जा! <u>प्रत्येकजण ते बनवू शकतो.

1144
00:49:20,207 --> 00:49:21,550
- तू माझी मस्करी करत आहेस? <u>होय.

1145
00:49:21,625 --> 00:49:23,844
- चायना डॉल म्हणून टक्कल.
- कोणतीही झुडूप?

1146
00:49:24,003 --> 00:49:25,926
- काही झुडूप आहे. <u>अरे देवा!

1147
00:49:26,046 --> 00:49:29,641
अचानक, एक आठवड्यानंतर, कोणीही खाली काहीही नव्हते.

1148
00:49:29,717 --> 00:49:30,809
हे एक नवीन जग आहे.

1149
00:49:30,885 --> 00:49:32,808
भुवयांच्या खाली त्याला टक्कल पडले आहे.

1150
00:49:32,887 --> 00:49:35,356
- व्वा.
- काही नाही. स्टिच नाही. हे लेसरसारखे आहे.

1151
00:49:35,556 --> 00:49:36,773
व्वा. एक नवीन जग आहे.

1152
00:49:37,391 --> 00:49:39,894
माझा जन्म खूप... खूप लवकर झाला.

1153
00:49:40,102 --> 00:49:42,196
खरे सांगायचे तर मी बुशचा कधीच चाहता नव्हतो.

1154
00:49:42,480 --> 00:49:43,606
<u>खरंच? <u>होय.</u>

1155
00:49:43,689 --> 00:49:44,781
मला काही हरकत नाही.

1156
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
वडील आहे.

1157
00:49:46,817 --> 00:49:48,740
तुम्ही यापैकी कशाचाही ताण घ्यावा असे मला वाटत नाही.

1158
00:49:48,903 --> 00:49:50,143
मी तणाव कसा करू शकत नाही?

1159
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
तुमच्यासाठी काम करत असलेल्या नकलहेड्सकडे पहा.

1160
00:49:51,614 --> 00:49:52,831
मला माहित आहे की ते नकलहेड्स आहेत

1161
00:49:52,907 --> 00:49:55,126
पण मला जगण्यासाठी त्यांची गरज आहे, माझ्यासारखे, तुम्हाला ते समजले?

1162
00:49:55,409 --> 00:49:56,581
मला जगायला आवडते.

1163
00:49:56,952 --> 00:49:58,044
मॅडम.

1164
00:49:58,162 --> 00:50:01,883
या दिवसात कोंबड्या मुरडायला घरी येणार आहेत.

1165
00:50:04,084 --> 00:50:05,677
तू माझ्याकडे वेडा झाल्यासारखा बघत आहेस.

1166
00:50:06,086 --> 00:50:09,135
वेडा हे अश्लील आहे.

1167
00:50:09,465 --> 00:50:10,762
हे अश्लील नाही.

1168
00:50:11,091 --> 00:50:12,468
सर्वसाधारणपणे जग.

1169
00:50:12,801 --> 00:50:14,974
पण तिथे कोणाला राहायचे होते?

1170
00:50:15,930 --> 00:50:18,809
चला आपल्या कोंबड्यापासून दूर जाऊया!

1171
00:50:21,602 --> 00:50:25,778
आपण महापुरुष बनणार आहोत

1172
00:50:25,898 --> 00:50:27,741
वॉल स्ट्रीटवर!

1173
00:50:28,234 --> 00:50:32,330
या कंपनीला येथे घेऊन जाण्याचा आमचा विचार आहे

1174
00:50:32,404 --> 00:50:35,374
मध्ये, fucking stratosphere!

1175
00:50:38,619 --> 00:50:40,121
लांडगा! लांडगा!

1176
00:50:44,208 --> 00:50:45,926
फक मेरिल लिंच. त्यांना संभोग.

1177
00:50:46,085 --> 00:50:48,554
ते आमचा सगळा वेळ का घालवत असतील?

1178
00:50:48,629 --> 00:50:49,801
अशा प्रकारे आपण अंडररायटर बनतो.

1179
00:50:49,880 --> 00:50:51,427
ही आमची पुढची मोठी चाल आहे.

1180
00:50:51,507 --> 00:50:55,102
शोधण्यासाठी कंपन्या घ्या. तो IPO आहे.

1181
00:50:55,177 --> 00:50:56,975
हा एकच मार्ग होता या आक्रोश रस्त्यावर टोचल्या

1182
00:50:57,054 --> 00:51:00,775
आम्ही काही shitkicker बादल्या खरेदी करत असताना कधीही थांबण्याचा विचार करा.

1183
00:51:00,849 --> 00:51:02,089
आम्ही Arncliffe International आहोत.

1184
00:51:02,226 --> 00:51:03,694
बघा, आम्ही थोडे वेगळे आहोत.

1185
00:51:03,769 --> 00:51:07,364
आम्हाला आमच्या व्यवसायाच्या वेळी शक्य तितके उठणे आवडते

1186
00:51:07,439 --> 00:51:09,908
आपल्या मुक्त विचारांना प्रोत्साहन देण्यासाठी,

1187
00:51:09,984 --> 00:51:12,988
त्यामुळेच आम्ही हे लुड्स M&M चे असल्यासारखे पॉप करत होतो.

1188
00:51:13,696 --> 00:51:15,164
स्टीव्ह त्रासदायक आहे.

1189
00:51:16,657 --> 00:51:17,897
आमच्या मालकीच्या कंपन्या...

1190
00:51:18,534 --> 00:51:19,706
आम्ही आमच्या कंपन्या...

1191
00:51:19,785 --> 00:51:21,708
लुड म्हणजे काय माहित नाही? मी सांगेन.

1192
00:51:21,870 --> 00:51:23,838
थांबा. थांबा, थांबा, थांबा, थांबा.

1193
00:51:23,998 --> 00:51:28,674
असे दिसते की ते लुड्स आता डॉनीवर त्यांची जादू चालवत आहेत.

1194
00:52:01,910 --> 00:52:03,457
क्वालुड,

1195
00:52:03,537 --> 00:52:06,461
किंवा लुड, ज्याला सामान्यतः म्हणतात,

1196
00:52:06,540 --> 00:52:09,043
प्रथम 1951 मध्ये संश्लेषित केले गेले

1197
00:52:09,126 --> 00:52:11,800
हे ठिपके नाहीत, पिसे आहेत,

1198
00:52:11,879 --> 00:52:13,301
शामक म्हणून,

1199
00:52:13,380 --> 00:52:17,226
आणि उभ्या विकार असलेल्या गृहिणींना बाहेर काढण्याचा निर्धार केला होता.

1200
00:52:17,885 --> 00:52:20,138
पण फार लवकर कोणाच्याही समजण्यापलीकडे

1201
00:52:20,220 --> 00:52:23,975
जर तुम्ही फक्त 15 मिनिटे झोपण्याच्या आग्रहाचा प्रतिकार केला तर,

1202
00:52:24,058 --> 00:52:26,402
तुमच्यासाठी ते खूप जास्त आहे.

1203
00:52:26,769 --> 00:52:30,399
लोक लुड्सचा गैरवापर करायला सुरुवात करायला वेळ लागत नाही, अर्थातच.

1204
00:52:30,481 --> 00:52:33,655
आणि 1982 मध्ये, यूएस सरकारने त्यांना शेड्यूल 1' केले.

1205
00:52:33,859 --> 00:52:35,907
बाकीच्या जगासोबत.

1206
00:52:36,236 --> 00:52:39,285
म्हणजे या गोष्टी मर्यादित प्रमाणात शिल्लक होत्या.

1207
00:52:39,573 --> 00:52:42,326
काहीही करू शकत नाही, आपण यापुढे त्यांना विकत देखील घेऊ नका.

1208
00:52:42,743 --> 00:52:44,916
तुम्हा सर्वांचे नशीब बाहेर आहे.

1209
00:52:45,079 --> 00:52:46,501
काय म्हणताय? हे काय आहे?

1210
00:52:46,580 --> 00:52:47,752
स्टीव्ह त्रासदायक आहे.

1211
00:52:48,666 --> 00:52:49,758
स्टीव्ह त्रासदायक आहे.

1212
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
स्टीव्ह.

1213
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
स्टीव्ह.

1214
00:52:52,670 --> 00:52:54,138
तुम्हाला त्या जाहिराती आठवतात का?

1215
00:52:54,213 --> 00:52:56,591
त्या प्रचंड डोक्याच्या मुलींसह बग डोळे

1216
00:52:56,674 --> 00:52:58,301
त्या मोठ्या clunky शूज परिधान?

1217
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
माझा शाळेतील मित्र, स्टीव्ह मॅडेन.

1218
00:53:00,678 --> 00:53:02,055
त्याचा शाळेतील मित्र स्टीव्ह मॅडनसोबत.

1219
00:53:02,137 --> 00:53:04,936
महिलांच्या शूजमध्ये स्टीव्ह मॅडेन हे नाव होते.

1220
00:53:05,015 --> 00:53:08,736
आणि सर्व वॉल स्ट्रीट त्याची कंपनी ताब्यात घेण्यासाठी भीक मागत होते.

1221
00:53:08,811 --> 00:53:10,063
पुढे जाण्यासाठी, पुढे जाण्यासाठी, हे काय आहे?

1222
00:53:10,145 --> 00:53:11,442
शिवाय, त्याच्याबरोबर कोण मोठे झाले आहे असे दिसते?

1223
00:53:11,522 --> 00:53:13,320
- महिला शूज.
- महिला शूज.

1224
00:53:13,399 --> 00:53:15,948
माझे स्वतःचे उपाध्यक्ष.

1225
00:53:16,402 --> 00:53:17,619
महिला शूज!

1226
00:53:17,945 --> 00:53:19,788
डायमंड डोनी अझॉफ.

1227
00:53:20,781 --> 00:53:22,454
-स्टीव्ह मॅडेन.
-स्टीव्ह.

1228
00:53:22,533 --> 00:53:23,876
स्टीव्ह.

1229
00:53:23,951 --> 00:53:25,043
अहो, जेबी, जेबी, जेबी, जेबी.

1230
00:53:25,119 --> 00:53:26,291
आपण हे तपासण्यासाठी किंवा ते तपासण्यासाठी यावे लागेल.

1231
00:53:26,370 --> 00:53:28,122
हे बघ. पहा .

1232
00:53:33,252 --> 00:53:36,096
ती मुलगी माझी बहीण असते तर माझ्याकडे असते.

1233
00:53:36,171 --> 00:53:38,640
त्या मुलीला मला एड्स झाला आहे.

1234
00:53:39,299 --> 00:53:41,427
लांडग्याला हे हाताळताना बघायचे आहे का?

1235
00:53:43,387 --> 00:53:44,889
ती गरम आहे.

1236
00:53:45,305 --> 00:53:46,727
क्रिस्टी.

1237
00:53:51,854 --> 00:53:53,697
जॉर्डन, ही माझी मैत्रीण नाओमी आहे.

1238
00:53:53,814 --> 00:53:56,363
- हाय. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- नाओमी.

1239
00:53:56,442 --> 00:53:57,989
नाओमी तुला भेटून आनंद झाला.

1240
00:53:58,110 --> 00:53:59,828
आपण येथे एक भयानक ठिकाणी आहात.

1241
00:54:00,154 --> 00:54:02,248
मला वाटत नाही की मी याआधी अशा घरात कधीच राहिलो आहे.

1242
00:54:02,322 --> 00:54:03,494
<u>अरे, खरंच? <u>होय.</u>

1243
00:54:03,657 --> 00:54:04,783
बाहेर सुंदर समुद्रकिनारा.

1244
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
ब्लेअर हॉलिंग्सवर्थ.

1245
00:54:07,077 --> 00:54:08,329
हाय, ब्लेअर. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

1246
00:54:08,704 --> 00:54:10,065
- तुमचे नाव ब्लेअर आहे, बरोबर? <u>होय.

1247
00:54:10,205 --> 00:54:11,422
तुम्हाला जेट स्की करायला आवडते का?

1248
00:54:11,915 --> 00:54:13,087
मी यापूर्वी कधीही केले नव्हते.

1249
00:54:13,167 --> 00:54:14,168
तुम्हाला तुमच्या आयुष्यात कधी जेट स्की हवी होती का?

1250
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
नाही, मला कधीच जेट स्की नको होती.

1251
00:54:15,335 --> 00:54:16,757
तुम्ही कधी जेट स्कीवर गेला नाही का?

1252
00:54:16,837 --> 00:54:18,009
किती वेळा विचारणार आहेस त्याला?

1253
00:54:18,088 --> 00:54:19,465
तो कधीही जेट स्कीवर गेला नाही.

1254
00:54:20,007 --> 00:54:22,180
मला माहीत नाही. कदाचित त्याला आणखी दोन वेळा विचारा.

1255
00:54:22,468 --> 00:54:24,846
ठीक आहे . नक्की.

1256
00:54:25,471 --> 00:54:27,769
हाय. मी हिल्डी आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

1257
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
- हाय. <u>जॉर्डन, तेरेसाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

1258
00:54:30,058 --> 00:54:31,355
होय, मी काही मिनिटांत बाहेर येईन.

1259
00:54:31,435 --> 00:54:32,778
फक्त त्याला सांगा की मी काही मिनिटांत बाहेर येईन.

1260
00:54:32,853 --> 00:54:34,321
तू तुझ्या बायकोला हे का सांगत नाहीस?

1261
00:54:34,396 --> 00:54:35,397
मी काय करू पण मी आहे

1262
00:54:35,481 --> 00:54:37,028
- आत्ता एक संभाषण.
- मी काय आहे, तुमचा सचिव?

1263
00:54:37,107 --> 00:54:38,950
तुम्हाला काय माहित आहे, मला वाटते की आम्हाला मिळाले पाहिजे.

1264
00:54:39,026 --> 00:54:40,198
धरून ठेवा. तुम्ही लोक कुठे चालला आहात?

1265
00:54:40,319 --> 00:54:41,741
आपण जावे. आमच्याकडे अजून दोन पक्ष आहेत.

1266
00:54:41,904 --> 00:54:43,497
- आम्ही ड्रिंकसाठी राहू शकतो. <u>होय, राहण्यासाठी एक पेय आहे.

1267
00:54:43,822 --> 00:54:45,942
तिथे नाही. आमच्याकडे आणखी दोन पक्ष आहेत ज्यांना आम्हाला जायचे आहे.

1268
00:54:45,991 --> 00:54:47,191
पण आपण पिण्यासाठी राहू शकतो...

1269
00:54:47,201 --> 00:54:48,373
तो

1270
00:54:48,869 --> 00:54:50,212
ते अगदी बरोबर आहे.

1271
00:54:50,329 --> 00:54:51,831
- तुम्हाला शॅम्पेन आवडते का?
- मी काय करावे?

1272
00:54:51,914 --> 00:54:52,961
तो बरोबर आहे.

1273
00:54:53,040 --> 00:54:54,480
डॉनी, तू काय करत आहेस?

1274
00:54:54,500 --> 00:54:56,218
तुकडा...

1275
00:55:04,134 --> 00:55:06,512
माझ्या मित्रा, तुला माफ करावे लागेल. तो होतो...

1276
00:55:06,804 --> 00:55:07,976
फक यू, जा!

1277
00:55:08,055 --> 00:55:10,103
जॉर्डन, तू तिचा होशील भाऊ. तो खूप गरम आहे!

1278
00:55:10,224 --> 00:55:11,271
होय, डॉनी!

1279
00:55:12,434 --> 00:55:14,357
तिला संभोग समाप्त, Hildy.

1280
00:55:14,436 --> 00:55:16,063
की ते कठोर आहे.

1281
00:55:16,438 --> 00:55:17,985
काही शिष्टाचार ठेवा.

1282
00:55:21,860 --> 00:55:23,954
तर, बे रिज, ते स्टेटन आयलँडजवळ आहे, बरोबर?

1283
00:55:24,071 --> 00:55:26,369
वेराझानो ब्रिज, ब्रुकलिन ओलांडून.

1284
00:55:26,615 --> 00:55:28,037
शनिवारी रात्री ताप प्रदेश आहे.

1285
00:55:28,158 --> 00:55:29,660
ते बरोबर आहे. गिनी व्हॅली.

1286
00:55:29,868 --> 00:55:32,041
आम्ही व्हेराझानो ब्रिजला गिनी प्लँक म्हणतो.

1287
00:55:32,120 --> 00:55:33,212
बरोबर.

1288
00:55:33,288 --> 00:55:34,915
तर मला आशा आहे की तुम्ही आहात?

1289
00:55:35,123 --> 00:55:36,215
माझ्या वडिलांच्या बाजूने आहे.

1290
00:55:36,291 --> 00:55:39,511
मी डच, जर्मन, इंग्रजी देखील आहे.

1291
00:55:39,920 --> 00:55:41,092
मी एक मठ आहे.

1292
00:55:41,421 --> 00:55:42,593
होय. तुम्ही मठ आहात.

1293
00:55:42,756 --> 00:55:45,009
होय, लंडनमध्ये माझे कुटुंब अजूनही आहे.

1294
00:55:45,217 --> 00:55:47,811
माझी मावशी एम्मा आंतरजातीय जात आहे. तो सर्वोत्तम आहे.

1295
00:55:47,886 --> 00:55:50,856
खूप, खूप ब्रिटिश, तुम्हाला माहिती आहे. ती एक दर्जेदार महिला आहे.

1296
00:55:50,931 --> 00:55:52,274
आम्ही तुम्हाला सांगतो की हे.

1297
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
काय म्हणता?

1298
00:55:53,433 --> 00:55:56,232
हे तुम्हाला सांगते. म्हणजे, तू राणी आहेस, बरोबर?

1299
00:55:56,353 --> 00:55:58,731
क्वीन्स बे रिज.

1300
00:56:01,441 --> 00:56:02,863
मला क्षमा करा.

1301
00:56:02,943 --> 00:56:04,945
कृपया मला एक पेंढा मिळेल का?

1302
00:56:06,113 --> 00:56:07,581
धन्यवाद .

1303
00:56:10,576 --> 00:56:15,833
म्हणून मला थोडं आश्चर्य वाटलं की तुम्ही क्रिस्टीला माझा नंबर विचारला.

1304
00:56:16,915 --> 00:56:18,167
हे असे का आहे?

1305
00:56:19,960 --> 00:56:21,883
तुझे लग्न झाले नाही?

1306
00:56:23,130 --> 00:56:25,428
बरं हो, पण काय?

1307
00:56:25,507 --> 00:56:27,601
लोक लग्न करू शकत नाहीत का?

1308
00:56:29,469 --> 00:56:31,267
आपण मित्र होऊ का?

1309
00:56:32,472 --> 00:56:35,567
होय. माझ्या मित्रा, तुला नको आहे का?

1310
00:56:39,605 --> 00:56:41,733
तू आमची गोष्ट करत नाहीस मित्रा.

1311
00:56:49,990 --> 00:56:52,459
आणि रात्री मी माझ्या डिझाइन्सवर काम करतो.

1312
00:56:52,826 --> 00:56:55,249
I ची संपूर्ण ओळ.

1313
00:56:55,329 --> 00:56:58,208
तुम्हाला माहिती आहे, कॅमिसोल, बस्टियर्स.

1314
00:56:59,291 --> 00:57:01,635
ती सुद्धा स्त्रियांच्या पॅन्टी डिझाइन करते?

1315
00:57:01,710 --> 00:57:03,428
अरे देवा!

1316
00:57:13,680 --> 00:57:16,399
चल, जॉर्डन, त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये जाण्याचा मार्ग विचारात आहे.

1317
00:57:21,521 --> 00:57:23,990
तुम्हाला चहा किंवा काहीतरी यायचे आहे का?

1318
00:57:25,359 --> 00:57:26,952
चहा? होय.

1319
00:57:27,194 --> 00:57:28,946
- तुम्हाला गरम चहा आवडतो का? <u>होय.

1320
00:57:29,029 --> 00:57:30,350
अरे हो. ते बरं वाटतं. होय.

1321
00:57:30,489 --> 00:57:32,708
चहा. फक, होय, मला चहासाठी यायचे होते.

1322
00:57:32,866 --> 00:57:35,745
दार्जिलिंग किंवा रोझ हिप सारखे, असे काहीतरी चांगले?

1323
00:57:35,953 --> 00:57:36,954
नक्की.

1324
00:57:37,037 --> 00:57:38,380
हे खडकाळ आहे.

1325
00:57:38,455 --> 00:57:40,674
अरे, हे कोण आहे? हाय म्हणतो, खडकाळ.

1326
00:57:40,916 --> 00:57:42,008
हाय, प्रिय.

1327
00:57:42,292 --> 00:57:43,384
ठीक आहे .

1328
00:57:44,044 --> 00:57:46,547
तू आग किंवा काहीतरी का लावत नाहीस मी लगेच येईन.

1329
00:57:47,130 --> 00:57:48,928
<u>होय. आग, इथे आहे का?</u>
- खात्री करा.

1330
00:57:52,344 --> 00:57:53,891
माझी पेंटिंग इथे आहे. हे...

1331
00:58:00,644 --> 00:58:03,648
देवा, मला मदत कर. मी हे कसे करू?

1332
00:58:07,192 --> 00:58:08,284
तू ठीक आहेस ना?

1333
00:58:08,360 --> 00:58:10,704
होय होय. इथे फक्त आग विझवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1334
00:58:16,410 --> 00:58:17,912
बस्स. ठीक आहे, तू जात आहेस.

1335
00:58:17,995 --> 00:58:19,872
समाविष्ट होत नाही. बायकोसोबत घरी जाण्यासाठी.

1336
00:58:29,840 --> 00:58:31,683
जसे आपण अंदाज लावू शकता,

1337
00:58:31,758 --> 00:58:34,307
मी त्याला तुझ्या मनातून काढून टाकीन...

1338
00:58:34,803 --> 00:58:36,146
येशू प्रभु!

1339
00:58:38,974 --> 00:58:40,601
11 सेकंदांसाठी.

1340
00:58:51,445 --> 00:58:52,992
तुम्ही आत्ताच आलात का?

1341
00:58:53,113 --> 00:58:55,036
अरे हो, मी बससाठी आलो.

1342
00:58:56,074 --> 00:58:57,417
का? तू येतोस का?

1343
00:58:57,617 --> 00:58:59,210
- नाही.
- तेथे कोणी आहे?

1344
00:58:59,286 --> 00:59:00,378
ठीक आहे .

1345
00:59:00,495 --> 00:59:02,623
मी अजूनही कठीण आहे, म्हणून मला एक सेकंद द्या.

1346
00:59:03,665 --> 00:59:05,133
नक्की.

1347
00:59:05,417 --> 00:59:07,044
येताना, मुले, येताना.

1348
00:59:09,671 --> 00:59:11,765
अरे हो. अरे हो.

1349
00:59:17,637 --> 00:59:19,014
अरे देवा!

1350
00:59:19,306 --> 00:59:21,024
फक यू, रॉकी! वाईट कुत्रा आहे.

1351
00:59:21,224 --> 00:59:22,521
तुम्हाला बिस्किट आवडते की काहीतरी?

1352
00:59:22,601 --> 00:59:23,693
हे ठीक आहे.

1353
00:59:23,769 --> 00:59:25,237
<u>फक्त चालू ठेवा.</u>
- रॉकी, खेळायला जा.

1354
00:59:25,312 --> 00:59:27,189
खेळायला जा, खडकाळ आहे. जा! जा! जा . जावे लागेल.

1355
00:59:29,775 --> 00:59:31,072
तू वेडा होत आहेस.

1356
00:59:31,151 --> 00:59:32,403
मी पुरेसे मिळवू शकलो नाही.

1357
00:59:32,486 --> 00:59:34,830
म्हणजे तिची पुच्ची माझ्यासाठी हिरॉईनसारखी होती.

1358
00:59:34,905 --> 00:59:37,658
आणि ते फक्त सेक्स बद्दलच नव्हते.

1359
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
नाओमी आणि मी एकत्र आलो आहोत. म्हणजे, आम्ही...

1360
00:59:39,826 --> 00:59:41,669
आमची सारखीच स्वारस्ये आहेत.

1361
00:59:47,000 --> 00:59:48,627
चू-चू ट्रेन.

1362
00:59:48,919 --> 00:59:50,011
होय.

1363
00:59:57,177 --> 01:00:00,898
मला वाटते मी करू शकतो. मला वाटते मी करू शकतो. मला वाटते मी करू शकतो. मला वाटते मी करू शकतो.

1364
01:00:06,895 --> 01:00:10,195
होय होय. चला टोके घेऊ पण हे सर्व आहे, नाही का?

1365
01:00:12,025 --> 01:00:13,402
अरे!!

1366
01:00:23,995 --> 01:00:25,167
आपण!

1367
01:00:25,247 --> 01:00:27,295
गाडीतून बाहेर पडा!

1368
01:00:27,666 --> 01:00:28,713
येशू ख्रिस्त आहे.

1369
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
कुत्रीचा मुलगा! अरेरे!

1370
01:00:32,629 --> 01:00:34,472
आराम करा, प्रिय. आराम करा.

1371
01:00:35,048 --> 01:00:37,267
<u>मुलासह कुत्री!</u>
- ठीक आहे, ठीक आहे... गिझ!

1372
01:00:37,342 --> 01:00:38,639
ठीक आहे, बाळा, थांब!

1373
01:00:38,718 --> 01:00:39,844
कृपया.

1374
01:00:39,928 --> 01:00:41,020
कुत्री!

1375
01:00:41,763 --> 01:00:43,390
- तू काय करतोयस...
- तो त्या वेश्या पक्षाचा आहे का?

1376
01:00:43,473 --> 01:00:44,975
येशू ख्रिस्त!

1377
01:00:45,058 --> 01:00:46,150
तुझं काय चुकलं?

1378
01:00:46,226 --> 01:00:47,478
मला वाटले तू आहेस पण संभोग!

1379
01:00:47,561 --> 01:00:48,904
तुम्ही इथे आहात हे मला माहीत नव्हते!

1380
01:00:48,979 --> 01:00:50,526
तुम्ही तिथेच होता का?

1381
01:00:50,605 --> 01:00:52,323
ती फकिंग पार्टीची आहे का?

1382
01:00:52,399 --> 01:00:53,821
मला वाटले की तुम्ही बीच हाऊसवर आहात.

1383
01:00:53,900 --> 01:00:55,277
तुम्ही माझ्याशी हे कसे करू शकता?

1384
01:00:55,360 --> 01:00:58,159
- स्वीटी, चल... <b>जॉर्डन, तू काय करत आहेस?

1385
01:00:58,238 --> 01:01:00,991
जसे की तुम्ही पूर्णपणे भिन्न व्यक्ती आहात!

1386
01:01:01,074 --> 01:01:04,203
माझ्याकडून चूक झाली आहे. तुला काय सांगावे ते मला कळत नाही. मी...

1387
01:01:04,703 --> 01:01:05,920
मला माफ करा.

1388
01:01:06,329 --> 01:01:08,878
- मला माफ करा.
- तुम्हाला तेच हवे आहे का?

1389
01:01:18,884 --> 01:01:20,431
तुम्ही त्याच्यावर प्रेम करता का?

1390
01:01:26,099 --> 01:01:27,567
मला उत्तर द्या.

1391
01:01:49,164 --> 01:01:51,212
मला भयंकर वाटले.

1392
01:01:52,083 --> 01:01:54,051
तीन दिवसांनंतर, मी घटस्फोटासाठी अर्ज केला

1393
01:01:54,127 --> 01:01:55,879
आणि नाओमीच्या अपार्टमेंटमध्ये गेला.

1394
01:02:00,467 --> 01:02:03,892
तुला काय वाटेल ते सांग, पण ते राणीसाठी आहे.

1395
01:02:03,970 --> 01:02:07,099
त्याने एक डेकोरेटर आणला, त्याला संपूर्ण जागा फेंगशुई करायची होती.

1396
01:02:07,182 --> 01:02:09,560
त्याने एका गे बटलरलाही कामावर ठेवले.

1397
01:02:09,643 --> 01:02:12,237
हा माणूस हुशार, अत्याधुनिक, व्यावसायिक होता.

1398
01:02:12,312 --> 01:02:13,905
खरोखर, खरोखर छान.

1399
01:02:14,147 --> 01:02:15,319
ते आहे का?

1400
01:02:15,690 --> 01:02:18,318
होय, सर. मी आज संध्याकाळी तुला स्टंप करण्याचा प्रयत्न केला. खूप चांगले आहे.

1401
01:02:18,652 --> 01:02:20,279
खूप चांगले आहे. मस्त नाक.

1402
01:02:20,362 --> 01:02:22,035
त्यासाठी एक वेळ असल्याशिवाय.

1403
01:02:27,452 --> 01:02:28,704
अरे देवा!

1404
01:02:30,330 --> 01:02:31,673
अरेरे.

1405
01:02:32,082 --> 01:02:33,425
आधीच बुधवार आहे?

1406
01:02:34,376 --> 01:02:35,628
अरे, थांबू नकोस.

1407
01:02:35,710 --> 01:02:36,802
काय मूर्खपणा!

1408
01:02:37,254 --> 01:02:39,006
मूर्खपणा आहे!

1409
01:02:39,464 --> 01:02:40,681
त्याला वाटले आपण अजूनही आहोत

1410
01:02:40,757 --> 01:02:42,350
हॅम्पटनमध्ये या शनिवार व रविवार, तुम्हाला माहिती आहे.

1411
01:02:42,425 --> 01:02:43,802
ते हे कुठे करत होते, प्रिये? बेडरूममध्ये?

1412
01:02:43,885 --> 01:02:46,559
ते सर्वत्र होते. तिथे दोन लोक होते.

1413
01:02:46,638 --> 01:02:47,890
इथे पेक्षा जास्त होते.

1414
01:02:47,973 --> 01:02:49,441
इथेच चार होते.

1415
01:02:49,516 --> 01:02:51,189
तू गंभीर आहेस का? तिथेच?

1416
01:02:51,268 --> 01:02:54,112
- तू मला का सांगत नाहीस? <u>अरे, बाळा, ते आणखी वाईट होते.

1417
01:02:55,605 --> 01:02:58,154
ते गेल्यानंतर मी अपार्टमेंट तपासले.

1418
01:02:58,275 --> 01:02:59,367
बरोबर. काय आहे?

1419
01:02:59,693 --> 01:03:01,536
हे काय आहे बाळा? काय आहे?

1420
01:03:01,861 --> 01:03:02,953
माझे पैसे कुठे आहेत?

1421
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
तुझे पैसे कुठे आहेत मला माहीत नाही...

1422
01:03:04,114 --> 01:03:06,116
माझे पैसे कुठे आहेत? कुठे आहे?

1423
01:03:06,199 --> 01:03:08,167
तुमचे पैसे कुठे आहेत हे मला माहीत नाही, मिस्टर बेलफोर्ट.

1424
01:03:08,243 --> 01:03:10,496
- मी काहीही केले नाही.
- तुम्हाला मिळाले नाही तर...

1425
01:03:10,578 --> 01:03:11,875
तो दात पाडून पडलेला आहे.

1426
01:03:11,955 --> 01:03:13,195
चला सुरुवातीपासून सुरुवात करूया.

1427
01:03:13,206 --> 01:03:14,458
चला सुरुवातीपासून सुरुवात करूया, ठीक आहे?

1428
01:03:14,541 --> 01:03:16,088
आपण काही मित्रांना आमंत्रित केले आहे, बरोबर?

1429
01:03:16,376 --> 01:03:18,049
एक गोष्ट दुसऱ्याकडे घेऊन जाते. गोष्टी हाताबाहेर गेल्या आहेत.

1430
01:03:18,128 --> 01:03:19,630
आम्ही ते समजतो, आम्ही करतो.

1431
01:03:19,713 --> 01:03:22,136
आपल्या सर्वांची ही वेळ आहे. आम्ही स्वत: ला घृणास्पद आहोत.

1432
01:03:22,215 --> 01:03:23,307
आमच्याकडे बघा ना?

1433
01:03:23,383 --> 01:03:24,976
मात्र त्यांच्या अपार्टमेंटमधून पैसे चोरीला गेले.

1434
01:03:25,051 --> 01:03:26,644
आपला सॉक ड्रॉवर व्यवस्थित ठेवा. सर्व काही ठीक आहे?

1435
01:03:26,720 --> 01:03:28,814
मी म्हटल्याप्रमाणे, तुमचे पैसे कुठे आहेत हे मला माहीत नाही.

1436
01:03:28,888 --> 01:03:30,265
फक्त सुरुवातीपासून सुरुवात करा. कोण आले?

1437
01:03:30,348 --> 01:03:31,395
तो एक सामान्य दिवस होता.

1438
01:03:31,474 --> 01:03:32,817
तू घरी येत आहेस हे मला माहीत होतं.

1439
01:03:32,892 --> 01:03:35,145
मग सर्व काही ठीक होईल. हे स्वच्छ केले जाऊ शकते.

1440
01:03:35,228 --> 01:03:37,151
माझ्याकडे न्याहारी थोडी जास्त आहे.

1441
01:03:37,230 --> 01:03:39,028
त्यामुळे मी थोडा आनंदी आहे. माझ्याकडे काही अंडी होती,

1442
01:03:39,107 --> 01:03:40,108
मी थोडं आईस्क्रीम घेतलं.

1443
01:03:40,191 --> 01:03:42,034
आणि मग मी म्हणालो, "मला कोणाला माहित आहे की आईस्क्रीम आवडते?"

1444
01:03:42,110 --> 01:03:43,578
हा माझा मित्र रुडी आहे. म्हणून मी रुडी म्हणालो.

1445
01:03:43,653 --> 01:03:46,122
- जो रुडी? <u>होय, जो रुडी?

1446
01:03:47,657 --> 01:03:51,002
- तुम्हाला माहिती आहे, एक रुडी आहे. पण येतो.
- मी? मी नाही...

1447
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
- तुला माहीत आहे...
- रुडी कोण आहे?

1448
01:03:52,287 --> 01:03:53,334
मी रुडी नावाच्या कोणालाही ओळखत नाही.

1449
01:03:53,413 --> 01:03:54,505
गेल्या महिन्यात. लॉलीपॉप क्लब.

1450
01:03:54,581 --> 01:03:56,049
तुला माहित आहे, जो रुडी होता. नृत्य...

1451
01:03:56,124 --> 01:03:57,546
रुडी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1452
01:03:59,252 --> 01:04:00,629
मला माहित आहे की काहीही करू नका ...

1453
01:04:00,712 --> 01:04:01,679
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1454
01:04:01,755 --> 01:04:02,847
मग तो लॉलीपॉप क्लबमध्ये गेला?

1455
01:04:02,922 --> 01:04:04,523
अरे, तो लॉलीपॉप क्लबमध्ये नक्कीच होता.

1456
01:04:04,591 --> 01:04:06,184
स्टेजवर, दळणे सह प्रत्येकजण.

1457
01:04:06,259 --> 01:04:08,261
मला ते मिळाले आहे. मला नाचायला आवडते.

1458
01:04:08,386 --> 01:04:09,888
मला माहीत नाही. कदाचित मी त्याला भेटलो, कदाचित मी नाही.

1459
01:04:09,971 --> 01:04:11,598
मी बऱ्याच लोकांना डेट करतो.

1460
01:04:11,806 --> 01:04:13,353
- काय म्हणताय? <u>$50,000 चोरीला गेले

1461
01:04:13,433 --> 01:04:14,650
माझ्या सॉक ड्रॉवरमधून!

1462
01:04:14,726 --> 01:04:16,228
त्याच्या मैत्रिणीच्या दागिन्यांसाठी सगळे गेले.

1463
01:04:16,311 --> 01:04:18,234
- इथे कुठे आहे?
- ...रुडी. काय मूर्खपणा?

1464
01:04:18,313 --> 01:04:20,361
तुझा छोटा फॅगॉट मित्र रुडीने माझी शिट घेतली आहे का?

1465
01:04:20,440 --> 01:04:22,113
त्याने काय केले? मला उत्तर द्या!

1466
01:04:22,442 --> 01:04:24,695
ठीक आहे . आता मला समजले. आता मी हे का करत आहे?

1467
01:04:24,903 --> 01:04:25,995
ही एक समलिंगी गोष्ट आहे.

1468
01:04:26,196 --> 01:04:27,664
बघा तुम्ही सगळे...

1469
01:04:27,989 --> 01:04:29,509
तुम्हाला असे वाटते कारण तुम्ही धूम्रपान करत आहात?

1470
01:04:30,075 --> 01:04:31,418
माझा चुलत भाऊ एक माणूस आहे.

1471
01:04:31,493 --> 01:04:33,893
आणि मी तिच्या आणि तिच्या प्रियकरासह सुट्टीवर जातो. मी थकलो आहे.

1472
01:04:33,953 --> 01:04:35,079
तुम्ही प्रभारी होता, बरोबर?

1473
01:04:35,163 --> 01:04:36,881
मी चोरी करणार नाही. तुम्ही ते आहात का?

1474
01:04:36,956 --> 01:04:39,129
मला समलिंगी लोक आवडतात. मला तू आवडत नाहीस.

