1 00:00:06,310 --> 00:00:08,573 [ការលេងតន្ត្រីជ័យជំនះ] 2 00:00:20,629 --> 00:00:22,196 [អ្នកលេងកំណត់ត្រានិយាយ] 3 00:00:23,849 --> 00:00:25,112 [ស្នាម​ម្ជុល​] 4 00:00:25,286 --> 00:00:27,418 ["រដូវក្តៅនេះ" ដោយ Sleigh Bells លេង] 5 00:00:34,599 --> 00:00:35,818 - [ភ្លើងឆេះ] - [ឆ្កែញី] 6 00:00:59,059 --> 00:01:00,321 [ថ្ងូរដោយងងុយដេក] 7 00:01:01,104 --> 00:01:03,976 អ្នក​បាន​គ្រប់​គ្រង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ភាគ​ច្រើន​នៃ​វា​ នៅលើក្រដាសនៅពេលនេះ។ 8 00:01:05,500 --> 00:01:06,936 ការងារល្អសម្លាញ់។ 9 00:01:08,372 --> 00:01:09,808 មិនអីទេ។ 10 00:01:10,548 --> 00:01:11,767 ហេ ហេ វាជាខ្ញុំ។ 11 00:01:12,724 --> 00:01:14,335 រីករាយថ្ងៃកំណើតសប្តាហ៍។ 12 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 ដូច្នេះ ខ្ញុំរំពឹង អ្នកកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 13 00:01:16,293 --> 00:01:17,860 តើអ្នកគិតនៅពេលណា តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 14 00:01:18,034 --> 00:01:19,122 ប្រាប់ខ្ញុំផង។ ព្រោះអី អ្នកដឹងទេ យើងនឹកអ្នក 15 00:01:19,296 --> 00:01:20,080 មិនអីទេ កុំមានច្រើនពេក-- 16 00:01:20,689 --> 00:01:21,820 [ដកដង្ហើមធំ] 17 00:01:21,994 --> 00:01:23,213 [ចម្រៀងបន្ត] 18 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 [ឧទាន] 19 00:01:45,322 --> 00:01:46,889 [ថ្ងូរ] 20 00:01:47,063 --> 00:01:49,500 ខ្ញុំត្រូវការព្រះអាទិត្យពណ៌លឿងដូចជាឥឡូវនេះ។ 21 00:02:36,939 --> 00:02:38,810 [ម៉ាស៊ីន​គ្រហឹម​] 22 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 23 00:03:10,842 --> 00:03:11,800 កងពលតូច។ 24 00:03:13,367 --> 00:03:14,846 ពួកគេបានមករកដាវរបស់ខ្ញុំ។ 25 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជា បញ្ហានៃពេលវេលាមួយ។ 26 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 យើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ... 27 00:03:20,330 --> 00:03:21,636 ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងចាកចេញ។ 28 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 [ទ្វារបើក] 29 00:03:24,813 --> 00:03:27,642 [ការធ្លាក់ជើងខ្លាំង] 30 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 [គ្រេចកៅអី] 31 00:03:49,838 --> 00:03:50,795 [សើចតិចៗ] 32 00:04:00,675 --> 00:04:04,244 [សំឡេងរោទិ៍ឧបករណ៍] 33 00:04:06,376 --> 00:04:07,377 ម? 34 00:04:09,814 --> 00:04:10,902 នំនោះមែនទេ? 35 00:04:13,731 --> 00:04:14,689 បាទ។ 36 00:04:16,386 --> 00:04:17,300 [ស្រែកថ្ងូរ] 37 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 [តន្ត្រីលេងដោយមិនដឹងខ្លួន នៅលើកាស] 38 00:04:35,405 --> 00:04:36,450 [ហត់] 39 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 [Brigand ស្រែក​យ៉ាង​ពេញ​ចិត្ត] 40 00:04:42,369 --> 00:04:43,761 [បុរស] ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 41 00:04:45,937 --> 00:04:47,504 វិមានក្រឹមនៃភ្នំលឿង។ 42 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ។ 43 00:04:49,941 --> 00:04:51,203 ការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 44 00:04:52,292 --> 00:04:53,641 ទាំងអស់នៅក្នុងស្រក់ត្រឡប់មកវិញ។ 45 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 អាវុធធ្វើដោយដៃ 46 00:04:55,207 --> 00:04:56,426 ក្លែងបន្លំពី ដែកខ្លាំងបំផុត។ 47 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 ដែលអ្នក ឬកងទ័ព Brigand របស់អ្នក។ 48 00:04:57,993 --> 00:04:59,777 នឹងមិនដែលដាក់ ភ្នែកកខ្វក់របស់អ្នក។ 49 00:04:59,951 --> 00:05:02,389 អ្នកមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ឥឡូវនេះចាកចេញ។ 50 00:05:07,045 --> 00:05:09,004 [តន្ត្រីនៅលើកាស បន្តដោយមិនដឹងខ្លួន] 51 00:05:15,793 --> 00:05:16,707 [ក្រឹម] បង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ។ 52 00:05:17,882 --> 00:05:19,144 - [ការ​ប៉ះទង្គិច​អាវុធ​] - មិនមែនអ្នកទេ។ 53 00:05:21,103 --> 00:05:22,496 របស់នាង។ 54 00:05:24,672 --> 00:05:25,760 - [ហត់] - [ស្រែក] 55 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 [ការប៉ះទង្គិចអាវុធ] 56 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 [ដកដង្ហើមថ្នមៗ] 57 00:05:31,983 --> 00:05:33,724 [ស្រែក] ទេ! 58 00:05:33,898 --> 00:05:35,770 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] - [ក្រឹម​ស្រែក​ហ៊ោ] 59 00:05:41,602 --> 00:05:43,343 [ឧបករណ៍កំពុងប៊ីបយ៉ាងលឿន] 60 00:05:44,474 --> 00:05:45,432 [បុរស​យំ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​] 61 00:05:50,698 --> 00:05:51,786 [បុរសថ្ងូរ] 62 00:05:55,311 --> 00:05:57,052 ម-ហម 63 00:06:00,403 --> 00:06:02,623 [តន្ត្រីបន្ទរ, បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ] 64 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 65 00:06:15,853 --> 00:06:17,899 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 66 00:06:22,338 --> 00:06:25,646 - [ម៉ាស៊ីនញ័រ] - [ជជែកពីចម្ងាយ] 67 00:06:25,820 --> 00:06:27,996 [សម្រាក ការលេងតន្ត្រី jazzy pop] 68 00:06:28,170 --> 00:06:29,519 [ដកដង្ហើមធំ] 69 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 [សំបកឈើ] 70 00:06:32,392 --> 00:06:34,568 - [ការជជែកមិនច្បាស់] - [ជនបរទេស chitters] 71 00:06:37,484 --> 00:06:41,009 ខ្ញុំ Kara Zor-El 72 00:06:41,183 --> 00:06:46,101 នៃចិត្ត, រាងកាយ inbriated, 73 00:06:46,275 --> 00:06:48,408 ហើយ... វិញ្ញាណ... 74 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 ខ្ញុំសូមប្រកាស... 75 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 23 នឹងក្លាយជា ឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតនៅឡើយ។ 76 00:06:55,763 --> 00:06:56,938 ប៉ុន្តែសូមនិយាយដោយស្មោះត្រង់, ទារក, 77 00:06:57,112 --> 00:06:59,114 វាមិនមែនជារបារខ្ពស់ទេ។ ដើម្បីជម្រះ។ 78 00:07:03,510 --> 00:07:04,467 [ក្អក] 79 00:07:05,250 --> 00:07:06,164 - មិនអីទេ... - [សំបកឈើ] 80 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 តើយើងគួរផ្លាស់ទីនៅទីនេះទេ? 81 00:07:09,341 --> 00:07:11,822 ប្រហែល​ជា​យើង​មាន​ន័យ Red Sun អ្នកដឹងទេ? 82 00:07:11,996 --> 00:07:15,870 ប្រភេទដែលមានអារម្មណ៍ដូចជា កណ្តាប់ដៃនៅមុខ 83 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 និង, ចូលចិត្ត, ការបាញ់ប្រហារ, ចូលចិត្ត, អ្វីក៏ដោយនេះគឺជា។ 84 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 វាពិតជាល្អណាស់អ្នកដឹងទេ? 