1 00:00:03,456 --> 00:00:05,626 - Rufuss Tērners, mednieks. - Kāds no taviem draugiem? 2 00:00:06,092 --> 00:00:08,282 Labi, tu esi mājās. Tev jāpalīdz man aprakt ķermeni. 3 00:00:08,762 --> 00:00:12,952 Tikai kaut ko Semjuels ir darījis. Mantu ķeršana, grilēšana informācijai. 4 00:00:13,733 --> 00:00:15,283 Grilēt? Spīdzināšana, vai ne? 5 00:00:19,039 --> 00:00:21,319 - Tu mūs pārdevi? - Kādam tu man vajadzētu būt? 6 00:00:21,808 --> 00:00:24,438 Es jums pateikšu, kas es esmu. Es esmu puisis, kuru jūs nekad vairs nevēlaties redzēt. 7 00:00:24,978 --> 00:00:28,228 Nākamreiz, kad mani redzēsi, Es būšu tur, lai tevi nogalinātu. 8 00:00:29,349 --> 00:00:30,839 - Čau. - Gvena Kempbela. 9 00:00:31,251 --> 00:00:34,591 - Trešā māsīca. Uzauga dzīvē, tāpat kā mēs. - Es domāju, ka tu pazīsti šķīstītavu. 10 00:00:35,255 --> 00:00:38,005 Tas viss ir par durvju atvēršanu kaut ko ielaist. 11 00:00:38,558 --> 00:00:40,108 - Ko? – Es pie tā strādāju. 12 00:00:40,493 --> 00:00:42,573 - Iedod mums kaut ko? - Man ir vārds. Visu māte. 13 00:00:43,029 --> 00:00:46,369 Mums ir tik daudz darāmā. Sāksim. 14 00:01:04,584 --> 00:01:07,334 - Čau. - Es atvainojos. Vai es tevi nobiedēju? 15 00:01:11,291 --> 00:01:13,161 Tev viss kārtībā? Tu izskaties mazliet... 16 00:01:13,593 --> 00:01:15,433 Nu, man noderētu brauciens. 17 00:01:20,033 --> 00:01:20,963 Labi. 18 00:01:23,336 --> 00:01:24,736 Tātad, kā tevi sauc, mīļā? 19 00:01:26,006 --> 00:01:27,966 - Ieva. - Ieva. Es esmu Riks. 20 00:01:28,408 --> 00:01:30,778 - Cik tālu tu ej, Ieva? - Cik tālu vēlaties. 21 00:01:38,018 --> 00:01:41,918 čau. Čau, Ieva. Paskaties, tu esi ļoti skaista... 22 00:01:42,622 --> 00:01:44,732 bet tas nav tas, kas jums ir piemērots. Tici man. 23 00:01:45,191 --> 00:01:46,271 Kas tad man der? 24 00:01:51,431 --> 00:01:54,771 Šis tukšums, ko jūti iekšā, tas tiešām ir izsalkums pēc viņa. 25 00:01:55,402 --> 00:01:56,832 Vai jūs zināt, ka Jēzus bija tikai cilvēks? 26 00:01:57,203 --> 00:02:01,013 Protams. Bet viņš bija arī Dieva dēls. Atsūtīja uz šejieni, jo viņš mūs mīl. 27 00:02:01,708 --> 00:02:03,378 - Dievam par tevi ir vienalga. - Viņš dara. 28 00:02:03,777 --> 00:02:06,147 Tavs tēvs tevi radīja un tad tevi pameta. 29 00:02:06,913 --> 00:02:09,523 Tātad jūs lūdzat. 30 00:02:11,051 --> 00:02:13,601 Jūs redzat zīmes, kur nekā nav. Bet patiesība ir... 31 00:02:14,120 --> 00:02:16,960 tava Apokalipse nāca un gāja, un tu pat nepamanīji. 32 00:02:17,924 --> 00:02:21,114 Māte nekad nepamestu viņas bērni tāpat kā viņš. 33 00:02:22,228 --> 00:02:24,128 - Tu redzēsi. - Redz ko? 34 00:02:25,065 --> 00:02:26,405 Vai es varu jums pastāstīt noslēpumu? 35 00:03:17,417 --> 00:03:20,287 Es saņēmu sprādzienus no medniekiem visu nedēļu. 36 00:03:21,154 --> 00:03:24,664 Vampu ligzda, vilkaču deju ballīte. 37 00:03:25,325 --> 00:03:29,105 Pārslēdzēji, seši no tiem. Divi mednieki gāja bojā, tos izvedot. 38 00:03:29,796 --> 00:03:34,106 Spoki, spoki, vampīrs smorgasbords. 39 00:03:34,868 --> 00:03:37,588 - Vai tā ir taisna sitiena līnija uz leju I-80? - Tieši tā. 40 00:03:38,138 --> 00:03:40,508 Man tā izskatās tas ir Sherman march monster mash. 41 00:03:41,007 --> 00:03:42,877 Jā, bet uz kurieni viņi soļo? 42 00:03:45,078 --> 00:03:47,538 - Kas tas ir? - Puisis sit savai ģimenei galvas. 43 00:03:53,853 --> 00:03:55,933 It kā es teicu policistiem. 44 00:03:56,856 --> 00:03:57,936 Es aptumšoju. 45 00:03:58,258 --> 00:04:00,658 Nu, vienkārši pastāstiet mums ko tu atceries. 46 00:04:01,728 --> 00:04:05,358 Braucu pa parasto maršrutu un tad es... 47 00:04:06,366 --> 00:04:08,766 - Es pamodos savā kravas automašīnā darbā. - Kur ir darbs? 48 00:04:09,269 --> 00:04:10,199 Starlight konservu fabrika. 49 00:04:11,271 --> 00:04:15,581 Es neatcerējos, kā es tur nokļuvu, tāpēc zvanīju uz mājām. 50 00:04:17,710 --> 00:04:21,580 Kad neviens nepacēla, Aizgāju tur un atradu... 51 00:04:22,849 --> 00:04:24,549 Kaut kas neparasts pirms tu aptumšojies? 52 00:04:25,385 --> 00:04:28,895 Skati, smaržas, kaut kas ārpus rutīnas? 53 00:04:29,856 --> 00:04:33,136 Pamata nakts. Es iedevu kādu bērnu no kravas automašīnas pārtrauciet braucienu. 54 00:04:33,993 --> 00:04:35,693 Viņa pacēlās. 55 00:04:36,796 --> 00:04:39,286 - Man šķiet, ka viņa pacēlās. - Vēl kaut kas? 56 00:04:39,799 --> 00:04:43,049 Es zvēru, es nedomāju to darīt, es... 57 00:04:44,404 --> 00:04:45,604 Es viņus mīlēju. 