1475
01:04:39,209 --> 01:04:41,930
त्याने माझ्या घरात माझ्यासारखा मेक्सिकन ठेवला.

1476
01:04:43,588 --> 01:04:45,056
शिट! काय मूर्खपणा...

1477
01:04:49,302 --> 01:04:50,645
चला बोलूया, आपण, बोलूया!

1478
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
मी तुला सोडून जात आहे, माणूस!

1479
01:04:51,930 --> 01:04:53,102
कुठे आहे?

1480
01:04:53,348 --> 01:04:56,318
चेस्टर आणि टोबी, ते सर्व निकोलसवर याकुझा गेले.

1481
01:04:56,393 --> 01:04:57,485
तुम्हाला माहीत आहे, ते वेडे झाले आहेत.

1482
01:04:57,560 --> 01:04:58,607
मला माहित नाही!

1483
01:04:59,270 --> 01:05:02,319
गरीब माणसाचा खून करू नये म्हणून मला पोलिसांना बोलवावे लागले.

1484
01:05:02,440 --> 01:05:06,035
मी त्यांना प्रत्येकी 1,000 रुपये दिले आणि निकोलसने काय केले ते सांगितले.

1485
01:05:06,319 --> 01:05:07,696
मग त्यांनी लाथ मारली.

1486
01:05:08,154 --> 01:05:09,531
अधिकारी, पुन्हा धन्यवाद.

1487
01:05:09,864 --> 01:05:12,538
तरीही मला ५० ग्रँडची काळजी वाटत नाही.

1488
01:05:12,617 --> 01:05:14,244
मी जवळजवळ दररोज इतके बनवत होतो

1489
01:05:14,327 --> 01:05:16,580
एक रॅथोल किंवा दुसर्या माध्यमातून.

1490
01:05:16,663 --> 01:05:19,416
आता एक रॅथोल आहे, ब्रॅड इथे मित्रासारखा आहे,

1491
01:05:19,499 --> 01:05:22,048
ज्याने त्याचे नाव माझ्यासाठी स्टॉकमध्ये ठेवले.

1492
01:05:22,168 --> 01:05:24,387
आपण काय केले पाहिजे, बरोबर? जॅक निकेल-ज्यू आहे का?

1493
01:05:24,462 --> 01:05:29,263
मी किंमत चालवतो म्हणून त्याला विकायचे आहे आणि बहुतेक नफा परत करायचा आहे...

1494
01:05:29,342 --> 01:05:31,185
तू अंदाज लावलास, मला.

1495
01:05:33,930 --> 01:05:36,479
सर्व रोख. ते पुस्तकांवर कोणाकडेच नाही.

1496
01:05:36,558 --> 01:05:38,856
एक मोठा नाही, अर्थातच, कायद्याच्या दृष्टीने.

1497
01:05:39,894 --> 01:05:42,864
आमचे नवीन सिक्युरिटीज वकील, मॅनी रिस्किन.

1498
01:05:43,440 --> 01:05:46,614
700 रुपये तासाला डूमचा आवाज.

1499
01:05:46,693 --> 01:05:48,445
माझे म्हणणे ऐका. तू दुसऱ्याचे पाय उखडून पाहतोस,

1500
01:05:48,528 --> 01:05:49,745
शेवटी तुम्हाला तुमच्या छातीत घंटा मिळते.

1501
01:05:49,821 --> 01:05:52,825
त्याची काळजी करू नका. मी सेकंदांच्या नियंत्रणाखाली आहे.

1502
01:05:53,199 --> 01:05:55,668
हे मूर्ख काय करत आहेत?

1503
01:05:55,785 --> 01:05:57,128
ओहो! ओहो!

1504
01:05:57,203 --> 01:05:58,500
काय करत आहात? ओहो!

1505
01:05:58,663 --> 01:06:00,540
आम्ही काही सेकंदात येथे आहोत.

1506
01:06:00,707 --> 01:06:02,709
सिक्युरिटीज आणि एक्सचेंज कमिशन

1507
01:06:02,792 --> 01:06:05,386
आमच्या फायलींचे पुनरावलोकन करण्यासाठी दोन वकिलांना खाली पाठवले.

1508
01:06:05,462 --> 01:06:07,385
म्हणून मी त्यांना आमच्या कॉन्फरन्स रूममध्ये सेट केले

1509
01:06:07,464 --> 01:06:08,556
आणि मला ते चुकले होते

1510
01:06:08,631 --> 01:06:10,850
आणि जर वातानुकूलित केले असेल तर

1511
01:06:10,925 --> 01:06:12,472
अंटार्क्टिकामध्ये असे वाटले.

1512
01:06:12,552 --> 01:06:14,520
इथे नेहमीच थंडी असते का?

1513
01:06:14,596 --> 01:06:15,643
मला माहीत नाही.

1514
01:06:15,722 --> 01:06:16,894
तर ते पहात असताना

1515
01:06:16,973 --> 01:06:18,395
कारण त्या खोलीत स्मोकिंग गन आहे...

1516
01:06:18,475 --> 01:06:20,273
अर्नक्लिफ आंतरराष्ट्रीय आग.

1517
01:06:20,977 --> 01:06:23,605
मी इथे बाझूका काढणार होतो,

1518
01:06:23,688 --> 01:06:25,941
ऑफर केलेला आमचा नवीनतम IPO आहे.

1519
01:06:26,024 --> 01:06:28,527
IPO ही प्रारंभिक सार्वजनिक ऑफर आहे.

1520
01:06:28,610 --> 01:06:32,365
सामान्य लोकांसाठी स्टॉक विक्रीसाठी सादर करण्याची ही पहिलीच वेळ आहे.

1521
01:06:32,447 --> 01:06:34,324
आता, फर्म कंपनी सार्वजनिक घेत आहे,

1522
01:06:34,407 --> 01:06:36,080
आम्ही प्रारंभिक विक्री किंमत सेट केली

1523
01:06:36,159 --> 01:06:38,912
मग ते शेअर्स आमच्या मित्राला परत विकले. ...

1524
01:06:39,162 --> 01:06:40,630
पहा .

1525
01:06:40,747 --> 01:06:42,590
मला माहित आहे की मी काय म्हणतोय ते तू फॉलो करत नाहीस, बरोबर?

1526
01:06:42,707 --> 01:06:44,630
ते ठीक आहे. की काही फरक पडत नाही.

1527
01:06:44,709 --> 01:06:46,552
हा खरा प्रश्न आहे.

1528
01:06:46,628 --> 01:06:48,505
"हे सर्व कायदेशीर होते का?"

1529
01:06:48,588 --> 01:06:50,465
अजिबात नाही.

1530
01:06:50,840 --> 01:06:53,263
पण काय करायचं हे कळण्यापेक्षा आम्ही जास्त पैसे कमवत होतो.

1531
01:06:57,639 --> 01:06:58,765
आणि तुम्ही असताना काय करता

1532
01:06:58,848 --> 01:07:00,449
आपण काय करावे हे माहित पेक्षा जास्त पैसे?

1533
01:07:06,314 --> 01:07:07,736
अरे देवा!

1534
01:07:08,107 --> 01:07:09,780
माझ्याशी लग्न करशील का?

1535
01:07:10,318 --> 01:07:11,661
अरे देवा.

1536
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
ते होय आहे का?

1537
01:07:14,447 --> 01:07:15,494
तुमचा यावर विश्वास आहे का?

1538
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
होय, मला खात्री आहे. होय, मला खात्री आहे.

1539
01:07:17,784 --> 01:07:19,502
- तुमचा यावर विश्वास आहे का? <u>होय.

1540
01:07:29,921 --> 01:07:33,391
मी लास वेगासमधील मिराज येथे माझी बॅचलोरेट पार्टी आयोजित केली होती.

1541
01:07:33,633 --> 01:07:35,852
एकटा उडत होता तिथं बाचानल.

1542
01:07:36,010 --> 01:07:40,060
मी चांगल्यासाठी सेटल होण्याआधी देवांवर एक शेवटचा क्रॅक.

1543
01:07:40,473 --> 01:07:41,895
शंभर स्ट्रॅटोनाइट्स,

1544
01:07:41,975 --> 01:07:44,774
50, अधिक 50 एकदा आम्ही उतरलो.

1545
01:07:45,478 --> 01:07:46,479
अरेरे, आणि औषधे.

1546
01:07:46,563 --> 01:07:50,409
म्हणजे, मी तुम्हाला सांगतो, आमचे विमान पंख असलेल्या फार्मसीसारखे होते.

1547
01:08:19,846 --> 01:08:23,191
अल! म्हणाले, वीकेंडला माझे दोन लाख रुपये लागतील,

1548
01:08:24,767 --> 01:08:28,271
संपूर्ण 28 व्या मजल्याच्या नूतनीकरणाच्या खर्चासह.

1549
01:08:29,689 --> 01:08:31,191
वधूचे चुंबन घ्या.

1550
01:08:32,775 --> 01:08:36,245
पण लग्नाच्या बाहेरची गोष्ट आहे.

1551
01:08:36,779 --> 01:08:39,407
माझी राणी नाओमीसोबत,

1552
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
मी त्याच्यावर सुंदर ड्यूकवर प्रेम करतो,

1553
01:08:41,075 --> 01:08:44,124
आणि बहामा ओशन क्लब, आमचा राजवाडा.

1554
01:08:54,964 --> 01:08:57,843
अर्थात, बॅचलर पार्टीनंतर, मी, ड्यूक,

1555
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
त्याला काही पेनिसिलिन शॉट्स हवे आहेत जेणेकरून तो करू शकेल

1556
01:09:00,762 --> 01:09:02,890
सुखरूप विवाह करा.

1557
01:09:08,269 --> 01:09:10,067
ओहो! बॅरी क्लेनमन, लग्नाचे चित्रीकरण.

1558
01:09:10,271 --> 01:09:11,568
तुमच्या मुलासाठी काही शब्द?

1559
01:09:11,689 --> 01:09:14,317
जॉर्डन. मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा.

1560
01:09:14,400 --> 01:09:17,529
यात त्याचा लंड आणि तिची पुच्ची समाविष्ट आहे.

1561
01:09:17,612 --> 01:09:20,582
आणि तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही काय करू शकता हे तुम्हाला माहीत आहे, जॉर्डी.

1562
01:09:38,091 --> 01:09:39,388
अरे देवा!

1563
01:09:39,467 --> 01:09:40,844
काकू एम्मा?

1564
01:09:44,931 --> 01:09:46,933
माझा विश्वास बसत नाही की तू आलास!

1565
01:09:47,433 --> 01:09:50,607
जॉर्डन! जॉर्डन! बघ कोण आलंय!

1566
01:09:51,396 --> 01:09:52,443
ही काकू एम्मा.

1567
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
काकू एम्मा.

1568
01:09:54,732 --> 01:09:57,076
<u>अरे, जॉर्डन, प्रिये, किती सुंदर आहे.</u>
- अरे, तू कसा आहेस?

1569
01:09:57,944 --> 01:10:00,618
शेवटी तुम्हाला प्रत्यक्ष भेटून आनंद झाला.

1570
01:10:01,030 --> 01:10:02,623
डोनट्स मध्ये, मी पाहतो.

1571
01:10:02,699 --> 01:10:05,043
अरे, मी...

1572
01:10:05,118 --> 01:10:06,335
चांगले...

1573
01:10:07,120 --> 01:10:09,464
माझ्या प्रिय, मी 60 च्या दशकात जगलो.

1574
01:10:09,539 --> 01:10:11,007
दिवसाचा आनंद घ्या.

1575
01:10:11,332 --> 01:10:13,505
मला आश्चर्य वाटले. मलाही माहीत नव्हते.

1576
01:10:27,807 --> 01:10:29,354
अजून एक पाऊल. तुम्ही तयार आहात का?

1577
01:10:29,434 --> 01:10:31,027
- आम्ही कुठे जात आहोत?
- डोळे बंद ठेवण्यासाठी.

1578
01:10:31,102 --> 01:10:32,479
एक, दोन, तीन!

1579
01:10:34,939 --> 01:10:36,031
हे काय आहे?

1580
01:10:36,315 --> 01:10:38,158
- ही तुमची लग्नाची भेट आहे.
- काय?

1581
01:10:38,234 --> 01:10:39,754
ही तुझ्या लग्नाची भेट आहे, प्रिये.

1582
01:10:41,028 --> 01:10:42,405
काय आहे?

1583
01:10:42,864 --> 01:10:44,992
- आपण गंभीर आहात?
- मी गंभीर आहे.

1584
01:10:45,074 --> 01:10:46,200
एक बोट?

1585
01:10:46,826 --> 01:10:49,204
लक्षाधीशांसाठी ज्यांची जहाजे आली आहेत,

1586
01:10:49,287 --> 01:10:52,086
सर्वात मौल्यवान आनंद नौकांसाठी जतन केले जाते.

1587
01:10:52,165 --> 01:10:55,260
तिची 150 फूट हिरवी हुल हा योगायोग नाही

1588
01:10:55,334 --> 01:10:57,507
चा रंग आहे. अँकरचा तोल!

1589
01:10:57,587 --> 01:10:59,840
अरे देवा! बाळा!

1590
01:11:02,175 --> 01:11:03,802
- मला वाटते की तुम्हाला ते आवडेल?
- तू वेडा होत आहेस.

1591
01:11:03,885 --> 01:11:05,307
- तुम्हाला ते आवडते का?
- होय!

1592
01:11:10,975 --> 01:11:13,774
तीन आठवडे, आम्ही कॅरिबियन मार्गे नाओमीला प्रवास केला,

1593
01:11:13,853 --> 01:11:15,855
शेवटी तिला लाँग आयलंडला घरी घेऊन जा,

1594
01:11:15,938 --> 01:11:17,030
जिथे आम्ही घर घेतले.

1595
01:11:17,106 --> 01:11:19,700
लाँग आयलंडच्या किनाऱ्यावर सात एकर सोने.

1596
01:11:19,817 --> 01:11:22,286
जगातील सर्वात महाग रिअल इस्टेट.

1597
01:11:22,361 --> 01:11:25,035
दासी, स्वयंपाकी, लँडस्केपर्ससह, तुम्ही नाव द्या.

1598
01:11:25,114 --> 01:11:27,583
आमच्याकडे दोन रक्षक शिफ्टमध्ये काम करतात.

1599
01:11:27,700 --> 01:11:28,747
दोघांची नावे रोको.

1600
01:11:32,872 --> 01:11:34,966
हा पृथ्वीवरचा स्वर्ग आहे.

1601
01:11:37,835 --> 01:11:39,303
वेक अप सर्व्हिसेस, अरे तुकडा!

1602
01:11:40,046 --> 01:11:41,093
व्हेनिस कोणते?

1603
01:11:41,172 --> 01:11:42,515
- हं? "कोण आहे?

1604
01:11:42,590 --> 01:11:43,591
कोण? कोण?

1605
01:11:43,674 --> 01:11:45,347
"कोण आहे?" तू काय करत आहेस, उल्लू?

1606
01:11:45,426 --> 01:11:46,598
तो कोण आहे?

1607
01:11:46,719 --> 01:11:48,141
काल रात्री तू कोणती छोटी वेश्या करत होतीस?

1608
01:11:48,221 --> 01:11:50,144
तू कशाबद्दल बोलत आहेस? तो नाही.

1609
01:11:50,223 --> 01:11:51,816
नाही, बाळा, नाही!

1610
01:11:51,891 --> 01:11:54,235
तू झोपेत त्याचे नाव घेत होतास!

1611
01:11:54,310 --> 01:11:56,938
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात? मी नाही...

1612
01:11:57,480 --> 01:11:59,153
मला व्हेनिस कोण आहे हे देखील माहित नाही.

1613
01:11:59,232 --> 01:12:01,451
याचा अर्थ काय? व्हेनिस.

1614
01:12:01,526 --> 01:12:04,279
माझ्या आयुष्यात मी ऐकलेला हा सर्वात मूर्खपणा आहे!

1615
01:12:08,074 --> 01:12:10,247
व्हेनिस...

1616
01:12:10,743 --> 01:12:12,837
व्हेनिस, बाळा, तू कुठे आहेस?

1617
01:12:13,538 --> 01:12:14,835
व्हेनिस!

1618
01:12:15,790 --> 01:12:17,042
व्हेनिस!

1619
01:12:17,416 --> 01:12:18,838
कुठे जाता?

1620
01:12:22,922 --> 01:12:25,675
अरे बाळा. अरे, तू खेळणार आहेस ना?

1621
01:12:25,758 --> 01:12:27,931
<u>अरे, येशू ख्रिस्त!</u>
- तुम्हाला ते आवडते का?

1622
01:12:30,263 --> 01:12:32,391
मला ते आवडते. मला ते आवडते.

1623
01:12:32,557 --> 01:12:34,275
Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie.

1624
01:12:34,350 --> 01:12:35,476
तो वुल्फी आहे का?

1625
01:12:35,560 --> 01:12:36,857
होय, हा माझा सुरक्षित शब्द आहे, बाळा. हा माझा सुरक्षित शब्द आहे.

1626
01:12:36,936 --> 01:12:38,358
मी तुमच्या सुरक्षित शब्दाबद्दल बोलत नाही!

1627
01:12:38,437 --> 01:12:40,531
<u>चला!</u>
- मूर्खपणाचे बोलणे थांबवा!

1628
01:12:40,606 --> 01:12:42,984
गप्प बस, लहान कुत्री!

1629
01:12:43,442 --> 01:12:45,570
तू एक गलिच्छ लहान पक्षी आहेस!

1630
01:12:47,488 --> 01:12:48,660
ते बरोबर आहे.

1631
01:12:48,781 --> 01:12:50,033
हे बरोबर आहे! मी विसरलो.

1632
01:12:50,157 --> 01:12:51,625
मी विसरलो, मुला.

1633
01:12:51,742 --> 01:12:56,043
डॉनी आणि मी व्हेनिसमधील कॉन्डोमिनियम कॉम्प्लेक्समध्ये गुंतवणूक करत होतो.

1634
01:12:56,122 --> 01:12:57,322
म्हणूनच हा सगळा भ्रम आहे.

1635
01:12:57,331 --> 01:12:58,878
अरे, तुम्ही गुंतवणूक करत आहात?

1636
01:12:58,958 --> 01:13:00,676
इटली नाही. कॅलिफोर्निया.

1637
01:13:00,751 --> 01:13:02,253
<u>अरे, कॅलिफोर्निया? <u>होय.</u>

1638
01:13:02,336 --> 01:13:03,496
तू खोटे बोलत आहेस!

1639
01:13:03,546 --> 01:13:04,718
राणी, मुलांनो, चला.

1640
01:13:04,797 --> 01:13:06,344
नाही तू "राणी".

1641
01:13:06,465 --> 01:13:07,887
तू मला "राणी" करत नाहीस!

1642
01:13:08,134 --> 01:13:11,104
तुम्ही काय करत आहात हे मला माहीत नाही असे तुम्हाला खरोखर वाटते का?

1643
01:13:11,220 --> 01:13:13,097
- जॉर्डन, तू आता वडील झाला आहेस. <u>होय.

1644
01:13:13,180 --> 01:13:14,602
- तुम्ही आता वडील आहात.
- मला माहित आहे ...

1645
01:13:14,682 --> 01:13:16,400
आणि तुम्ही अजूनही लहान मुलासारखे वागत आहात!

1646
01:13:17,810 --> 01:13:19,357
धिक्कार असो!

1647
01:13:19,437 --> 01:13:22,111
मुला, तुला माहित आहे, तुला रागाच्या समस्या आहेत.

1648
01:13:22,607 --> 01:13:24,530
कोणता आहे, कोणता येथे उडला

1649
01:13:24,609 --> 01:13:27,488
पहाटे 3:00 वाजता त्यांच्या मूर्ख हेलिकॉप्टरवर

1650
01:13:27,570 --> 01:13:29,618
आणि Skylar जागे? तो तू होतास!

1651
01:13:29,697 --> 01:13:32,325
अरे, स्कायलर! अरे, मूर्खपणा!

1652
01:13:43,169 --> 01:13:47,140
तुमच्यासाठी ही गोष्ट आहे की मी फक्त रेंज चालवत होतो

1653
01:13:47,340 --> 01:13:50,435
बर्म्युडा गवत, जॉर्डन,

1654
01:13:50,509 --> 01:13:52,557
- आणि आता तू उद्ध्वस्त झाला आहेस! <u>अरे देवा...बरमुडा गवत.

1655
01:13:52,637 --> 01:13:54,389
नाही, तुम्ही संपूर्ण संशोधन केले नाही.

1656
01:13:54,472 --> 01:13:56,566
आणि गोल्फ कोर्सच्या लोकांशी व्यवहार करा!

1657
01:13:56,641 --> 01:13:57,813
अरे देवा,

1658
01:13:57,892 --> 01:14:00,441
तुम्हाला गोल्फ कोर्सच्या लोकांशी देखील सामना करावा लागेल!

1659
01:14:00,519 --> 01:14:03,193
किती ग्रीक शोकांतिका, प्रिये! अरे देवा!

1660
01:14:03,314 --> 01:14:06,193
तुम्हाला कदाचित त्यांना तुमच्या हातांनी रोखीने पैसे द्यावे लागतील!

1661
01:14:06,275 --> 01:14:07,492
काय ओझे आहे.

1662
01:14:07,568 --> 01:14:09,536
आणि स्वाइप करून प्रत्यक्षात काही काम करा

1663
01:14:09,612 --> 01:14:11,740
माझे क्रेडिट कार्ड दिवसभर आहे, नाही का?

1664
01:14:11,822 --> 01:14:14,541
कारण मी माझ्या व्यवसायांचा मागोवा ठेवू शकत नाही, प्रिये.

1665
01:14:14,617 --> 01:14:16,494
कारण गेल्या महिन्यात तुम्ही वाइनचे पारखी आहात.

1666
01:14:16,577 --> 01:14:18,625
तुम्ही आता एक महत्त्वाकांक्षी लँडस्केप आर्किटेक्ट आहात!

1667
01:14:18,704 --> 01:14:20,377
- मला वाटते ते बरोबर आहे... नाही!
- तुला संभोग!

1668
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
ते फेकण्याचे धाडस करू नका

1669
01:14:22,541 --> 01:14:25,010
संभोग, माझ्यावर पाणी. नको करू नकोस.

1670
01:14:25,920 --> 01:14:27,388
सर्व काही ठीक आहे ना प्रिये?

1671
01:14:27,755 --> 01:14:28,972
आता तू फक्त...

1672
01:14:29,048 --> 01:14:30,925
आपण हे बोलू शकतो, ठीक आहे?

1673
01:14:31,008 --> 01:14:33,386
आम्ही फक्त आमचे शब्द वापरतो. तुम्हाला माहीत आहे का?

1674
01:14:33,469 --> 01:14:34,561
संवाद.

1675
01:14:34,637 --> 01:14:35,854
ठीक आहे?

1676
01:14:36,389 --> 01:14:37,686
पण चला, प्रिये.

1677
01:14:37,890 --> 01:14:39,733
मला काही सांगायचे आहे. मला काही सांगायचे आहे.

1678
01:14:39,850 --> 01:14:41,898
जॉर्डन, तुमचे स्नायू वाकवणे थांबवा.

1679
01:14:41,978 --> 01:14:43,696
तुम्ही बघा, तो मूर्ख आहे.

1680
01:14:43,771 --> 01:14:45,068
बाळा, चल.

1681
01:14:45,189 --> 01:14:48,318
तुम्हाला नवरा मिळाल्याने तुम्हाला आनंद वाटला पाहिजे

1682
01:14:48,401 --> 01:14:50,654
अशा महान आकारात कोण आहे, बरोबर?

1683
01:14:51,570 --> 01:14:52,696
इकडे ये.

1684
01:14:52,780 --> 01:14:54,327
तू आल्यावर मला एक चुंबन दे.

1685
01:14:54,407 --> 01:14:55,454
तू सध्या खूप सुंदर दिसतेस.

1686
01:14:55,574 --> 01:14:56,666
- पण येतो.
- तुला चुंबन?

1687
01:14:56,742 --> 01:14:57,914
- तू खूप सुंदर दिसत आहेस ...
- तुला चुंबन?

1688
01:14:57,994 --> 01:14:59,621
होय, मला एक द्या...

1689
01:15:00,579 --> 01:15:01,922
फक यू!

1690
01:15:01,998 --> 01:15:04,000
अरे हो, माझी सकाळची पूजा आहे.

1691
01:15:04,500 --> 01:15:06,468
आधी मी नाओमीला भेटायचो आणि भांडायचो

1692
01:15:06,544 --> 01:15:08,763
मी आदल्या रात्री जे काही आहे त्याबद्दल.

1693
01:15:08,838 --> 01:15:11,057
पुढे एक वाफ येऊ शकते म्हणून मला घाम फुटला

1694
01:15:11,132 --> 01:15:12,884
औषधे अजूनही त्याच्या सिस्टममध्ये आहेत.

1695
01:15:12,967 --> 01:15:14,594
त्यामुळे मी नुकसानीचे मूल्यांकन करतो.

1696
01:15:14,844 --> 01:15:16,596
माझे डोळे बुडवा.

1697
01:15:16,762 --> 01:15:19,231
दिवसाची सुरुवात माझ्या "पाठीच्या गोळ्या" घेण्यासाठी केली.

1698
01:15:19,306 --> 01:15:21,400
मग नाओमीसोबत मेकअप करू पाहत आहे.

1699
01:15:21,767 --> 01:15:23,440
शुभ सकाळ, बाबा.

1700
01:15:24,020 --> 01:15:25,613
माझे कुठे आहे?

1701
01:15:27,565 --> 01:15:29,067
अहो, प्रिये.

1702
01:15:30,860 --> 01:15:33,830
वडिलांना त्यांच्या दोन्ही लहान मुलींचे चुंबन मिळते का?

1703
01:15:33,946 --> 01:15:35,289
अरे, नाही.

1704
01:15:35,364 --> 01:15:38,459
नाही, बाबा आईला स्पर्शही करत नाहीत

1705
01:15:38,534 --> 01:15:40,286
खूप, खूप साठी.

1706
01:15:40,786 --> 01:15:42,129
खूप वेळ.

1707
01:15:42,663 --> 01:15:45,416
तो दुसऱ्या खोलीत जे बोलला त्याबद्दल खरच खेद वाटला.

1708
01:15:45,499 --> 01:15:46,716
त्याला त्यातले काही म्हणायचे नव्हते.

1709
01:15:46,792 --> 01:15:49,090
बाबांनी वाया घालवू नये.

1710
01:15:49,628 --> 01:15:51,221
आणि आतापासून,

1711
01:15:52,631 --> 01:15:54,804
हे काही नाही पण थोडक्यात,

1712
01:15:55,009 --> 01:15:57,228
लहान स्कर्टसह घराभोवती.

1713
01:15:59,847 --> 01:16:02,316
आणि तुला आणखी काही माहित आहे, बाबा?

1714
01:16:03,559 --> 01:16:09,407
आई फक्त आजारी आणि थकली आहे.

1715
01:16:11,192 --> 01:16:13,160
- होय? <u>होय.

1716
01:16:15,529 --> 01:16:16,951
खरं तर,

1717
01:16:18,949 --> 01:16:21,702
त्याने त्यांना फेकून देण्याचा निर्णय घेतला

1718
01:16:21,786 --> 01:16:25,006
प्रत्येकजण दूर आहे.

1719
01:16:30,795 --> 01:16:32,672
तर नीट बघा बाबा.

1720
01:16:33,089 --> 01:16:36,138
या घराच्या आजूबाजूला तुम्हाला खूप छान दिसतात.

1721
01:16:36,217 --> 01:16:37,764
अरे बाळा...

1722
01:16:37,843 --> 01:16:39,311
होय, आईबरोबर.

1723
01:16:39,804 --> 01:16:41,727
- होय...
- पण स्पर्श नाही.

1724
01:16:42,348 --> 01:16:43,895
अरे देवा.

1725
01:16:48,395 --> 01:16:50,113
चुकीचे काय आहे, पिताजी?

1726
01:16:50,189 --> 01:16:51,532
मुले.

1727
01:16:53,651 --> 01:16:54,868
देवा!

1728
01:16:56,529 --> 01:16:57,701
हा गोंधळ बघा.

1729
01:16:57,822 --> 01:17:01,543
ठीक आहे . माँ खेळांसाठी पिताजींची साथ.

1730
01:17:03,327 --> 01:17:07,878
माँ, क्या तुमने कभी देखा है कुछ आश्चर्य के बारे में श्री...

1731
01:17:08,332 --> 01:17:09,925
श्री फजी भालू तेथे?

1732
01:17:12,086 --> 01:17:15,215
त्याचे डोळे थोडे विचित्र वाटत असतील, नाही का?

1733
01:17:15,714 --> 01:17:19,184
होय, तिच्या डोळ्यांमध्ये काहीतरी वेगळे आहे.

1734
01:17:19,260 --> 01:17:22,480
होय! मला वाटते की हे खरे आहे. "हाय," आई म्हणा.

1735
01:17:22,555 --> 01:17:24,398
म्हणतात, "हाय" करण्यासाठी आणि तीन.

1736
01:17:24,473 --> 01:17:25,816
"हाय" म्हणा. नमस्कार मित्रांनो.

1737
01:17:25,933 --> 01:17:27,310
ते बघूया ना?

1738
01:17:27,393 --> 01:17:29,145
सर्व दिवसांचे,

1739
01:17:29,228 --> 01:17:30,980
तिने आज मला निळे गोळे द्यायचे ठरवले!

1740
01:17:31,522 --> 01:17:34,150
म्हणजे, आज स्ट्रॅटनच्या इतिहासातील सर्वात मोठा दिवस होता,

1741
01:17:34,233 --> 01:17:36,076
आणि मला विचार करावा लागेल.

1742
01:17:36,152 --> 01:17:37,574
अहो, जॉर्डन!

1743
01:17:37,903 --> 01:17:39,746
- तुमचे स्वागत आहे.
- स्टीव्ह अजून इथे आहे का?

1744
01:17:39,822 --> 01:17:42,951
याच दिवशी आम्ही स्टीव्ह मॅडनचा IPO लॉन्च केला.

1745
01:17:43,117 --> 01:17:45,197
सगळे सैनिक इथे आहेत, सगळे जमलेले आहेत, उत्साहात आहेत.

1746
01:17:45,244 --> 01:17:47,042
सर्व काही धावपळ करण्यात आले.

1747
01:17:47,121 --> 01:17:48,168
ते परिपूर्ण असायला हवे होते.

1748
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
तो मुलगा काय करत आहे?

1749
01:17:50,749 --> 01:17:52,092
तो काय करतोय?

1750
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
या फर्मच्या इतिहासातील सर्वात मोठा IPO.

1751
01:17:54,879 --> 01:17:57,052
ती काय करत आहे?

1752
01:17:58,090 --> 01:18:00,058
तो... त्याने बो टाय घातला आहे का?

1753
01:18:00,342 --> 01:18:01,434
हाय.

1754
01:18:02,595 --> 01:18:03,687
कसं चाललंय?

1755
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
चांगले आहे.

1756
01:18:05,681 --> 01:18:07,479
तुम्हाला माशाची वाटी साफ करायची आहे का?

1757
01:18:08,559 --> 01:18:10,653
मी फक्त... मी आणखी एक मिनिट थांबू शकत नाही...

1758
01:18:11,061 --> 01:18:12,438
तुमच्याकडे एक मिनिट होता.

1759
01:18:12,730 --> 01:18:15,074
आणि आज तुम्हाला फिश वाडगा स्वच्छ करण्याची गरज आहे? आज?

1760
01:18:15,149 --> 01:18:18,824
मी माझे पेपरवर्क पूर्ण केले होते आणि माझ्याकडे दोन मिनिटे होती.

1761
01:18:18,986 --> 01:18:20,784
ठीक आहे . तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

1762
01:18:26,785 --> 01:18:28,037
पण नवीन अंक दिवस?

1763
01:18:29,705 --> 01:18:32,299
वर, शोषक, किटी नवीन अंक दिवस?

1764
01:18:32,416 --> 01:18:33,588
हे तुम्ही करताय का?

1765
01:18:34,126 --> 01:18:36,549
अहो, सर्वजण, ऐका!

1766
01:18:37,171 --> 01:18:39,812
जेव्हा तुमचा तुमच्या पाळीव प्राण्यासोबत नवीन अंकाचा दिवस असतो तेव्हा असे होते!

1767
01:18:53,479 --> 01:18:55,322
तुझे लहान धनुष्य बांध, गाढवा,

1768
01:18:55,648 --> 01:18:57,491
आणि मिळवण्यासाठी. समजलं का?

1769
01:18:57,566 --> 01:18:59,068
फक यू, जा!

1770
01:19:02,738 --> 01:19:04,240
प्रत्येकजण बिंदूवर!

1771
01:19:04,323 --> 01:19:07,247
आम्ही पैसे कमावण्यासाठी आलो आहोत. प्रत्येक टप्प्यावर आहे.

1772
01:19:09,745 --> 01:19:12,498
एक वास्तविक लांडगा खड्डा, जे मला ते कसे आवडते.

1773
01:19:12,581 --> 01:19:15,209
जॉर्डन पहा, मी लॉबीमध्ये आहे. मी एक अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे.

1774
01:19:15,334 --> 01:19:16,756
स्टीव्ह मॅडन प्रविष्ट करा.

1775
01:19:16,877 --> 01:19:17,969
महान अमेरिकन मोची.

1776
01:19:18,045 --> 01:19:20,423
लाल महिला शूज impresario.

1777
01:19:20,965 --> 01:19:24,094
आणि डॉनीचे आभार मानून आम्ही त्याची कंपनी घेत होतो.

1778
01:19:24,176 --> 01:19:27,897
स्ट्रॅटन ओकमाँट प्रिमल ओझमधून रेंगाळत होता.

1779
01:19:28,180 --> 01:19:29,978
तलाव म्हणजे घाणेरडे काही नाही.

1780
01:19:30,307 --> 01:19:31,604
तेच पाहावे लागेल.

1781
01:19:31,684 --> 01:19:34,153
जर तुम्ही त्यांना काढून टाकले तर त्यांनी या स्टॉकमधून विष्ठा ढकलली. ठीक आहे?

1782
01:19:34,228 --> 01:19:36,822
आणि इतकेच नाही तर डोनी आणि मी गुप्तपणे मालकी घेतली

1783
01:19:36,897 --> 01:19:39,195
स्टीव्ह मॅडनचे 85% शूज,

1784
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
जे, कायदेशीरदृष्ट्या, एक मोठे नाही,

1785
01:19:41,860 --> 01:19:45,239
पण आमचे सैनिक आमच्या मागे लागले तर आम्ही घाणेरडे श्रीमंत होऊ.

1786
01:19:45,572 --> 01:19:47,825
त्यांना कामाला लावणे हे आमचे काम होते.

1787
01:19:47,992 --> 01:19:49,710
पण त्याचाही उपयोग झाला नाही.

1788
01:19:51,120 --> 01:19:52,497
नमस्कार . जर...

1789
01:19:53,539 --> 01:19:55,712
तुमच्यापैकी जे मला ओळखत नाहीत त्यांच्यासाठी...

1790
01:19:56,000 --> 01:19:57,047
माझे नाव स्टीव्ह मॅडन आहे.

1791
01:19:57,126 --> 01:19:58,673
होय, तुम्ही काय करत आहात हे आम्हाला माहीत आहे.

1792
01:19:58,961 --> 01:20:00,258
ते तुझ्या नावावर आहे.

1793
01:20:00,462 --> 01:20:02,009
शूज. त्यांना शूज दाखवा.

1794
01:20:02,089 --> 01:20:03,682
- त्यांना शूज दाखवा.
- ठीक आहे. होय.

1795
01:20:03,966 --> 01:20:06,970
असो, तुम्हाला माहिती आहे, हा जोडा छान आहे.

1796
01:20:07,052 --> 01:20:09,896
ही मेरी लू आहे, जी खरोखरच ती शू आहे ज्याने मला नकाशावर ठेवले.

1797
01:20:09,972 --> 01:20:11,565
त्याशिवाय मी इथे नसतो.

1798
01:20:11,640 --> 01:20:12,812
हे एक लठ्ठ मुलींचे बूट आहे!

1799
01:20:12,891 --> 01:20:14,859
यावर विश्वास ठेवा किंवा नाही ... विश्वास ठेवा किंवा नाही, तरीही

1800
01:20:14,977 --> 01:20:18,277
मेरी लू प्रत्यक्षात मेरी जेन सारखीच आहे, परंतु ती काळ्या लेदरची आहे.

1801
01:20:22,985 --> 01:20:24,612
व्वा व्वा व्वा!

1802
01:20:24,695 --> 01:20:27,574
परत लढा! पण येतो! तू कुठे आहेस? तू कुठे आहेस?

1803
01:20:27,865 --> 01:20:29,162
सर्व काही ठीक आहे!

1804
01:20:29,241 --> 01:20:32,495
चला ते स्टीव्ह मॅडेन आणि त्याच्या अद्भुत मेरी लू यांना देऊया!

