1
00:00:11,720 --> 00:00:13,320
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

2
00:00:13,400 --> 00:00:23,320
♪♪

3
00:00:23,400 --> 00:00:32,800
♪♪

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
[بیپکردنی کیپاد]

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,720
[زەنگی دەرگاکە دەژەنێت].

6
00:00:36,800 --> 00:00:46,720
♪♪

7
00:00:46,800 --> 00:00:56,720
♪♪

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,280
♪♪

9
00:00:58,360 --> 00:01:00,240
[دەرگاکە بیپ دەکات، زەنگ لێدەدات].

10
00:01:00,320 --> 00:01:03,440
♪♪

11
00:01:03,520 --> 00:01:05,239
[دەرگاکە زەق دەبێتەوە].

12
00:01:05,319 --> 00:01:15,240
♪♪

13
00:01:15,320 --> 00:01:25,240
♪♪

14
00:01:25,320 --> 00:01:35,240
♪♪

15
00:01:35,320 --> 00:01:44,120
♪♪

16
00:01:44,200 --> 00:01:46,240
[قسەی نادیار].

17
00:01:46,320 --> 00:01:54,479
♪♪

18
00:01:54,560 --> 00:01:56,840
[قسەی نادیار].

19
00:01:56,920 --> 00:02:06,840
♪♪

20
00:02:06,920 --> 00:02:16,840
♪♪

21
00:02:16,920 --> 00:02:19,200
♪♪

22
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].

23
00:02:21,400 --> 00:02:31,320
♪♪

24
00:02:31,400 --> 00:02:35,360
♪♪

25
00:02:35,440 --> 00:02:37,520
[چرپەی ترسناک].

26
00:02:37,600 --> 00:02:47,520
♪♪

27
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
[چەقۆکێشان بەردەوامە].

28
00:02:50,120 --> 00:03:00,040
♪♪

29
00:03:00,120 --> 00:03:07,280
♪♪

30
00:03:07,360 --> 00:03:09,160
[لە دوورەوە چەقۆیەکی ترسناک].

31
00:03:09,240 --> 00:03:11,680
[دەرگای کانزایی زەنگ لێدەدات].

32
00:03:11,760 --> 00:03:21,680
♪♪

33
00:03:21,760 --> 00:03:29,560
♪♪

34
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
[دەنگی هۆڕنی شەمەندەفەر
لە دووری]

35
00:03:32,640 --> 00:03:40,960
♪♪

36
00:03:41,040 --> 00:03:43,280
[چەقۆی سیاجێکی کانزایی]

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
[هەناسەدانی قورس]

38
00:03:45,640 --> 00:03:46,960
♪♪

39
00:03:47,040 --> 00:03:49,680
[هۆڕنی شەمەندەفەر بە دەنگی بەرز دەنگی دەدات].

40
00:03:54,000 --> 00:03:56,079
[زەنگی سیستەمی شەمەندەفەر]

41
00:03:56,160 --> 00:04:06,080
♪♪

42
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
♪♪

43
00:04:07,600 --> 00:04:09,400
[خرۆشانی ترسناک].

44
00:04:09,480 --> 00:04:11,840
[هەناسەدانی قورس]

45
00:04:11,920 --> 00:04:21,839
♪♪

46
00:04:21,920 --> 00:04:30,240
♪♪

47
00:04:30,320 --> 00:04:32,280
♪♪

48
00:04:32,360 --> 00:04:34,520
[کلیککردن لەسەر کلیک].
[بوونەوەرەکان دەقیژێنن].

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,080
باوکە لێم خۆشبە.

50
00:04:36,159 --> 00:04:38,240
[هۆڕنی شەمەندەفەر دەژەنێت].

51
00:04:41,400 --> 00:04:44,360
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

52
00:04:44,440 --> 00:04:46,320
[ئاهێک دەکێشێت].

53
00:04:46,400 --> 00:04:52,480
♪♪

54
00:04:52,560 --> 00:04:55,080
[مۆسیقای تەوەر دەژەنرێت].

55
00:04:55,159 --> 00:05:05,080
♪♪

56
00:05:05,160 --> 00:05:15,080
♪♪

57
00:05:15,160 --> 00:05:20,480
♪♪

58
00:05:20,560 --> 00:05:25,480
♪♪

59
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

60
00:05:27,640 --> 00:05:37,560
♪♪

61
00:05:37,640 --> 00:05:47,560
♪♪

62
00:05:47,640 --> 00:05:55,000
♪♪

63
00:05:55,080 --> 00:05:57,120
هێلین: هێی، پۆڵ.
پۆڵ: بەیانیتان باش.

64
00:05:59,320 --> 00:06:02,040
شتێک هەیە
پێویستە بیبینیت.

65
00:06:02,120 --> 00:06:03,240
لە لەندەنەوە.

66
00:06:03,320 --> 00:06:11,880
♪♪

67
00:06:11,960 --> 00:06:15,040
[مۆسیقای تینی دەژەنێت]

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,120
جاسپەر.
کێی تر؟

69
00:06:25,200 --> 00:06:26,720
پێت وایە ڕاستەقینە بێت

70
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
یان تەنها هەوڵێکی گرۆتێسک
بۆ ئەوەی زیرەک یاری بکەیت؟

71
00:06:28,600 --> 00:06:30,320
هەردووک.

72
00:06:30,400 --> 00:06:33,000
سۆلێداد ئاماژەی بە دابەزینێک کرد،
بەڵام هەرگیز نەیتوانیوە.

73
00:06:33,080 --> 00:06:34,680
پەڵە لە چاوی ڕاستدا.

74
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
[مۆسیقای ڕێزلێنراو دەژەنرێت]

75
00:06:36,720 --> 00:06:45,040
♪♪

76
00:06:45,120 --> 00:06:47,440
پێویستمان بە گۆڕینی دەبێت.
ئێستا.

77
00:06:47,520 --> 00:06:48,840
ئەو کچە مردووە.

78
00:06:48,920 --> 00:06:51,520
ژنێک ئێمە...
لە ڕێگەی زیانەوە دابنرێت.

79
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
دەبێت ئەمە لاببەین.
ئەمە هۆشدارییەک بوو.

80
00:06:54,080 --> 00:06:56,760
ئاگادارکردنەوەیەک واتە ئێمە نزیکین.

81
00:06:56,840 --> 00:06:58,720
پێویستە نزیکتر بین.

82
00:06:58,800 --> 00:07:01,440
[گفتوگۆی نادیار]

83
00:07:12,240 --> 00:07:14,880
[دەنگەکان چرپە دەکەن].

84
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
کاک ئاناتۆلێ؟
ئەوان بۆ تۆ ئامادەن.

85
00:07:23,520 --> 00:07:25,640
سوتل: باشە ئەوە هەمووی بوو
زۆر ڕۆشنگەرە.

86
00:07:25,720 --> 00:07:29,040
تۆ، ئەه،
لە نزیک لوتکەی پۆلەکەت.

87
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
پێداچوونەوە بە یاسا، دادگای مشتومڕ،
و پاڵەوانی تاقیکردنەوەی ساختە.

88
00:07:33,440 --> 00:07:35,560
زۆر سەرنجڕاکێشە کاکە.

89
00:07:35,640 --> 00:07:38,560
زۆر ئاسانە بزانین بۆچی
تۆ بەم ئاستە لەگەڵ ئێمە گەیشتووی.

90
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
دایک و باوکت
دەبێت زۆر شانازی بکات.

91
00:07:40,760 --> 00:07:42,040
بەڵێ.

92
00:07:42,120 --> 00:07:43,640
ئۆستەرهاوس: من هەم
یەک پرسیار.

93
00:07:43,720 --> 00:07:45,520
هەرگیز داواکاریت پێشکەش نەکردووە
بۆ مەشقکردن

94
00:07:45,600 --> 00:07:48,720
لەم کۆمپانیایە یان کۆمپانیاکانی تر
لە کاتی پشووەکانی هاوینتدا.

95
00:07:48,800 --> 00:07:51,680
جۆرێک ویستم وەریبگرم
پشوویەک کاتێک پشووەکەمان هەبوو.

96
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
دەزانی هاوینەکان.
[بە سوکی پێدەکەنێت].

97
00:07:53,560 --> 00:07:55,480
من تۆم نەبینی
لە ساوس هامپتۆن.

98
00:07:55,560 --> 00:07:58,560
نەخێر، من هەرگیز لەوێ نەبووم.

99
00:07:58,640 --> 00:08:00,760
ساوس هامپتۆن. هەر هامپتۆنێک.
[بە وشکییەوە پێدەکەنێت].

100
00:08:00,840 --> 00:08:03,520
کەواتە، مەبەستم ئەوەیە،
لە پشووەکانتدا چیت کردووە؟

101
00:08:05,000 --> 00:08:08,360
لە کتێبخانە کارم دەکرد.

102
00:08:08,440 --> 00:08:10,640
کتێبخانەی یاسا. NYU.

103
00:08:10,720 --> 00:08:12,040
ئایا خەرجت نەکردووە
کاتێکی بەسە لەوێ

104
00:08:12,120 --> 00:08:13,480
کاتێک قوتابخانە لە دانیشتندا بوو؟

105
00:08:13,560 --> 00:08:15,320
ئەه...کارکردن لەم قوتابخانەیە

106
00:08:15,400 --> 00:08:17,120
بەشێک بوو
لە مەرجی سکۆلەرشیپەکەم.

107
00:08:17,200 --> 00:08:19,040
خوێندنی قوتابخانە چەندی کرد
سکۆلەرشیپەکەت پارەی؟

108
00:08:19,120 --> 00:08:22,600
گشت. هەمووی.

109
00:08:22,680 --> 00:08:24,800
مەشقکردنەکەمان
پارەیەکی زۆر باش دەدات.

110
00:08:24,880 --> 00:08:26,560
دڵنیام ڕێکخستنەکان
دەکرا دروست بکرایە.

111
00:08:26,640 --> 00:08:28,880
بێدەنگە.

112
00:08:28,960 --> 00:08:30,320
[ئاهێک دەکێشێت].

113
00:08:30,400 --> 00:08:32,360
لە کتێبخانە.

114
00:08:32,440 --> 00:08:34,120
ڕەنگە دەبوو کاری ڕاهێنانم بکردایە.

115
00:08:36,360 --> 00:08:38,520
ها.

116
00:08:38,600 --> 00:08:42,360
هەمیشە خەون بووە
لە من بۆ ئەوەی لێرە لە کاڤیت کار بکەم.

117
00:08:43,520 --> 00:08:46,800
ناوبانگت...سەرسوڕهێنەرە.

118
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
بەڵام تۆ پێشتر ئەوە دەزانیت.

119
00:08:51,800 --> 00:08:54,280
[دەنگەکان چرپە دەکەن].

120
00:09:00,440 --> 00:09:03,040
باشە ئێمە پێزانینمان هەیە
کاتەکەت، کابرا.

121
00:09:03,120 --> 00:09:05,880
تۆ کاندیدێکی کوالیتی.

122
00:09:05,960 --> 00:09:08,320
هەر کۆمپانیایەک بەختی باشی دەبێت
بۆ ئەوەی تۆم هەبێت.

123
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
[ئاهێک دەدات] باشە...

124
00:09:16,040 --> 00:09:18,240
[بیستنی شێواوی]

125
00:09:19,800 --> 00:09:21,320
ئایا دەتوانم شتێکی ترت لێ بپرسم؟

126
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
بەڵێ.

127
00:09:24,040 --> 00:09:26,920
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

128
00:09:27,000 --> 00:09:28,520
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

129
00:09:28,600 --> 00:09:31,120
نەک لە بۆنە کۆمەڵایەتییەکان، ئەه...

130
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
نەک لە هامپتۆن،
بەڵام لێرە لەم ئۆفیسەدا.

131
00:09:33,680 --> 00:09:36,440
ئەو کارەی کە ئەنجامی دەدەیت.

132
00:09:36,520 --> 00:09:38,640
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

133
00:09:38,720 --> 00:09:40,880
جوانترین عەقڵی یاسایی
پارە دەتوانێت بکڕێت.

134
00:09:40,960 --> 00:09:42,440
پاشان مەهێڵن
ئەم دەرفەتە تێپەڕێت

135
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
بەبێ ئەوەی بزانم من کێم.

136
00:09:45,800 --> 00:09:47,360
بەڕاستی من کێم.

137
00:09:47,440 --> 00:09:49,600
پرسیارت لێکردم
ئەگەر دایک و باوکم شانازی بە منەوە بکەن.

138
00:09:49,680 --> 00:09:52,360
باوکم پێش ئەوەی من شارەکەی بەجێهێشت
لەدایک بووە، دایکمیش کەسێکی خەریک بوو

139
00:09:52,440 --> 00:09:54,320
کە ژەمی زۆری هێرۆین خواردووە
کاتێک تەمەنم ٩ ساڵ بوو.

140
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
ناخۆشترین ڕۆژی ژیانم.

141
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
وە سەیرکە، من هەرگیز نەبووم
بۆ هامپتۆنەکان.

142
00:09:57,880 --> 00:10:01,040
بەڵام دواتر دیسانەوە باپیرم
لەوێ خاوەنی کۆشک نەبوو.

143
00:10:01,120 --> 00:10:03,120
من بەشداری ئێوە نابم
یانە کۆمەڵایەتییەکان، لیژنەکانتان،

144
00:10:03,200 --> 00:10:05,080
چونکە، باشە، با ڕاستی بڵێین،

145
00:10:05,160 --> 00:10:06,840
من وەرنەگیرابووم
بۆ هەریەکێک لەوانە بەهەر حاڵ.

146
00:10:06,920 --> 00:10:09,160
کەواتە کۆتایی هەفتە، شەوان،
ئێمە کۆدەبینەوە.

147
00:10:09,240 --> 00:10:11,640
ڕەنگە تۆ من نەبینیت
چونکە من لێرە دەبم.

148
00:10:11,720 --> 00:10:13,120
من کار دەکەم.