58 00:04:49,008 --> 00:04:51,818 Tātad dēmonu apsēstība vai spoki? Man likās, ka tā ir briesmoņa lieta. 59 00:04:52,378 --> 00:04:53,398 Labi, lūk. 60 00:04:54,247 --> 00:04:55,677 Kravas automašīnu pietura, slepkavību nakts. 61 00:04:58,318 --> 00:05:00,128 Tas ir viņš. 62 00:05:03,156 --> 00:05:04,996 Oho. Sveiki. 63 00:05:08,828 --> 00:05:10,728 - Savdabīgs murgs. Kas tas bija? - Bobijs? 64 00:05:11,164 --> 00:05:12,834 Es nekad savā dzīvē to neesmu redzējis. 65 00:05:13,233 --> 00:05:15,423 Visi tie vampīri un spoki uz I-80... 66 00:05:15,902 --> 00:05:18,532 varbūt viņi ienāks par Mātes dienu. 67 00:05:21,074 --> 00:05:22,244 Hm... 68 00:05:23,309 --> 00:05:26,029 Heh. Labi, ja tā ir lielā mamma... 69 00:05:26,579 --> 00:05:29,599 lai kāda viņa būtu, mēs saņēmām nulli no ganking viņas. 70 00:05:30,183 --> 00:05:32,673 Ko mēs darīsim ja mēs viņai sastapsimies? Mest sāli un cerēt? 71 00:05:33,186 --> 00:05:35,586 Nē, mēs skriesim jo mēs esam pāri mūsu galvām. 72 00:05:36,089 --> 00:05:39,079 Labāk dabūsim reālu informāciju par šo kuci, pirms mēs ar viņu uzduramies. 73 00:05:39,659 --> 00:05:41,239 Hei, iesim. 74 00:05:43,196 --> 00:05:46,656 - Kas par traci? - Puisis devās pa pastu uz konservu fabriku. 75 00:05:47,300 --> 00:05:49,520 Labi. Es iešu, tu pabeigsi šeit. 76 00:06:00,580 --> 00:06:01,840 Atvainojiet. 77 00:06:12,825 --> 00:06:14,905 FIB. Viliss. Cik tur ir? 78 00:06:15,361 --> 00:06:16,531 - Seši miruši. - Kas noticis? 79 00:06:16,863 --> 00:06:20,843 Ieiet puisis, velk medību šauteni, tikai atver uguni. Kaptein, šis ir aģents... 80 00:06:21,601 --> 00:06:23,681 Kas, pilsētā ir paēdis kongress vai kaut kas? 81 00:06:24,137 --> 00:06:26,067 - Es lūdzu piedošanu? - Aģents Viliss. 82 00:06:28,641 --> 00:06:30,751 - Vai man taisnība? - Aģents. 83 00:06:31,711 --> 00:06:36,051 - Vēl tevi nebiju gaidījis. - Nu, acīmredzot, jūs nesaņēmāt zvanu. 84 00:06:37,216 --> 00:06:39,386 Kungi, vai varat mūs atvainot? 85 00:06:40,853 --> 00:06:42,633 Kas augstā svētumā tu te dari? 86 00:06:43,056 --> 00:06:45,106 Tāpat kā tu, izsekojot 31 traku garšu... 87 00:06:45,558 --> 00:06:47,488 kas mūs abus veda tam vidū. 88 00:06:47,927 --> 00:06:49,477 Pareizi. 89 00:06:50,530 --> 00:06:51,730 Vai mēs varam parunāt ar pārinieku? 90 00:06:52,065 --> 00:06:55,435 Nu mēs varam pamēģināt. es nezinu ja viņš tomēr ar mums runās. 91 00:06:56,069 --> 00:06:58,149 Policisti viņā ielaiduši astoņas lodes. 92 00:07:00,039 --> 00:07:00,999 Tātad... 93 00:07:02,508 --> 00:07:04,698 - Nu ko? - Vai mēs sadarbojamies šajā jautājumā vai nē? 94 00:07:06,679 --> 00:07:08,409 Nāc, cilvēk, tā nav raķešu operācija. 95 00:07:08,815 --> 00:07:11,065 Mēs esam klāt, darīsim to. 96 00:07:11,551 --> 00:07:12,511 Gluži kā vecos laikos. 97 00:07:13,152 --> 00:07:15,492 - Kamēr es paspēšu braukt. - He, he, he. 98 00:07:15,988 --> 00:07:16,918 Pie velna, nē. 99 00:07:25,431 --> 00:07:29,151 Tātad, vai jūs domājat, ka jebkura māte ar to ir ietīts elle, Bobij? 100 00:07:29,836 --> 00:07:32,616 - Izskatās. - Tie ir tikai puiši, kas jūk prātā... 101 00:07:33,172 --> 00:07:34,722 kā tas ir par briesmoni? 102 00:07:35,108 --> 00:07:38,178 es nezinu. Tāpēc mēs viņu uzlaužam vaļā. 103 00:07:44,083 --> 00:07:46,273 Iedodiet man vienu no šīm tamponu lietām tur. 104 00:07:58,865 --> 00:08:00,765 Kas tev ir? 105 00:08:03,136 --> 00:08:05,126 Ka ecto? 106 00:08:08,741 --> 00:08:10,051 Tas nav ecto. 107 00:08:12,211 --> 00:08:14,051 Kas pie velna tas ir? 108 00:08:14,480 --> 00:08:17,380 – Tas ir kaut kas jauns. - Jauns? 109 00:08:17,950 --> 00:08:19,850 Nav tādas lietas kā jauna, Bobij. 110 00:08:20,286 --> 00:08:21,516 Nu, tas ir kaut kas. 111 00:08:23,656 --> 00:08:27,026 Tie puiši, kuri uzlauza, viena lieta viņiem bija kopīga... 112 00:08:27,660 --> 00:08:30,380 viņi abi strādāja tajā konservu kombinātā. 113 00:08:48,047 --> 00:08:49,777 Es pat nezinu kāpēc jums ir licence. 114 00:08:50,183 --> 00:08:52,293 Nu paskaties, ko kaķis ievilka. 115 00:08:52,785 --> 00:08:55,095 – Tiešām prieks tevi redzēt, Rufus. – Es varu tam noticēt. 116 00:08:55,588 --> 00:08:58,898 Tai ir jānoveco, ar to saskaroties nožēlojams lāsts te visi paši. 117 00:08:59,525 --> 00:09:02,015 - Ha, ha. Vai tas ir tik pašsaprotami? - Kāpēc tu nedabū istabu? 118 00:09:02,528 --> 00:09:04,778 - Labi. Mēs visi iesaiņojam uzkodas? - Jā. 119 00:09:05,264 --> 00:09:06,694 Paskatīsimies, ko varam redzēt. 