1805
01:20:32,578 --> 01:20:34,751
झेल तो आहे. झेल तो आहे. याचा अभिमान धरा!

1806
01:20:35,080 --> 01:20:37,299
त्याला टाळ्यांचा कडकडाट द्या!

1807
01:20:38,500 --> 01:20:40,628
तुम्ही लोकांनी ते तुमच्या सिस्टीममधून बाहेर काढले आहे, हं?

1808
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
तुम्हाला एक छान दुपार आवडेल की काय?

1809
01:20:44,131 --> 01:20:47,180
तुम्ही थोडा वेळ काढून मला सांगावे की स्टीव्ह इथे का आहे, असे मला वाटते

1810
01:20:47,259 --> 01:20:49,557
ही पूर्णपणे बंद भिंत आहे.

1811
01:20:50,763 --> 01:20:54,358
कारण हा माणूस सर्जनशील प्रतिभा आहे.

1812
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
या क्षमतेने, ही भेट स्टीव्हने,

1813
01:20:58,562 --> 01:21:01,862
हे फक्त हॉट शू ट्रेंड शोधण्यापलीकडे आहे.

1814
01:21:01,940 --> 01:21:05,695
स्टीव्हची ताकद अशी आहे की तो ट्रेंड तयार करतो.

1815
01:21:06,028 --> 01:21:07,450
समजलं का?

1816
01:21:07,654 --> 01:21:09,748
स्टीव्हसारखे कलाकार प्रत्येक दशकात एकदा येतात.

1817
01:21:09,823 --> 01:21:13,248
मी ज्योर्जियो अरमानी, जियानी व्हर्साचे, कोको चॅनेल बोलत आहे,

1818
01:21:13,327 --> 01:21:14,954
यवेस सेंट लॉरेंट.

1819
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
स्टीव्ह, एक सेकंद इथे येऊ.

1820
01:21:17,289 --> 01:21:19,291
मला वाटत नाही की तुम्हा सर्वांना कळले आहे

1821
01:21:19,958 --> 01:21:21,335
तो स्टीव्ह वेडा झाला

1822
01:21:21,668 --> 01:21:24,968
वैयक्तिकरित्या महिला शू उद्योग आहे,

1823
01:21:25,047 --> 01:21:26,408
ऑर्डर घेऊन छतावरून जात आहे

1824
01:21:26,423 --> 01:21:29,768
पण आता उत्तर अमेरिकेतील प्रत्येक डिपार्टमेंटल स्टोअरमध्ये ते उपलब्ध आहे.

1825
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
आमच्याकडे तो आमच्या ऑफिसमध्ये आहे!

1826
01:21:33,305 --> 01:21:36,104
आम्ही आमच्या भाग्यवान तारे आभार मानले पाहिजे की हा माणूस येथे आहे!

1827
01:21:36,183 --> 01:21:38,777
आपण आत्ता आपल्या हातावर आणि गुडघ्यावर असले पाहिजे,

1828
01:21:38,852 --> 01:21:40,946
या माणसापासून दूर जाण्यासाठी तयार होत आहे!

1829
01:21:41,021 --> 01:21:43,570
यासारखे! ठीक आहे?

1830
01:21:43,816 --> 01:21:45,443
स्टीव्ह, तू चोखून घ्यावा अशी माझी इच्छा आहे!

1831
01:21:46,318 --> 01:21:47,911
प्रत्येकजण तुम्हाला शोषून घेईल!

1832
01:21:48,529 --> 01:21:49,781
हे आमचे सोनेरी तिकीट आहे

1833
01:21:49,988 --> 01:21:52,286
इथेच चॉकलेट फॅक्टरीला!

1834
01:21:53,200 --> 01:21:54,326
आणि मला भेटायचे आहे

1835
01:21:54,493 --> 01:21:56,666
विली फकिंग वोंका, ठीक आहे?

1836
01:21:57,329 --> 01:22:00,173
मला असे ओम्पा लूम्पासोबत राहायचे आहे!

1837
01:22:04,253 --> 01:22:06,676
ठीक आहे, त्यापासून दूर जा, फेज! येथून बाहेर जा.

1838
01:22:07,214 --> 01:22:09,558
सर्व ठीक आहे, तुम्ही सर्वांनी एकमेकांवर लक्ष केंद्रित करावे अशी माझी इच्छा आहे.

1839
01:22:10,092 --> 01:22:12,094
ते छोटे ब्लॅक बॉक्स पहा?

1840
01:22:12,344 --> 01:22:13,436
त्यांना टेलिफोन म्हणतात.

1841
01:22:13,512 --> 01:22:16,265
मी तुम्हाला या टेलिफोन्सबद्दल थोडेसे गुपित सांगत आहे.

1842
01:22:16,348 --> 01:22:18,942
ते स्वतः डायल करणार नाहीत. ठीक आहे?

1843
01:22:19,059 --> 01:22:22,780
तुमच्याशिवाय ते प्लास्टिकचे निरुपयोगी ग्रास्पर्स आहेत.

1844
01:22:23,397 --> 01:22:26,992
प्रशिक्षित मरीनला ट्रिगर खेचल्याशिवाय लोड केलेल्या M16 प्रमाणे.

1845
01:22:28,026 --> 01:22:30,449
आणि टेलिफोनच्या बाबतीत,

1846
01:22:30,612 --> 01:22:33,240
हे तुमच्या प्रत्येकावर अवलंबून आहे,

1847
01:22:34,741 --> 01:22:36,835
माझे उच्च प्रशिक्षित स्ट्रॅटोनाइट्स.

1848
01:22:37,953 --> 01:22:39,250
माझे मारेकरी!

1849
01:22:39,997 --> 01:22:43,297
माझ्या मारेकऱ्यांना उत्तर नाही जे घेणार नाहीत!

1850
01:22:44,209 --> 01:22:45,756
माझ्या योद्धा,

1851
01:22:46,211 --> 01:22:48,213
फोन हँग होणार नाही

1852
01:22:48,297 --> 01:22:51,301
जोपर्यंत त्यांचा ग्राहक एकतर खरेदी करत नाही

1853
01:22:51,383 --> 01:22:53,556
किंवा मरतो!

1854
01:23:08,567 --> 01:23:10,114
मला तुला काही सांगायचे आहे.

1855
01:23:10,194 --> 01:23:13,198
कुलीनतेत गरिबी नसते.

1856
01:23:13,655 --> 01:23:16,659
मी एक श्रीमंत माणूस होतो आणि मी गरीब माणूस होतो.

1857
01:23:16,742 --> 01:23:19,165
आणि मी प्रत्येक क्रियाकलापासाठी भरपूर वेळ निवडतो.

1858
01:23:20,412 --> 01:23:23,086
कारण किमान एक श्रीमंत माणूस म्हणून जेव्हा मला माझ्या समस्यांना तोंड द्यावे लागते,

1859
01:23:23,165 --> 01:23:27,011
मी पहिल्यांदाच $2,000 च्या सूटमध्ये आलो

1860
01:23:27,085 --> 01:23:29,679
आणि एक $40,000 सोने fucking पहा!

1861
01:23:33,926 --> 01:23:35,018
ड्यूक इट आउट! त्याला मारा!

1862
01:23:35,093 --> 01:23:36,515
संभोग बंद!

1863
01:23:37,971 --> 01:23:42,147
आणि इथे जर कोणाला वाटत असेल की मी वरवरचा किंवा भौतिकवादी आहे,

1864
01:23:42,267 --> 01:23:44,520
जा मॅकडोनाल्ड्समध्ये नोकरी मिळवा,

1865
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
कारण तुम्ही तिथेच आहात!

1866
01:23:48,732 --> 01:23:52,282
पण विजेत्यांनी भरलेल्या या खोलीतून निघण्यापूर्वी,

1867
01:23:53,070 --> 01:23:56,165
तुम्ही तुमच्या शेजारी असलेल्या व्यक्तीकडे नीट नजर टाकावी अशी माझी इच्छा आहे. पण जावे लागेल.

1868
01:23:57,157 --> 01:23:59,410
कारण काही वेळात नाही तर दूरच्या भविष्यात,

1869
01:23:59,826 --> 01:24:03,296
तू तुझ्या तालावर लाल दिवा खेचणार आहेस, पिंटो,

1870
01:24:03,622 --> 01:24:06,671
आणि ती व्यक्ती तुमच्यासोबत असू शकते आणि तुमच्याबरोबर खेचू शकते

1871
01:24:06,750 --> 01:24:08,878
माझ्या अगदी नवीन पोर्श मध्ये

1872
01:24:09,711 --> 01:24:11,713
त्याच्या बायकोसोबत त्याच्या बाजूला,

1873
01:24:11,797 --> 01:24:13,799
मला जे मिळाले ते सेक्सी आहे

1874
01:24:15,467 --> 01:24:17,720
आणि तू कोण आहेस, शेजारी बसणार आहेस?

1875
01:24:17,803 --> 01:24:21,103
तीन दिवसांच्या काही घृणास्पद वाइल्डबीस्टसह रेझर-पेग्ड,

1876
01:24:21,181 --> 01:24:22,524
स्लीव्हलेस मुमुमु,

1877
01:24:22,599 --> 01:24:24,977
तुमच्या शेजारी किराणा सामानाने भरलेला एक गाडीचा बोळा

1878
01:24:25,060 --> 01:24:26,812
fucking किंमत क्लब पासून!

1879
01:24:26,895 --> 01:24:29,193
ज्याच्या शेजारी तुम्ही बसलेले असावेत तेच!

1880
01:24:29,273 --> 01:24:31,526
त्यामुळे तुम्ही माझे ऐका आणि तुम्ही चांगले ऐका.

1881
01:24:31,650 --> 01:24:33,869
तुम्ही तुमच्या क्रेडिट कार्ड बिलांमध्ये मागे आहात?

1882
01:24:34,278 --> 01:24:36,451
छान! फोन उचला आणि डायल सुरू करा!

1883
01:24:36,863 --> 01:24:39,412
तुमचा घरमालक तुम्हाला बाहेर काढण्यासाठी तयार आहात? छान!

1884
01:24:39,700 --> 01:24:41,873
फोन उचला आणि डायल सुरू करा!

1885
01:24:41,994 --> 01:24:45,248
तुमच्या मैत्रिणीला वाटतं की तुम्ही नालायक हरले आहात?

1886
01:24:45,330 --> 01:24:48,379
छान! फोन उचला आणि डायल सुरू करा!

1887
01:24:48,500 --> 01:24:52,004
तुम्ही श्रीमंत होऊन तुमच्या समस्यांना सामोरे जावे अशी माझी इच्छा आहे!

1888
01:24:54,172 --> 01:24:57,472
आज तुझ्यासाठी एवढंच, फोन उचल

1889
01:24:58,677 --> 01:25:01,521
आणि मी तुला शिकवलेले शब्द बोल.

1890
01:25:01,805 --> 01:25:03,773
आणि मी तुला श्रीमंत करीन

1891
01:25:03,890 --> 01:25:06,939
युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका मधील सर्वात शक्तिशाली सीईओंच्या तुलनेत!

1892
01:25:07,019 --> 01:25:08,191
होय!

1893
01:25:09,354 --> 01:25:10,606
संभोग, होय!

1894
01:25:11,231 --> 01:25:13,325
तुम्ही तिथून बाहेर जावे अशी माझी इच्छा आहे

1895
01:25:14,067 --> 01:25:15,865
आणि मला तू रामासाठी हवा आहेस

1896
01:25:16,194 --> 01:25:19,448
स्टीव्ह मॅडनने त्याच्या क्लायंटचा गळा दाबला

1897
01:25:19,531 --> 01:25:21,829
त्यावर ते चोक होईपर्यंत!

1898
01:25:22,242 --> 01:25:26,497
जोपर्यंत ते गुदमरत नाहीत आणि ते 100,000 शेअर्स विकत घेत नाहीत तोपर्यंत! मला तेच हवे आहे.

1899
01:25:26,580 --> 01:25:28,127
होय! संभोग, होय.

1900
01:25:28,206 --> 01:25:29,833
तू क्रूर हो!

1901
01:25:30,042 --> 01:25:31,885
- तुम्ही अथक! <u>होय!

1902
01:25:31,960 --> 01:25:35,260
तुम्ही दहशतवाद्यांना दूरध्वनी करा!

1903
01:25:36,715 --> 01:25:40,310
आता या मदरफकरला पार्कमधून बाहेर काढूया!

1904
01:26:10,624 --> 01:26:15,346
दुपारी १:०० वा. मी., आम्ही शेअर $4.50 वर विक्रीसाठी उघडला.

1905
01:26:15,504 --> 01:26:18,553
1:03, ते $18 पेक्षा जास्त होते.

1906
01:26:18,674 --> 01:26:20,972
अगदी मोठ्या वॉल स्ट्रीट कंपन्याही खरेदी करत होत्या.

1907
01:26:30,894 --> 01:26:32,817
दोन कोटी शेअर्स विक्रीसाठी सादर

1908
01:26:32,896 --> 01:26:35,866
माझ्या रॅथोल्सने माझ्याकडे 10 लाख बनावट खात्यांमध्ये ठेवले होते.

1909
01:26:35,941 --> 01:26:38,114
आता एकदा किंमत जास्त झाली.

1910
01:26:38,276 --> 01:26:40,404
तुम्हाला माहीत आहे का? कोण एक संभोग देते?

1911
01:26:40,487 --> 01:26:42,455
नेहमीप्रमाणे, हा मुद्दा आहे.

1912
01:26:42,572 --> 01:26:46,952
2.2 दशलक्ष डॉलर्स!

1913
01:26:48,120 --> 01:26:49,963
तुमचा या गोष्टीवर विश्वास आहे का?

1914
01:26:50,247 --> 01:26:52,466
- मला हे आवडते, बाळा!
- हे आश्चर्यकारक आहे!

1915
01:26:52,541 --> 01:26:53,963
जॉर्डन!

1916
01:26:54,084 --> 01:26:55,381
बॅरी क्लेनमनच्या फोनवर

1917
01:26:55,460 --> 01:26:57,087
- भविष्यातील व्हिडिओ.
- ते कोणते आहे?

1918
01:26:57,170 --> 01:26:58,387
मला माहीत नाही. तो त्याच्या लग्नात.

1919
01:26:58,463 --> 01:26:59,510
तो म्हणतो, ते आवश्यक आहे.

1920
01:26:59,631 --> 01:27:01,725
ते आवश्यक आहे का? बॅरी क्लेनमन आहे का?

1921
01:27:01,800 --> 01:27:03,393
अरे देवा, तू माझ्याशी लग्न करशील का?

1922
01:27:03,468 --> 01:27:04,515
तू माझ्या प्रेमात आहेस का?

1923
01:27:04,594 --> 01:27:05,641
होय. जा तुझा चुलत भाऊ!

1924
01:27:05,762 --> 01:27:06,763
अहो, बॅरी, काय चालले आहे?

1925
01:27:06,847 --> 01:27:08,975
ऐका, मी हे बोलावतो.

1926
01:27:09,057 --> 01:27:10,525
समन्स? तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

1927
01:27:10,600 --> 01:27:13,228
होय, एफबीआय, त्यांना तुमच्या लग्नाच्या व्हिडिओची प्रत हवी आहे.

1928
01:27:13,311 --> 01:27:14,483
संभोग FBI?

1929
01:27:14,688 --> 01:27:16,531
- तू माझी मस्करी करत आहेस?
- माझे ऐका.

1930
01:27:16,606 --> 01:27:17,903
त्याचे नाव डेनहॅम.

1931
01:27:17,983 --> 01:27:19,656
त्याचे न्यूयॉर्कमध्ये कार्यालय असलेले एजंट आहे.

1932
01:27:19,735 --> 01:27:20,782
ही त्यांची समस्या आहे का?

1933
01:27:20,861 --> 01:27:23,489
तो बॉय स्काउट आहे. त्याला वाटतं की तू गॉर्डन गेकोला मारत आहेस.

1934
01:27:24,781 --> 01:27:26,033
त्याला माझ्या लग्नाच्या व्हिडिओचे काय करायचे आहे?

1935
01:27:26,116 --> 01:27:27,743
हे गोपनीयतेवर आक्रमण आहे.

1936
01:27:27,826 --> 01:27:29,169
तुला माहीत आहे मी काय म्हणतोय? असे आहे...

1937
01:27:29,286 --> 01:27:30,583
हे हस्तक्षेप करत आहे, तुम्हाला माहिती आहे.

1938
01:27:30,662 --> 01:27:33,336
त्याच्याकडे त्याच्या संपूर्ण आतल्या वर्तुळाची चित्रे आहेत.

1939
01:27:33,415 --> 01:27:35,258
चित्रे लोकांची नावे आहेत.

1940
01:27:35,333 --> 01:27:36,334
तो काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?

1941
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
तो नक्की काय करतोय? स्वतःकडे पहा.

1942
01:27:37,669 --> 01:27:38,841
ते खडखडाट करण्यासाठी, आपण

1943
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
तो त्याच्या म्हाताऱ्या बाईला ओरडतो,

1944
01:27:40,505 --> 01:27:43,224
म्हणून, जोपर्यंत तुमच्याकडे साक्षीदार नसेल तोपर्यंत तो तुम्हाला त्रास देतो.

1945
01:27:43,300 --> 01:27:44,768
तिला मी स्वतःवर उंदीर मारायचा आहे?

1946
01:27:44,843 --> 01:27:46,641
त्याला माझ्याबद्दल माहिती द्यायची आहे...

1947
01:27:47,012 --> 01:27:48,559
ऐका. चांगली बातमी!

1948
01:27:48,638 --> 01:27:50,436
तुला माहीत आहे मी गावातल्या सगळ्यांना ओळखतो,

1949
01:27:50,515 --> 01:27:52,734
मी न्याय विभागाला, DEA ला कॉल करतो,

1950
01:27:52,809 --> 01:27:55,904
आपण अस्तित्वात आहात हे कोणालाही माहीत नाही, म्हणून शांत रहा!

1951
01:27:56,188 --> 01:27:57,405
मी अस्तित्वात आहे हे त्यांना माहित नाही?

1952
01:27:57,689 --> 01:27:59,316
- नाही.
- ही चांगली गोष्ट आहे.

1953
01:28:04,321 --> 01:28:05,368
पण तू...

1954
01:28:05,447 --> 01:28:06,915
तो कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

1955
01:28:07,657 --> 01:28:09,625
<u>होय. <u>तर, मला फक्त मिळवायचे असेल तर</u>

1956
01:28:09,701 --> 01:28:11,701
आणखी काही तपशिलांसाठी, त्याला काय माहीत आहे ते शोधा,

1957
01:28:11,745 --> 01:28:14,965
तुम्ही तुमच्या घरी जाऊ शकता, बरोबर?

1958
01:28:15,040 --> 01:28:16,917
टॅप तुमच्या फोनसाठी एक लहान बग आहे.

1959
01:28:17,000 --> 01:28:18,126
आपण याबद्दल काही माहिती मिळवू शकता ...

1960
01:28:18,210 --> 01:28:21,009
तुम्ही या लोकांशी असे वागू नका.

1961
01:28:21,087 --> 01:28:22,179
तुम्हाला त्यांच्यासोबत असे करण्याची गरज नाही.

1962
01:28:22,255 --> 01:28:23,427
तू काय करतोस, वेडा आहेस की काहीतरी?

1963
01:28:23,507 --> 01:28:25,134
हेच तुम्हाला करायचे आहे. मी कशासाठी पैसे देऊ?

1964
01:28:25,217 --> 01:28:28,312
मी पी.एल. परवाना, तुम्हाला माहिती आहे? मी त्यावर जगतो.

1965
01:28:28,386 --> 01:28:29,478
मी आता पोलीस नाही.

1966
01:28:29,554 --> 01:28:31,556
ते माझा परवाना माझ्याकडून काढून घेतील, सर्वकाही ठीक आहे?

1967
01:28:31,640 --> 01:28:32,732
ठीक आहे .

1968
01:28:33,433 --> 01:28:35,686
बरं, मी ते करू शकत नसल्यास, मी करू शकतो ...

1969
01:28:35,977 --> 01:28:37,229
मी त्या माणसाला कॉल देऊ शकतो का?

1970
01:28:38,438 --> 01:28:40,440
- का? ते आहे का...
- जॉर्डन. जॉर्डन.

1971
01:28:40,524 --> 01:28:41,525
माझ्यावर एक उपकार करा का?

1972
01:28:41,608 --> 01:28:44,532
या माणसाला आपला लैंगिक वकील म्हणणारा एकच.

1973
01:28:44,611 --> 01:28:45,612
मी त्याला कॉल करू शकत नाही, बरोबर?

1974
01:28:45,695 --> 01:28:47,447
- हे नियमांविरुद्ध आहे का?
- मी तुला सांगितले,

1975
01:28:47,531 --> 01:28:49,204
तुम्ही म्हणाल तसे करायचे

1976
01:28:49,282 --> 01:28:51,910
तो तुमच्या विरुद्ध वापरेल. समजत नाही का?

1977
01:28:51,993 --> 01:28:53,745
तो हुशार आहे, तू मुका आहेस.

1978
01:28:53,829 --> 01:28:55,081
ते मूर्खपणाचे आहे.

1979
01:28:55,664 --> 01:28:58,167
आम्ही आज रात्री लैंगिक क्रियाकलाप बोलत आहोत, किंवा आपण schwack करणार आहात?

1980
01:28:58,250 --> 01:28:59,797
मागच्या वेळी तू या गोळ्या घेतल्यास,

1981
01:28:59,918 --> 01:29:02,398
तू डोक्यात शेवया. मी ते घ्यायचे.

1982
01:29:02,963 --> 01:29:04,431
सर्व काही ठीक आहे.

1983
01:29:04,506 --> 01:29:06,053
ठीक आहे, मी कॉल करणार नाही.

1984
01:29:08,969 --> 01:29:12,894
अहो, अगं! बोर्डावर या. मुद्दा तिथेच आहे.

1985
01:29:13,765 --> 01:29:15,142
मध्ये आपले स्वागत आहे!

1986
01:29:15,851 --> 01:29:17,945
किती छान दिवस.

1987
01:29:19,187 --> 01:29:20,279
ओहो.

1988
01:29:20,730 --> 01:29:22,277
जहाजावर स्वागत.

1989
01:29:22,774 --> 01:29:25,402
जॉर्डन. नाओमीवर आपले स्वागत आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

1990
01:29:25,485 --> 01:29:27,078
एजंट डेनहॅम. हा एजंट ह्यूजेस आहे.

1991
01:29:27,153 --> 01:29:28,200
नमस्कार, कसे आहात?

1992
01:29:28,280 --> 01:29:31,534
मी तुमची ओळख करून देतो. हे आहे, हेडी. पण येतो. लाज नाही.

1993
01:29:31,616 --> 01:29:34,119
अगं तुम्ही काय आहात? घाबरू नका.

1994
01:29:34,202 --> 01:29:35,402
हे स्ट्रॅटनचे मित्र आहेत.

1995
01:29:35,453 --> 01:29:36,955
- हे एक आनंद आहे.
- हॅलो.

1996
01:29:39,624 --> 01:29:43,094
तुमच्या संदेशात तुम्ही सांगितले होते की तुम्हाला खाजगीत बोलायचे आहे.

1997
01:29:43,295 --> 01:29:44,968
बरोबर. मला काय हवे आहे याबद्दल एकांतात बोललो.

1998
01:29:45,130 --> 01:29:46,382
आम्हाला एक मिनिट द्या, नाही का स्त्रिया?

1999
01:29:46,464 --> 01:29:48,057
मी तुम्हाला काही मिळवू शकलो तर मला कळवा.

2000
01:29:48,133 --> 01:29:49,976
आम्हाला मदत करण्यात आनंद होईल.

2001
01:29:50,176 --> 01:29:51,223
तुम्हांला भूक लागली आहे का?

2002
01:29:51,303 --> 01:29:54,102
काही खायचे आहे का? काही पास्ता, कोळंबी, कोळंबी आहे.

2003
01:29:54,180 --> 01:29:56,558
मी व्हिस्की. तुम्हाला हवी असलेली दारू.

2004
01:29:56,641 --> 01:29:58,109
तुम्हाला माहीत आहे का? ब्युरो आम्हाला परवानगी देत नाही

2005
01:29:58,184 --> 01:29:59,606
आम्ही समुद्रात असताना पिण्यासाठी.

2006
01:29:59,769 --> 01:30:02,238
अरेरे! हे स्पष्ट आहे .

2007
01:30:02,314 --> 01:30:04,157
कधी केले आहे पण या आधी एक?

2008
01:30:04,316 --> 01:30:05,568
एक बोट?

2009
01:30:06,318 --> 01:30:07,615
मी सहा वर्षांचा असताना जहाज कसे चालवायचे हे शिकलो.

2010
01:30:07,694 --> 01:30:09,788
घाण नाही. ते बरोबर आहे का? खरं तर?

2011
01:30:09,863 --> 01:30:11,581
पण असे असले तरी?

2012
01:30:11,656 --> 01:30:14,455
हेलिकॉप्टर तिथे बसवण्यासाठी मी संपूर्ण पुढचा भाग वाढवला.

2013
01:30:14,576 --> 01:30:15,873
ते पहा?

2014
01:30:17,162 --> 01:30:18,630
असो, हे तुमच्यासाठी आहे.

2015
01:30:18,705 --> 01:30:21,549
माझ्या लग्नात आलेल्या प्रत्येक व्यक्तीची ही संपूर्ण यादी आहे.

2016
01:30:21,625 --> 01:30:24,378
मला समजले की तुम्हाला संपूर्ण लग्नाचा व्हिडिओ हवा आहे.

2017
01:30:24,461 --> 01:30:27,214
हे तुम्हाला संपूर्ण प्रक्रियेला गती देण्यासाठी समजून घेण्यास मदत करेल, बरोबर?

2018
01:30:27,297 --> 01:30:29,049
<u>तेथे जा.</u>
- बघ,

2019
01:30:29,132 --> 01:30:32,056
मला सांगायचे आहे की मला माहित आहे की तुम्ही स्ट्रॅटनची चौकशी करत आहात.

2020
01:30:32,135 --> 01:30:35,639
पण माझ्या आयुष्यासाठी, मी का समजू शकत नाही.

2021
01:30:36,014 --> 01:30:37,391
मला माहित आहे की आपण थोडे अपारंपरिक आहोत,

2022
01:30:37,474 --> 01:30:39,194
आम्ही ज्या प्रकारे गोष्टी करतो त्यामध्ये आम्ही थोडे जोरात आहोत.

2023
01:30:39,267 --> 01:30:40,393
पण तुला समजेल,

2024
01:30:40,477 --> 01:30:41,945
आम्ही ब्लॉकवर नवीन लोक आहोत, जे तुम्हाला माहीत आहे,

2025
01:30:42,020 --> 01:30:44,148
आम्ही स्वतःचे नाव कमविण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

2026
01:30:44,230 --> 01:30:48,861
पण मला तुम्ही समजून घ्यायचे आहे की, आम्ही काहीही बेकायदेशीर करत नाही.

2027
01:30:49,653 --> 01:30:50,745
काहीही असो.

2028
01:30:50,820 --> 01:30:52,367
म्हणजे, तुम्ही काही सेकंद बोलू शकता.

2029
01:30:52,447 --> 01:30:55,496
गेल्या सहा महिन्यांत ते माझ्या कार्यालयात १५ वेळा आले होते.

2030
01:30:55,575 --> 01:30:58,203
म्हणजे, मी... माझ्याकडे लपवण्यासारखे काही नाही.

2031
01:30:58,286 --> 01:31:01,039
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, SEC ही नागरी नियामक संस्था आहे.

2032
01:31:01,122 --> 01:31:02,669
आम्ही गुन्हेगारी कारवाया करतो.

2033
01:31:02,749 --> 01:31:05,593
खरं तर! तू गेल्यावर खरे गुन्हेगार,

2034
01:31:06,169 --> 01:31:09,218
जे मला आश्चर्य करते की नरक माझ्यासाठी काय तपासत आहेत?

2035
01:31:09,339 --> 01:31:10,682
म्हणजे, प्रामाणिकपणे...

2036
01:31:10,757 --> 01:31:14,603
आम्ही केले की नाही असे तुम्हाला काय वाटते? मला ते समजत नाही.

2037
01:31:14,719 --> 01:31:15,971
बरं, मी...

2038
01:31:16,054 --> 01:31:18,477
पहा, जॉर्डन, मी चालू असलेल्या तपासावर चर्चा करू शकत नाही.

2039
01:31:18,556 --> 01:31:20,229
नाही, मला ते समजले. नाही, मला समजले.

2040
01:31:20,350 --> 01:31:21,727
असेही म्हटले जाते की...

2041
01:31:22,602 --> 01:31:24,445
हे प्रकरण माझ्या डेस्कवर फेकले गेले होते ...

2042
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
- ते पूर्ण झाले आहे का?
- तुम्हाला माहीत आहे, एक उच्च-अप करून

2043
01:31:26,439 --> 01:31:29,659
ब्लॉकवर नवीन कंपनी बघून ज्याला शो बनवायचा आहे,

2044
01:31:29,734 --> 01:31:31,202
<u>सर्व प्रेस आणि सर्वकाही. <u>नवीन शक्तीसह...</u>

2045
01:31:31,319 --> 01:31:34,869
आणि मग मी श्मॅक बनतो जो करतो. ते खरोखर आहे.

2046
01:31:34,948 --> 01:31:36,871
हे फक्त, तुम्हाला माहीत आहे... मला त्रास होतो.

2047
01:31:36,950 --> 01:31:39,499
आम्ही करत आहोत. आम्ही वॉल स्ट्रीटवर कोणाच्या तरी दारात आहोत.

2048
01:31:39,577 --> 01:31:40,669
म्हणजे, तुला पाहिजे...

2049
01:31:40,745 --> 01:31:42,745
मोठमोठ्या कंपन्यांमध्ये काय चालले आहे ते तुम्ही बघितले पाहिजे.

2050
01:31:42,747 --> 01:31:44,215
म्हणजे मला सगळी माहिती माहीत आहे.

2051
01:31:44,374 --> 01:31:47,173
हे खरे आहे! गोल्डमन, लेहमन ब्रदर्स, मेरिल...

2052
01:31:47,252 --> 01:31:49,254
संपार्श्विक कर्ज दायित्वे?

2053
01:31:49,379 --> 01:31:50,631
हे इंटरनेट शेअर मूर्खपणा आहे?

2054
01:31:50,714 --> 01:31:52,512
म्हणजे, तो एक फसवणूक आहे.

2055
01:31:52,590 --> 01:31:57,596
नक्की काय घडत आहे ते मी तुम्हाला टप्प्याटप्प्याने घेऊन जाऊ शकतो.

2056
01:31:57,846 --> 01:31:59,439
प्रत्येकजण विचारतो की तुम्हाला काय करायचे आहे.

2057
01:31:59,597 --> 01:32:00,894
मी उपलब्ध आहे.

2058
01:32:01,057 --> 01:32:02,434
मला तेच ऐकायचे होते.

2059
01:32:02,517 --> 01:32:05,396
असे थोडे का बसते ते मला दिसत नाही

2060
01:32:06,271 --> 01:32:07,832
आपल्या दोघांसाठी फायदेशीर असू शकत नाही.

2061
01:32:07,939 --> 01:32:10,192
हे घडले पाहिजे. बरोबर? याचा आम्हा दोघांना फायदा झाला पाहिजे.

2062
01:32:10,275 --> 01:32:11,777
- ते असावे. <u>बघा.

2063
01:32:12,318 --> 01:32:14,537
मी तुम्हाला माझी वैयक्तिक ओळ देत आहे.

2064
01:32:14,612 --> 01:32:17,536
आठवड्यातून पाच दिवस, तुम्ही मला फोन करा.

2065
01:32:17,741 --> 01:32:19,459
- मी ते करेन.
- छान.

2066
01:32:22,037 --> 01:32:23,710
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही लोकांना काहीतरी प्यायला नको आहे?

2067
01:32:23,788 --> 01:32:25,461
तुला भूक लागली नाही का? काही नाही?

2068
01:32:25,540 --> 01:32:27,167
- काही नाही? कोणतीही? <u>अरे, नाही.

2069
01:32:30,295 --> 01:32:32,889
मी तुम्हाला विचारू दे, आणि जर तुम्हाला जास्त वैयक्तिक व्हायचे नसेल,

2070
01:32:32,964 --> 01:32:35,262
फक्त मला कधीही थांबायला सांगा.

2071
01:32:36,134 --> 01:32:38,762
तुम्ही तुमच्या ब्रोकरचा परवाना एकाच वेळी मिळवण्याचा प्रयत्न केला आहे का?

2072
01:32:38,845 --> 01:32:41,689
मी ते बरोबर ऐकले? तुम्ही वॉल स्ट्रीटवर चाकू घेऊन जाण्याचा प्रयत्न करत होता?

2073
01:32:42,599 --> 01:32:44,522
- तेथे कोणी आहे?
- तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात?

2074
01:32:44,601 --> 01:32:45,602
आपण कोणत्याबद्दल बोलत आहात?

2075
01:32:45,685 --> 01:32:48,438
बरं, तुम्ही तपास करत आहात. मी गोष्टी ऐकतो.

2076
01:32:48,521 --> 01:32:50,615
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे?

2077
01:32:50,690 --> 01:32:52,283
काय झाले याचा कधी विचार कराल का

2078
01:32:52,358 --> 01:32:54,827
राहाल तर?

2079
01:32:56,237 --> 01:32:58,080
तुम्हाला माहीत आहे का? जेव्हा मी सबवेने घरी जात असतो

2080
01:32:58,156 --> 01:32:59,408
आणि माझे गोळे घाम फुटत आहेत,

2081
01:32:59,491 --> 01:33:01,289
मी सलग तीन दिवस तोच सूट घातला आहे...

2082
01:33:01,367 --> 01:33:02,869
होय, तुम्ही पैज लावता की मी नाही.

2083
01:33:02,952 --> 01:33:04,625
मी याबद्दल विचार करण्यापूर्वी. कोण नसेल, बरोबर?

2084
01:33:04,704 --> 01:33:05,825
बरोबर, जे धोकादायक होणार नाही?

2085
01:33:05,830 --> 01:33:07,002
तुम्हाला मिळवायचे आहे का...

2086
01:33:07,082 --> 01:33:08,334
वैयक्तिक प्रश्न, कोणाला उत्तराची गरज नाही...

2087
01:33:08,416 --> 01:33:09,793
नाही, सर्व ठीक आहे, जॉर्डन.

2088
01:33:09,876 --> 01:33:12,925
तुम्हाला काय खेचते? 50, 60K? असे काहीतरी?

2089
01:33:13,046 --> 01:33:15,048
एक वर्ष? बॉलपार्कवर?

2090
01:33:15,131 --> 01:33:16,599
बरं, मी...

2091
01:33:16,674 --> 01:33:18,472
चला हे असे ठेवूया.

2092
01:33:18,551 --> 01:33:21,350
तुम्ही ब्युरोसाठी साइन अप करता तेव्हा तुम्हाला एक मोफत हँडगन मिळेल.

2093
01:33:22,097 --> 01:33:24,258
नाही, पण ते मला लैंगिकरित्या चिडवते. मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे?

2094
01:33:24,307 --> 01:33:26,480
ज्यांनी हा देश बांधला त्या लोकांबद्दल तुम्हाला वाटते,

2095
01:33:26,559 --> 01:33:27,981
तुमच्यासारखे कष्टकरी लोक.

2096
01:33:28,061 --> 01:33:30,610
अग्निशामक, शिक्षक, एफबीआय एजंट.

2097
01:33:30,730 --> 01:33:34,405
दिवसाच्या शेवटी, तुम्ही लोक आर्थिकदृष्ट्या जिवंत आहात.

2098
01:33:34,484 --> 01:33:36,361
हे धोकादायक आहे, मला राग येतो.

2099
01:33:36,444 --> 01:33:39,539
आता वॉल स्ट्रीट आणि या मार्केटबद्दल एक गोष्ट,

2100
01:33:39,614 --> 01:33:41,287
माझ्यासाठी, मला वाटते

2101
01:33:42,367 --> 01:33:44,711
हे चांगले परत द्या. तुम्हाला माहीत आहे, तिथे...

2102
01:33:44,786 --> 01:33:46,959
मी करू शकतो अशा परिस्थिती आहेत

2103
01:33:47,038 --> 01:33:50,588
अशा परिस्थितीत लोकांसाठी ते अधिक चांगले आहे. तुम्हाला माहीत आहे का?

2104
01:33:50,667 --> 01:33:51,964
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे.

2105
01:33:52,043 --> 01:33:53,465
संधी

2106
01:33:53,753 --> 01:33:55,005
सर्व काही आहे.

2107
01:33:55,088 --> 01:33:56,340
ते खरोखर आहे.

2108
01:33:56,464 --> 01:33:58,933
उदाहरणार्थ घ्या, मला वाटते की ते एक मूल आहे, बरोबर?