149
00:10:13,200 --> 00:10:14,920
من پارەت بۆ پەیدا دەکەم
و تۆ و تۆ،

150
00:10:15,000 --> 00:10:17,480
و دەڵێیت،
"ئەوە هەموو هاوکارێکی گەنجە،

151
00:10:17,560 --> 00:10:18,520
کوڕم"، بەڵام وا نییە.

152
00:10:18,600 --> 00:10:21,040
من جیاوازم. من.

153
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
وە ڕەنگە، بەڵێ، تەنها ڕەنگە،

154
00:10:24,200 --> 00:10:27,680
لە ئێستادا، من باشترینم
عەقڵی یاسایی پارە دەتوانێت بکڕێت.

155
00:10:27,760 --> 00:10:30,640
♪♪

156
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

157
00:10:46,000 --> 00:10:48,240
[ڕاکردنی ئاو]

158
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
[ئاهێک دەکێشێت].

159
00:10:52,040 --> 00:10:54,200
ژن: [چرپە دەکات].
ئێمە هێزمان هەیە.

160
00:10:54,280 --> 00:10:57,560
...بۆ ئەوەی لە سنوورەکان تێپەڕێت
لە ئەوەی کە من ئاسوودەم پێی.

161
00:10:57,640 --> 00:10:59,680
[دەنگەکان چرپە دەکەن].

162
00:10:59,760 --> 00:11:01,360
ژن: [بە گریانەوە].

163
00:11:01,440 --> 00:11:03,600
[مۆسیقای ترسناک دەژەنێت].

164
00:11:03,680 --> 00:11:13,600
♪♪

165
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
[چرپە بەردەوامە]

166
00:11:16,000 --> 00:11:23,360
♪♪

167
00:11:23,440 --> 00:11:26,120
ژن: ئەوە دیارییە.
نەفرەت نییە شیرینەکەم.

168
00:11:26,200 --> 00:11:27,760
♪♪

169
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
[دەرگاکە دەکرێتەوە]

170
00:11:30,640 --> 00:11:32,200
[کاڵەک دەفڕێنێت].

171
00:11:34,000 --> 00:11:35,760
لەوێ باشیت؟بەڵێ.

172
00:11:35,840 --> 00:11:38,720
هێی سەیرکە. داوای لێبووردن دەکەم.
لەوێ گەڕانەوە، لە هێڵ دەرچووبووم.

173
00:11:38,800 --> 00:11:40,920
لە هێڵ دەرچووە؟ تۆ --
تۆ گێل کوشتت!

174
00:11:41,000 --> 00:11:43,680
تۆ ڕاستەوخۆ فڕێت دایەوە
لە ڕووخساری ئێمەدا.

175
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
ئەمە باشە؟
بەڵێ. باش. زۆر باشە.

176
00:11:46,440 --> 00:11:50,040
ئێمە نا -- ئێمە خەڵک بەکرێ ناگرین
کە گوێدرێژ دەبەن.

177
00:11:50,120 --> 00:11:52,040
سەیرکە من تۆم دەستکەوت.
باشە؟

178
00:11:52,120 --> 00:11:54,440
تۆ-- تۆ --
تۆ لە...

179
00:11:54,520 --> 00:11:57,080
بەخێربێن بۆ کاڤیت.

180
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
بەڕاستی؟بەڵێ.

181
00:11:59,000 --> 00:12:00,680
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

182
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئای خوایە.

183
00:12:02,880 --> 00:12:05,720
ببوورە.
ئای، نیگاکە
لەسەر ڕووخساری بێنت.

184
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
وە ئەوەی تۆ وتت
پێش ئەوەی ژوورەکە بەجێبهێڵیت.

185
00:12:08,080 --> 00:12:11,040
لە سەرمدا هاوارم دەکرد بۆ...
تۆ بۆ ئەوەی لە پێناو خۆتدا بوەستیتەوە.

186
00:12:11,120 --> 00:12:13,920
و پاشان لەو ساتە وردەدا،
تۆ ئەوەت کرد.

187
00:12:14,000 --> 00:12:16,320
نزیکە وەک ئەوە وایە گوێت لێم بووبێت
یان شتێک.

188
00:12:16,400 --> 00:12:17,840
نامۆ.

189
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
باشە، عەقڵی گەورە...

190
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
عەقڵی گەورە.

191
00:12:22,920 --> 00:12:25,080
[مۆسیقای ناوەڕاستی تەمپۆ دەژەنرێت].

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,000
♪♪

193
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
[قسەی نادیار].

194
00:12:28,960 --> 00:12:38,880
♪♪

195
00:12:38,960 --> 00:12:46,880
♪♪

196
00:12:46,960 --> 00:12:49,280
[زەنگی پاسکیل لێدەدات].

197
00:12:49,360 --> 00:12:59,280
♪♪

198
00:12:59,360 --> 00:13:04,400
♪♪

199
00:13:04,480 --> 00:13:07,000
[ئاسایرین لە دوورەوە دەگری].

200
00:13:07,080 --> 00:13:14,840
♪♪

201
00:13:14,920 --> 00:13:18,240
♪♪

202
00:13:18,320 --> 00:13:20,120
شتێک
دەتوانم یارمەتیت بدەم لە؟

203
00:13:22,680 --> 00:13:24,800
ساتێک لە کاتەکانت.

204
00:13:24,880 --> 00:13:27,680
دەتوانیت زۆر شت فێر بیت
بە شوێنکەوتنی کەسێک.

205
00:13:27,760 --> 00:13:31,320
چۆن دەڕۆن، چۆن
چاوەکانیان لە شەقامدا سەما دەکەن،

206
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
چۆن کارلێک دەکەن
لەگەڵ جیهان.

207
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
[گریانی ئاگادارکەرەوە بەردەوامە].

208
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
ئەمە چییە؟
ڕێکخراوەکەمان.

209
00:13:48,080 --> 00:13:49,640
ئێمە دەمانەوێت ئێوە بەکرێ بگرین.

210
00:13:49,720 --> 00:13:51,200
ئای، من پێشتر کارێکم هەیە،
بۆیە...

211
00:13:51,280 --> 00:13:52,680
لە کاڤیت و هاوکارانی.

212
00:13:53,760 --> 00:13:55,800
چۆن ئەوە دەزانیت
من کارم هەیە لە کاڤیت؟

213
00:13:55,880 --> 00:13:57,120
ئێمە سەیری دەکەین.

214
00:13:57,200 --> 00:13:58,960
وە تۆ هەمیشە لەوێیت.

215
00:13:59,040 --> 00:14:03,240
باشە، بەڵام، ئەه، من زۆر دڵخۆشم
لەگەڵ ڕێڕەوی پیشەکەمدا، بۆیە...

216
00:14:03,320 --> 00:14:04,840
ئایا ناتەوێت بزانیت
چی دەکەین؟

217
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
زۆر بە جوانی دەیڵێت
هەر لێرە لەسەر کارتەکە.

218
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
هاوڕێ.

219
00:14:11,320 --> 00:14:12,960
ئێمە لێکۆڵینەوەی پێویستمان کردووە،

220
00:14:13,040 --> 00:14:16,200
و ئێمە باوەڕمان بە ژیانی تۆ هەیە
مەبەستی ڕاستەقینە لای ئێمەیە.

221
00:14:16,280 --> 00:14:19,400
وە "مەبەستی ڕاستەقینە" چەندە؟
بڕۆ بۆ ئەم ڕۆژانە؟

222
00:14:19,480 --> 00:14:23,880
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چی
مووچەی سەرەتای کاڤیت ئەوەیە؟
نەخێر زۆر؟

223
00:14:23,960 --> 00:14:27,000
دەتوانین هاوتای بکەین، ئەگەر پارە بێت
بۆیە زۆر گرنگە بۆ ئێوە.

224
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
قەرەبووت دەکەمەوە
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.

225
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
بڵێن ٥ هەزار؟

226
00:14:35,880 --> 00:14:37,920
ئای باشە.

227
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
ئەمە چیە؟
ئۆفەرێک.

228
00:14:41,760 --> 00:14:43,000
بۆ ئەوەی گوێت لێبێت؟

229
00:14:43,080 --> 00:14:44,000
پێنج گراند؟

230
00:14:44,080 --> 00:14:45,040
مم-همم.

231
00:14:45,120 --> 00:14:46,840
بێ ڕستە؟
نەخێر.

232
00:14:48,480 --> 00:14:51,960
باشە من هەموو گوێم.
ناونیشانێک هەیە
لەسەر کارتەکە.

233
00:14:52,040 --> 00:14:54,480
لەوێ چاوم پێ بکەوێت
لە کاتژمێر ٤:٠٠ی دوای چارەک.

234
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
کاتی ئەوە هاتووە کاکە.

235
00:15:08,040 --> 00:15:10,280
ژنی دووەم: ئەی منداڵەکان؟
ژن ٣: تۆ دەیکەیت.
تۆ داپیرەی.

236
00:15:10,360 --> 00:15:13,280
[ژنان بەردەوامن لە مشتومڕ
بە شێوەیەکی نادیار]

237
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
[کلیلەکان دەلەرزن].

238
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
[لە دەرگا دەدات].

239
00:15:35,680 --> 00:15:36,880
کێیە؟

240
00:15:36,960 --> 00:15:38,120
لاری.

241
00:15:45,320 --> 00:15:47,320
لاری: دەرگای نەفرەتی بکەرەوە.

242
00:15:51,440 --> 00:15:52,920
کابرا: هێی سەیرکە لاری.
داوای لێبووردن دەکەم.

243
00:15:53,000 --> 00:15:55,080
سێ مانگ، گای.

244
00:15:56,280 --> 00:15:58,040
ئەگەر یەکێک بووایە،
جیاواز دەبوو.

245
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
دوو، ڕەنگە. بەڵام سێ؟

246
00:16:00,480 --> 00:16:02,880
کرێی خانووەکەم داپۆشراوە چونکە
من هی هەموو کەسێکی تر کۆدەکەمەوە کاکە.

247
00:16:02,960 --> 00:16:04,640
دەزانم، سەیرکە...

248
00:16:04,720 --> 00:16:06,360
[ئاسایرین لە دوورەوە دەگری].

249
00:16:06,440 --> 00:16:10,120
کارێکم دەستکەوت.
کارێکی نایابم دەستکەوت.

250
00:16:10,200 --> 00:16:12,880
هەواڵێکی نایاب. پارەم بدە.

251
00:16:14,600 --> 00:16:16,480
هێشتا بە تەواوی دەستی پێنەکردووە.

252
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
[بۆنکردن]

253
00:16:18,440 --> 00:16:20,280
تا هەینی دەستت کەوت.

254
00:16:27,000 --> 00:16:29,600
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

255
00:16:34,440 --> 00:16:36,440
[مۆسیقای ڕێزلێنراو دەژەنرێت]

256
00:16:36,520 --> 00:16:45,960
♪♪

257
00:16:57,040 --> 00:16:59,480
[بە شێوەیەکی نادیار گفتوگۆکردن].

258
00:16:59,560 --> 00:17:04,880
♪♪

259
00:17:04,960 --> 00:17:07,359
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

260
00:17:07,440 --> 00:17:11,720
♪♪

261
00:17:11,800 --> 00:17:13,359
[دەرگاکە زەق دەبێتەوە].

262
00:17:13,440 --> 00:17:22,520
♪♪

263
00:17:22,599 --> 00:17:24,040
بەڵێ؟

264
00:17:24,119 --> 00:17:34,040
♪♪

265
00:17:34,120 --> 00:17:37,440
♪♪

266
00:17:37,520 --> 00:17:39,000
لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە.

267
00:17:39,080 --> 00:17:47,640
♪♪

268
00:17:47,720 --> 00:17:50,440
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

269
00:17:50,520 --> 00:17:57,160
♪♪

270
00:17:57,240 --> 00:18:00,280
[زەنگ لێدان]

271
00:18:09,760 --> 00:18:12,000
چەند تێچووی تۆیە
بۆ پاککردنەوەی ئەم شوێنە؟

272
00:18:12,080 --> 00:18:14,400
پێویست ناکات. تایبەتە.
ئۆی. تایبەتە؟

273
00:18:14,480 --> 00:18:15,640
چی، کەواتە کەس بەدەستی ناهێنێت
بۆ ئەوەی بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە؟

274
00:18:15,720 --> 00:18:17,040
زۆرجار نا.

275
00:18:17,120 --> 00:18:18,520
وە تۆ لێرە کار دەکەیت؟
لێرە بژی.

276
00:18:18,600 --> 00:18:22,080
تۆ دەژیت...لێرە؟

277
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
چەند شوقەیەک هەیە
لە نهۆمی سەرەوە.

278
00:18:24,320 --> 00:18:26,040
بچووکە، بەڵام کاراییە.

279
00:18:30,680 --> 00:18:32,720
باشە من هێشتا هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی مێشکم بەم شتەدا بپێچمەوە.

280
00:18:32,800 --> 00:18:35,320
ڕێکخراوەکانمان
بەرژەوەندی هاوبەشیان هەبێت.

281
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
ئێمە حەزمان لە کتێبە.

282
00:18:36,920 --> 00:18:38,520
ئای "ئێمە"؟
م.م.

283
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
وە، ئەه، "ئێمە" پارەکەمان هەیە
بەڵێنت دابوو؟

284
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
متمانەت بە من نییە؟

285
00:18:41,600 --> 00:18:42,680
ئایا پێویستە؟

286
00:18:42,760 --> 00:18:44,240
ڕەنگە نەبێت.

287
00:19:01,800 --> 00:19:03,600
باشە، سەیرکە.

288
00:19:03,680 --> 00:19:07,920
من تەنها هاتوومەتە ئێرە چونکە من...
لە ئێستادا مردوو-کەر شکا،

289
00:19:08,000 --> 00:19:09,600
و من بە ڕەهایی، 100%،

290
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
وەرنەگرتنی هەر کارێک
تۆ لێرە پێشکەش دەکەیت.