120 00:09:47,773 --> 00:09:49,503 - Gvena? - Dīns. 121 00:09:57,316 --> 00:09:58,546 Laipni lūdzam nākamajā reizē. 122 00:09:58,885 --> 00:10:00,345 - Nē, pagaidi. - Es teicu, ka nogalināšu viņu. 123 00:10:00,720 --> 00:10:01,800 Tikai sekundi. 124 00:10:05,925 --> 00:10:08,415 - Es pieņemu, ka jūs viens otru pazīstat. - Viņš ir mūsu vectēvs. 125 00:10:09,228 --> 00:10:12,358 Ak, kādam vajag apskāvienu. 126 00:10:12,965 --> 00:10:15,595 - Kāpēc tu esi šeit? - Mēs strādājam. Tu? 127 00:10:16,135 --> 00:10:18,185 - Nav jūsu darīšana. - Izved Dīnu pastaigāties. 128 00:10:18,638 --> 00:10:21,188 - Tu laikam joko. - Skaties, Din, viss ir labi. 129 00:10:22,141 --> 00:10:23,841 Kā? 130 00:10:31,884 --> 00:10:34,024 - Kas ar tevi notiek? – Varbūt viņš kaut ko zina. 131 00:10:34,487 --> 00:10:38,827 - Tu neatceries, ko viņš darīja. Es to daru. - Es nesaku, ka nevajag, es saku, ka vēl nē. 132 00:10:50,102 --> 00:10:52,762 Tātad tu esi Semjuels. 133 00:10:53,306 --> 00:10:55,386 Tu noteikti esi tas puisis, kurš izliekas būt viņu tēvam. 134 00:10:55,841 --> 00:10:56,981 Nu kādam vajadzētu. 135 00:11:00,346 --> 00:11:01,986 Sems. 136 00:11:02,915 --> 00:11:05,285 - Tu labi izskaties. - Saglabājiet mazo sarunu, vai ne? 137 00:11:08,054 --> 00:11:10,244 – Tu izskaties savādāka. - Es atguvu savu dvēseli. 138 00:11:10,723 --> 00:11:11,863 Nē, paldies tev, es dzirdu. 139 00:11:13,125 --> 00:11:14,055 Tu dzirdi? 140 00:11:16,562 --> 00:11:17,552 Tu neatceries? 141 00:11:18,197 --> 00:11:19,187 Es atceros pietiekami daudz. 142 00:11:20,166 --> 00:11:23,536 Man ļoti nepatīk šķirties šis mazais mīlestības loks... 143 00:11:24,170 --> 00:11:25,660 bet kāpēc mēs nerunājam par veikalu, vai ne? 144 00:11:26,038 --> 00:11:28,848 Kā būtu, ja pastāstītu mums ko tu medī? 145 00:11:33,079 --> 00:11:35,949 Radījums no šķīstītavas. Viņa sevi sauc par Ievu. 146 00:11:37,216 --> 00:11:40,236 - Ieva? - Jā, bet viņi viņu sauc par māti. 147 00:11:40,820 --> 00:11:43,250 Viņa bija šeit apmēram pirms 10 000 gadu. 148 00:11:43,756 --> 00:11:46,916 Katrs ķēms, kas staigā pa seju no zemes var izsekot līdz viņai. 149 00:11:47,727 --> 00:11:49,917 - Un viņa ir atpakaļ. - Kā pie velna tu to visu zini? 150 00:11:50,396 --> 00:11:54,436 Tu nezini pusi no lietām, ko es zinu. Vēl nesen jūs par mums nezinājāt. 151 00:11:55,167 --> 00:11:57,747 Tagad es zinu, ka tu iemetīsi jūsu radinieki izsalkušajiem spokiem. 152 00:11:58,270 --> 00:11:59,820 Es domāju, ka es zinu pietiekami daudz. 153 00:12:00,740 --> 00:12:02,380 - Tu ko? – Dīns vīrietim meloja. 154 00:12:02,775 --> 00:12:05,525 - Kā būtu, ja tu pajautātu Dīnam? - Laba ideja. 155 00:12:14,520 --> 00:12:15,980 Dīns? 156 00:12:17,123 --> 00:12:19,233 – Vai tā ir taisnība? - Ko? 157 00:12:19,692 --> 00:12:21,182 Vai tiešām Samuels mēģināja...? 158 00:12:21,560 --> 00:12:23,580 Nogalini mani? Jā. 159 00:12:24,697 --> 00:12:26,337 Viņš pat nepamirkšķināja. 160 00:12:26,732 --> 00:12:30,162 - Tas ir puisis, ar kuru tu rullē. - Viņš man par to neko neteica. 161 00:12:30,803 --> 00:12:32,093 Es nezināju. 162 00:12:34,573 --> 00:12:35,503 es zinu. 163 00:12:38,044 --> 00:12:40,004 Godīgi sakot, ir kaut kas, kas man jums jāsaka. 164 00:12:40,446 --> 00:12:42,316 ko? 165 00:12:58,531 --> 00:13:00,961 Skatiet, vai varat aizbāzt šo caurumu, Bobijs. 166 00:13:08,307 --> 00:13:09,737 Nāc. 167 00:13:10,943 --> 00:13:11,933 Nāc, meitene. 168 00:13:13,713 --> 00:13:15,523 Nāc. 169 00:13:17,116 --> 00:13:18,076 Nāc. 170 00:13:19,218 --> 00:13:20,448 Nāc. 171 00:13:23,222 --> 00:13:24,772 Viņa ir prom. 172 00:13:26,525 --> 00:13:27,635 Sasodīts. 173 00:13:31,497 --> 00:13:32,757 Es atvainojos. 174 00:13:33,466 --> 00:13:34,756 Ja tev rūp. 175 00:13:35,101 --> 00:13:36,301 Skrūvējiet tevi. Man rūp. 176 00:13:43,142 --> 00:13:44,542 Vai viņa...? 177 00:13:46,512 --> 00:13:47,972 - Kur ir Dīns? - I couldn't find him. 178 00:13:48,347 --> 00:13:50,517 Neatkarīgi no tā, kas tiem puišiem iekļuva noteikti ir iekļuvis Dīnā. 179 00:13:50,983 --> 00:13:54,903 Rufu, palīdzi Semjuelam viņu pārvietot somewhere. 180 00:13:55,621 --> 00:13:58,021 Mēs ar Semu ieslēgsimies šeit. 181 00:13:58,524 --> 00:14:00,604 Mēs vēlēsimies atrast Dīnu before he finds us. 182 00:14:03,496 --> 00:14:07,416 Mēs viņu atradīsim dzīvu, Samuel, vai arī es iemetīšu lodi tev galvā. 