1
00:00:11,745 --> 00:00:13,372
آه!
2
00:00:13,546 --> 00:00:15,537
أوه! أوه!
3
00:00:15,715 --> 00:00:17,376
لي الأسنان!
4
00:00:17,884 --> 00:00:19,716
لقد كسرت لي الأسنان.
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,351
[لهث]
6
00:00:21,955 --> 00:00:23,480
أوه.
7
00:00:23,890 --> 00:00:25,858
زجاج.
8
00:00:26,493 --> 00:00:29,519
إيه، أي نوع من المكان
هل هذا على أية حال؟
9
00:00:29,696 --> 00:00:32,063
اطلب القليل من Pogues Pudding،
وماذا تحصل؟
10
00:00:32,232 --> 00:00:34,860
أوه. قطعة من الزجاج المكسور،
هذا ما تحصل عليه.
11
00:00:35,035 --> 00:00:36,799
أوه، انظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
12
00:00:36,970 --> 00:00:39,132
يا له من أمر مؤسف، يا له من أمر مؤسف.
13
00:00:39,305 --> 00:00:42,639
شفقة؟ هاه. إنها جريمة مزدهرة.
14
00:00:44,577 --> 00:00:45,976
[لهث]
15
00:00:46,146 --> 00:00:48,114
أوه...
16
00:00:48,648 --> 00:00:51,379
الآن لن يأخذوني
من أجل إعلان معجون الأسنان على التلفاز.
17
00:00:52,218 --> 00:00:54,118
لقد دمرت مسيرتي المهنية بأكملها.
18
00:00:54,287 --> 00:00:56,153
مدمر. أوه!
19
00:00:56,589 --> 00:00:58,216
ها ها!
20
00:00:58,391 --> 00:01:01,088
تماما كما اعتقدت.
21
00:01:01,428 --> 00:01:04,989
أيتها السيدة الشابة، لقد عضت للتو
في ثروة صغيرة.
22
00:01:05,165 --> 00:01:11,400
هذه القطعة من الزجاج سوف تُصقل يومًا ما
إلى ماسة زرقاء وبيضاء جميلة...
23
00:01:11,571 --> 00:01:17,305
... يستحق، أود أن أقول.
ما لا يقل عن ثلاثة أو 400 جنيه.
24
00:01:17,477 --> 00:01:19,070
[يلهث]
25
00:01:34,694 --> 00:01:36,856
مساء الخير أيها السادة.
26
00:01:37,030 --> 00:01:38,395
هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟
27
00:01:38,565 --> 00:01:40,693
نعم، نود أن نرى المالك،
من فضلك.
28
00:01:40,867 --> 00:01:43,029
حسنًا، أنا المالك.
29
00:01:43,203 --> 00:01:44,932
فيكتوريا بوج.
30
00:01:45,105 --> 00:01:48,097
همم. هل لنا أن نسألك
سؤال، سيدة بوج؟
31
00:01:48,274 --> 00:01:50,402
حسنًا بالطبع. ما هذا؟
32
00:01:50,577 --> 00:01:53,274
حسنا، هل السفينة
إلى غرفة الشاي تشوملي؟
33
00:01:53,446 --> 00:01:55,744
حسنا، نحن نشحن في جميع أنحاء البلاد.
34
00:01:55,915 --> 00:01:58,407
في جميع أنحاء العالم، في واقع الأمر.
35
00:01:58,585 --> 00:01:59,609
لماذا تشوملي؟
36
00:01:59,786 --> 00:02:02,118
لأنه في علبة من Pogues Pudding
يخدم هناك...
37
00:02:02,288 --> 00:02:07,317
...بالإضافة إلى المكونات القياسية،
تم العثور على هذه.
38
00:02:09,629 --> 00:02:12,724
زجاج؟ في بودنغ Pogue؟
39
00:02:12,899 --> 00:02:14,128
مستحيل.
40
00:02:14,300 --> 00:02:18,430
يا آنسة بوج، الأشياء
أظهر صديقي أنك لست زجاجا.
41
00:02:18,605 --> 00:02:20,039
إنهم الماس.
42
00:02:20,206 --> 00:02:24,404
حسنا، لا يهمني ما هم.
لا يمكن أن يأتوا من هنا.
43
00:02:24,944 --> 00:02:29,313
الآن، فيما يتعلق بما قد حدث
في تشوملي مع هذه الماسات...
44
00:02:29,482 --> 00:02:32,144
...يمكنك توجيه استفساراتك هناك.
45
00:02:32,318 --> 00:02:34,514
حسنا، شكرا جزيلا لك
لتعاونكم.
46
00:02:34,687 --> 00:02:37,179
ولكن إذا نشأ الوضع مرة أخرى ...
47
00:02:37,357 --> 00:02:40,816
...يمكنك، اه.
اتصل بنا على هذا الرقم.
48
00:02:42,695 --> 00:02:46,097
"عم"؟
49
00:02:46,266 --> 00:02:48,894
نعم، ونحن نقدر ذلك
لو قدمت لنا معروفا..
50
00:02:49,269 --> 00:02:51,567
...واحتفظ بهذا بيننا.
51
00:02:51,905 --> 00:02:56,570
حسنًا، سأفعل بالتأكيد.
كخدمة لPogues.
52
00:03:24,571 --> 00:03:26,767
يبدو أنه لدينا صحبة.
53
00:03:28,107 --> 00:03:29,472
اه أوه، هناك آخر.
54
00:03:33,313 --> 00:03:34,576
منفردا:
ثلاثة حشد.
55
00:03:34,747 --> 00:03:36,476
[التزمير]
56
00:03:40,053 --> 00:03:41,748
إيليا:
اخسر واحدة واربح واحدة.
57
00:03:42,155 --> 00:03:45,056
سولو: أين الحفلة؟
إيليا: يبدو أننا الحفلة.
58
00:03:47,026 --> 00:03:48,255
[بوق بوق]
59
00:04:00,974 --> 00:04:02,169
[بوق بوق]
60
00:04:08,414 --> 00:04:10,212
[التزمير]
61
00:04:13,953 --> 00:04:14,943
منفردا:
عفوًا.
62
00:04:16,522 --> 00:04:17,990
إيليا:
نسخ احتياطي.
63
00:04:25,898 --> 00:04:27,297
[طلقات نارية]
64
00:04:27,967 --> 00:04:29,366
منفردا:
انزل.
65
00:04:32,505 --> 00:04:33,939
إيليا:
بطة!
66
00:05:25,391 --> 00:05:26,586
امرأة [فوق الشاشة]:
السيد ويفرلي...
67
00:05:26,759 --> 00:05:30,320
...سولو وكورفاكين
جاهزون للحلبات الخارجية.
68
00:05:32,799 --> 00:05:35,530
حسناً أيها السادة،
يبدو أنك قد نجوت بشكل جيد للغاية.
69
00:05:35,702 --> 00:05:38,763
لقد تم إنقاذنا بواسطة شعاع ساقط.
70
00:05:38,938 --> 00:05:40,702
تقريبا، هذا هو.
71
00:05:40,873 --> 00:05:43,672
أوه، شكرا جزيلا لك
لتلك القصدير من Pogues.
72
00:05:43,843 --> 00:05:45,538
لقد استمتعت به تمامًا.
73
00:05:45,712 --> 00:05:47,737
وكانت الحجارة جميلة جدًا أيضًا.
74
00:05:47,914 --> 00:05:50,975
<ط> يعتقد البحث
أنهم يجب أن يستحقوا ثروة صغيرة.
75
00:05:51,150 --> 00:05:54,313
أما بالنسبة لـ فيكتوريا بوج،
هي بالتأكيد...
76
00:05:54,487 --> 00:05:58,651
...الأكثر إثارة للاهتمام على المستوى الدولي
مهرب الماس الذي واجهته من قبل.
77
00:05:58,825 --> 00:06:01,556
حسناً، أنا آسف لإحباطك،
أيها السادة...
78
00:06:01,728 --> 00:06:04,823
...ولكننا سنسمح لفرعنا في لندن
راقب الآنسة بوج.
79
00:06:05,398 --> 00:06:06,729
كنت خائفا من ذلك.
80
00:06:06,899 --> 00:06:13,134
ما نسعى إليه حقًا هو من هو الذي يتأرجح
السوق العالمية للماس ولماذا؟
81
00:06:13,606 --> 00:06:16,473
هل هناك أي معلومات أخرى
على الضربة البرازيلية؟
82
00:06:16,642 --> 00:06:19,475
- هل تم التأكد؟
- نعم، حدثت.
83
00:06:19,645 --> 00:06:22,273
يصر فريق البحث لدينا
أن تلك الحجارة البرازيلية...
84
00:06:22,448 --> 00:06:24,974
...إغراق السوق
ليسوا برازيليين على الإطلاق.
85
00:06:25,418 --> 00:06:30,413
في الواقع، إنهم يحددونهم بشكل إيجابي
بأنها قادمة من مناجم الطاووس الشهيرة.
86
00:06:30,590 --> 00:06:32,183
مربكا إلى حد ما، أليس كذلك؟
87
00:06:32,358 --> 00:06:33,416
لا يزال الأمر محيرًا أكثر...
88
00:06:33,593 --> 00:06:37,257
... هي حقيقة أننا تمكنا أخيرًا
لتحديد هوية من يشتريها.
89
00:06:37,430 --> 00:06:38,727
حسنًا يا سيدي، سأعض.
90
00:06:38,898 --> 00:06:40,764
- من؟
- الطاووس.