291
00:19:12,120 --> 00:19:15,520
کەواتە هەموو ئەمانە...
دادپەروەر نییە لەگەڵت.

292
00:19:15,600 --> 00:19:18,240
کەواتە باوەڕت بە دادپەروەری هەیە؟

293
00:19:18,320 --> 00:19:20,840
بێگومان.
وە ئەو خەڵکە
پێویستە دادپەروەرانە مامەڵە لەگەڵ یەکتردا بکەن؟

294
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
دڵنیابە.تەنانەت ئەگەر جیاواز بن؟

295
00:19:22,800 --> 00:19:25,480
تەنانەت ئەگەر سیفەتەکانیان...
و شێوازی ژیان جیاوازە لە شێوازی ژیانت؟بەڵێ.

296
00:19:25,560 --> 00:19:27,280
مەگەر قسە نەکەین
دەربارەی مرۆڤخۆرەکان

297
00:19:27,360 --> 00:19:29,120
یان مانسۆن یان شتێک.

298
00:19:29,200 --> 00:19:31,960
پێناسەی دادپەروەری بریتییە لە...
کوالیتی حوکمدان

299
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
کە ئازادن
لە هەڵاواردن.

300
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
وە منیش پێشبینی دەکەم
واتە

301
00:19:35,200 --> 00:19:36,760
پێناسەی وشەیی
لە دادپەروەری.

302
00:19:36,840 --> 00:19:39,240
سەیری سەرەوە بکە.
[پێدەکەنێت]

303
00:19:39,320 --> 00:19:40,760
گرێبەست گرێبەستێکە.

304
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
باشە.

305
00:19:48,600 --> 00:19:49,840
تەقەکردنەکەت لێبدە.

306
00:19:51,040 --> 00:19:52,480
ئێمە ڕێکخراوێکی تایبەتین

307
00:19:52,560 --> 00:19:53,920
کە لە دەوروبەریدا بووە
ماوەیەکی زۆرە.

308
00:19:54,000 --> 00:19:55,720
ماوەیەکی زۆر درێژە.

309
00:19:55,800 --> 00:19:58,640
ئێمە بۆ قازانج کار ناکەین،
بەڵام ئێمە پارەیەکی زۆر باشمان هەیە.

310
00:19:58,720 --> 00:20:03,320
ئۆفیسمان هەیە، کە پێیان دەڵێین
ماڵی دایکان، لە نیویۆرک، ساڵی ٢٠١٦.

311
00:20:03,400 --> 00:20:06,720
لەندەن، پاریس، ڕۆما، ئەمستردام،
هۆنگ کۆنگ، و نیو ئۆرلینز.

312
00:20:06,800 --> 00:20:09,040
وە چی دەکەیت
لەم هەموو "ماڵە دایکانە"دا؟

313
00:20:09,120 --> 00:20:11,920
بە پلەی یەکەم هەوڵ دەدات
لە ئەکادیمی و دۆزینەوە.

314
00:20:12,000 --> 00:20:14,600
تۆ دامەزراوەیەکی بیرکردنەوەیت.
بە جۆرێک بەڵێ.
لە یەکێکی تردا نەخێر.

315
00:20:14,680 --> 00:20:19,040
ئێمە تێبینییە مێژووییەکان دەنووسین
و تاب لەسەر هەندێک گروپ بهێڵەرەوە.

316
00:20:19,120 --> 00:20:21,720
تۆ سیخوڕیت؟
نەخێر باشە، بە تەواوی نا.

317
00:20:21,800 --> 00:20:23,160
بەڵام تۆ کۆمپانیایەکی قازانج نەویستیت

318
00:20:23,240 --> 00:20:24,400
و تۆ پێشکەش دەکەیت
زیاتر لە کاڤیت؟

319
00:20:24,480 --> 00:20:26,120
هەرگیز کورت نابینەوە
لە سندوقەکان.

320
00:20:26,200 --> 00:20:27,240
هەر کەسێک لەگەڵ ئێمە کار بکات
هەموو شتێکی هەیە

321
00:20:27,320 --> 00:20:28,440
لە ژیانیاندا
ئاگاداری کراوەتەوە.

322
00:20:28,520 --> 00:20:30,480
سی ئای ئەی؟ MI6؟
نا، نا، نا، نا.

323
00:20:30,560 --> 00:20:31,640
بلاک واتەری؟

324
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
ئێمە هەوڵ دەدەین چاکە بکەین

325
00:20:33,880 --> 00:20:35,960
بە پاراستن
هاوسەنگی کۆمەڵگا.

326
00:20:36,040 --> 00:20:38,800
ئەه، سۆرۆس؟
ئەه، برایانی کۆچ؟

327
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
تالاماسکا.

328
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
کە بە لاتینی بە واتای --

329
00:20:42,720 --> 00:20:44,680
ماسکی ئاژەڵان.

330
00:20:44,760 --> 00:20:47,240
ئۆی. کێ بەرپرسە
لە براندکردن؟

331
00:20:47,320 --> 00:20:48,600
[پێدەکەنێت]

332
00:20:48,680 --> 00:20:52,080
باشە.
هەوڵەکانی ئەکادیمی.

333
00:20:52,160 --> 00:20:54,560
کەواتە، چی،
تۆ کتێبی دەرسی دەنووسیت؟

334
00:20:56,160 --> 00:20:58,640
ئێمە ئارەزووی...
جیهانی سەروو سروشتی.

335
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
[گاڵتەکردن]

336
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
پێم بڵێ کاکە.

337
00:21:05,680 --> 00:21:07,720
بۆچی چوویتە قوتابخانەی یاسا؟

338
00:21:07,800 --> 00:21:09,560
چونکە من دەمەوێت بم
پارێزەرێک.
بۆچی؟

339
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
چونکە دەمەوێت دروست بکەم
پارەیەکی زۆر و زۆر.

340
00:21:12,280 --> 00:21:13,480
ئامانجێکی زۆر کینییانەیە.

341
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
باشە تۆ منت دەستکەوت.
من کەسێکی کینییم.

342
00:21:14,840 --> 00:21:16,240
با تەنها بڵێین زۆرم بینیوە.

343
00:21:16,320 --> 00:21:17,880
و هێردا زۆر؟

344
00:21:25,160 --> 00:21:27,200
بۆچی من؟

345
00:21:27,280 --> 00:21:29,160
بۆچی منت دەوێت؟

346
00:21:31,040 --> 00:21:32,760
[هووشینگێکی شێواوی].
دەزانم تۆ چی دەکەیت.

347
00:21:32,840 --> 00:21:34,560
تۆ هەوڵ دەدەیت گوێ لە...
لەسەر من کار ناکات.

348
00:21:34,640 --> 00:21:36,360
من هەر لە منداڵییەوە ڕاهێنراوم.

349
00:21:36,440 --> 00:21:38,880
ئەگەر بمەوێت بزانیت
شتێک، تۆ دەیکەیت.

350
00:21:38,960 --> 00:21:41,600
تۆ کینیی نیت کاک ئەناتۆلێ،
نە دۆڕاوێک،

351
00:21:41,680 --> 00:21:43,880
نە کەسێکی خراپەکار.

352
00:21:43,960 --> 00:21:48,280
تۆ باوەڕت وایە کە جیهان ،
یان دەبێ بێت، لە بنەڕەتدا باش بێت.

353
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
تۆ چوویتە قوتابخانەی یاسا بۆ ئەوەی خۆت بشاریتەوە.

354
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
[ئاهێک دەکێشێت] لە چی بشارەوە؟

355
00:21:54,120 --> 00:21:55,960
خۆت.

356
00:21:56,040 --> 00:21:57,640
تۆ بەهرەیەکی دەگمەنت هەیە گای.

357
00:21:58,960 --> 00:22:02,280
بەهرەیەک کە دەیشاریتەوە.
تۆ ئەو کەسەی کە شتەکان دەشاریتەوە.

358
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
من لەوە زیاتر نازانم
کاتێک لێرە چوومە ژوورەوە.

359
00:22:06,760 --> 00:22:08,040
بەڕاستی نا.

360
00:22:12,000 --> 00:22:13,440
تەنها ئەوەندە هەیە
دەتوانم بڵاوی بکەمەوە

361
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
تا دوورتر دەبینەوە
لە ڕێگاکەدا.

362
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
[کلیک لە زمان دەکات].

363
00:22:19,720 --> 00:22:21,680
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر دەژەنێت].

364
00:22:21,760 --> 00:22:31,680
♪♪

365
00:22:31,760 --> 00:22:37,440
♪♪

366
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
[قسەی کز و نادیار].

367
00:22:46,400 --> 00:22:55,240
♪♪

368
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
♪♪

369
00:22:59,280 --> 00:23:00,680
[کلیلەکان دەنگ دەدەن].

370
00:23:00,760 --> 00:23:09,720
♪♪

371
00:23:09,800 --> 00:23:11,200
♪♪

372
00:23:11,280 --> 00:23:12,840
[کلیلەکان دەلەرزن].

373
00:23:12,920 --> 00:23:22,160
♪♪

374
00:23:22,240 --> 00:23:24,360
[ئاسایرین لە دوورەوە دەگری].

375
00:23:24,440 --> 00:23:34,360
♪♪

376
00:23:34,440 --> 00:23:44,360
♪♪

377
00:23:44,440 --> 00:23:52,080
♪♪

378
00:23:52,160 --> 00:23:55,080
[پ.ئە. زەنگی سیستەم]
فڕۆکەوان: بەڕێزان،
ئەمە کاپتنەکەتە قسە دەکات.

379
00:23:55,160 --> 00:23:57,120
خەریکە دابەزینمان دەکەین
بۆ ناو فڕۆکەخانەی ساراسۆتا.

380
00:23:57,200 --> 00:23:59,920
کاتی ناوخۆیی کاتژمێر ١١:٣٥ A.M.

381
00:24:00,000 --> 00:24:02,640
پلەی گەرمی
75 پلەی فەهرەنهایت.

382
00:24:02,720 --> 00:24:04,480
تکایە دڵنیابن لە...
پشتی کورسییەکان و مێزی سینییەکان

383
00:24:04,560 --> 00:24:06,600
لە تەواوی خۆیاندان
دۆخی ڕاست.

384
00:24:06,680 --> 00:24:08,160
وە دڵنیابە لە پشتێنەی سەلامەتی
بە شێوەیەکی پارێزراو بێت --

385
00:24:08,240 --> 00:24:10,720
[با دەهەژێت]

386
00:24:38,800 --> 00:24:40,480
سڵاو دایە.

387
00:24:42,800 --> 00:24:44,760
ڕوت: بەڕاستی جوان دەردەکەویت،
کابرا.

388
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
[پێدەکەنێت] تۆش هەروا.

389
00:24:49,360 --> 00:24:51,040
کەواتە تۆ لە چ ساڵێکدایت
لە کۆلێژ؟

390
00:24:51,120 --> 00:24:54,440
قوتابخانەی یاسا.
من تەنها، ئەه، دەرچووم.

391
00:24:54,520 --> 00:24:56,240
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئۆی.

392
00:24:56,320 --> 00:24:57,640
زۆر شانازیتان پێوە دەکەین.

393
00:24:57,720 --> 00:24:59,440
بەڵێ. سوپاس.
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

394
00:24:59,520 --> 00:25:00,800
کەواتە تۆ حەزت لە فلۆریدایە؟

395
00:25:00,880 --> 00:25:03,600
بەڵێ. کۆندۆ پارەی بۆ دەدرێت.
ئەوە خۆش بوو.

396
00:25:05,160 --> 00:25:07,080
کێ پارەی داوە؟

397
00:25:08,600 --> 00:25:09,960
ئۆی. ئێمەش ئەوەمان کرد.

398
00:25:10,040 --> 00:25:13,160
ئەوە سەرلێشێواو بوو
ئەو شێوازەی پێشتر ئەوەم وتبوو.

399
00:25:18,000 --> 00:25:19,760
کەسێک ئەمەی پێدام.

400
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
بێگانە.

401
00:25:25,040 --> 00:25:27,040
دڵنیا نیم
چۆن بەدەستیان هێناوە.

402
00:25:27,120 --> 00:25:28,880
[مۆسیقای ترسناک دەژەنێت].

403
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
♪♪

404
00:25:33,120 --> 00:25:35,440
ئم. نازانم.

405
00:25:35,520 --> 00:25:38,440
سانتا، ڕەنگە؟
[پێدەکەنێت]

406
00:25:38,520 --> 00:25:40,560
هەمیشە شتێکم بیردەکردەوە.

407
00:25:42,200 --> 00:25:44,040
چۆن هاتی
بۆ ئەوەی بەخێو بکەم؟

408
00:25:44,120 --> 00:25:46,760
♪♪

409
00:25:46,840 --> 00:25:49,640
[هووشینگێکی شێواوی].

410
00:25:49,720 --> 00:25:51,400
هێی، هێی، هێی.
تۆ دەترسیت.

411
00:25:52,760 --> 00:25:53,880
بۆچی؟

412
00:25:55,440 --> 00:25:57,440
بۆ دەترسی؟

413
00:25:59,040 --> 00:26:01,840
سەیرکە، هەنگوین،
من بڕیار نییە...

414
00:26:01,920 --> 00:26:04,440
♪♪

415
00:26:04,520 --> 00:26:06,280
شتێکمان واژۆ کرد،
a نا--

416
00:26:06,360 --> 00:26:08,040
ڕێکەوتنی ئاشکراکردن.

417
00:26:08,120 --> 00:26:10,640
♪♪

418
00:26:10,720 --> 00:26:12,920
تەنها چۆن کۆتایی هات
لەگەڵ من؟

419
00:26:13,000 --> 00:26:15,040
ئەوەندەم پێ بڵێ.
پێم وایە شایەنی ئەوەم بزانم.

420
00:26:16,400 --> 00:26:17,720
ئم...

421
00:26:17,800 --> 00:26:20,240
ئەم ژنە خۆشە
دەستی بۆ ئێمە درێژ کرد.

