1 00:00:04,392 --> 00:00:07,262 Eņģeļiem ir kaut kas jādara tagad, kad esam post-Apokalipse. 2 00:00:07,828 --> 00:00:10,348 Rafaēls un viņa sekotāji, viņi vēlas, lai viņš valdītu debesīs. 3 00:00:10,865 --> 00:00:13,295 Es un daudzi citi, pēdējais, ko vēlamies... 4 00:00:13,801 --> 00:00:16,081 - ir ļaut viņam pārņemt. - Jūs runājat par pilsoņu karu. 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,620 - Baltazars. – Prieks tevi redzēt. 6 00:00:19,073 --> 00:00:22,583 - Jūs nozagāt Mozus spieķi? - Es nozagu daudzas lietas. 7 00:00:23,277 --> 00:00:25,497 - Man vajag ieročus. - Neprasi to. 8 00:00:25,980 --> 00:00:27,590 Mēs varam pārspēt Rafaelu. Mēs varam to izbeigt. 9 00:00:27,982 --> 00:00:30,502 Pasaki Rafaelam, lai viņš mani iekož. 10 00:00:32,286 --> 00:00:33,806 Čau! 11 00:00:34,789 --> 00:00:36,099 Nē. 12 00:00:39,193 --> 00:00:40,773 - Līdz nākamajai reizei. - Man jāzvana. 13 00:00:41,162 --> 00:00:43,302 - Man ir šūna, kuru varat izmantot. - Ne tāds zvans. 14 00:00:47,301 --> 00:00:48,531 Jā, tēvs. 15 00:00:48,903 --> 00:00:50,453 Rubīns? 16 00:00:51,672 --> 00:00:52,982 - Rūbija! - Prieks tevi atkal redzēt. 17 00:00:53,340 --> 00:00:56,180 Viņa ir dēmons, Sem. Periods. Viņi vēlas, lai mēs mirtu, mēs vēlamies, lai viņi būtu miruši. 18 00:00:56,744 --> 00:00:59,024 Paskaties, ko viņa tev nodarīja. Viņa ir inde, Sem. 19 00:01:15,362 --> 00:01:16,292 Kur ir Bobijs? 20 00:01:18,232 --> 00:01:20,632 - Pilsētā. Piegādes skrējiens. - Šajā? 21 00:01:21,135 --> 00:01:23,595 Cilvēks ir varonis. Esam oficiāli izgājuši no mednieka palīga. 22 00:01:27,074 --> 00:01:28,624 Sveiki, puiši. 23 00:01:31,579 --> 00:01:33,449 - Redzējāt Krusttēvu, vai ne? - Baltazars? 24 00:01:33,881 --> 00:01:37,631 Kad Maikls Korleone sūta savus vīrus nogalināt savus ienaidniekus vienā asiņainā rāvienā. 25 00:01:39,587 --> 00:01:40,817 Čau. 26 00:01:41,255 --> 00:01:42,925 Nāves jūras sālījums. Labi, labi, labi. 27 00:01:43,591 --> 00:01:47,131 Tad Moe Greene trāpa acī. Dons Kuneo to dabū pa virpuļdurvīm. 28 00:01:47,795 --> 00:01:49,255 Es teicu, čau. 29 00:01:50,431 --> 00:01:53,361 Jūs to darījāt. Divas reizes. Labi jums. 30 00:01:55,803 --> 00:01:57,383 Jēra asinis. Jēra asinis. 31 00:01:58,439 --> 00:02:00,899 Jā. Kurš glabā savas jēra asinis? 32 00:02:01,408 --> 00:02:03,488 Jā. Jēra asinis. 33 00:02:03,944 --> 00:02:06,434 - Kāpēc tu runā par Krusttēvu? - Mēs tagad esam tajā. 34 00:02:07,148 --> 00:02:08,198 Šovakar. 35 00:02:08,516 --> 00:02:12,706 Un Maikla Korleones lomā: erceņģelis Rafaēls. 36 00:02:15,322 --> 00:02:16,782 Pastāstiet mums, ko jūs domājat? 37 00:02:19,193 --> 00:02:20,863 Nē, nē, nē. 38 00:02:21,262 --> 00:02:23,342 Nē, nē, nē. 39 00:02:26,700 --> 00:02:27,660 Jā. 40 00:02:29,170 --> 00:02:30,750 Mazākā svētā kauls. 41 00:02:31,472 --> 00:02:33,202 Šis skriemelis darbosies ļoti labi. 42 00:02:33,607 --> 00:02:37,477 Jūsu dziedātāja kungs to patur skaists pieliekamais. 43 00:02:38,179 --> 00:02:40,699 - Pagaidi. Rafaels meklē tevi? - Rafaels ir pēc mums visiem. 44 00:02:41,515 --> 00:02:45,705 Redziet, viņš nostiprināja savus spēkus un tagad viņš ir kustībā. 45 00:02:46,453 --> 00:02:47,913 - Un kur ir Kass? - Ak, Kasija? 46 00:02:48,656 --> 00:02:51,466 Viņš ir dziļi, dziļi pazemē. 47 00:02:52,326 --> 00:02:55,226 Tik vecais labais Rafijs publicēja hitu sarakstu... 48 00:02:55,796 --> 00:02:57,756 par katru samarieti kurš palīdzēja mūsu mīļajam Kasam. 49 00:02:58,332 --> 00:03:00,202 Tostarp jūs abi. 50 00:03:00,634 --> 00:03:02,474 Un vēl svarīgāk, es. 51 00:03:04,138 --> 00:03:06,418 Redziet, viņš vēlas uzzīmēt Kasu ārā brīvā dabā. 52 00:03:06,941 --> 00:03:09,341 - Tu ceri, ka mēs tev vienkārši noticēsim? - Ak, nevajag. 53 00:03:09,843 --> 00:03:13,653 - Katrā ziņā tu dosies tur, kur es tevi iemetu. - Ko tam vajadzētu nozīmēt? 54 00:03:14,515 --> 00:03:18,145 Un tas ir viss laiks, kas mums ir, kungi. 55 00:03:20,688 --> 00:03:21,858 Kur tas atrodas? 56 00:03:22,189 --> 00:03:23,389 Ak, kas tur notika? 57 00:03:24,658 --> 00:03:26,558 Ak, šausmīgi, es zinu. 58 00:03:26,994 --> 00:03:29,514 Redzi, onkulis Rafijs sūtīja viens no viņa nejaukākajiem, kas ar mani rīkojās. 59 00:03:30,030 --> 00:03:31,260 Patiesībā esmu glaimots. 60 00:03:31,599 --> 00:03:34,209 Un šobrīd uz leju, bet tas ir labi. 61 00:03:34,735 --> 00:03:36,165 Lūk jums. 62 00:03:37,071 --> 00:03:39,181 - Ko man ar to darīt? - Skrien ar to. 63 00:03:46,347 --> 00:03:47,687 Virgilijs. 64 00:03:48,482 --> 00:03:50,032 Es teicu skriet! 65 00:03:54,221 --> 00:03:55,271 Izgriezt! 66 00:03:58,525 --> 00:04:00,775 - Tiešām labs ciets kritiens. Kā iet. - Džereds, Džensens. 67 00:04:01,428 --> 00:04:03,158 Izcili. Tas bija vienkārši lieliski. 68 00:04:04,231 --> 00:04:08,181 Supernatural, pirmā aina, "Atbalss". Ņem vienu, astes šīferis. Marķieris. 69 00:04:23,117 --> 00:04:24,697 Tātad nav eņģeļu? 70 00:04:26,287 --> 00:04:27,987 Es domāju, ka nav eņģeļu. 71 00:04:31,325 --> 00:04:34,075 - Bet tas bija lieliski. – Tā nav problēma ar triku. 72 00:04:35,329 --> 00:04:37,379 Tā ir problēma ar signālu. 73 00:04:37,831 --> 00:04:40,991 - Vai mums kāds būtu jānogalina? - Es tā nedomāju. 74 00:04:41,602 --> 00:04:42,772 Cik mēs saņēmām? 75 00:04:43,103 --> 00:04:44,563 - Skrien? - Kur? 76 00:04:44,938 --> 00:04:48,658 Noved mūs tieši tur, kur viņi... Tieši pirms tie ietriecās logā. 77 00:04:50,077 --> 00:04:52,597 Daļa, kurā viņi atsitās pret logu bija labā daļa. 78 00:04:53,113 --> 00:04:56,483 Varam iztīrīt, atiestatīt logu. Būtībā aizņem apmēram 95 minūtes... 79 00:04:57,117 --> 00:05:00,397 tāpēc mums būtu jānopūš notikuma vieta kur viņi sēž uz Impalas... 