2109
01:33:59,008 --> 01:34:02,808
पर्यावरण शास्त्रासाठी शाळेत गेलो, असेच काहीसे.

2110
01:34:02,887 --> 01:34:04,685
विद्यार्थी कर्जामुळे तो अडकला होता.

2111
01:34:04,764 --> 01:34:07,483
त्याच्या आईला तिहेरी बायपास सर्जरीची गरज आहे.

2112
01:34:07,559 --> 01:34:08,999
- येशू.
- ठीक आहे. भयंकर परिस्थिती आहे.

2113
01:34:09,060 --> 01:34:10,027
नक्की.

2114
01:34:10,103 --> 01:34:11,195
पण आम्ही त्याचे मार्केटिंग करतो

2115
01:34:11,271 --> 01:34:12,991
योग्य वेळी निवडा आणि शेअर करा.

2116
01:34:13,064 --> 01:34:14,816
आम्ही त्याला योग्य मार्गदर्शन केले आहे.

2117
01:34:14,899 --> 01:34:18,073
बूम! तुमचे संपूर्ण आयुष्य एका रात्रीत बदलले आहे.

2118
01:34:18,194 --> 01:34:21,539
तो त्याच्या आईला न्यू यॉर्क शहरातील सर्वोत्तम रुग्णालयात दाखल करण्यासाठी गेला.

2119
01:34:21,614 --> 01:34:24,493
हे त्याच्यासाठी कार्य करत नाही, मंजूर, दुर्दैवाने तो मरण पावला.

2120
01:34:24,576 --> 01:34:26,499
पण आम्ही त्याला ती संधी दिली.

2121
01:34:26,578 --> 01:34:27,750
तुला माहीत आहे मी काय म्हणतोय?

2122
01:34:28,454 --> 01:34:32,960
हे फक्त योग्य संघाची स्थापना करण्याबद्दल आहे, आणि नंतर तुमचे जीवन एका रात्रीत बदलू शकते.

2123
01:34:38,339 --> 01:34:40,762
काय करतो... शिकाऊ काय करतो...

2124
01:34:42,302 --> 01:34:44,179
अशा प्रकारचा करार करण्यात शिकाऊ व्यक्ती काय करतो?

2125
01:34:44,262 --> 01:34:46,310
बरं, त्या बाबतीत,

2126
01:34:47,223 --> 01:34:50,272
त्या विशिष्ट व्यवसायात, आणि तो एक व्यवसाय होता,

2127
01:34:50,602 --> 01:34:53,105
ते अर्धा दशलक्ष डॉलर्सच्या उत्तरेला आहे.

2128
01:34:56,733 --> 01:34:58,986
आणि मला जे करायचे आहे ते एखाद्यासाठी आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

2129
01:34:59,068 --> 01:35:01,742
एखाद्याला योग्य मार्गदर्शनाची गरज असते.

2130
01:35:21,549 --> 01:35:25,645
तुम्ही जसे बोललात तसे तुम्ही पुन्हा म्हणू शकता का?

2131
01:35:26,054 --> 01:35:27,772
एकच मार्ग आहे.

2132
01:35:31,976 --> 01:35:33,068
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही.

2133
01:35:33,144 --> 01:35:35,397
अरे चला! मी कशाबद्दल बोलत आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

2134
01:35:35,480 --> 01:35:37,482
जॉर्डनने काय केले असे मला वाटते...

2135
01:35:37,565 --> 01:35:38,725
<u>माझी चूक नसेल तर...</u>
- नाही.

2136
01:35:38,775 --> 01:35:40,903
तुम्ही फक्त फेडरल अधिकाऱ्याला लाच देण्याचा प्रयत्न केला.

2137
01:35:40,985 --> 01:35:43,079
नाही, तांत्रिकदृष्ट्या मी कोणालाही लाच दिली नाही.

2138
01:35:43,154 --> 01:35:45,577
नाही, नाही, जॉर्डन, मी ऐकलेले ते संभाषण नाही.

2139
01:35:45,657 --> 01:35:47,159
नाही, नाही, यूएस क्रिमिनल कोडनुसार,

2140
01:35:47,242 --> 01:35:50,667
देवाणघेवाण केलेल्या सेवांसाठी अचूक डॉलर आकृती असणे आवश्यक आहे.

2141
01:35:50,745 --> 01:35:52,385
ते कायद्याच्या न्यायालयात टिकणार नाही.

2142
01:35:52,455 --> 01:35:54,128
नाही, ही ओरड ऐकू आली नाही.

2143
01:35:54,207 --> 01:35:56,926
नाही, नाही, नाही, हे खरे आहे. पण मला तुम्हाला हे सांगायचे आहे.

2144
01:35:57,001 --> 01:35:58,002
होय.

2145
01:35:58,086 --> 01:35:59,588
मला सांगितले तेच गृहस्थ

2146
01:35:59,671 --> 01:36:01,423
की तुम्ही तुमच्या ब्रोकरचा परवाना मिळवण्याचा प्रयत्न केला

2147
01:36:01,506 --> 01:36:03,634
तू सरळ बाण आहेस असंही सांगितलं.

2148
01:36:03,758 --> 01:36:05,226
त्याने सुरक्षा तपासणी केली.

2149
01:36:05,301 --> 01:36:06,518
चांगले...

2150
01:36:06,636 --> 01:36:09,606
होय, जेव्हा तुम्ही बॉण्ड खलनायकासाठी योग्य बोटीवरून प्रवास करता,

2151
01:36:09,681 --> 01:36:12,355
कधीकधी आपल्याला खेळण्याची आवश्यकता असते. बरोबर?

2152
01:36:13,142 --> 01:36:15,182
मला वाटतं तुम्हा दोघांना माझी बोट मिळण्याची वेळ आली आहे.

2153
01:36:15,186 --> 01:36:16,438
काय म्हणता?

2154
01:36:17,522 --> 01:36:18,774
तुला माहित आहे, जॉर्डन, मी तुला काहीतरी सांगेन.

2155
01:36:18,856 --> 01:36:21,860
बहुतेक वॉल स्ट्रीट जॅकॅसेस जे मी फोडले,

2156
01:36:22,277 --> 01:36:24,621
ते मनोर जन्माला येतात.

2157
01:36:24,696 --> 01:36:25,788
- हे बरोबर आहे का? <u>होय.

2158
01:36:25,863 --> 01:36:29,493
त्याचे वडील त्याच्या आधीच्या वडिलांप्रमाणेच डौचबॅग आहेत.

2159
01:36:30,618 --> 01:36:32,040
पण तू...

2160
01:36:33,746 --> 01:36:36,044
तुम्ही, जॉर्डन, तुम्ही सर्वजण या मार्गावर आहात.

2161
01:36:36,207 --> 01:36:37,379
मी करू शकतो का?

2162
01:36:37,458 --> 01:36:39,552
<u>तुझ्यासाठी चांगले आहे, लहान माणूस.</u>
- तो असा माणूस आहे?

2163
01:36:39,669 --> 01:36:40,921
तुमच्यासाठी चांगले.

2164
01:36:41,045 --> 01:36:42,171
माझा छोटा माणूस?

2165
01:36:42,255 --> 01:36:43,302
आणि मला तुला काही सांगायचे आहे.

2166
01:36:43,381 --> 01:36:45,224
मला तुला काही सांगायचे आहे.

2167
01:36:45,341 --> 01:36:47,514
प्रामाणिकपणे, मी येथे मूर्खपणा करत नाही,

2168
01:36:47,677 --> 01:36:48,803
ही सर्वोत्तम नौकांपैकी एक आहे

2169
01:36:48,886 --> 01:36:50,888
<u>मी कधी वापरत आलो आहे, मी तुम्हाला सांगेन.</u>
- मी पैज लावतो.

2170
01:36:50,972 --> 01:36:52,394
आणि तुला माहित आहे मी काय विचार करत होतो?

2171
01:36:52,515 --> 01:36:55,769
हिरो म्हणजे मी ऑफिसला परत जात आहे

2172
01:36:55,893 --> 01:36:58,066
ब्युरो जप्त केल्यावर ते तरंगते.

2173
01:36:58,187 --> 01:37:00,360
कारण, मला म्हणायचे आहे की, धिक्कार आहे, संभोग,

2174
01:37:00,440 --> 01:37:01,737
पहा, हे आहे!

2175
01:37:02,108 --> 01:37:03,155
हे सुंदर आहे!

2176
01:37:03,234 --> 01:37:06,204
आणि तुम्ही तिथल्या सुंदर मुली. हे आश्चर्यकारक आहे.

2177
01:37:06,279 --> 01:37:08,748
सर्व काही ठीक आहे, अरे ही माझी बोट आहे.

2178
01:37:08,906 --> 01:37:10,453
मला खात्री आहे की आम्ही एकमेकांना पाहू

2179
01:37:10,533 --> 01:37:11,580
- लवकरच वास्तविक.
- मला खात्री आहे.

2180
01:37:11,659 --> 01:37:15,129
त्या भुयारी मार्गावर तुमच्या दु:खी, कुरूप बायकांना घरी जाण्यासाठी शुभेच्छा.

2181
01:37:15,204 --> 01:37:18,299
मी Heidi आहे माझ्या चेंडूत काही कॅविअर आहे.

2182
01:37:18,416 --> 01:37:21,044
अहो, तुम्हाला काही लॉबस्टर्ससाठी तुमच्या घरी राईड करायची आहे का?

2183
01:37:21,127 --> 01:37:23,755
दयनीय टोचणे, मला माहित आहे की तुम्ही ते सहन करू शकत नाही!

2184
01:37:23,838 --> 01:37:25,932
संभोग स्वस्त.

2185
01:37:26,090 --> 01:37:28,058
Fucking दयनीय टोचणे.

2186
01:37:28,134 --> 01:37:31,354
अहो, अगं! माझ्या खिशात काय सापडले ते पहा! पहा!

2187
01:37:31,637 --> 01:37:33,389
एक वर्षाचा पगार इथे ठीक आहे.

2188
01:37:33,473 --> 01:37:36,147
मी त्यांना काय म्हणतो ते तुम्हाला माहिती आहे? मजेदार कूपन!

2189
01:37:36,225 --> 01:37:37,477
ते पहा!

2190
01:37:38,019 --> 01:37:40,021
ते कूपनची मजा करत आहेत!

2191
01:37:47,820 --> 01:37:50,573
स्वित्झर्लंड? स्वित्झर्लंडमध्ये काय चालले आहे?

2192
01:37:50,698 --> 01:37:52,700
स्विस फकिंग बँका, तेच.

2193
01:37:52,784 --> 01:37:55,458
झाकण्याची वेळ आली होती. मला माझे पैसे लपवावे लागले.

2194
01:37:56,746 --> 01:37:58,293
Rugrat प्रविष्ट करा.

2195
01:37:58,414 --> 01:38:00,054
हा स्विस बँकर लॉ स्कूलचा आहे हे त्याला माहीत होते.

2196
01:38:00,124 --> 01:38:01,171
ते युरोपियन लोकांसाठी आहे!

2197
01:38:01,250 --> 01:38:02,502
पण ते जिनिव्हामध्ये होते.

2198
01:38:02,585 --> 01:38:04,963
आणि मी ते फ्लाइट थंड करण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता.

2199
01:38:06,798 --> 01:38:08,425
म्हणून मला माहित होते की जर मी माझी औषधे बरोबर घेतली,

2200
01:38:08,508 --> 01:38:10,556
मी संपूर्ण फ्लाइटमध्ये झोपू शकलो.

2201
01:38:10,968 --> 01:38:13,312
पण मला ते बरोबर निवडायचे आहेत.

2202
01:38:13,930 --> 01:38:15,978
दुपारी 4:00 वा. मी., मी आणखी काही लुड्स पॉप केले,

2203
01:38:16,057 --> 01:38:17,525
ज्याने वेळ मारण्यास सुरुवात केली

2204
01:38:17,600 --> 01:38:19,352
मी माझी विक्री बैठक पूर्ण केली.

2205
01:38:19,602 --> 01:38:20,819
मी मुंग्या येणे टप्प्यात आहे.

2206
01:38:21,145 --> 01:38:22,818
रात्रीचे जेवण करून, मी आणखी काही पोप केले

2207
01:38:22,897 --> 01:38:25,821
त्या वर काही कॉकटेल आणि व्हॅलियम किंवा दोन.

2208
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
माझा कलंक टप्प्यात आहे.

2209
01:38:29,654 --> 01:38:31,998
8:30, मी आणखी काही लुड्स घेतले

2210
01:38:32,198 --> 01:38:34,792
आणि माझी सर्व मोटर कौशल्ये गमावली.

2211
01:38:35,034 --> 01:38:36,536
हा लाळेचा टप्पा आहे.

2212
01:38:39,580 --> 01:38:42,959
आणि 10:00 वाजता, मी कोण किंवा काय आहे हे मला माहित नव्हते.

2213
01:38:43,042 --> 01:38:44,635
स्मृतिभ्रंश स्टेज.

2214
01:38:45,545 --> 01:38:47,513
आम्ही मध्यरात्रीच्या आधी विमानात चढलो.

2215
01:38:47,588 --> 01:38:49,306
व्वा! स्वतःकडे पहा!

2216
01:38:49,382 --> 01:38:51,350
- तू सुंदर आहेस.
- मला माफ करा सर.

2217
01:38:51,551 --> 01:38:53,724
माझ्या झोपेच्या गोळ्या बसमध्ये मारल्या. ते सर्व ठीक आहे.

2218
01:38:53,803 --> 01:38:55,350
मी तुमचा बोर्डिंग पास बघू शकतो का सर?

2219
01:38:55,430 --> 01:38:57,182
आमच्याकडे बोर्डिंग पास आहेत.

2220
01:38:57,306 --> 01:38:59,308
येशू ख्रिस्त, मला तिला चोदायचे आहे.

2221
01:38:59,934 --> 01:39:01,652
ओहो! संभोग आराम.

2222
01:39:01,853 --> 01:39:03,901
अरे देवा! आपण आपल्या हातावर!

2223
01:39:03,980 --> 01:39:05,357
मला माहीत नाही. हे कटच्या बाहेर आहे.

2224
01:39:05,440 --> 01:39:06,441
तिने पुन्हा माझ्या डिकवर हात ठेवला आहे.

2225
01:39:06,524 --> 01:39:07,525
मी फक्त तुला जोडण्याचा प्रयत्न करत आहे.

2226
01:39:07,608 --> 01:39:08,825
माझ्या डिकवर तुझा हात आहे का?

2227
01:39:08,901 --> 01:39:10,869
तुम्हाला सार्वजनिक ठिकाणी लॉक केले जाईल.

2228
01:39:10,945 --> 01:39:12,913
अरे देवा. घेऊन जा!

2229
01:39:13,197 --> 01:39:14,198
घेऊन जा!

2230
01:39:14,282 --> 01:39:17,001
मी ऐकले की येथे खजिन्याचा नकाशा आहे.

2231
01:39:17,118 --> 01:39:19,667
<u>थांबा! मला माहीत आहे, लक्षात ठेवा.</u>
- मला माफ करा सर.

2232
01:39:19,745 --> 01:39:21,247
कृपया बसा.

2233
01:39:21,330 --> 01:39:22,798
- हे पहा.
- कृपया तुमच्या सीटवर परत जा.

2234
01:39:22,874 --> 01:39:25,172
- तुला कशाची काळजी आहे? <u>कृपया तुमच्या सीटवर परत जा.

2235
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
मला कॅप्टनला फोन करावा लागेल.

2236
01:39:27,211 --> 01:39:29,714
कृपया, सर, कृपया, सर. बसा.

2237
01:39:29,797 --> 01:39:31,470
कृपया बसा!

2238
01:39:31,549 --> 01:39:33,142
- मी जात आहे! थांबा.
- ठीक आहे, माफ करा.

2239
01:39:33,217 --> 01:39:34,844
आम्ही माफी मागतो. आम्ही झोपायला जातो.

2240
01:39:34,927 --> 01:39:36,144
एक प्रश्न आहे. मला तुम्हाला एक प्रश्न विचारायचा आहे.

2241
01:39:36,220 --> 01:39:37,767
तुमचा सीट बेल्ट बांधा सर.

2242
01:39:38,389 --> 01:39:39,936
तुम्ही बांधले नाही तर आम्ही उतरू शकत नाही

2243
01:39:40,016 --> 01:39:41,063
- तुमचा सीट बेल्ट लावा.
- मी खरच आहे.

2244
01:39:41,142 --> 01:39:42,268
बसा. हे बांधण्यासाठी.

2245
01:39:42,351 --> 01:39:43,853
- ठीक आहे. ठीक आहे, मी बसतो...
- मी तुझ्यासाठी करेन.

2246
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- काय?
- मी तुझ्यासाठी आहे.

2247
01:39:45,021 --> 01:39:46,193
तुम्ही इंग्रजी बोलता.

2248
01:39:46,272 --> 01:39:48,240
तुम्ही बोलत आहात ही भाषा आम्हाला समजत नाही.

2249
01:39:48,316 --> 01:39:49,818
मी त्याला सीट बेल्ट बांधून मदत करीन.

2250
01:39:51,068 --> 01:39:53,229
- आपण ते उजवीकडे ठेवले.
- चला बसूया. बसा, सर.

2251
01:39:53,237 --> 01:39:55,239
<u>तेथे जा. <u>सर्व योग्य आहे. मी फक्त मागे झुकतो...</u>

2252
01:39:57,575 --> 01:39:59,248
कृपया, मदत करा!

2253
01:40:14,509 --> 01:40:15,806
येशू ख्रिस्त!

2254
01:40:15,885 --> 01:40:17,262
नरकात जा!

2255
01:40:18,930 --> 01:40:20,307
डॉनी...

2256
01:40:20,431 --> 01:40:23,526
डॉनी, हे विचित्र नाही. तू मला सोडवशील मित्रा.

2257
01:40:24,143 --> 01:40:25,861
मी तुला उघडू शकत नाही.

2258
01:40:25,937 --> 01:40:28,781
कॅप्टन बांधला. कारमध्ये उत्तेजित आशियाई हस्तमैथुन जवळजवळ तुम्हाला fucking.

2259
01:40:29,732 --> 01:40:30,779
का?

2260
01:40:31,108 --> 01:40:32,155
का?

2261
01:40:33,861 --> 01:40:35,113
त्याला उडण्याची भीती आहे.

2262
01:40:39,492 --> 01:40:41,053
ती विमानात खूप त्रासदायक आहे, मला माफ करा,

2263
01:40:41,118 --> 01:40:43,038
हे तू नाहीस, प्रिये, मारणे तुझ्यावर अवलंबून नाही.

2264
01:40:43,204 --> 01:40:45,957
हे सोपे आहे, सोपे आहे. तो ठीक आहे . तो फक्त समस्यांसह चिंताग्रस्त प्रवासी आहे.

2265
01:40:46,123 --> 01:40:48,296
तुम्ही लोकांवर ओरडत होता.

2266
01:40:48,376 --> 01:40:49,753
अरे बापरे.

2267
01:40:49,835 --> 01:40:51,963
तू जमिनीवर लोळत होतास आणि गोंधळ घालत होतास.

2268
01:40:52,046 --> 01:40:53,093
अरे देवा.

2269
01:40:53,172 --> 01:40:55,266
तुम्हाला एन-शब्दासाठी कॅप्टन म्हणतात.

2270
01:40:55,341 --> 01:40:56,843
मी ज्याला कॅप्टन म्हणतो त्याला एन-शब्द आहे का?

2271
01:40:56,968 --> 01:40:59,187
<u>होय, तो खूप अस्वस्थ होता. <u>खरंच?</u>

2272
01:40:59,303 --> 01:41:01,647
- सुदैवाने आम्ही आहोत.
- येशू.

2273
01:41:02,473 --> 01:41:05,317
येशू ख्रिस्त, मला वाटते की तुम्हाला औषधाची समस्या आहे.

2274
01:41:06,602 --> 01:41:07,899
लुड्स कुठे आहेत?

2275
01:41:07,979 --> 01:41:09,026
लुड्स कुठे आहेत?

2276
01:41:10,064 --> 01:41:11,566
ते करत आहेत. त्याची काळजी करू नका.

2277
01:41:11,649 --> 01:41:13,242
- मला समजले आहे.
- ठीक आहे.

2278
01:41:13,317 --> 01:41:14,910
देवाचे आभार.

2279
01:41:15,361 --> 01:41:17,830
येशू ख्रिस्त, मित्रा, स्वित्झर्लंडला गेल्यावर आम्ही काय करू?

2280
01:41:17,947 --> 01:41:18,948
हे वाईट आहे.

2281
01:41:19,031 --> 01:41:21,375
मी माझ्या छातीतल्या या कमकुवत गोष्टींच्या विरोधात आहे. मला श्वास घेता येत नाही.

2282
01:41:21,492 --> 01:41:23,293
चल, मला जरा थंडी द्या. कृपया.

2283
01:41:23,327 --> 01:41:25,045
ठीक आहे, मूर्खपणाचे बोलणे थांबवा. शट अप.

2284
01:41:25,621 --> 01:41:26,713
ठीक आहे .

2285
01:41:28,332 --> 01:41:29,584
- ही चांगली गोष्ट आहे. <u>झोपायला जा.

2286
01:41:29,667 --> 01:41:30,793
घासून घासून घ्या मित्रा.

2287
01:41:30,918 --> 01:41:32,511
तुम्ही सर्व काही बरोबर करत आहात.

2288
01:41:32,878 --> 01:41:35,176
आम्ही सर्व तुमच्यावर प्रेम करतो. शट अप!

2289
01:41:41,012 --> 01:41:43,891
मिस्टर बेलफोर्ट, तुम्ही जाण्यास मोकळे आहात.

2290
01:41:46,017 --> 01:41:47,189
खरं तर?

2291
01:41:51,230 --> 01:41:52,356
<u>अरे, ती डॉनी आहे.</u>
- होय?

2292
01:41:52,440 --> 01:41:53,942
जेव्हा आम्ही बाहेर असतो, तेव्हा स्वतःसारखे वागण्याचा प्रयत्न करू नका.

2293
01:41:54,025 --> 01:41:56,323
ठीक आहे? चला जिनेव्हाचे एक विनामूल्य डोनी क्षेत्र घेऊया, ठीक आहे?

2294
01:41:56,402 --> 01:41:57,824
तुला माझ्याकडे यायचे आहे का?

2295
01:41:57,903 --> 01:41:59,450
अहो, ऐका. आपण या लिमोमध्ये बसण्याचे एकमेव कारण आहे

2296
01:41:59,530 --> 01:42:01,123
आणि स्विस तुरुंगात नाही, कारण माझा मित्र. ठीक आहे?

2297
01:42:01,198 --> 01:42:02,370
मदत!

2298
01:42:03,326 --> 01:42:05,749
आम्ही येथे आहोत. आम्ही येथे आहोत. सर्वजण शांत होतात.

2299
01:42:06,245 --> 01:42:07,667
जॉर्डन बेलफोर्ट!

2300
01:42:07,747 --> 01:42:08,999
शेवटच्या वर.

2301
01:42:09,081 --> 01:42:11,675
निकोलसने मला तुझ्याबद्दल अधिक सांगितले.

2302
01:42:11,751 --> 01:42:13,628
जॉर्डन, जीन-जॅक सॉरेल.

2303
01:42:13,878 --> 01:42:16,256
- आनंद मिळवणे ही तुमची ओळख आहे.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

2304
01:42:16,839 --> 01:42:18,056
हा एक विनोद आहे.

2305
01:42:18,174 --> 01:42:20,427
तुम्ही सीटवर असाल तेव्हा तुम्हाला समजेल.

2306
01:42:20,801 --> 01:42:22,394
तुम्हाला एक मोठी गरज आहे. पाहुण्यांसाठी.

2307
01:42:22,470 --> 01:42:24,188
होय. होय होय. मला समजले नाही. मला माफ करा.

2308
01:42:24,263 --> 01:42:27,107
मला तुमच्या बँक गोपनीयता कायद्यांबद्दल उत्सुकता आहे.

2309
01:42:28,726 --> 01:42:31,900
थांबा. होय. माफ करा-मोई, जॉर्डन.

2310
01:42:32,480 --> 01:42:35,529
स्विस कस्टमसाठी 10 मिनिटे आवश्यक आहेत...

2311
01:42:35,650 --> 01:42:36,651
ब्ला, ब्ला, ब्ला.

2312
01:42:36,734 --> 01:42:38,374
- चिट गप्पा. <u>होय, चिट चॅटसह, धन्यवाद.

2313
01:42:38,444 --> 01:42:40,071
या आधी व्यवसायावर चर्चा होऊ शकते.

2314
01:42:41,614 --> 01:42:42,740
होय.

2315
01:42:45,534 --> 01:42:46,581
हे स्पष्ट आहे .

2316
01:42:47,244 --> 01:42:50,043
चला खाली उतरूया. तुम्हाला जाणून घ्यायला आवडेल का?

2317
01:42:50,581 --> 01:42:53,460
कोणत्या परिस्थितीत तुम्ही बांधील असाल

2318
01:42:53,542 --> 01:42:55,715
सहकार्य करण्यासाठी एक FBI

2319
01:42:56,087 --> 01:42:59,182
किंवा यूएस न्याय विभागाची तपासणी, उदाहरणार्थ?

2320
01:42:59,799 --> 01:43:00,971
CA अवलंबून.

2321
01:43:01,592 --> 01:43:02,718
CA अवलंबून?

2322
01:43:02,802 --> 01:43:03,803
ओच.

2323
01:43:04,887 --> 01:43:07,561
सीएवर नक्की काय अवलंबून आहे?

2324
01:43:08,349 --> 01:43:10,602
स्वित्झर्लंडने अमेरिकेवर हल्ला करण्याची योजना आखली आहे की नाही

2325
01:43:10,685 --> 01:43:12,278
येत्या काही महिन्यांत.

2326
01:43:12,728 --> 01:43:14,947
जर मी रुई डे ला क्रोय खाली वळणारी टाकी तपासली तर?

2327
01:43:15,022 --> 01:43:17,116
- होय. Rue de la Croix.
-क्रॉक्स. क्रॉईक्स.

2328
01:43:17,191 --> 01:43:20,035
क्रॉय नाही. Rue de la Croy नाही. हे Croix.

2329
01:43:20,236 --> 01:43:22,455
बघा, लॉ स्कूलमध्ये तो हेच करत असे. साठी तपासा.

2330
01:43:22,530 --> 01:43:24,282
- शॅम्पेन. शॅम्पेन. <u>होय.

2331
01:43:24,365 --> 01:43:26,743
होय होय. फ्रेंच फ्राईज, पोम्स फ्राईट्स.

2332
01:43:27,493 --> 01:43:30,042
- आणि अशा गोष्टी.
- हे विचित्र आहे.

2333
01:43:31,455 --> 01:43:36,507
मी काय विचारत आहे, तू स्विस डिक, तू मला चोदणार आहेस का?

2334
01:43:39,130 --> 01:43:42,805
मला पूर्णपणे समजले आहे, तू अमेरिकन शिट.

2335
01:43:44,969 --> 01:43:47,347
वन वे बँक रिअल डी जिनिव्ह

2336
01:43:47,430 --> 01:43:49,524
परदेशी कायदेशीर संस्थेला सहकार्य करेल

2337
01:43:49,640 --> 01:43:53,770
जर गुन्ह्याचा पाठपुरावा केला जात असेल तर तो स्वित्झर्लंडमध्ये देखील गुन्हा आहे.

2338
01:43:53,894 --> 01:43:58,445
पण स्विस कायदे फार कमी आहेत जे त्याच्या पद्धतींना लागू होतात.

2339
01:43:59,650 --> 01:44:01,277
आर्थिक दृष्टीकोनातून,

2340
01:44:01,360 --> 01:44:04,455
तू आता स्वर्गात आहेस.

2341
01:44:04,613 --> 01:44:06,490
पाहा, मी तुम्हाला सांगितले होते की ते छान आहे, नाही का?

2342
01:44:07,241 --> 01:44:11,792
जर यूएस जस्टिस डिपार्टमेंटने आम्हाला शेपर पाठवले तर ते होईल

2343
01:44:12,246 --> 01:44:13,873
कागदी कापड.

2344
01:44:14,749 --> 01:44:17,002
आम्ही आमच्याबरोबर मिटवू.

2345
01:44:17,668 --> 01:44:20,262
जोपर्यंत, अर्थातच, तो एक तपास होता

2346
01:44:20,337 --> 01:44:22,180
स्टॉक फसवणूक,

2347
01:44:22,256 --> 01:44:24,429
मी बरोबर असल्यास स्वित्झर्लंडमध्ये कोणता गुन्हा आहे.

2348
01:44:24,508 --> 01:44:28,513
मग तुमच्याकडून सहकार्य असेल,

2349
01:44:28,637 --> 01:44:30,605
<u>माझी चूक नसेल तर.</u>
- होय.

2350
01:44:30,765 --> 01:44:33,188
होय, आम्ही करू.

2351
01:44:33,350 --> 01:44:35,899
मान स्वतःच्या नावाने खाते.

2352
01:44:37,104 --> 01:44:40,153
दुसरे नाव असते तर,

2353
01:44:41,358 --> 01:44:42,985
एक मित्र आहे, कॉम्रेड...

2354
01:44:43,068 --> 01:44:44,160
चुलत भाऊ?

2355
01:44:48,908 --> 01:44:50,626
- नातेवाईक? <u>होय.

2356
01:44:52,828 --> 01:44:55,456
ती योडेलिंग किंचाळ मी नुकतीच ऐकली

2357
01:44:55,581 --> 01:44:58,050
की मला वाटले तेच तुम्ही बोलता?

2358
01:44:58,125 --> 01:44:59,877
होय. होय.

2359
01:45:00,628 --> 01:45:03,177
तो मला रॅथोल वापरायला सांगत आहे.

2360
01:45:03,380 --> 01:45:05,053
पण अमेरिकन रॅथोल कधीच मिळणार नाही

2361
01:45:05,132 --> 01:45:07,351
स्वित्झर्लंडमध्ये ते सर्व पैसे घेऊन.

2362
01:45:07,426 --> 01:45:11,272
मला काय हवे होते पासपोर्टसह रॅथोल.

2363
01:45:18,562 --> 01:45:19,984
जॉर्डन.

2364
01:45:20,064 --> 01:45:22,943
ओहो. माझी आवडती मावशी कशी आहे?

2365
01:45:23,025 --> 01:45:24,447
मध्ये आपले स्वागत आहे. वाहतूक भयंकर होती का?

2366
01:45:24,527 --> 01:45:26,074
अरे, नाही, अजिबात नाही.

2367
01:45:28,614 --> 01:45:30,241
जॉर्डनला या.

2368
01:45:30,407 --> 01:45:32,910
देवाचे आभार मावशी एम्माला जास्त पटवून देण्याची गरज नव्हती.

2369
01:45:33,577 --> 01:45:36,080
ब्रिटीश हे स्विस लोकांपेक्षा फारसे वेगळे नव्हते.

2370
01:45:36,247 --> 01:45:38,750
पैशाच्या चर्चा निरर्थक वाटतात.

2371
01:45:39,208 --> 01:45:41,131
"रॅथोल" मध्ये असे कसे म्हणता?

2372
01:45:41,544 --> 01:45:44,013
आपण कोणत्याही अडचणीत असाल तर, काहीही असो

2373
01:45:44,088 --> 01:45:46,841
मी लगेच पुढे येतो. मी म्हणतो की मी तुमची फसवणूक केली आहे.

2374
01:45:46,924 --> 01:45:48,221
की मी वचन देतो.

2375
01:45:48,926 --> 01:45:51,600
जोखीम आपल्याला तरुण ठेवते, नाही का प्रिये?

2376
01:45:55,933 --> 01:45:57,731
कधीकधी मला आश्चर्य वाटते

2377
01:45:58,018 --> 01:46:01,022
जर तुम्हाला पैशासाठी सर्वोत्तम मिळवायचे असेल तर ते तुमच्याकडे आहे, माझ्या प्रिय.

2378
01:46:01,146 --> 01:46:04,275
इतर पदार्थांमध्ये.

2379
01:46:08,696 --> 01:46:10,073
हे उघड आहे, नाही का?

2380
01:46:10,155 --> 01:46:13,409
उठ, प्रिये, आणि तुला घाम फुटला आहे.

2381
01:46:16,120 --> 01:46:17,963
मी काय सांगू? मी करत आहे...

2382
01:46:18,831 --> 01:46:20,504
मी ड्रग व्यसनी आहे.

2383
01:46:20,624 --> 01:46:21,967
मी खरोखर आहे.

2384
01:46:23,002 --> 01:46:24,754
कोकेन, गोळ्या.

2385
01:46:25,254 --> 01:46:27,677
ते काहीही असो, मी तुला ते करीन.

2386
01:46:28,215 --> 01:46:29,933
आता ते खरे आहे.

2387
01:46:30,009 --> 01:46:31,261
म्हणजे...

2388
01:46:31,343 --> 01:46:32,720
मी पण सेक्स ॲडिक्ट आहे.

2389
01:46:33,637 --> 01:46:36,060
बरं, व्यसनाधीन होण्यापेक्षाही वाईट गोष्टी आहेत.

2390
01:46:37,349 --> 01:46:39,727
येशू, मी तुला हे सर्व का सांगत आहे? मी का करतोय...

2391
01:46:39,810 --> 01:46:41,437
मला माफ करा.

2392
01:46:42,187 --> 01:46:44,406
कारण माझ्याशी बोलणे खूप सोपे आहे.

2393
01:46:44,773 --> 01:46:47,492
तुम्ही करत आहात. तुमच्याशी बोलणे सोपे आहे.

2394
01:46:48,652 --> 01:46:50,074
मला वाटतं हे...

2395
01:46:50,154 --> 01:46:51,576
फक्त माझे काम, तुम्हाला माहिती आहे.

2396
01:46:52,823 --> 01:46:54,791
हे सर्व या लोकांवर अवलंबून आहे.

2397
01:46:54,867 --> 01:46:57,586
लाखो डॉलर्स धोक्यात आहेत, तुम्हाला माहिती आहे.

2398
01:46:57,661 --> 01:46:59,379
कधी कधी वाटतं की मी...

2399
01:46:59,455 --> 01:47:02,629
मी चावण्यापेक्षा जास्त चावतो, तुम्हाला माहिती आहे.

2400
01:47:02,833 --> 01:47:05,131
तू मोठी भूक असलेला माणूस आहेस.

2401
01:47:05,294 --> 01:47:06,386
होय.

2402
01:47:08,088 --> 01:47:10,011
तो मला मारणार आहे का?

2403
01:47:10,341 --> 01:47:11,388
होय.

2404
01:47:11,508 --> 01:47:12,805
होय, लॅम.

2405
01:47:15,179 --> 01:47:18,524
मला वाटते की मी ते स्वतःवर ठेवले आहे, बरोबर?

2406
01:47:18,849 --> 01:47:20,396
तो माझा निर्णय आहे.

2407
01:47:20,893 --> 01:47:22,361
फक्त अवघड आहे...

2408
01:47:22,436 --> 01:47:26,361
कधीकधी चिंता नियंत्रित करणे शिकणे कठीण आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

2409
01:47:26,941 --> 01:47:28,488
ज्यासाठी तुम्हाला माहिती आहे...

2410
01:47:28,692 --> 01:47:31,366
शिकायला जा आणि आराम करा आणि...

2411
01:47:32,363 --> 01:47:34,365
तणाव मुक्त करण्यासाठी.

2412
01:47:35,407 --> 01:47:36,875
तो मारतोय.

2413
01:47:37,826 --> 01:47:39,248
पवित्र बकवास!

2414
01:47:39,536 --> 01:47:41,789
होय, तणाव मुक्त करण्यासाठी.

2415
01:47:45,626 --> 01:47:47,378
मला वाटतं आम्ही...

2416
01:47:47,920 --> 01:47:50,264
आम्हाला फक्त माहित असणे आवश्यक आहे ...

2417
01:47:50,881 --> 01:47:54,181
काय करावे हे जाणून घेणे जीवनात नैसर्गिकरित्या येते, तुम्हाला माहिती आहे?

2418
01:47:56,095 --> 01:47:58,564
तो संभोग माझ्यावर मारला?

2419
01:48:04,770 --> 01:48:06,443
स्थिरता, प्रिय.

2420
01:48:06,522 --> 01:48:07,944
कुटुंब.

2421
01:48:14,571 --> 01:48:16,744
माझी भाची, प्रिये, तुझी काळजी घे.

2422
01:48:16,824 --> 01:48:19,373
मी इथली सगळी काळजी घेतो.

2423
01:48:20,327 --> 01:48:21,419
तो एक सौदा आहे.

2424
01:48:23,956 --> 01:48:26,129
पण येतो! तिकडे जा.

2425
01:48:28,168 --> 01:48:31,422
आमच्याकडे अक्षरशः पैशांचा बोजा होता.

2426
01:48:31,922 --> 01:48:33,924
काकू एम्मा हे सर्व स्वतःहून कधीच घेऊ शकत नव्हते.