85 00:07:24,574 --> 00:07:25,619 ប្រហែលជានេះជាផ្ទះ។ 86 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 [ម៉ាស៊ីនចុចលើ] 87 00:07:33,191 --> 00:07:35,106 ["ចាប់កណ្តាប់ដៃទាំងនេះ" ដោយជើងសើម លេងលើវាគ្មិន] 88 00:07:42,549 --> 00:07:43,463 [ញាក់​ខ្លាំង] 89 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 [មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​រអ៊ូរទាំ] 90 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 នឹងមិនកើតឡើងទេ។ 91 00:07:56,127 --> 00:07:57,868 [តន្ត្រីបន្តនៅខាងក្នុង] 92 00:08:14,755 --> 00:08:15,669 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 93 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 [ស្រែក] ប្រយ័ត្ន! 94 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 - [តន្ត្រីឈប់] - [ឆ្កែស្រែក] 95 00:08:24,634 --> 00:08:26,027 ធ្ងន់ធ្ងរ? 96 00:08:26,201 --> 00:08:28,464 ខ្ញុំឈ្មោះ Ruthye Marye Knoll នៃត្រកូល Danastia ។ 97 00:08:28,725 --> 00:08:30,248 ហើយខ្ញុំមកទីនេះ ជាមួយនឹងគោលបំណងមួយ។ 98 00:08:30,422 --> 00:08:31,946 - [ឆ្កែស្រែក] - បុរស។ 99 00:08:32,120 --> 00:08:33,513 ដើម្បីស្វែងរកការសងសឹកប្រឆាំងនឹង វិមានក្រឹមនៃភ្នំលឿង... 100 00:08:33,687 --> 00:08:35,210 [អ្នកគាំទ្ររអ៊ូរទាំ] 101 00:08:35,384 --> 00:08:36,777 ... កងពលតូចដែលមាន បំពានលើភពផែនដីរបស់យើង 102 00:08:36,951 --> 00:08:38,779 សម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់របស់ខ្ញុំ និងគ្រួសារកិត្តិយស 103 00:08:38,953 --> 00:08:40,781 - ក្នុងឈាមត្រជាក់។ - រដុប។ 104 00:08:40,955 --> 00:08:42,957 នាវា Krem ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយខ្ញុំជឿ 105 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 គាត់នៅតែស្វែងរក ផ្លូវចេញពីភពផែនដីរបស់យើង។ 106 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកតាមដានដែលមានជំនាញ 107 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 ដែលអាចជួយខ្ញុំរកទីតាំង សត្វចម្លែកនេះ។ 108 00:08:48,266 --> 00:08:50,573 - មុនពេលគាត់រត់គេចខ្លួន។ - លោកពូ ទេ 109 00:08:50,747 --> 00:08:53,489 ខ្ញុំមិនមាន - ខ្ញុំមិនមាន អំណាចរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ? 110 00:08:53,663 --> 00:08:55,186 - [ រិទ្ធី ] ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅសល់... - មិនមែនស្វារបស់ខ្ញុំទេ។ 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,710 មិនមែនសៀករបស់ខ្ញុំទេ។ 112 00:08:56,884 --> 00:08:58,102 ... បញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់។ ដើម្បីសងសឹកគ្រួសារខ្ញុំ។ 113 00:09:01,236 --> 00:09:02,367 ជាថ្នូរ... 114 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវដាវគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 115 00:09:06,850 --> 00:09:09,244 ធ្វើដោយដៃ របស់ឪពុកខ្ញុំ Elias Knoll ។ 116 00:09:09,418 --> 00:09:10,550 [អ្នកគាំទ្ររអ៊ូរទាំ] 117 00:09:10,724 --> 00:09:12,116 កាំបិតនឹង ផ្តល់ជូនអ្នក។ 118 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 បន្ទាប់ពីខ្ញុំប្រើវា។ ដើម្បីយកជីវិតរបស់ក្រឹម។ 119 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 120 00:09:17,905 --> 00:09:20,298 - Elias Knoll អ្នកនិយាយទេ? - បាទ។ 121 00:09:22,474 --> 00:09:24,912 កូនដែលមានទំហំរបស់អ្នករំពឹង កាន់អាវុធបែបនេះ? 122 00:09:25,086 --> 00:09:26,391 [ឬទ្ធី] ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ។ 123 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 ខ្ញុំមានវេនទីដប់បីរបស់ខ្ញុំ ការប្រមូលផលកន្លងមកនេះ។ 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,787 [ម្ចាស់បារ] Ah ប៉ុន្តែកំពុងយក Brigand មួយ? 125 00:09:31,440 --> 00:09:34,095 - មិនអាចទៅរួច។ - អូ វាប្រហែលជាមានបញ្ហា។ 126 00:09:34,269 --> 00:09:37,141 អ្នកនឹងត្រូវការនរណាម្នាក់ អំណាច​ដ៏​សម្បើម​ដើម្បី​កម្ចាត់​ក្រឹម។ 127 00:09:37,751 --> 00:09:38,752 ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារដោយខ្លួនឯង។ 128 00:09:38,926 --> 00:09:40,014 [មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ស្រែក​ឡើង] 129 00:09:45,846 --> 00:09:49,719 - ហេ! - [គ្រហឹម] 130 00:09:49,893 --> 00:09:51,068 - [ស្រែក​ទាំង​ខឹង] - [សម្អាតបំពង់ក] 131 00:09:51,242 --> 00:09:52,809 - [ខារ៉ា] ម-ម. - [យំ] 132 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 កាន់នេះ។ មិនអីទេ គ្រាន់តែ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 133 00:09:59,686 --> 00:10:01,905 [ហួច] វាមិនទាន់យឺតពេលទេ។ 134 00:10:02,079 --> 00:10:03,733 [មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ស្រែក​ឡើង] 135 00:10:03,907 --> 00:10:06,649 កុំ​ធ្វើ​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស​កុហក។ 136 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 គ្រាន់តែ ... ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ដាវ - អូហូ។ 137 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 - ហើយយើងអាចបន្តទៅមុខទៀត។ - [ជនបរទេសស្រែកដោយកំហឹង] 138 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 អ្នកមិនលួចទេ។ ពីក្មេងតូច 139 00:10:15,092 --> 00:10:17,138 ដែលទើបតែបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។ ដូចជា, នោះហើយជា-- 140 00:10:17,704 --> 00:10:19,488 បុរស នោះច្បាស់ណាស់ លើបន្ទាត់ 141 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 នៃអាកប្បកិរិយាដែលអាចទទួលយកបាន។ 142 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាច ជួយនាងរក... 143 00:10:27,888 --> 00:10:29,063 ព្រះ។ 144 00:10:29,237 --> 00:10:30,804 ... ស្វែងរកក្បាលខ្មោច អ្នកណាសម្លាប់ពួកគេ 145 00:10:30,978 --> 00:10:31,935 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចទទួលបាន ដាវ, 146 00:10:32,109 --> 00:10:33,154 ដូចជា, យុត្តិធម៌និងការ៉េ។ 147 00:10:33,328 --> 00:10:35,069 [រអ៊ូរទាំដោយកំហឹង] 148 00:10:35,243 --> 00:10:37,027 អូអ្នកគិត ខ្ញុំនិយាយច្រើនពេក? 149 00:10:37,201 --> 00:10:38,202 គ្មានបញ្ហាទេ។ 150 00:10:39,290 --> 00:10:40,335 ខ្ញុំអាចនិយាយតិច។ 151 00:10:41,162 --> 00:10:42,119 [សត្វខ្លាឃ្មុំ] 152 00:10:42,293 --> 00:10:44,382 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 153 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 [Kara ស្រែក​តិចៗ] 154 00:10:47,603 --> 00:10:49,213 មិនអីទេ នោះជា... ដែលនិយាយតិច។ 155 00:10:50,214 --> 00:10:51,346 តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? 156 00:10:51,520 --> 00:10:52,826 ព្រះអើយ! នៅទីនោះ។ អីយ៉ា។ 157 00:10:53,217 --> 00:10:55,045 មិនអីទេ។ 158 00:10:55,219 --> 00:10:56,960 វាពិតជា, ដូចជា, ពិត គ្រឿងប្រាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 159 00:10:57,134 --> 00:10:58,353 [ជនបរទេសស្រែកយំ] 160 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 [សើចតិចៗ] ហេ មើល ខ្ញុំកំពុងហូរឈាម។ 161 00:11:08,232 --> 00:11:09,103 អីយ៉ា! 162 00:11:10,670 --> 00:11:11,932 អីយ៉ា ហ្វ៊ូ--? 163 00:11:14,151 --> 00:11:16,240 អូអ្នកគឺជាអ្នកខឹង មែនទេ? 164 00:11:16,414 --> 00:11:18,329 [ជនបរទេសស្រែកយ៉ាងចាស់ដៃ] 165 00:11:26,207 --> 00:11:27,077 [ខារ៉ាស្រែក] 166 00:11:28,775 --> 00:11:29,993 [ញាក់] 167 00:11:30,167 --> 00:11:32,256 [គ្រហឹម] 168 00:11:32,430 --> 00:11:34,650 ងាយស្រួល។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ! ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 169 00:11:34,824 --> 00:11:35,695 ខ្ញុំបន្តិច... ខ្ញុំ​ខ្យល់​បន្តិច។ 170 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 171 00:11:38,045 --> 00:11:39,220 [ព្រឺព្រួច] 172 00:11:39,873 --> 00:11:40,743 អុញ! 173 00:11:43,180 --> 00:11:45,269 [ព្រឺព្រួច] 174 00:11:45,443 --> 00:11:47,576 [ជនបរទេសយំក្នុងការឈឺចាប់] 175 00:11:47,750 --> 00:11:49,360 - [ព្រូស] - [គ្រវីក្បាលដោយកំហឹង] 176 00:11:50,753 --> 00:11:51,841 [ថ្ងូរ] 177 00:11:52,015 --> 00:11:53,321 - [បន្លឺឡើង] - [Kara exhales] 178 00:11:55,889 --> 00:11:57,064 - [សំឡេង​អាវុធ​] - [ខារ៉ា] វ៉ា។ 179 00:11:57,760 --> 00:11:58,630 [ក្អកជនបរទេស] 180 00:12:03,331 --> 00:12:04,724 [ការថ្ងូររបស់ជនបរទេស] 181 00:12:11,121 --> 00:12:12,383 ជឿថានេះជារបស់អ្នក។ 182 00:12:16,866 --> 00:12:17,737 សូមអរគុណ។ 183 00:12:20,870 --> 00:12:21,871 ខ្ញុំត្រូវចូលគេង។ 184 00:12:23,177 --> 00:12:24,134 [ក្អក] 185 00:12:26,310 --> 00:12:28,182 ["ស្រទាប់ប្រាក់" ដោយ Rilo Kiley លេង] 186 00:12:28,356 --> 00:12:29,749 [ខារ៉ាថ្ងូរតិចៗ] 187 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 ឈប់។ ឈប់។ 188 00:12:35,406 --> 00:12:36,930 [ឆ្កែយំ] 189 00:12:38,279 --> 00:12:39,584 [ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ] 190 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 [ដកដង្ហើមធំ] 191 00:12:48,202 --> 00:12:49,116 អូ។ 192 00:12:50,508 --> 00:12:51,466 អ៊ុំ... 