80 00:05:01,055 --> 00:05:03,305 - un runāt par savām jūtām. - Ha! Pareizi. 81 00:05:03,924 --> 00:05:07,294 - Tu atbildi uz naida pastu. - Vai arī mēs liekam viņiem lidot pie loga... 82 00:05:07,928 --> 00:05:09,448 tad iesaldē rāmi. 83 00:05:09,997 --> 00:05:12,897 - Tad sagriež melnu. Rīkojies. - Sasaldēšanas rāmis. 84 00:05:16,003 --> 00:05:17,553 Hm... Jā. 85 00:05:18,105 --> 00:05:19,885 Fiksēt rāmi. 86 00:05:22,609 --> 00:05:24,129 Apkalpojams. 87 00:05:28,082 --> 00:05:30,482 Labi. Vienalga. 88 00:05:31,652 --> 00:05:34,022 Sestā sezona. 89 00:05:34,988 --> 00:05:36,008 - Ejam tālāk. - Uz priekšu! 90 00:05:36,323 --> 00:05:37,663 Labi, mēs esam pabeiguši. 91 00:05:38,025 --> 00:05:39,515 Tas ir Džareds un Džensens. 92 00:05:40,027 --> 00:05:40,987 Kas pie velna ir...? 93 00:05:41,295 --> 00:05:43,985 Džareds. Trīs minūtes, labi? Lieliski. 94 00:05:46,467 --> 00:05:47,397 Kur mēs ejam? 95 00:05:47,701 --> 00:05:50,601 Jensen, tur tu esi. Sēdināsim jūs krēslā. 96 00:05:51,171 --> 00:05:52,101 Krēsls? 97 00:05:52,406 --> 00:05:56,946 Labi, dārgais, mēs vienkārši iesim noņemiet šo kosmētiku no sejas. 98 00:05:57,745 --> 00:06:00,905 Ak, es nenēsāju nevienu māti... 99 00:06:03,250 --> 00:06:05,270 Ak, muļķības. 100 00:06:05,719 --> 00:06:07,009 Es esmu krāsota prostitūta. 101 00:06:07,354 --> 00:06:11,364 Triša Eviana šeit kopā ar Džaredu Padalecki no TV Supernatural. 102 00:06:12,993 --> 00:06:14,453 Tātad, Džered... 103 00:06:15,162 --> 00:06:16,092 sestā sezona. 104 00:06:19,666 --> 00:06:21,856 - Ko? -Tu pieveici velnu, pazaudēji dvēseli... 105 00:06:22,336 --> 00:06:25,296 un atkal saņēmu to atpakaļ. Tāpēc pastāstiet mums, kas sekos Semam Vinčesteram? 106 00:06:29,009 --> 00:06:32,079 - Paskaties, es tiešām nē... - Atbildē iekļaujiet jautājumu. 107 00:06:33,781 --> 00:06:35,451 - Paldies. - Heh. 108 00:06:36,216 --> 00:06:37,966 - Forši. - Paldies. 109 00:06:41,221 --> 00:06:44,411 - Čau. - Draugs, viņi mums uzklāja ārprātīgu kosmētiku. 110 00:06:45,025 --> 00:06:46,695 - Tie nelieši. - Es zinu, kas tas ir. 111 00:06:47,094 --> 00:06:48,294 - Ko? – Tas ir TV šovs. 112 00:06:48,662 --> 00:06:51,382 - Tu domā? - Pagaidi, es domāju šeit, lai kur arī būtu... 113 00:06:51,932 --> 00:06:54,422 šī Krēslas zona Baltazars mūs ievilka. 114 00:06:54,935 --> 00:06:57,075 Kāda iemesla dēļ, mūsu dzīve ir TV šovs. 115 00:06:58,172 --> 00:06:59,812 - Kāpēc? - Es nezinu. 116 00:07:00,207 --> 00:07:02,047 Kāpēc lai kāds gribētu skatīties mūsu dzīvi? 117 00:07:02,476 --> 00:07:05,666 Nu, es domāju, saskaņā ar intervētājs, ne pārāk daudzi cilvēki to dara. 118 00:07:06,280 --> 00:07:08,860 Es nesaku, ka tam ir jēga. Mēs nokļuvām kaut kādā dimensijā... 119 00:07:09,383 --> 00:07:11,133 kur tu esi Džensens Akls... 120 00:07:11,552 --> 00:07:13,452 un es esmu kaut kas sauca Džareds Padalecki. 121 00:07:13,887 --> 00:07:16,787 Nu ko, tagad tu esi polis? Vai jums ir kāda jēga no tā? 122 00:07:23,997 --> 00:07:28,187 Ak. Hei, vismaz manam mazulim izdevās. Ha-ha-ha. 123 00:07:30,437 --> 00:07:32,957 Čau. Hei, ko...? 124 00:07:40,080 --> 00:07:41,630 Es jūtos slims. 125 00:07:42,416 --> 00:07:43,996 Man būs slikti. 126 00:07:45,586 --> 00:07:48,956 Es gribu doties mājās. man liekas visa šī vieta mani slikti aizkustina. 127 00:07:49,590 --> 00:07:52,840 Jā, es zinu. Es arī. Tātad, kā jūs domājat? Kass? 128 00:07:53,460 --> 00:07:55,770 Tas ir mūsu labākais sitiens, ja viņš vēl ir dzīvs. 129 00:07:59,233 --> 00:08:03,743 Dārgais Kastīl, kurš varbūt skrien viņa dupsis prom no debesīm... 130 00:08:04,538 --> 00:08:06,998 mēs lūdzam, lai jūs turētu ausis. 131 00:08:08,642 --> 00:08:10,722 Tātad lauzējs, lauzējs. 132 00:08:14,982 --> 00:08:16,322 Kass? Cass. Čau. 133 00:08:16,683 --> 00:08:18,993 Cass. Ak, paldies Dievam. 134 00:08:19,486 --> 00:08:21,506 Kas tas viss ir? Ko Baltazars ar mums nodarīja? 135 00:08:26,159 --> 00:08:29,409 Lai jūs nebūtu Virgils neaizsniedzams, viņš ir iemetis tevi alternatīvā realitātē... 136 00:08:30,030 --> 00:08:32,310 Visums līdzīgs mūsējam lielākajā daļā aspektu... 137 00:08:32,799 --> 00:08:35,169 tomēr krasi atšķiras citās. 138 00:08:35,836 --> 00:08:37,646 Tāpat kā Bizarro Earth, vai ne? 139 00:08:38,272 --> 00:08:40,142 Izņemot tā vietā, lai būtu Dīvainais Supermens... 140 00:08:40,574 --> 00:08:42,624 mēs iegūstam šo klaunu fabriku. 141 00:08:43,810 --> 00:08:46,440 Hm... Jā, nu... 142 00:08:46,980 --> 00:08:49,120 Lai nu kā, nav laika skaidrot. Vai jums ir atslēga? 143 00:08:49,816 --> 00:08:53,216 Jā. Tātad, ko dara šī lieta tomēr darīt? 144 00:08:53,854 --> 00:08:55,604 - Tas atver istabu. - Kas ir istabā? 145 00:08:56,023 --> 00:08:58,393 Katrs Baltazars nozaga ieroci no debesīm. 146 00:08:59,693 --> 00:09:02,823 - Viņš mums to iedeva? - Lai tas būtu drošībā, līdz es varēšu tevi sasniegt. 147 00:09:03,430 --> 00:09:05,740 Ar tiem ieročiem, Man ir iespēja apvienot savus spēkus. 148 00:09:06,233 --> 00:09:08,103 Ak, labi, labi. 149 00:09:08,535 --> 00:09:11,285 Jā. Tātad, kāds ir darījums ar visām šīm tv muļķībām? 150 00:09:12,306 --> 00:09:13,946 - Piedod? - Āmen, Padaleski. 151 00:09:14,341 --> 00:09:15,301 - Leckis. - Ko? 152 00:09:15,609 --> 00:09:16,599 Lecki. Esmu diezgan pārliecināts. 153 00:09:17,377 --> 00:09:19,277 Cilvēk, viņi izdod jaunas lapas? 154 00:09:19,713 --> 00:09:21,323 - Kas jauns? – Vai tas ir kosmisks joks? 155 00:09:21,715 --> 00:09:24,465 - Ja tā ir, tas ir stulbi, un mēs to nesaprotam. - Jā. 156 00:09:25,185 --> 00:09:26,885 Vai jums, puiši, viss kārtībā? 