2427
01:48:34,758 --> 01:48:38,433
तेव्हा मी मनात विचार केला, युरोपियन पासपोर्ट अजून कोणाकडे आहे?

2428
01:48:38,595 --> 01:48:40,518
ब्रॅड, तू खूप घट्ट आहेस!

2429
01:48:40,597 --> 01:48:43,396
आता ब्रॅड, एक यशस्वी ड्रग डीलर म्हणून,

2430
01:48:43,475 --> 01:48:45,694
फ्रान्सच्या दक्षिणेला हिवाळा घालवतो,

2431
01:48:45,769 --> 01:48:47,817
जिथे तो त्याची पत्नी चँटले भेटला.

2432
01:48:47,896 --> 01:48:50,775
स्ट्रिपरचे मूळ स्लोव्हेनियन

2433
01:48:50,941 --> 01:48:52,363
सर्व ठिकाणी जन्मलेले,

2434
01:48:52,943 --> 01:48:54,445
स्वित्झर्लंड.

2435
01:48:58,615 --> 01:49:00,288
बरं, तो मूर्खपणा आहे.

2436
01:49:01,326 --> 01:49:02,794
घाण नाही.

2437
01:49:06,290 --> 01:49:08,759
लाइक, हे त्याला 50 ट्रिप प्रमाणे घेईल.

2438
01:49:08,834 --> 01:49:10,051
मला माहीत आहे.

2439
01:49:13,756 --> 01:49:14,973
मी तुला काही विचारू का?

2440
01:49:15,090 --> 01:49:17,684
त्याच्या कुटुंबाचे काय? बरोबर?

2441
01:49:17,760 --> 01:49:20,434
म्हणजे, त्या सर्वांकडे स्विस पासपोर्ट आहेत, बरोबर.

2442
01:49:20,512 --> 01:49:22,389
त्याला आई-वडील आहेत, भाऊ आहे ना?

2443
01:49:22,473 --> 01:49:24,396
ती भावाची पत्नी आहे. ते पाच जण.

2444
01:49:24,475 --> 01:49:26,398
सहा, सात ट्रिप, बूम, बरोबर?

2445
01:49:26,477 --> 01:49:28,070
ते सर्व त्याच्या सारख्या स्विस निटविट्स कमावत आहेत.

2446
01:49:28,145 --> 01:49:29,397
- ते ते करतील.
- आम्ही ते करू शकतो.

2447
01:49:29,480 --> 01:49:31,949
निदान माझ्याकडे एक कुटुंब आहे, तुझा नाक मुरडणारा!

2448
01:49:32,024 --> 01:49:34,868
अहो, विसरू शकत नाही.

2449
01:49:36,653 --> 01:49:37,745
मला माफ करा, ते काय आहे?

2450
01:49:37,821 --> 01:49:39,289
होय, मी तुम्हाला सांगायला विसरलो. त्याच्याकडे काही आहे...

2451
01:49:39,364 --> 01:49:41,412
- त्याच्याकडे काही पैसे आहेत.
- हे माझे पैसे आहेत.

2452
01:49:41,784 --> 01:49:44,003
मी आठवड्याला एक दशलक्ष कमवतो.

2453
01:49:44,078 --> 01:49:46,672
आत आल्यावर मी तुला फोन करेन, तू उचलून घे.

2454
01:49:49,291 --> 01:49:50,713
तुम्ही मला एक कॉल देऊ शकता का?

2455
01:49:52,336 --> 01:49:55,590
इथे आल्यावर मी तुला फोन करेन आणि तू येशील.

2456
01:49:55,672 --> 01:49:57,470
बरं, आम्ही एक बकवास देऊ नका, तुमच्यासाठी काम करा यार!

2457
01:49:58,008 --> 01:50:00,978
प्रिये, तुझ्या स्तनाला टेप लावण्यासाठी तू मला पैसे दे.

2458
01:50:01,053 --> 01:50:03,055
ठीक आहे? तांत्रिकदृष्ट्या, तुमच्यासाठी काम करा.

2459
01:50:06,100 --> 01:50:07,693
अहो, जॉर्डन, आपल्याला बोलण्याची गरज आहे.

2460
01:50:07,935 --> 01:50:09,437
जर मी तसे केले तर मी तुम्हाला आत्ता सांगत आहे,

2461
01:50:09,520 --> 01:50:10,487
मी ते ठीक करणार नाही.

2462
01:50:10,562 --> 01:50:11,609
- मी श्वार्ट्झ नाही.
- मला समजले आहे.

2463
01:50:11,688 --> 01:50:12,985
मी ते क्रियाकलाप स्टेशनवरून घेत नाही, ठीक आहे?

2464
01:50:13,065 --> 01:50:14,112
- मला समजले आहे.
- बरं, माझं ऐक.

2465
01:50:14,191 --> 01:50:15,784
कुठेतरी भेटायला हवं असं मला म्हणायचं आहे.

2466
01:50:15,859 --> 01:50:17,236
आणि तू मला तो घाण तुकडा सांग,

2467
01:50:17,319 --> 01:50:18,491
- तो येतो, बरोबर आहे.
- मी जाईन.

2468
01:50:18,570 --> 01:50:20,890
ती सर्व fucking वेडा मध्ये येतो आणि मी देवाची शपथ

2469
01:50:20,948 --> 01:50:22,791
मी असा आहे की डौचबॅगला दात असतात.

2470
01:50:22,866 --> 01:50:24,618
तुला कोणाचे दात आवडणार आहेत?

2471
01:50:24,701 --> 01:50:26,419
तुम्ही कोणाचे दात चावत आहात, ज्याच्यावर तुम्ही प्रेम करत आहात?

2472
01:50:26,495 --> 01:50:28,793
मी त्या टेबलावर पैसे ठेवले! आपण नाही!

2473
01:50:28,872 --> 01:50:30,715
मी आहे कारण आम्ही या संपूर्ण fucking करार आहे!

2474
01:50:30,791 --> 01:50:32,831
- त्याच्याकडे बंदूक आहे, मूर्ख!
- तुमची बंदूक घ्या!

2475
01:50:32,876 --> 01:50:34,253
मी ते पैसे तिथे ठेवले!

2476
01:50:34,336 --> 01:50:35,713
तुम्हाला माहीत आहे का? तुम्ही गोळ्यांचे व्यापारी आहात.

2477
01:50:35,796 --> 01:50:38,094
भाऊ, मी तुझ्यासारखाच पाच वर्षांचा आहे.

2478
01:50:38,173 --> 01:50:39,891
बोलत राहा, तुकडा!

2479
01:50:39,967 --> 01:50:41,719
तुम्हाला काय माहित आहे? तू विटासारखा पोशाख!

2480
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
त्यामुळे तुला संभोग!

2481
01:50:42,886 --> 01:50:44,638
- बास्टर्ड! <u>अरे! येशू!

2482
01:50:44,721 --> 01:50:46,564
त्याबद्दल कसे, फॅगॉट? माणूस म्हणजे कोण?

2483
01:50:46,682 --> 01:50:48,480
तू ठीक आहेस का? अहो, मित्रा.

2484
01:50:51,186 --> 01:50:53,985
दुसऱ्या दिवशी, काकू एम्मा जिनिव्हाला गेली.

2485
01:50:54,064 --> 01:50:56,408
दोन लाख रोखीत घ्या,

2486
01:50:56,483 --> 01:50:59,453
जे मोठ्या चित्रातील एका ड्रॉपमध्ये स्विस बादली आहे.

2487
01:51:00,696 --> 01:51:01,993
कारण पुढच्या महिन्यात,

2488
01:51:02,072 --> 01:51:03,949
या कालावधीत सहा फेऱ्या,

2489
01:51:04,032 --> 01:51:08,082
चंतालेचे कुटुंब आणि मित्रांनी 20 लाखांहून अधिक रोख तस्करी केली

2490
01:51:08,162 --> 01:51:09,914
हिचकी नसतानाही.

2491
01:51:14,918 --> 01:51:16,841
- आणि माझ्याकडे आणखी काही आहेत. <u>खरंच?

2492
01:51:16,920 --> 01:51:18,137
- येथे. <u>अरे, धन्यवाद.

2493
01:51:18,213 --> 01:51:19,339
आणि इथे आहे.

2494
01:51:19,423 --> 01:51:21,425
- तुमचे स्वागत आहे.
- तुमचे स्वागत आहे.

2495
01:51:21,508 --> 01:51:23,761
होय, चार पिशव्यांसह ते आवडले.

2496
01:51:25,387 --> 01:51:27,731
तुम्ही स्विस-स्लोव्हाकियन आहात की स्विस-स्लोव्हेनियन?

2497
01:51:27,806 --> 01:51:29,353
- स्लोव्हेनियन.
- स्लोव्हेनियन?

2498
01:51:29,433 --> 01:51:30,650
कोण काळजी घेतो? तुम्ही करत आहात.

2499
01:51:30,726 --> 01:51:31,727
अरे थांब.

2500
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
घाण.

2501
01:51:53,790 --> 01:51:55,111
नुकतेच ठेवले, कार, मध्ये, पार्क,

2502
01:51:55,125 --> 01:51:56,923
तू मूर्ख!

2503
01:51:58,462 --> 01:52:00,089
मी ही ब्रीफकेस बंद करू शकत नाही.

2504
01:52:00,172 --> 01:52:01,549
तो एक संभोग दिवस आहे.

2505
01:52:01,632 --> 01:52:03,600
एक संभोग दिवस, आपण ते चालू ठेवू शकत नाही?

2506
01:52:03,675 --> 01:52:05,268
मी उठलो, ब्रॅड.

2507
01:52:05,802 --> 01:52:08,430
- तुम्ही माझी मस्करी करत आहात. <u>हे एक गोंधळ आहे.

2508
01:52:13,268 --> 01:52:14,770
- हा एक विनोद आहे.
- हा विनोद आहे का?

2509
01:52:14,853 --> 01:52:16,821
- मी शांत आहे.
- येशू संभोग ख्रिस्त!

2510
01:52:16,897 --> 01:52:17,898
हा एक विनोद आहे.

2511
01:52:17,981 --> 01:52:19,574
- तू मूर्ख आहेस का?
- मी मूर्ख नाही.

2512
01:52:19,650 --> 01:52:21,118
तुमची येथे वेडी लैंगिक इच्छा आहे,

2513
01:52:21,193 --> 01:52:23,036
संभोग आकर्षित करणारे लक्ष तुम्हाला माहीत आहे?

2514
01:52:23,111 --> 01:52:25,785
- मी मूर्ख नाही. मी हुशार आहे. <u>स्मार्ट?

2515
01:52:25,864 --> 01:52:27,958
- मी दशलक्ष डॉलर्सचे सौदे करतो.
- बरोबर?

2516
01:52:28,033 --> 01:52:30,411
स्मार्ट असलेल्या महत्त्वाच्या लोकांच्या विपरीत, तुम्ही.

2517
01:52:30,494 --> 01:52:34,374
जे लोक घाबरतात तेव्हा लोकांवर ठोसा मारणारे लोक नाहीत. ठीक आहे?

2518
01:52:34,456 --> 01:52:35,856
- मला भीती वाटते, हं?
- आणि तसे,

2519
01:52:35,916 --> 01:52:36,917
मला अद्याप माफी मिळालेली नाही.

2520
01:52:37,000 --> 01:52:38,047
तुला माफी हवी आहे, ठीक आहे.

2521
01:52:38,126 --> 01:52:39,606
मी दररोज माझे संभोग संदेश तपासतो

2522
01:52:39,628 --> 01:52:40,595
- जेव्हा मी कामावरून घरी येतो.
- आपण केले?

2523
01:52:40,671 --> 01:52:41,923
- माझे उत्तर देणारी मशीन. शून्य.
- एक मिळाले नाही, हं?

2524
01:52:42,005 --> 01:52:43,052
मी एक लुकलुकणारा प्रकाश आहे,

2525
01:52:43,131 --> 01:52:44,428
नाही, कारण मी तुमच्या समोर आहे.

2526
01:52:44,508 --> 01:52:45,725
तुला काय माहित आहे, एक, संभोग, बरोबर?

2527
01:52:45,801 --> 01:52:47,053
मी माझ्या पत्नीला तपासण्यासाठी मेसेज करतो

2528
01:52:47,135 --> 01:52:49,137
दर 45 मिनिटांनी ऑफिसला फोन करून म्हणत,

2529
01:52:49,221 --> 01:52:50,438
“ब्रॅडने अजून माफी मागितली आहे का?

2530
01:52:50,514 --> 01:52:52,516
"मेसेज मशीनवर माफी आहे का?"

2531
01:52:52,599 --> 01:52:54,146
मी जॅक शिट नाही. तुम्हाला माहीत आहे का?

2532
01:52:54,226 --> 01:52:55,648
तुम्ही लोकांशी असं वागता असं नाही.

2533
01:52:55,727 --> 01:52:56,774
तू एक आहेस, संभोग, तुला माहिती आहे.

2534
01:52:56,853 --> 01:52:58,526
मी तुम्हाला एक देत आहे. जर तुम्ही ते मला दिले तर.

2535
01:52:58,605 --> 01:53:00,824
तू माझ्या जवळ आहेस का?

2536
01:53:00,899 --> 01:53:02,492
बघा, बोलण्याची आकृती आहे.

2537
01:53:02,567 --> 01:53:04,535
अरे देवा. सम्राट च्या Fucksville

2538
01:53:04,611 --> 01:53:05,908
मला पास द्यायला फक्सविलेहून खाली आला!

2539
01:53:05,988 --> 01:53:06,989
Fucksville कडून, हं?

2540
01:53:07,072 --> 01:53:08,949
अहो, फक्सविलेचे नागरिक आज काय करत आहेत

2541
01:53:09,032 --> 01:53:10,500
त्यांचा सम्राट कधी गेला?

2542
01:53:10,575 --> 01:53:12,122
ही आपत्ती?

2543
01:53:12,202 --> 01:53:14,000
लोक आहेत, लुटालूट आणि बलात्कार?

2544
01:53:14,079 --> 01:53:16,081
तुम्ही इथे असताना सर्व लहान मुले काय करत आहेत?

2545
01:53:16,164 --> 01:53:17,586
स्वत: ला संभोग जा! माझी बॅग.

2546
01:53:17,666 --> 01:53:18,963
तुम्हाला परतावे लागेल.

2547
01:53:19,042 --> 01:53:22,512
मी माझ्या आयुष्यात घडलेल्या सर्वात मोठ्या गाढवांना कारणीभूत आहे

2548
01:53:22,587 --> 01:53:24,339
तू पुन्हा माझ्याकडे आलास तर.

2549
01:53:24,423 --> 01:53:26,016
- तुम्हाला काय माहित आहे?
- फक्त खाली ठेवा.

2550
01:53:26,091 --> 01:53:27,308
मला समजले...

2551
01:53:27,384 --> 01:53:31,981
मला रेषेच्या बाहेर किंवा काहीही करायचे नाही, परंतु मला वाटते की तू मला आवडतोस. तुझ्यासारखा...

2552
01:53:32,055 --> 01:53:33,523
जसे तू माझ्याकडे येशील तेव्हा...

2553
01:53:33,598 --> 01:53:34,690
तुला काय हरकत आहे? काय मूर्खपणा...

2554
01:53:34,766 --> 01:53:36,188
आणि तू माझ्याकडे बघ. मी शपथ घेतो की मी ते फक्त पाहिले आहे.

2555
01:53:36,268 --> 01:53:37,986
तुमच्यासारख्या उपक्रमाप्रमाणे,...

2556
01:53:38,061 --> 01:53:40,063
जसे की एक चमक आहे. तुमच्या सारखी चमक आहे.

2557
01:53:40,147 --> 01:53:41,615
भाऊ, तू माझे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न करीत आहेस?

2558
01:53:41,690 --> 01:53:43,283
येशू हा संभोग करणारा ख्रिस्त आहे.

2559
01:53:43,358 --> 01:53:45,326
- ते तुझ्याबरोबर आहे का?
- माझ्याकडे आहे... मला माहीत नाही.

2560
01:53:45,402 --> 01:53:47,162
- ही काही होमोफोबिक गोष्ट नाही. <u>सर्व बरोबर आहे...

2561
01:53:47,195 --> 01:53:48,913
तू फक्त एक नाहीस, माझ्या मित्रा.

2562
01:53:48,989 --> 01:53:50,115
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? हे नाही...

2563
01:53:50,198 --> 01:53:52,121
- हे माझ्यासाठी नाही, तुम्हाला माहिती आहे.
- मी खूप ऐकले आहे.

2564
01:53:52,200 --> 01:53:54,623
कृपया, मी भीक मागत आहे, जर तुम्ही ते मला दिले तर.

2565
01:53:54,703 --> 01:53:56,080
- मी तुम्हाला केस देत आहे. <u>दे - माझ्या बाबतीत.

2566
01:53:56,163 --> 01:53:57,540
- तुम्ही माझ्यावर एक उपकार केलेच पाहिजे.
- काय आहे?

2567
01:53:57,622 --> 01:54:00,922
या प्रकरणात, आपण थेट घरी जाल,

2568
01:54:01,001 --> 01:54:04,505
तुम्हाला ब्रीफकेस उघडण्याची गरज आहे आणि तुम्ही प्रत्येक डॉलर काढता.

2569
01:54:04,588 --> 01:54:06,556
डॉलरची ब्रीफकेस आत ठेवू नका.

2570
01:54:06,631 --> 01:54:07,757
आणि एकदा आपण हे सर्व केले

2571
01:54:07,841 --> 01:54:09,639
ब्रीफकेस बाहेर सुबकपणे आयोजित,

2572
01:54:09,718 --> 01:54:12,016
मला तुम्ही ते घ्याल आणि मला तुम्ही ते बरोबर हलवावे लागेल

2573
01:54:12,095 --> 01:54:14,189
तुझ्या बायकोची लाटवियन योनी, तुला समजते का?

2574
01:54:14,264 --> 01:54:15,937
- माझी पत्नी संभोग! <u>थंड! मस्त, भाऊ.

2575
01:54:16,016 --> 01:54:17,536
नरकात जा. यू मदरफकिंग शिटचा तुकडा!

2576
01:54:17,559 --> 01:54:18,606
आता कसं?

2577
01:54:18,769 --> 01:54:20,146
<u>जा, जा!</u>
- तुला संभोग!

2578
01:54:21,897 --> 01:54:23,615
मदरफक! तू मेला आहेस!

2579
01:54:23,690 --> 01:54:25,363
थांबा! पाऊल टाकू नका! पाऊल टाकू नका!

2580
01:54:25,442 --> 01:54:28,286
थांबा, नाहीतर मी तुला दूर नेईन!

2581
01:54:28,695 --> 01:54:30,868
प्रकरण सोडले! हात वर करा!

2582
01:54:30,947 --> 01:54:32,073
खाली सापडले.

2583
01:54:32,866 --> 01:54:34,707
गुडघ्यांवर खाली उतरा! गुडघ्यांवर खाली उतरा!

2584
01:54:35,327 --> 01:54:36,749
बास्टर्ड!

2585
01:54:38,789 --> 01:54:39,836
बास्टर्ड!

2586
01:54:49,007 --> 01:54:52,227
जॉर्डन, माझ्याकडे तुझ्यासाठी एक आश्चर्य आहे!

2587
01:54:52,469 --> 01:54:55,063
- काय आहे? <u>वीस वास्तविक लेमन.

2588
01:54:55,138 --> 01:54:56,310
सेवानिवृत्त फार्मासिस्ट माझे ग्राहक,

2589
01:54:56,390 --> 01:54:57,562
ते 15 वर्षांपासून तिजोरीत आहेत.

2590
01:54:57,641 --> 01:54:59,109
तू माझी मस्करी करत आहेस का? लिंबू?

2591
01:55:00,352 --> 01:55:02,229
ते अगं आम्हाला आमच्या चोखंदळ डोक्यावरून ठोठावत आहेत.

2592
01:55:02,312 --> 01:55:07,239
क्वाल्युडेसचा विचार करता, लेमन 714 हे होली ग्रेल होते.

2593
01:55:07,317 --> 01:55:08,819
- तुमचा विश्वास आहे का? <u>अरे देवा.

2594
01:55:08,902 --> 01:55:10,370
मला वाटले की ते एक मिथक आहेत.

2595
01:55:10,445 --> 01:55:12,322
आज उपलब्ध असलेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा तिप्पट शक्तिशाली.

2596
01:55:12,406 --> 01:55:13,453
या मुलांकडे पहा.

2597
01:55:13,532 --> 01:55:16,126
मुला, डोनीला खरोखरच उत्सव कसा साजरा करायचा हे माहित आहे.

2598
01:55:16,201 --> 01:55:18,295
या बचतीसाठी विशेष संधी असल्याचे त्यांनी सांगितले.

2599
01:55:18,370 --> 01:55:20,964
वाढदिवसाप्रमाणे, किंवा टाळ्या वाजवल्यासारखे,

2600
01:55:21,039 --> 01:55:24,009
किंवा आमचे पैसे स्वित्झर्लंडमध्ये सुरक्षितपणे पोहोचतात.

2601
01:55:27,421 --> 01:55:28,673
तर त्या रात्री,

2602
01:55:28,755 --> 01:55:30,598
मी माझे वेळापत्रक साफ केले आणि माझी शरीरातून सुटका झाली

2603
01:55:30,674 --> 01:55:33,177
कोणत्याही गोष्टीसह उच्च.

2604
01:55:33,885 --> 01:55:35,683
पार्टीची वेळ आहे.

2605
01:55:36,263 --> 01:55:37,435
ठीक आहे .

2606
01:55:37,514 --> 01:55:39,016
चला सुरुवात करूया, बघूया कशी जाते?

2607
01:55:39,099 --> 01:55:40,851
तुमचा माणूस म्हणतो, आम्हाला फक्त एकच लागेल.

2608
01:55:40,934 --> 01:55:42,356
येथे तुम्ही जा.

2609
01:55:43,061 --> 01:55:44,734
- सलाम!
- चिअर्स.

2610
01:55:44,813 --> 01:55:47,612
कदाचित मी पुन्हा केले तर ते खाली जाईल.

2611
01:55:49,359 --> 01:55:50,611
स्टीव्ह! स्टीव्ह!

2612
01:55:50,694 --> 01:55:51,946
मला येथून बाहेर काढा!

2613
01:55:52,028 --> 01:55:53,905
कार्ल, मला वाटते की मी ते शोधून काढले आहे.

2614
01:55:53,989 --> 01:55:57,710
ते खेचण्यासाठी एक आणि खेचण्यासाठी दोन असावे.

2615
01:55:57,784 --> 01:55:59,036
ठीक आहे-

2616
01:56:07,377 --> 01:56:09,175
तुला काही वाटतंय का?

2617
01:56:11,840 --> 01:56:13,012
तिथे नाही.

2618
01:56:15,719 --> 01:56:17,562
हे 35 मिनिटे.

2619
01:56:20,056 --> 01:56:23,606
कदाचित इतक्या वर्षांनी आपण सहनशीलता निर्माण केली असेल, बरोबर?

2620
01:56:36,740 --> 01:56:38,162
हे सर्व कचरा आहे!

2621
01:56:38,241 --> 01:56:41,415
माझे चयापचय पंप करणे. मला विचित्र वाटत नाही!

2622
01:56:41,495 --> 01:56:42,667
ते करत आहेत.

2623
01:56:42,746 --> 01:56:44,919
तुम्हाला वाटते की त्यांनी त्यांची शक्ती गमावली आहे, बरोबर?

2624
01:56:44,998 --> 01:56:46,625
साठी तपासा.

2625
01:56:49,461 --> 01:56:50,883
जानेवारी '81.

2626
01:56:50,962 --> 01:56:52,054
ते fucking rags आहोत.

2627
01:56:52,130 --> 01:56:53,177
नरकात जा!

2628
01:56:53,256 --> 01:56:54,348
घे...

2629
01:56:54,424 --> 01:56:55,926
चला प्रत्येकी दोन आणखी देऊ.

2630
01:56:57,886 --> 01:57:00,435
- जॉर्डन. <u>होय, मुला.

2631
01:57:04,100 --> 01:57:05,818
तुम्ही दोघे काय ब्लॉक करत आहात?

2632
01:57:05,894 --> 01:57:06,986
आम्ही कसरत करत आहोत, प्रिये.

2633
01:57:07,437 --> 01:57:09,030
बरं, बो डायटल फोनवर आहे.

2634
01:57:09,105 --> 01:57:10,106
ठीक आहे .

2635
01:57:10,190 --> 01:57:12,113
- ठीक आहे? "ठीक आहे

2636
01:57:13,610 --> 01:57:15,157
अरे, बो, काय चालले आहे?

2637
01:57:15,237 --> 01:57:16,397
जॉर्डन, माझे स्पष्टपणे ऐक.

2638
01:57:16,446 --> 01:57:19,040
मी तुझ्याशी या फोनवर बोलू शकत नाही, मला तुझ्याशी बोलावे लागेल.

2639
01:57:19,115 --> 01:57:20,617
इथून निघून जा. काय चाललंय?

2640
01:57:20,700 --> 01:57:24,045
माझे ऐका! घर सोडा,

2641
01:57:24,120 --> 01:57:25,793
आणि मग मला कॉल करून फोन पेमेंट करा.

2642
01:57:25,872 --> 01:57:27,840
जॉर्डन, हा विनोद नाही.

2643
01:57:27,916 --> 01:57:29,543
होय होय. होय.

2644
01:57:30,043 --> 01:57:31,386
<u>ती घाण आहे.</u>
- त्याला काय म्हणायचे आहे?

2645
01:57:31,461 --> 01:57:32,838
मला माहित नाही काय होत आहे.

2646
01:57:32,921 --> 01:57:34,889
- मला जावे लागेल!
- जॉर्डन, सर्व काही ठीक आहे का?

2647
01:57:45,308 --> 01:57:47,060
मला मिळू शकणारा सर्वात जवळचा पगाराचा फोन

2648
01:57:47,143 --> 01:57:49,441
ब्रुकविले कंट्री क्लबमध्ये होते.

2649
01:57:50,105 --> 01:57:52,073
तो खरा वास्पचा किल्ला होता,

2650
01:57:52,148 --> 01:57:54,742
माझ्या घरापासून फक्त एक मैल खाली रस्त्यावर.

2651
01:58:04,202 --> 01:58:05,624
अरे, बो, काय चालले आहे, मी आहे. काय होत आहे?

2652
01:58:05,704 --> 01:58:06,751
मी पे कॉलवर आहे. काय होत आहे?

2653
01:58:06,830 --> 01:58:07,956
माझे लक्षपूर्वक ऐका.

2654
01:58:08,039 --> 01:58:11,794
कृपया. तुझा छोटा मित्र आहे, ब्रॅड, तुझा छोटा मित्र आहे, तो तुरुंगात आहे.

2655
01:58:12,460 --> 01:58:13,757
तो तुरुंगात कशासाठी आहे?

2656
01:58:13,837 --> 01:58:15,305
<u>तुम्हाला काय हवे आहे?</u>
- / ते काय होते माहित नाही.

2657
01:58:15,380 --> 01:58:16,723
लांब बेटावरील माझ्या मित्रांनी मला सांगितले

2658
01:58:16,798 --> 01:58:19,017
तिने काही fucking शॉपिंग मॉल उचलले.

2659
01:58:19,092 --> 01:58:20,093
त्याला थांबवले होते...

2660
01:58:20,176 --> 01:58:22,429
थांबा, थांबा. तुम्ही... तुम्ही शॉपिंग मॉल म्हणता का?

2661
01:58:22,512 --> 01:58:23,809
<u>होय.</u>
- तो डॉनीसोबत होता.

2662
01:58:23,888 --> 01:58:25,265
त्याला काही पैसे द्यायचे होते,

2663
01:58:25,348 --> 01:58:26,895
<u>म्हणून तो चरबीचा तुकडा...</u>
- माझे ऐका!

2664
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
मला आत्ता तिला टू द पॉइंट चोदायला द्या!

2665
01:58:28,059 --> 01:58:29,982
माझे ऐका! जाऊ नका! माझे म्हणणे ऐका.

2666
01:58:30,061 --> 01:58:32,689
तो माणूस डेनहॅम, तो एफबीआय एजंट माणूस,

2667
01:58:32,772 --> 01:58:35,070
कोणीतरी मला सांगितले की त्याला माझ्या फोनवर प्रवेश आहे.

2668
01:58:35,150 --> 01:58:36,652
तुमचे ऑफिस आणि तुमचे घर.

2669
01:58:36,735 --> 01:58:38,453
मदरफकिंग फोनवर बोललो नाही!

2670
01:58:38,528 --> 01:58:40,451
ठीक आहे . नरकात जा! मला ते मिळाले आहे. मला ते मिळाले आहे. मला ते मिळाले आहे.

2671
01:58:40,905 --> 01:58:42,031
जॉर्डन.

2672
01:58:42,574 --> 01:58:46,374
तुम्ही लाच देण्याचा प्रयत्न केला नाही, तो FBI एजंटसोबत केला होता का?

2673
01:58:46,453 --> 01:58:48,501
नाही, मी एफबीआय एजंटला लाच देण्याचा प्रयत्न केला नाही.

2674
01:58:48,580 --> 01:58:50,127
तुला वाटते की मी तो मूर्ख आहे? तिथे नाही.

2675
01:58:50,206 --> 01:58:52,166
तुम्ही काय म्हणता? मी तुला समजू शकत नाही.

2676
01:58:52,167 --> 01:58:53,339
पुन्हा म्हणतो.

2677
01:58:53,418 --> 01:58:56,217
मी म्हणालो...

2678
01:58:56,880 --> 01:58:58,803
काय मूर्खपणा म्हणताय?

2679
01:58:59,382 --> 01:59:00,383
मी म्हणालो...

2680
01:59:00,467 --> 01:59:01,935
आपण उच्च आहात?

2681
01:59:04,554 --> 01:59:07,182
जॉर्डन, तू उंच आहेस का?

2682
01:59:08,016 --> 01:59:10,144
जॉर्डन, माझ्यावर एक उपकार कर, तू जिथे आहेस तिथेच रहा.

2683
01:59:10,226 --> 01:59:11,853
चाकाच्या मागे जाऊ नका...

2684
01:59:11,936 --> 01:59:13,537
मी तुम्हाला उचलण्यासाठी पाठवत आहे.

2685
01:59:13,563 --> 01:59:14,815
जॉर्डन! जॉर्डन!

2686
01:59:14,898 --> 01:59:17,151
15 वर्षांनी स्टोरेज,

2687
01:59:17,233 --> 01:59:20,203
लेमन्सने विलंब फ्यूज विकसित केला होता.

2688
01:59:20,278 --> 01:59:22,952
या लहान मुलांना आत येण्यासाठी 90 मिनिटे लागली.

2689
01:59:23,031 --> 01:59:24,408
पण एकदा त्यांनी...

2690
01:59:25,950 --> 01:59:27,497
म्हणजे, मला स्टेज सोडलेला वाटला

2691
01:59:27,577 --> 01:59:29,500
आणि थेट लाळ काढण्याच्या अवस्थेत गेला.

2692
01:59:29,579 --> 01:59:31,547
तू कुठे आहेस ते सांग! नो फकिंग नो ड्राईव्ह...

2693
01:59:31,623 --> 01:59:33,546
हे छोटे हरामी इतके बलवान होते,

2694
01:59:33,625 --> 01:59:35,673
मला कळले की एक नवीन टप्पा आहे.

2695
01:59:35,752 --> 01:59:37,800
सेरेब्रल पाल्सीचे टप्पे.

2696
01:59:40,090 --> 01:59:42,092
पण चला, उभे राहा!

2697
01:59:46,054 --> 01:59:47,977
ठीक आहे, चाला बाहेर आहे.

2698
01:59:48,932 --> 01:59:51,811
सर्व काही ठीक आहे, असे दिसते, असे दिसते. अजून काय आहे?

2699
01:59:52,644 --> 01:59:56,365
होय! मी क्रॉल करू शकतो. मी स्कायलर सारखे क्रॉल करू शकतो!

2700
02:00:28,012 --> 02:00:30,982
नरकात जा! पोरीला हे बघायला मिळालं खूप गम्मत!

2701
02:00:38,022 --> 02:00:40,400
अंदाज लावा, तू बास्टर्ड, अंदाज लावा!

2702
02:00:40,483 --> 02:00:41,826
होय!

2703
02:00:41,901 --> 02:00:43,995
मला समजले! मला ते सापडले आहे!

2704
02:00:44,404 --> 02:00:46,577
मी रोल करू शकतो! मी रोल करू शकतो!

2705
02:02:08,905 --> 02:02:10,157
जॉर्डन.

2706
02:02:11,741 --> 02:02:13,084
जॉर्डन.

2707
02:02:13,451 --> 02:02:15,124
अरे देवा. तू कुठे आहेस?

2708
02:02:15,203 --> 02:02:16,671
मी कंट्री क्लबमध्ये आहे!

2709
02:02:16,746 --> 02:02:17,793
काय आहे?

2710
02:02:17,872 --> 02:02:20,716
मी कंट्री क्लबमध्ये आहे!

2711
02:02:20,792 --> 02:02:22,135
मला कळत नाही काय करावं तू म्हणतेस.

2712
02:02:22,210 --> 02:02:23,462
हे बघ, तुला घरी जावे लागेल.

2713
02:02:23,545 --> 02:02:26,173
डोनी नियंत्रणाबाहेर आहे! तो दुसऱ्या ओळीवर आहे

2714
02:02:26,256 --> 02:02:28,133
काही स्विस सह. मला माहीत नाही...

2715
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
ते काय आहे?

2716
02:02:29,300 --> 02:02:32,270
त्याला बंद करा!

2717
02:02:32,595 --> 02:02:35,348
मी तुला समजू शकत नाही!

2718
02:02:35,431 --> 02:02:36,683
त्याला मिळवण्यासाठी

2719
02:02:36,766 --> 02:02:37,813
बंद

2720
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
फोन

2721
02:02:39,102 --> 02:02:40,354
जॉर्डन, तू जे म्हणत आहेस त्याचे काय करावे हे मला कळत नाही.

2722
02:02:40,436 --> 02:02:41,779
बसने घरी जाता येईल का? घाई करा!

2723
02:02:51,614 --> 02:02:53,742
मी एक मैलाहून कमी अंतरावर होतो.

2724
02:02:53,825 --> 02:02:56,544
मी शक्य तितक्या हळू गाडी चालवली.

2725
02:02:56,619 --> 02:02:58,621
मी Jell-O वेगाने फिरताना पाहिले.

2726
02:02:58,705 --> 02:03:01,128
मला तुला दोन लाख द्यावे लागतील.

2727
02:03:01,291 --> 02:03:03,840
मला उशीर होणार आहे.

2728
02:03:04,502 --> 02:03:06,095
दोन लाख खाल्ले का?

2729
02:03:07,005 --> 02:03:08,257
नंतर आहे .

2730
02:03:08,339 --> 02:03:09,465
फोनपासून दूर जा.

2731
02:03:09,549 --> 02:03:11,051
बंद करा! मूर्ख

2732
02:03:12,427 --> 02:03:14,521
मार्गातून बाहेर पडा, गाढवा!

2733
02:03:17,181 --> 02:03:18,433
हेट यू, दोन लाख?

2734
02:03:18,516 --> 02:03:20,077
नाही, तुला दोन लाखांचा तिरस्कार नाही, डॉनी.

2735
02:03:22,562 --> 02:03:25,441
काही चमत्काराने, मी ते घर जिवंत केले,

2736
02:03:25,523 --> 02:03:27,821
माझ्यावर किंवा कारवर ओरखडा नाही.

2737
02:03:37,243 --> 02:03:38,335
जॉर्डन?

2738
02:03:38,828 --> 02:03:41,422
येशू संभोग ख्रिस्त!

2739
02:03:41,497 --> 02:03:42,999
घेतलास का?

2740
02:03:43,082 --> 02:03:44,379
तुझं काय चुकलं?

2741
02:03:44,459 --> 02:03:45,460
जोर!

2742
02:03:45,543 --> 02:03:47,921
हे चांगले आहे, नाही का?

2743
02:03:48,004 --> 02:03:49,347
Fucked अप!

2744
02:03:50,673 --> 02:03:52,516
फोनपासून दूर जा!

2745
02:03:55,553 --> 02:03:57,772
काय संभोग, जॉर्डन?

2746
02:03:57,847 --> 02:03:59,440
माझ्या मुलीच्या घरी!

2747
02:03:59,515 --> 02:04:00,607
मला आशा आहे की तुम्हाला ते माहित आहे!

2748
02:04:00,683 --> 02:04:02,163
माझ्या मुलीच्या घरी!

2749
02:04:02,518 --> 02:04:04,038
होय, हे खरे आहे, डॉनी.

2750
02:04:04,062 --> 02:04:06,485
फोनपासून दूर जा!

2751
02:04:07,649 --> 02:04:08,616
येशू ख्रिस्त जॉर्डन.