422
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
منداڵێکمان بەخێو کرد
بۆ چەند ساڵێک پێش --

423
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
ئەم ژنە...

424
00:26:25,760 --> 00:26:28,600
ئەم ژنە خۆشە...

425
00:26:31,240 --> 00:26:33,000
چیت لەبیرە
دەربارەی ئەو؟

426
00:26:34,240 --> 00:26:35,640
[ئاهێک دەکێشێت].

427
00:26:35,720 --> 00:26:39,320
ش-- ئەو بوو --
ئەو ژنە فەنتازی بوو.

428
00:26:39,400 --> 00:26:40,880
ئەو -- ئەو لەهجەیەکی هەبوو.

429
00:26:40,960 --> 00:26:42,680
تالاماسکا.

430
00:26:42,760 --> 00:26:48,360
♪♪

431
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
[بە دۆڕاوەوە ئاهێک دەکێشێت].

432
00:26:50,040 --> 00:26:52,440
♪♪

433
00:26:52,520 --> 00:26:54,240
با یارمەتیت بدەن گای.

434
00:26:55,880 --> 00:26:58,400
ئەمە سەختە بڵێین،
بەڵام...

435
00:26:58,480 --> 00:27:02,280
♪♪

436
00:27:02,360 --> 00:27:04,600
...تۆ منداڵێکی ئاسان نەبوویت.

437
00:27:04,680 --> 00:27:08,080
تۆ لەناودا نەدەگونجا.
تۆ لە جیهانی خۆتدا بوویت.

438
00:27:08,160 --> 00:27:10,920
وە منداڵەکانی تریش
بە تۆی فریک ناوی برد.

439
00:27:12,760 --> 00:27:14,280
بەڵام ئەوان ئەوەیان چاک کرد.

440
00:27:15,640 --> 00:27:17,400
ئەوەشیان چاک کرد.

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
سەیری بکەن بەهیچ شێوەیەک
ئەوان بۆ تۆیان کردووە.

442
00:27:23,840 --> 00:27:25,840
هەموو ئەو شتانەی بۆیان کردووم؟

443
00:27:28,640 --> 00:27:32,000
چییان کردووە
بۆ من؟

444
00:27:33,240 --> 00:27:35,480
[بیرکردنەوە]
ئای من تووشی کێشە بووم.

445
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
سەیرکە، هەنگوین،
بەڕاستی دەبێت بچم.

446
00:27:39,720 --> 00:27:41,640
ڕوت: من، ئەه، ئم...

447
00:27:42,840 --> 00:27:47,040
باشە بەڕاستی باش بوو
بۆ بینینی تۆ، گای.

448
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
دایک.

449
00:27:49,640 --> 00:27:51,760
ڕوت: [گریان]

450
00:27:51,840 --> 00:27:53,160
دایە!

451
00:27:55,600 --> 00:27:57,440
دایک!

452
00:27:57,520 --> 00:27:58,680
ڕوت!

453
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
تۆ بە وردی پێم بڵێ
چییان بۆ کردووم.

454
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

455
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
هەموو شتێک.

456
00:28:12,640 --> 00:28:15,600
♪♪

457
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت، بزوێنەر کاردەکات]

458
00:28:17,760 --> 00:28:19,720
♪♪

459
00:28:27,920 --> 00:28:29,680
[کلیلەکانی کیبۆردەکە دەکوژن].

460
00:28:29,760 --> 00:28:31,640
[قسەی نادیار].

461
00:28:31,720 --> 00:28:34,720
♪♪

462
00:28:34,800 --> 00:28:37,160
پیاو: ئەه. ببوورە.
ئەه، خانم؟

463
00:28:37,240 --> 00:28:40,440
ئەه، ئەمە لە گەشتێکدا دەرکەوت
گەڕانی خاچ دەرکەوتوو.

464
00:28:40,520 --> 00:28:43,080
ئەه، ئەوە بەرنامەیەکی گەشتە.

465
00:28:43,160 --> 00:28:44,680
ئارچی جارێکی تر لە جوڵەدایە.

466
00:28:44,760 --> 00:28:47,680
پێنج مانگی ڕابردوو،
لە ئەستەنبوڵەوە بۆ براتیسلاڤا

467
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
بۆ بێرن بۆ مەدرید
و ئێستا لەندەن.

468
00:28:49,840 --> 00:28:52,280
دڵنیابە، هەندێک ڕۆحی هەژار
بە بینینی دڵخۆش نابێت.

469
00:28:52,360 --> 00:28:54,080
سوپاس بۆ تۆ جەی.

470
00:28:56,880 --> 00:28:58,280
جاسپەر بۆی نارد.

471
00:28:58,360 --> 00:29:00,360
بە دڵنیاییەوە ئەمە خێراتر دەبێت
شتەکان.

472
00:29:00,440 --> 00:29:02,160
بۆچی وا دیارە هەواڵەکەی
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات؟

473
00:29:02,240 --> 00:29:03,880
گومانەکانمان پشتڕاست دەکاتەوە.

474
00:29:03,960 --> 00:29:05,360
گومانەکانت؟

475
00:29:05,440 --> 00:29:07,880
زۆر باشە هی من.

476
00:29:07,960 --> 00:29:10,160
بێلا: بوونی نییە،
بەڵام ئەگەر زیاتر خەریک بین،

477
00:29:10,240 --> 00:29:11,400
ئێمە کارەکانمان لەدەست دەدەین.

478
00:29:11,480 --> 00:29:14,320
752 ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
وە لە لەندەنە.

479
00:29:14,400 --> 00:29:16,680
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر دەژەنێت].

480
00:29:16,760 --> 00:29:22,320
♪♪

481
00:29:22,400 --> 00:29:25,320
[کلیککردن لەسەر کلیک].
[بوونەوەرەکان هاوار دەکەن].

482
00:29:25,400 --> 00:29:28,360
[بوونەوەرەکان دەگرین
و خرۆشان]

483
00:29:33,080 --> 00:29:34,800
[کلیکی کلیک دەکات].

484
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
[خرۆش، گریانی وەستاوە].

485
00:29:36,760 --> 00:29:39,280
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر بەردەوامە]

486
00:29:39,360 --> 00:29:42,360
[کلیککردن لەسەر کلیک].
[بە گریانە و خرۆشانەوە دەست پێدەکاتەوە].

487
00:29:42,440 --> 00:29:45,480
♪♪

488
00:29:45,560 --> 00:29:47,680
[ئاسایرین لە دوورەوە دەگری].

489
00:29:47,760 --> 00:29:57,680
♪♪

490
00:29:57,760 --> 00:30:07,680
♪♪

491
00:30:07,760 --> 00:30:11,080
♪♪

492
00:30:11,160 --> 00:30:13,680
[قسەی نادیار].

493
00:30:13,760 --> 00:30:23,680
♪♪

494
00:30:23,760 --> 00:30:33,680
♪♪

495
00:30:33,760 --> 00:30:43,680
♪♪

496
00:30:43,760 --> 00:30:50,080
♪♪

497
00:30:50,160 --> 00:30:52,640
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

498
00:30:52,720 --> 00:30:56,320
♪♪

499
00:30:58,760 --> 00:31:00,440
شتێک
دەتوانم یارمەتیت بدەم لە؟

500
00:31:01,520 --> 00:31:02,880
یاری دادپەروەرانەی تۆرنابۆت.

501
00:31:02,960 --> 00:31:04,840
تۆ منت دانا
لەگەڵ ئەنادۆڵەکان.

502
00:31:07,360 --> 00:31:08,640
ئێمە هەڵمانبژارد. بەڵێ.

503
00:31:08,720 --> 00:31:10,040
هەڵبژێردراوە؟

504
00:31:11,560 --> 00:31:13,760
تا چەند؟

505
00:31:13,840 --> 00:31:15,680
چەندە ماوە
تۆ پەیوەندیت بە ژیانی منەوە هەبووە؟

506
00:31:15,760 --> 00:31:17,640
لەوەتەی تۆ هەتیو بوویت.

507
00:31:17,720 --> 00:31:19,680
تۆ پشکنینت کرد
چەند سندوقێک --

508
00:31:19,760 --> 00:31:22,480
ژیانی ناتەبا لە ماڵەوە،
گۆشەگیر،

509
00:31:22,560 --> 00:31:25,760
زیرەک، نهێنی،
خواستێکی چڕ بۆ سەربەخۆیی.

510
00:31:25,840 --> 00:31:27,040
ئەی خێزانەکەم چی؟

511
00:31:27,120 --> 00:31:29,760
ئەنادۆڵەکان؟
نەخێر خێزانی ڕاستەقینەی من.

512
00:31:31,600 --> 00:31:33,400
من کەمێک زیاتر دەزانم
لە تۆ.

513
00:31:33,480 --> 00:31:35,520
تۆ بۆ یەکەمجار هاتیتە سەر ڕادارەکەمان
لە ڕێگەی ڕاوێژکاری قوتابخانەوە

514
00:31:35,600 --> 00:31:38,480
کە خەباتەکانی تۆی ناسی
و دیارییەکانتان.

515
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
لەگەڵم دابنیشە.

516
00:31:43,240 --> 00:31:44,560
تکایە.

517
00:31:55,160 --> 00:31:57,120
گوێت لە شتەکان دەبێت
هەندێکی تر ناتوانن.

518
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
گومانمان هەیە بتوانیت گفتوگۆ بکەیت
لەگەڵ کەسێک

519
00:32:00,160 --> 00:32:02,280
کێ هاوبەشی ئەو بەهرەیە.

520
00:32:02,360 --> 00:32:05,040
تۆ زۆر،
زۆر تایبەتە، گای.

521
00:32:05,120 --> 00:32:08,320
پاسم بۆ باشترینەکان بردبوو
قوتابخانەی ئامادەیی گشتی لە دیترۆیت.

522
00:32:08,400 --> 00:32:11,400
سکۆلەرشیپی تەواو بۆ پێن.
بڕوانامەی یاسا لە NYU.

523
00:32:11,480 --> 00:32:12,840
هەمووی پارەی بۆ دراوە.
تۆ تەواو بەخێرهاتن.

524
00:32:12,920 --> 00:32:14,960
وە هەمووی قسەی بێمانا بوو.
من هیچم لێ بەدەست نەهێنا.

525
00:32:15,040 --> 00:32:16,760
تۆ allof ئەوەت بەدەستهێنا.

526
00:32:16,840 --> 00:32:18,680
ڕەنگە ئێمە ڕێنماییمان کردبێت
هەڵبژاردنەکانت کەمێک،

527
00:32:18,760 --> 00:32:20,480
بەڵام بەبێ ئێمە،
ڕێڕەوی ئەکادیمی و سەرکەوتنەکانت

528
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
دەبوو
هەروەک چۆن سەرکەوتووە.

529
00:32:22,360 --> 00:32:25,640
ئەمە هەڵەیە.
ئەمە ئەوەندە هەڵەیە.

530
00:32:25,720 --> 00:32:27,680
تۆ ژیانمت کۆڕات کرد
تا بتوانم چی بکەم؟

531
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
بۆ ئەوەی لە کتێبخانەیەک دابنیشێت
و کتێبی کۆن بخوێنێتەوە؟

532
00:32:31,080 --> 00:32:33,280
ئێمە بە نەرمی پشتگیریمان کرد
ژیانت ڕێگەت پێبدات

533
00:32:33,360 --> 00:32:35,240
بۆ ئەوەی سوود لە بەهرەکانت وەربگریت.

534
00:32:36,840 --> 00:32:39,160
ئێمە پێویستییەکی تایبەتمان هەیە
لە لەندەن لە ئێستادا.

535
00:32:39,240 --> 00:32:41,120
بەڕاستی چی دەکەیت؟

536
00:32:41,200 --> 00:32:43,040
تۆ دەخوێندرایەوە لە...
لە کاتی گونجاودا.

537
00:32:44,360 --> 00:32:45,480
بۆ ئەوەی ئەمە کار بکات،

538
00:32:45,560 --> 00:32:48,400
دەبێت بۆ هەردووکمان کار بکات.

539
00:32:48,480 --> 00:32:51,080
بەڵام پێش ئەوەی بڕیار بدەیت،
حەز دەکەم کەسێک بناسیت.

540
00:32:51,160 --> 00:32:52,440
[بۆنکردن]

541
00:32:54,440 --> 00:32:56,920
کێ؟
کەسێک توانای وەڵامدانەوەی هەبێت
پرسیارەکان کە ناتوانم.

542
00:32:57,000 --> 00:32:58,160
لەگەڵمدا بڕۆن.

543
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
دەتزانی من شوێنت کەوتم.

544
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
دەمزانی وەڵامت دەوێت.

545
00:33:18,480 --> 00:33:21,720
کابرا: هێی لە لەندەن چییە؟
تەنانەت پاسپۆرتیشم نییە.

546
00:33:21,800 --> 00:33:23,760
هێلین: ئای خەمت نەبێت، ئێمە...
پێشتر ئاگاداری ئەوە بووە.

547
00:33:23,840 --> 00:33:26,960
بۆ کوێ دەمبەیت؟
دەبینیت.

548
00:33:27,040 --> 00:33:28,320
هێی، چاوەڕوان بن!

549
00:33:29,440 --> 00:33:31,280
ئەمە فیلمی The Dakota ە.

550
00:33:31,360 --> 00:33:32,640
بەڵێ، وایە.

551
00:33:32,720 --> 00:33:34,400
ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین
بۆ پێنت هاوس.

552
00:33:36,040 --> 00:33:37,800
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.

553
00:33:42,640 --> 00:33:43,840
سوپاس بۆ تۆ فرانک.

554
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
خۆشحاڵی من خانم.

555
00:33:45,400 --> 00:33:49,120
باشە، کەواتە چی جەهەنەمێک
بەڕاستی تۆ دەیکەیت؟

556
00:33:49,200 --> 00:33:51,640
وە دەتوانیت بەزەییم پێ ببەخشیت
قسەی بێمانای "ڕزگارکردنی جیهان".