91
00:06:40,933 --> 00:06:44,665
هل تقصد الطاووس
إعادة شراء الحجارة الخاصة بهم؟
92
00:06:44,837 --> 00:06:45,827
فأنت تدرك...
93
00:06:46,005 --> 00:06:49,498
...أننا لسنا في هذا العمل
لمطاردة الماس المسروق...
94
00:06:50,676 --> 00:06:53,873
<ط>...ولكن استقرار الاقتصاد العالمي
هو كل شيء! الأعمال التجارية.
95
00:06:54,046 --> 00:06:56,708
<ط> وأنا بالكاد بحاجة إلى تذكيرك
أن الماس--
96
00:06:56,883 --> 00:06:58,544
منفردا:
هي أفضل صديق للفتاة.
97
00:06:58,718 --> 00:07:03,451
وهذا أيضاً يا سيد سولو،
بجوار الذهب...
98
00:07:03,623 --> 00:07:06,388
…الأساس
الذي يرتكز عليه هذا الاستقرار.
99
00:07:06,826 --> 00:07:10,285
أفترض أنك تريدنا
للقيام بزيارة قصيرة إلى السير بيرسيفال بيكوك.
100
00:07:11,197 --> 00:07:13,359
السادة،
لقد أتيت في مهمة حمقاء.
101
00:07:13,533 --> 00:07:15,058
يمكنك أن تخبر السيد ويفرلي...
102
00:07:15,234 --> 00:07:18,636
.. أن تلميحه
أننا نعيد شراء الماس الخاص بنا...
103
00:07:18,805 --> 00:07:20,034
... هو الكثير من الصلع.
104
00:07:20,206 --> 00:07:23,767
ومع ذلك، يصر خبراؤنا على ذلك
أنت تحصل عليهم من منجمك الخاص.
105
00:07:23,943 --> 00:07:28,676
وأنا أقول لك أنهم برازيليون.
بالطبع، نحن نشتريهم. بالطبع.
106
00:07:28,848 --> 00:07:32,284
لأكثر من قرن من الزمان، مناجمنا
لقد كان المصدر الوحيد تقريبًا.
107
00:07:32,452 --> 00:07:34,978
...01 هذا النوع بالذات من الحجر.
108
00:07:35,154 --> 00:07:37,316
ونحن لسنا على وشك الاستسلام
هذا الموقف...
109
00:07:37,490 --> 00:07:39,458
…فقط لأن شخص ما
كان محظوظا بما فيه الكفاية...
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,492
... لاكتشاف الودائع
من الحجارة المماثلة في البرازيل.
111
00:07:42,662 --> 00:07:48,965
أيها السادة، لدينا ما يقرب من مليار دولار
قيمة الماس في احتياطياتنا...
112
00:07:49,135 --> 00:07:52,969
...ونستطيع أن نتحمل تكاليفه بما فيه الكفاية
لأضيف إليها بضعة ملايين..
113
00:07:53,139 --> 00:07:55,403
...دون إزعاج نوم أحد.
114
00:07:55,575 --> 00:07:58,670
لم يسبق لي أن رأيت مليار دولار
يستحق أي شيء في حياتي
115
00:07:58,845 --> 00:08:02,076
هل سيكون من الممكن
لإلقاء نظرة خاطفة على قبوتك هذه؟
116
00:08:02,248 --> 00:08:05,616
حسنًا، هذه ليست سياستنا
للسماح للغرباء حتى بالقرب منه ...
117
00:08:05,785 --> 00:08:08,777
...ولكنني أفترض أنه في حالتك،
يمكننا أن نجعل استثناء.
118
00:08:08,955 --> 00:08:10,650
السادة المحترمون.
119
00:08:14,560 --> 00:08:17,188
أنت تدخل القبو الأكثر مناعة
في العالم.
120
00:08:17,363 --> 00:08:19,889
أي شخص يدخل الغرفة الداخلية
تتم مراقبته عن كثب...
121
00:08:20,066 --> 00:08:24,367
...على الدوائر التليفزيونية المغلقة
هناك وهناك.
122
00:08:26,239 --> 00:08:30,676
الخزنة التي تحتوي على الماس
تقع على نطاق دقيق.
123
00:08:30,843 --> 00:08:34,711
ولو تمت إزالة قيراط واحد،
سيتم التسجيل على هذا الاتصال الهاتفي ...
124
00:08:34,881 --> 00:08:39,250
...وانطلق تلقائيا
نظام الإنذار.
125
00:08:39,785 --> 00:08:43,779
كما ترون أيها السادة
الماس لا يزال هنا.
126
00:08:44,156 --> 00:08:45,749
اه، هل لي، أم...؟
127
00:08:45,925 --> 00:08:48,826
أوه، كلهم متشابهون تمامًا.
اعذرني.
128
00:08:48,995 --> 00:08:50,588
[رنين الهاتف]
129
00:08:55,968 --> 00:08:57,402
نعم؟
130
00:08:58,037 --> 00:09:01,063
بالطبع. سأكون هناك على الفور.
131
00:09:01,240 --> 00:09:03,971
أنا آسف جدًا أيها السادة،
لكني بحاجة إلى الطابق العلوي.
132
00:09:04,143 --> 00:09:09,479
يبدو أن هناك كتلة أخرى من
عرض البرازيليون في بورصة أنتويرب.
133
00:09:15,788 --> 00:09:16,880
القناة د من فضلك.
134
00:09:17,056 --> 00:09:21,584
لقد غادرنا للتو الطاووس،
وهذا يعني أننا لم نترك أي مكان.
135
00:09:21,761 --> 00:09:25,391
- لا يوجد تعاون؟
- اه، أكثر من اللازم، حقا.
136
00:09:25,565 --> 00:09:29,024
نعتقد أنه لم يخبرنا بكل شيء.
نود أن نلقي نظرة أخرى.
137
00:09:29,201 --> 00:09:31,192
أوه، أرى.
138
00:09:31,637 --> 00:09:37,167
حسنا، مع كل احترامي لجهودكم
ومواهب السيد كورياكين، السيد سولو...
139
00:09:37,343 --> 00:09:40,404
...قد ترغب في استشارة أحد السلطات
على هذا الخط من المسعى.
140
00:09:40,980 --> 00:09:43,415
أفترض أن لديك شخص ما
ترغب في التوصية.
141
00:09:43,583 --> 00:09:45,574
نعم، لقد فعلت بالفعل.
142
00:09:45,751 --> 00:09:48,846
الرجل الذي تريده هو رافائيل دلجادو.
143
00:09:49,021 --> 00:09:52,685
...وغير ذلك معروف،
من بين عدة أسماء مستعارة أخرى...
144
00:09:52,858 --> 00:09:55,520
... مثل الكونت دي فوا...
145
00:09:55,695 --> 00:09:58,187
... وديبر دان
من خطوط عبر الأطلسي.
146
00:09:58,731 --> 00:10:00,256
[قعقعة]
147
00:10:02,068 --> 00:10:05,902
- السيد دلجادو.
- سيد هايز، شرف لي حقًا.
148
00:10:06,072 --> 00:10:07,062
السيد دلجادو...
149
00:10:07,239 --> 00:10:10,903
...أنا أعارض تمجيد السيد
المجرمين في الصحافة والسينما وما شابه.
150
00:10:11,077 --> 00:10:13,341
ومع ذلك، هؤلاء السادة
لديك تصريح خاص..
151
00:10:13,512 --> 00:10:15,446
...صادر عن مجلس الخدمة الجزائية.
152
00:10:15,615 --> 00:10:18,846
أعيش وحدي كما أفعل، إذا جاز التعبير،
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بالشركة.
153
00:10:19,018 --> 00:10:21,646
- السيد سولو منتج أفلام من هوليوود.
- السيد سولو.
154
00:10:21,821 --> 00:10:24,188
- السيد كوركياكين هو فصل كتابته.
- السيد كورياكين.
155
00:10:24,357 --> 00:10:26,451
حسناً أيها السادة، سأترككم...
156
00:10:26,626 --> 00:10:32,622
...وأنا على ثقة أنك لن تلهم شبابنا
لمحاكاة مآثر السيد ديلجادو.
157
00:10:33,799 --> 00:10:35,062
هوليوود.
158
00:10:35,234 --> 00:10:38,431
حسنًا، أخيرًا سيقوم شخص ما بتصوير فيلم
على رافائيل ديلجادو.
159
00:10:38,604 --> 00:10:41,539
- اجلسوا أيها السادة. اجلس.
سولو: شكرًا لك، شكرًا لك.
160
00:10:41,707 --> 00:10:45,302
نحن نفكر في تسمية الفيلم بالفيلم
ملك الماس.
161
00:10:45,478 --> 00:10:46,639
كيف يؤثر ذلك عليك؟
162
00:10:47,880 --> 00:10:50,247
ليس سيئًا. في الواقع، أنا أحب ذلك.
163
00:10:50,416 --> 00:10:53,909
أتمنى أن أقدم لك عرضًا مناسبًا
المرطبات، ولكن هنا لا يوجد سوى الشاي...
164
00:10:54,086 --> 00:10:56,145
...والسلطات تسمح لي
ولكن كوب واحد.
165
00:10:56,322 --> 00:10:57,653
منفردا:
لا، لا. ليس ضروريا على الإطلاق.
166
00:10:57,823 --> 00:11:01,589
لقد بحث Kuryakin هنا في حياتك
في ملفات Sfireté...
167
00:11:01,761 --> 00:11:05,322
... سكوتلاند يارد، مكتب التحقيقات الفيدرالي، إلى آخره، إلى آخره.