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,516 អូ! 194 00:12:59,082 --> 00:13:01,476 អូ... [ចំអក] 195 00:13:03,304 --> 00:13:04,218 អុញ។ 196 00:13:05,393 --> 00:13:06,829 [ដកដង្ហើមធំ] 197 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 សួស្តី! សួស្តី ទីបំផុតបានទទួលអ្នកហើយ។ 198 00:13:19,842 --> 00:13:22,279 ម-ហម វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ! 199 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 នៅតែ... នៅ​តែ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ទេ? 200 00:13:24,455 --> 00:13:26,109 បាទ។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 201 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... គ្រាន់តែចង់បាន ដើម្បីប៉ះមូលដ្ឋានអំពី 202 00:13:28,808 --> 00:13:29,809 នៅពេលអ្នកគិត អ្នកអាចនឹងត្រលប់មកវិញ។ 203 00:13:30,505 --> 00:13:31,593 គ្មានគំនិតទេ។ 204 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 Kara ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភថា... 205 00:13:33,508 --> 00:13:35,205 ប្រសិនបើអ្នកបន្តទៅក្រៅភព ដូចនេះ 206 00:13:35,379 --> 00:13:36,380 អ្នកនឹងមិនដែលរកឃើញទេ។ ជំហានរបស់អ្នកនៅទីនេះ 207 00:13:36,554 --> 00:13:37,686 នៅ Metropolis។ 208 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 - [គោះទ្វារ] - ចាំ។ 209 00:13:39,644 --> 00:13:40,950 ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកប្រហែលជាមិនដែល ស្វែងរកមនុស្សរបស់អ្នក។ 210 00:13:42,560 --> 00:13:45,737 ម. នោះហើយជារឿង, ក្លាក។ ខ្ញុំគ្មានមនុស្សទេ។ 211 00:13:46,521 --> 00:13:48,262 ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 212 00:13:48,436 --> 00:13:50,133 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកចំណាយ បន្តិចទៀតនៅទីនេះ 213 00:13:50,307 --> 00:13:52,005 អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះច្រើនជាង។ 214 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 - [គោះទ្វារបន្ត] - ចាំ! អូ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 215 00:13:55,008 --> 00:13:56,574 យល់ព្រម។ គ្រាន់​តែ​, អូ​, ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ​ ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង -- 216 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 និយាយបានល្អ។ លាហើយ 217 00:13:58,054 --> 00:13:59,360 [អេក្រង់បិទ] 218 00:13:59,534 --> 00:14:00,578 - [វាយដំបន្ត] - [ស្រែក] ចាំ! 219 00:14:03,451 --> 00:14:05,366 ខ្ញុំឈ្មោះ Ruthye Marye Knoll នៃត្រកូល Danastia ។ 220 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 ហើយខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីស្វែងរកការសងសឹក - 221 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 បាទ ប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ គ្រីម។ បាទ។ 222 00:14:09,544 --> 00:14:11,198 អ្នកវាយខ្ញុំរួចហើយ ជាមួយនឹងទីលាននេះ។ 223 00:14:11,372 --> 00:14:13,243 ដូច្នេះតើអ្នកទៅ ... 224 00:14:14,854 --> 00:14:16,507 ឥឡូវ​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ​មួយ​ទៅ​ផ្ទះ? 225 00:14:16,681 --> 00:14:19,423 មើលខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ ដើម្បីជួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ 226 00:14:19,597 --> 00:14:21,773 ដូច្នេះទៅទ្វារបន្ទាប់ ជាមួយអ្នក។ 227 00:14:21,948 --> 00:14:23,471 [ដោះ​អាវ​] 228 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស ខ្ញុំពិតជាត្រូវនោម។ 229 00:14:26,300 --> 00:14:27,649 មិនអីទេ។ 230 00:14:27,823 --> 00:14:29,346 - [រាវ] - [ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ] 231 00:14:42,882 --> 00:14:44,187 - តើកប៉ាល់របស់អ្នកត្រូវបានវាយប្រហារទេ? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 232 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 ចាំ! សូម! 233 00:14:49,236 --> 00:14:51,412 មើល យប់មិញអ្នកក្រោកឈរ សម្រាប់មនុស្សសុចរិត។ 234 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 យុត្តិធម៌។ 235 00:14:53,022 --> 00:14:54,197 មើល... [ដកដង្ហើមធំ] 236 00:14:55,024 --> 00:14:56,460 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង នាំអ្នកនៅលើភ្នំ 237 00:14:56,634 --> 00:14:59,376 តាមរយៈប្រភេទនៃ ... គ្រោងសងសឹក, 238 00:14:59,550 --> 00:15:03,032 ប្រែក្លាយអ្នកទៅជា វិកលចរិក... ឃាតកកុមារ, 239 00:15:03,206 --> 00:15:05,905 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែដូចដែលពួកគេនិយាយថា "នៅលើកាវ។" 240 00:15:07,602 --> 00:15:09,299 [ញាក់] អ៊ី។ 241 00:15:09,473 --> 00:15:11,519 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 242 00:15:13,477 --> 00:15:14,739 [កងពលសន្ទនា ដោយមិនដឹងខ្លួន] 243 00:15:24,445 --> 00:15:26,926 [និយាយភាសាបរទេស] តើ​យើង​នឹង​យក​កូន​ស្រី​របស់​អេលីយ៉ាស​ទេ? 244 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 កោសិកាត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងរឹងមាំ ពួកគេមែនទេ? 245 00:15:29,929 --> 00:15:30,755 [ម៉ាស៊ីនរំកិល, ផ្កាភ្លើង] 246 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា កប៉ាល់ថ្មីរបស់ខ្ញុំ? 247 00:15:35,717 --> 00:15:36,674 [ទាំងសើច] 248 00:15:39,155 --> 00:15:40,330 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអញ្ជើញមក។ 249 00:15:40,504 --> 00:15:42,419 យើងត្រូវតែជា បម្រុងទុកនៅលើមេឃឱ្យបានឆាប់។ 250 00:15:42,942 --> 00:15:44,117 ក្រឹមសមនឹងទទួលបាន តើមានអ្វីកំពុងមករកគាត់។ 251 00:15:46,119 --> 00:15:48,034 អ្នកដើរជុំវិញដោយ "សមនឹងទទួលបាន" ហើយអ្នកនឹងបញ្ចប់ ... 252 00:15:48,860 --> 00:15:49,818 មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ 253 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 [គ្រោតគ្រាត] 254 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 - គ្រីបតូ! - [បន្តព្រឺព្រួច] 255 00:16:03,440 --> 00:16:05,094 - [ រិទ្ធី ] ក្រឹម. នោះហើយជាគាត់។ - អ្វី? ហេ! 256 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 ពួកគេកំពុងយកកប៉ាល់របស់អ្នក។ ចេញពីភពផែនដី។ 257 00:16:07,444 --> 00:16:08,576 [ខារ៉ា] គ្រីបតូ! 258 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 ទេ! គ្រីបតូ! 259 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 ទេ! 260 00:16:17,977 --> 00:16:20,370 [សំឡេងគ្រីបតូ] 261 00:16:27,812 --> 00:16:29,640 ហេ។ ហេ សម្លាញ់។ 262 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 វានឹងមិនអីទេ។ មិនអីទេ? 