557
00:33:51,720 --> 00:33:53,920
تراکەکانی تالاماسکا،
تێبینی دەکات،

558
00:33:54,000 --> 00:33:57,440
و ناوبەناو دەستوەردان دەکات
لە تەمومژاوی لە جیهانە سێبەرەکاندا.

559
00:33:57,520 --> 00:34:01,160
شوێنپێهەڵگرتن، چاودێریکردن،
و دەستوەردان لە کێ؟

560
00:34:01,240 --> 00:34:02,520
نەمرەکان.

561
00:34:02,600 --> 00:34:06,000
خوێنمژەکان، جادووگەرەکان،
جنۆکە، جنۆکە.

562
00:34:06,080 --> 00:34:07,760
چی، هیچ زۆمبییەک؟
هیچ شتێکی لەو جۆرە.

563
00:34:07,840 --> 00:34:09,639
تۆ زۆر سەیری تەلەفزیۆن دەکەیت.

564
00:34:09,719 --> 00:34:11,320
ئای چاوەڕوان بن.

565
00:34:12,760 --> 00:34:13,840
تۆ جدیی؟

566
00:34:13,920 --> 00:34:15,520
من بە تەواوی دەبم
لە داهاتوودا.

567
00:34:15,600 --> 00:34:17,639
[زەنگی دەرگا لێدەدات].
چونکە متمانەمان بە ئێوە هەیە.

568
00:34:17,719 --> 00:34:21,080
باشە ئەمە شێتییە.
تۆ شێتی.

569
00:34:21,159 --> 00:34:22,719
تۆ پێم دەڵێیت کە ئەمە --

570
00:34:22,800 --> 00:34:25,239
کە هەموو شتێک
بوو دەربارەی...

571
00:34:25,320 --> 00:34:28,159
ئای باشە ئێوە بەفیڕۆ داوە
کات و پارەیەکی زۆر،

572
00:34:28,239 --> 00:34:29,719
چونکە کێشەیەک هەیە.

573
00:34:29,800 --> 00:34:32,239
بەڕاستی کێشەیەکی گەورە هەیە.
کامیان؟

574
00:34:32,320 --> 00:34:34,719
من باوەڕم بە جادووگەرەکان نییە،
خوێنمژ، جنۆکە، یان جنۆکە.

575
00:34:34,800 --> 00:34:36,880
ئای کەس نایکات.

576
00:34:36,960 --> 00:34:38,800
تا ئەو کاتەی یەکێکیان یەکتر دەکەوێت.

577
00:34:38,880 --> 00:34:40,320
[قفڵەکە جیا دەبێتەوە].

578
00:34:41,440 --> 00:34:43,199
[هەناسەبڕکێ] هیوای ئەوەم دەخواست کە تۆ بیت.

579
00:34:43,280 --> 00:34:45,520
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ، پریتی.
ئایا ئەمە کاتێکی باشە؟

580
00:34:45,600 --> 00:34:47,280
بۆ ئێوە
هەمیشە کاتێکی خۆشە.

581
00:34:47,360 --> 00:34:48,719
گەیی بناسە.

582
00:34:48,800 --> 00:34:51,400
ئۆی. بەخێر بێیت کابرا.
وەرە وەرە. وەرە ژوورەوە.

583
00:34:51,480 --> 00:34:53,159
بێرتۆن چاوەڕێی تۆیە.

584
00:34:53,239 --> 00:34:54,480
[مۆسیقای ناوەڕاستی تەمپۆ دەژەنرێت
لە پاشبنەمادا].

585
00:34:54,560 --> 00:34:55,760
بێرتۆن؟

586
00:34:55,840 --> 00:34:57,640
و، ئەه، بێرتۆن یەکێکە لە --

587
00:34:57,720 --> 00:34:59,880
[چرپە دەکات] خوێنمژ. بەڵێ.
جوان بە. ئێمە میوانین.

588
00:35:01,160 --> 00:35:02,640
[گاڵتەکردن]

589
00:35:04,160 --> 00:35:06,400
پریتی: چا؟
بەڵێ تکایە.

590
00:35:06,480 --> 00:35:07,800
وە بۆ تۆ کوڕە قۆزەکە؟

591
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
من باشم.

592
00:35:11,400 --> 00:35:16,000
♪ ناتوانم بخەوم،
تۆ تەنها ڕێگەم پێنادەیت ♪ بم

593
00:35:16,080 --> 00:35:18,400
چۆن خوێنمژ پەسەند دەکرێت
بۆ پێنت هاوسێکی داکۆتا؟

594
00:35:18,480 --> 00:35:21,120
لە دادگادا گەرەنتیم بۆ کرد.

595
00:35:21,200 --> 00:35:23,680
یۆکۆ زەنگی لێدا،
کە ئازاری نەبوو.

596
00:35:23,760 --> 00:35:25,560
هێلین: بێرتۆن، ئازیزم.

597
00:35:25,640 --> 00:35:29,520
[گاڵتە دەکات] ئازیزم،
بیری تۆم کردووە.

598
00:35:29,600 --> 00:35:31,840
بێگومان تۆ هەتبووە.
زۆر درێژە.

599
00:35:40,560 --> 00:35:42,320
[هەناسەبڕکێ].

600
00:35:42,400 --> 00:35:44,000
نەخێر [هەناسەبڕکێ].

601
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
[بە خۆشحاڵییەوە دەگری].

602
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
من ئەمەم لەبەر نەکردووە
لە ماوەی زیاتر لە سەد ساڵدا.

603
00:35:49,320 --> 00:35:52,640
نازانم چۆن دۆزیوتەوە،
بەڵام سوپاس.

604
00:35:54,440 --> 00:35:56,560
وە ئەم کوڕە جوانە کێیە؟
ئایا ئەو دیارییە، هەروەها؟

605
00:35:56,640 --> 00:35:59,400
ئەمە گایە.
هاوڕێیەکی ئێمە.

606
00:35:59,480 --> 00:36:00,520
نەخێر.

607
00:36:00,600 --> 00:36:02,040
ئای.

608
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
م.م.

609
00:36:06,200 --> 00:36:07,960
کەواتە...
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

610
00:36:09,760 --> 00:36:11,840
چۆن دەتوانم یارمەتیدەر بم؟

611
00:36:11,920 --> 00:36:15,120
گای سەرسام بووە
لەلایەن خێزانە ناکارامەکەمانەوە.

612
00:36:15,200 --> 00:36:17,840
من بە هیوای ئێوەی دوو کەس بووم
لەوانەیە لەسەر بابەتەکە گفتوگۆ بکەن.

613
00:36:17,920 --> 00:36:21,000
ئەو لێرەیە چونکە، ڕاشکاوانە،
باوەڕی بە تۆ نییە و نە بە من.

614
00:36:21,080 --> 00:36:23,720
سوپاس بۆ تۆ پریتی.
م.م.

615
00:36:23,800 --> 00:36:25,240
زۆر باشە.

616
00:36:28,160 --> 00:36:30,040
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. هەمووی.
خۆشحاڵ؟

617
00:36:30,120 --> 00:36:31,480
پێویستە بیربکەمەوە
دیاریەکەم بەسە

618
00:36:31,560 --> 00:36:33,200
بۆ چاوپێکەوتنێکی وردتر.

619
00:36:33,280 --> 00:36:36,320
من -- هاتوومەتە ڕقم
ئەو وشەیە بەهۆی تۆوە.

620
00:36:37,360 --> 00:36:39,560
بۆچی لە دونیادا
ئایا ئەمە بڵاو دەکەیتەوە؟

621
00:36:42,240 --> 00:36:44,560
ئێوە زۆر باش دەزانن
من هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

622
00:36:44,640 --> 00:36:45,880
لەگەڵ ئەمستردامدا وەریبگرن.

623
00:36:45,960 --> 00:36:47,440
من ئەمستردامێک نادەم.

624
00:36:47,520 --> 00:36:49,120
و تۆ؟ ئایا ئەمەت خوێندووەتەوە؟

625
00:36:49,200 --> 00:36:50,400
نەخێر.

626
00:36:50,480 --> 00:36:52,720
یەکێک لە ئێوە دروست دەکات.
[کتێبەکە دەلەرزێت].

627
00:36:52,800 --> 00:36:55,640
[بیرکردنەوە] ئۆف!
پێویستە بچینە بازاڕکردن.

628
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
تەنها هاوڕێیەک کە چرپە دەکات
لە گوێتدا.

629
00:37:01,640 --> 00:37:04,200
کابرا: [بیرکردنەوە] ئەگەر -- ئەگەر دەتوانیت
گوێم لێ بگرە، سەرت بجوڵێنە.

630
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
من پودل نیم کە سواڵ بکەم
بۆ چارەسەرێک.

631
00:37:06,640 --> 00:37:08,520
بێگومان گوێم لێتە.

632
00:37:08,600 --> 00:37:11,640
[بیرکردنەوە] وە تۆ گوێت لێمە
قسەکردن لەگەڵ تۆ.

633
00:37:13,360 --> 00:37:16,720
پێدەچێت هاوڕێ خانمەکەمان بیر بکاتەوە
کە تۆ تەواو تایبەتیت.

634
00:37:16,800 --> 00:37:18,360
بەڵام ئەوەندە دڵنیا نیم.

635
00:37:19,520 --> 00:37:21,680
گوێگرتن بە ئازارە،
نەخێر ئەزیزم؟

636
00:37:24,840 --> 00:37:27,480
بەڵێ.
بێرت: دەزانی بۆچی؟

637
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
تۆ وەک تاوان سەیری دەکەیت.

638
00:37:29,840 --> 00:37:31,920
تۆ دزێکی بچووکی،
و لە ئێستادا

639
00:37:32,000 --> 00:37:33,880
تۆ شیرینی پڕ دەکەیتەوە
لە گیرفانی خۆتدا

640
00:37:33,960 --> 00:37:35,920
و پێشبڕکێکردن لە دوورەوە
پێش ئەوەی بگیرێیت.

641
00:37:36,000 --> 00:37:37,600
ئەدرنالین ئازاری هەیە.

642
00:37:37,680 --> 00:37:40,640
پێویستە تێبگەیت
کە شیرینییەکە هی تۆیە.

643
00:37:40,720 --> 00:37:42,560
هی تۆیە.

644
00:37:42,640 --> 00:37:44,920
ئێستا، بەڵام ئەگەر زیاتر بێت
لە شیرینی کە تۆ دەتەوێت،

645
00:37:45,000 --> 00:37:47,960
باشە، ئەوا دەبێت فێر بیت
بۆ ئەوەی زیاتر دزێو بێت.

646
00:37:48,040 --> 00:37:49,480
تایبەتتر.

647
00:37:49,560 --> 00:37:52,000
لێهاتوویی دەوێت بۆ ئەوەی بیت
دزێکی وەستا.

648
00:37:52,080 --> 00:37:54,520
باشتر دەبیت لەو کارەدا.
بە هێواشی بڕۆ.

649
00:37:54,600 --> 00:37:56,440
فێربە ئازارەکان قبوڵ بکەیت.

650
00:37:56,520 --> 00:37:58,600
چەند سەدەیەکم هەبووە'
سەرەتای دەستپێکردن.

651
00:37:58,680 --> 00:38:00,160
تەمەنت چەند ساڵە؟

652
00:38:00,240 --> 00:38:05,120
39 یان 384، بەپێی چۆنیەتی
تۆ کات دەپێویت.

653
00:38:05,200 --> 00:38:08,000
وە تۆ، ئم، خوێنمژێکیت؟

654
00:38:08,080 --> 00:38:09,880
هەڵگرتنی کارت.

655
00:38:09,960 --> 00:38:12,720
هەرچەندە، من دڵخۆش نیم بە چی
ئەو وشەیە هاتووە نوێنەرایەتی بکات.

656
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
بە ڕوونی وایە
خۆبەدەستەوەدانی کولتووری.

657
00:38:15,120 --> 00:38:17,880
هالۆوین، Death metal،
گۆت...

658
00:38:17,960 --> 00:38:19,640
مەبەستم ئەوەیە،
تەنانەت دەستم پێ مەکە.

659
00:38:19,720 --> 00:38:22,560
وە کاتێک ئێمە...
بە گەمژەیی لاسایی نەکرێتەوە،

660
00:38:22,640 --> 00:38:24,880
ئێمە بە نادادپەروەرانە excoriated دەکرێین،

661
00:38:24,960 --> 00:38:28,120
وەک ئەوەی بە جۆرێک من چی هەڵەیە
لەگەڵ جیهان.

662
00:38:28,200 --> 00:38:30,520
هێی، هاوڕێ.کابرا: ئاه!

663
00:38:35,120 --> 00:38:36,320
داوای لێبووردن دەکەم.
تازە چی ڕوویدا؟

664
00:38:36,400 --> 00:38:38,840
دانیشە کاکە.
تەنها خۆی نیشان دەدات.

665
00:38:38,920 --> 00:38:41,320
[بە پێکەنینەوە].

666
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
پرسیاری داهاتوو.

667
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
[هووشینگێکی شێواوی].

668
00:38:46,760 --> 00:38:48,960
من تۆم قفڵ کردووە،
بۆیە دەتوانیت واز لە هەوڵدان بهێنیت.

669
00:38:54,280 --> 00:38:56,440
[دەنگە شێواوەکان]

670
00:38:57,680 --> 00:39:01,360
[پەنجەکانی دەشکێنێت].
سناپەکە تەنها بۆ شانۆیە.

671
00:39:01,440 --> 00:39:04,240
ساحیرەکان پێی دەڵێن پرێستیج.

672
00:39:06,000 --> 00:39:07,720
ئاه.

673
00:39:09,280 --> 00:39:12,560
کەواتە ئەمە نمایشێکە؟

674
00:39:15,600 --> 00:39:18,800
بۆچی پێویستت پێیەتی
تالاماسکا؟

675
00:39:20,960 --> 00:39:23,560
بۆچی پێویستت پێیەتی؟

676
00:39:23,640 --> 00:39:26,360
ئای خوایە. تکایە.