157 00:09:27,554 --> 00:09:29,864 Dod man to. Kas ir...? 158 00:09:30,724 --> 00:09:33,334 Tie ir vārdi skriptā. Tas nav Kass. 159 00:09:33,860 --> 00:09:36,290 - Bet paskaties uz viņu. - Jūs, puiši, vēlaties vadīt rindas vai...? 160 00:09:36,830 --> 00:09:38,640 Viņu sauc Miša. Miša? 161 00:09:39,066 --> 00:09:41,936 Oho, vienkārši lieliski. 162 00:09:43,103 --> 00:09:45,793 Miša? Jensens? Kas notiek ar vārdiem šeit apkārt? 163 00:09:46,340 --> 00:09:50,060 Ak. Jūs, puiši, jūs mani tiešām nomācāt. 164 00:09:53,380 --> 00:09:55,370 Es pilnībā ierakstīšu šo. 165 00:09:58,885 --> 00:10:02,045 Hola, Mišamigosa. 166 00:10:02,656 --> 00:10:05,786 J-Squared mani labi paveica. 167 00:10:06,393 --> 00:10:09,793 Es gribu iebāzt pirkstu savās smadzenēs un skrāpējiet to, līdz esam atpakaļ Kanzasā. 168 00:10:10,430 --> 00:10:15,910 Tiešām sāk just kā viens no puišiem. 169 00:10:17,604 --> 00:10:18,534 Čau. 170 00:10:19,306 --> 00:10:20,266 Dž.Ekls. 171 00:10:22,275 --> 00:10:24,205 - Tas ir viltus es. - Jā. 172 00:10:24,911 --> 00:10:26,201 Tam jābūt viltus manam. 173 00:10:32,285 --> 00:10:34,865 Draugs, man ir helikopters. 174 00:10:35,389 --> 00:10:39,519 čau. Labi, kurš liek 300 galonu akvārijs viņu treilerī? 175 00:10:40,260 --> 00:10:41,930 Acīmredzot Džensens Aklss. 176 00:10:42,329 --> 00:10:43,379 Huh. 177 00:10:43,697 --> 00:10:46,417 Labi. Lūk. Paskatīsimies, kas ir šis puisis. 178 00:10:46,967 --> 00:10:49,457 Nu, viņš nav mednieks, bet viņš vienu spēlē TV. 179 00:10:53,507 --> 00:10:55,967 Ak, nāc. 180 00:10:57,310 --> 00:10:59,390 Paskatieties uz šo vīriešu modelēšanu kuču dēli. 181 00:11:00,013 --> 00:11:01,303 Jauks zils tērauds, Sems. 182 00:11:01,982 --> 00:11:03,292 Hei, acīmredzot tas ir mūsu darbs. 183 00:11:05,052 --> 00:11:07,922 Labi. Lūk. Saka, ka esat no Teksasas. 184 00:11:08,789 --> 00:11:10,399 - Tiešām? - Jā. 185 00:11:10,791 --> 00:11:11,721 Un, uh... 186 00:11:13,660 --> 00:11:15,830 Ak. Saka, ka bijāt ziepju operā. 187 00:11:17,864 --> 00:11:18,764 ko? 188 00:11:19,066 --> 00:11:20,176 Nu, ja man nebūtu vēzis... 189 00:11:20,500 --> 00:11:23,430 and I wasn't married, un man bija daudz naudas... 190 00:11:24,938 --> 00:11:26,608 Vai tu gribētu aizbēgt ar mani? 191 00:11:27,207 --> 00:11:28,377 Money? 192 00:11:28,975 --> 00:11:31,465 Jūs domājat, ka man rūp nauda? Man rūp, lai tu būtu vesels. 193 00:11:31,978 --> 00:11:34,588 Es neesmu atteicies, Ērik. Es... 194 00:11:35,348 --> 00:11:36,718 Nepatīk šis visums, Semij. 195 00:11:37,084 --> 00:11:39,274 - Mums ir jātiek ārā no šī. - Jā. Šeit nav argumentu. 196 00:11:40,153 --> 00:11:42,203 Bet es nedomāju, ka mūsu lūgšanas sasniedz Kasu. 197 00:11:42,656 --> 00:11:44,646 - Vai īstais Kass. - Nu, piekrītu. 198 00:11:45,092 --> 00:11:48,112 Es domāju, ka mēs noteikti esam ārā dvēseles tālruņu diapazonā, bet... 199 00:11:50,063 --> 00:11:51,083 ko? 200 00:11:51,398 --> 00:11:53,098 Ja mēs varam mainīt Baltazara burvestību. 201 00:11:53,767 --> 00:11:55,437 Es vēroju katru kustību. 202 00:11:56,603 --> 00:11:59,183 Ja mēs iegūstam tikai sastāvdaļas, vai ne? 203 00:11:59,706 --> 00:12:02,256 Atgriezieties pie tā paša loga un... 204 00:12:06,046 --> 00:12:07,216 Nav tādas vietas kā mājas. 205 00:12:08,982 --> 00:12:11,702 Mazākā svētā mugurkauls. Sapratu. 206 00:12:12,252 --> 00:12:13,922 Uh... 207 00:12:15,055 --> 00:12:16,425 Tā ir gumija. 208 00:12:16,790 --> 00:12:18,490 Pārbaudiet šo. 209 00:12:24,431 --> 00:12:25,451 Hei, paskaties. Tas ir viltots. 210 00:12:26,366 --> 00:12:28,236 Tas viss ir viltots. 211 00:12:30,003 --> 00:12:32,253 Nu, viņi vismaz runā viens otram. 212 00:12:33,273 --> 00:12:35,443 Ko mums vajadzētu darīt ar šo muļķību? 213 00:12:36,076 --> 00:12:38,766 Protams, viss ir viltots. Mēs esam filmēšanas laukumā. 214 00:12:39,312 --> 00:12:42,302 - Mums jāatgriežas reālajā pasaulē. - Jā, tagad tu runā. 215 00:12:49,656 --> 00:12:53,436 Labi, mēs ejam uz augšu īsto rakstus, atnes tos šeit burvestībai. 216 00:12:54,761 --> 00:12:56,221 kas pie velna notiek? 217 00:12:57,164 --> 00:12:59,564 - Kas ar šo lietu vainas? - Ekela kungs, lūdzu. 218 00:13:00,066 --> 00:13:01,586 - Dīns. - Ekela kungs, lūdzu, pārtrauciet. 219 00:13:01,968 --> 00:13:03,258 It's not the Impala. 220 00:13:04,771 --> 00:13:05,761 - Tu domā? - Please. 221 00:13:06,072 --> 00:13:07,412 Tā ir nenormāla butaforija. 222 00:13:07,774 --> 00:13:09,114 Tāpat kā viss pārējais. 223 00:13:11,745 --> 00:13:13,965 Paldies. Thank you so much. 224 00:13:15,749 --> 00:13:17,089 Kā mums vajadzētu tikt ārā? 225 00:13:20,086 --> 00:13:22,136 You know whereabouts gribi, lai es tevi izlaižu? 226 00:13:22,589 --> 00:13:23,519 Jensens? 227 00:13:25,992 --> 00:13:28,132 Es? Jā. Uh... 228 00:13:29,462 --> 00:13:31,832 Es... Es vienkārši atzīmēšu kopā ar... 229 00:13:32,332 --> 00:13:34,262 - Jared. - Jared here. 230 00:13:34,701 --> 00:13:37,481 - Kopš kura laika jūs, puiši, runājat? - Jā, zini ko, Klint? 231 00:13:38,505 --> 00:13:39,905 Clif. 232 00:13:40,340 --> 00:13:41,650 Jā. Jā, protams. 233 00:13:42,475 --> 00:13:44,495 Klifs, protams. 234 00:13:44,945 --> 00:13:46,905 Tāpēc es domāju, ka mēs atgriezīsimies uz manu vietu... 235 00:13:47,347 --> 00:13:49,537 and do some work. 236 00:13:50,016 --> 00:13:51,446 - Strādājiet pie mūsu aktiermākslas. - Jā. 237 00:13:51,818 --> 00:13:54,008 - Mūsu varoņiem. Par izrādi. - Mm-hm. Jā. 238 00:13:54,487 --> 00:13:55,797 Labi. Ha-ha-ha. 239 00:13:56,156 --> 00:13:57,326 Kur mēs vispār esam? 240 00:14:04,831 --> 00:14:06,121 Mēs pat neesam Amerikā. 241 00:14:17,143 --> 00:14:19,753 Jauki pieticīgi izrakumi, Jay-z. 242 00:14:21,982 --> 00:14:25,232 Oho. Man jābūt šīs lietas zvaigznei. 