أشياء رائعة، كما تعلمون.
168
00:11:05,498 --> 00:11:07,967
نعم، أنا فخور بمسيرتي المهنية.
169
00:11:08,134 --> 00:11:10,728
لقد زودتنا مسيرتك المهنية
مع حلقات مثيرة..
170
00:11:10,903 --> 00:11:14,271
...ولكن ما نحتاجه
هي ذروة تحطيم واحدة، وكبر نهائي واحد.
171
00:11:14,440 --> 00:11:17,000
واحد يستحق حقًا Delgado.
172
00:11:17,710 --> 00:11:21,442
سأخرج من هنا خلال عام، سأكون سعيدًا
لتوفير واحدة لك في ذلك الوقت.
173
00:11:21,614 --> 00:11:25,050
لا، لا، لا يمكننا الانتظار لمدة عام.
جداول الإنتاج، وحدة الموقع--
174
00:11:25,217 --> 00:11:26,685
لنفترض أننا اخترعنا شيئًا ما.
175
00:11:26,852 --> 00:11:29,981
قل على سبيل المثال،
أنت تسعى وراء أغنى جائزة في العالم.
176
00:11:30,890 --> 00:11:34,155
هل تقصد الماس الطاووس؟
هذه فكرة ممتازة.
177
00:11:34,326 --> 00:11:35,452
قد أحاول ذلك يوما ما.
178
00:11:35,628 --> 00:11:39,064
لو كنت حراً الآن، مرتجلاً.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
179
00:11:39,231 --> 00:11:42,997
أوه، لا يمكن لأحد أن يكون مرتجلا أبدا
عن أي شيء في مهنتي.
180
00:11:43,169 --> 00:11:46,628
مشروع بهذا الحجم
يتطلب التخطيط الأكثر دقة.
181
00:11:46,806 --> 00:11:48,467
أشهر وأشهر وأشهر منه.
182
00:11:48,641 --> 00:11:50,234
جيد. هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟
183
00:11:50,409 --> 00:11:54,039
حسنا، واحد يدرس الموقع
من كافة الأجهزة الأمنية.
184
00:11:54,213 --> 00:11:57,239
واحد أه يبحث عن أي ضعف محتمل
في أي منهم..
185
00:11:57,416 --> 00:11:59,111
...أضعف معقل، إذا جاز التعبير.
186
00:11:59,285 --> 00:12:00,810
وواحد يدرس الخرائط.
187
00:12:00,986 --> 00:12:03,478
ليس لديك أي فكرة عن الأهمية
لخريطة جيدة.
188
00:12:03,656 --> 00:12:06,921
- مم هم. ممتاز. هل تحصل على هذا؟
- نعم، كل شيء يحدث هنا.
189
00:12:07,093 --> 00:12:09,494
- جيد، أين كنا؟ أوه، الخرائط.
- العديد والعديد من الخرائط.
190
00:12:09,662 --> 00:12:11,653
خرائط الشوارع
يؤدي إلى هدفنا...
191
00:12:11,831 --> 00:12:15,790
...والأهم من ذلك
لص في عجلة من أمره، خرائط تؤدي منه.
192
00:12:16,035 --> 00:12:18,470
وليس فقط السطح
الشوارع أيها السادة..
193
00:12:18,637 --> 00:12:21,504
...ولكن، أم، ما هو تحتها.
194
00:12:21,907 --> 00:12:24,001
أوه، أستطيع أن أرى كل شيء الآن. أستطيع أن أرى ذلك.
195
00:12:24,176 --> 00:12:26,770
تسلسل
تحت شوارع لندن.
196
00:12:26,946 --> 00:12:29,779
رجل واحد ضد سكوتلاند يارد.
197
00:12:29,949 --> 00:12:31,849
[يضحك]
198
00:12:32,017 --> 00:12:35,715
أوه. إذا عذرتموني أيها السادة،
وأعتقد أن هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
199
00:12:36,322 --> 00:12:41,453
كما قلت من قبل، رجل في مثل حالتي
يشتاق للشركة، أي شركة.
200
00:12:42,094 --> 00:12:44,426
باستثناء ذلك الشرطي.
201
00:12:48,801 --> 00:12:53,398
اذهب الآن قبل أن أنسى تمامًا
سلوكياتي كمضيف، أليس كذلك؟
202
00:13:26,172 --> 00:13:28,163
منفردا:
نحن هنا...
203
00:13:28,340 --> 00:13:33,471
... وأعتقد القبو
ينبغي أن يكون هنا.
204
00:13:55,334 --> 00:13:59,396
إذا كان يجب أن تضيعنا،
هل يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع قليلا؟
205
00:13:59,905 --> 00:14:02,840
منفردا:
هادئ وتوقف عن الدفع.
206
00:14:14,486 --> 00:14:16,011
[قعقعة]
207
00:14:21,760 --> 00:14:25,560
ايليا: هل أنت متأكد من أن هذا هو الأساس
تحت الطاووس، تحت القبو؟
208
00:14:25,731 --> 00:14:29,167
حسنًا، وفقًا لهذه الخريطة،
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.
209
00:14:35,174 --> 00:14:37,836
إيليا:
لقد كان شخص ما هنا قبلنا.
210
00:14:38,177 --> 00:14:40,202
منفردا:
يبدو ذلك.
211
00:14:42,147 --> 00:14:43,911
بشكل متقن.
212
00:14:57,596 --> 00:15:01,931
حسنا، لقد قام بعمل جيد
من قطع أرضية القبو.
213
00:15:31,764 --> 00:15:32,993
[ضحكات منفردة]
214
00:15:50,582 --> 00:15:51,777
منفردا:
حسنًا. مم.
215
00:15:51,951 --> 00:15:52,941
[رنين التنبيه]
216
00:15:53,118 --> 00:15:55,416
آه أيها الروس الأذكياء.
217
00:16:06,632 --> 00:16:09,567
إيليا: رصاصة.
- كما سبق.
218
00:16:09,969 --> 00:16:11,630
السادة المحترمون.
219
00:16:12,905 --> 00:16:16,705
أيها السادة، أود أن أقترح
أن تقابلني هنا.
220
00:16:26,552 --> 00:16:29,783
حسنًا أيها السادة،
الآن أنت تعرف الحقيقة المحزنة.
221
00:16:30,189 --> 00:16:35,389
كامل مخزون الطاووس
وقد سُرق احتياطي الماس.
222
00:16:35,561 --> 00:16:40,795
وكانت الطلقة مجرد بديل
لموازنة وزن نظام الإنذار.
223
00:16:40,966 --> 00:16:44,129
كيف ربما فكرت
هل ستبقي شيئا كهذا سرا؟
224
00:16:44,303 --> 00:16:47,170
ولم نجرؤ على ترك الكلمة تتسرب،
ولا حتى إلى سكوتلاند يارد.
225
00:16:47,339 --> 00:16:51,139
- ليس لديك أدنى فكرة عن العواقب.
- لو لم نفعل ذلك، لما كنا هنا.
226
00:16:51,310 --> 00:16:54,974
الطاووس : إذن أنت تعرف
ماذا سيحدث لو أصبح هذا معروفا.
227
00:16:55,147 --> 00:16:57,479
حسنا، يبدو لي
مثل عمل السيد.
228
00:16:57,649 --> 00:16:58,946
الطاووس:
العمل 01a عبقري.
229
00:16:59,852 --> 00:17:03,152
ولكن أي نوع من العقل الإجرامي
يمكن تصور شيء من هذا القبيل؟
230
00:17:03,322 --> 00:17:06,257
مم. نوع واحد فقط.
231
00:17:06,425 --> 00:17:10,760
ومن نوعه لا يوجد سوى واحد.
232
00:17:12,564 --> 00:17:15,465
وإلى ماذا أدين بهذا التطفل؟
233
00:17:15,634 --> 00:17:18,501
يتم نقلك إلى عمال النظافة.
234
00:17:19,038 --> 00:17:20,233
ادخل.
235
00:17:20,406 --> 00:17:23,103
- ادخل؟
- تعال. ادخل.
236
00:17:23,275 --> 00:17:26,040
هيا، بأسرع ما يمكن.
ضع قدمك هناك. تعال.
237
00:17:26,211 --> 00:17:28,043
هيا، اسرع.
238
00:17:34,987 --> 00:17:36,079
مستحيل أيها السادة...
239
00:17:36,255 --> 00:17:39,589
…تدبير مؤامرة من هذا القبيل
من زنزانة سجن شديدة الحراسة.
240
00:17:39,758 --> 00:17:41,556
- مساء الخير يا هوب كينز.
- بعد الظهر.
241
00:17:41,727 --> 00:17:44,162
لا، هذا مستحيل، حقاً.
242
00:17:48,200 --> 00:17:49,895
لقد رحل.
243
00:17:51,336 --> 00:17:53,600
دق ناقوس الخطر. دق ناقوس الخطر.
244
00:17:53,772 --> 00:17:56,070
[نحيب الإنذار]
245
00:18:09,455 --> 00:18:12,823
أنا لا أفهم هذا أيها السادة.
246
00:18:12,991 --> 00:18:16,484
كنت سعيدا جدا
في انتظار انتهاء فترة ولايتي.
247
00:18:16,662 --> 00:18:18,858
نحن شركاء، أتذكرين؟
248
00:18:19,031 --> 00:18:20,863
لقد افتقدناك.
249
00:18:21,033 --> 00:18:24,697
ويجب أن أذكرك،
نحن شركاء ليس بالاختيار..