183 00:15:20,072 --> 00:15:22,092 Din, noliec to sasodīto lietu. 184 00:15:25,211 --> 00:15:27,761 Dean, put it down. 185 00:15:28,280 --> 00:15:30,890 Tu esi mazākais no manām bažām right now, Rufus. 186 00:15:31,417 --> 00:15:34,167 - Hei, hei, hei. Okay, both of you. - Both of us, my ass. 187 00:15:34,720 --> 00:15:37,910 I'm not in the mood. I just had no manas auss izlīda 12 collu harpija. 188 00:15:38,657 --> 00:15:40,147 - Ko? -Tu mani dzirdēji. 189 00:15:41,427 --> 00:15:45,967 Es tikko pamodos uz zemes tieši laikā, lai redzētu šo tārpu lietu... 190 00:15:46,765 --> 00:15:49,425 slīdot ārā no manas biedējošās auss un tajā ventilācijas atverē. 191 00:15:50,769 --> 00:15:53,869 - Tātad tu man pastāsti, kas notiek. - Jūs nogalinājāt Gvenu, tas notiek. 192 00:15:56,275 --> 00:15:59,375 Mēs tikko runājām gaitenī. Tas ir pēdējais, ko atceros. 193 00:15:59,979 --> 00:16:02,059 Tas noteikti mani pārsteidza. 194 00:16:02,514 --> 00:16:05,204 Tātad mēs runājam par piemēram, briesmonis, kas iekļūst tevī? 195 00:16:05,918 --> 00:16:07,408 Tas ir kā Khan Worm, kas lieto steroīdus. 196 00:16:07,786 --> 00:16:09,896 Jūs domājat kā parazīts kas pārņēma tavu ķermeni? 197 00:16:10,389 --> 00:16:14,139 - Tārps lien iekšā, tavs tārps lien ārā. - Briesmonis? Tas ir romāns. 198 00:16:14,827 --> 00:16:18,047 - Ko darīt, ja šī lieta joprojām ir tevī? - Tā nav. 199 00:16:19,498 --> 00:16:21,368 Pārbaudiet savu ausi. 200 00:16:21,901 --> 00:16:23,711 ko tu ar to domā? Par ko pārbaudīt manu ausi? 201 00:16:24,136 --> 00:16:27,386 Čau! Kas...? Kāpēc tu man vispirms nenopērc dzērienu? 202 00:16:28,007 --> 00:16:30,227 Otrais randiņš. Ak, jā, mēs esam ļoti pozitīvi. 203 00:16:30,709 --> 00:16:33,259 - Ko tas nozīmē? - Tas nozīmē, ka tas bija tevī, labi. 204 00:16:33,779 --> 00:16:35,239 – Vai arī tā joprojām ir. - Tas nav manī. 205 00:16:35,614 --> 00:16:37,804 Labi. Visi, atmetiet savus ieročus. 206 00:16:38,284 --> 00:16:40,364 - Ko? - Ak, padomā par šo brīdi. 207 00:16:40,819 --> 00:16:44,629 Es domāju, ka mēs nezinām, kas ir un kuram melonē nav tārpa. 208 00:16:45,324 --> 00:16:47,104 - Tas nav manī. - Es neteicu, ka tā ir. 209 00:16:47,526 --> 00:16:51,336 Lieta tāda, ka mēs nezinām, kas tas ir. Var būt jebkurš no mums. 210 00:16:53,132 --> 00:16:54,622 Tātad labākais, ko varam darīt... 211 00:16:55,000 --> 00:16:59,220 ir padarīt to daudz grūtāku lai šī lieta izpūstu mūsu muļķi. 212 00:17:29,234 --> 00:17:31,694 Jūs gaidāt ar roku rakstītu ielūgumu, Kempbels? 213 00:17:53,092 --> 00:17:54,702 Labi. 214 00:17:55,294 --> 00:17:57,754 Mums vajag kādu laiku elpot. Izveidojiet plānu. 215 00:17:58,263 --> 00:17:59,903 Plāns? 216 00:18:01,533 --> 00:18:03,783 - Pamatojoties uz? - Es veicu dažus tālruņa zvanus. 217 00:18:04,269 --> 00:18:06,459 Skatiet, vai kāds kādreiz ir dzirdējis par kaut ko līdzīgu. 218 00:18:06,939 --> 00:18:08,929 Hm. Tāpat. 219 00:18:09,375 --> 00:18:11,655 Man ir daži koki, kurus varu kratīt. 220 00:18:12,144 --> 00:18:13,874 Ak, bumbiņas, Allard. 221 00:18:14,279 --> 00:18:16,589 Paskaties, es tev to teicu. 222 00:18:21,253 --> 00:18:23,063 Sasodīts. 223 00:18:36,402 --> 00:18:38,892 Atpūsties. Vannas istabas pārtraukums. 224 00:18:39,405 --> 00:18:41,715 Tātad, ja vien nevēlaties to paturēt manā vietā... 225 00:19:00,492 --> 00:19:05,032 - Nu es dabūju pilnu pašizgāzēju ar bupkiem. - Te arī nekā. 226 00:19:06,265 --> 00:19:08,605 - Tu zvani Villijam? - Protams, tu domā, ka esmu idžīts? 227 00:19:10,102 --> 00:19:12,182 - Kā ar Rogu? - Nerunātu ar mani. 228 00:19:12,638 --> 00:19:13,688 Jā, es arī nē. 229 00:19:14,173 --> 00:19:17,273 Labi. Plāns B. 230 00:19:19,812 --> 00:19:22,152 - Iesim tikai paķert lietu. - Un ko tad īsti? 231 00:19:22,648 --> 00:19:25,838 Nu sēžam uz īkšķiem vai arī mēs ejam ar ieročiem liesmās. 232 00:19:26,452 --> 00:19:28,002 Tāpat kā Omaha? 233 00:19:29,855 --> 00:19:33,195 Zini ko? Stulbums par Omahas audzināšanu. 234 00:19:33,826 --> 00:19:34,756 Tas ir tikai zems. 235 00:19:53,912 --> 00:19:55,582 ko? 236 00:19:56,682 --> 00:19:59,172 Nekas. Es tikai domāju kā tu guli naktī. 237 00:20:00,018 --> 00:20:02,798 - Kā mazulis. Paldies, ka jautājāt. - Tu mūs pabaroji Krouliju. 238 00:20:04,756 --> 00:20:06,946 Taisnība, bet ko es darīšu par to tagad? 