243 00:14:25,852 --> 00:14:27,342 Jā, pareizi. 244 00:14:29,055 --> 00:14:30,365 Pārbaudiet to. 245 00:14:32,225 --> 00:14:34,885 Kas es esmu, Drakula? 246 00:14:40,567 --> 00:14:42,877 Džordžs Hamiltons Drakula. 247 00:14:43,503 --> 00:14:44,763 Ak. 248 00:14:45,572 --> 00:14:47,152 Tagad mēs runājam. 249 00:14:58,785 --> 00:15:00,515 Draugs, tev ir kamielis savā aizmugurējā pagalmā. 250 00:15:00,921 --> 00:15:03,671 Tā ir alpaka, stulbais. 251 00:15:06,459 --> 00:15:07,859 Rubīns? 252 00:15:17,170 --> 00:15:20,270 Rubīns. Pareizi. Jo tas nekad nenoveco. 253 00:15:21,174 --> 00:15:23,044 Kā šodien gāja darbā, cien. 254 00:15:35,855 --> 00:15:37,605 Pagaidi, tu un Rūbija? 255 00:15:39,926 --> 00:15:41,886 Vai jūs godīgi domājat, ka tas ir smieklīgi, Jensens? 256 00:15:43,863 --> 00:15:45,063 Pareizi. 257 00:15:45,398 --> 00:15:47,678 Pareizi. Jo tu neesi Rūbija. 258 00:15:48,168 --> 00:15:49,158 Tu... 259 00:15:49,703 --> 00:15:51,453 Es domāju, kā tu varētu būt? 260 00:15:51,871 --> 00:15:53,161 Tu... 261 00:15:53,907 --> 00:15:57,747 Protams, jūs esat jaukā aktrise kurš spēlē Rūbiju. 262 00:15:58,445 --> 00:16:03,515 Un tu esi Džereda mājā... 263 00:16:04,884 --> 00:16:08,284 jo jūs abi esat... 264 00:16:10,690 --> 00:16:11,620 Precējies. 265 00:16:12,525 --> 00:16:15,185 Vai jūs apprecējāties ar viltus Rūbiju? 266 00:16:17,831 --> 00:16:19,201 ko tu dari? 267 00:16:19,566 --> 00:16:21,816 Darbs. Darbs. Heh. 268 00:16:22,335 --> 00:16:24,645 - Jā. Es tikai domāju, ka ieiešu. - Saki čau. 269 00:16:26,439 --> 00:16:29,539 Čau. Un varbūt palaist dažas līnijas. 270 00:16:30,143 --> 00:16:32,103 Jūs pat nekad neesat bijis mūsu mājā. 271 00:16:35,048 --> 00:16:37,978 Tagad, kad es zinu, ka tur ir alpaka, Es noteikti atgriezīšos. 272 00:16:38,551 --> 00:16:40,891 Nu, alpakas ir zaļākais dzīvnieks. 273 00:16:42,489 --> 00:16:45,449 Pareizi. Pareizi. Tas ir tik svarīgi. 274 00:16:48,395 --> 00:16:51,005 Nu, tur ir tā lieta Man ir jānokļūst. 275 00:16:51,865 --> 00:16:54,235 Ak, jā, protams. Jā, lieta... 276 00:16:54,734 --> 00:16:57,754 Starptautiskā ūdra adopcija labdarības vakariņas? 277 00:16:58,338 --> 00:16:59,508 Ak. 278 00:17:01,307 --> 00:17:02,917 Labi, nu... 279 00:17:05,111 --> 00:17:08,511 Man prieks, ka jūs abi runājat, vienalga. 280 00:17:14,387 --> 00:17:15,677 Nu... 281 00:17:16,022 --> 00:17:18,362 - izskatās, ka tev viss ir labi. - Jā. 282 00:17:18,892 --> 00:17:20,032 Jā. 283 00:17:20,894 --> 00:17:22,264 Man vajadzētu izdomāt viņas vārdu. 284 00:17:24,130 --> 00:17:26,440 "Svētā plaukstas kauls un svētais relikvija. 285 00:17:26,933 --> 00:17:29,563 Muzejiskā kvalitāte no Oahakas diecēzes." 286 00:17:30,670 --> 00:17:31,870 - Izskatās likumīgi. - Labi. 287 00:17:32,205 --> 00:17:34,695 Izsoļu nams atrodas Mehiko. Tur varētu būt parīt. 288 00:17:35,208 --> 00:17:37,698 Mēs to noņemam, raujam, atgriezties šeit līdz nedēļas beigām. 289 00:17:39,012 --> 00:17:40,742 - Vai arī mēs to vienkārši varētu nopirkt. - Ko? 290 00:17:41,147 --> 00:17:43,137 Draugs, tā lieta vairāk nekā simts tūkstoši... 291 00:17:44,617 --> 00:17:46,757 Labdien, Džared Padalecki. 292 00:17:50,457 --> 00:17:51,447 Nē. 293 00:17:52,959 --> 00:17:54,599 Trīskāršā steiga? 294 00:17:54,994 --> 00:17:56,574 Nav problēmu, jo naudas nav... 295 00:17:59,999 --> 00:18:01,459 - Šis mazulis ir piekusis. - Oho. 296 00:18:03,069 --> 00:18:06,059 Viņi teica, ka tam vajadzētu būt lidostā pirmā lieta no rīta. 297 00:18:06,706 --> 00:18:08,256 Nauda, ​​cilvēk. 298 00:18:08,641 --> 00:18:11,131 Nekā tāda nav. 299 00:18:14,013 --> 00:18:15,503 Labi. Dīvāns. 300 00:18:16,649 --> 00:18:19,719 TV zvaigzne. Skaistuma atpūta. 301 00:18:32,565 --> 00:18:33,525 Čau. 302 00:18:33,833 --> 00:18:35,353 Čau. Sveiki. 303 00:18:35,735 --> 00:18:38,635 Sveiki, ģen... Ženevjēva. 304 00:18:39,205 --> 00:18:40,135 - ģen. - ģen. 305 00:18:40,607 --> 00:18:43,217 Gen, protams. Jā. 306 00:18:44,210 --> 00:18:46,990 Tātad, kā gāja ar ūdru? 307 00:18:47,847 --> 00:18:49,367 – Bija labi. - Jā? 308 00:18:49,749 --> 00:18:51,149 Visiem tevis tur pietrūka. 309 00:18:51,584 --> 00:18:52,814 Ak. Oho. Oho. 310 00:18:53,553 --> 00:18:56,183 Es derēju. Tātad, klausieties, man jums jāuzdod jautājums. 311 00:18:56,856 --> 00:19:00,696 Vai atceries aizpagājušo gadu, visas tās katastrofas? 312 00:19:02,228 --> 00:19:03,278 - Katastrofas? - Jā. 313 00:19:03,730 --> 00:19:05,540 Jā. Visa zemestrīces smaile. 314 00:19:06,900 --> 00:19:09,360 Zini, 9.2 Romā. 315 00:19:09,869 --> 00:19:11,949 Es domāju, 8,5 ārpus Bostonas. 316 00:19:12,405 --> 00:19:15,125 Visa austrumu-rietumu cunami ķēde. 317 00:19:16,376 --> 00:19:22,526 Jā, es tos visus atceros no pagājušās sezonas jūsu šovā. 318 00:19:24,317 --> 00:19:26,597 Nē, jā, jā, jā. Es zinu, es zinu. 319 00:19:27,086 --> 00:19:29,276 To es domāju. Tieši par to es runāju. 320 00:19:31,591 --> 00:19:34,521 Jūs esat bijis Sems Vinčesters pārāk ilgi. 321 00:19:50,610 --> 00:19:53,570 Tāpēc es nedomāju izklaidēties, bet kāpēc vai paņemam pakas plkst.8. m... 322 00:19:54,147 --> 00:19:56,047 kas vēl nav atmuitojuši? 323 00:19:56,482 --> 00:19:57,682 Vienkārši ietaupot laiku. 324 00:20:01,087 --> 00:20:03,927 - Labi. Lūk. - Mēs nedarām neko nelikumīgu, vai ne? 325 00:20:04,824 --> 00:20:07,544 - Lai jūs justos labāk, ja mēs teiktu nē? - Nē. 326 00:20:17,670 --> 00:20:20,450 - Ai, ko...? Nē, nē. - Mēs finišējam pēc 12 stundām, ja tas mūs visus nogalinās. 327 00:20:21,007 --> 00:20:23,027 Iegūstiet A un B kameru 12. sižetam. 