250
00:18:24,870 --> 00:18:27,396
...ولكن فقط لأنني بحاجة
بعض رأس المال الإضافي...
251
00:18:27,573 --> 00:18:31,373
...وماذا تسميه
بطريقتك الغريبة يا عضلة
252
00:18:31,543 --> 00:18:36,413
"نحن" نسميه اختيارا أو نسميه ضرورة...
253
00:18:36,582 --> 00:18:39,244
...أنت الآن فرد من العائلة.
254
00:18:39,418 --> 00:18:44,356
وعلى الأسرة، بين الحين والآخر، أن تجلس
ونتحدث عن الأمور، أليس كذلك؟
255
00:18:51,530 --> 00:18:55,797
أنت، اه... كان لديك زوار.
256
00:18:56,435 --> 00:18:57,800
أوه.
257
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
الرجلان من U. N. C.L.
258
00:19:00,105 --> 00:19:03,473
ليس لديك ما يدعو للقلق.
لقد رصدتهم من البداية.
259
00:19:03,642 --> 00:19:08,307
بالتأكيد، لكنك لم تستطع مقاومة الإغراء
لإظهار مدى ذكائك، أليس كذلك؟
260
00:19:08,480 --> 00:19:09,879
ولكن بالطبع كنت ذكيا.
261
00:19:10,048 --> 00:19:12,608
لقد استمتعت بزيارتهم
لأنني عرفت سبب وجودهم هناك.
262
00:19:12,784 --> 00:19:13,876
أوه، كان يجب أن تراني.
263
00:19:14,052 --> 00:19:15,042
[يضحك]
264
00:19:15,220 --> 00:19:17,587
لقد لعبت معهم مثل الأطفال.
265
00:19:17,756 --> 00:19:20,487
""لعبت معهم مثل الأطفال.""
266
00:19:20,926 --> 00:19:23,554
لقد جرحوك حول أصابعهم.
267
00:19:24,496 --> 00:19:27,363
من بين ما قلت لهم
اكتشفوا عمليتنا.
268
00:19:27,533 --> 00:19:29,058
ووجدوا المعدات.
269
00:19:29,468 --> 00:19:34,406
المعدات التي كان عليك تركها
كتوقيع لفنك رودي العظيم.
270
00:19:34,573 --> 00:19:37,907
قلت لك الغرور رودي الخاص بك
سوف تفعل لنا في يوم واحد، أليس كذلك؟
271
00:19:38,076 --> 00:19:43,037
وأنا أخبرك أنه بدون غرور ديلجادو،
دون عبقريته..
272
00:19:43,215 --> 00:19:45,547
...عائلتك الصغيرة المريحة
سيظل يتعامل--
273
00:19:45,717 --> 00:19:48,709
حسنا، لن يكون هناك ما يدعو للقلق
حول ذلك بعد الآن.
274
00:19:49,154 --> 00:19:52,886
يمكن لعائلتنا أن تتفق
بدونك بشكل جيد للغاية.
275
00:19:57,596 --> 00:20:01,157
يمكنك وضع المظلات أسفل،
أيها السادة.
276
00:20:01,333 --> 00:20:04,132
لن يكون هناك أي مطر.
277
00:20:04,503 --> 00:20:08,201
ليس طالما أنا، رافائيل دلجادو...
278
00:20:08,373 --> 00:20:11,172
...احتفظ بمفتاح هذه العملية برمتها.
279
00:20:11,343 --> 00:20:17,476
ليس طالما أنا، ديلجادو، أسيطر
شحن الماس إلى البرازيل.
280
00:20:17,649 --> 00:20:22,985
ناهيك عن مرورهم الآمن
من البرازيل إلى أسواق العالم.
281
00:20:23,155 --> 00:20:26,887
أنت رودي، مزهر
mascalzune imbecille.
282
00:20:27,059 --> 00:20:28,549
[رنين الهاتف]
283
00:20:28,727 --> 00:20:31,822
[التحدث باللغة الإيطالية]
284
00:20:32,097 --> 00:20:33,622
[التحدث باللغة الإيطالية]
285
00:20:33,799 --> 00:20:36,598
- لا يهم.
الرجل: المقر لك يا سيدي.
286
00:20:39,871 --> 00:20:41,703
[التحدث باللغة الإيطالية]
287
00:20:45,377 --> 00:20:47,471
يبلغون ماذا؟
288
00:20:53,385 --> 00:20:56,753
الآن أعرف
كيف U. N. C.L. حصلت على دربنا.
289
00:20:57,256 --> 00:20:59,884
وصلتني للتو كلمة من البرازيل.
290
00:21:00,058 --> 00:21:04,154
هذا الحمار من Pogues
شحنت لهم القصدير الخطأ.
291
00:21:09,568 --> 00:21:13,129
ماذا تقصد بالعلبة الخطأ؟
292
00:21:13,305 --> 00:21:15,797
بودنغ البرقوق العادي
293
00:21:15,974 --> 00:21:18,807
أنت فاشل. أيها الخبيث البائس.
294
00:21:18,977 --> 00:21:21,139
هكذا تعتقد
يمكنك الانسجام بدون ديلجادو.
295
00:21:21,313 --> 00:21:24,339
لا يمكنك حتى لعق طابع بريدي
دون أن تقع على وجهك.
296
00:21:24,549 --> 00:21:27,484
ننسى أنك كنت لطيفا ومريحا
في زنزانتك إعداد ذريعة، أليس كذلك؟
297
00:21:27,653 --> 00:21:30,520
الذي دمرته الآن
مع براعتك المعتادة.
298
00:21:30,689 --> 00:21:34,148
سأقتله. سأقتل هذا الأحمق بوج.
299
00:21:34,326 --> 00:21:36,488
أوه، هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه، القتل؟
300
00:21:36,662 --> 00:21:39,597
أفترض أن لديك فكرة أفضل، أليس كذلك؟
301
00:21:40,098 --> 00:21:42,760
- بالتأكيد.
- ماذا؟
302
00:21:44,136 --> 00:21:46,002
سأضطر إلى حرمانك من الرولز...
303
00:21:46,171 --> 00:21:49,300
...ولكن يمكنك أنت والأولاد استخدامه
شاحنة الغسيل.
304
00:22:09,394 --> 00:22:10,623
القناة ه.
305
00:22:10,796 --> 00:22:14,426
خزانة ملابس غريبة، من النوع الأجنبي، تدخل الآن.
306
00:22:17,002 --> 00:22:20,495
- أراك في الصباح، إلسي.
- حسنًا، سيدتي.
307
00:22:21,206 --> 00:22:23,868
فيكتوريا:
أوه، أنا آسف يا سيدي. نحن نغلق فقط.
308
00:22:24,042 --> 00:22:25,339
أوه، سأكون مجرد لحظة.
309
00:22:25,510 --> 00:22:28,775
انه مهم جدا
أنني أرى الآنسة فيكتوريا بوج.
310
00:22:29,314 --> 00:22:31,442
أنا فيكتوريا بوج.
311
00:22:33,952 --> 00:22:38,890
لم أكن على استعداد لتصديق ذلك،
بل معجزة من المعجزات.
312
00:22:39,224 --> 00:22:43,024
أنت أكثر جمالا
مما كنت قد صورتك.
313
00:22:43,195 --> 00:22:46,392
حسنا، أنا آسف، ولكن هل من المفترض
لتعرف من أنت؟
314
00:22:46,765 --> 00:22:48,392
آه، ولكن يجب عليك.
315
00:22:48,567 --> 00:22:51,059
أخشى أن هناك خطأ ما.
316
00:22:51,236 --> 00:22:52,761
مُطْلَقاً.
317
00:22:52,938 --> 00:22:54,770
التقينا عبر البريد..
318
00:22:54,940 --> 00:22:57,034
... ولقد اعتزت
مراسلاتك...
319
00:22:57,209 --> 00:23:00,941
...كل فاتورة،
كل بيان أحتفظ به.
320
00:23:01,613 --> 00:23:05,277
والآن نلتقي شخصيا.
321
00:23:06,685 --> 00:23:09,677
ما زلت لا أفهم يا سيدي.
322
00:23:09,855 --> 00:23:13,450
Sefiorita، خادمتك المتواضعة،
دوم رافائيل.
323
00:23:16,228 --> 00:23:18,720
أوه، زارع القهوة من البرازيل.
324
00:23:18,897 --> 00:23:20,365
نفس الشيء.
325
00:23:20,832 --> 00:23:24,632
دوم رافائيل، أنت واحد
من عملائنا الأعزاء.
326
00:23:24,803 --> 00:23:26,703
أوه، شكرا لك.
327
00:23:26,872 --> 00:23:28,897
أتمنى فقط أن يأتي يوم واحد...
328
00:23:29,074 --> 00:23:33,102
...ربما أستطيع أن أعرض عليك
متع بلدي.
329
00:23:33,278 --> 00:23:35,178
أوه، أنت تملقني، دوم رافائيل.
330
00:23:35,347 --> 00:23:37,509
أنا أتكلم فقط من القلب.
331
00:23:37,682 --> 00:23:41,846
فقلت في نفسي
"لا أستطيع أن أحضر الحلوى..."
332
00:23:42,020 --> 00:23:46,514
.. لما هو أحلى
من بودنغ بوج؟"
333
00:23:46,892 --> 00:23:52,194
- لذلك آمل أن تقبل هذه بدلا من ذلك.
- أوه.
334
00:23:52,364 --> 00:23:54,890
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.
335
00:23:55,066 --> 00:23:56,898
إنه دفع ضعيف حقًا ...