239 00:20:07,426 --> 00:20:11,236 Vai es vainoju tevi, ka vēlējies mani nogalināt? Protams, nē, Din. Tas, ko es izdarīju, bija... 240 00:20:16,135 --> 00:20:17,215 Bet es neatvainojos. 241 00:20:18,504 --> 00:20:21,604 Es izdarīju to, ko darīju. Es neraudu par izlijušām asinīm. 242 00:20:22,207 --> 00:20:25,167 Tātad jūs patiešām varat turpināt, piemēram... 243 00:20:25,744 --> 00:20:27,614 Tikai tāpēc, ka jūs esat doktors Džekils šobrīd... 244 00:20:28,046 --> 00:20:30,676 nenozīmē, ka jūs varat iegūt visu varenu. Mēs pavadījām gadu kopā. 245 00:20:31,216 --> 00:20:33,406 Jā, mēs to darījām. Mēs esam asinis. Un jūs joprojām mani pārdevāt. 246 00:20:34,720 --> 00:20:38,410 Tici man, ko es izdarīju nobāl salīdzinājumā ar to, ko tu izdarīji. 247 00:20:39,091 --> 00:20:41,431 - Un vairāk nekā vienu reizi. - Pastāsti man, ko es izdarīju. 248 00:20:41,927 --> 00:20:43,797 Nē, Sems, nāc. 249 00:20:45,697 --> 00:20:48,627 Vienīgais iemesls, kāpēc tu šobrīd esi dzīvs tas ir tāpēc, ka mēs strādājam darbu. 250 00:20:49,434 --> 00:20:50,774 Brīdī, kad mēs šo lietu nogalinām... 251 00:20:52,404 --> 00:20:53,454 tu esi nākamais. 252 00:20:57,209 --> 00:20:59,399 Labi, tad redzēsim. 253 00:21:10,589 --> 00:21:13,249 - Dzirdēja šāvienu. - Samuels. 254 00:21:15,427 --> 00:21:17,327 Man tagad būs vajadzīgs mans ierocis, Bobijs. 255 00:21:17,763 --> 00:21:19,783 - Tu domā? - Jā. 256 00:21:26,772 --> 00:21:29,702 Hei, nejūties slikti. Zini, tas bija labs plāns. 257 00:21:30,776 --> 00:21:33,466 Izņemot daļu kur briesmonis noteikti nebūtu... 258 00:21:34,012 --> 00:21:36,352 - atdot visus savus ieročus. - Aizveries. 259 00:21:36,848 --> 00:21:38,598 Mēs viņu pazaudējām. 260 00:21:40,819 --> 00:21:42,429 - Kāds ir plāns? - Mēs turamies kopā. 261 00:21:42,821 --> 00:21:45,751 Mums ir jāseko šai lietai un kas tas ir. 262 00:22:01,807 --> 00:22:03,707 - Čau, o, o. - Hei, hei, hei. 263 00:22:04,810 --> 00:22:06,830 Pagaidi, paskaties. 264 00:22:23,662 --> 00:22:25,592 Slazds. 265 00:22:26,298 --> 00:22:28,228 Es būšu sasodīts. 266 00:22:40,545 --> 00:22:42,475 Čau! Čau! čau. 267 00:22:42,914 --> 00:22:46,104 - Dīns. - Sems. Sasodīts. 268 00:22:49,655 --> 00:22:50,555 - Kuces dēls. - Dīns? 269 00:22:50,856 --> 00:22:52,526 - Sems? - Es iešu apkārt, labi? 270 00:22:52,924 --> 00:22:55,504 - Labi, uzmanies. - Jā. 271 00:22:58,930 --> 00:23:00,360 Nāc. 272 00:23:16,848 --> 00:23:18,628 Nekustieties. 273 00:23:19,685 --> 00:23:20,995 Sems. 274 00:23:21,353 --> 00:23:22,433 Noliec ieroci. 275 00:23:24,556 --> 00:23:26,636 Ko tu darīsi, dēls? 276 00:23:27,859 --> 00:23:28,939 Tu mani nenošausīsi. 277 00:23:29,861 --> 00:23:32,051 Jūs atguvāt savu dvēseli. Vai nošaus savu ģimeni? 278 00:23:32,531 --> 00:23:35,161 Jā, es nebrauktu ar ģimenes lieta. Mēģiniet vēlreiz. 279 00:23:36,101 --> 00:23:38,381 - Marija joprojām ir mana meita. - Es teicu, nekusties. 280 00:23:38,870 --> 00:23:41,860 - Un tu joprojām esi nosaukts manā vārdā. - Es teicu, nekusties. 281 00:23:45,377 --> 00:23:46,687 Šķiet, ka tas ir mūsu brīdis, Sem. 282 00:23:48,747 --> 00:23:50,857 Jūs joprojām vēlaties zināt par tavu vasaras atvaļinājumu? 283 00:23:52,417 --> 00:23:53,677 Es jums par to visu pastāstīšu. 284 00:23:54,353 --> 00:23:55,993 Tu gribi zināt, vai ne? 285 00:23:57,789 --> 00:23:58,809 Jā, es esmu. 286 00:24:02,060 --> 00:24:04,050 - Tad vienkārši noliksim šos un parunāsim. - Beidz. 287 00:24:04,496 --> 00:24:06,246 Viss kārtībā, Sem. 288 00:24:32,524 --> 00:24:34,074 Sems? 289 00:24:34,526 --> 00:24:36,106 Sems. 290 00:24:38,530 --> 00:24:40,400 Ak, paldies Dievam. 291 00:24:45,337 --> 00:24:47,267 Nomet pistoli, Sem. 292 00:24:57,749 --> 00:24:59,269 Tas esmu es. 293 00:24:59,751 --> 00:25:01,741 Labi. Tas ir lieliski, Sem. 294 00:25:02,721 --> 00:25:07,501 Jums tikai jāpieliek aproces, līdz mēs varam būt pārliecināti. Labi? 295 00:25:08,326 --> 00:25:09,586 Jūs saprotat, vai ne? 296 00:25:10,929 --> 00:25:12,919 - Tas ir viņā. – Vai esi pārliecināts? 297 00:25:16,401 --> 00:25:19,771 - Jā. Jā, es domāju. - Vai tu redzi, ka no viņa kaut kas iznāk? 298 00:25:20,505 --> 00:25:21,435 Pēc tam, kad viņš nokrita? 299 00:25:31,550 --> 00:25:33,190 Pastāsti man, ka tev kaut kas ir. 300 00:25:35,086 --> 00:25:37,776 - Nekas. - Ko? 301 00:25:38,757 --> 00:25:40,927 Tātad jūs domājat, ka viņš nebija briesmonis kad es viņu apbēdināju? 302 00:25:44,062 --> 00:25:45,872 Viens veids, kā uzzināt. 