328 00:20:23,476 --> 00:20:24,526 Kas tas ir? 329 00:20:25,144 --> 00:20:27,664 Šeit par pirmo caurbraukšanu pirms kāda cita? 330 00:20:28,815 --> 00:20:30,835 Veltījums. 331 00:20:31,451 --> 00:20:33,761 Vai es varu ar tevi uz mirkli parunāt? Hm... 332 00:20:34,988 --> 00:20:38,768 Mums vajadzēs iztīrīt komplektu uz, drošā pusē, stundu vai vairāk. 333 00:20:40,193 --> 00:20:41,803 - Vai jums to vajag notīrīt? - Jā. 334 00:20:42,195 --> 00:20:46,945 Jā, es un Džereds, mēs darīsim dažas aktiera lietas. 335 00:20:50,003 --> 00:20:53,603 Džensen, mēs priecājamies jūs redzēt tik radoši sadarboties. 336 00:20:54,374 --> 00:20:56,214 Un jūsu entuziasms ir atsvaidzinošs. 337 00:20:56,643 --> 00:20:58,393 Zini, Dīns Keins bija tāds Loisā. 338 00:20:59,112 --> 00:21:00,422 Un tas vīrietis ir īsts aktieris. 339 00:21:02,315 --> 00:21:05,095 Un mēs precīzi notīrīsim šo komplektu kad šaujam... 340 00:21:05,652 --> 00:21:08,782 divas un trīs astotās lappuses mums ir plānota filmēšana šajā komplektā. 341 00:21:09,889 --> 00:21:15,129 Tātad jūs darāt savas aktiera lietas un mēs darīsim savas kameras lietas un... 342 00:21:20,566 --> 00:21:21,876 Oho. Prioritāte. Kas tajā ir? 343 00:21:23,870 --> 00:21:25,980 Es nopirku daļu no miruša cilvēka. 344 00:21:27,140 --> 00:21:28,450 Forši. 345 00:21:29,676 --> 00:21:31,866 Uh... Tik sliktas ziņas. 346 00:21:33,946 --> 00:21:36,056 Šķiet, ka mums tas būs jādara nedaudz aktiermākslas. 347 00:21:36,516 --> 00:21:37,446 ko? 348 00:21:38,518 --> 00:21:42,858 Supernatural, 36. aina, ņemiet vienu. Marķieris. 349 00:21:45,425 --> 00:21:46,385 Darbība. 350 00:21:47,060 --> 00:21:49,280 Baltazars nav varonis. 351 00:21:49,862 --> 00:21:52,852 Bet viņš zina Rafaels viņu nekad neatņems. 352 00:22:03,876 --> 00:22:05,216 Izgriezt! 353 00:22:07,680 --> 00:22:10,260 Supernatural, 36. aina, uzņemt astoņus. 354 00:22:11,050 --> 00:22:12,540 Marķieris. 355 00:22:14,721 --> 00:22:15,681 Darbība. 356 00:22:15,988 --> 00:22:17,688 Baltazars nav varonis. 357 00:22:18,091 --> 00:22:21,081 Viņš zina Rafaels viņu nekad neatņems. 358 00:22:34,207 --> 00:22:35,547 Dīns, drūmi. 359 00:22:35,908 --> 00:22:38,688 Un tomēr kaut kā tev ar to nav nekādu problēmu. 360 00:22:39,245 --> 00:22:40,145 Izgriezt! 361 00:22:42,081 --> 00:22:43,011 Kas pie velna? 362 00:22:45,818 --> 00:22:47,368 Darbība. 363 00:22:51,724 --> 00:22:52,654 Tas tāpēc, ka... 364 00:22:55,094 --> 00:22:57,404 Tas ir tāpēc mums nav citas izvēles. 365 00:22:59,298 --> 00:23:00,638 - Neskaties kamerā. - Ko? 366 00:23:01,000 --> 00:23:03,220 Skatieties jebkur, izņemot kameru. 367 00:23:09,142 --> 00:23:11,332 Tas ir tāpēc mums nav citas izvēles. 368 00:23:11,811 --> 00:23:14,121 Izgriezt! Par mīlestību pret... 369 00:23:15,314 --> 00:23:16,774 Darbība. 370 00:23:20,787 --> 00:23:21,717 Izgriezt! 371 00:23:24,023 --> 00:23:25,753 Ja ir atslēga... 372 00:23:26,159 --> 00:23:28,409 tad jābūt arī slēdzenei. 373 00:23:28,895 --> 00:23:30,095 Izgriezt. 374 00:23:30,963 --> 00:23:32,363 Darbība. 375 00:23:34,000 --> 00:23:35,290 Ja ir atslēga... 376 00:23:37,003 --> 00:23:38,433 tad ir jābūt slēdzenei. 377 00:23:38,905 --> 00:23:41,745 Un kad mēs atrodam slēdzeni, mēs varam dabūt ieročus. 378 00:23:42,308 --> 00:23:43,798 Tad mēs varam iegūt ieročus. 379 00:23:44,177 --> 00:23:45,927 Un slēdzene. Es iedomājos, ka mums būs slēdzene... 380 00:23:46,345 --> 00:23:48,365 jo mēs to atvērām un atslēga, kas atveras... 381 00:23:48,815 --> 00:23:50,185 Mums ir jāsaņem visas šīs muļķības. 382 00:23:50,550 --> 00:23:52,630 - Ko? Ak. – Tā viņš to dara. 383 00:23:53,085 --> 00:23:54,045 Ak, jā. 384 00:23:54,487 --> 00:23:56,537 Vai mums tiešām ir vajadzīgas visas šīs rindas? Es domāju, es... 385 00:23:56,989 --> 00:23:58,249 Es domāju, ka mēs to esam aptvēruši. 386 00:23:58,891 --> 00:23:59,941 - Čau? - Nogriez! 387 00:24:00,293 --> 00:24:01,433 Kas notiek? 388 00:24:02,228 --> 00:24:03,218 Kas notiek? 389 00:24:03,863 --> 00:24:04,883 Kas notiek? 390 00:24:05,198 --> 00:24:07,368 Notiek zvērība. 391 00:24:07,834 --> 00:24:09,974 - Šķiet, ka viņiem vajadzētu apstāties. - Viņi nevar apstāties. 392 00:24:10,436 --> 00:24:11,636 Neviens neapstājas. 393 00:24:13,072 --> 00:24:14,682 Vai mēs saņēmām kaut ko, ko varam izmantot? 394 00:24:15,741 --> 00:24:19,871 Nu, tehniski mums tie ir sakot visu pa gabalu. 395 00:24:20,813 --> 00:24:22,563 Tas varētu būt sava veida eksperimentāls. 396 00:24:23,850 --> 00:24:25,460 Vienalga. 397 00:24:26,419 --> 00:24:27,879 Sestā sezona. 398 00:24:28,454 --> 00:24:31,474 Kurš to rakstīja? Neviens nesaka "priekšpēdējais". 399 00:24:32,058 --> 00:24:34,518 Pistole, mute, tagad. 400 00:24:36,863 --> 00:24:39,143 - Ejam tālāk. - Paldies Dievam. 401 00:24:41,968 --> 00:24:44,398 I-M-H-O... 402 00:24:44,904 --> 00:24:48,034 J un J vakar vēlu vakariņoja. 403 00:24:49,609 --> 00:24:52,629 Labi, sasodīts. Mēs to nopelnījām. 404 00:24:53,746 --> 00:24:56,676 R-O-T-F-L-M-A-O. 405 00:24:57,250 --> 00:25:00,180 Lūdzu, uzrakstiet to manā vietā. Kas vai šeit ir mūsu terorisma trauksmes līmenis? 406 00:25:00,753 --> 00:25:02,683 Es nezinu, Sera. Apelsīnu varbūt? 407 00:25:03,122 --> 00:25:05,752 - Viņi sāka runāt viens ar otru. – Bet tā ir laba lieta. 408 00:25:06,292 --> 00:25:07,462 Pareizi. Es tā domāju. 409 00:25:07,793 --> 00:25:09,403 Tagad Jensens dzīvo Džereda mājā. 410 00:25:09,795 --> 00:25:11,965 - Turklāt Klifs saka, ka viņi pārvadā kontrabandu. - Tas ir viss? 411 00:25:12,431 --> 00:25:13,361 Tas arī viss, Toto. 412 00:25:13,666 --> 00:25:16,036 Mišas tvītā teikts tā ir melnā tirgus orgānu lieta. 413 00:25:16,669 --> 00:25:17,899 Es derēju par narkotikām. 