677
00:39:26,440 --> 00:39:28,560
من زیندانی تاوانبارم
لە گوناهەکانی.

678
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
ئەو زیندانییەی کە زیندانییەکەی خۆشدەوێت.

679
00:39:30,920 --> 00:39:33,720
ئەو هەرزەکارە یاخیبووە
کە چاوی بەرز دەکاتەوە بۆ دایک و باوکی

680
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
چونکە پێویستم بە ئامانجە لە ژیاندا.

681
00:39:35,080 --> 00:39:36,720
کە بارگرانییەکی ترسناکە

682
00:39:36,800 --> 00:39:39,800
کاتێک ژیانت بۆ هەمیشە بێت.

683
00:39:39,880 --> 00:39:41,760
[بیرکردنەوە] تۆ گەمژەیت.

684
00:39:41,840 --> 00:39:44,280
گەمژەیەکی بەسوود
بە فێڵێکی پارلۆر

685
00:39:44,360 --> 00:39:46,200
تەنانەت ناتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت.

686
00:39:49,600 --> 00:39:51,720
وە تۆش...

687
00:39:51,800 --> 00:39:54,120
[بیرکردنەوە]
تۆ لە هەموو ئەمانە بێزار بوویت.

688
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
ئیتر خۆش نییە.

689
00:39:55,960 --> 00:39:57,400
چۆن ئەوە دەکەیت؟

690
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
تۆ ڕووت کرد
دژی جۆری خۆت.

691
00:39:59,360 --> 00:40:01,920
خیانەتت لێکردن.
وە تۆ ڕقت لە خۆتە لەسەر ئەوە.

692
00:40:02,000 --> 00:40:03,760
پریتی: خۆر لە کۆتاییدا دەکات--

693
00:40:03,840 --> 00:40:05,760
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر دەژەنێت].

694
00:40:07,560 --> 00:40:09,200
زۆر مەترسیدارە
بۆ ئەوەی دیارییەکت هەبێت،

695
00:40:09,280 --> 00:40:12,160
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە هێزەکەی تێنەگەیشتوون.

696
00:40:12,240 --> 00:40:15,600
عەقڵی تۆ
شەقامێکی دوولایەنەیە.

697
00:40:17,000 --> 00:40:18,960
[هاوار دەکات]

698
00:40:19,040 --> 00:40:21,080
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

699
00:40:21,160 --> 00:40:23,920
[تێپەڕبوونی هاتوچۆ]

700
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
گێل.

701
00:40:30,520 --> 00:40:31,880
چۆن لێرە دەرچووم؟

702
00:40:31,960 --> 00:40:33,040
پەنجەرەکەت کردەوە.

703
00:40:33,120 --> 00:40:34,800
تۆ وات لێکردم ئەو کارە بکەم.

704
00:40:34,880 --> 00:40:36,360
من تەنیا پێشکەشم کردیت
پێشنیارێک.

705
00:40:36,440 --> 00:40:38,680
پێشنیارێک
کە تۆ کراوە بوویت بۆی.

706
00:40:42,960 --> 00:40:46,400
[بیرکردنەوە] ئێستا وەرگرە
یەک هەنگاوی ئیتی بیتی بۆ پێشەوە.

707
00:40:48,920 --> 00:40:52,200
متمانەم پێ بکە یان بەرەنگاریم بکەرەوە.

708
00:40:56,840 --> 00:40:58,440
[بە توندی هەناسە دەدات].

709
00:40:58,520 --> 00:41:01,320
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە هاتووی بۆ ئێرە
بۆ بینینی خوێنمژێک؟

710
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
تۆ لێرەیت بۆ ڕەزامەندی من.

711
00:41:03,680 --> 00:41:06,240
پیرۆزە.
دەبینم بۆچی زۆر حەزی لە تۆیە.

712
00:41:06,320 --> 00:41:09,360
بۆ مرۆڤێکی فانی،
تۆ جێگەی سەرنجی.

713
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
بەڵام باش گوێم لێ بگرە هاوڕێ.

714
00:41:12,680 --> 00:41:17,040
هاوکارانی پێشووم
وەک من قەدرت نازانم.

715
00:41:17,120 --> 00:41:19,200
یارییەکی جوان ناکەن.

716
00:41:19,280 --> 00:41:22,440
هەوڵ دەدەن تۆ بچەمێننەوە
و قاڵبت بۆ دروست دەکات

717
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
و بتبەن.

718
00:41:25,400 --> 00:41:26,680
دێیت؟

719
00:41:36,640 --> 00:41:45,200
♪♪

720
00:41:45,280 --> 00:41:47,160
[بیرکردنەوە] درۆت لەگەڵ دەکەن.

721
00:41:48,920 --> 00:41:51,040
بەرەبەیانی ڕۆژێکی نوێ.

722
00:41:52,520 --> 00:41:54,120
هێلین: کابرا.

723
00:41:55,400 --> 00:41:57,040
چی خراپە؟

724
00:42:02,320 --> 00:42:05,160
تۆ درک بەوە دەکەیت کە دەچیت
ئەو کوڕە هەژارە بکوژن.

725
00:42:11,880 --> 00:42:13,440
هێلین: کابرا.

726
00:42:15,040 --> 00:42:16,400
هاوڕێ.

727
00:42:16,480 --> 00:42:18,760
تکایە.چی ئەگەر لەوێ سەرەوە مردم؟

728
00:42:20,200 --> 00:42:22,120
ئەی ئەگەر مردم چی؟
هیچ شتێک نییە
دەیتوانی فڕێت بداتە سەرت

729
00:42:22,200 --> 00:42:23,480
کە تۆ فڕێی نەدەدا
ڕاستەوخۆ گەڕایەوە سەری.

730
00:42:23,560 --> 00:42:25,080
تۆ ئەوەندە بەهرەمەندیت.
ئای بەڵێ، ڕاستە.

731
00:42:25,160 --> 00:42:27,360
من ئەوەندە بەهرەمەندم کە ئەو هەیبوو
من لە پەنجەرەیەکەوە هەڵواسرابووم.

732
00:42:29,000 --> 00:42:31,440
کاتێک بە تایبەتی قسەت لەگەڵ کرد،
هەستت بە چی کرد؟

733
00:42:31,520 --> 00:42:34,640
کە لە بنەڕەتدا باش بووە
یان خراپە؟

734
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
نازانم.

735
00:42:42,160 --> 00:42:43,600
وە ئەی من؟

736
00:42:46,160 --> 00:42:47,800
تۆ؟

737
00:42:50,720 --> 00:42:52,040
ئێوە هەردووکتانن.

738
00:42:52,120 --> 00:42:54,040
[مۆسیقای ڕێزلێنراو دەژەنرێت]

739
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
♪♪

740
00:42:56,240 --> 00:42:57,720
چاوەڕوان بن.

741
00:42:57,800 --> 00:43:00,040
کابرا، داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەموو شتێک.
بۆ هەموو ئەمانە.

742
00:43:00,120 --> 00:43:02,360
یارییەکی مەترسیدارە. ناتوانم
تۆ تاوانبار بکەن کە دوور کەوتوویتەوە.

743
00:43:02,440 --> 00:43:04,000
لە ڕاستیدا...

744
00:43:05,400 --> 00:43:07,320
...ڕەنگە پێویست بێت.

745
00:43:07,400 --> 00:43:17,320
♪♪

746
00:43:17,400 --> 00:43:27,320
♪♪

747
00:43:27,400 --> 00:43:33,560
♪♪

748
00:43:33,640 --> 00:43:37,400
بێرت: تەنها هاوڕێیەکم
چرپە لە گوێتدا.

749
00:43:38,720 --> 00:43:40,400
درۆتان لەگەڵ دەکەن.

750
00:43:41,600 --> 00:43:44,360
متمانەم پێ بکە یان بەرەنگاریم بکەرەوە.

751
00:43:45,360 --> 00:43:47,400
یارییەکی جوان ناکەن.

752
00:43:47,480 --> 00:43:49,800
هەوڵبدە تۆ بچەمێنیتەوە...

753
00:43:49,880 --> 00:43:52,440
و قاڵبت بۆ دروست دەکات...

754
00:43:52,520 --> 00:43:54,560
و بتبەن.

755
00:43:54,640 --> 00:43:56,440
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

756
00:43:58,280 --> 00:44:00,120
[بە قورسی هەناسە دەدات].

757
00:44:00,200 --> 00:44:01,640
[قیژەی کورسی].

758
00:44:01,720 --> 00:44:11,640
♪♪

759
00:44:11,720 --> 00:44:21,640
♪♪

760
00:44:21,720 --> 00:44:31,640
♪♪

761
00:44:31,720 --> 00:44:41,640
♪♪

762
00:44:41,720 --> 00:44:51,640
♪♪

763
00:44:51,720 --> 00:45:00,080
♪♪

764
00:45:00,160 --> 00:45:01,600
دانیال: [خوێندنەوە]
"ژوورەکە تەزووی مێشک بوو،

765
00:45:01,680 --> 00:45:07,120
و پاشان دەنگی لوی،
'دانیال. دانیال.'

766
00:45:07,200 --> 00:45:08,920
لە کورسییەکەم هەستام،

767
00:45:09,000 --> 00:45:11,240
تۆز و خۆڵ و زیان
بە هەموو ئاراستەکان،

768
00:45:11,320 --> 00:45:14,560
تێکەڵاوکردن بۆ ژووری میوان
بۆ بینینی فڕۆکەکە،

769
00:45:14,640 --> 00:45:19,280
کە تەنها جەستەیەک بوو
لە ژێر دیوارێکی درزاویدا چەقاوە.

770
00:45:19,360 --> 00:45:21,800
ئارماند
دوورکەوتنەوە لە چاوی لوی،

771
00:45:21,880 --> 00:45:28,080
کە وەکو مەل و با بەسەریدا وەستابوو
شەپۆل، بیر لە دابەزینی خۆی دەکاتەوە."

772
00:45:28,160 --> 00:45:30,360
[چەپڵە لێدان]

773
00:45:33,760 --> 00:45:36,840
باشە، کەواتە کێ دەیەوێت
دەستم لە چاکەتەکەیاندا؟

774
00:45:36,920 --> 00:45:38,240
[پێکەنین]

775
00:45:38,320 --> 00:45:42,880
بۆ ویلا بە A.

776
00:45:42,960 --> 00:45:44,560
دەست خۆش.

777
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
سڵاو.
کابرا: سڵاو.

778
00:45:51,560 --> 00:45:52,840
لاپەڕە 227.

779
00:45:54,080 --> 00:45:56,440
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر دەژەنێت].

780
00:45:56,520 --> 00:46:06,440
♪♪

781
00:46:06,520 --> 00:46:16,440
♪♪

782
00:46:16,520 --> 00:46:18,360
♪♪

783
00:46:18,440 --> 00:46:19,840
سوپاس.

784
00:46:19,920 --> 00:46:21,440
هێی خۆشەویستەکەم.
ژنی چوارەم: سڵاو.

785
00:46:21,520 --> 00:46:23,920
دەتوانم بڵێم شیرینەکەم
لە کتێبفرۆشێک لەم ڕۆژانەدا؟

786
00:46:24,000 --> 00:46:25,560
[پێدەکەنێت]

787
00:46:25,640 --> 00:46:27,560
[قسەی نادیار].

788
00:46:27,640 --> 00:46:37,560
♪♪

789
00:46:37,640 --> 00:46:39,720
♪♪

790
00:46:39,800 --> 00:46:41,800
دانیال: هەنگاو بنێ بۆ ناو ڕووناکی.

791
00:46:41,880 --> 00:46:48,440
♪♪

792
00:46:48,520 --> 00:46:51,360
[هەناسە دەدات] چیت دەوێت؟

793
00:46:51,440 --> 00:46:53,000
لاپەڕە 227.

794
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
ئانا لیماس.

795
00:46:57,040 --> 00:46:58,120
ئەی ئانا لیماس ئەی؟

796
00:46:58,200 --> 00:46:59,480
ئەو دایکم بوو.

797
00:46:59,560 --> 00:47:01,680
[بیرکردنەوە] وەک ئەوەی من شتێکی گەپ بدەم.

798
00:47:01,760 --> 00:47:03,840
تۆ لەبارەی ئەوەوە نووسیوتە
لە کتێبە گێلەکەتدا.

799
00:47:03,920 --> 00:47:06,600
[قسەکردن]
من لەسەر خوێنمژێکم نووسیوە.
دایکت تێبینییەکی ژێرەوە بوو.

800
00:47:06,680 --> 00:47:07,840
چیت زانی
دەربارەی ئەو؟

801
00:47:07,920 --> 00:47:09,440
تەنها ئەوەی پێم گوترا.

802
00:47:11,080 --> 00:47:12,920
چی لەبارەی ئەوەوە دەزانیت؟
تەنها ئەوەی پێم گوترا --

803
00:47:13,000 --> 00:47:14,920
کە ئەو کچە ئالوودەبوو بووە
کە لە تەمەنی ٩ ساڵیدا مرد.

804
00:47:16,200 --> 00:47:18,240
[بیرکردنەوە] ئەمە دەربارەی...
ئەو 752.

805
00:47:19,680 --> 00:47:21,000
[هووشینگێکی شێواوی].

806
00:47:21,080 --> 00:47:22,720
[قسەکردن] وازی لێ بێنە!

807
00:47:22,800 --> 00:47:24,360
شتێکم هەیە دەربارەی مرۆڤەکان
لە سەرمدا ماسیگرتن بە دەوریدا

808
00:47:24,440 --> 00:47:26,240
بەبێ ئەوەی سەرەتا پرسیار بکات.

809
00:47:28,960 --> 00:47:31,200
لاپەڕە ٢٢٧م نەنووسیوە.

810
00:47:31,280 --> 00:47:33,280
ئەوان کردیان.