336
00:23:57,068 --> 00:24:02,802
...لكل ملذات بودنغ بوجيس
لقد أعطوني.
337
00:24:02,974 --> 00:24:05,136
نحاول إرضاءك دائمًا.
338
00:24:05,310 --> 00:24:06,675
وأنت تفعل.
339
00:24:07,979 --> 00:24:09,572
دائما تقريبا.
340
00:24:11,349 --> 00:24:13,078
بالكاد؟
341
00:24:14,486 --> 00:24:16,614
حسنا، هذه المسألة
لا يكاد يستحق الذكر..
342
00:24:16,788 --> 00:24:19,689
...ولكن بما أنني هنا،
اشتكى أحد أصدقائي الأعزاء..
343
00:24:19,858 --> 00:24:23,055
...أن آخر علبة طلبتها،
الذي كان ينبغي أن يكون بودنغ البقان...
344
00:24:23,228 --> 00:24:25,424
...تبين أنها لوز محروق.
345
00:24:25,597 --> 00:24:27,565
أوه، هذا لا يغتفر.
346
00:24:27,732 --> 00:24:29,632
- أوه--
- دعني أتصل بكاتب الشحن لدينا.
347
00:24:29,801 --> 00:24:31,895
- السيد وامبلي--
- لا، لا، لا.
348
00:24:32,070 --> 00:24:34,061
لا تدعني آخذ من عملك.
349
00:24:34,239 --> 00:24:38,107
ربما لم يتمكن هذا الزميل المسكين من مساعدته.
سهو طفيف.
350
00:24:38,276 --> 00:24:39,869
ربما لو سمحت لي بالتحدث معه
351
00:24:40,045 --> 00:24:42,104
- حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك، لكنه--
- هل اتصلت، سيدتي؟
352
00:24:42,547 --> 00:24:46,177
فيكتوريا: فريدي، هذا دوم رافائيل،
عميلنا الجيد من البرازيل.
353
00:24:46,351 --> 00:24:50,549
ويبدو أن هناك بعض الخلط.
ربما سيشرح لك ذلك.
354
00:24:50,722 --> 00:24:54,659
هل ستعذرني؟
سأضع هذه فقط في الماء.
355
00:25:09,040 --> 00:25:10,940
- أي شئ؟
- لا، انه لا يزال هناك.
356
00:25:11,109 --> 00:25:13,908
ماذا تقصد بالضبط
بواسطة اه نوع أجنبي؟
357
00:25:14,079 --> 00:25:16,343
أود أن أقول أنه كان يرتدي
قليلا ملتهبة.
358
00:25:16,515 --> 00:25:18,916
Invemess كيب، قبعة واسعة الحواف.
359
00:25:19,084 --> 00:25:23,021
ايليا : ديلجادو؟
- سأذهب إلى الأمام، وأنت تحقق من الخلف.
360
00:25:27,158 --> 00:25:29,388
أيها الهجين الذي لا قيمة له.
361
00:25:29,561 --> 00:25:31,723
هل أنت متأكد
هل كانت علبة واحدة فقط أفسدتها؟
362
00:25:31,897 --> 00:25:34,730
نعم يا سيدي، أنا متأكد.
لقد كانت مجرد علبة واحدة، وأنا آسف.
363
00:25:34,900 --> 00:25:36,129
سوني؟
364
00:25:36,301 --> 00:25:39,635
هل تدرك أنني أكثر الرجال المطلوبين؟
في لندن في هذه اللحظة بالذات..
365
00:25:39,804 --> 00:25:41,863
...وكان علي أن أخاطر بحياتي، بحريتي...
366
00:25:42,040 --> 00:25:44,771
... لحماية رقبتك البائسة
من بلودجيت؟
367
00:25:44,943 --> 00:25:50,211
- شكرا لك يا سيدي. سيد ديلجادو، أنا حقًا--
- أوه، اصمت. اسكت. اسكت.
368
00:25:50,582 --> 00:25:53,745
بسبب عبثك،
تم تغيير جميع الخطط.
369
00:25:53,919 --> 00:25:55,080
نحن نحرك كل شيء.
370
00:25:55,253 --> 00:25:58,314
كل القصدير،
كل كرتونة تخرج من هنا الآن.
371
00:25:58,490 --> 00:25:59,924
في الوقت الحالي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
372
00:26:00,091 --> 00:26:01,991
- لن أسمح--
سولو: أين الرجل ذو العباءة؟
373
00:26:02,160 --> 00:26:04,390
- هيا أين أخفيته؟
- ما هذا؟
374
00:26:04,563 --> 00:26:08,693
ماذا تريد مع دوم رافائيل؟
وهو واحد من أفضل العملاء.
375
00:26:08,867 --> 00:26:12,132
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. هنا.
376
00:26:14,039 --> 00:26:16,269
إنه على وشك الوصول! هناك يا سيدي.
377
00:26:16,441 --> 00:26:17,772
هنا.
378
00:26:17,976 --> 00:26:19,944
[طنين الباب]
379
00:26:24,015 --> 00:26:25,642
منفردا:
امسكها.
380
00:26:25,817 --> 00:26:29,811
السيد وامبلي، هذا السيد
يلوح بمسدس ويبحث عن دوم رافائيل.
381
00:26:29,988 --> 00:26:33,219
- ألم يأتي إلى هنا ليتحدث معك؟
- لا، لم أرى أحداً.
382
00:26:33,391 --> 00:26:35,655
كنت في الثلاجة
التحقق من شحنة الغد.
383
00:26:35,827 --> 00:26:38,353
- لكن يا فريدي، أنت فقط--
- أين الباب الخلفي؟
384
00:26:38,530 --> 00:26:41,158
إذا كنت تعتقد أنه خرج بهذه الطريقة،
أنت مخطئ، أنا--
385
00:26:41,333 --> 00:26:44,462
- ماذا يوجد هنا؟
- لا شيء أيها المحافظ، فقط مخزن بارد.
386
00:26:47,205 --> 00:26:50,197
آمل أن يعطيك هذا
حالة جيدة من الزكام.
387
00:26:50,375 --> 00:26:53,743
أنت تضيع وقتك يا حكومة.
لا يوجد أحد هنا.
388
00:27:20,639 --> 00:27:22,664
فريدي.
389
00:27:24,042 --> 00:27:25,510
ماذا في الدنيا...؟
390
00:27:25,677 --> 00:27:27,702
سوني، سيدتي.
391
00:28:02,013 --> 00:28:03,845
[اقتراب السيارة]
392
00:28:28,339 --> 00:28:29,636
افتح القناة د.
393
00:28:30,542 --> 00:28:33,512
صحيح. الآن انظر إلى هذا القدر
لا تنسى شيئا.
394
00:28:33,678 --> 00:28:34,907
الحق-0، المحافظ.
395
00:28:35,080 --> 00:28:38,050
لقد وصلت شاحنة وسيارة للتو
خلف بوجو.
396
00:28:38,216 --> 00:28:41,208
أحد الرجال فيها واحد
التقيت أنا والسيد سولو من قبل.
397
00:28:41,386 --> 00:28:43,480
الأوسط 405، بدلة داكنة، قبعة مستديرة.
398
00:28:43,655 --> 00:28:46,215
الرجل الذي تنظر إليه هو بلودجيت.
399
00:28:48,626 --> 00:28:52,824
رئيس تلك العصابة الإجرامية سيئة السمعة
المعروفة بالعائلة.
400
00:28:52,997 --> 00:28:55,364
أبناء عمومة أصدقائنا في شيكاغو،
أفترض.
401
00:28:55,533 --> 00:28:59,163
أبناء العمومة الأوائل.
تجنب العمل المباشر في الوقت الراهن.
402
00:28:59,337 --> 00:29:01,396
<ط> حاول معرفة ما يحدث
والتقرير.
403
00:29:01,573 --> 00:29:03,268
العميل 14، هل أنت هناك؟
404
00:29:03,441 --> 00:29:07,742
إيليا: لقد انتفخت شاحنة صغيرة من الخلف للتو
of Pogues- ادخل وحذر السيد- صوفا.
405
00:29:32,637 --> 00:29:33,695
مرحباً إذن.
406
00:29:33,872 --> 00:29:36,239
مهلا، انظر، هناك.
407
00:29:36,407 --> 00:29:37,966
[طلقات نارية]
408
00:29:58,897 --> 00:30:00,922
- أين السيد سولو؟
- من يا سيدي؟
409
00:30:01,099 --> 00:30:04,626
- منفردا.
- لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم يا سيدي.
410
00:30:13,077 --> 00:30:16,775
تعال للتفكير في الأمر،
لقد رأيت رجلاً يمر من هنا
411
00:30:23,655 --> 00:30:27,717
حسناً أيها السادة،
أنت في الوقت المحدد، من أجل التغيير.
412
00:30:29,661 --> 00:30:31,686
بلودجيت:
ألن تساعدنا في التحميل؟
413
00:30:31,863 --> 00:30:34,025
موهبتي في المجال الإبداعي.
414
00:30:34,199 --> 00:30:37,032
العمل البدني هو لهؤلاء
دون ما لدي.
415
00:30:37,202 --> 00:30:39,398
أقترح عليك المساعدة.
416
00:30:48,012 --> 00:30:50,947
حسناً، أيها الفتيان، حيويون، حيويون، حيويون.
لم أحظى طوال الليل.
417
00:30:51,115 --> 00:30:54,517
هيا، تحرك على طول.
تحرك على طول الآن، هيا.