414 00:25:18,237 --> 00:25:19,547 Katrā ziņā, cik es redzu... 415 00:25:19,906 --> 00:25:22,926 Es domāju, ka viņi ir zaudējuši kaut kripatiņu talanta viņiem kādreiz bija. 416 00:25:25,912 --> 00:25:28,192 - Ak, tas sāpēja. - Narkotikas. 417 00:25:30,950 --> 00:25:32,820 Varbūt mēs to darījām nepareizi. 418 00:25:33,252 --> 00:25:34,482 Nē. 419 00:25:34,820 --> 00:25:38,160 Nē, šī burvestība bija ideāla. Tam vajadzēja strādāt. 420 00:25:39,158 --> 00:25:40,678 Ko darīt, ja nevar? 421 00:25:41,460 --> 00:25:43,950 Paskaties, es biju nomodā visu nakti, meklē internetā. 422 00:25:44,463 --> 00:25:48,153 Nekas neliecina, ka nekas kā šeit notika Apokalipse. Kādreiz. 423 00:25:48,834 --> 00:25:52,434 Un cik es varu pateikt, monstri, spoki, dēmoni... 424 00:25:53,105 --> 00:25:54,125 viņi visi izliekas. 425 00:25:55,341 --> 00:25:57,241 - Tātad neviens viņus nemedī? - Nav mednieku. 426 00:25:58,311 --> 00:26:00,391 Varbūt tāpēc mūsu burvestība nedarbojās, Dīns. 427 00:26:00,846 --> 00:26:04,186 Varbūt šeit nav nekāda pārdabiskā, nekādas maģijas. 428 00:26:05,818 --> 00:26:09,388 Nav dēmonu, nav elles, nav debesu. Nav Dieva? 429 00:26:10,056 --> 00:26:11,016 Kaut kas līdzīgs. 430 00:26:11,991 --> 00:26:13,041 Vēl labāk... 431 00:26:13,859 --> 00:26:15,589 nav eņģeļu. 432 00:26:39,852 --> 00:26:41,142 Labi. 433 00:26:42,888 --> 00:26:45,228 Varbūt mēs nevaram tikt ārā Zemes numurs 2 šobrīd... 434 00:26:45,725 --> 00:26:48,215 bet mazākais, ko varam darīt ir izkļūt no Kanādas daļas. 435 00:26:48,728 --> 00:26:51,798 Ja dzirdēšu vēl vienu sarunu par hokeju es vemšu. 436 00:26:52,398 --> 00:26:54,008 Pagaidiet minūti. Tādā veidā, šādā veidā. 437 00:26:54,400 --> 00:26:56,420 Nē, nē, nē. Tas ir šādā veidā. 438 00:26:56,869 --> 00:26:59,649 - Tas ir šādā veidā. - Nē, es tiešām domāju, ka mums vajadzētu... Din! 439 00:27:00,606 --> 00:27:02,036 Vai jūs domājat, ka varat skriet? 440 00:27:02,908 --> 00:27:04,018 Nē! 441 00:27:09,548 --> 00:27:11,888 Piedod, vecīt. No Mojo brīvā zona. 442 00:27:15,321 --> 00:27:18,041 - Mājā nav maģijas. - Kas tevi padara tikai par peni. 443 00:27:22,595 --> 00:27:26,105 Zini, es uzraugu visus trikus, koordinēt visas cīņas. 444 00:27:26,932 --> 00:27:27,892 Tas ir aizraujoši. 445 00:27:29,902 --> 00:27:31,602 Vai tad tas ir viens no tavējiem? 446 00:27:34,607 --> 00:27:36,067 Puiši. 447 00:27:39,111 --> 00:27:40,371 Nav labi. Nav labi. 448 00:27:42,248 --> 00:27:44,528 Nē, nē, nē. Stop. Tu nesaproti. 449 00:27:45,251 --> 00:27:46,481 Nē, nē! Tu esi miris, Virgil! 450 00:27:46,852 --> 00:27:49,102 Nost no manis! Atgriezies. 451 00:27:52,124 --> 00:27:54,024 - Mēs tev salauzīsim kaklu! - Mirst! 452 00:27:54,460 --> 00:27:56,300 Es mēģinu saprast, Bob. 453 00:27:56,729 --> 00:27:59,599 Nu Sera, mēs paši to īsti nesaprotam... 454 00:28:00,166 --> 00:28:05,966 bet šķiet, ka Džareds un Džensens tika redzēti piekaujot statistu līdz nāvei. 455 00:28:06,939 --> 00:28:08,019 - Huh. - Šis ir Džims. 456 00:28:08,340 --> 00:28:11,180 Tas nebija līdz nāvei. Tikai daļēji, tāpēc tas ir pluss. 457 00:28:11,744 --> 00:28:14,434 – Viņš noteikti vēl varētu skriet. - Un mēs tam sekosim līdzi... 458 00:28:14,980 --> 00:28:17,120 bet es domāju, ka patiesā problēma šeit ir Sera... 459 00:28:17,583 --> 00:28:19,193 šķiet, ka zēni ir... 460 00:28:19,585 --> 00:28:22,715 par kaut kādu pagarinātu psihedēlskābes ceļojums. 461 00:28:23,589 --> 00:28:26,929 Labi. Varbūt palīdzētu, ja es... Es uzlidošu un runāšu ar viņiem. 462 00:28:28,160 --> 00:28:31,670 Zini, es neesmu pārliecināts Džareds un Džensens zina, kas viņa ir... 463 00:28:32,331 --> 00:28:35,401 strikti sakot. Viņa, zini, ir jauna. Nekādu apvainojumu. 464 00:28:36,902 --> 00:28:39,212 - Pareizi. - Jā, es domāju, kas mums varētu būt vajadzīgs... 465 00:28:39,705 --> 00:28:43,135 šajā posmā ir Kripke pašam nākt klajā. 466 00:28:44,276 --> 00:28:46,706 Viņš radīja šo izrādi. Viņi viņu klausīs. 467 00:28:47,213 --> 00:28:50,643 Kā tas man liek izskatīties? Man vajadzētu vadīt šo lietu. 468 00:28:51,283 --> 00:28:55,123 Turklāt Ēriks ir kaut kādā kajītē kaut kur rakstot savu nākamo pilotu. 469 00:28:55,821 --> 00:28:57,781 - Viņš pārdeva OctoCobra? - Jā. 470 00:28:58,257 --> 00:29:01,187 Dieva māte. Viņi nopirks jebko. 471 00:29:01,961 --> 00:29:04,331 Virgils izlauzās cauri, varbūt viņam ir veids, kā atgriezties. 472 00:29:04,830 --> 00:29:07,170 Vai arī viņam šeit nav sulas, un tagad viņš ir iestrēdzis, tāpat kā mēs. 473 00:29:07,666 --> 00:29:10,446 Jā. Lai nu kā, Es gribu beigt sist viņam pa dupsi. 474 00:29:12,338 --> 00:29:15,468 - Ar labu nakti, Miša. -Nakts, mazais. 475 00:29:32,424 --> 00:29:36,464 Kādreiz radīsies tāda sajūta... 476 00:29:37,730 --> 00:29:40,950 kāds sēž aizmugurējā sēdeklī? 477 00:29:41,700 --> 00:29:42,840 Sarauca seja. 478 00:29:45,371 --> 00:29:46,481 Braukt. 479 00:29:51,076 --> 00:29:53,156 Šeit jūs esat, puiši. Tev ir minūte? 480 00:29:53,612 --> 00:29:55,832 - Mēs meklējam... - To ekstra, kuru tu mēģināji nogalināt? 481 00:29:58,450 --> 00:30:00,000 Tātad tā ir nauda? 482 00:30:00,386 --> 00:30:03,696 Vai tas ir tāds akts, kas pazūd ja mēs varam nobiedēt segumu par paaugstinājumu? 483 00:30:05,524 --> 00:30:08,424 Vairāk naudas? Jūs jau maksājat šie divi jokdari pietiekami, kā tas ir. 484 00:30:09,028 --> 00:30:11,458 - Jā. - Es gribētu domāt, ka pa šiem gadiem... 485 00:30:11,964 --> 00:30:13,254 mēs esam kļuvuši tuvāki. 486 00:30:13,966 --> 00:30:16,136 Ka tu par mani nedomā kā režisors Bobs... 487 00:30:16,602 --> 00:30:18,302 vai izpildproducents Bobs Singers. 