811
00:47:33,360 --> 00:47:35,680
تالاماسکا.
چی؟

812
00:47:35,760 --> 00:47:37,560
تالاماسکا.
ئای چاوەڕوان بن.

813
00:47:37,640 --> 00:47:39,800
ئایا مەبەستت بوو
[هاوار دەکات] تالاماسکا؟!

814
00:47:41,160 --> 00:47:43,960
تۆ بیر ناکەیتەوە
ئێستا سەیری دەکەن؟

815
00:47:44,040 --> 00:47:46,520
وەرە کاکە.
تۆ ڕۆشنبیری.

816
00:47:46,600 --> 00:47:48,720
ئەوا بۆچی دەیانخستە ناوەوە
ناوی دایکم لە کتێبەکەتدا؟

817
00:47:50,080 --> 00:47:51,520
نازانم.

818
00:47:54,200 --> 00:47:55,320
752 چییە؟

819
00:47:55,400 --> 00:47:58,560
ئەه، ٧٤٩ لەگەڵ ٣.

820
00:47:58,640 --> 00:48:00,800
پارەی مانگانە
لەسەر ئۆتۆمبێلێکی نوێی پرایس.

821
00:48:02,080 --> 00:48:04,120
شتێک پەیوەندی بە دایکتەوە هەبێت.

822
00:48:07,680 --> 00:48:09,040
ئەوان تۆ بەکاردەهێنن منداڵ.

823
00:48:10,680 --> 00:48:12,120
مۆبایلەکەت دەربهێنە.

824
00:48:13,600 --> 00:48:15,160
من پێم خۆش نییە دووبارە بنووسرێتەوە.

825
00:48:16,280 --> 00:48:17,920
هەندێک هەڵکەندنم کرد.

826
00:48:22,640 --> 00:48:24,000
[زەنگی مۆبایل]

827
00:48:24,080 --> 00:48:26,080
بە وردی سەیر بکە.

828
00:48:26,160 --> 00:48:29,520
ئایا هەمووان لولولیمۆنیان لەبەردا بوو
کاتێک تەمەنت ٩ ساڵ بوو؟

829
00:48:31,520 --> 00:48:32,880
ئەو لە ژیاندایە.

830
00:48:32,960 --> 00:48:34,480
سبەی بەیانی،
لە خەو هەڵدەستیت

831
00:48:34,560 --> 00:48:36,600
و خۆت قەناعەت پێبکە
کە هەر کوڕێکی باش

832
00:48:36,680 --> 00:48:38,440
دەیویست دایکی ڕزگار بکات.

833
00:48:39,920 --> 00:48:41,440
نەخێر.

834
00:48:43,200 --> 00:48:45,120
وە ئەگەر ویستم؟

835
00:48:48,280 --> 00:48:50,040
لە کوێوە دەست پێدەکەم؟

836
00:48:52,040 --> 00:48:54,040
لێیان بپرسە.

837
00:48:54,120 --> 00:48:55,720
ڕەنگە منیش بیکەم.

838
00:48:58,720 --> 00:49:02,800
ئێستا پێشتر لێرە دەربچن
شتێک دەکەم کە پەشیمان دەبمەوە.

839
00:49:02,880 --> 00:49:05,040
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر دەژەنێت].

840
00:49:05,120 --> 00:49:15,040
♪♪

841
00:49:15,120 --> 00:49:25,040
♪♪

842
00:49:25,120 --> 00:49:28,800
♪♪

843
00:49:28,880 --> 00:49:30,640
[بۆنکردن]

844
00:49:30,720 --> 00:49:40,640
♪♪

845
00:49:40,720 --> 00:49:50,640
♪♪

846
00:49:50,720 --> 00:49:53,800
♪♪

847
00:49:53,880 --> 00:49:55,320
[بۆنکردن]

848
00:49:55,400 --> 00:50:05,320
♪♪

849
00:50:05,400 --> 00:50:15,320
♪♪

850
00:50:15,400 --> 00:50:25,320
♪♪

851
00:50:25,400 --> 00:50:35,320
♪♪

852
00:50:35,400 --> 00:50:45,320
♪♪

853
00:50:45,400 --> 00:50:48,920
♪♪

854
00:50:49,000 --> 00:50:50,840
[لە دەرگا بدە].
[دەرگاکە دەکرێتەوە]

855
00:50:50,920 --> 00:51:00,840
♪♪

856
00:51:00,920 --> 00:51:03,880
♪♪

857
00:51:03,960 --> 00:51:06,040
[بارانبارین پەلە دەکات].

858
00:51:06,120 --> 00:51:14,840
♪♪

859
00:51:14,920 --> 00:51:16,440
[هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

860
00:51:16,520 --> 00:51:26,440
♪♪

861
00:51:26,520 --> 00:51:31,120
♪♪

862
00:51:31,200 --> 00:51:33,080
[ڕەشەبا دەنگی دەدا].

863
00:51:33,160 --> 00:51:34,960
[دەنگەکان چرپە دەکەن].

864
00:51:41,760 --> 00:51:44,640
کابرا: باشە.
بۆیە دەگەم بە لەندەن.

865
00:51:44,720 --> 00:51:46,040
من چی دەکەم؟

866
00:51:50,120 --> 00:51:53,000
هێلین: ماڵی دایکی لەندەن
دزە کراوەتە ناوەوە.

867
00:51:53,080 --> 00:51:55,560
هێلین: خوێنمژێک بدۆزەرەوە
ناوی جاسپەر بوو.

868
00:51:55,640 --> 00:51:57,200
بزانە
چەندە نزیکە

869
00:51:57,280 --> 00:51:58,760
بۆ بەدەستهێنان
حەوت-پێنج-دوو.

870
00:52:01,440 --> 00:52:03,160
لۆرن: ئەم بلۆکە خۆی نیشان دەدات
لە هەموو گرتە ڤیدیۆییەکاندا.

871
00:52:03,240 --> 00:52:05,160
ئەم پیاوە نهێنییە کێیە؟

872
00:52:05,240 --> 00:52:06,880
سی ئای ئەی.
پێم باشە نەڵێم.

873
00:52:06,960 --> 00:52:08,920
ئایا ئەمە لە...
ڕووخسارێک کە بتوانی متمانەی پێ بکەیت؟

874
00:52:09,000 --> 00:52:10,280
جاسپەر:
ئەو دەسەڵاتەی لە دونیای ئێمەدا هەیە

875
00:52:10,360 --> 00:52:13,560
خوێن نییە
یان ددان یان جادوو.

876
00:52:13,640 --> 00:52:15,360
زانیارییە.

877
00:52:17,840 --> 00:52:19,400
کابرا: ئایا تەنها...
ڕاستیم پێ بڵێ؟

878
00:52:19,480 --> 00:52:21,160
چۆن تالاماسکا...
ئەوەندە دەسەڵات بەکاربهێنن؟

879
00:52:21,240 --> 00:52:23,120
هێلین: ژیانێکیان پێدام
کاتێک هیچم نەبوو.

880
00:52:23,200 --> 00:52:25,240
ئەمەیە کە ڕوودەدات
کاتێک خەڵک لێم نزیک دەبنەوە.

881
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
جاسپەر: تۆ پێت وایە دەتوانیت بێیت
بۆ ناو جیهانەکەم؟

882
00:52:27,000 --> 00:52:29,960
زەیتون: ئەوە تەڵەیە.
ئەو خیانەتی لە هەموومان کردووە.

883
00:52:30,040 --> 00:52:33,440
ژیانی منیان دزی.
دایکمیان برد.

884
00:52:33,520 --> 00:52:35,440
من و تۆ دەمانتوانی
هەندێک خۆشی پێکەوە.

885
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
♪♪

886
00:52:41,400 --> 00:52:42,560
هێلین:
ئێمە ڕێکخراوێکی تایبەتین

887
00:52:42,640 --> 00:52:44,360
کە لە دەوروبەریدا بووە
ماوەیەکی زۆرە.

888
00:52:44,440 --> 00:52:47,560
ئێمە بۆ قازانج کار ناکەین،
بەڵام ئێمە پارەیەکی زۆر باشمان هەیە.

889
00:52:47,640 --> 00:52:52,640
ئێمە تێبینییە مێژووییەکان دەنووسین
و تاب لەسەر هەندێک گروپ بهێڵەرەوە.

890
00:52:52,760 --> 00:52:54,400
ئێمە هەوڵ دەدەین چاکە بکەین

891
00:52:54,520 --> 00:52:57,560
بە پاراستن
هاوسەنگی کۆمەڵگا.

892
00:52:57,640 --> 00:53:01,520
تالاماسکا.
کە بە لاتینی بە واتای --

893
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
ماسکی ئاژەڵان.

894
00:53:03,760 --> 00:53:13,200
♪

895
00:53:13,320 --> 00:53:17,040
من پێم باش بوو سەیری بکەم
وەک MI6 یان CIA،

896
00:53:17,160 --> 00:53:19,560
لە کوێ بەدەستیان هێناوە
کارێکی پێویست بۆ ئەنجامدانی،

897
00:53:19,640 --> 00:53:21,760
و ئەوان ناترسن
بۆ ئەوەی دەستیان پیس بکەن.

898
00:53:21,840 --> 00:53:24,520
وە هەندێک جار
لەوانەیە بتەوێت چاوت لێ دوور بخەیتەوە.

899
00:53:24,640 --> 00:53:27,200
ئەوان دیواری ئاگرین
لە نێوان جیهانی سروشتیدا

900
00:53:27,320 --> 00:53:28,720
و جیهانی سەروو سروشتی،

901
00:53:28,840 --> 00:53:30,720
لەوەدا کە ئەوان جۆرێک لە...
هەموو شتێک لە ژێر چاودێریدا بهێڵەرەوە.

902
00:53:30,840 --> 00:53:34,200
بەشێکی زۆری ئەرکەکان
لە بوون لە تالاماسکا

903
00:53:34,320 --> 00:53:38,520
زۆر نزیکن
بۆ ئەوەی ئەرکی سیخوڕێک بێت.

904
00:53:38,640 --> 00:53:40,480
دێنتۆن:
ڕێکخراوی تالاماسکا،

905
00:53:40,600 --> 00:53:46,800
ئەوان تێڕوانینێکمان پێدەبەخشن کە چی...
خوێنمژەکان و جادووگەرەکان چییە.

906
00:53:46,920 --> 00:53:49,720
ویلیامز: لە ئەڵقەی یەکەمی ساڵی ٢٠١٩.
ئەوەی ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین

907
00:53:49,840 --> 00:53:52,520
یە چەسپی ئەم زنجیرەیە
تا دەتوانین

908
00:53:52,640 --> 00:53:55,560
بۆ ناو باقی
لە گەردوونی ئان ڕایس،

909
00:53:55,640 --> 00:53:59,080
و ئاماژە بەوە بکەن کە ئەمە
لە بۆشاییدا ڕوونادات.

910
00:53:59,200 --> 00:54:01,800
بۆچی لە دونیادا
ئایا ئەمە بڵاو دەکەیتەوە؟

911
00:54:01,920 --> 00:54:03,920
بە جۆرێک باسی هەموو شتێکە.

912
00:54:04,040 --> 00:54:06,320
وە کێ ڕێگەی بەم کارە داوە؟

913
00:54:06,440 --> 00:54:08,080
ئەمانە جیهان نین
کە جیاواز و لەیەکتر جیان.

914
00:54:08,200 --> 00:54:09,440
ئەوان هەندێک جار دەپەڕنەوە.

915
00:54:09,560 --> 00:54:11,280
پێم وایە هەموومان...
لە ژێر هەمان چادردا،

916
00:54:11,400 --> 00:54:14,600
و پێم وایە ئەم هەموو خوێنمژانە
دەتوانن لە تایبەتمەندی خۆیاندا پێکەوە بژین.

917
00:54:14,720 --> 00:54:17,280
لەبارەی خوێنمژێکەوە نووسیم.
دایکت تێبینییەکی ژێرەوە بوو.

918
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
چیت زانی
دەربارەی ئەو؟

919
00:54:18,960 --> 00:54:21,400
تەنها ئەوەی پێم گوترا.
چی لەبارەی ئەوەوە دەزانیت؟

920
00:54:21,520 --> 00:54:23,120
تەنها ئەوەی پێم گوترا،
کە ئەو کچە ئالوودەبوو بووە

921
00:54:23,240 --> 00:54:24,840
کە لە تەمەنی ٩ ساڵیدا مرد.

922
00:54:24,960 --> 00:54:29,400
♪

923
00:54:29,520 --> 00:54:32,640
باشە لە ئەڵقەی یەکەم، ٢٠١٩.
ئێمە دەمانزانی کە ماکرۆی ئەو،

924
00:54:32,760 --> 00:54:35,720
ئەگەر بتەوێت،
بڕیار بوو گای بناسێنێت

925
00:54:35,840 --> 00:54:39,080
لە سەرەتای...
دامەزراندنی بۆ ناو تالاماسکا.

926
00:54:39,200 --> 00:54:43,280
بەڵام تۆ ویستت وەڵام بدەیتەوە
پرسیاری ئێستا بۆچی؟

927
00:54:43,400 --> 00:54:48,400
ئەو بیرۆکەیەی کە سۆلێداد مارسێل
پێویستی بە گۆڕینی دەبێت.

928
00:54:48,520 --> 00:54:52,520
ئەمە ئەو ساتەوەختەیە
کاتێک ڕیڤێنانتس و جاسپەر

929
00:54:52,640 --> 00:54:54,600
پەیوەندی بە سۆلێدادەوە بکە.

930
00:54:56,120 --> 00:54:57,960
فیچتنەر:
یەکەم جار کە جاسپەر دەبینیت،

931
00:54:58,040 --> 00:55:00,120
لە ئۆتۆمبێلێکەوە دێتە خوارەوە،

932
00:55:00,240 --> 00:55:01,680
و کەمێک کلیکەری هەیە.

933
00:55:01,800 --> 00:55:04,120
[کلیککەر کلیکی دەکات،
بوونەوەرەکان دەقیژێنن].