263 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 264 00:16:45,395 --> 00:16:47,310 [គ្រូបុរាណនិយាយ ភាសាបរទេស] 265 00:16:52,141 --> 00:16:53,403 [Ruthye, in English] ជាតិពុល Brigandian 266 00:16:53,577 --> 00:16:54,883 ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Reddimeir ។ 267 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 នាងនិយាយថាវាខ្វិន ម្ចាស់ផ្ទះយឺត ៗ 268 00:16:57,538 --> 00:16:59,148 ហើយខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែឈឺចាប់ 269 00:16:59,322 --> 00:17:00,497 មុននឹងទីបំផុត... 270 00:17:01,542 --> 00:17:02,412 ការបញ្ឈប់បេះដូង។ 271 00:17:04,023 --> 00:17:05,328 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 272 00:17:05,502 --> 00:17:06,851 [គ្រូ​ពេទ្យ​បន្ត​និយាយ ភាសាបរទេស] 273 00:17:08,027 --> 00:17:08,984 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្វី? តើវាជាអ្វី? 274 00:17:10,942 --> 00:17:12,118 នាងនិយាយថាវាពិបាកជាង 275 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 ចាប់​តាំង​ពី​ក្រឹម​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន ចេញពីភពផែនដី។ 276 00:17:14,207 --> 00:17:16,165 ផ្លាស់ទីគាត់ នឹងប្រថុយនឹងការបង្កើនល្បឿន 277 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 ផលប៉ះពាល់នៃជាតិពុល។ 278 00:17:18,559 --> 00:17:20,126 Brigands ដឹក ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់លើមនុស្សរបស់ពួកគេ។ 279 00:17:23,129 --> 00:17:25,870 ពួកគេប្រើវា។ ជាយុទ្ធសាស្ត្រសួរចម្លើយ។ 280 00:17:26,045 --> 00:17:28,525 ការធូរស្បើយ dangling ជាថ្នូរនឹងលុយ, 281 00:17:29,135 --> 00:17:31,789 ព័ត៌មាន, អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេកំពុងបន្ទាប់ពី។ 282 00:17:31,963 --> 00:17:33,791 [និយាយបន្ត ភាសាបរទេស] 283 00:17:36,229 --> 00:17:37,099 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ដោយគ្មានថ្នាំបន្សាប 284 00:17:37,273 --> 00:17:38,361 គ្មានអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបានទេ។ 285 00:17:39,928 --> 00:17:41,103 តើគាត់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 286 00:17:41,277 --> 00:17:43,149 [និយាយភាសាបរទេស] 287 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ព្រះច័ន្ទបីលើក។ 288 00:17:46,239 --> 00:17:48,458 មិនអីទេ។ បីថ្ងៃ។ 289 00:17:50,591 --> 00:17:53,855 ហេ។ ហេ។ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 290 00:17:55,030 --> 00:17:56,771 [គ្រីបតូ យំតិចៗ] 291 00:17:57,946 --> 00:18:00,905 ហើយអ្នក - អ្នកមិនអាច គួរឱ្យខ្លាចបោះបង់ខ្ញុំ។ 292 00:18:02,994 --> 00:18:04,431 ផ្ទះគឺ មិនថាអ្នកនៅទីណាទេសម្លាញ់។ 293 00:18:08,174 --> 00:18:09,088 [ខារ៉ាថើបគ្រីបតូ] 294 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 [ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ] 295 00:18:13,092 --> 00:18:15,181 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 296 00:18:17,270 --> 00:18:19,010 តើអ្នកទៅក្រោយក្រឹមទេ? សម្រាប់ថ្នាំបន្សាប? 297 00:18:19,924 --> 00:18:21,012 អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។ 298 00:18:21,187 --> 00:18:22,666 ទេ យើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,974 អ្នកសម្រាប់ថ្នាំបន្សាប, ហើយខ្ញុំសម្លាប់គាត់។ 300 00:18:27,106 --> 00:18:30,065 មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស... 301 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។ 302 00:18:32,023 --> 00:18:33,677 មិនអីទេ? ខ្ញុំ។ ដូច្នេះគាត់នឹងរងទុក្ខ។ 303 00:18:33,851 --> 00:18:35,592 រងទុក្ខ? ទេ គាត់ត្រូវតែសម្លាប់។ 304 00:18:35,766 --> 00:18:37,464 [Kara] Ruthye, សងសឹករបស់អ្នក។ នឹងមិនចូលតាមផ្លូវទេ។ 305 00:18:37,638 --> 00:18:38,900 ពីខ្ញុំជួយសង្គ្រោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 306 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 មិនអីទេ គ្រាន់តែ... ដូចជា ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយមើលថែគាត់។ 307 00:18:59,181 --> 00:19:00,139 មិនអីទេ។ 308 00:19:01,227 --> 00:19:02,576 មួយ... 309 00:19:02,750 --> 00:19:03,881 ពីរ... 310 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 បី ... ព្រះច័ន្ទរះ។ 311 00:19:08,625 --> 00:19:11,193 72 ម៉ោង, សម្លាញ់។ 312 00:19:11,367 --> 00:19:14,501 [តន្ត្រីកំសត់បន្ត] 313 00:19:29,385 --> 00:19:30,778 [Kara និយាយ Kryptonian] តើអ្នកជានរណា? 314 00:19:37,219 --> 00:19:38,699 [ដកដង្ហើមធំ] 315 00:19:42,006 --> 00:19:44,139 [សំឡេង​ម៉ាស៊ីន] 316 00:19:54,497 --> 00:19:56,978 ["សាទីននៅក្នុងមឈូស" ដោយ Mouse Mouse លេង] 317 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 [និយាយភាសាបរទេស ក្នុង​សំឡេង​មិន​អត់ធ្មត់] 318 00:20:01,112 --> 00:20:01,983 [ជាភាសាអង់គ្លេស] គាត់ជាមូលដ្ឋាន បាននិយាយថា "សូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ។ 319 00:20:02,157 --> 00:20:03,114 សូម​មើល​ជំហាន​របស់​អ្នក»។ 320 00:20:03,289 --> 00:20:05,291 បាទ ប្រាកដណាស់គាត់បានធ្វើ។ 321 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 [អ្នកដំណើររអ៊ូរទាំ] 322 00:20:22,786 --> 00:20:24,527 [ការស្រែកយំរបស់ជនបរទេស] 323 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 [អ្នកដំណើរស្រែកថ្ងូរ គ្រវីក្បាល] 324 00:20:32,056 --> 00:20:32,970 [ខារ៉ា] ស្ករកៅស៊ូ? 325 00:20:40,369 --> 00:20:43,590 ប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសម្រាក ពីរឿង hookah នោះ។ 326 00:20:43,764 --> 00:20:45,505 [អ្នកដំណើររអ៊ូរទាំ] 327 00:20:45,679 --> 00:20:46,767 មិនអីទេ។ 328 00:20:47,637 --> 00:20:49,596 - សុខសប្បាយទេ? - [ដកដង្ហើមធំដោយភ្ញាក់ផ្អើល] 329 00:20:52,425 --> 00:20:53,339 អ្នកទទួលបានតម្រុយមួយ។ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី? 330 00:20:54,905 --> 00:20:56,603 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? ដល់អ្នក? 331 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 អាច​ប្រកែក​បាន។ 332 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [សំឡេងកុមារនៅក្បែរ] ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ 333 00:21:01,477 --> 00:21:02,826 ខ្ញុំទើបតែព្យាយាម ដើម្បីចូលទៅកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ។ 334 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 - វាជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។ - អូ! រិទ្ធី! 335 00:21:05,394 --> 00:21:06,874 [មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​ស្រែក​ទ្រហោ​យំ] 336 00:21:11,008 --> 00:21:12,227 - [មនុស្សក្រៅភពស្រែកឡើង] - [ឬទ្ធី] អូ។ 337 00:21:12,401 --> 00:21:13,402 [ខារ៉ាស្រែក] 338 00:21:13,576 --> 00:21:15,883 [ការស្រែករបស់ជនបរទេស ការឧទាន] 339 00:21:16,057 --> 00:21:18,320 - [ការស្រែកយំ] - [ជនបរទេសរអ៊ូតិចៗ] 340 00:21:21,541 --> 00:21:23,064 អ្នកដាក់កាបូបរបស់អ្នកនៅលើឥដ្ឋ នៅជើងរបស់នាង 341 00:21:23,238 --> 00:21:25,414 ដែលកំពុងហៅម្តាយរបស់នាង ស្រីសំផឹង។ 342 00:21:26,110 --> 00:21:29,113 មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែន ជាមួយគ្រីបតូ? 343 00:21:29,288 --> 00:21:30,898 ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​ក្រឹម​ខ្លួន​ឯង។ 344 00:21:31,072 --> 00:21:34,728 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំច្បាស់ណាស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាទេចំពោះផែនការនោះ។ 345 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 អត់ទោស តើ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​បាន​ទេ? 346 00:21:37,861 --> 00:21:39,036 ដូច្នេះខ្ញុំអាចអង្គុយបាន។ នៅក្បែរមិត្តរបស់ខ្ញុំ? 