418
00:31:03,328 --> 00:31:04,762
لقد كان متلصصًا، لقد كان كذلك.
419
00:31:04,929 --> 00:31:08,365
لكن ليس ذكياً بما فيه الكفاية بالنسبة لفريدي العجوز.
بخصوص السيد سولو، انتظر حتى تسمع--
420
00:31:08,533 --> 00:31:11,298
لم أكن أعرف
كنا على شروط التحدث.
421
00:31:12,871 --> 00:31:14,862
أوه، جي، زميله.
422
00:31:18,309 --> 00:31:20,175
[الشخير]
423
00:31:21,679 --> 00:31:23,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تعال معنا.
424
00:31:24,048 --> 00:31:26,073
انها خفيفة مثل الريشة. حركه. حركه.
425
00:31:26,251 --> 00:31:28,583
هيا، أيتها الجراثيم الكبيرة تستطيع أن تفعل ذلك.
426
00:31:29,454 --> 00:31:31,479
[صافرة الاتصال]
427
00:31:48,106 --> 00:31:49,164
إيليا:
نعم يا سيدي؟
428
00:31:49,340 --> 00:31:52,310
ومازلنا ننتظر تقريرك
السيد كورياكين.
429
00:31:54,312 --> 00:31:56,110
إيليا:
انتظر دقيقة.
430
00:31:56,281 --> 00:31:58,875
أعتقد أنني صدمت رأسي.
431
00:32:01,986 --> 00:32:04,546
لكنني سألقي نظرة حولي.
432
00:32:08,626 --> 00:32:10,822
لقد ذهبت الشاحنة والسيارة يا سيدي.
433
00:32:10,995 --> 00:32:12,895
سوف أنظر إلى الداخل.
434
00:32:32,250 --> 00:32:34,548
مخزن Pogue السري
تم تنظيفها.
435
00:32:34,719 --> 00:32:36,414
العميل 14 مات.
436
00:32:36,587 --> 00:32:38,885
السيد سولو من بين المفقودين.
437
00:32:43,027 --> 00:32:45,394
[طنين]
438
00:32:51,035 --> 00:32:52,161
المزيد من الكافيار يا صديقي؟
439
00:32:52,337 --> 00:32:53,930
أوه، لا، شكرا يا صديقي.
440
00:32:54,105 --> 00:32:55,664
الأشياء غنية جدًا بالنسبة لدوري.
441
00:32:55,840 --> 00:32:58,036
[طنين]
442
00:33:11,856 --> 00:33:12,846
اه.
443
00:33:13,024 --> 00:33:14,549
[الشم]
444
00:33:14,726 --> 00:33:15,716
[زفير]
445
00:33:15,893 --> 00:33:17,486
الهواء.
446
00:33:17,662 --> 00:33:19,926
هواء جميل.
447
00:33:20,732 --> 00:33:22,063
والآن المشكلة معك...
448
00:33:22,233 --> 00:33:27,000
...ليس لديك أي تقدير
من التناقضات الغنية التي يمكن أن تجلبها الحياة.
449
00:33:27,805 --> 00:33:32,504
منذ لحظة واحدة فقط،
أنقذت بشعرة من زنزانة السجن.
450
00:33:32,777 --> 00:33:35,007
والآن أطير في الهواء..
451
00:33:35,179 --> 00:33:39,047
.. بقيمة 2 مليار دولار
من الماس اللامع...
452
00:33:39,217 --> 00:33:41,709
...وكأس من الشمبانيا في يدي.
453
00:33:42,120 --> 00:33:43,349
الذي يذكرني...
454
00:33:44,555 --> 00:33:48,321
...ماذا فعل هذين لطيفين
U. N. C.L. الرجال يتصلون بي؟ مم.
455
00:33:48,493 --> 00:33:50,052
ملك الماس .
456
00:33:51,362 --> 00:33:52,693
إلى صاحب الجلالة.
457
00:33:53,798 --> 00:33:55,391
ديلجادو:
أيها السادة.
458
00:33:59,237 --> 00:34:01,604
أوه، إنه دافئ.
459
00:34:02,874 --> 00:34:04,433
إلى أين تظن أننا ذاهبون؟
460
00:34:04,609 --> 00:34:07,044
ليس لدي أدنى فكرة.
461
00:34:07,211 --> 00:34:10,078
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أن رحلة غير مجدولة...
462
00:34:10,248 --> 00:34:16,187
...إلى من لا يعرف أين
كانت أعظم فرحة يمكن تخيلها.
463
00:34:16,354 --> 00:34:18,482
الآن لست متأكدا من ذلك.
464
00:34:18,656 --> 00:34:20,283
ماذا سنفعل؟
465
00:34:20,458 --> 00:34:22,950
مازلت لا أملك أدنى فكرة.
466
00:34:23,127 --> 00:34:27,086
لكنني أعتقد أننا يجب أن نحقق أقصى استفادة دائمًا
لما يقدمه القدر 01 من فرصة.
467
00:34:27,832 --> 00:34:31,063
فيكتوريا، اه، هل هذا للملكة؟
468
00:34:31,235 --> 00:34:33,465
لا، إنه اختصار للعصر الفيكتوري.
469
00:34:33,638 --> 00:34:36,699
ليس لديك أي فكرة
يا لها من عائلة مناسبة أتيت منها.
470
00:34:36,874 --> 00:34:39,400
والآن يحدث كل هذا.
471
00:34:40,211 --> 00:34:45,172
حسنًا، دعونا لا نبالغ في الرومانسية حيال ذلك.
يمكن أن يكون هؤلاء الأشخاص سيئين جدًا.
472
00:34:45,349 --> 00:34:51,083
بطريقة ما أشعر بالأمان معك.
473
00:34:51,656 --> 00:34:55,991
في ظل الظروف العادية،
وهذا لن يكون صحيحا بالضرورة.
474
00:34:56,527 --> 00:34:59,326
أنا بالتأكيد لست من النوع الأخوي.
475
00:34:59,764 --> 00:35:01,858
آمل أن لا.
476
00:35:04,168 --> 00:35:05,158
[صافرة الاتصال]
477
00:35:05,336 --> 00:35:07,395
أوه. انتظر.
478
00:35:12,443 --> 00:35:15,276
التتابع في الخارج. القناة د.
479
00:35:16,114 --> 00:35:19,311
نعم. تعال يا سيد سولو.
480
00:35:19,484 --> 00:35:21,111
لقد كنت أتساءل أين كنت.
481
00:35:21,752 --> 00:35:24,847
حسنا، أنا لست في موقف بالضبط
لأقول لك يا سيدي...
482
00:35:25,022 --> 00:35:29,619
...ولكن أستطيع أن أقول أننا في الجو
ولدينا شحنة من حلوى البرقوق.
483
00:35:29,794 --> 00:35:32,957
أود أن أقول أن لدينا أكثر
من الماس الطاووس.
484
00:35:33,131 --> 00:35:35,122
[العطس]
485
00:35:35,299 --> 00:35:38,234
هذا بالتأكيد لم يكن بودنغ البرقوق
لقد سمعت للتو، السيد سولو.
486
00:35:38,402 --> 00:35:42,999
اه... أستطيع أن أؤكد لكم
أنها لذيذة بنفس القدر، يا سيدي.
487
00:35:43,174 --> 00:35:46,974
مهم. السيد ويفرلي،
هذه فيكتوريا بوج.
488
00:35:47,578 --> 00:35:50,912
- الآنسة بوج.
- كيف حالك يا سيدي؟
489
00:35:52,350 --> 00:35:58,221
أوه، اه، السيد سولو،
اه، كونترول أبلغني للتو...
490
00:35:58,389 --> 00:36:01,086
.. أنهم قاموا بالتثليث
موقفك.
491
00:36:01,259 --> 00:36:04,388
أنت قبالة سواحل فنزويلا
التوجه جنوبا.
492
00:36:04,562 --> 00:36:05,552
شكرا لك.
493
00:36:05,730 --> 00:36:10,190
في هذه الأثناء،
تأكد من عدم تعرض الآنسة بوج لأي ضرر.
494
00:36:10,601 --> 00:36:14,367
أنا أبذل قصارى جهدي
في هذا القسم يا سيدي
495
00:36:17,441 --> 00:36:20,172
أحضر لي السيد كورياكين، من فضلك.
496
00:36:20,645 --> 00:36:22,443
ماذا تفعل في هذه اللحظة؟
497
00:36:22,613 --> 00:36:24,809
لا شيء على الاطلاق.
498
00:36:24,982 --> 00:36:27,280
اه، باستثناء الحديث معك، يا سيدي.
499
00:36:27,451 --> 00:36:30,216
حسنًا، لقد أجريت للتو محادثة
مع السيد سولو.
500
00:36:30,388 --> 00:36:32,550
إنه على متن طائرة فوق أمريكا الجنوبية.
501
00:36:32,723 --> 00:36:36,682
لذلك أعتقد، دون إضاعة أي وقت،
من الأفضل أن تزور رجلنا في ريو.
502
00:36:38,129 --> 00:36:39,528
[العطس]
503
00:36:39,997 --> 00:36:40,987
نعم يا سيدي.
504
00:36:51,209 --> 00:36:54,008
آه، من الجيد رؤيتك، السيد كورياكين.
505
00:36:54,178 --> 00:36:57,341
- أريدك أن تقابل العميل جوميز.
- كيف حالك؟
506
00:36:57,515 --> 00:36:59,882
عفوا
لقد كنت أحارب الصداع.
507
00:37:00,051 --> 00:37:01,177
والعميل أمايا.