488 00:30:19,572 --> 00:30:21,182 Bet kā onkulis Bobs. 489 00:30:21,574 --> 00:30:24,704 Pagaidi, tu joko. Tātad raksturs šovā Bobijs Singers... 490 00:30:25,311 --> 00:30:27,301 Kādi stulbi vārdi varonis pēc sevis? 491 00:30:27,746 --> 00:30:29,206 Ak, tas nav pareizi. 492 00:30:29,582 --> 00:30:31,042 Labi, puiši, sāksim no jauna. 493 00:30:31,617 --> 00:30:32,637 - Jā. - Jā. 494 00:30:32,952 --> 00:30:34,502 Es nedomāju, ka Virgils būtu darījis izsists... 495 00:30:34,887 --> 00:30:38,227 - neuzvelkot dūraiņus uz šīs atslēgas. - Jā. Jā, piekrītu. 496 00:30:40,125 --> 00:30:42,905 Puiši. Jūs nevarat nākt uz darbu uz popperiem. 497 00:30:43,863 --> 00:30:45,793 Un kontrabandas ceļā ievest nieres no Meksikas. 498 00:30:46,932 --> 00:30:48,922 Un veido savas līnijas kā tev iet. 499 00:30:49,368 --> 00:30:51,558 Jūs nevarat izveidot savas līnijas. 500 00:30:52,071 --> 00:30:54,471 – Dievs, kā ar tavu karjeru? - Zini ko? 501 00:30:54,974 --> 00:30:57,604 - Sabojājiet mūsu karjeru, Bob. - Ko? 502 00:30:58,143 --> 00:31:00,483 Tu dzirdēji manu brāli. Pareizi, es teicu brālis. 503 00:31:01,847 --> 00:31:04,157 Jo zini ko, Bob? Mēs neesam aktieri. 504 00:31:04,950 --> 00:31:05,880 Mēs esam mednieki. 505 00:31:06,518 --> 00:31:09,478 Mēs esam Vinčesteri. Vienmēr ir bijuši un vienmēr būs. 506 00:31:10,089 --> 00:31:12,809 Un no kurienes mēs esam, cilvēki nezina, kas mēs esam. 507 00:31:13,659 --> 00:31:16,289 Bet zini ko? Mēs šai pasaulei esam svarīgi. 508 00:31:17,129 --> 00:31:19,319 Mēs pat izglābām kuces dēlu vienu vai divas reizes. 509 00:31:19,965 --> 00:31:22,485 Un jā, labi, lūk, varbūt ir kādi fani... 510 00:31:23,002 --> 00:31:25,932 - kas par šīm nejēdzībām dod sūdu. - To nesauktu par muļķībām. 511 00:31:26,505 --> 00:31:28,965 Bet, Bobs Singer... 512 00:31:29,475 --> 00:31:31,085 ja tas pat ir tavs vārds... 513 00:31:31,477 --> 00:31:33,087 pasaki man šo. 514 00:31:33,545 --> 00:31:34,565 Ko tas viss nozīmē? 515 00:31:36,115 --> 00:31:38,075 Labi. Tas ir labi. 516 00:31:38,517 --> 00:31:41,067 Es domāju, mums visiem ir bijis mūsu psihotiskie pārtraukumi, vai ne? 517 00:31:41,854 --> 00:31:42,784 Es varu strādāt ar šo. 518 00:31:43,322 --> 00:31:45,602 Dīns. Virgilijs. Es domāju, ka viņam ir atslēga. 519 00:31:48,827 --> 00:31:50,057 Mēs pametām. 520 00:31:50,396 --> 00:31:51,656 Jā. 521 00:31:57,169 --> 00:31:58,809 Labi, labi, labi. Viegli, viegli. 522 00:32:01,240 --> 00:32:02,730 - Kā tu to dari? - Lūdzu. 523 00:32:03,142 --> 00:32:05,102 Dzīvojiet šajā netīrajā, nobružātajā tuksnesī. 524 00:32:05,544 --> 00:32:07,734 Nekas lielāks par jums pašiem. 525 00:32:08,213 --> 00:32:10,823 - Nekas, izņemot netīrumus, kad tu nomirsti. - Ko? Ak! 526 00:32:13,919 --> 00:32:16,259 Nav jaudas. Nekādas maģijas. 527 00:32:16,755 --> 00:32:19,945 - Lūdzu, es tev nemaz nesekoju. - Jūsu Visumā nav nekādas maģijas. 528 00:32:20,559 --> 00:32:23,659 - Es atvainojos! Lūdzu! -Tu neesi nekas... 529 00:32:24,263 --> 00:32:26,343 - bet maiss ar stīgām un skriemeļiem. - Ko? 530 00:32:26,799 --> 00:32:28,699 Jums vajadzētu pateikties man par to, ko es gatavojos darīt. 531 00:32:29,168 --> 00:32:31,568 - Kāpēc? – Man jāveic svarīgs zvans. 532 00:32:32,304 --> 00:32:34,264 Es lūdzu Dievu ka tas pat iet cauri. 533 00:32:41,547 --> 00:32:43,187 Tas ir tas, uz ko esmu samazinājies. 534 00:32:48,721 --> 00:32:49,651 Rafaels. 535 00:32:58,497 --> 00:33:02,277 - Ja mēs nonāksim policijas dispečeru sistēmā... - Izsūtiet Vergilijam APB. 536 00:33:02,968 --> 00:33:05,338 - Varētu strādāt, ja viņš paliek skaidrs. - Nav tā, ka mums būtu laiks. 537 00:33:05,838 --> 00:33:07,678 Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! 538 00:33:08,640 --> 00:33:11,540 - Ko? - Miša. Viņš ir sadurts līdz nāvei. 539 00:33:12,978 --> 00:33:14,318 - Kur? - Kur? 540 00:33:14,680 --> 00:33:15,580 Kur? 541 00:33:34,366 --> 00:33:36,536 Jā, jā. Rafaels. Tāpat kā bruņurupucis nindzjas. 542 00:33:37,002 --> 00:33:39,342 Viņš kādam zvanīja Rafaela vārds debesīs. 543 00:33:41,507 --> 00:33:42,437 Jā, tieši tā. 544 00:33:42,741 --> 00:33:45,491 Baigais vīrietis nogalināja pievilcīgais raudošais vīrietis. 545 00:33:46,045 --> 00:33:47,915 Un tad viņš sāka lūgties. 546 00:33:49,481 --> 00:33:51,441 Un dīvainā daļa... 547 00:33:51,884 --> 00:33:55,424 pēc kāda laika, Es zvēru, ka dzirdēju šo balsi atbildam. 548 00:33:56,088 --> 00:33:57,608 Kas tajā bija teikts? 549 00:33:58,323 --> 00:34:01,313 - Zini, tam nebija nekādas jēgas. - Izmēģiniet mūs. 550 00:34:04,363 --> 00:34:07,583 Balss teica Virgilijam lai atgrieztos rīt... 551 00:34:08,200 --> 00:34:11,770 vietā, kur viņš šķērsoja šķērsošanas brīdī. 552 00:34:12,471 --> 00:34:15,461 Rafaels sasniegtu cauri logu un aiznesiet viņu un atslēgu mājās. 553 00:34:20,179 --> 00:34:22,399 Labi. Hei, paldies. 554 00:34:27,386 --> 00:34:28,556 Dīns. 555 00:34:28,887 --> 00:34:33,107 Ja Virgils atgriezīsies ar šo atslēgu, Cass ir miris, un mūsu pasaule ir grauzdēta. 556 00:34:34,493 --> 00:34:35,923 Nu, tad mēs viņu apturam. 557 00:34:36,295 --> 00:34:38,405 Es domāju, cik ļauns var eņģelis būt bez spārniem? 558 00:34:46,238 --> 00:34:48,788 Es vēlētos redzēt šo taktiku, 12 gabarīts. 559 00:34:49,541 --> 00:34:50,881 Jūs derēt. 560 00:34:53,512 --> 00:34:54,562 Jauka izvēle. 561 00:34:57,950 --> 00:34:59,880 Jūs patiešām zināt savu bruņojumu, kungs. 562 00:35:00,319 --> 00:35:01,929 Es esmu debesu ieroču glabātājs. 563 00:35:02,888 --> 00:35:03,908 Atvainojiet? 564 00:35:05,457 --> 00:35:06,417 Tas ir mans darbs. 565 00:35:16,301 --> 00:35:19,611 Jūs zināt, ka, ja mēs nomestu Vergilu, paņem atslēgu... 566 00:35:20,405 --> 00:35:22,925 Es domāju, tas varētu būt tas. Mēs varētu būt šeit iestrēguši. 