347 00:21:39,210 --> 00:21:41,300 អូមិត្តរបស់អ្នក។ ដាច់ខាត។ 348 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 នាងមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ... អ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 349 00:21:42,649 --> 00:21:43,563 បាទ ខ្ញុំ។ 350 00:21:45,608 --> 00:21:46,566 មិនអីទេ។ 351 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 - តើខ្ញុំឈ្មោះអ្វី? - អ្វី? 352 00:21:50,787 --> 00:21:52,615 - [អ្នកកាត់កប៉ាល់] - [អ្នកដំណើរលាន់មាត់] 353 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 [និយាយភាសាបរទេស] តើអ្នកបានវាយអ្វីឥឡូវនេះ Lloyd? 354 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 355 00:22:11,982 --> 00:22:12,809 [Ruthye, in English] តើពួកគេជានរណា? 356 00:22:12,983 --> 00:22:13,941 តើពួកគេចង់បានអ្វី? 357 00:22:14,115 --> 00:22:15,508 [Kara] Sklarian Raiders ។ 358 00:22:15,682 --> 00:22:17,423 ពួកគេដូចជាចោរសមុទ្របច្ចេកវិទ្យា។ 359 00:22:18,249 --> 00:22:19,816 ពួកគេចង់បានឡានក្រុង ពួកគេចង់បានឥន្ធនៈ 360 00:22:19,990 --> 00:22:21,340 ពួកគេចង់បានម៉ាស៊ីន។ 361 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 មើលទៅឆ្ងាយ Lloyd ។ មើលអោយឆ្ងាយ។ មើលអោយឆ្ងាយ។ 362 00:22:23,994 --> 00:22:25,953 ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺពួកគេចង់បាន ដើម្បី​ប្លន់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​មនុស្ស​ខ្វាក់​មុន​គេ។ 363 00:22:27,520 --> 00:22:28,390 [ញាក់] 364 00:22:30,610 --> 00:22:32,351 [ម៉ាស៊ីនស្កេនស្កែន] 365 00:22:44,014 --> 00:22:45,799 [ស្រែកទាំងមិនសប្បាយចិត្ត] 366 00:22:47,235 --> 00:22:48,192 [ស្រែក] 367 00:22:51,108 --> 00:22:52,675 បានកត់សម្គាល់។ 368 00:22:52,849 --> 00:22:54,373 ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំគួរតែមាន ថ្ងៃនេះបានហៅ Lloyd ឈឺ។ 369 00:22:55,722 --> 00:22:57,201 [មនុស្សយន្តបន្តរញ៉េរញ៉ៃ] 370 00:23:00,683 --> 00:23:01,205 [និយាយភាសាបរទេស] នាឡិកា។ 371 00:23:21,965 --> 00:23:24,054 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ទេ នាងមិន... អ្នកដឹងទេនាងមិន... 372 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 រិទ្ធី។ រិទ្ធី ទុក​ចោល។ 373 00:23:26,100 --> 00:23:28,972 រិទ្ធី ទុក​ចោល។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 374 00:23:31,322 --> 00:23:34,238 [ខ្សឹប] រវាងអ្នក និងខ្ញុំ, ដាវ... 375 00:23:34,413 --> 00:23:35,675 វាមិនមានតម្លៃច្រើនទេអ្នកដឹង។ សូមមើល-- 376 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 ខ្ញុំមានគម្រោង។ 377 00:23:48,992 --> 00:23:50,080 ប្រភេទ។ 378 00:23:51,212 --> 00:23:52,735 ហេ! 379 00:23:53,301 --> 00:23:54,824 មិត្តនារីចង់រកស៊ីមែនទេ? 380 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ នាឡិកានោះ និងដាវត្រឡប់មកវិញ 381 00:23:57,653 --> 00:23:59,960 ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់ថា អ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍ ... 382 00:24:00,134 --> 00:24:01,309 នៅក្នុងនេះ។ 383 00:24:02,310 --> 00:24:03,746 អូ សុំទោស កាបូបខុស។ 384 00:24:03,920 --> 00:24:04,965 នៅក្នុងនេះ។ 385 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 ["ញញឹម" ដោយ Wolf Alice កំពុងលេង] 386 00:24:08,403 --> 00:24:10,013 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 387 00:24:13,190 --> 00:24:14,757 [ឆក់​អគ្គិសនី​] 388 00:24:14,931 --> 00:24:17,020 អីយ៉ា អូ! 389 00:24:21,808 --> 00:24:24,463 អូគ្រាន់តែយកជើងសមុទ្ររបស់ខ្ញុំ។ 390 00:24:27,814 --> 00:24:29,555 [ខារ៉ាស្រែកយំ] 391 00:24:32,775 --> 00:24:34,298 - [ឧទានជនបរទេស] - ស៊ី។ 392 00:24:37,519 --> 00:24:38,694 [ឧទានជនបរទេស] 393 00:24:38,868 --> 00:24:40,348 [ខារ៉ា] មិនអីទេ នេះគឺជាការមិនសប្បាយចិត្ត។ 394 00:24:40,522 --> 00:24:42,350 [ស្រក់ទឹកមាត់] 395 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 [ខារ៉ាស្រែកយំ] 396 00:25:03,284 --> 00:25:04,372 [ថ្ងូរ] 397 00:25:08,637 --> 00:25:11,684 [ខ្សឹប] ហេ។ ហ៊ឺ... 398 00:25:11,858 --> 00:25:14,121 តើយើងជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា ទៅព្រះអាទិត្យពណ៌លឿង? 399 00:25:14,295 --> 00:25:17,777 [ទាំងពីរសន្ទនា ជាភាសាបរទេស] 400 00:25:18,908 --> 00:25:20,519 [សំឡេងរោទ៍ពីចម្ងាយ] 401 00:25:25,306 --> 00:25:27,003 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកអាចចូលទៅជិតបានទេ? 402 00:25:27,177 --> 00:25:28,875 បាទ ប្រាកដ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមាន ម៉ាស៊ីន friggin 403 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 ឬបាល់ខ្លះ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនមានដែរ។ ដូច្នេះទេ។ 404 00:25:35,142 --> 00:25:37,536 ល្អឥតខ្ចោះ។ អ៊ុំ... 405 00:25:37,710 --> 00:25:39,059 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 406 00:25:39,233 --> 00:25:40,843 [អ្នកដំណើរស្រែក នៅចម្ងាយ] 407 00:25:42,584 --> 00:25:43,542 [ក្អក] 408 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 ស 409 00:25:53,421 --> 00:25:54,857 អូ នេះ​នឹង​អាក្រក់។ 410 00:25:55,031 --> 00:25:56,467 [ការរឹតបន្តឹង] 411 00:25:58,469 --> 00:25:59,427 មក។ 412 00:26:14,137 --> 00:26:15,269 អូ ស៊ី-- 413 00:26:27,629 --> 00:26:30,240 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 414 00:27:06,407 --> 00:27:07,451 [សំឡេង​គន្លង] 415 00:27:08,539 --> 00:27:09,628 [គ្រហឹម] 416 00:27:09,802 --> 00:27:12,108 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 417 00:27:28,908 --> 00:27:30,518 [ភ្លើងឡាស៊ែរ] 418 00:27:47,187 --> 00:27:47,970 [និយាយភាសាបរទេស] នាងកំពុងហោះឆ្ពោះទៅរកព្រះអាទិត្យ! 419 00:27:56,022 --> 00:27:58,459 [ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប] 420 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 [ឡាស៊ែរជីពចរ] 421 00:28:46,768 --> 00:28:48,944 [ការផ្ទុះ, ការវិនិច្ឆ័យកប៉ាល់] 422 00:28:52,078 --> 00:28:52,774 [និយាយភាសាបរទេស] យើង​បាត់​ម៉ាស៊ីន​ហើយ! 423 00:28:54,689 --> 00:28:56,082 បានរកឃើញពួកគេ។ 424 00:29:06,266 --> 00:29:08,137 ["ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ចិត្ត" ដោយ Limiñanas លេង] 425 00:29:23,413 --> 00:29:25,589 [ការស្រែករបស់សត្វ] 426 00:29:31,378 --> 00:29:32,596 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ពេលខ្ញុំសុំជំនួយពីអ្នក 427 00:29:32,771 --> 00:29:33,989 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្នកមានសមត្ថភាពខ្លាំងណាស់។ 428 00:29:34,163 --> 00:29:36,818 បាទ។ អ្នកបានឈ្នះឆ្នោត។ 429 00:29:36,992 --> 00:29:38,385 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន។ នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ? 