303 00:25:46,298 --> 00:25:48,408 Bobij, tev ir galvaskausa zāģis mašīnā? 304 00:25:48,867 --> 00:25:50,327 - Protams. -Tu nebrauksi viens. 305 00:25:50,702 --> 00:25:52,252 Ak, nē, viņš to nedarīs. Viņš to nedarīs. 306 00:25:52,671 --> 00:25:56,711 Mēs abi iesim paķersim instrumentus un redzēsim par varas iegūšanu šajā vietā. 307 00:25:57,442 --> 00:25:59,522 Un es vēlos, lai tu un tu... 308 00:25:59,978 --> 00:26:02,148 Labi, es gribu tevi un tevi skatīties viņu un viņu un... 309 00:26:02,614 --> 00:26:05,074 Ja no kāda kaut kas izlīst, kāds uzkāpj uz tā. 310 00:26:05,584 --> 00:26:09,834 Neuztraucieties. Es skatīšos Samuelu. Dīns mani vēros. 311 00:26:10,822 --> 00:26:12,692 Jā, pareizi. 312 00:26:32,077 --> 00:26:34,067 Tu darīji pareizi, zini. 313 00:26:35,714 --> 00:26:40,984 Jūs domājat, ka es to darīju. Ja tas ir viņā un es esmu es. 314 00:26:42,420 --> 00:26:44,320 Šī lieta spēlē trīs karšu monte pie mums. 315 00:26:45,090 --> 00:26:47,200 Nu, es tikai pieņemu tu esi tu. 316 00:26:47,659 --> 00:26:49,739 Vai tad vēlaties to noņemt? 317 00:26:52,797 --> 00:26:55,487 Kamēr mēs nesaņemsim šo sūcēju no viņa valrieksta. 318 00:26:57,269 --> 00:26:58,879 es nezinu. 319 00:27:00,338 --> 00:27:03,378 Es domāju, ka es viņu gandrīz neatceros. Bet ko es atceros... 320 00:27:04,309 --> 00:27:05,889 tas nav labi. 321 00:27:06,278 --> 00:27:08,268 Un ko viņš ar mums izdarīja... 322 00:27:09,748 --> 00:27:11,938 - Bet... - Ir taču? 323 00:27:13,018 --> 00:27:15,208 Es domāju, ka es vienkārši nevaru nedomāt... 324 00:27:16,354 --> 00:27:18,404 ko teiktu mamma? 325 00:27:21,993 --> 00:27:24,243 Jūs zināt, ko es domāju Mamma teiktu? 326 00:27:25,630 --> 00:27:28,760 Viņa teiktu: "Tikai jūsu asiņu dēļ nepadara jūs par ģimeni. 327 00:27:29,367 --> 00:27:30,797 Jums tas ir jānopelna." 328 00:27:43,848 --> 00:27:45,898 Labi, spēlēsim operāciju. 329 00:27:49,788 --> 00:27:51,338 - Gribi atvilkt elpu? - Mums ir labi. 330 00:27:51,723 --> 00:27:54,763 Mēs gatavojamies atvērt jūsu vectēva greipfrūts. Atvelciet elpu. 331 00:28:19,818 --> 00:28:21,928 Kas tas ir, vai jūs atkal esat niruši dumpster? 332 00:28:22,387 --> 00:28:27,277 - Ko? Tas joprojām darbojas. - Jā, pareizi. Es ceru, ka tā. 333 00:28:29,894 --> 00:28:32,794 - Klausies, Rufus, es domāju... - Jā, brīnumi nebeidzas. 334 00:28:34,599 --> 00:28:36,909 Paklusē uz mirkli, Es mēģinu kaut ko pateikt. 335 00:28:39,738 --> 00:28:41,468 Tā bija mana vaina. 336 00:28:42,540 --> 00:28:44,290 Omaha. 337 00:28:45,343 --> 00:28:47,563 - Nē, nē, tā nebija. - Nē, man vajadzēja tevī uzklausīt. 338 00:28:48,046 --> 00:28:50,736 Nu, tas ir kategoriski, Bobij. 339 00:28:51,282 --> 00:28:54,092 Es... Ļaujiet man to dabūt ārā. 340 00:28:54,653 --> 00:28:56,263 Mums jau ir bijusi šī saruna. 341 00:28:56,655 --> 00:28:59,935 Nē, mums nav. Es nekad neesmu teicis, ka atvainojos, Rufus. 342 00:29:00,558 --> 00:29:02,548 Es... Tu viņu pazaudēji manis un es... 343 00:29:02,994 --> 00:29:06,334 Bobijs, es teicu mums jau ir bijusi šī saruna. 344 00:29:07,298 --> 00:29:09,608 Un tu vari pļāpāt visu dienu... 345 00:29:10,902 --> 00:29:12,802 un tas neko nemainītu, Bobijs. 346 00:29:18,476 --> 00:29:22,256 Es tev nekad nepiedošu par notikušo. 347 00:29:24,182 --> 00:29:26,052 Tu to saprati? 348 00:29:26,951 --> 00:29:28,651 Nekad. 349 00:29:32,023 --> 00:29:33,663 Tāpēc maini tēmu, Bob. 350 00:30:06,558 --> 00:30:08,198 Dīns. 351 00:30:37,856 --> 00:30:40,636 - Rufuss. Rufuss. Rufus? - Bobijs. Hei, tev viss kārtībā? 352 00:30:41,192 --> 00:30:43,002 - Hei, hei, hei. - Tev viss kārtībā? Es tevi sapratu. 353 00:30:43,461 --> 00:30:44,601 - Nāc. - Nāc, nāc. 354 00:30:44,963 --> 00:30:46,393 Tev viss kārtībā? 355 00:30:47,499 --> 00:30:50,429 Tā nevar būt mana pēcnāves dzīve jo jūs esat šeit trīs. 356 00:30:52,504 --> 00:30:55,634 - Kas noticis? – Kad mēs aizgājām, viņš bija miris uz galda. 357 00:30:56,241 --> 00:30:57,531 Jā, kamēr viņš nebija. 358 00:30:58,510 --> 00:31:00,180 Tātad, kā viņš kļuva dubultmiris? 359 00:31:00,578 --> 00:31:03,188 Bobijs svieda viņu pret to. Laikam tas bija strāva vads. 360 00:31:03,715 --> 00:31:07,875 Tas noslēdzās, un viņš kļuva par pērtiķi. Tad šī lieta izrāpās no viņa auss. 361 00:31:08,620 --> 00:31:10,350 Tātad mēs vismaz zinām, kas to kutina. 362 00:31:10,755 --> 00:31:12,655 - Elektrība. - Jā. 363 00:31:13,091 --> 00:31:14,581 Tagad jautājums ir, kur tas aizgāja? 