508
00:37:01,352 --> 00:37:03,252
[العطس ثم السعال]
509
00:37:03,421 --> 00:37:04,650
والبرد.
510
00:37:04,822 --> 00:37:06,551
أنا شخصياً أفضّل مرض القلاع.
511
00:37:06,724 --> 00:37:07,987
[ضحك الرجال]
512
00:37:08,159 --> 00:37:10,924
كارمن، بعض الأسبرين
للسيد كورياكين من فضلك.
513
00:37:11,095 --> 00:37:13,154
لقد أطلعنا سيريور رافيني
في مهمتك.
514
00:37:13,331 --> 00:37:16,892
أوه، جيد، إذن ربما يمكنك إطلاعي على الأمر.
حتى الآن، كنت أطير أعمى.
515
00:37:18,169 --> 00:37:21,935
السيطرة هنا حددت موقع اللغم
نعتقد أنك بعد.
516
00:37:22,106 --> 00:37:25,599
للوصول إلى هناك سرا
سوف تنطوي على رحلة صغيرة إلى منطقة الأمازون.
517
00:37:25,776 --> 00:37:29,110
هذان السادة يعرفان النهر
وكذلك أي شخص في البرازيل.
518
00:37:29,280 --> 00:37:30,270
[يفتح الباب]
519
00:37:31,349 --> 00:37:33,443
شكرا جزيلا لك.
520
00:37:33,784 --> 00:37:35,513
هل نذهب؟
521
00:37:35,686 --> 00:37:39,748
أتمنى لو كان عمري 20 عامًا أصغر.
سأغري بالذهاب معك.
522
00:37:40,491 --> 00:37:43,950
لو كان عمري 20 سنة،
سأكون أكثر من يميل إلى البقاء.
523
00:37:44,128 --> 00:37:45,618
[التحدث باللغة الإسبانية]
524
00:37:54,572 --> 00:37:56,472
[صرير الإطارات]
525
00:38:04,715 --> 00:38:06,979
آه، نحن هنا أيها السادة.
526
00:38:07,151 --> 00:38:09,142
مرحبًا بكم في منزل ديلجادو الثاني.
527
00:38:09,320 --> 00:38:12,722
ديلجادو: الأول، هو ذلك الشخص.
بلودجيت: آمل ألا تكون هذه المرة الأخيرة.
528
00:38:12,890 --> 00:38:16,258
وأقدر روح الدعابة الثقيلة الخاصة بك،
السيد بلودجيت.
529
00:38:16,794 --> 00:38:19,729
آه، البرازيل الجميلة.
530
00:38:19,897 --> 00:38:23,731
أرض أغنى منجم للماس
في العالم.
531
00:38:23,901 --> 00:38:25,391
بلودجيت:
ليس بعد، ليس كذلك يا صديقي.
532
00:38:25,569 --> 00:38:28,163
سيد نوكس، قم بتفريغها هناك، أليس كذلك؟
533
00:38:28,339 --> 00:38:29,431
نوكس:
نعم يا سيدي.
534
00:38:29,607 --> 00:38:32,338
ابتعد عن هذه الخطوات.
تعال.
535
00:38:35,846 --> 00:38:38,008
أحضر هذا المخزون، هيا.
536
00:38:38,182 --> 00:38:39,877
صناديق في كل مكان.
537
00:38:45,189 --> 00:38:47,214
امسكها.
538
00:38:53,130 --> 00:38:55,599
أوه. تأتي الشركة.
539
00:38:56,701 --> 00:39:00,535
ضعه على الأرض وافتحه.
هيا تحرك.
540
00:39:02,840 --> 00:39:06,105
هيا، هيا، افتحه.
541
00:39:16,320 --> 00:39:18,311
بلودجيت:
حسنا، حسنا، حسنا.
542
00:39:18,489 --> 00:39:21,049
هذه البضائع أغلى
مما اعتقدت.
543
00:39:21,225 --> 00:39:23,523
أين شريكك الآخر يا سيد سولو؟
544
00:39:23,694 --> 00:39:27,927
أنا آسف، لم يكن هناك سوى غرفة
لاثنين في الشريعة.
545
00:39:28,199 --> 00:39:29,689
آه، نلتقي مرة أخرى.
546
00:39:29,867 --> 00:39:30,857
[يتحدث بالإسبانية]
547
00:39:31,035 --> 00:39:34,232
- أتمنى أن أتمكن من مشاركة المشاعر.
ديلجادو: لم أكن أتحدث إليك.
548
00:39:34,405 --> 00:39:36,931
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا
في البرازيل، يا آنسة بوج.
549
00:39:37,108 --> 00:39:39,008
كم هو جيد منك أن تقبل دعوتي.
550
00:39:39,176 --> 00:39:43,135
دون أي خطأ منها، يا سيد ديلجادو،
إنها ضيفتي وليست ضيفتك.
551
00:39:43,314 --> 00:39:45,305
اخراجهم واطلاق النار عليهم.
552
00:39:45,483 --> 00:39:48,009
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
لدي فكرة أفضل بكثير.
553
00:39:48,185 --> 00:39:50,745
البرتغالية parterara.
554
00:39:50,921 --> 00:39:52,320
البرتغالية ماذا؟
555
00:39:52,490 --> 00:39:53,889
بارتيرارا .
556
00:39:54,058 --> 00:39:56,254
- أخرجهم واطلاق النار عليهم.
- لا، انتظر، انتظر.
557
00:39:56,427 --> 00:39:57,826
parterara هو مدفع صغير.
558
00:39:57,995 --> 00:40:01,590
وكان ذلك في أيام الغزاة
تستخدم لإعدام الزعماء المحليين المتمردين.
559
00:40:01,766 --> 00:40:04,428
وكانت أجسادهم مقيدة
إلى كمامة الـparterara...
560
00:40:04,602 --> 00:40:08,800
...ثم كان المدفع متعبا
وتناثرت أجسادهم في رياح الجولة.
561
00:40:08,973 --> 00:40:12,238
أوه، أنا أحب ذلك. أحبها. أوه، أنا أحب ذلك.
562
00:40:12,410 --> 00:40:15,311
أين تجد هذا البرتغالي
جزء كل ما كنت تسميه؟
563
00:40:15,479 --> 00:40:18,676
وسوف يستغرق قليلا من الوقت.
المدافع لم تطلق منذ سنوات
564
00:40:18,849 --> 00:40:23,013
ويجب أن تكون جاهزة.
هل لي أن أقترح، اه، الفجر؟
565
00:40:23,187 --> 00:40:24,677
فَجر؟
566
00:40:25,089 --> 00:40:26,887
هل يجب أن نستيقظ مبكراً؟
567
00:40:27,057 --> 00:40:29,253
اربطهم
ورميهم في المنجم.
568
00:40:29,427 --> 00:40:31,759
اربطهم
ورميهم في المنجم.
569
00:40:44,308 --> 00:40:47,278
[قرع الطبول]
570
00:40:58,522 --> 00:41:01,287
أيها السادة، من فضلكم، رأسي.
571
00:41:01,459 --> 00:41:02,984
- لا يمكننا التوقف الآن.
- ولم لا؟
572
00:41:03,160 --> 00:41:05,424
لقد لاحظت السكان الأصليين
لقد كانت جميعها ودية.
573
00:41:09,767 --> 00:41:12,498
هذه الإيقاعات تتيح لهم معرفة ذلك
نحن ودودون أيضًا.
574
00:41:12,670 --> 00:41:16,436
كما تعلمون، هنا، لديهم هواية
من قطع رأسك...
575
00:41:16,607 --> 00:41:17,938
.. ومن ثم تقليصه.
576
00:41:19,610 --> 00:41:22,602
لست متأكدًا من أنني لا أفضّل ذلك.
577
00:41:23,481 --> 00:41:25,677
فيكتوريا:
الجو بارد جدا هنا.
578
00:41:25,850 --> 00:41:28,444
سولو: لم تعد تستمتع
المغامرة، هاه، فيكتوريا؟
579
00:41:28,853 --> 00:41:31,413
أوه، لم أفكر أبدا
مطبخ بوغيز بودنغ...
580
00:41:31,589 --> 00:41:34,957
...قد يبدو جذابًا جدًا.
581
00:41:37,495 --> 00:41:38,724
[صرخات فيكتوريا]
582
00:41:47,671 --> 00:41:49,867
ديلجادو:
تحياتي يا أصدقائي.
583
00:41:50,741 --> 00:41:52,835
لقد جئت في مهمة حسن النية.
584
00:41:53,210 --> 00:41:54,405
حسن النية.
585
00:41:56,247 --> 00:41:58,011
بقدر ما هو مخالف لمبادئي..
586
00:41:58,182 --> 00:42:00,651
.. لأجد نفسي
من ناحية القانون والنظام..
587
00:42:00,818 --> 00:42:03,685
...أنا مضطر
لإجراء استثناء في هذه الحالة.
588
00:42:03,854 --> 00:42:07,051
حسنا، ماذا نحن مدينون
هذا التغيير المحظوظ في مهب الريح؟
589
00:42:07,224 --> 00:42:10,558
ماذا بقي لرجل مثلي؟
لقد تم الانتهاء من تحفة بلدي.
590
00:42:10,728 --> 00:42:14,892
هل يمكنك أن تتخيلني جالسًا في فناء منزلي؟
قص الكوبونات لبقية حياتي؟
591
00:42:15,065 --> 00:42:18,399
الفنان الذي يتوقف عن الإبداع يموت.