430 00:29:38,559 --> 00:29:40,691 ខ្ញុំទទួលបានអំណាចរបស់ខ្ញុំ ពីព្រះអាទិត្យពណ៌លឿង។ 431 00:29:40,866 --> 00:29:43,782 ព្រះអាទិត្យក្រហម ធ្វើឱ្យខ្ញុំធម្មតា។ 432 00:29:44,521 --> 00:29:45,914 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើស នៅក្រោមព្រះអាទិត្យក្រហម? 433 00:29:46,088 --> 00:29:47,437 មែនហើយ 'បណ្តាលឱ្យវីស្គី មិនដំណើរការល្អទេ។ 434 00:29:47,611 --> 00:29:48,482 នៅពេលដែលខ្ញុំបែបនេះ។ 435 00:29:49,875 --> 00:29:51,615 ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបែបនេះ, 436 00:29:51,790 --> 00:29:53,182 អ្នកប្រាកដថាអាច យក​ក្រឹម 437 00:29:53,356 --> 00:29:56,055 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ ស្វែងរកក្រឹម 438 00:29:56,229 --> 00:29:59,014 សូមអបអរសាទរ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។ 439 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​ វិធីណាក៏ដោយ។ 440 00:30:02,975 --> 00:30:04,672 ល្អបំផុត អ្នកនឹងបញ្ចប់ដោយការចាប់ជំរិត។ 441 00:30:04,846 --> 00:30:06,587 អាក្រក់បំផុត អ្នកនឹងវាយវាឡើង សម្រាប់​យើង​ទាំង​ពីរ 442 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 ហើយ... អូ ខ្ញុំមាន ដើម្បីជួយសង្គ្រោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 443 00:30:09,633 --> 00:30:11,766 គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 444 00:30:11,940 --> 00:30:14,029 នៅស្ងៀមកុំស្លាប់។ 445 00:30:14,203 --> 00:30:16,423 នៅទីនោះនាង។ វាជានារីព្រះអាទិត្យហោះហើរ។ 446 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 ការងារល្អ។ យើង​បាន​ទាត់​លា​ទៅ​ទី​នោះ​មែន​ទេ? 447 00:30:18,294 --> 00:30:19,948 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​បង្កើត​ក្រុម​ល្អ​។ 448 00:30:20,122 --> 00:30:21,254 យើងឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចធ្វើបានឬអត់ ជួយយើងស្វែងរក Brigands ។ 449 00:30:21,428 --> 00:30:22,081 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? តើពួកគេនៅឯណា? 450 00:30:22,255 --> 00:30:23,865 គ្មានគំនិតទេ។ 451 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ Sklarians ទាំងនោះ ដែលអ្នកចងនៅលើឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំ 452 00:30:25,606 --> 00:30:27,042 ប្រហែលជាធ្វើ។ 453 00:30:27,216 --> 00:30:29,001 សូមមើល នោះគឺជាគំនិតមួយ។ 454 00:30:29,175 --> 00:30:31,481 នេះជាគំនិតល្អជាងនេះ៖ កុំចោលកូនស្រី។ 455 00:30:36,356 --> 00:30:37,792 រសជាតិទាំងនេះដូចជាលាមក។ អូខេ។ 456 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 ខ្ញុំពិតជាមិនមានពេលទេ។ សម្រាប់ការនេះ, ដូច្នេះ ... 457 00:30:41,013 --> 00:30:42,449 [ជក់ដៃ] ...តោះទៅ។ 458 00:30:44,364 --> 00:30:45,931 អូ វាមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ 459 00:30:46,105 --> 00:30:47,846 ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ខាងទៀត។ សូម្បីតែវាចេញ ... 460 00:30:48,020 --> 00:30:49,586 ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ កន្លែងដែលត្រូវរកក្រេម។ 461 00:30:50,370 --> 00:30:51,588 ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើង ត្រឡប់មកវិញ? 462 00:30:51,762 --> 00:30:52,807 អូ នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។ 463 00:30:52,981 --> 00:30:54,374 - អឹម... - [ Ruthye crunches ] 464 00:30:56,855 --> 00:30:58,117 ខួរឆ្អឹងខ្នងនៅដដែល។ 465 00:30:58,813 --> 00:31:00,119 ដូច្នេះអ្នកនឹងនិយាយឬ ... 466 00:31:01,033 --> 00:31:02,382 [ខ្សឹបជាភាសាបរទេស] សូមឱ្យនាងមានគាត់។ 467 00:31:02,556 --> 00:31:03,905 ក្រឹមមានកម្លាំង នៃបុរសមួយពាន់នាក់។ 468 00:31:04,079 --> 00:31:04,863 គាត់នឹងទឹកភ្នែក ក្មេងស្រីតូចនេះបែកគ្នា។ 469 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 [ជាភាសាអង់គ្លេស] គាត់នៅលើ Bilquis ។ 470 00:31:13,567 --> 00:31:14,916 សាកល្បងល្អណាស់។ Bilquis គឺជាភពដែលស្លាប់។ 471 00:31:15,090 --> 00:31:17,005 ស្លាប់មិនស្លាប់។ 472 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 សង្គ្រាមបរមាណូ បាននាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 473 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 ប្រជាជនពាក់កណ្តាលបានបាត់បង់។ 474 00:31:21,227 --> 00:31:23,751 និងធនធានដែលនៅសល់ បានទាញភាពកខ្វក់។ 475 00:31:23,925 --> 00:31:25,579 ពីគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ នៃកាឡាក់ស៊ី។ 476 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 ភាពកខ្វក់។ ដូចជា Brigands ។ 477 00:31:28,451 --> 00:31:29,757 ពួកគេរើសអេតចាយសម្រាប់មនុស្ស។ 478 00:31:31,672 --> 00:31:32,586 មនុស្ស? 479 00:31:35,545 --> 00:31:36,764 សម្រាប់ក្មេងស្រី។ 480 00:31:37,896 --> 00:31:40,768 ក្មេងស្រីដើម្បីជួយពួកគេបន្ត ពូជបុរសទាំងអស់របស់ពួកគេ។ 481 00:31:44,511 --> 00:31:45,468 ត្រជាក់។ 482 00:31:46,252 --> 00:31:47,079 [ចុចអណ្តាត] 483 00:31:48,210 --> 00:31:49,646 ដូច្នេះយើងនឹងទៅ Bilquis ។ 484 00:31:49,820 --> 00:31:51,300 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 485 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 មិនអីទេ! តោះនាំអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់។ 486 00:32:02,964 --> 00:32:03,965 ល្អឥតខ្ចោះ។ 487 00:32:08,970 --> 00:32:10,885 - កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? 488 00:32:11,059 --> 00:32:11,973 [ឧបករណ៍បើកដំណើរការ] 489 00:32:14,323 --> 00:32:15,803 - ខ្ញុំមិនខឹងទេ។ - អ្នក​មិន​បាន​ភ័យ​ខ្លាច​ចេញ​។ 490 00:32:15,977 --> 00:32:17,457 ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​ទេ! 491 00:32:17,631 --> 00:32:18,719 ហាក់ដូចជាខ្ញុំ ដូចជាអ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។ 492 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 - ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​។ - មិនអីទេ។ 493 00:32:21,287 --> 00:32:22,853 [ឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ] 494 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 ល្អ 495 00:32:24,420 --> 00:32:25,378 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 496 00:32:26,161 --> 00:32:27,946 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 497 00:32:41,046 --> 00:32:42,264 [ឬទ្ធី] អីយ៉ា! 498 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 [គ្រហឹម] 499 00:32:50,490 --> 00:32:51,578 [ឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ] 500 00:32:51,752 --> 00:32:52,883 អ្នកអាចមាន ធ្វើវាឱ្យបានឆាប់។ 501 00:32:53,058 --> 00:32:54,015 បាទ 502 00:33:02,067 --> 00:33:04,069 - នៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក... - ផែនដី។ 503 00:33:05,113 --> 00:33:06,419 [ឬទ្ធី] ធ្វើអ្នកដទៃនៅលើផែនដី មានអំណាចដូចអ្នកទេ? 504 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 ទេ វាជាក្រុមតូចណាស់។ នៃពីរ។ 505 00:33:09,074 --> 00:33:10,205 [ឬទ្ធី] អ្នកណាទៀត? 506 00:33:10,379 --> 00:33:11,598 ពួកគេហៅគាត់ថា Superman ។ 507 00:33:12,947 --> 00:33:13,992 ខ្ញុំហៅគាត់ថា ក្លាក។ គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:33:14,993 --> 00:33:16,516 ហើយអ្នកគឺជា Superwoman? 509 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 ខ្ញុំជា Supergirl ។ 510 00:33:19,127 --> 00:33:21,260 តើ​អ្នក​នៅ​ក្មេង​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​ ជាងគាត់? 511 00:33:21,434 --> 00:33:24,350 [ដកដង្ហើមធំ] មានដូចជា ដប់ឆ្នាំផ្តល់ឱ្យឬយក។ 512 00:33:24,524 --> 00:33:26,308 ម៉េចក៏គាត់ជាមនុស្ស? ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក... 513 00:33:26,482 --> 00:33:27,831 [បុរស] ផ្លាស់ទីវា! ចេញពីផ្លូវ។ 514 00:33:28,006 --> 00:33:29,616 [មនុស្សក្រៅភព] 515 00:33:30,617 --> 00:33:31,966 [បុរសសើច] 516 00:33:32,140 --> 00:33:33,489 តោះស្វែងរក Brigands ខ្លះ។ 517 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 - [លេងព្យាណូ] - [ការជជែកមិនច្បាស់] 518 00:33:38,407 --> 00:33:40,453 [អ្នកសំដែង ដោយមិនដឹងខ្លួន] 519 00:33:40,627 --> 00:33:42,672 [ឈប់ច្រៀង] 520 00:33:44,805 --> 00:33:46,024 [សំឡេង​ទ្វារ​បិទ] 521 00:33:46,198 --> 00:33:48,287 [អ្នក​គាំទ្រ​នៅ​ស្ងៀម] 522 00:33:53,074 --> 00:33:54,032 សូមអរគុណ។ 523 00:33:56,947 --> 00:33:58,514 [តន្ត្រីបន្ត] 524 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 ♪ ខ្ពស់ និង សម្បុរ និងក្មេងនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់♪ 525 00:34:01,169 --> 00:34:02,605 [និយាយភាសាបរទេស] សូមអភ័យទោស ពួកយើងត្រូវបានបម្រុងទុកបន្តិច។ 526 00:34:02,910 --> 00:34:04,564 [តារាចម្រៀង] ♪ ក្មេងស្រីមកពី Ipanema ដើរលេង♪ 527 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 សួស្តី 528 00:34:07,001 --> 00:34:11,745 [តារាចម្រៀង] ♪ ហើយនៅពេលដែលនាងឆ្លងកាត់ ម្នាក់​ៗ​ដែល​នាង​ឆ្លង​កាត់​ថា "អា!" ♪ 529 00:34:12,093 --> 00:34:14,530 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 530 00:34:15,488 --> 00:34:17,316 [តារាចម្រៀង] ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលនាង គួរឲ្យស្តាយ... ♪ 531 00:34:17,490 --> 00:34:18,360 [ដកដង្ហើមចេញ] 532 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 ខ្ញុំដឹងថានាងមានតម្លៃច្រើន។ 'ជុំវិញ​ទីនេះ។ 533 00:34:22,103 --> 00:34:23,061 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 534 00:34:24,758 --> 00:34:27,978 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាននាង ហើយអ្នកអាចដើរចេញទាំងរស់។ 535 00:34:28,153 --> 00:34:29,458 ល្បួង។ 536 00:34:31,591 --> 00:34:34,115 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ ការផ្លាស់ប្តូរមុខវិជ្ជានៅទីនេះ។ 537 00:34:34,724 --> 00:34:36,335 តើអ្នកមានព័ត៌មានអ្វីទេ។ នៅលើ Brigands? 538 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 ប្រភេទនៃព័ត៌មាននោះ។ នឹងត្រូវចំណាយអ្នក។ 539 00:34:42,515 --> 00:34:43,472 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 540 00:34:46,432 --> 00:34:47,433 ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃអ្នកដើម្បីនាង។ 541 00:34:48,564 --> 00:34:49,696 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 542 00:34:49,870 --> 00:34:50,827 អ្នកឈ្នះ ហើយអ្នកអាចមានយើងទាំងពីរ។ 543 00:34:51,001 --> 00:34:52,525 ខ្ញុំឈ្នះ... 544 00:34:53,308 --> 00:34:54,744 ហើយអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបាន។ Brigands នៅឯណា។ 545 00:34:54,918 --> 00:34:56,398 [ភ្ញៀវសើច] 546 00:35:00,620 --> 00:35:02,274 - កិច្ចព្រមព្រៀង។ - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 547 00:35:09,411 --> 00:35:11,805 [អ្នក​គាំ​ទ្រ] តើអ្នកលេងជាមួយខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 548 00:35:17,289 --> 00:35:19,029 [ធុងទឹកក្រឡុក] 549 00:35:21,206 --> 00:35:22,381 [អាចប៉ះទង្គិច] 550 00:35:23,991 --> 00:35:24,948 [ស្រែក​ដោយ​រំពឹង] 551 00:35:32,391 --> 00:35:33,566 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 552 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - [ខ្ទាស់] - [ចោរស្រែក] 553 00:35:36,090 --> 00:35:38,136 [ការ​បង្កើន​អាវុធ​] 554 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 [ស្រែកថ្ងូរ] 555 00:35:40,703 --> 00:35:41,704 មិនអីទេ។ 556 00:35:43,750 --> 00:35:46,840 មិនអីទេ នេះមើលទៅមិនដូចនោះទេ។ នេះនឹងបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។ 557 00:35:47,884 --> 00:35:49,799 សម្រាប់អ្នកខ្ញុំមានន័យថា។ 558 00:35:51,061 --> 00:35:52,062 មានអ្នកណាចង់ចាកចេញទេ? 559 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 ទេ? មិនអីទេ។ 560 00:35:55,414 --> 00:35:57,242 អេ៎ កុំ​ឲ្យ​ឈឺ​ចាប់ ទំនិញ។ 561 00:35:57,894 --> 00:35:59,287 រិទ្ធី អង្គុយចុះ។ 562 00:35:59,461 --> 00:36:01,028 [ចោរទី២] ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 563 00:36:04,074 --> 00:36:05,250 បន្តលេង។ 564 00:36:06,207 --> 00:36:08,601 អ្នកដឹង។ វាដូចជាទីតានិច។ បាទ។ 565 00:36:08,775 --> 00:36:10,994 [តារាចម្រៀង] ♪ ឋានសួគ៌ ខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌♪ 566 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 មិនអីទេក្មេងប្រុស។ ម្រាមដៃនៅលើគន្លឹះ? 567 00:36:15,390 --> 00:36:16,696 ♪ ហើយបេះដូងខ្ញុំលោត ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបាន ♪ 568 00:36:16,870 --> 00:36:18,698 បាទ? មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 569 00:36:18,872 --> 00:36:22,658 [តារាចម្រៀង] ♪ ហើយខ្ញុំហាក់ដូចជារក សុភមង្គលដែលខ្ញុំស្វែងរក♪ 570 00:36:22,832 --> 00:36:24,878 [ទាំងអស់ស្រែកថ្ងូរ] 571 00:36:25,052 --> 00:36:26,923 [តារាចម្រៀង] ♪ នៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅជាមួយគ្នា♪ 572 00:36:27,097 --> 00:36:30,753 ♪ រាំថ្ពាល់ ♪ 573 00:36:31,624 --> 00:36:36,716 ♪ ឋានសួគ៌ ខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌♪ 574 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 ♪ និងការយកចិត្តទុកដាក់ ដែលព្យួរជុំវិញខ្ញុំ♪ 575 00:36:40,502 --> 00:36:42,678 ♪ ពេញមួយសប្តាហ៍... ♪ 576 00:36:43,288 --> 00:36:45,942 តើ​នោះ​មាន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​យ៉ាង​ណា? អ្នក​បាន​បំបែក​ដៃ​របស់​បុរស​នោះ​។ 577 00:36:46,116 --> 00:36:48,031 មិនអីទេ ខ្ញុំ... មើលចុះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ 578 00:36:48,206 --> 00:36:49,772 មិនអីទេ? ឆ្កែខ្ញុំងាប់ហើយ 579 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ។ ការអត់ធ្មត់ 580 00:36:51,383 --> 00:36:53,428 ដែលខ្ញុំគួរតែមាននៅពេលនេះ។ មិនអីទេ? 581 00:36:53,602 --> 00:36:55,778 [ម្ចាស់បារ ថ្ងូរ ក្អក] 582 00:36:57,345 --> 00:36:58,955 [សើច] 583 00:36:59,129 --> 00:37:00,914 [បន្តការអបអរសាទរ] 584 00:37:03,046 --> 00:37:04,265 អូ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 585 00:37:04,439 --> 00:37:05,962 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ វាល្អណាស់។ វាល្អណាស់។ 586 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 អូ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ អ្នកបាននិយាយភាសាសាមញ្ញ។ 587 00:37:07,703 --> 00:37:08,574 តិចតួច។ 588 00:37:14,362 --> 00:37:15,842 - ម៉ារ៉េក។ - ម៉ា... ម៉ារ៉េក។ 589 00:37:16,495 --> 00:37:18,018 បូម៉ា។ 590 00:37:18,192 --> 00:37:20,977 មែនហើយ យើងពិតជានៅទីនេះ កំពុងរកមើលនរណាម្នាក់។ 591 00:37:21,151 --> 00:37:23,589 អ្នកមិនដឹងទេ។ Brigands ណាមួយ? មែនទេ? 592 00:37:24,633 --> 00:37:25,982 [ការ​ប៉ះទង្គិច​វត្ថុ​] 593 00:37:27,027 --> 00:37:28,724 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 594 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 [បុរសស្រែក] 595 00:37:35,122 --> 00:37:36,036 ស៊ី។ 596 00:37:37,385 --> 00:37:38,256 វាជាឡូបូ។ 597 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 - WHO? - [ខារ៉ា] ស្ងៀម។ 598 00:37:44,218 --> 00:37:45,698 គ្មានការប៉ះភ្នែក។ 599 00:37:48,962 --> 00:37:50,616 គាត់គឺជាមនុស្សអមតៈ ជាមួយនឹងស្មុគ្រស្មាញព្រះ។ 600 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 បានសម្លាប់ភពផែនដីទាំងមូលរបស់គាត់។ 601 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 មិនមែនជាបុរសសប្បាយទេ។ ហេ។ 602 00:37:56,622 --> 00:37:58,798 បីបន្ថែមទៀត អ្នកហៅរឿងនោះ 603 00:38:00,452 --> 00:38:01,670 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Brigand ។ 604 00:38:01,844 --> 00:38:03,585 ទៅដោយឈ្មោះ របស់ Drom Baxton ។ 605 00:38:03,759 --> 00:38:04,934 គាត់ជា bastich ដ៏អាក្រក់។ 606 00:38:05,108 --> 00:38:06,675 - គាត់កំពុងស្វែងរក Brigands ។ – ទេ! 