934
00:55:04,240 --> 00:55:05,520
باوکە لێم خۆشبە.

935
00:55:05,640 --> 00:55:08,640
ئەو تەنها ئەوە ناکات
هیچ بژاردەیەکیان هەیە جگە لەوەی کە...

936
00:55:08,760 --> 00:55:11,960
هەنگاو بنێن لەبەردەم شەمەندەفەرێکدا
و بە ڕۆژ ناوی بهێنە، بەڕاستی.

937
00:55:12,040 --> 00:55:14,400
[هۆڕنی شەمەندەفەر لێدەدات].

938
00:55:14,520 --> 00:55:19,000
وە من زۆرم خۆشدەوێت کە ئەوە تەنها شتێکە
تۆ هەر لەوێدا بۆت دەردەکەوێت.

939
00:55:20,040 --> 00:55:22,160
ئەم کابرایە کێیە؟

940
00:55:23,840 --> 00:55:26,640
دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
شتێکی تر؟

941
00:55:26,760 --> 00:55:27,560
بەڵێ.

942
00:55:27,640 --> 00:55:28,960
دێنتۆن: کەواتە، من ڕۆڵی گای ئەناتۆلی دەگێڕم،

943
00:55:29,040 --> 00:55:32,160
کە دەرچووی ئەم دواییە
لە کۆلێژەوە

944
00:55:32,240 --> 00:55:34,600
کە لە شاری نیویۆرک دەژی.

945
00:55:34,720 --> 00:55:37,320
نزیکە وەک ئەوە وایە گوێت لێم بووبێت
یان شتێک.

946
00:55:37,440 --> 00:55:38,440
نامۆ.

947
00:55:38,560 --> 00:55:40,040
کاتێک بۆ یەکەمجار چاومان پێی دەکەوێت،
مەبەستم ئەوەیە،

948
00:55:40,160 --> 00:55:41,840
پێی وایە کە بەدەستی هێناوە
شتێکی هەڵەیە لەگەڵیدا.

949
00:55:41,960 --> 00:55:43,320
ڕوت: تۆ لەگەڵیدا نەگونجاویت.

950
00:55:43,440 --> 00:55:45,560
منداڵەکانی تر
بە تۆی فریک ناوی برد.

951
00:55:45,640 --> 00:55:46,960
هانکۆک: ئەو لەو تەمەنەدایە

952
00:55:47,040 --> 00:55:48,880
لە کوێدا هەتبێت
پرسیارێکی زۆر.

953
00:55:49,000 --> 00:55:51,880
"من کێم؟ سەفەرەکەم چییە؟"
بۆ کوێ دەچم؟"

954
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
کابرا: شتێک
دەتوانم یارمەتیت بدەم لە؟

955
00:55:56,440 --> 00:55:57,800
ساتێک لە کاتەکانت.

956
00:55:57,920 --> 00:56:00,680
نزیکە لە مەحاڵەوە
بۆ ئەوەی باسی هێلین بکەم

957
00:56:00,800 --> 00:56:02,840
بەبێ قسەکردن
سەبارەت بە تالاماسکا،

958
00:56:02,960 --> 00:56:06,000
چونکە هەموو ژیانی ئەو کچەیە.

959
00:56:06,120 --> 00:56:08,320
هانکۆک:
تالاماسکا جۆرێکە لە کولتێک.

960
00:56:08,440 --> 00:56:10,360
خەڵک دەهێنرێنە ژوورەوە،
و هەرگیز ناڕۆن.

961
00:56:10,440 --> 00:56:12,480
ڕێکخراوەکەمان.
ئەمە چییە؟

962
00:56:12,600 --> 00:56:14,200
دێنتۆن:
هێلین پەیوەندی پێوە دەکات،

963
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
و ئەویش ئەوە پێی دەڵێت
هەموو ژیانی درۆ بووە،

964
00:56:16,440 --> 00:56:20,280
و کە هەموو شتێک
پێدەچێت وەک ڕاست ببینێت کە B.S.

965
00:56:20,400 --> 00:56:22,800
ژن: ئەوە دیارییە،
نەفرەت نییە شیرینەکەم.

966
00:56:22,920 --> 00:56:24,520
هیچ ڕاستییەک نییە
بۆ ئەوەی دەیبینێت.

967
00:56:24,640 --> 00:56:27,520
بۆیە ئەو دەچێتە ئەم جیهانە،
هەمووی بە گومانەوەیە.

968
00:56:27,640 --> 00:56:32,000
ئێمە باوەڕمان وایە ژیانی تۆ...
مەبەستی ڕاستەقینە لای ئێمەیە.

969
00:56:32,120 --> 00:56:33,680
[بزمار]

970
00:56:33,800 --> 00:56:35,200
هانکۆک:
کاتێک بڕیار دەدات خۆی نیشان بدات

971
00:56:35,320 --> 00:56:37,160
و گوێی لێ بگرن بۆ ئەو ٥ هەزار دۆلارە،

972
00:56:37,240 --> 00:56:40,360
زۆرێک لەو دیمەنە
هەموو ئەو پرسیارانەیە کە من دەیکەم.

973
00:56:40,440 --> 00:56:41,720
تۆ دامەزراوەیەکی بیرکردنەوەیت.

974
00:56:41,840 --> 00:56:43,000
هێلین: بە جۆرێک، بەڵێ،
لە یەکێکی تردا، نەخێر.

975
00:56:43,120 --> 00:56:44,480
هەندێک جار بە زانین
ئەوەی ئەوان نین

976
00:56:44,600 --> 00:56:46,440
یارمەتیدەرە بۆ ڕۆشنکردنەوەی ئەوەی کە ئەوانن.

977
00:56:46,560 --> 00:56:48,440
نەخێر.
تۆ سیخوڕیت.

978
00:56:48,560 --> 00:56:50,440
نەخێر نەخێر نەخێر.
سی ئای ئەی؟ MI6؟

979
00:56:50,560 --> 00:56:52,360
هێلین، لە نزیکبوونەوەی لە گای، دەزانێت

980
00:56:52,440 --> 00:56:55,120
کە ناتوانێت تەنها بێتە ژوورەوە
لەگەڵ هەموویدا.

981
00:56:55,240 --> 00:56:57,360
ئەگەر تۆم بوێت
بۆ ئەوەی شتێک بزانیت، تۆ دەیکەیت.

982
00:56:57,440 --> 00:57:00,280
وە ئەو ڕاستییەی کە ئەو...
لە بنەڕەتدا ژیانی خۆی کۆڕاوەتەوە

983
00:57:00,400 --> 00:57:03,240
شۆکێکە بۆ سیستەمەکە
بۆ ئەو.

984
00:57:03,360 --> 00:57:05,160
ماوەی چەندە
پەیوەندیم بە ژیانمەوە هەبووە؟

985
00:57:05,240 --> 00:57:06,440
لەوەتەی تۆ هەتیو بوویت.

986
00:57:06,560 --> 00:57:09,200
هێلین مێژوویەکی دوور و درێژی هەیە
لەگەڵ گای

987
00:57:09,320 --> 00:57:11,200
کە ئێمە ئاگاداری نین
سەرەتا.

988
00:57:11,320 --> 00:57:15,520
بۆ ئەوەی ئەمە کار بکات،
دەبێت بۆ هەردووکمان کار بکات.

989
00:57:15,640 --> 00:57:18,520
بەڵام پێش ئەوەی بڕیار بدەیت،
حەز دەکەم کەسێک بناسیت.

990
00:57:18,640 --> 00:57:20,440
♪

991
00:57:20,560 --> 00:57:22,680
[زەنگی بەرزکەرەوە لێدەدات].

992
00:57:22,800 --> 00:57:24,080
[زەنگی زەنگی بەرهەمهێنان]

993
00:57:24,200 --> 00:57:25,640
هانکۆک: من هاتمە سەرەوە
لەگەڵ چەمکێک کە تێیدا...

994
00:57:25,760 --> 00:57:27,920
دەبێت چاوی بە خوێنمژێک بکەوێت
پێش ئەوەی ناوی خۆی تۆمار بکات.

995
00:57:28,040 --> 00:57:30,680
دەبێت بزانێت کە دونیا بوونی هەیە
بۆ ئەوەی باوەڕی پێی هەبێت،

996
00:57:30,800 --> 00:57:32,880
و دەبێت باوەڕی پێی هەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵیان بەشداری بکات.

997
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
باشە ئێوە زۆرتان بەفیڕۆ داوە
لە کات و پارە،

998
00:57:35,200 --> 00:57:36,640
چونکە کێشەیەک هەیە.
کامیان؟

999
00:57:36,760 --> 00:57:39,560
من باوەڕم بە جادووگەرەکان نییە،
خوێنمژ، جنۆکە، یان جنۆکە.

1000
00:57:39,640 --> 00:57:41,640
ئای کەس نایکات.

1001
00:57:41,760 --> 00:57:43,760
تا ئەو کاتەی یەکێکیان یەکتر دەکەوێت.

1002
00:57:43,840 --> 00:57:47,360
من ڕۆڵی کارەکتەرێک دەگێڕم بە ناوی بێرتۆن.
من خوێنمژم.

1003
00:57:47,440 --> 00:57:50,520
-باشە، یەکێکی کۆتایی.
-کامێراکان یەک دەڕۆن. فیکسچەرەکان سەرەوە.

1004
00:57:50,640 --> 00:57:52,720
ئەو ڕۆژەی کە تەقەمان کرد
لەگەڵ جەیسۆن شوارتزمان

1005
00:57:52,840 --> 00:57:54,280
ڕۆژێکی سەرەکی بوو بۆ من،

1006
00:57:54,400 --> 00:57:58,440
چونکە ڕێگاکە
ئەو کارەکتەرەی لە کەپسول کرد

1007
00:57:58,560 --> 00:58:00,680
وا دیار بوو هەموو شتێکی لەخۆگرتبوو

1008
00:58:00,800 --> 00:58:03,400
بۆ من
ئەوە ئەفسوناوییە لەبارەی نمایشەکەوە.

1009
00:58:03,520 --> 00:58:05,000
زۆرجار، جۆن لی دەڵێت،

1010
00:58:05,120 --> 00:58:07,280
"دەتوانم وەشانی خراپت پیشان بدەم."
لە چی بیردەکەمەوە؟"

1011
00:58:07,400 --> 00:58:09,400
و ئەوە، وەک، باشترە
لەوەی کە تۆ دەتوانیت بیکەیت،

1012
00:58:09,520 --> 00:58:11,000
بەڵام دەبێت وا خۆت نیشان بدەیت کە...

1013
00:58:11,120 --> 00:58:13,160
"بەڵێ، باشترە -- من."
ئازیزم -- ئاه، سەیرکە کێ لێرەدایە."

1014
00:58:13,240 --> 00:58:14,960
..."بەڵێ من دەیکەم."
کەمێک جیاوازە، بەڵێ"

1015
00:58:15,040 --> 00:58:16,760
بەڵام بەڕاستی 'هۆکار'ە
تۆ ناتوانی ئەو کارە بکەیت کە ئەو تازە کردوویەتی

1016
00:58:16,840 --> 00:58:18,720
چونکە زۆر باش بوو.

1017
00:58:18,840 --> 00:58:20,280
هێلین: ئازیزم!

1018
00:58:20,400 --> 00:58:23,640
ئازیزەکەم. بیری تۆم کردووە.

1019
00:58:23,760 --> 00:58:25,800
بێگومان تۆ هەتبووە.
زۆر درێژە.

1020
00:58:25,920 --> 00:58:29,080
پێم وایە تەنیایە، و پێم وایە
ئەو سەرنجی خۆشدەوێت،

1021
00:58:29,200 --> 00:58:31,000
و ئەویش زۆر حەزی لە بوونە
ناوەندی سەرنجدان.

1022
00:58:31,120 --> 00:58:32,680
و بۆیە پێموایە ئەو جل و بەرگی خۆی دەپۆشێت،

1023
00:58:32,800 --> 00:58:34,680
و پێموایە بەشێک لەوە ئەوەیە
ئەو یاری دەکاتە ناو تروپەکە

1024
00:58:34,800 --> 00:58:36,440
کەمێک، لە...
چاوەڕوانییەک هەیە

1025
00:58:36,560 --> 00:58:38,200
لەوەی کە خوێنمژێک چۆنە.
من ئەوەم پێ دەدەم.

1026
00:58:38,320 --> 00:58:41,720
وەک ئەوەی بە جۆرێک من...
چی خراپە لە جیهاندا.

1027
00:58:41,840 --> 00:58:43,480
هێی، کاکە.
ئاه!

1028
00:58:43,600 --> 00:58:46,920
لە ڕاستیدا تا...
بێرتۆن دەست دەکات بە گۆڕینی شێوە،

1029
00:58:47,040 --> 00:58:51,360
و لە دەرەوە کۆتایی دێت
لە نهۆمی ٥٠.

1030
00:58:51,440 --> 00:58:52,760
[هەناسەبڕکێ].

1031
00:58:52,840 --> 00:58:55,720
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە هاتووی بۆ ئێرە
بۆ بینینی خوێنمژێک.

1032
00:58:55,840 --> 00:58:57,640
تۆ لێرەیت
بۆ ڕەزامەندی من.

1033
00:58:57,760 --> 00:58:59,400
بەڕاستی دەچم، "ئۆه."

1034
00:58:59,520 --> 00:59:02,000
ئەمە ڕەوایە.

1035
00:59:02,120 --> 00:59:04,760
یان بیرکردنەوەم لەدەست دەدەم”.
[پێدەکەنێت]

1036
00:59:04,840 --> 00:59:09,720
♪♪

1037
00:59:13,560 --> 00:59:15,040
[مۆسیقای تەوەر دەژەنرێت].

1038
00:59:15,120 --> 00:59:25,040
♪♪

1039
00:59:25,120 --> 00:59:35,040
♪♪

1040
00:59:35,120 --> 00:59:40,480
♪♪