364 00:31:15,293 --> 00:31:16,403 - Vai redzi? - Nē. 365 00:31:16,728 --> 00:31:18,398 – Jūs abi bijāt grāfa dēļ. - Jā. 366 00:31:18,797 --> 00:31:22,957 Nu, vai nu tas bailed vai arī tas ir vienā no jums. 367 00:31:25,503 --> 00:31:28,223 Vai arī tas ir vienā no jums. 368 00:31:28,773 --> 00:31:30,203 Nē, mēs bijām nomodā. 369 00:31:30,575 --> 00:31:32,595 - Vai jūs skatījāties viens uz otru? - Jā. 370 00:31:33,044 --> 00:31:35,214 Simts procenti laika? 371 00:31:36,781 --> 00:31:39,441 - Definējiet "simts". - Kā jau teicu. 372 00:31:40,018 --> 00:31:43,268 Labi, kā būtu ar čeku vai ne? 373 00:31:50,094 --> 00:31:51,354 Nekas. 374 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 Varētu vienkārši pazust. 375 00:31:59,037 --> 00:32:01,997 Nē, tas varētu būt gudrāks un pārklāja tās pēdas. 376 00:32:02,574 --> 00:32:05,264 Labi, nokārtosim to, 100 procenti. 377 00:32:05,810 --> 00:32:07,270 Kā? 378 00:32:16,454 --> 00:32:18,944 - Tu esi tiešraidē. - Labi. 379 00:32:32,704 --> 00:32:34,434 Labi. 380 00:32:43,381 --> 00:32:44,431 Labi. 381 00:32:45,650 --> 00:32:48,140 Es neesmu ārsts, bet es iešu uz priekšu un piezvani šim. 382 00:32:49,087 --> 00:32:51,277 Jā, labi. Kurš vēlas iet pirmais? 383 00:32:54,325 --> 00:32:55,345 - Nāc. – Vai esi pārliecināts? 384 00:32:55,660 --> 00:32:57,560 Pasteidzies, pirms es sāku domāt... 385 00:33:00,298 --> 00:33:01,228 Dēls... 386 00:33:04,469 --> 00:33:05,809 Lieliski. 387 00:33:06,170 --> 00:33:07,510 Lūk, tu gribi, lai es...? 388 00:33:15,613 --> 00:33:17,753 - Ejam. - Jā. 389 00:33:19,918 --> 00:33:22,088 Čau, ču, nē. Es atvainojos. Es atvainojos. es... 390 00:33:22,553 --> 00:33:23,843 Bez piespēlēm, Rufus. Nāc. 391 00:33:24,188 --> 00:33:26,678 - Man ir sasodīts elektrokardiostimulators. - Labāk ceri, ka tas būs labs. 392 00:33:27,525 --> 00:33:28,835 Kopš kura laika tev ir elektrokardiostimulators? 393 00:33:29,193 --> 00:33:31,063 Kopš Buša jaunākā, pirmais termiņš. 394 00:33:31,829 --> 00:33:33,469 Es arī esmu nolaidusi trīs kāju pirkstus, FYI. 395 00:33:35,366 --> 00:33:36,656 Labi, padariet to ātri. 396 00:33:43,341 --> 00:33:45,681 Sasodīts. Sasodīts. 397 00:33:46,177 --> 00:33:49,247 - Tev viss kārtībā? - Nē, man nav labi. Dod man to. 398 00:33:50,949 --> 00:33:52,819 Labi. Labi. Mana kārta. 399 00:33:53,785 --> 00:33:57,005 Nu, tas nav manī iekšā, tāpēc uz priekšu. 400 00:33:58,523 --> 00:34:00,893 - Labi, tad vienkārši stāvi uz vietas, Bobij. - Labi, protams. 401 00:34:01,392 --> 00:34:02,762 - Mēs to pagatavojam ātri. - Nav problēmu. 402 00:34:03,161 --> 00:34:05,911 - Labi? Darīsim tā. - Labi. Otru, Rufus. 403 00:34:08,066 --> 00:34:09,846 Tikai mirklis nekas, lai kāds tu būtu. 404 00:34:11,235 --> 00:34:12,845 - Es esmu Bobijs. - Bobij, mans dupsis. 405 00:34:15,073 --> 00:34:16,383 Bobijs! 406 00:34:18,609 --> 00:34:20,099 Rufuss. 407 00:34:34,425 --> 00:34:36,615 Bobij, mēs esam divi un viens no jums. 408 00:34:56,848 --> 00:34:59,158 Nu, čau, tu mazā harpija. 409 00:35:05,490 --> 00:35:07,540 – Kāpēc tu turpini runāt par harpijām? - Ko? 410 00:35:09,260 --> 00:35:11,040 Man nav. Aizveries. 411 00:35:11,496 --> 00:35:13,106 Aizveries. 412 00:35:15,466 --> 00:35:17,636 Pat nedomājiet par dupša noplūšanu prom no šejienes... 413 00:35:18,102 --> 00:35:20,622 jo mums ir katra plaisa šajā telpā aizzīmogots. 414 00:35:21,139 --> 00:35:22,069 Tāpēc esiet ērti. 415 00:35:22,373 --> 00:35:23,513 Es esmu ērts. 416 00:35:24,809 --> 00:35:26,739 Šeit ir jauki. 417 00:35:27,845 --> 00:35:30,685 Un tu mīli šo puisi, vai ne? 418 00:35:32,717 --> 00:35:34,887 Tu tiešām gribi mani nogalināt un ņemt viņu līdzi? 419 00:35:36,587 --> 00:35:40,157 - Vai tu šodien neesi pazaudējis pietiekami daudz draugu? - Mēs darīsim to, kas mums jādara. 420 00:35:41,225 --> 00:35:44,355 Tagad mēs jums uzdevām dažus jautājumus. Tātad jūs varat spēlēt bumbu ... 421 00:35:45,296 --> 00:35:47,256 vai arī varam nedaudz apcept garneles uz bārbijas. 422 00:35:47,999 --> 00:35:48,989 Jautājiet. 423 00:35:49,834 --> 00:35:51,854 Gaidīju, kad jautāsiet. 424 00:35:52,303 --> 00:35:54,263 Kas pie velna tas it kā nozīmētu? 425 00:35:54,906 --> 00:35:57,806 Tas nozīmē, ka man nav ko slēpt. 426 00:35:58,643 --> 00:36:01,713 - Kas tu esi? - Tu vēl neesi man nosaucis vārdu. 