592
00:42:18,569 --> 00:42:20,560
وأنا لست مستعدًا تمامًا لذلك بعد.
593
00:42:20,738 --> 00:42:22,672
يوجد تيار خارج المجمع مباشرةً.
594
00:42:22,840 --> 00:42:24,899
هناك لدي زورق،
دليل وأحكام.
595
00:42:25,075 --> 00:42:27,100
سيد سولو، أنت يا آنسة بوج،
وأنا ديلجادو..
596
00:42:27,278 --> 00:42:29,838
...نودع البرازيل الجميلة.
597
00:42:30,014 --> 00:42:33,882
لا تخبرني أنك ستتخلى عن مليار
دولارات بقيمة الماس إلى Blodgett.
598
00:42:34,051 --> 00:42:35,780
الآن، حقًا يا سيد سولو.
599
00:42:38,355 --> 00:42:41,552
بينما هؤلاء الأغبياء، بلودجيت ونوكس،
اجلس في الغرفة القوية..
600
00:42:41,725 --> 00:42:43,955
.. مع حلوياتك الجميلة
آنسة بوج...
601
00:42:44,128 --> 00:42:45,527
... هوذا.
602
00:42:49,800 --> 00:42:51,928
السماوات الطيبة.
603
00:42:52,102 --> 00:42:55,732
أعتقد أنه سيعتبر غير أخلاقي
لنسأل كيف تمكنت من ذلك.
604
00:42:55,906 --> 00:42:59,604
لاحقًا، بينما نتجول في نهر الأمازون،
سأعطيك التفاصيل. ليس هناك وقت.
605
00:42:59,777 --> 00:43:03,407
على الرغم من قول الحقيقة،
لقد فعلت هذا بذكاء شديد، وبشكل رائع للغاية...
606
00:43:03,581 --> 00:43:05,208
...أن لدينا بداية جيدة.
607
00:43:05,382 --> 00:43:09,319
شركائي لن يكتشفوا الخسارة
لساعات.
608
00:43:09,486 --> 00:43:12,683
لقد تعرضنا للسرقة!
609
00:43:12,923 --> 00:43:14,448
ماذا؟
610
00:43:14,625 --> 00:43:16,252
نوكس:
لا يوجد بودنغ.
611
00:43:16,427 --> 00:43:18,725
لقد ذهب كل شيء.
612
00:43:20,097 --> 00:43:22,259
ليس هناك المزيد.
613
00:43:22,833 --> 00:43:25,131
[التحدث باللغة الإيطالية]
614
00:43:52,696 --> 00:43:54,994
يا حثالة الأرض.
615
00:43:55,165 --> 00:43:58,191
خيانة. الأدنى إلى الأدنى.
616
00:43:58,369 --> 00:43:59,495
لص.
617
00:43:59,670 --> 00:44:03,231
إذا كنت سوف تتنحى جانبا، يا سيدي.
سوف أقوم بحفر الفأر الرودي.
618
00:44:03,407 --> 00:44:05,034
بلودجيت:
لا.
619
00:44:05,376 --> 00:44:07,470
لا، لدي فكرة أفضل.
620
00:44:07,645 --> 00:44:09,704
البرتغالي" ماذا؟
621
00:44:09,880 --> 00:44:11,006
بارتيرارا .
622
00:44:11,181 --> 00:44:13,548
صحيح، الجزء" صحيح.
623
00:44:13,717 --> 00:44:16,277
أيها السادة، نظفوا مدفعًا ثالثًا.
624
00:44:29,166 --> 00:44:32,158
[المدونة تتحدث بطريقة غير واضحة]
625
00:44:32,336 --> 00:44:33,826
اليسار.
626
00:44:41,578 --> 00:44:43,137
الوجه الصحيح.
627
00:44:43,313 --> 00:44:44,405
حسنًا، اربطهم.
628
00:45:18,749 --> 00:45:20,740
بلودجيت:
أشعل الصمامات.
629
00:46:04,862 --> 00:46:07,729
[نفخ البوق وإطلاق النار
عند التسجيل]
630
00:46:10,000 --> 00:46:11,525
[طلقات نارية]
631
00:46:14,671 --> 00:46:17,038
بلودجيت: إلى البرج. الى البرج.
انظر ما هو 90--
632
00:46:17,207 --> 00:46:19,801
ليس كلكم أيها الأغبياء.
633
00:46:19,977 --> 00:46:22,810
تعال إلى هنا! ارجع!
عد إلى هنا!
634
00:46:22,980 --> 00:46:24,470
[صرخات نوكس]
635
00:46:24,681 --> 00:46:26,877
[صراخ الناس]
636
00:46:29,253 --> 00:46:31,449
في المرة القادمة حاول ألا تنتظر
حتى اللحظة الأخيرة.
637
00:46:31,622 --> 00:46:33,818
ايليا: في المرة القادمة حاول ألا تذهب
إلى هذا الحد في منطقة الأمازون.
638
00:46:33,991 --> 00:46:35,823
اقلب المدافع.
639
00:46:40,130 --> 00:46:42,224
[يتحدث باللغة البرتغالية]
640
00:46:42,699 --> 00:46:44,565
بلودجيت:
ماذا تفعلون أيها اليرقات؟
641
00:46:44,735 --> 00:46:46,294
[تتحدث فيكتوريا بالبرتغالية]
642
00:46:47,371 --> 00:46:49,601
[يصرخ الرجل]
643
00:46:51,341 --> 00:46:55,107
بلودجيت: تعال إلى هنا! ارجع!
عد إلى هنا!
644
00:46:56,880 --> 00:46:59,474
بلودجيت:
اذهب إلى هناك وشاهد ما يحدث.
645
00:47:07,491 --> 00:47:09,653
[نفخ البوق عند التسجيل]
646
00:47:14,765 --> 00:47:17,132
[التحدث باللغة الإيطالية]
647
00:47:18,769 --> 00:47:22,034
أوه. أوه. رافائيل.
648
00:47:24,842 --> 00:47:26,037
اه.
649
00:47:26,210 --> 00:47:29,077
لا يجب أن تبكي علي يا آنسة بوج.
650
00:47:29,246 --> 00:47:31,578
لم يبق لي شيء أعيش من أجله حقًا.
651
00:47:33,617 --> 00:47:38,020
لا يمكن أن أتمنى أن أعلى
تحفة الماس الطاووس.
652
00:47:38,188 --> 00:47:41,021
سولو: نعم يمكنك ذلك.
أنت ملك الماس.
653
00:47:41,191 --> 00:47:42,989
[ضحكة مكتومة]
654
00:47:43,427 --> 00:47:46,556
إنه أمر مضحك، لكن--
655
00:47:47,865 --> 00:47:50,391
فيكتوريا:
أوه. أوه.
656
00:47:53,871 --> 00:47:58,138
أنا آسف فقط يا سيد ديلجادو
لا يمكن أن يكون هنا معنا.
657
00:47:58,308 --> 00:48:01,437
حسناً، لو كنت أنا المسؤول،
سأضاعف الحراسة عند البوابات اللؤلؤية.
658
00:48:01,612 --> 00:48:03,580
نعم حسنا.
حيث يقيم ..
659
00:48:03,747 --> 00:48:06,114
...لا أعتقد
لديهم هذا النوع من الهندسة المعمارية.
660
00:48:06,283 --> 00:48:08,274
[صافرة الاتصال]
661
00:48:09,853 --> 00:48:11,252
نعم يا سيدي؟
662
00:48:11,421 --> 00:48:13,583
ويفرلي [صدى الصوت]:
[أكره مقاطعتك...
663
00:48:13,757 --> 00:48:16,419
...وزيارتك الصغيرة إلى ريو،
أيها السادة...
664
00:48:16,593 --> 00:48:19,824
...ولكن لدي طائر من ريشة أخرى
في انتظاركم في الأجنحة.
665
00:48:19,997 --> 00:48:22,227
- مرض القلاع؟
- نعم.
666
00:48:22,399 --> 00:48:24,834
<ط> سوف تقوم بالإبلاغ
إلى المقر غدا.
667
00:48:25,002 --> 00:48:26,094
نعم يا سيدي.
668
00:48:26,270 --> 00:48:30,400
هذا سوف يعطيك
ليلة واحدة على الأقل هنا.
669
00:48:32,142 --> 00:48:35,407
سولو: السيد ويفرلي.
- نعم.
670
00:48:36,079 --> 00:48:40,448
لم أر أي سبب لماذا أنا أيضا.
لا ينبغي أن نصل إلى ريو..
671
00:48:40,617 --> 00:48:43,052
...لما بعد الظهر أو نحو ذلك
قبل أن أبلغ من العمر.
672
00:48:43,220 --> 00:48:46,679
آه، نعم، اجلس.
هذا هو. أوه. لدينا فيكتوريا فيوغ.
673
00:48:46,857 --> 00:48:49,554
فيكتوريا: كيف حالك؟
ويفرلي: آه، نعم، نعم.
674
00:48:49,726 --> 00:48:54,129
يا سيدة بوج، قد يبدو الأمر باهتًا بعض الشيء،
لكنني متأكد من أنه أكثر أمانًا ...
675
00:48:54,298 --> 00:48:57,598
...إذا قمت شخصياً بإدارتك
العودة إلى الحلويات الخاصة بك.
676
00:49:00,237 --> 00:49:01,671
[التحدث باللغة الإسبانية]
677
00:49:07,711 --> 00:49:08,803
منفردا:
حسنًا.
678
00:50:10,474 --> 00:50:12,465
[الإنجليزية SDH]