2752
02:04:08,691 --> 02:04:10,364
एफबीआय!

2753
02:04:11,694 --> 02:04:12,946
ओहो!

2754
02:04:13,488 --> 02:04:15,365
मी फोनवर आहे!

2755
02:04:15,573 --> 02:04:17,951
बंद करा!

2756
02:04:19,702 --> 02:04:21,704
- येथे या!
- ...फोन आहे.

2757
02:04:23,790 --> 02:04:26,919
पण येतो. आम्ही वर जात आहोत, सर्व काही ठीक आहे.

2758
02:04:31,798 --> 02:04:33,300
मी फोनवर आहे!

2759
02:04:33,383 --> 02:04:34,726
फोनवर!

2760
02:04:34,801 --> 02:04:36,895
मला माहित आहे तू काय केलेस,

2761
02:04:37,387 --> 02:04:38,809
तुकडा तुकडा!

2762
02:04:38,888 --> 02:04:40,606
काय आहे? काय आहे?

2763
02:04:40,682 --> 02:04:42,025
ब्रॅड!

2764
02:04:43,726 --> 02:04:45,194
ब्रॅड!

2765
02:04:45,687 --> 02:04:46,904
ब्रॅड!

2766
02:04:46,980 --> 02:04:49,403
तू कोंबडा!

2767
02:04:53,736 --> 02:04:55,613
तू काय केलेस,

2768
02:04:55,697 --> 02:04:57,495
तुकडा तुकडा?

2769
02:04:57,573 --> 02:04:58,995
फक यू!

2770
02:05:00,243 --> 02:05:02,541
मला तुला मारायचे आहे!

2771
02:05:02,620 --> 02:05:04,793
मला तुला मारायचे आहे!

2772
02:05:05,748 --> 02:05:07,091
मी तुला समजले!

2773
02:05:31,649 --> 02:05:33,572
काय झालं?

2774
02:05:34,027 --> 02:05:35,279
अरे!!

2775
02:05:35,361 --> 02:05:37,238
जॉर्डन? जॉर्डन, तू सर्वकाही ठीक करत आहेस का?

2776
02:05:37,405 --> 02:05:38,998
डॉनी आहे का? डॉनी आहे का?

2777
02:05:39,323 --> 02:05:40,415
डॉनी आहे का?

2778
02:05:40,491 --> 02:05:41,834
जॉर्डन, तो श्वास घेत नाही.

2779
02:05:41,909 --> 02:05:43,707
अरेरे, मला काय करावे हे कळत नाही.

2780
02:05:43,786 --> 02:05:45,038
जॉर्डन, मला काय करावे हे समजत नाही!

2781
02:05:45,121 --> 02:05:46,601
मी त्याला मदत करू शकत नाही! अरे देवा. जॉर्डन.

2782
02:05:48,499 --> 02:05:51,048
अरे देवा, मला वाटतं ती गुदमरत आहे, जॉर्डन. काहीतरी करा.

2783
02:05:51,127 --> 02:05:52,879
<u>हे देवा.</u>
- मुला, मी तुला शोधले!

2784
02:05:53,463 --> 02:05:56,342
तो श्वास घेत नाही, जॉर्डन. आपण काहीतरी केले पाहिजे!

2785
02:05:57,258 --> 02:05:59,556
शिट! अरे देवा! अरे देवा!

2786
02:06:01,471 --> 02:06:02,814
मी तुला समजले!

2787
02:06:22,158 --> 02:06:23,751
बाजूला व्हा!

2788
02:06:23,993 --> 02:06:25,370
अरे देवा!

2789
02:06:25,828 --> 02:06:27,296
अरे देवा!

2790
02:06:27,663 --> 02:06:29,415
बाजूला हलवा, मुले आहेत.

2791
02:06:36,380 --> 02:06:38,178
पण येतो! पण येतो!

2792
02:06:38,257 --> 02:06:39,474
पण येतो!

2793
02:06:44,013 --> 02:06:46,687
जॉर्डन, तो श्वास घेत नाही. तुम्हाला काहीतरी करावे लागेल.

2794
02:06:47,725 --> 02:06:49,773
जॉर्डन, तो बाबा आहे! त्याला समजले!

2795
02:06:49,852 --> 02:06:51,525
- काहीतरी करा!
- होय?

2796
02:06:57,193 --> 02:06:58,285
रोक्को, तुला इथे जावे लागेल.

2797
02:06:58,361 --> 02:07:00,284
- पण येतो.
- रुग्णवाहिका कॉल करा!

2798
02:07:00,363 --> 02:07:01,535
मला माहित नाही!

2799
02:07:01,614 --> 02:07:03,366
फक्त येथून अधिक मिळवा! 911 वर कॉल करा.

2800
02:07:11,415 --> 02:07:12,416
होय.

2801
02:07:13,960 --> 02:07:16,304
तू ठीक आहेस ना? ते सर्व ठीक आहे.

2802
02:07:29,475 --> 02:07:31,569
मिस्टर बेलफोर्ट?

2803
02:07:32,520 --> 02:07:33,988
मिस्टर बेलफोर्ट?

2804
02:07:36,649 --> 02:07:39,573
इथून बाहेर पडा. नरकात जा.

2805
02:07:39,652 --> 02:07:42,155
सर, आम्हाला तुम्हाला काही प्रश्न विचारायचे आहेत.

2806
02:07:42,822 --> 02:07:44,790
तू माझी मस्करी करत आहेस का? फक यू.

2807
02:07:44,866 --> 02:07:45,992
चल, उठ.

2808
02:07:46,075 --> 02:07:47,622
हो माझ्या घराबाहेर.

2809
02:07:49,412 --> 02:07:51,130
- चला जाऊया.
- मी इथे आलो आहे.

2810
02:07:51,205 --> 02:07:52,707
मला इथे बसवले आहे.

2811
02:07:52,790 --> 02:07:54,230
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

2812
02:07:54,250 --> 02:07:56,218
<u>तुम्ही त्याला कुठे नेत आहात?</u>
- तू मला कुठे नेत आहेस?

2813
02:07:56,294 --> 02:07:57,386
कुठे नेत आहात त्याला?

2814
02:07:57,461 --> 02:07:58,508
तुम्हाला कोणतेही वॉरंट मिळाले नाही.

2815
02:07:58,588 --> 02:08:00,189
नुसतं लोकांच्या घरात येणं!

2816
02:08:01,048 --> 02:08:03,346
मिस्टर बेलफोर्ट, आज रात्री तुम्ही तुमची कार चालवाल का?

2817
02:08:04,927 --> 02:08:05,974
बरे आहे का?

2818
02:08:09,265 --> 02:08:10,642
व्वा!

2819
02:08:10,933 --> 02:08:12,731
कदाचित मी हे घर बरोबर केले नाही.

2820
02:08:27,867 --> 02:08:30,245
मार्ग बाहेर!

2821
02:08:32,205 --> 02:08:33,457
नरकात जा!

2822
02:08:39,086 --> 02:08:42,716
ती गाडी आज रात्री चालवलीस का?

2823
02:08:43,841 --> 02:08:45,969
<u>होय.</u>
- होय, ते बरोबर आहे.

2824
02:08:46,052 --> 02:08:47,850
मी एक कौटुंबिक माणूस आहे!

2825
02:08:47,929 --> 02:08:49,681
कौटुंबिक माणूस. हनी!

2826
02:08:49,764 --> 02:08:51,732
मला मारले गेले नाही हा एक चमत्कार होता,

2827
02:08:51,807 --> 02:08:54,811
किंवा मी इतर कोणाला मारणार नव्हतो.

2828
02:08:54,894 --> 02:08:58,068
पोलिसांनी मला चौकशीसाठी आत नेले, पण ते माझ्यावर आरोप करू शकले नाहीत.

2829
02:08:58,147 --> 02:09:00,570
मी अगदी चाकाच्या मागे होतो याचा कोणताही पुरावा त्यांच्याकडे नव्हता.

2830
02:09:00,650 --> 02:09:01,742
दरम्यान,

2831
02:09:01,817 --> 02:09:03,911
ब्रॅड अवमानासाठी तीन महिने तुरुंगात होता

2832
02:09:03,986 --> 02:09:06,580
कारण तो डोनी उंदीर होणार नाही.

2833
02:09:06,656 --> 02:09:09,375
परिणाम, मी काजळी मुक्त होते.

2834
02:09:09,450 --> 02:09:11,828
पण मी पूर्वी कधीच नव्हते.

2835
02:09:11,911 --> 02:09:13,584
जॉर्डन, तू भाग्यवान माणूस आहेस.

2836
02:09:13,663 --> 02:09:16,587
तुम्ही जिवंत आहात हे भाग्यवान आहे, तुरुंगात जाऊ नका.

2837
02:09:16,666 --> 02:09:18,267
तुला माहित आहे माझा नशिबावर विश्वास नाही, बरोबर?

2838
02:09:18,334 --> 02:09:19,677
पण वेळ आली आहे.

2839
02:09:19,752 --> 02:09:22,005
कृपया, मला सेकंद कॉल करा आणि करार करा

2840
02:09:22,088 --> 02:09:24,011
तुमचे नशीब संपण्यापूर्वी.

2841
02:09:24,090 --> 02:09:25,683
ओवाळणे.

2842
02:09:25,758 --> 02:09:26,850
ओहो.

2843
02:09:26,926 --> 02:09:28,428
अहो, प्रिये.

2844
02:09:33,641 --> 02:09:36,941
मी तुमच्याशी कोणत्या प्रकारच्या अटींबद्दल बोलू शकतो जर मी...

2845
02:09:37,019 --> 02:09:38,236
मला माहीत नाही.

2846
02:09:38,312 --> 02:09:41,282
तुम्ही मुठभर सिक्युरिटीजच्या उल्लंघनासाठी दोषी आहात,

2847
02:09:41,357 --> 02:09:44,406
स्टॉक मॅनिपुलेशन, उच्च दाब विक्री युक्ती.

2848
02:09:44,485 --> 02:09:47,284
त्या टिकी-टॅक शिट प्रमाणे, तुम्हाला माहिती आहे.

2849
02:09:47,363 --> 02:09:49,331
तुम्ही दशलक्ष डॉलर्सचा दंड भरा,

2850
02:09:49,407 --> 02:09:52,377
यामधून, SEC हा शटडाउन संपेपर्यंतचा वेळ आहे.

2851
02:09:54,704 --> 02:09:56,331
आणि स्ट्रॅटन?

2852
02:09:56,831 --> 02:09:58,708
स्ट्रॅटनचे काय होते?

2853
02:09:58,791 --> 02:10:01,635
कोणताही मार्ग नाही... म्हणजे... तू निघून जा. बरोबर?

2854
02:10:01,711 --> 02:10:02,837
डोनी प्रभारी राहू द्या.

2855
02:10:02,920 --> 02:10:04,547
बरोबर. डॉनी आहे.

2856
02:10:05,256 --> 02:10:07,429
आता एफबीआय पूर्णपणे एक पशू आहे.

2857
02:10:07,508 --> 02:10:09,306
ते अजूनही गुन्हेगारी चुकीच्या कृत्यांसाठी तुमचा पाठलाग करतील.

2858
02:10:09,385 --> 02:10:12,138
तथापि, स्वेच्छेने तुमच्याबरोबर पायउतार व्हा,

2859
02:10:12,221 --> 02:10:14,144
माझा अंदाज आहे की तुमचा सर्वात चांगला मित्र एजंट डेनहॅम आहे

2860
02:10:14,223 --> 02:10:16,567
विल हातात डिक घेऊन उभा आहे.

2861
02:10:17,685 --> 02:10:18,982
जॉर्डन.

2862
02:10:19,061 --> 02:10:20,984
आपण काय विचार करत आहात?

2863
02:10:21,063 --> 02:10:22,656
तू त्यांना मार.

2864
02:10:22,732 --> 02:10:23,858
तुम्ही व्हाल!

2865
02:10:23,941 --> 02:10:25,568
देवाला माहीत आहे की तुम्हाला पुन्हा कधीही काम करावे लागणार नाही.

2866
02:10:25,651 --> 02:10:27,653
काय करत आहात? काय करणार? उरलेले आयुष्य तुरुंगात घालवायचे?

2867
02:10:27,737 --> 02:10:28,897
- तुम्हाला तेच हवे आहे का?
- नाही.

2868
02:10:28,904 --> 02:10:29,951
- कोणताही मार्ग नाही.
- ठीक आहे.

2869
02:10:30,031 --> 02:10:32,079
ठीक आहे! जगात तुमच्या सर्वांकडे पैसा आहे.

2870
02:10:32,158 --> 02:10:33,751
तुम्हाला प्रत्येकाच्या पैशाची गरज आहे का?

2871
02:10:33,826 --> 02:10:35,248
- नक्कीच नाही, पॉप्स.
- कसून?

2872
02:10:35,328 --> 02:10:37,672
- तुम्हाला माहिती आहे, मी ते केले. <u>मला माहित आहे - तुम्ही ते केले.

2873
02:10:37,747 --> 02:10:39,465
आपण ते तयार केले असल्यास, आता ते संरक्षित आहे.

2874
02:11:10,696 --> 02:11:12,118
की तुला माहीत आहे,

2875
02:11:12,490 --> 02:11:15,209
पाच वर्षांपूर्वी, जेव्हा मी स्ट्रॅटन ओकमाँट सुरू केले

2876
02:11:15,284 --> 02:11:17,378
Donnie Azoff सोबत, ज्या दिवशी मला माहित होते

2877
02:11:17,453 --> 02:11:20,753
शेवटी मी जिथे असायला हवे तिथे येण्यासाठी पुढे जात आहे.

2878
02:11:22,708 --> 02:11:26,508
आणि खरंच जड अंतःकरणाने मी हे सांगायला आलो आहे...

2879
02:11:28,130 --> 02:11:30,303
दिवसाच्या शेवटी ते येथे आहे.

2880
02:11:34,512 --> 02:11:36,810
मला पाहिजे... मला तुमच्या सर्वांचे आभार मानायचे आहेत...

2881
02:11:36,889 --> 02:11:39,563
तुमची वर्षांची निष्ठा आणि कौतुक.

2882
02:11:39,642 --> 02:11:41,110
पण मुद्दा हा आहे.

2883
02:11:42,061 --> 02:11:43,313
डॉनीच्या नेतृत्वाखाली,

2884
02:11:43,396 --> 02:11:46,866
निक्की कोस्कोफ आणि रॉबी फेनबर्गसह

2885
02:11:46,941 --> 02:11:49,740
प्रमुख व्यवस्थापन पोझिशन्स बदलत असताना, हे ठिकाण खरोखरच आहे

2886
02:11:49,819 --> 02:11:51,162
हे नेहमीपेक्षा चांगले घडत आहे!

2887
02:11:51,237 --> 02:11:53,365
की मी तुला वचन देतो. ठीक आहे?

2888
02:11:53,739 --> 02:11:56,242
त्यांचे कौतुक करण्यासाठी एक फेरी द्या. पण येतो.

2889
02:11:59,328 --> 02:12:02,081
हे इथले एलिस बेट आहे, लोक.

2890
02:12:02,164 --> 02:12:03,884
तू कोण आहेस, कुठून आला आहेस याची मला पर्वा नाही,

2891
02:12:03,916 --> 02:12:06,419
मेफ्लॉवरवर आपले नातेवाईक आले की नाही

2892
02:12:06,502 --> 02:12:08,675
किंवा हैतीसाठी आतील नळी,

2893
02:12:08,754 --> 02:12:11,007
ही येथे संधीची भूमी आहे.

2894
02:12:11,090 --> 02:12:13,593
स्ट्रॅटन ओकमाँट म्हणजे अमेरिका!

2895
02:12:17,638 --> 02:12:19,265
तुम्ही सगळे Kimmie Belzer ला ओळखता, बरोबर?

2896
02:12:19,348 --> 02:12:20,565
होय, आम्ही करतो.

2897
02:12:20,641 --> 02:12:21,767
फक यू.

2898
02:12:22,435 --> 02:12:23,652
पण चल, किमी.

2899
02:12:23,727 --> 02:12:25,274
तुम्हाला कदाचित माहित नसेल ते म्हणजे,

2900
02:12:25,354 --> 02:12:27,152
Kimmie च्या pimps येथे,

2901
02:12:27,231 --> 02:12:29,529
स्ट्रॅटन 20 ची उत्पत्ती.

2902
02:12:30,276 --> 02:12:32,119
आता तुमच्यापैकी बहुतेकांनी किम्मीला भेटले आहे,

2903
02:12:32,194 --> 02:12:35,198
सुंदर अत्याधुनिक स्त्री जी ती आज आहे.

2904
02:12:35,614 --> 02:12:38,709
एक महिला $3,000 चा अरमानी सूट घालते.

2905
02:12:40,703 --> 02:12:43,252
अगदी नवीन मर्सिडीज-बेंझ चालवा.

2906
02:12:43,956 --> 02:12:45,799
खर्च करणारी स्त्री

2907
02:12:45,875 --> 02:12:47,297
हिवाळ्यात बहामास

2908
02:12:47,376 --> 02:12:49,504
आणि उन्हाळ्यात हॅम्पटन!

2909
02:12:54,508 --> 02:12:56,852
मी भेटलेली ती Kimmie नाही.

2910
02:12:59,680 --> 02:13:03,435
मी भेटलेल्या Kimmie ने दोन निकल्स एकत्र घासल्या नाहीत.

2911
02:13:04,685 --> 02:13:06,938
तिला तिच्या गांड वर एक अविवाहित आईचे बॉल मिळतात

2912
02:13:07,021 --> 02:13:08,819
आठ वर्षांचा मुलगा आहे.

2913
02:13:08,898 --> 02:13:11,902
ठीक आहे? ते तीन महिन्यांचे भाडे होते.

2914
02:13:12,985 --> 02:13:16,660
आणि जेव्हा तो माझ्याकडे आला आणि मला जाब विचारला,

2915
02:13:16,739 --> 02:13:18,958
त्याने 5,000 डॉलर ॲडव्हान्स मागितले

2916
02:13:19,033 --> 02:13:22,207
फक्त ती तिच्या मुलाची शिकवणी भरू शकेल म्हणून.

2917
02:13:26,665 --> 02:13:28,383
आणि मी काय करू, Kimmie?

2918
02:13:28,459 --> 02:13:30,177
तुम्ही गेल्यावर त्यांना सांगा.

2919
02:13:31,921 --> 02:13:33,969
तुम्ही मला एक तपासा

2920
02:13:34,215 --> 02:13:36,309
$25,000 साठी.

2921
02:13:37,593 --> 02:13:39,061
ते बरोबर आहे.

2922
02:13:39,178 --> 02:13:40,521
धन्यवाद .

2923
02:13:43,933 --> 02:13:45,685
आणि तुम्हाला माहित आहे का ते का आहे?

2924
02:13:49,021 --> 02:13:51,319
कारण माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

2925
02:13:53,025 --> 02:13:55,744
कारण मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, किमी,

2926
02:13:56,153 --> 02:14:00,033
मला आज तुमच्यापैकी प्रत्येकावर विश्वास ठेवायला आवडते.

2927
02:14:00,115 --> 02:14:02,538
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो, जॉर्डन!
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

2928
02:14:02,618 --> 02:14:04,416
मी तुझ्यावर प्रेम करतो! मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

2929
02:14:04,495 --> 02:14:07,294
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो! मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो!

2930
02:14:10,209 --> 02:14:12,211
आणि मी तुम्हा सर्वांवर प्रेम करतो!

2931
02:14:12,795 --> 02:14:15,139
आणि मी माझ्या हृदयाच्या तळापासून तुम्हा सर्वांवर प्रेम करतो.

2932
02:14:15,214 --> 02:14:17,683
- मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
- म्हणजे.

2933
02:14:18,509 --> 02:14:20,807
तू गलिच्छ आहेस. तूच आहेस.

2934
02:14:27,309 --> 02:14:29,482
हे एक लाजिरवाणे आहे, तुम्हाला माहीत आहे.

2935
02:14:31,063 --> 02:14:35,193
वर्षानुवर्षे, मी तुम्हाला सांगतोय की कधीही उत्तर निवडू नका, बरोबर?

2936
02:14:35,276 --> 02:14:38,496
तुम्हाला माहीत आहे की, पुढे ढकलत राहण्यासाठी, कधीही हँग अप करू नका

2937
02:14:39,405 --> 02:14:41,658
जोपर्यंत तुम्हाला पाहिजे ते मिळत नाही.

2938
02:14:42,533 --> 02:14:44,285
कारण तुम्ही सर्वजण त्यास पात्र आहात.

2939
02:14:46,328 --> 02:14:49,502
तुम्हाला माहिती आहे की, मी करणार असलेल्या या फकिंग डीलसाठी साइन अप करा

2940
02:14:49,999 --> 02:14:52,127
सिक्युरिटीज उद्योगातील मी वगळता,

2941
02:14:52,209 --> 02:14:54,257
मी स्ट्रॅटन सोडून,

2942
02:14:55,337 --> 02:14:56,759
माझे घर.

2943
02:14:59,508 --> 02:15:01,510
हे काय आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

2944
02:15:02,720 --> 02:15:05,064
ते काय आहे ते मी तुम्हाला सांगतो. हे...

2945
02:15:05,806 --> 02:15:08,605
हे मला उत्तर देत नाही, तुम्हाला माहिती आहे.

2946
02:15:10,102 --> 02:15:11,354
हे त्यांना...

2947
02:15:11,437 --> 02:15:14,691
ते विकण्याचा माझा मार्ग नाही, उलटपक्षी.

2948
02:15:15,441 --> 02:15:18,160
मी ढोंगी आहे तेच आहे.

2949
02:15:23,324 --> 02:15:24,576
तर...

2950
02:15:31,707 --> 02:15:33,254
तुम्हाला माहीत आहे का?

2951
02:15:37,046 --> 02:15:38,673
मी जात नाही.

2952
02:15:41,008 --> 02:15:42,260
मी जात नाही.

2953
02:15:45,220 --> 02:15:46,392
मी सोडत नाही!

2954
02:15:51,435 --> 02:15:53,858
तुम्हाला प्रमोशन मिळत नाही!

2955
02:15:55,230 --> 02:15:56,573
शो चालू आहे!

2956
02:15:59,193 --> 02:16:00,615
हे माझे घर आहे!

2957
02:16:00,694 --> 02:16:03,447
त्यांनाच विध्वंसक चेंडूची गरज आहे

2958
02:16:03,530 --> 02:16:05,407
मला इथून बाहेर काढण्यासाठी!

2959
02:16:07,409 --> 02:16:09,912
त्या लोकांना नॅशनल गार्डमध्ये पाठवण्याची गरज आहे

2960
02:16:09,995 --> 02:16:11,747
किंवा स्वात संघ

2961
02:16:11,830 --> 02:16:14,333
कारण मी कुठेही जाणार नाही!

2962
02:16:17,169 --> 02:16:18,216
त्यांना संभोग!

2963
02:16:20,673 --> 02:16:22,425
त्यांना संभोग!

2964
02:16:56,542 --> 02:16:58,340
मॅडम! मॅडम!

2965
02:16:58,460 --> 02:17:00,462
मॅडम! येथे परत या!

2966
02:17:01,296 --> 02:17:02,468
ओहो!

2967
02:17:04,925 --> 02:17:06,177
मला द्या

2968
02:17:08,679 --> 02:17:09,805
हे काय आहे?

2969
02:17:09,888 --> 02:17:12,391
रामरचे जंगल, ख्रिस्तासाठी?

2970
02:17:13,475 --> 02:17:16,399
पॅडी डी, मॅझेल टोव, तू आयरिशमन.

2971
02:17:16,478 --> 02:17:19,948
जॉर्डन बेलफोर्टने फक्त काही सेकंदात करार केला.

2972
02:17:20,023 --> 02:17:22,697
तो समुद्राकडे परतला. आनंदी शिकार.

2973
02:17:35,622 --> 02:17:37,920
आमच्या पक्षाची वेळ आली होती.

2974
02:17:38,000 --> 02:17:40,628
आणि ज्याप्रमाणे ब्रॅडची तुरुंगातून सुटका झाली, तसेच.

2975
02:17:41,462 --> 02:17:45,433
मी माफी मागितली, अगदी माझ्या वेळेत पैसे देण्याची ऑफर दिली.

2976
02:17:46,008 --> 02:17:48,102
पण तो नाही म्हणाला, तो बाहेर गेला होता.

2977
02:17:48,177 --> 02:17:50,054
त्याला अमेरिकेचा कोणताही भाग नको होता.

2978
02:17:50,137 --> 02:17:51,764
दुःखाची गोष्ट होती,

2979
02:17:51,847 --> 02:17:55,067
दोन वर्षांनी त्यांचा मृत्यू झाला.

2980
02:17:55,225 --> 02:17:57,648
प्रचंड हृदयविकाराचा झटका. पस्तीस वाजले आहेत.

2981
02:17:58,437 --> 02:18:00,781
त्याच वयात मोझार्टचा मृत्यू झाला.

2982
02:18:00,856 --> 02:18:04,110
त्यांच्यात खूप साम्य आहे असं नाही, पण...

2983
02:18:04,193 --> 02:18:06,537
असो, हे मनात का आलं ते कळलं नाही.

2984
02:18:08,697 --> 02:18:12,292
काही दिवसांतच सबपोनास उडू लागले.

2985
02:18:12,367 --> 02:18:15,712
दस्तऐवज, विधाने तयार करण्यासाठी नोटीस, तुम्ही नाव द्या.

2986
02:18:15,788 --> 02:18:17,790
डॉनी जलद पाणी पिऊ शकत नाही.

2987
02:18:17,873 --> 02:18:20,342
युनायटेड स्टेट्स सरकार मला शेपर देऊ इच्छित आहे?

2988
02:18:20,417 --> 02:18:23,717
स्ट्रॅटन ओकमाँटवर आम्ही सबपोनासह काय केले ते येथे आहे!

2989
02:18:29,468 --> 02:18:32,096
युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका! फक यू!

2990
02:18:32,179 --> 02:18:34,056
फक यू! फक यू!

2991
02:18:34,139 --> 02:18:35,937
फक यू!

2992
02:18:43,690 --> 02:18:45,738
जॉर्डन बेलफोर्ट.

2993
02:18:45,818 --> 02:18:47,695
अल्डेन. हे एक चांगले नाव आहे.

2994
02:18:47,778 --> 02:18:49,075
त्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.

2995
02:18:49,154 --> 02:18:51,327
- हे नाव काय आहे?
- ते माझे नाव आहे.

2996
02:18:51,406 --> 02:18:53,079
मला ते आठवत नाही.

2997
02:18:53,158 --> 02:18:55,502
मला ते आठवत नाही. ठीक आहे?

2998
02:18:55,577 --> 02:18:57,750
मिस्टर मिंग, आज आल्याबद्दल धन्यवाद.

2999
02:18:57,830 --> 02:18:59,457
तुम्ही बाकीचे डॅनिश पूर्ण करणार आहात का?

3000
02:18:59,540 --> 02:19:00,757
<u>मला ते डॅनिशमध्ये मिळू शकेल का?</u>
- नाही, नाही, पुढे जा.

3001
02:19:00,833 --> 02:19:02,506
त्यांनी चौकशी केली.

3002
02:19:02,584 --> 02:19:04,211
मला रक्तातील साखर कमी आहे, थायरॉईडची समस्या आहे.

3003
02:19:04,294 --> 02:19:05,466
असे अनेक महिने चालले.

3004
02:19:05,546 --> 02:19:07,594
हा संपूर्ण छळ आहे.

3005
02:19:07,673 --> 02:19:09,234
त्याला प्रश्नांसह पुढे जाण्यास सांगा.

3006
02:19:09,299 --> 02:19:11,768
पण एक ना एक दिवस स्ट्रॅटोनाइट फुटला.

3007
02:19:11,844 --> 02:19:13,517
ग्लॅडिस कॅरेरा?

3008
02:19:13,595 --> 02:19:15,142
बेल वाजत नाही.

3009
02:19:15,222 --> 02:19:17,850
क्षमस्व, मी याची शिफारस करत नाही.

3010
02:19:18,016 --> 02:19:19,017
तिथे नाही.

3011
02:19:19,101 --> 02:19:20,102
काही कल्पना असेल.

3012
02:19:20,185 --> 02:19:22,688
मला तो व्यवहार आठवत नाही. तुमच्याकडे दूध आहे का?

3013
02:19:22,771 --> 02:19:25,024
कोणताही मार्ग नाही.

3014
02:19:25,107 --> 02:19:26,950
फ्रान्सिस सॉर्टीगीने तुम्हाला खूप वेळा कॉल केला

3015
02:19:27,025 --> 02:19:29,244
मला वाटले तुम्हाला ते आठवत असेल.

3016
02:19:29,319 --> 02:19:30,821
तुम्हाला त्यापैकी कोणी आठवेल का?

3017
02:19:30,904 --> 02:19:32,705
- मला त्यातले काही आठवत नाही.
- हा अब्दुल...

3018
02:19:32,739 --> 02:19:34,912
मला नाही... नाही, मला आठवत नाही.

3019
02:19:34,992 --> 02:19:36,665
तो बराच वेळ फोन कॉल होता.

3020
02:19:36,743 --> 02:19:38,416
मला फक्त आश्चर्य वाटले की तुम्हाला याची काही आठवण आहे का?

3021
02:19:38,495 --> 02:19:41,669
ठीक आहे . तुम्हाला माहीत आहे की आमच्याकडे या फर्ममध्ये बोलण्यासाठी अनेक कर्मचारी आहेत

3022
02:19:41,748 --> 02:19:45,048
आणि या स्टीव्ह मॅडन आयपीओबद्दल कोणालाही काही आठवत नाही.

3023
02:19:45,127 --> 02:19:46,379
मला ते विचित्र वाटते.

3024
02:19:48,255 --> 02:19:50,758
तुम्हाला कार्टेज कॉर्पोरेशन आठवते का?

3025
02:19:52,259 --> 02:19:53,511
हे आठवतंय का?

3026
02:19:53,594 --> 02:19:54,891
नाही, मला ते अजिबात आठवत नाही.

3027
02:19:55,470 --> 02:19:58,394
मला क्षमा करा. मला विचारायचे आहे. ते तुमचे खरे केस आहेत का?

3028
02:19:59,016 --> 02:20:01,144
त्यावर तुम्ही काही बोलणार का?

3029
02:20:01,226 --> 02:20:02,547
तुम्ही माझ्या केसांवर टिप्पणी करणार आहात का?

3030
02:20:02,603 --> 02:20:04,321
आम्ही असेच करतोय... हा वैयक्तिक प्रश्न आहे का?

3031
02:20:04,396 --> 02:20:06,069
मी फक्त आश्चर्यचकित आहे की तुम्ही असे काहीतरी का घालता.

3032
02:20:06,148 --> 02:20:07,991
क्षमस्व. मला ती कंपनी आठवत नाही.

3033
02:20:10,068 --> 02:20:11,820
सज्जनहो, मी तुम्हाला आणखी काही मिळवू शकतो का?

3034
02:20:11,904 --> 02:20:13,747
होय. प्रिये, माझी एक दुर्मिळ स्थिती आहे

3035
02:20:13,822 --> 02:20:17,247
मला कोणाला प्यावे लागेल आणि दर 15 मिनिटांनी त्यापैकी एक, कृपया.

3036
02:20:17,701 --> 02:20:20,830
आम्हाला विशेषतः देश सोडू नका असा सल्ला देण्यात आला आहे.

3037
02:20:20,913 --> 02:20:22,961
तर, आम्ही आमच्या बायकांसाठी इटलीला गेलो.

3038
02:20:23,332 --> 02:20:25,755
परदेशात काम करण्यापासून आपण सुरक्षित आहोत असे वाटले

3039
02:20:25,834 --> 02:20:27,211
रुग्रेट ऑर्डर करण्यासाठी.

3040
02:20:27,294 --> 02:20:29,467
कोणतीही अटक आम्हाला आणि इतर कोणालाही सिद्ध करू शकते

3041
02:20:29,546 --> 02:20:31,548
मी अजूनही स्ट्रॅटनहून एका फेरीकडे चालत होतो.

3042
02:20:31,632 --> 02:20:32,884
अहो, रुग्रेट्स.

3043
02:20:32,966 --> 02:20:34,138
शुभ सकाळ.

3044
02:20:34,217 --> 02:20:36,219
टक्कल गरुड, तू कसा आहेस?

3045
02:20:36,303 --> 02:20:37,270
डोनी, डोनी, ऐका!

3046
02:20:37,346 --> 02:20:38,643
आम्हाला एक समस्या आहे, ठीक आहे.

3047
02:20:38,722 --> 02:20:41,976
त्याचा मित्र स्टीव्ह मॅडेन याने शेअर्स उतरवले आहेत.

3048
02:20:42,059 --> 02:20:44,107
काय म्हणताय? हे तुला कोणी सांगितले?

3049
02:20:44,186 --> 02:20:45,779
- काय होत आहे?
- ती करत आहे, डॉनी!

3050
02:20:45,854 --> 02:20:48,323
तो स्टीव्ह मॅडनचे अनलोडिंग शेअर करतो.

3051
02:20:48,398 --> 02:20:49,524
हे तुला कोणी सांगितले? हा मूर्खपणा आहे!

3052
02:20:49,608 --> 02:20:51,952
मला तो गॉडडॅम फोन दे.

3053
02:20:52,027 --> 02:20:53,574
काय होत आहे?

3054
02:20:53,779 --> 02:20:55,873
जॉर्डन आहे, बघ. मी स्क्रीनकडे पाहत आहे

3055
02:20:55,948 --> 02:20:58,667
आणि स्टीव्ह मॅडनची प्रचंड प्रमाणात विक्री केली जात आहे, ठीक आहे.

3056
02:20:58,742 --> 02:21:00,790
हे आमच्याकडून येत नाही, म्हणून ते स्टीव्ह असेल.

3057
02:21:00,869 --> 02:21:02,917
तो अनेकांना फक्त एकाच व्यक्तीसोबत शेअर करतो.

3058
02:21:02,996 --> 02:21:03,963
हा डॉनी आहे. मला परत कॉल करा, सर्व काही ठीक आहे.

3059
02:21:04,039 --> 02:21:06,383
डॉनी, तुझा मित्र प्रयत्न करत आहे, तुला माहित आहे.

3060
02:21:06,500 --> 02:21:08,218
तुझा छोटा मित्र मला चोदण्याचा प्रयत्न करत आहे.

3061
02:21:08,293 --> 02:21:09,886
- आता त्याला कॉल करा!
- आम्हाला अद्याप काहीही माहित नाही.

3062
02:21:09,962 --> 02:21:11,339
चला निष्कर्षावर जाऊ नका.

3063
02:21:11,838 --> 02:21:13,556
माझी मालकी ८५% असली तरी

3064
02:21:13,632 --> 02:21:16,681
स्टीव्हचे-बिट-अप-वेडलेले शूज,

3065
02:21:16,760 --> 02:21:19,013
शेअर्स त्यांच्या नावावर होते.

3066
02:21:19,096 --> 02:21:21,315
या मदरफकरला माहित होते की मी फीड्समध्ये अडचणीत आहे

3067
02:21:21,390 --> 02:21:23,188
आणि फायदा घेण्याचा प्रयत्न करत होता.

3068
02:21:23,266 --> 02:21:24,768
माझ्याशी बोल. तुम्हाला कसे खेळायचे आहे?

3069
02:21:24,851 --> 02:21:26,603
तुम्ही आत्ता आमच्या सर्व ग्राहकांच्या फोनवर यावे अशी माझी इच्छा आहे

3070
02:21:26,687 --> 02:21:27,984
आणि स्टीव्ह मॅडन त्यांना विकू लागतो.

3071
02:21:28,063 --> 02:21:29,531
आम्ही ती कमी किंमत कमी करणार आहोत!

3072
02:21:29,606 --> 02:21:31,108
तुम्ही माझे ऐकत आहात का? शट अप!

3073
02:21:31,233 --> 02:21:32,993
हा माझ्या मित्राचा हायस्कूलचा विद्यार्थी आहे.

3074
02:21:33,026 --> 02:21:35,120
जर त्या चिमुकल्याला वाटत असेल की तो माझ्यासोबत हे करू शकतो,

3075
02:21:35,195 --> 02:21:37,789
आमच्याकडे तुमच्या कंपनीत एक पेनी स्टॉक आहे! तू मला ऐकतोस?

3076
02:21:37,864 --> 02:21:39,286
- तुला समजले?
- होय. मला समजले!

3077
02:21:39,366 --> 02:21:42,290
काय चालले आहे हे कळण्याआधीच निष्कर्षावर जाऊ नये.

3078
02:21:42,369 --> 02:21:43,746
कॅप्टन टेड!

3079
02:21:43,829 --> 02:21:44,921
कॅप्टन टेड!

3080
02:21:45,414 --> 02:21:47,792
तुमचा फोन बंद करा! प्रत्येकजण आहे, अहो!

3081
02:21:47,874 --> 02:21:50,627
बोट फिरवा! आम्ही घरी जात आहोत!