427 00:36:02,613 --> 00:36:03,923 Es esmu jauns šeit. 428 00:36:05,316 --> 00:36:07,776 Ieva pati mani pagatavoja. 429 00:36:17,728 --> 00:36:19,718 Kas viņa ir, šī Ievas kuce? 430 00:36:20,164 --> 00:36:22,384 Mūsu visu māte. 431 00:36:23,201 --> 00:36:25,391 Un jums visiem beigas. 432 00:36:25,870 --> 00:36:27,800 Kamēr viņa būs pabeigusi... 433 00:36:28,239 --> 00:36:30,989 būs vairāk radījumu nekā cilvēkiem. 434 00:36:31,843 --> 00:36:33,803 Tu dzīvosi aizgaldos. 435 00:36:34,245 --> 00:36:37,145 Mēs apkalposim jūsu mazuļus un sauc to par teļa gaļu. 436 00:36:37,715 --> 00:36:39,355 Kāds ir jūsu darījums šajā visā? 437 00:36:39,750 --> 00:36:41,770 Kā iet ar dažiem kravas automašīnu vadītājiem palīdzēs? 438 00:36:42,220 --> 00:36:46,000 Jūs domājat, ka esmu šeit, lai sajauktu ar pāris konservu fabrikas strādniekiem? 439 00:36:46,691 --> 00:36:48,651 - Mēs tevi vedām šurp. - Kāpēc? 440 00:36:49,393 --> 00:36:52,353 – Viņai tev ir ziņa. - Ak, jā? Kas tas ir? 441 00:36:53,397 --> 00:36:55,147 Jūs visi mirsit. 442 00:36:56,701 --> 00:36:58,451 Viņa ir dusmīga. 443 00:36:58,870 --> 00:37:00,950 Viņa ir šeit. 444 00:37:01,439 --> 00:37:06,569 Un tas nebūs nekas cits kā sāpes jums no šejienes. 445 00:37:08,613 --> 00:37:09,923 Nu, lūk, mana atbilde. 446 00:37:15,786 --> 00:37:17,956 Dīns. Dīns. 447 00:37:21,792 --> 00:37:23,632 Cik daudz vairāk vai jūs domājat, ka viņš var ņemt? 448 00:37:24,061 --> 00:37:26,281 Tu nevari mani nogalināt. 449 00:37:26,764 --> 00:37:28,814 Neņemot viņu līdzi. 450 00:37:33,437 --> 00:37:36,917 Nu, mums būs tikai jādara ko Bobijs vēlētos, lai mēs darām. 451 00:37:51,322 --> 00:37:53,052 Tagad nav izejas, Sluggo. 452 00:37:57,995 --> 00:37:59,015 Bobijs, pagaidi. 453 00:38:19,183 --> 00:38:21,433 - Bobijs? - Vai viņš...? Hei, hei. 454 00:38:27,692 --> 00:38:28,742 Bobijs. 455 00:38:29,126 --> 00:38:30,736 - Bobijs. Čau. - Viņš neelpo. 456 00:38:31,562 --> 00:38:32,492 Bobijs. 457 00:38:55,820 --> 00:38:58,750 Man jāsaka, ka es nekad neesmu izdomājis Rufusu reliģiskajam tipam. 458 00:38:59,423 --> 00:39:01,613 Nu, viņš gluži neturēja košeru. 459 00:39:02,126 --> 00:39:05,226 Viņš vienmēr mēdza vilkt veco Karte "Nevar strādāt sabatā"... 460 00:39:05,830 --> 00:39:07,730 ikreiz, kad mums vajadzēja aprakt ķermeni. 461 00:39:14,438 --> 00:39:16,928 Zini, es biju tikai darbs. 462 00:39:18,342 --> 00:39:20,712 Es biju Džo mehāniķis. 463 00:39:21,879 --> 00:39:24,249 Tad mana sieva tika apsēsta... 464 00:39:25,650 --> 00:39:27,760 man apjuka. 465 00:39:29,186 --> 00:39:31,966 Es viņu nodūru, tas viņu neapturēja. 466 00:39:33,424 --> 00:39:37,324 Nākamā lieta, ko es zināju, šis puisis iebrūk iekšā. 467 00:39:38,229 --> 00:39:42,239 Iemērc viņu ar svētīto ūdeni un nosūta tas dēmons tik ātri uz elli. 468 00:39:45,202 --> 00:39:46,812 Es būtu devies prom, ja viņu nogalināju. 469 00:39:50,608 --> 00:39:53,798 Bet Rufuss visu iztīrīja. 470 00:39:56,314 --> 00:39:58,594 Iemācīja man vienu vai divas lietas... 471 00:39:59,283 --> 00:40:01,623 par to, kas tur īsti ir. 472 00:40:04,088 --> 00:40:06,168 Diezgan drīz mēs braucām kopā. 615 00:40:06,794 --> 00:40:08,962 Tā strādājis gadiem ilgi, 616 00:40:09,046 --> 00:40:12,749 sava veida patīk jūs abi ķekariņi. 617 00:40:12,800 --> 00:40:14,518 Kas notika? 618 00:40:17,438 --> 00:40:19,923 Tā bija Omaha. 619 00:40:19,974 --> 00:40:23,760 Tā bija mana vaina. 620 00:40:23,811 --> 00:40:25,862 Un viņš to nekad neatlaida. 621 00:40:25,930 --> 00:40:27,481 Nu, viņam vajadzēja. 622 00:40:27,565 --> 00:40:29,032 Tu nezini ko es izdarīju, Din. 623 00:40:29,099 --> 00:40:30,700 Nav svarīgi. 624 00:40:30,768 --> 00:40:32,986 Ko tu ar to domā, tā nav... 625 00:40:33,070 --> 00:40:35,939 Es domāju dienas beigās, jūs abi esat ģimene. 626 00:40:35,990 --> 00:40:39,259 Dzīve ir īsa, un mūsu ir īsāki nekā lielākā daļa. 627 00:40:39,327 --> 00:40:42,629 Mēs to iztērēsim sagrozīt rokas? 628 00:40:42,713 --> 00:40:45,882 Kaut kas notiks beidzot saņem mūs, 629 00:40:45,950 --> 00:40:48,117 un kad manas iekšas tikt izrauts, 630 00:40:48,169 --> 00:40:51,054 lai jūs abi zinātu, mums ir labi. 631 00:40:51,121 --> 00:40:53,473 Sega atvainošanās par visām sūdām 632 00:40:53,558 --> 00:40:54,891 ka kāds ir pabeidzis visapkārt. 633 00:40:54,959 --> 00:40:56,626 Daži no mums vilka daudz muļķību, Din. 634 00:40:56,677 --> 00:40:59,095 Nu tīrs šīferis. 635 00:41:03,684 --> 00:41:04,568 Labi.