567 00:35:24,576 --> 00:35:26,686 Nē, mēs izdomāsim ceļu atpakaļ. 568 00:35:28,280 --> 00:35:31,030 Jā, tu nebūtu tik salauzts ja mēs to nedarītu. 569 00:35:31,950 --> 00:35:33,730 ko? Neesiet stulbi. 570 00:35:36,555 --> 00:35:40,245 Nu es tikai saku, zem mums nav elles, virs mums tikai debesis. 571 00:35:41,827 --> 00:35:43,527 Din, mūsu draugi ir atpakaļ tur. 572 00:35:46,865 --> 00:35:49,115 Jā, bet šeit, tev ir diezgan laba dzīve. 573 00:35:49,801 --> 00:35:53,201 Es domāju, mājās, hiti ir bijuši nāk kopš jums bija seši mēneši. 574 00:35:54,773 --> 00:35:57,463 Jums jāatzīst, ka esat bazilionārs, precējies ar Rūbiju? 575 00:35:58,010 --> 00:36:00,530 Visa pakete. Tas nav konkurss. 576 00:36:03,715 --> 00:36:05,295 Nē, zini, tev bija taisnība. 577 00:36:06,285 --> 00:36:07,895 Mēs vienkārši nedomājam šeit tas pats. 578 00:36:08,620 --> 00:36:10,520 es domāju, mēs šeit pat neesam brāļi, cilvēk. 579 00:36:15,794 --> 00:36:18,314 Nu tad labi. Atgriezīsim savu trako šovu mājās. 580 00:36:24,436 --> 00:36:25,986 Ak, tas varētu būt viņš šeit. 581 00:36:29,575 --> 00:36:31,715 Bob, vecīt. Kas pie velna, vai ne? 582 00:36:32,177 --> 00:36:33,697 - Ēriks. Paldies, ka atnācāt. - Protams. 583 00:36:34,112 --> 00:36:35,982 Tas nozīmē daudz ka mēs joprojām varam jums piezvanīt. 584 00:36:36,415 --> 00:36:38,995 - Jā, jā, jā. Miša, vai ne? - Es zinu. Tas ir vienkārši šausmīgi. 585 00:36:39,518 --> 00:36:40,948 - Ak, pilnīgi šausmīgi. Jā. - Jā. 586 00:36:41,320 --> 00:36:44,040 Tomēr ieguvām Variety pirmo lapu. Vai jūs to redzējāt? 587 00:36:44,623 --> 00:36:45,963 - Sākumlapa? Vai tiešām? - Jā. 588 00:36:46,758 --> 00:36:48,368 – Bet traģiski. - Jā, traģiski. 589 00:36:48,760 --> 00:36:50,950 - To es gribēju teikt. - Jā. Kā klājas OctoCobra? 590 00:36:51,597 --> 00:36:55,027 Ak. Es domāju, ka man patiešām bija izrāviens. Pastāstiet par to visu pusdienu laikā. 591 00:36:55,667 --> 00:36:57,447 - Es nevaru sagaidīt. - Jā. 592 00:36:58,737 --> 00:37:02,107 Labi. Tāpēc es tikai gatavojos ietriecās viņu piekabē, šaujamieroči liesmo... 593 00:37:02,741 --> 00:37:04,641 un tad rūpējies par visu šo jucekli un... 594 00:37:05,077 --> 00:37:06,277 Kas par lietu? 595 00:37:06,645 --> 00:37:08,865 - Ko? - Tas puisis. Es domāju, ka tā ir ekstra. 596 00:37:09,381 --> 00:37:11,871 Ak. Fantastiski. Mēs varam sagraut šo pumpuru tieši ārā no vārtiem. 597 00:37:12,384 --> 00:37:14,844 Čau! Papildus! Šeit! 598 00:37:15,354 --> 00:37:17,194 Viņam ir ierocis. 599 00:37:17,656 --> 00:37:18,886 Nē! 600 00:37:52,057 --> 00:37:54,307 Es nedomāju, ka mums ir apšaude šodien zvanu lapā. 601 00:38:03,235 --> 00:38:04,465 Čau! 602 00:38:21,520 --> 00:38:22,810 Dein, sapratu. 603 00:38:27,426 --> 00:38:28,386 Rafaels. Skrien. 604 00:38:40,305 --> 00:38:42,115 Jūs abi... 605 00:38:42,541 --> 00:38:44,091 ir visdīvainākā veiksme. 606 00:38:46,478 --> 00:38:47,938 Rafaels? 607 00:38:49,781 --> 00:38:51,151 Jauks gaļas uzvalks. 608 00:38:52,050 --> 00:38:53,220 Puisis izskatās pēc dāmas. 609 00:38:55,320 --> 00:38:56,900 Atslēga. 610 00:39:00,759 --> 00:39:03,419 Un tas jums atvērs skapīti Albānijas autoostā. 611 00:39:04,363 --> 00:39:05,323 Vai tiešām? 612 00:39:05,630 --> 00:39:07,770 Man vajadzēja pieticīgu mānekli lai tas būtu pārliecinošāks. 613 00:39:08,266 --> 00:39:11,226 - Dod man ieročus. - Piedod, mīļā. Viņi ir prom. 614 00:39:11,803 --> 00:39:14,463 - Ko? - Es teicu, pārāk vēlu. 615 00:39:15,407 --> 00:39:18,917 Redziet, tie bija tik labi noslēpti ka man vajadzēja laiku, lai tos atrastu. 616 00:39:19,578 --> 00:39:23,328 Tāpēc es brīvprātīgi pieteicu šīs divas marmosetes par atvešanas spēli ar Vergilu. 617 00:39:25,417 --> 00:39:28,257 Jūs abi bijāt tik adekvāta nūja. Paldies. Paldies, puiši. 618 00:39:28,820 --> 00:39:30,430 Jūs esat pieļāvis savu pēdējo kļūdu. 619 00:39:30,922 --> 00:39:33,382 Man ir vēl dažas piedurknes, medus. 620 00:39:37,863 --> 00:39:39,353 Atkāpies no viņa, Rafael. 621 00:39:41,032 --> 00:39:44,132 Man tagad ir ieroči. Viņu spēks ir ar mani. 622 00:39:48,573 --> 00:39:49,973 Kastīls. 623 00:39:52,177 --> 00:39:54,517 Ja tu nevēlies mirt šovakar... 624 00:39:55,213 --> 00:39:56,203 atkāpties. 625 00:40:00,419 --> 00:40:01,379 Nu, Kass... 626 00:40:05,690 --> 00:40:08,470 tagad, kad tev ir tavs zobens, centies no tā nenomirt. 627 00:40:13,632 --> 00:40:14,942 Kass, kas pie velna? 628 00:40:17,702 --> 00:40:21,832 Pagaidiet. Pagaidi, tu biji šajā lietā? Vai izmantojat mūs kā novirzienu? 629 00:40:22,574 --> 00:40:24,504 Tas bija Baltazara plāns. 630 00:40:26,278 --> 00:40:27,708 Es būtu darījis to pašu. 631 00:40:28,079 --> 00:40:30,329 Tas nav mierinājums, Kass. 632 00:40:32,984 --> 00:40:35,094 Kad es varēšu lai tu saprastu? 633 00:40:35,554 --> 00:40:39,124 Ja es zaudēšu pret Rafaelu, mēs visi zaudējam visu. 634 00:40:39,791 --> 00:40:42,661 Jā, Kass, mēs zinām likmes. Tas ir apmēram viss, ko jūs mums teicāt. 635 00:40:46,231 --> 00:40:47,461 Es atvainojos par šo visu. 636 00:40:51,069 --> 00:40:52,149 Paskaidrošu, kad varēšu. 637 00:40:55,006 --> 00:40:56,846 Eņģeļu apbēdināšana. 638 00:41:15,460 --> 00:41:17,920 Ciets. Tas ir īsts. 639 00:41:19,197 --> 00:41:20,927 - Jauki. - Jā. 640 00:41:21,333 --> 00:41:25,433 Jā. Īsts, sapelējis, termītu apēsts mājas, mīļās mājas. 641 00:41:26,605 --> 00:41:29,265 Pilns ar muļķībām, kas vēlas tevi nodīrāt. Ak, un... 642 00:41:31,042 --> 00:41:32,182 mēs atkal esam salūzuši. 643 00:41:32,978 --> 00:41:33,908 Jā. 644 00:41:34,646 --> 00:41:36,016 Bet, hei... 645 00:41:37,148 --> 00:41:38,488 vismaz mēs runājam.