3082
02:21:53,755 --> 02:21:56,133
बाळा! काय झालं बाळा

3083
02:21:56,425 --> 02:21:57,677
मी फक्त...

3084
02:21:58,093 --> 02:21:59,345
प्रिये, काय चालले आहे?

3085
02:22:00,470 --> 02:22:02,097
काकू एम्मा...

3086
02:22:02,973 --> 02:22:04,270
फक्त वाट पाहत होतो.

3087
02:22:04,683 --> 02:22:06,310
मी करू शकत नाही...

3088
02:22:06,393 --> 02:22:09,272
काय चाललंय? का रडत आहेस?

3089
02:22:09,354 --> 02:22:11,402
- तो मेला आहे!
- ते कोणते आहे? कोण मेला आहे?

3090
02:22:11,481 --> 02:22:13,859
मला नुकताच माझ्या चुलत भावाच्या मुलीचा फोन आला.

3091
02:22:13,942 --> 02:22:15,034
होय?

3092
02:22:15,110 --> 02:22:16,828
काकू एम्मा मरण पावली आहे.

3093
02:22:18,238 --> 02:22:20,957
<u>तुम्ही माझी मस्करी करत आहात?</u>
- नाही.

3094
02:22:21,283 --> 02:22:22,455
तू गंभीर आहेस का?

3095
02:22:23,243 --> 02:22:25,541
अरे देवा! मुलांनो, ते...

3096
02:22:25,620 --> 02:22:27,088
अरेरे!

3097
02:22:27,164 --> 02:22:28,962
अरे, प्रिय, तेच आहे ...

3098
02:22:29,041 --> 02:22:30,384
हृदयविकाराचा झटका!

3099
02:22:30,459 --> 02:22:32,052
बूम, स्नॅप, गेले.

3100
02:22:32,127 --> 02:22:33,970
तिची मर्त्य गुंडाळी बंद केली.

3101
02:22:34,046 --> 02:22:37,391
आणि स्विस बँक खात्यात $200 दशलक्ष अडकले आहेत.

3102
02:22:37,466 --> 02:22:39,560
शेवटच्या वेळी मी त्याच्याशी बोललो तो ठीक आहे!

3103
02:22:39,634 --> 02:22:41,807
- ते नाही. <u>हे प्रभु! बाळा, अरे देवा!

3104
02:22:41,887 --> 02:22:44,060
ते खूप भयंकर आहे!

3105
02:22:44,139 --> 02:22:45,857
अरेरे!

3106
02:22:45,932 --> 02:22:46,933
हे भयंकर आहे.

3107
02:22:47,017 --> 02:22:49,566
तुझी मावशी खूप सुंदर, मनमोहक स्त्री होती.

3108
02:22:49,644 --> 02:22:51,567
तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबियांना माझ्या संवेदना.

3109
02:22:51,646 --> 02:22:52,989
होय. आम्ही पूर्णपणे उद्ध्वस्त झालो आहोत.

3110
02:22:53,065 --> 02:22:55,067
आपल्या संवेदना व्यक्त केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.

3111
02:22:55,150 --> 02:22:58,074
आता त्याच्या हिशोबात ते कुठे सोडणार?

3112
02:22:58,153 --> 02:22:59,655
तो प्रोबेटला जातो की काय?

3113
02:22:59,738 --> 02:23:01,331
काळजी करू नका, जॉर्डन. काळजी करायची नाही.

3114
02:23:01,406 --> 02:23:03,079
तुझी मावशी, ती मेण्यापूर्वी,

3115
02:23:03,158 --> 02:23:06,082
स्वाक्षरी केलेला दस्तऐवज तुम्हाला त्याचे वारस म्हणून नाव देतो.

3116
02:23:06,328 --> 02:23:07,830
त्याने केले?

3117
02:23:07,913 --> 02:23:09,540
आश्चर्यकारक विहीर, ही चांगली बातमी आहे!

3118
02:23:09,831 --> 02:23:12,004
बरं, अजून नाही.

3119
02:23:12,334 --> 02:23:14,336
याचा अर्थ काय? अजून नाही?

3120
02:23:16,755 --> 02:23:18,473
मी तुम्हाला ऐकू शकत नाही असे दिसते.

3121
02:23:18,548 --> 02:23:21,267
माझे स्वागत वाईट आहे. तू बोलत आहेस का?

3122
02:23:21,426 --> 02:23:24,100
- खूप ... आता. वेगाने खूप जलद. <u>जलद?

3123
02:23:24,179 --> 02:23:26,307
मला आता स्वित्झर्लंडला जावे लागेल का?

3124
02:23:28,016 --> 02:23:30,110
इंग्रजी बोला! इंग्रजी बोला!

3125
02:23:30,185 --> 02:23:31,482
व्वा! अहो, अहो, अहो. ओहो! शांत, ठीक आहे?

3126
02:23:31,561 --> 02:23:33,041
तुमचा सूट घ्या, तुमचा डिक, ठीक आहे,

3127
02:23:33,105 --> 02:23:34,823
- आणि आपले गाढव हलवा! कृपया.
- ठीक आहे.

3128
02:23:35,857 --> 02:23:36,904
माझे गांड हलवा! होय!

3129
02:23:36,983 --> 02:23:41,113
मी म्हणायलाच पाहिजे, हे स्विस काही चोरटे बास्टर्ड होते.

3130
02:23:41,196 --> 02:23:43,119
काही मिनिटांतच त्याने मला एका फसवणुकदारासोबत बसवले

3131
02:23:43,198 --> 02:23:45,200
जी काकू एम्माची स्वाक्षरी असू शकते.

3132
02:23:45,283 --> 02:23:46,830
तू अमेरिकन गलिच्छ!

3133
02:23:46,993 --> 02:23:50,372
मला फक्त उद्यापर्यंत किंवा $20 दशलक्षपेक्षा कमी पोहोचायचे होते.

3134
02:23:50,455 --> 02:23:52,173
आम्ही मोनॅकोला जात आहोत!

3135
02:23:52,707 --> 02:23:55,005
- मोनॅको? आता आहे का?
- होय, मुला.

3136
02:23:55,085 --> 02:23:57,679
आपण मोनॅकोला जात आहोत, मग आपण स्वित्झर्लंडला जाऊ शकतो, ठीक आहे?

3137
02:23:57,754 --> 02:23:59,472
- पण त्याची मावशी नुकतीच मरण पावली.
- मला ते माहित आहे.

3138
02:23:59,548 --> 02:24:02,472
पण मी स्वित्झर्लंडमध्ये व्यवसाय करतो. मला आत्ता स्वित्झर्लंडला जायचे आहे.

3139
02:24:02,551 --> 02:24:04,645
खाली ओळ आहे. क्षमस्व.

3140
02:24:04,928 --> 02:24:06,726
जावे लागेल.

3141
02:24:07,222 --> 02:24:08,474
का? का?

3142
02:24:09,975 --> 02:24:11,147
अंत्यसंस्कार!

3143
02:24:11,226 --> 02:24:12,569
होय, पण, ते बाळाचे आहे. बघ, बघ...

3144
02:24:13,061 --> 02:24:15,814
मी माझ्या मावशीवर जगातल्या सर्वांपेक्षा जास्त प्रेम केले.

3145
02:24:15,897 --> 02:24:17,399
मी खरोखर केले.

3146
02:24:17,899 --> 02:24:20,152
पण तो आता मेला आहे, मोहक.

3147
02:24:20,235 --> 02:24:22,454
तो मेला आहे आणि तो कुठेही जात नाही.

3148
02:24:22,529 --> 02:24:24,907
लंडनला पोहोचेपर्यंत तो मेला असेल, बरोबर?

3149
02:24:25,574 --> 02:24:27,326
कॅप्टन टेड! कॅप्टन टेड, सर्व काही ठीक आहे, पहा.

3150
02:24:27,409 --> 02:24:29,207
आम्ही मोनॅकोला जात आहोत. मोनॅको आता, ठीक आहे?

3151
02:24:29,286 --> 02:24:30,333
मोनॅको, बरोबर.

3152
02:24:30,412 --> 02:24:32,289
आम्ही मोनॅकोला जात आहोत जेणेकरून आम्हाला स्वित्झर्लंडला गाडी चालवता येईल

3153
02:24:32,372 --> 02:24:33,733
नाही तर ते आमच्या पासपोर्टवर शिक्का मारतात.

3154
02:24:33,748 --> 02:24:35,625
येथे व्यवसायाची काळजी घ्या, आम्ही मोनॅकोला परत जा,

3155
02:24:35,709 --> 02:24:37,382
अंत्यसंस्कारासाठी लंडनला फ्लाइट घ्या

3156
02:24:37,460 --> 02:24:38,962
आणि न्यू यॉर्कमध्ये तीन व्यावसायिक दिवस!

3157
02:24:39,045 --> 02:24:40,217
तो उपक्रम योजना आहे.

3158
02:24:40,297 --> 02:24:42,675
मी तुम्हाला हे जाणून घेऊ इच्छितो की आम्ही काहीतरी करू शकतो.

3159
02:24:42,757 --> 02:24:44,976
कटिंग? आपण हँडल कापू शकतो, बरोबर?

3160
02:24:45,051 --> 02:24:46,473
म्हणजे, ती १७० फुटांची नौका आहे.

3161
02:24:46,553 --> 02:24:49,306
नाही, नाही, नाही. तो सुरक्षित आहे, सर्व काही ठीक आहे असे तो म्हणत नाही तोपर्यंत आम्ही कुठेही जाणार नाही.

3162
02:24:49,389 --> 02:24:50,811
- चावल्याची काळजी करू नका.
- ते सुरक्षित आहे.

3163
02:24:50,891 --> 02:24:52,234
आपल्याला माहित नसलेल्या विष्ठेबद्दल चावा.

3164
02:24:52,309 --> 02:24:54,528
अरे खरंच? आणि तुम्ही काय करता? तुम्ही तज्ञ आहात.

3165
02:24:54,603 --> 02:24:56,947
मी लवकरच माझे क्रेडिट कार्ड अर्धे केले. त्याबद्दल कसे?

3166
02:24:57,022 --> 02:24:58,899
ठीक आहे लवकरच. मला आत्मविश्वास आहे. ठीक आहे लवकरच.

3167
02:24:58,982 --> 02:25:00,700
हे ठीक आहे, कॅप्टन टेड?

3168
02:25:02,027 --> 02:25:03,870
होय. म्हणजे, जर आपण ते हळू घेतले तर.

3169
02:25:03,945 --> 02:25:05,185
होय, आम्ही ते हळू घेऊ.

3170
02:25:05,197 --> 02:25:06,790
हे थोडे गैरसोयीचे आहे. त्यांना सांगा की ते सुरक्षित आहे.

3171
02:25:06,865 --> 02:25:08,037
ते सुरक्षित आहे.

3172
02:25:08,116 --> 02:25:11,711
आम्ही हॅचेस खाली बॅटन करतो आणि डेक सुरक्षित करतो.

3173
02:25:11,786 --> 02:25:15,507
आणि आम्ही काही... कदाचित काही तुटलेली भांडी पाहतो.

3174
02:25:15,582 --> 02:25:16,708
काही तुटलेली भांडी.

3175
02:25:16,791 --> 02:25:18,008
काही तुटलेली भांडी आहेत का?

3176
02:25:18,084 --> 02:25:19,381
तो fucking छान आवाज किंवा काय?

3177
02:25:19,461 --> 02:25:20,838
तिथे नाही. प्रत्यक्षात नाही.

3178
02:25:20,921 --> 02:25:22,218
आम्ही चांगला वेळ घालवणार आहोत!

3179
02:25:22,297 --> 02:25:24,049
चला आता मोनॅकोला जाऊया!

3180
02:25:24,132 --> 02:25:25,304
चला एक संभोग हालचाल करूया! चला जाऊया!

3181
02:25:30,722 --> 02:25:31,769
पण थांबा!

3182
02:25:34,935 --> 02:25:37,939
इथे काय चाललंय?

3183
02:25:38,021 --> 02:25:40,649
जेट स्की नुकतीच पाण्यात पडली!

3184
02:25:40,732 --> 02:25:42,734
अरे, येशू ख्रिस्त! प्रिये, तू ठीक आहेस ना?

3185
02:25:42,817 --> 02:25:44,945
तुफान चेतावणी! तुफान चेतावणी!

3186
02:25:45,028 --> 02:25:47,827
20 फूट उंच इमारतीला लाटा!

3187
02:25:47,906 --> 02:25:49,626
वळा, इतर उपक्रमांप्रमाणेच जाऊ या.

3188
02:25:49,658 --> 02:25:50,875
- आम्ही करू शकत नाही! <u>जा!

3189
02:25:50,951 --> 02:25:53,545
आम्ही व्यापक बाजू घेऊ. तुमच्यावर टिप करा!

3190
02:25:53,620 --> 02:25:55,418
मी एक मास्टर डायव्हर आहे. तुम्ही ते ऐकले आहे का?

3191
02:25:55,497 --> 02:25:56,544
मी एक मास्टर डायव्हर आहे!

3192
02:25:56,623 --> 02:25:57,875
कोणीतरी मरणार आहे!

3193
02:25:57,958 --> 02:26:00,586
मी तुझे मूल. मी तुला समजले. माझा विश्वास आहे, ठीक आहे?

3194
02:26:00,669 --> 02:26:01,921
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

3195
02:26:02,003 --> 02:26:03,926
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बाळा. फक्त घट्ट धरा.

3196
02:26:04,005 --> 02:26:05,052
ठीक आहे .

3197
02:26:05,131 --> 02:26:06,178
डोनी!

3198
02:26:07,759 --> 02:26:08,976
पण एक झेल आहे, बाळा!

3199
02:26:09,052 --> 02:26:10,053
डोनी!

3200
02:26:12,097 --> 02:26:13,144
डोनी!

3201
02:26:13,640 --> 02:26:15,017
- काय?
- मुला, थांबा.

3202
02:26:15,100 --> 02:26:16,602
fucking ludes मिळवा.

3203
02:26:16,685 --> 02:26:17,857
जॉर्डन, मी मरू नकोस!

3204
02:26:17,936 --> 02:26:20,655
मी खूप वाईट काम केले. मी नरकात जात आहे, जॉर्डन!

3205
02:26:20,730 --> 02:26:23,609
मी वर! मी खूप वाईट आहे!

3206
02:26:23,692 --> 02:26:25,694
लुड्स मिळवा! खाली!

3207
02:26:25,902 --> 02:26:27,119
काय म्हणताय?

3208
02:26:27,612 --> 02:26:29,034
नरकात जा!

3209
02:26:29,906 --> 02:26:31,123
लुड्स मिळवा!

3210
02:26:31,199 --> 02:26:32,792
मी खाली जाऊ शकत नाही, जॉर्डन. हा पूर आला आहे.

3211
02:26:32,867 --> 02:26:34,119
तिथं तीन फूट पाण्याखाली!

3212
02:26:34,202 --> 02:26:36,955
मी मरणार नाही! शांत व्हा!

3213
02:26:37,038 --> 02:26:38,790
त्या fucking ludes!

3214
02:26:38,873 --> 02:26:39,920
ठीक आहे!

3215
02:26:40,000 --> 02:26:41,343
<u>जा! "ठीक आहे</u>

3216
02:26:44,212 --> 02:26:45,964
- तो कुठे जात आहे?
- पण एक झेल आहे, बाळा!

3217
02:26:46,047 --> 02:26:47,640
डोनी! तो वेडा आहे का?

3218
02:26:47,716 --> 02:26:48,842
त्याने सर्वांना सावध केले!

3219
02:27:01,062 --> 02:27:02,780
येशू ख्रिस्त!

3220
02:27:04,357 --> 02:27:05,529
पण थांबा!

3221
02:27:05,608 --> 02:27:07,076
खिडकीपासून दूर!

3222
02:27:07,152 --> 02:27:08,529
दुष्ट लाट!

3223
02:27:08,611 --> 02:27:09,658
१ मे!

3224
02:27:09,738 --> 02:27:12,332
ही कॅप्टन टेड बीचमची नौका आहे नाओमी!

3225
02:27:12,407 --> 02:27:13,909
- आम्ही खाली जात आहोत!
- मला ते सापडले!

3226
02:27:14,367 --> 02:27:15,584
मला ते सापडले!

3227
02:27:16,745 --> 02:27:18,292
मज्जातंतूंसाठी मला एक द्या!

3228
02:27:18,371 --> 02:27:19,497
आम्ही खाली जात आहोत!

3229
02:27:19,581 --> 02:27:21,800
तो एक मे दिवस आहे!

3230
02:27:21,875 --> 02:27:23,969
आम्हाला त्वरित मदतीची आवश्यकता आहे!

3231
02:27:26,212 --> 02:27:27,213
पण थांबा!

3232
02:27:27,297 --> 02:27:28,514
बाहेर पहा!

3233
02:27:40,185 --> 02:27:42,734
इटालियन लोकांनी वाचवल्याबद्दल चांगली गोष्ट आहे

3234
02:27:43,021 --> 02:27:46,571
हेच ते तुम्हाला खायला घालतात, तुम्हाला रेड वाईन प्यायला लावतात,

3235
02:27:46,649 --> 02:27:48,617
मग नाचावं लागेल.

3236
02:28:05,210 --> 02:28:06,883
तुम्ही ते पाहिले आहे का?

3237
02:28:07,295 --> 02:28:10,219
ते विमान आम्हाला भेटायला पाठवले होते.

3238
02:28:11,132 --> 02:28:14,887
मला वाईट वाटत नाही, जेव्हा सीगल इंजिनमध्ये उडून गेला तेव्हा त्याचा स्फोट झाला.

3239
02:28:14,969 --> 02:28:16,971
तीन जणांचा मृत्यू झाला.

3240
02:28:21,142 --> 02:28:22,985
तुम्हाला देवाकडून चिन्ह हवे आहे?

3241
02:28:23,061 --> 02:28:26,156
बरं, एवढं सगळं करून शेवटी मला निरोप मिळाला.

3242
02:28:31,611 --> 02:28:35,241
तुम्ही आर्थिकदृष्ट्या स्वतंत्र होण्याचे स्वप्न पाहता का?

3243
02:28:35,323 --> 02:28:37,997
पण दर महिन्याला फक्त तुमची बिले भरण्यासाठी संघर्ष?

3244
02:28:38,076 --> 02:28:42,172
तुम्हाला असे घर घ्यायचे आहे का, पण तुमचे भाडे भरणे अशक्य आहे?

3245
02:28:42,247 --> 02:28:45,968
माझे नाव जॉर्डन बेलफोर्ट आहे आणि संपत्ती निर्माण करण्याचे कोणतेही रहस्य नाही.

3246
02:28:46,042 --> 02:28:48,545
तुम्ही कोण आहात, तुम्ही कुठून आलात हे महत्त्वाचे नाही,

3247
02:28:48,628 --> 02:28:51,222
तुम्हीही आर्थिकदृष्ट्या स्वतंत्र होऊ शकता

3248
02:28:51,297 --> 02:28:53,049
काही महिन्यांत.

3249
02:28:53,133 --> 02:28:55,261
आपल्याला फक्त एक धोरण आवश्यक आहे.

3250
02:28:55,343 --> 02:28:56,970
जेव्हा मी 24 वर्षांचा होतो,

3251
02:28:57,053 --> 02:29:00,899
मी फक्त जगण्याचा नाही तर भरभराटीचा निर्णय घेतला आहे.

3252
02:29:00,974 --> 02:29:03,443
सुरुवातीला मला हे समजले नाही की यासारखे सौदे शक्य आहेत.

3253
02:29:03,518 --> 02:29:06,943
पण आम्हाला घर मिळाले आणि आम्हाला $33,000 नफा झाला.

3254
02:29:07,021 --> 02:29:08,147
मला आता यावर नक्कीच विश्वास आहे.

3255
02:29:08,231 --> 02:29:09,653
याचा क्षणभर विचार करा.

3256
02:29:09,732 --> 02:29:11,860
जर तुम्ही जॉर्डन बेलफोर्टमध्ये सहभागी होण्याचे धाडस करत नाही

3257
02:29:11,943 --> 02:29:14,116
सरळ रेषेचे अनुकरण प्रणाली सेमिनार,

3258
02:29:14,195 --> 02:29:15,796
मग तुम्ही पैसे कमावण्याची अपेक्षा कशी करता?

3259
02:29:15,864 --> 02:29:19,619
जर तुम्हाला एखाद्या दिवशी करोडपती व्हायचे असेल तर थोडी हिंमत ठेवा. करण्याचा निर्णय आहे.

3260
02:29:19,701 --> 02:29:22,454
जॉर्डन बेलफोर्टच्या सेटअपने माझ्यासाठी काम केले कारण मी त्यासाठी कठोर परिश्रम केले.

3261
02:29:22,537 --> 02:29:25,086
आणि जर ते तुमच्यासाठी काम करत नसेल, तर तुम्ही आळशी आहात म्हणून.

3262
02:29:25,165 --> 02:29:26,792
आणि तुम्हाला मॅकडोनाल्डमध्ये नोकरी मिळाली पाहिजे.

3263
02:29:26,875 --> 02:29:29,298
तुम्हाला आर्थिक स्वातंत्र्यापासून कोणीही रोखत नाही.

3264
02:29:29,377 --> 02:29:32,301
आणि तुम्हाला लाखो कमवण्यापासून कोणीही रोखणार नाही.

3265
02:29:32,380 --> 02:29:33,632
फक्त घरी बसण्यासाठी नाही,

3266
02:29:33,715 --> 02:29:36,343
किंवा तुमचे स्वप्न जीवन तुमच्या जवळून जाईल.

3267
02:29:39,095 --> 02:29:42,725
मी या सर्व लोकांचे जीवन बदलले आहे आणि मी तुमचे देखील बदलू शकतो!

3268
02:29:42,807 --> 02:29:44,059
तर माझ्या सेमिनारला या!

3269
02:29:44,142 --> 02:29:45,519
तुमच्या स्वप्नांचे आयुष्य म्हणजे...

3270
02:29:45,602 --> 02:29:47,320
जॉर्डन, तुला पुन्हा भेटून आनंद झाला.

3271
02:29:47,395 --> 02:29:48,487
तुम्ही अटकेत आहात!

3272
02:29:48,563 --> 02:29:50,156
तुम्ही गंमत करत असाल!

3273
02:29:51,399 --> 02:29:52,651
तू माझी मस्करी करत आहेस.

3274
02:29:52,734 --> 02:29:54,327
अरे, तू माझ्यापासून दूर जा!

3275
02:29:54,402 --> 02:29:55,654
तो कॅमेरा बंद करा.

3276
02:29:55,737 --> 02:29:57,739
मी इथे एक इन्फोमेर्शियल शूट करत आहे,

3277
02:29:57,822 --> 02:29:59,199
तू कोंबडा!

3278
02:29:59,282 --> 02:30:01,000
- फक यू, यू बास्टर्ड! <u>बंद कॅमेरा बंद आहे.

3279
02:30:01,075 --> 02:30:02,827
तुला माझ्यावर काही त्रास नाही, तू माझे ऐकलेस!

3280
02:30:02,911 --> 02:30:04,003
स्वत: ला संभोग जा!

3281
02:30:04,078 --> 02:30:06,456
मी एक प्रामाणिक जगत आहे, तू तुकडा आहेस!

3282
02:30:06,539 --> 02:30:09,509
अहो, जॉर्डन, मी तुम्हाला थोडा कायदेशीर सल्ला देतो.

3283
02:30:09,584 --> 02:30:11,006
शट अप!

3284
02:30:11,085 --> 02:30:12,632
अरे, तू, टोचतोस!

3285
02:30:12,712 --> 02:30:15,261
मी एक प्रामाणिक जीवन आहे, तू बास्टर्ड!

3286
02:30:17,091 --> 02:30:18,513
मी माझी कृती साफ करतो.

3287
02:30:18,593 --> 02:30:21,187
मी पुनर्वसनासाठी गेलो. मी एक टीव्ही व्यक्तिमत्व आहे.

3288
02:30:21,262 --> 02:30:24,015
मी दोन वर्षांपासून शांत आहे. आणि ते घडते!

3289
02:30:24,098 --> 02:30:26,317
Rugrat जातो आणि मियामीमध्ये खाली पडते.

3290
02:30:26,392 --> 02:30:27,644
मी आहे, मी कम्युनिस्ट नाही.

3291
02:30:27,727 --> 02:30:29,400
आणि अंदाज काय? सॉरेल.

3292
02:30:29,479 --> 02:30:30,526
- तुम्ही मला मारले?
- नाही सर.

3293
02:30:30,605 --> 02:30:32,858
होय, मला माझ्या देशात माहित आहे. तू मला मारणार आहेस.

3294
02:30:32,941 --> 02:30:34,693
म्हणजे, शक्यता काय आहेत?

3295
02:30:34,776 --> 02:30:37,404
जिनिव्हामध्ये 10,000 स्विस बँकर्स असणार होते.

3296
02:30:37,487 --> 02:30:41,287
आणि रुगरात अमेरिकन भूमीवर स्वतःला अटक करण्याइतपत मुका होतो.

3297
02:30:41,366 --> 02:30:42,743
मला माहीत आहे.

3298
02:30:42,867 --> 02:30:44,244
मला खूप खेद वाटतो.

3299
02:30:46,454 --> 02:30:47,671
आणखी गोंधळलेला

3300
02:30:47,747 --> 02:30:50,876
ज्याचा माझ्याशी काहीही संबंध नाही अशा घाणीचा तो भंडाफोड करत होता.

3301
02:30:50,959 --> 02:30:52,552
त्याचा माझ्याशी काही संबंध नव्हता.

3302
02:30:52,627 --> 02:30:54,595
ड्रग मनी लॉन्ड्रिंग बद्दल काहीतरी

3303
02:30:54,671 --> 02:30:57,766
ऑफशोअर बोट रेसिंग आणि रॉकी अओकी नावाच्या माणसाद्वारे,

3304
02:30:57,840 --> 02:30:59,968
बेनिहानाचा संस्थापक तुम्हाला माहीत आहे.

3305
02:31:00,051 --> 02:31:01,394
बेनिहाना.

3306
02:31:01,469 --> 02:31:03,142
बेनी--हाना!

3307
02:31:03,596 --> 02:31:05,348
बेनी--हाना!

3308
02:31:05,431 --> 02:31:06,398
का?

3309
02:31:06,474 --> 02:31:07,851
का, का, देवा?

3310
02:31:07,934 --> 02:31:09,402
तुम्ही इतके क्रूर का होऊ शकता

3311
02:31:09,477 --> 02:31:12,071
हिबाची रेस्टॉरंट्स निवडण्यासाठी श्रेणीसह

3312
02:31:12,146 --> 02:31:13,398
मला उचलण्यासाठी खाली?

3313
02:31:15,817 --> 02:31:18,286
लांबलचक कथा. सॉरेल मला उंदीर मारतो.

3314
02:31:18,361 --> 02:31:21,490
पण त्याने ब्रॅडची पत्नी चँटलेला उंदीर मारण्यापूर्वी,

3315
02:31:21,573 --> 02:31:25,669
प्रत्येक वेळी तो स्वित्झर्लंडला गेला तो कोण होता!

3316
02:31:27,662 --> 02:31:30,165
- नाही, नाही, नाही, हे अशक्य आहे.
- ओउई, ओउई, ओई.

3317
02:31:32,375 --> 02:31:34,173
सर्व काही ठीक आहे!

3318
02:31:34,252 --> 02:31:37,756
सिक्युरिटीज फसवणूक करण्याच्या कटाची एक संख्या.

3319
02:31:37,839 --> 02:31:40,058
दोन मोजणी सिक्युरिटीज फसवणूक.

3320
02:31:40,133 --> 02:31:43,603
मनी लाँड्रिंग करण्याच्या कटात गुंतण्याची एक संख्या.

3321
02:31:43,678 --> 02:31:45,931
वीस पैकी एकाची गणना मनी लाँड्रिंग म्हणून केली जाते.

3322
02:31:46,014 --> 02:31:48,392
एकच गणती न्यायाचा अडथळा.

3323
02:31:49,434 --> 02:31:51,653
जामीन $10 दशलक्ष ठेवला आहे.

3324
02:32:06,868 --> 02:32:08,461
काका डॉनी येथे आहेत!

3325
02:32:09,245 --> 02:32:11,498
तो रॉकी आहे. कसं चाललंय?

3326
02:32:12,790 --> 02:32:14,463
मला त्या धोकादायक कुत्र्याचा तिरस्कार आहे.

3327
02:32:14,542 --> 02:32:16,886
होय, ती मोठी होत आहे.

3328
02:32:16,961 --> 02:32:18,463
घरातील गोंधळ पुन्हा सुरू करण्यासाठी.

3329
02:32:18,546 --> 02:32:20,264
- मी पण करतो.
- इकडे ये मित्रा.

3330
02:32:20,340 --> 02:32:21,637
अहो, शाप आहे.

3331
02:32:21,716 --> 02:32:23,343
- मित्र, तुला पाहून आनंद झाला. <u>होय, तुम्हीही.

3332
02:32:23,426 --> 02:32:24,643
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

3333
02:32:24,719 --> 02:32:27,222
बसा. अरे यार.

3334
02:32:29,098 --> 02:32:30,395
कसा चाललाय भाऊ?

3335
02:32:31,225 --> 02:32:32,727
तुम्हाला माहीत आहे.

3336
02:32:32,810 --> 02:32:34,483
शिट्टी, मित्र.

3337
02:32:34,562 --> 02:32:36,690
पण मी तिथे लटकत आहे.

3338
02:32:38,024 --> 02:32:40,527
माझे नवीन दागिने. ते तपासा.

3339
02:32:40,610 --> 02:32:42,988
घर सोडू शकत नाही, तुम्हाला माहिती आहे?

3340
02:32:43,071 --> 02:32:45,665
आधीच केबिन ताप येऊ लागला आहे.

3341
02:32:46,240 --> 02:32:47,787
संभोग Rugrat.

3342
02:32:48,368 --> 02:32:49,665
विग घातलेला तो माणूस.

3343
02:32:49,744 --> 02:32:51,872
माझा त्या मुलावर विश्वास बसत नाही. मला त्याला मारायचे आहे.

3344
02:32:51,954 --> 02:32:54,548
मी देवाची शपथ घेतो, मी त्याचा गळा दाबून खून करीन.

3345
02:32:54,624 --> 02:32:56,922
बेजबाबदार लहान टोचणे.

3346
02:32:57,043 --> 02:32:58,090
मी तुला काही सांगू.

3347
02:33:00,463 --> 02:33:02,966
मी पुन्हा कधीही बेनिहान खात नाही.

3348
02:33:03,841 --> 02:33:06,014
कोणाचा वाढदिवस आहे याची मला पर्वा नाही.

3349
02:33:07,428 --> 02:33:08,975
ही नाओमी कुठे आहे? ती कशी आहे?

3350
02:33:09,764 --> 02:33:11,061
त्याच्या घरात तेच आहे.

3351
02:33:11,140 --> 02:33:13,140
तुम्ही हाय म्हणू शकता, पण तो कदाचित मागे फिरणार नाही.

3352
02:33:13,351 --> 02:33:14,978
नाओमी, प्रिये!

3353
02:33:18,439 --> 02:33:19,691
त्याला का?

3354
02:33:19,774 --> 02:33:21,321
- तो माझ्यावर रागावला?
- नाही, तुम्हाला माहिती आहे ...

3355
02:33:21,401 --> 02:33:22,881
बहुधा आपल्याला घर गहाण ठेवावे लागेल

3356
02:33:22,944 --> 02:33:24,742
जामीन मिळावा म्हणून.

3357
02:33:24,821 --> 02:33:28,542
कदाचित शेवटी विक्री करा, म्हणून बोलणे, सर्व वकिलांना पैसे देण्यासाठी.

3358
02:33:28,616 --> 02:33:31,085
मित्रा, तुला खरे सांगणे हे एक वाईट स्वप्न आहे.

3359
02:33:31,327 --> 02:33:33,045
तू काय करणार आहेस, बरोबर?

3360
02:33:33,830 --> 02:33:36,674
असो, स्ट्रॅटनचे काय? म्हणूनच ते अधिक महत्त्वाचे आहे.

3361
02:33:36,749 --> 02:33:37,841
कसले मनोबल?

3362
02:33:37,917 --> 02:33:40,545
ते सर्व रागावले आहेत कारण ते आता कायदेशीररित्या पैसे कमवतात?

3363
02:33:40,628 --> 02:33:42,096
जॉर्डन.

3364
02:33:42,463 --> 02:33:44,886
मी संस्थापक भागीदारांसह.

3365
02:33:44,966 --> 02:33:47,389
मी त्यांच्याशी प्रत्येक गोष्टीबद्दल बोलतो.

3366
02:33:48,136 --> 02:33:49,137
आणि मी तुला शोधले.

3367
02:33:49,971 --> 02:33:51,564
तुला काय म्हणायचे आहे, तू मला समजले आहेस?

3368
02:33:52,724 --> 02:33:55,477
घर, पैसा, त्याची काळजी करू नका. मी तुला समजले.

3369
02:34:01,482 --> 02:34:02,574
सर्व काही ठीक आहे.

3370
02:34:02,650 --> 02:34:03,617
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मित्रा.

3371
02:34:03,693 --> 02:34:05,616
- मला काय करायचे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे, ते तुमच्यासाठी योग्य आहे का?
- मला माहीत आहे.

3372
02:34:05,695 --> 02:34:07,663
- तुम्हाला ते माहित आहे, बरोबर?
- मला माहीत आहे.

3373
02:34:08,656 --> 02:34:09,782
मी करू शकता संभोग करू शकता.

3374
02:34:09,866 --> 02:34:11,038
सर्व काही ठीक आहे, पुरेसे आहे.

3375
02:34:13,119 --> 02:34:14,245
तुला बिअर हवी आहे मित्रा?

3376
02:34:14,328 --> 02:34:15,580
पिण्यासाठी काय करत आहात?

3377
02:34:15,663 --> 02:34:17,757
माझ्याकडे हे नॉन-अल्कोहोलिक शीट आहे.

3378
02:34:17,832 --> 02:34:19,049
काय आहे?

3379
02:34:19,125 --> 02:34:22,129
अल्कोहोल नसलेली बिअर. ही काही वाइन आहे.

3380
02:34:22,211 --> 02:34:24,509
- ही बिअर आहे? <u>होय, अल्कोहोलशिवाय.

3381
02:34:25,047 --> 02:34:26,299
पण जर तुम्हाला पुरेसे प्यायले असेल,

3382
02:34:26,382 --> 02:34:28,305
जर तुम्ही खूप प्याल तर ते तुम्हाला पकडतील का?

3383
02:34:28,384 --> 02:34:30,478
नाही, दारू नाही. हेच कारण आहे.

3384
02:34:30,553 --> 02:34:31,600
मी शास्त्रज्ञ नाही.

3385
02:34:31,679 --> 02:34:32,851
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही.

3386
02:34:32,930 --> 02:34:34,523
जर तुम्हाला बिअर हवी असेल तर मी तुम्हाला बिअर मिळवून देऊ शकतो.

3387
02:34:34,640 --> 02:34:36,768
मला माहित आहे, पण मी पीत नाही. आठवतंय का?

3388
02:34:36,851 --> 02:34:38,068
मी आता पीत नाही.

3389
02:34:38,144 --> 02:34:40,613
अरे, तुला आत जाऊन बेकिंग पावडरच्या काही ओळी करायच्या आहेत का?

3390
02:34:40,688 --> 02:34:41,860
किंवा बेकिंग सोडा...

3391
02:34:42,648 --> 02:34:44,946
लग्नाचा आनंद कधी घेता येणार नाही याची कल्पनाही करू शकत नाही.

3392
02:34:45,026 --> 02:34:46,448
<u>होय.</u>
- मला ते आवडते.

3393
02:34:46,527 --> 02:34:48,074
ते कसे शांत केले जात आहे?

3394
02:34:48,154 --> 02:34:49,997
<b> -.</b>
- कंटाळवाणे, नाही का?

3395
02:34:50,072 --> 02:34:52,495
त्यामुळे कंटाळा आला. मी स्वतःला मारतो.

3396
02:34:53,034 --> 02:34:55,583
एक शब्द आहे आणि आम्हाला तो वापरायला आवडत नाही

3397
02:34:55,661 --> 02:34:57,129
जोपर्यंत परिस्थिती हुकूम देत नाही,

3398
02:34:57,205 --> 02:34:59,173
आणि मला वाटते की ते या प्रकरणात काय नियम करतात,

3399
02:34:59,248 --> 02:35:00,670
आणि शब्द आहे "ग्रॅनाडा."

3400
02:35:00,750 --> 02:35:02,297
तुम्ही कधी ग्रेनेडाची तुलना ऐकली आहे का?

3401
02:35:02,376 --> 02:35:03,423
तिथे नाही. नाही, मी नाही.

3402
02:35:03,544 --> 02:35:07,048
ग्रेनेडा खूप मनोरंजक आहे कारण ते एक लहान बेट राष्ट्र आहे

3403
02:35:07,131 --> 02:35:10,681
त्यावर 1983 मध्ये अमेरिकेने हल्ला केला होता.

3404
02:35:10,760 --> 02:35:12,854
सुमारे ९०,००० लोक आहेत.

3405
02:35:12,929 --> 02:35:15,182
आणि मूलत: याचा अर्थ

3406
02:35:15,932 --> 02:35:17,934
केस अनलोसेबल आहे.

3407
02:35:18,017 --> 02:35:19,109
ठीक आहे?

3408
02:35:19,185 --> 02:35:20,778
तर, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही आत येऊ शकतो,

3409
02:35:20,853 --> 02:35:22,696
आम्ही आमच्या पँटमधून बाहेर पडू शकतो.

3410
02:35:22,772 --> 02:35:23,944
कोणीही संभोग देत नाही.

3411
02:35:24,023 --> 02:35:25,570
मी जिंकण्यासाठी करत आहे.

3412
02:35:25,733 --> 02:35:27,110
तुम्ही साहेब.

3413
02:35:28,653 --> 02:35:30,405
काय ज्ञात आहेत

3414
02:35:31,405 --> 02:35:32,622
ग्रेनेडा म्हणून.

3415
02:35:35,743 --> 02:35:38,087
तुरुंगातील वास्तविक वेळ बघत आहात.

3416
02:35:39,247 --> 02:35:41,591
लाँड्रिंग मनी तुम्हाला 20 वर्षांपर्यंत मिळू शकते.

3417
02:35:42,583 --> 02:35:45,257
आणि आमच्या बाबतीत आम्ही तुमच्यापेक्षा मजबूत असू शकत नाही

3418
02:35:45,336 --> 02:35:47,009
आपल्या गद्दा मध्ये रोख shaving.

3419
02:35:47,088 --> 02:35:48,135
ते बरोबर आहे का?

3420
02:35:49,006 --> 02:35:51,429
अहो, जॉर्डन. जॉर्डन.

3421
02:35:52,134 --> 02:35:55,980
दूर तुझ्या सडणाऱ्या तुरुंगात, तुझी मुले कॉलेजच्या बाहेर,

3422
02:35:56,055 --> 02:35:57,682
इथे आमची महत्वाकांक्षा नाही.

3423
02:35:59,100 --> 02:36:01,649
यामध्ये इतर लोकांचाही सहभाग आहे.

3424
02:36:01,727 --> 02:36:04,856
आम्हाला वाटते की त्यांनी त्यांचा दिवस न्यायालयातही पाहिला पाहिजे.

3425
02:36:07,441 --> 02:36:09,489
गतीमध्ये हवा आहे हे मला का समजते?

3426
02:36:09,569 --> 02:36:12,243
त्याच्याकडे पहा. त्याला एक भावना आहे. तू काय करत आहेस, क्रेस्किन?

3427
02:36:13,447 --> 02:36:16,200
पूर्ण सहकार्य आहे. तो आम्हाला सर्वसमावेशक यादी देतो

3428
02:36:16,284 --> 02:36:18,662
गेल्या सात वर्षांपासून सर्व सहकारी कटकारस्थान,

3429
02:36:18,744 --> 02:36:20,712
आणि ती देखील एक वायर घालण्यास सहमत आहे.

3430
02:36:20,788 --> 02:36:22,040
थांबा...

3431
02:36:22,123 --> 02:36:23,875
तुम्ही फक्त "स्ट्रिंग घाला" असे म्हटले आहे का?

3432
02:36:23,958 --> 02:36:25,210
एक तार.

3433
02:36:25,293 --> 02:36:26,670
याचा अर्थ काय?

3434
02:36:26,752 --> 02:36:28,595
तुला मला उंदीर मारायचा आहे? ते आहे का?

3435
02:36:28,671 --> 02:36:29,968
नाही, तुम्ही सहकार्य करावे अशी माझी इच्छा आहे.

3436
02:36:30,047 --> 02:36:31,970
- नाही. तुला मला उंदीर मारायचा आहे, बरोबर?
- होय. आम्ही तुम्हाला उंदीर करू इच्छितो.

3437
02:36:32,049 --> 02:36:35,895
आपण नेमके तेच करावे अशी आमची इच्छा आहे. उंदीर मारणे

3438
02:36:39,974 --> 02:36:41,817
क्रिस्टीची पार्टी कशी होती?

3439
02:36:41,893 --> 02:36:42,985
ठीक आहे .

3440
02:36:43,060 --> 02:36:44,437
चांगले आहे.

3441
02:36:45,605 --> 02:36:48,074
मुलगी, मी आज पुन्हा वकिलांशी बोललो.

3442
02:36:48,149 --> 02:36:50,823
माझ्याकडे काही खरोखर, खरोखर चांगली बातमी आहे.

3443
02:36:52,653 --> 02:36:55,202
आपण पूर्णपणे हुक बंद आहात, मधु.

3444
02:36:56,157 --> 02:36:57,830
मला ते आधीच माहित आहे.

3445
02:36:57,909 --> 02:36:59,411
बरोबर. ते खरोखर आहे.

3446
02:36:59,493 --> 02:37:02,713
आपण प्रथम स्थानावर काहीही चुकीचे केले नाही, बरोबर?

3447
02:37:03,664 --> 02:37:05,883
तो बाहेर वळते, सर्व एफबीआय प्रत्यक्षात

3448
02:37:06,542 --> 02:37:10,217
मला सहकार्य करायचे आहे.

3449
02:37:10,463 --> 02:37:11,680
तुम्हाला माहीत आहे का?

3450
02:37:11,756 --> 02:37:14,760
जर मी बाहेर गेलो आणि स्टॉक मार्केट आणि वॉल स्ट्रीटबद्दल अधिक जाणून घेतले,

3451
02:37:14,842 --> 02:37:16,683
मी सरकारच्या मनातील वेदना वाचवू शकलो,

3452
02:37:16,719 --> 02:37:19,347
अगणित डॉलर्सचा उल्लेख नाही.

3453
02:37:20,848 --> 02:37:23,192
पण ते आणखी चांगले होते, बाळा.

3454
02:37:23,643 --> 02:37:26,192
कारण मी तसे करायचे ठरवले तर,

3455
02:37:26,562 --> 02:37:29,406
मी तुम्हाला चार वर्षांहून कमी काळ क्वचितच पाहत आहे,

3456
02:37:29,482 --> 02:37:30,950
अशा परिस्थितीत, तुम्हाला माहिती आहे,

3457
02:37:31,025 --> 02:37:34,074
आम्ही सुरुवात करू शकतो, कदाचित घर विकू.

3458
02:37:34,153 --> 02:37:35,780
आणि मला भरावा लागणारा कोणताही दंड

3459
02:37:35,863 --> 02:37:37,661
माझा सेवेचा कालावधी पूर्ण होईपर्यंत देय होणार नाही,

3460
02:37:37,740 --> 02:37:40,038
तर आमच्याकडे अजूनही खूप पैसे शिल्लक आहेत, तुम्हाला माहिती आहे?

3461
02:37:42,703 --> 02:37:45,126
एकच गोष्ट ज्याने अर्थातच मला थोडे बाहेर काढले

3462
02:37:45,206 --> 02:37:50,258
या संपूर्ण कल्पनेची माहिती द्या मित्रा.

3463
02:37:50,336 --> 02:37:53,556
तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे, "वॉल स्ट्रीटवर कोणतेही मित्र नाहीत." बरोबर?

3464
02:37:53,631 --> 02:37:55,599
बरोबर. बरोबर. ते खरोखर आहे.

3465
02:37:55,675 --> 02:37:57,268
त्याला चांदीचे अस्तर देखील आहे, मध.

3466
02:37:57,343 --> 02:37:59,016
कारण शेवटी तो म्हणाला...

3467
02:37:59,095 --> 02:38:01,974
शेवटी, या विषयावर प्रत्येकाच्या लोकांना माहिती देण्यासाठी.

3468
02:38:02,056 --> 02:38:04,855
त्यामुळे, दिवसाच्या शेवटी, हे देखील एक घटक असू शकत नाही. तुम्हाला माहीत आहे का?

3469
02:38:04,934 --> 02:38:07,062
बरं, ही चांगली बातमी आहे. बरोबर?

3470
02:38:07,186 --> 02:38:08,904
होय होय.

3471
02:38:08,980 --> 02:38:10,698
मी तुझ्यासाठी खूप आनंदी आहे.

3472
02:38:12,066 --> 02:38:15,320
तुला काय म्हणायचे आहे, माझ्यासाठी आनंदी, प्रिये?

3473
02:38:16,237 --> 02:38:18,831
आम्हा दोघांनाही तुमच्यासाठी आनंद झाला पाहिजे. बरोबर?

3474
02:38:18,906 --> 02:38:20,874
- होय, ते बरोबर आहे. <u>सर्व योग्य आहे.

3475
02:38:22,952 --> 02:38:24,579
इकडे ये बाळा.

3476
02:38:25,079 --> 02:38:26,626
मला एक चुंबन दे, प्रिये.

3477
02:38:26,706 --> 02:38:27,707
जॉर्डन...

3478
02:38:27,790 --> 02:38:29,007
अरे, ये बाळा.

3479
02:38:29,083 --> 02:38:31,302
इतके दिवस मी तुझ्यावर प्रेम केले नाही. कृपया.

3480
02:38:31,377 --> 02:38:33,800
- नाही. जॉर्डन, थांब.
- आगमन झाल्यावर, प्रिये, कृपया.

3481
02:38:33,879 --> 02:38:35,301
नाही! , थांबवा!

3482
02:38:37,049 --> 02:38:39,268
तुला पाहिल्या क्षणापासून मी तुझ्यावर प्रेम केले.

3483
02:38:43,139 --> 02:38:45,016
मी तुझा तिरस्कार करतो,

3484
02:38:45,599 --> 02:38:48,148
- मी!
- मूल... ते आहे की नाही?

3485
02:38:49,020 --> 02:38:50,943
तुला माहित आहे मी तुझ्यावर किती प्रेम करतो, बरोबर?

3486
02:38:51,439 --> 02:38:53,612
ते थांबवा, कृपया.

3487
02:38:58,863 --> 02:39:00,911
जॉर्डन, तुला माझ्याशी संभोग करायचा आहे?

3488
02:39:02,658 --> 02:39:04,376
तुला मला चोदायचे आहे का?

3489
02:39:05,369 --> 02:39:06,495
चांगले आहे.

3490
02:39:06,579 --> 02:39:07,922
पुढे जा

3491
02:39:08,414 --> 02:39:10,337
पुढे जा आणि मला चोद.

3492
02:39:11,417 --> 02:39:13,840
मला तू मला खूप कठोरपणे चोदायची आहेस.

3493
02:39:13,961 --> 02:39:16,635
माझी इच्छा आहे की तू मला शेवटच्या वेळी असेच चोदले पाहिजेस.

3494
02:39:16,714 --> 02:39:18,057
<u>तुम्ही असे का फिरत आहात?</u>
- पण येतो.

3495
02:39:18,132 --> 02:39:19,099
कृपया थांबा.

3496
02:39:19,175 --> 02:39:20,736
'कारण बाळा, तू माझ्यासाठी यावे अशी माझी इच्छा आहे.

3497
02:39:20,801 --> 02:39:22,144
, पण येतो.

3498
02:39:22,219 --> 02:39:23,721
माझ्या मुला, माझ्यासाठी ये.

3499
02:39:23,804 --> 02:39:25,021
तुम्ही माझ्याकडे यावे अशी माझी इच्छा आहे

3500
02:39:25,097 --> 02:39:26,565
जसे की ती शेवटची वेळ आहे.

3501
02:39:26,640 --> 02:39:28,108
- होय? <u>होय.

3502
02:39:28,184 --> 02:39:30,778
पण चला, मुलं आहेत. साठी या. माझ्या मुला, माझ्यासाठी ये.

3503
02:39:30,853 --> 02:39:31,979
पण चला, मुलं आहेत.

3504
02:39:32,063 --> 02:39:33,406
- होय? <u>होय.

3505
02:39:33,481 --> 02:39:35,441
<u>होय, मुले येतात.</u>
- मी तुझ्यासाठी यावे असे तुला वाटते का?

3506
02:39:35,483 --> 02:39:36,655
होय.

3507
02:39:37,485 --> 02:39:39,453
- मी तुझ्यासाठी यावे असे तुला वाटते का? <u>होय!

3508
02:39:39,528 --> 02:39:41,872
हं? मी तुझ्यासाठी यावे असे तुला वाटते का?

3509
02:39:43,699 --> 02:39:45,417
अरे, देवा, बाळा. होय!

3510
02:39:45,493 --> 02:39:47,996
अरे देवा. अरे देवा.

3511
02:39:49,330 --> 02:39:51,674
अरे देवा.

3512
02:39:52,333 --> 02:39:53,755
अरे देवा.

3513
02:39:53,834 --> 02:39:55,086
येशू.

3514
02:39:58,714 --> 02:40:00,057
पण, मुलं.

3515
02:40:00,132 --> 02:40:02,635
ते खूप छान होते!

3516
02:40:02,718 --> 02:40:04,015
अरे देवा!

3517
02:40:06,347 --> 02:40:08,315
ती शेवटची वेळ होती.

3518
02:40:08,808 --> 02:40:10,776
बाळा, तुला काय म्हणायचे आहे?

3519
02:40:10,851 --> 02:40:13,821
मला असे म्हणायचे होते की आम्ही शेवटच्या वेळी सेक्स केला होता.

3520
02:40:14,814 --> 02:40:16,862
काय बोलताय?

3521
02:40:18,859 --> 02:40:20,532
मला घटस्फोट हवा आहे.

3522
02:40:22,113 --> 02:40:24,115
तुला घटस्फोट हवाय म्हणजे काय?

3523
02:40:24,198 --> 02:40:26,246
याचा अर्थ काय आहे, तुम्हाला घटस्फोट हवा आहे?

3524
02:40:26,325 --> 02:40:28,202
दूर जा! मला घटस्फोट हवा आहे.

3525
02:40:28,536 --> 02:40:29,788
कारण तू माझ्यावर प्रेम करतोस.

3526
02:40:29,870 --> 02:40:30,962
तुझं काय चुकलं?

3527
02:40:31,038 --> 02:40:33,382
मी आता तुझ्यावर प्रेम करत नाही, जॉर्डन!

3528
02:40:34,667 --> 02:40:36,635
अरे तू माझ्यावर प्रेम करत नाहीस?

3529
02:40:37,044 --> 02:40:38,637
तू आता माझ्यावर प्रेम करत नाहीस, बरोबर?

3530
02:40:38,712 --> 02:40:40,965
बरं, ते आपल्यासाठी सोयीस्कर नाही!

3531
02:40:41,048 --> 02:40:42,891
आता मी फेडरल आरोपाखाली आहे,

3532
02:40:42,967 --> 02:40:44,935
माझ्या घोट्याभोवती इलेक्ट्रॉनिक ब्रेसलेटसह,

3533
02:40:45,010 --> 02:40:46,728
आता तूच ठरवा काय मूर्खपणा तू माझ्यावर प्रेम करत नाहीस.

3534
02:40:46,804 --> 02:40:48,556
- हे बरोबर आहे का?
- नाही. नाही.

3535
02:40:48,889 --> 02:40:51,142
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे व्यक्ती आहात? मला सांग

3536
02:40:51,225 --> 02:40:52,477
तू माझ्याशी लग्न कर!

3537
02:40:52,560 --> 02:40:54,080
याचा अर्थ काय असावा?

3538
02:40:54,145 --> 02:40:55,818
, हे असेच चालणार आहे.

3539
02:40:55,896 --> 02:40:58,069
मी मुलांचा ताबा घेत आहे.

3540
02:40:58,149 --> 02:41:01,699
जर तुम्ही आत्ता घटस्फोट घेण्यास सहमत असाल तर मी भेट देण्याची परवानगी देईन.

3541
02:41:01,819 --> 02:41:03,662
- ठीक आहे? ते न लढण्याचा प्रयत्न करा. <u>अरे देवा.

3542
02:41:03,737 --> 02:41:07,913
यामुळे आम्हा दोघांचे खूप पैसे वाचतील आणि मला एक भावना आहे.

3543
02:41:09,451 --> 02:41:12,671
तू तुझ्या मुलांना घेत नाहीस, प्रिये. तू मला ऐकतोस?

3544
02:41:12,746 --> 02:41:14,168
मी आधीच वकिलाशी बोललो.

3545
02:41:14,248 --> 02:41:15,500
तो म्हणाला जरी तू दोषी नसलास,

3546
02:41:15,583 --> 02:41:16,675
मला त्यांच्यासोबत राहण्याची चांगली संधी मिळाली आहे.

3547
02:41:16,750 --> 02:41:17,842
माझ्याकडे तुमच्यासाठी बातमी आहे.

3548
02:41:17,918 --> 02:41:21,343
आपण धोकादायक नाही, किंवा आपल्या मुलांना घ्या, लबाडीचा, आपण!

3549
02:41:21,881 --> 02:41:23,849
तुला, कुत्री!

3550
02:41:23,924 --> 02:41:26,097
तुला ते पटत नाही माझ्या मुलांनो!

3551
02:41:26,177 --> 02:41:27,554
तू मला ऐकतोस? फक यू!

3552
02:41:27,761 --> 02:41:30,514
तुला माझे जमत नाही!

3553
02:41:39,106 --> 02:41:40,904
संभोग कुत्री!

3554
02:41:43,360 --> 02:41:44,737
संभोग!

3555
02:41:49,116 --> 02:41:51,790
संभोग कुत्री! विष्ठेचा तुकडा चोखून!

3556
02:42:00,961 --> 02:42:03,714
जॉर्डन, स्वतःकडे पहा.

3557
02:42:03,797 --> 02:42:04,969
तुम्ही आजारी आहात!

3558
02:42:05,049 --> 02:42:06,221
तू आजारी माणूस आहेस!

3559
02:42:06,300 --> 02:42:08,348
फक यू! मी तुला म्हणालो, तू माझा घेत नाहीस!

3560
02:42:08,427 --> 02:42:10,896
तुला वाटते की माझी मुले तुझ्याबरोबर आहेत?

3561
02:42:10,971 --> 02:42:12,143
स्वतःकडे पहा!

3562
02:42:12,223 --> 02:42:13,725
माझे वकील काय म्हणाले हे तुम्हाला माहीत आहे का?

3563
02:42:13,807 --> 02:42:17,277
माझ्या वकिलाने सांगितले की, जॉर्डन, तुला २० वर्षे तुरुंगात जावे लागेल.

3564
02:42:17,353 --> 02:42:20,607
वीस वर्षे! आपण मुले पुन्हा कधीही पाहणार नाही!

3565
02:42:20,689 --> 02:42:21,906
मी बघणार नाही असे तुला वाटत नाही.

3566
02:42:21,982 --> 02:42:23,742
नाही, मी माझ्या मुलांना तुला देत नाही!

3567
02:42:23,817 --> 02:42:26,058
तुम्हाला वाटत नाही की मी पुन्हा लहान मुले पाहत आहे, नाही का?

3568
02:42:26,070 --> 02:42:27,617
त्यांना स्पर्श करू नका!

3569
02:42:28,948 --> 02:42:30,746
नाही तू मला हात लावू नकोस!

3570
02:42:32,451 --> 02:42:35,705
प्रिये? तू वडिलांसोबत भेटीला येत आहेस, मुलगी, ठीक आहे का?

3571
02:42:35,788 --> 02:42:37,756
तुम्ही प्रवासाला निघाले आहात.

3572
02:42:40,501 --> 02:42:42,754
जॉर्डन, तिला स्पर्श करू नकोस.

3573
02:42:42,836 --> 02:42:45,589
मी देवाची शपथ घेतो, मी तुला मारून टाकीन!

3574
02:42:48,259 --> 02:42:49,511
हे सर्व ठीक आहे, मुलांनो.

3575
02:42:49,593 --> 02:42:52,312
तू आणि बाबा एकत्र एका छोट्या ट्रिपला जात आहेत, ठीक आहे?

3576
02:42:52,388 --> 02:42:53,935
- एकत्र एक छोटी सहल.
- जांभळा!

3577
02:42:54,014 --> 02:42:55,106
जांभळा!

3578
02:42:55,182 --> 02:42:57,401
- चावी मिळविण्यासाठी! चावी मिळवण्यासाठी!
- मला ते सापडले!

3579
02:42:57,476 --> 02:42:59,103
जॉर्डन, तुझ्यासाठी दार उघडे आहे

3580
02:42:59,186 --> 02:43:01,985
- आता ठीक आहे! दार उघडे आहे!
- तुमचा सीट बेल्ट लावा.

3581
02:43:02,064 --> 02:43:03,407
तिकडे जा. तुझ्या पायात आहे.

3582
02:43:03,482 --> 02:43:05,109
मी त्याला माझ्याबरोबर घेऊन जात आहे!

3583
02:43:05,192 --> 02:43:07,820
मी तुला सांगितले की मी त्याला माझ्याबरोबर घेऊन जात आहे, कुत्री!

3584
02:43:07,903 --> 02:43:10,622
तू मला थांबवणार नाहीस! तू मला थांबवणार नाहीस!

3585
02:43:11,407 --> 02:43:13,501
आम्ही एका छोट्या सहलीला जात आहोत, प्रिये.

3586
02:43:13,909 --> 02:43:15,411
नाही! नाही!

3587
02:43:16,036 --> 02:43:17,413
इथून बाहेर जा!

3588
02:43:17,496 --> 02:43:19,624
त्या मुलाला एकटे सोडा!

3589
02:43:19,707 --> 02:43:21,880
जांभळा! गॅरेजचा दरवाजा! ते बंद करा!

3590
02:43:21,959 --> 02:43:23,085
आई!

3591
02:43:23,210 --> 02:43:25,383
- येथून बाहेर जा! <u>दार उघडा!

3592
02:43:26,297 --> 02:43:27,423
आई!

3593
02:43:30,467 --> 02:43:32,094
नाही!

3594
02:43:39,393 --> 02:43:42,146
हे परमेश्वरा! अरे माझ्या आकाश...

3595
02:43:42,229 --> 02:43:43,526
पूर्ण करा मुला!

3596
02:43:43,605 --> 02:43:45,733
नाओमी भेटली, बाळा!

3597
02:43:46,483 --> 02:43:48,156
- आईसोबत.
- हनी, ठीक आहे.

3598
02:43:48,235 --> 02:43:49,487
हे ठीक आहे.

3599
02:43:49,570 --> 02:43:51,572
ओह, श्री जॉर्डनचा दिमाग खोला आहे.

3600
02:43:52,573 --> 02:43:54,371
- मुले...
- हे सर्व ठीक आहे, प्रिय.

3601
02:43:54,450 --> 02:43:56,043
ते सर्व ठीक आहे?

3602
02:43:56,118 --> 02:43:57,415
ते सर्व ठीक आहे का?

3603
02:43:58,162 --> 02:43:59,755
तुला काय हरकत आहे?

3604
02:43:59,997 --> 02:44:01,340
ते सर्व ठीक आहे का?

3605
02:44:08,714 --> 02:44:10,091
एक परिच्छेद आहे.

3606
02:44:10,174 --> 02:44:11,676
प्रतिवादी भार वकालत

3607
02:44:11,759 --> 02:44:15,184
त्याच्यावर सध्या प्रलंबित असलेले सर्व आरोप मोजण्यासाठी

3608
02:44:15,262 --> 02:44:19,108
न्यू यॉर्कच्या पूर्व जिल्ह्यासाठी युनायटेड स्टेट्स जिल्हा न्यायालयात.

3609
02:44:19,600 --> 02:44:20,692
दोन परिच्छेद.

3610
02:44:20,768 --> 02:44:21,894
गोष्ट सामान्य रूप से.

3611
02:44:21,977 --> 02:44:25,197
प्रतिवादी तैयारी में भाग लेने के मुखौटे कार्य...

3612
02:44:25,272 --> 02:44:26,398
सामान्यपणे सांसले.

3613
02:44:26,482 --> 02:44:30,032
"इतर एक रेकॉर्डिंग डिव्हाइस, देखील एक तार...

3614
02:44:30,110 --> 02:44:32,283
पाच मिनिटांनंतर, तुम्ही ते विसरू शकता.

3615
02:44:32,363 --> 02:44:33,489
याच्या संयुक्त विद्यमाने तपास...

3616
02:44:33,572 --> 02:44:35,119
ते अगदी क्रूर आहे.

3617
02:44:35,240 --> 02:44:36,492
तुमची कुत्सितता सोडा.

3618
02:44:36,575 --> 02:44:38,418
चार परिच्छेद. प्रतिवादीने गुन्हा केला नसावा,

3619
02:44:38,494 --> 02:44:40,667
किंवा पुढील कोणतेही गुन्हे करण्याचा प्रयत्न करणे.

3620
02:44:40,746 --> 02:44:44,216
कृपया. मला फक्त आधीच स्वाक्षरीची काळजी आहे.

3621
02:44:44,291 --> 02:44:45,668
धन्यवाद .

3622
02:44:48,629 --> 02:44:49,801
फक्त इथे?

3623
02:44:49,880 --> 02:44:51,427
ते छान होईल.

3624
02:44:53,133 --> 02:44:54,259
धन्यवाद .

3625
02:44:54,343 --> 02:44:55,970
त्याला पर्यायही नव्हता.

3626
02:44:57,012 --> 02:45:00,016
पुढच्या सहा तासांची यादी घेऊन आलो.

3627
02:45:00,307 --> 02:45:03,231
मित्र, शत्रू, व्यावसायिक सहकारी यांना.

3628
02:45:03,310 --> 02:45:07,406
मला कधीही ओळखत असलेल्या कोणीही एक टीप म्हणून एक जास्त स्टॉक घेतला.

3629
02:45:12,945 --> 02:45:15,243
लांडगा! लांडगा! लांडगा!

3630
02:45:17,032 --> 02:45:19,831
या यादीत पहिले नाव डॉनीचे होते.

3631
02:45:22,204 --> 02:45:25,333
जॉर्डन, या कार्यालयात परत येणे तुमच्यासाठी किती चांगले आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

3632
02:45:25,707 --> 02:45:27,755
तू गेल्यावर सारखी नसते.

3633
02:45:27,835 --> 02:45:29,587
हे दुःखी आहे, तुम्हाला समजले का? असे आहे...

3634
02:45:29,670 --> 02:45:31,092
तो संभोग स्टीव्ह मॅडेन, हं?

3635
02:45:31,171 --> 02:45:32,343
मी करू शकत नाही...

3636
02:45:32,423 --> 02:45:34,266
मी देवाची शपथ घेतो, मी याबद्दल विचारही करू शकत नाही.

3637
02:45:34,341 --> 02:45:36,218
प्रत्येक वेळी मी तिच्याबद्दल विचार करतो तेव्हा माझे रक्त उकळते.

3638
02:45:36,301 --> 02:45:37,974
मी तिचे नावही सांगू शकत नाही.

3639
02:45:38,053 --> 02:45:39,600
- मला माहीत आहे.
- हे, सारखे, घृणास्पद आहे.

3640
02:45:39,680 --> 02:45:42,058
मी सर्वात मोठा के साथ एक माणूस आहे आणि तो मला धोखा देता येणं पसंत करतो.

3641
02:45:43,350 --> 02:45:46,274
तो तुम्हाला परत मिळवून देईल का...

3642
02:45:47,020 --> 02:45:48,772
ते खाते याबद्दल आहे का?

3643
02:45:54,611 --> 02:45:55,658
आठवतंय का?

3644
02:45:55,737 --> 02:45:57,739
ते चार-पाच लाख, असेच काहीसे होते, बरोबर?

3645
02:45:57,823 --> 02:46:00,952
त्यांनी परत किक करण्यासाठी चार पाच लाख, हे होते?

3646
02:46:05,372 --> 02:46:06,840
खरं तर, मी होतो...

3647
02:46:06,915 --> 02:46:08,292
मी फसलो होतो,

3648
02:46:08,375 --> 02:46:09,877
<u>म्हणून मला खरोखर आठवत नाही. <u>होय.</u>

3649
02:46:09,960 --> 02:46:11,962
होय, ते बरोबर आहे. एक मूर्ख आहे .

3650
02:46:12,629 --> 02:46:16,634
बरं, जर त्याने तुम्हाला कॉल केला तर तुम्ही खात्री करून माझ्याशी संपर्क साधा, ठीक आहे?

3651
02:46:18,469 --> 02:46:20,142
<u>होय. हे स्पष्ट आहे . <u>होय.</u>

3652
02:46:20,220 --> 02:46:22,314
अर्थात, होय. नाही, नक्कीच.

3653
02:46:25,726 --> 02:46:28,229
पिवळ्या शेपटीचा शेवटचा तुकडा तू खाणार आहेस का?

3654
02:46:29,271 --> 02:46:31,023
नाही, हे सर्व तुझे आहे.

3655
02:46:31,857 --> 02:46:33,200
मला ते मिळेल का?

3656
02:46:35,694 --> 02:46:37,412
तर, आणखी काय आहे ...

3657
02:46:40,157 --> 02:46:42,159
बरं, नाओमी आणि सगळं कसं आहे?

3658
02:46:42,242 --> 02:46:43,664
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

3659
02:46:43,744 --> 02:46:45,838
तो माझ्या हिंमतीचा तिरस्कार करतो.

3660
02:46:47,581 --> 02:46:49,254
‘हिल्दी? चांगले आहे?

3661
02:46:50,083 --> 02:46:53,678
तो अजूनही जिवंत आहे, म्हणून मला जीवन आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

3662
02:46:53,754 --> 02:46:54,926
होय.

3663
02:47:01,762 --> 02:47:03,264
मिस्टर जॉर्डन.

3664
02:47:04,932 --> 02:47:07,105
मिस्टर जॉर्डन, तुमच्याकडे एक पाहुणा आहे.

3665
02:47:07,476 --> 02:47:08,523
काय आहे?

3666
02:47:08,977 --> 02:47:10,775
तुम्हाला एक पाहुणा मिळाला आहे.

3667
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
तुमची गरज भासण्यासाठी सज्ज व्हा.

3668
02:47:28,372 --> 02:47:30,591
का? काय होत आहे?

3669
02:47:35,629 --> 02:47:37,427
तुरुंगात जात आहात.

3670
02:47:49,351 --> 02:47:50,568
सर्व काही ठीक आहे.

3671
02:47:50,644 --> 02:47:52,237
मी काही कपड्यांवर.

3672
02:47:52,312 --> 02:47:54,656
आम्ही तुम्हाला ते हाताने देऊ.

3673
02:48:03,240 --> 02:48:04,332
ठीक आहे .

3674
02:48:16,545 --> 02:48:17,797
एफबीआय!

3675
02:48:18,213 --> 02:48:21,808
सर्वजण खाली बसतात. जिथे ते दिसतील तिथे हात ठेवा आणि शांत रहा!

3676
02:48:21,883 --> 02:48:23,601
नाही तू मला स्पर्श कर.

3677
02:48:23,677 --> 02:48:25,805
माझ्यापासून हात काढा!

3678
02:48:25,887 --> 02:48:27,639
तुमच्या जागांवरून बाहेर पडू नका!

3679
02:48:40,861 --> 02:48:42,488
हे चॅनेल!

3680
02:48:55,125 --> 02:48:57,219
मला सोडले.

3681
02:48:57,377 --> 02:48:58,879
आणि त्या बदल्यात,

3682
02:48:58,962 --> 02:49:03,342
मी नेवाडामध्ये गेलेल्या तीन वर्षांत काही हेलहोल मी कधीच ऐकले नाही.

3683
02:49:05,218 --> 02:49:07,596
माझे पॉप्स, मॅड मॅक्स, म्हणाले,

3684
02:49:08,388 --> 02:49:10,982
"कोंबडी मुरडायला घरी आली आहे."

3685
02:49:12,392 --> 02:49:14,611
याचा अर्थ काहीही असो.

3686
02:49:18,190 --> 02:49:19,487
मला आशा आहे की तुमचा सन्मान मान्य होईल

3687
02:49:19,566 --> 02:49:21,568
की मिस्टर बेलफोर्ट यांनी स्वतःला वेगळे केले आहे

3688
02:49:21,652 --> 02:49:23,746
तुमच्या सहकार्याच्या दृष्टीने.

3689
02:49:23,820 --> 02:49:25,900
मिस्टर बेलफोर्टच्या वचनबद्धतेमुळे सरकारला विजय मिळण्यास मदत झाली आहे

3690
02:49:25,947 --> 02:49:28,496
दोन डझनहून अधिक गंभीर गुन्हेगार

3691
02:49:29,743 --> 02:49:31,666
आणि त्यांना लाखो डॉलर्स वसूल करण्यात मदत केली

3692
02:49:31,745 --> 02:49:35,170
त्याच्या शिकारची भरपाई करण्यासाठी उपलब्ध करून दिले.

3693
02:49:37,417 --> 02:49:41,092
न्यायालयाने त्याला फेडरल तुरुंगात 36 महिन्यांची शिक्षा सुनावली.

3694
02:49:42,923 --> 02:49:45,051
कृपया आरोपीला रिमांड द्या.

3695
02:49:47,260 --> 02:49:48,978
मला माफ करा.

3696
02:49:51,890 --> 02:49:52,937
ते ठीक आहे.

3697
02:50:41,314 --> 02:50:43,737
शर्मिंदा मी स्वीकारत नाही.

3698
02:50:43,817 --> 02:50:45,660
जब हम मौके पर पहुंचे जेल,

3699
02:50:45,736 --> 02:50:47,909
मी एकदम घाबरलो होतो.

3700
02:50:48,697 --> 02:50:50,074
बेलफोर्ट, त्याच्या पायावर.

3701
02:50:50,157 --> 02:50:52,455
पण मला गरज नाही.

3702
02:50:52,659 --> 02:50:55,287
आपण वापरत आहात, यासाठी एक संक्षिप्त क्षणभंगुर पल,

3703
02:50:55,996 --> 02:50:58,044
मी श्रीमंत आहे हे विसरलो.

3704
02:50:59,040 --> 02:51:02,510
आणि मी तिथे राहतो, जिथे एक जागा सर्व काही विकण्यासाठी.

3705
02:51:05,005 --> 02:51:07,724
तुम्हाला ते कसे विकायचे ते शिकायचे नाही का?

3706
02:51:07,799 --> 02:51:10,678
तर ऐका. मला माझ्या आयुष्यात काहीतरी वाईट मिळाले आहे.

3707
02:51:10,761 --> 02:51:14,231
मी रॉक स्टार्स, प्रोफेशनल ऍथलीट्स, गुन्हेगारांबद्दल बोलत आहे.

3708
02:51:14,306 --> 02:51:16,104
मी तुम्हाला सांगत आहे, काहीतरी वाईट होऊ शकते.

3709
02:51:16,183 --> 02:51:18,481
पण हा माणूस, माझा चांगला मित्र,

3710
02:51:18,560 --> 02:51:21,313
मिस्टर जॉर्डन बेलफोर्ट, सोलो

3711
02:51:21,396 --> 02:51:24,195
मला भेटलेला सर्वात वाईट बास्टर्ड.

3712
02:51:24,733 --> 02:51:26,451
म्हणून मी आत्ता तू

3713
02:51:26,526 --> 02:51:29,655
ऑकलंड, न्यूझीलंड येथे हार्दिक स्वागत करण्यासाठी

3714
02:51:29,738 --> 02:51:34,118
माझ्या चांगल्या मित्रासाठी आणि जगातील सर्वात महान सेल्स ट्रेनरसाठी,

3715
02:51:34,201 --> 02:51:36,454
मिस्टर जॉर्डन बेलफोर्ट!

3716
02:51:47,422 --> 02:51:48,719
धन्यवाद .

3717
02:52:11,696 --> 02:52:13,414
मला हे पेन हवे आहे.

3718
02:52:17,994 --> 02:52:20,042
हे...

3719
02:52:20,330 --> 02:52:22,082
हे एक अप्रतिम पेन आहे.

3720
02:52:22,415 --> 02:52:24,588
व्यावसायिकांसाठी, हे एक...

3721
02:52:27,712 --> 02:52:29,430
मला हे पेन हवे आहे.

3722
02:52:30,423 --> 02:52:31,640
बरं, छान पेन आहे.

3723
02:52:31,716 --> 02:52:33,013
आपण पेन वापरू शकता

3724
02:52:33,093 --> 02:52:36,313
तुमच्या आयुष्यातील कल्पना लिहून ठेवण्यासाठी तुम्ही...

3725
02:52:38,098 --> 02:52:41,443
मला हे पेन हवे आहे.

3726
02:52:43,436 --> 02:52:44,653
चांगले...

3727
02:52:45,021 --> 02:52:48,616
हे पेन काम करते आणि मला वैयक्तिकरित्या ही पेन आवडते...

3728
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
स्वयंचलित भाषांतराद्वारे:
 www.elsubtitle.com 
विनामूल्य भाषांतरासाठी आमच्या वेबसाइटला भेट द्या