607 00:38:06,849 --> 00:38:09,243 មច្ឆាក្រហម។ ភ្នែកខាងឆ្វេងស្លាប់។ 608 00:38:09,417 --> 00:38:10,331 [Lobo slurps] 609 00:38:11,158 --> 00:38:12,464 [ការបំបែកកញ្ចក់] 610 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 [ខ្សឹប] គាត់ឈ្លើយណាស់។ 611 00:38:15,945 --> 00:38:16,685 [និយាយភាសាបរទេស] តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 612 00:38:17,164 --> 00:38:18,252 [ភាសាសាមញ្ញ] ទេ។ 613 00:38:19,035 --> 00:38:21,734 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅទីនេះ។ អ្នកនិយាយថាគាត់មិនមែន? 614 00:38:21,908 --> 00:38:23,388 - ខ្ញុំនឹងទៅ។ - អង្គុយចុះ។ 615 00:38:25,433 --> 00:38:26,695 តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្នកកុហកទេ? 616 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 ទេ 617 00:38:35,791 --> 00:38:36,749 អញ្ចឹងខ្ញុំ។ [សើច​យ៉ាង​ហត់] 618 00:38:38,272 --> 00:38:39,665 ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីរឿងនេះទេ។ 619 00:38:41,710 --> 00:38:42,798 គាត់មានតម្លៃលុយច្រើន។ 620 00:38:42,972 --> 00:38:44,278 ថែរក្សាខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំ។ 621 00:38:45,845 --> 00:38:47,107 - [យំ] - [កញ្ចក់] 622 00:38:48,195 --> 00:38:49,936 - សុំទោស។ - ទៅឆ្ងាយ។ 623 00:38:50,110 --> 00:38:51,590 ខ្ញុំឈ្មោះ Ruthye Marye Knoll នៃត្រកូល Danastia ។ 624 00:38:51,764 --> 00:38:52,895 អ្នកណាខ្វល់? 625 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 ហើយខ្ញុំមកទីនេះ ជាមួយនឹងគោលបំណងមួយ, 626 00:38:55,028 --> 00:38:57,509 ដើម្បីស្វែងរកការសងសឹកប្រឆាំងនឹង វិមានក្រឹមនៃភ្នំលឿង។ 627 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 យើងអាចជួយអ្នកបាន។ ទទួលយក Brigands ។ 628 00:38:59,815 --> 00:39:01,469 តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ? 629 00:39:03,079 --> 00:39:05,125 តើអ្នកដឹងទេ? តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 630 00:39:05,691 --> 00:39:06,996 [ រិទ្ធី ដកដង្ហើមធំ] 631 00:39:08,041 --> 00:39:09,303 តើអ្នកចង់ស្វែងយល់ទេ? 632 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 សួស្តី! យើងគ្រាន់តែ ក្មេងស្រីពីរបីនាក់។ 633 00:39:12,306 --> 00:39:15,614 ពី Metropolis សហរដ្ឋអាមេរិក។ 634 00:39:15,788 --> 00:39:16,963 យើងកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តតូចមួយ។ 635 00:39:17,137 --> 00:39:18,225 - អវកាស! - [ស្រោមអាវុធ] 636 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 637 00:39:21,097 --> 00:39:22,098 បាទ, យើងបាននៅលើ, តើវាជាអ្វី? 638 00:39:22,272 --> 00:39:24,405 ដូច​ជា​ភព​ទាំង​បី​មក​ដល់​ពេល​នេះ? 639 00:39:24,579 --> 00:39:26,712 ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។ [សើច] 640 00:39:26,886 --> 00:39:29,758 អ្នកដឹងទេ? ដូច OMG ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 641 00:39:29,932 --> 00:39:32,065 ចន្លោះនោះ។ ដូច្នេះ, ដូចជា, ធំទូលាយនិង ... 642 00:39:32,239 --> 00:39:33,371 [Lobo] ឈប់។ 643 00:39:35,111 --> 00:39:37,418 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យក្បាលខ្ញុំឈឺចាប់។ [ការ​រអ៊ូរទាំ, រអ៊ូរទាំ] 644 00:39:40,421 --> 00:39:42,249 អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ ឥតប្រយោជន៍ខ្លាំង។ 645 00:39:43,206 --> 00:39:44,382 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 646 00:39:47,515 --> 00:39:48,995 - គ្មានប្រយោជន៍។ - [គោះទ្វារ, ប៉ះទង្គិច] 647 00:39:50,953 --> 00:39:53,608 យើងដឹងថាមិត្តស្គាល់ Brigands ។ 648 00:39:55,044 --> 00:39:56,611 ផ្ទះយើងជួបគ្នា? 649 00:39:56,785 --> 00:40:00,006 យើងដើរ, ប៉ុន្តែមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ Ruthye ។ 650 00:40:01,094 --> 00:40:02,704 ពាក់នេះ? 651 00:40:02,878 --> 00:40:04,271 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 652 00:40:04,445 --> 00:40:07,100 Bomar ទទួលបានមិត្ត ហើយជួបគ្នានៅផ្ទះ។ 653 00:40:12,758 --> 00:40:14,368 [ការពិភាក្សាមិនច្បាស់ ជាភាសាបរទេស] 654 00:40:30,558 --> 00:40:31,733 [Mareck ជាភាសាសាមញ្ញ] រង់ចាំនៅទីនេះ។ 655 00:40:35,650 --> 00:40:39,045 ក្មេងស្រីអស់កម្លាំង។ សម្រាក។ 656 00:40:39,219 --> 00:40:40,699 តើ Bomar នឹងមកទីនេះនៅពេលណា? ជាមួយមិត្តរបស់អ្នក? 657 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 ឆាប់ៗនេះ។ 658 00:40:46,008 --> 00:40:47,619 ដូច្នេះតើ Superman ដូចអ្នកទេ? 659 00:40:48,881 --> 00:40:51,187 អន់ចិត្ត? ឈ្លើយ? 660 00:40:51,361 --> 00:40:53,363 - អ្នកគិតថាខ្ញុំឈ្លើយ? - ជាការពិតណាស់។ 661 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 ហាក់ដូចជាអ្វីមួយ អ្នកធ្វើដោយចេតនា។ 662 00:40:55,757 --> 00:40:57,716 - មិនអីទេ។ - តើ Superman មិនដូច្នេះទេ? 663 00:40:57,890 --> 00:40:59,413 [ខារ៉ា] ក្លាក? ទេ 664 00:40:59,587 --> 00:41:01,807 គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។ 665 00:41:02,329 --> 00:41:03,461 តោះនិយាយ យើងមិនដូចគ្នាទេ។ 666 00:41:03,635 --> 00:41:05,680 - ដោយសារតែ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 667 00:41:05,854 --> 00:41:07,377 គាត់​ឃើញ​ការ​ល្អ​នៅ​ក្នុង​គ្រប់​គ្នា ហើយខ្ញុំឃើញការពិត។ 668 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 ដូច្នេះអ្នកគិតថាគាត់ល្ងង់? 669 00:41:09,292 --> 00:41:13,079 - ទេ ប៉ុន្តែ... គាត់នៅក្មេង។ - ប៉ុន្តែតើគាត់មិនចាស់ជាងអ្នកទេ? 670 00:41:13,253 --> 00:41:15,081 បាទ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអាយុរបស់គាត់ទេ។ ដែលធ្វើឱ្យគាត់នៅក្មេង 671 00:41:15,255 --> 00:41:16,952 វាជាបេះដូងរបស់គាត់។ 672 00:41:17,126 --> 00:41:19,999 មានតែរឿងខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ គាត់មិនដែលត្រូវឆ្លងកាត់ទេ។ 673 00:41:20,173 --> 00:41:23,263 ដូច្នេះបេះដូងរបស់គាត់គឺស្រាល អ្នកដឹងទេ? 674 00:41:23,437 --> 00:41:26,527 វាមិនដូចរបស់ខ្ញុំ ឬរបស់ Bomar ទេ។ ឬរបស់អ្នក-- 675 00:41:36,189 --> 00:41:37,146 តើផែនដីដូចអ្វី? 676 00:41:41,716 --> 00:41:43,239 ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ ពីភពផែនដី, Ruthye ។ 677 00:41:45,067 --> 00:41:46,199 ពីភពផ្សេង។ 678 00:41:48,375 --> 00:41:49,289 គ្រីបតុន។ 679 00:41:53,293 --> 00:41:56,339 ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាបានស្លាប់ នៅថ្ងៃដែលស្នូលបានផ្ទុះឡើង។ 680 00:41:56,905 --> 00:41:58,820 ទេ Krypton មិនស្លាប់ទេ។ ក្នុងមួយថ្ងៃ។ 681 00:42:00,430 --> 00:42:01,693 ព្រះ​មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ។ 682 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 [ផ្លេកបន្ទោរ] 683 00:42:06,785 --> 00:42:09,875 [Kara] ឪពុករបស់ខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់គាត់ Jor-El 684 00:42:10,049 --> 00:42:12,486 ព្យាយាមព្រមានក្រុមប្រឹក្សា នៃអ្វីដែលកំពុងមក ... 685 00:42:13,661 --> 00:42:16,403 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ទេ។ 686 00:42:16,577 --> 00:42:18,971 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​] 687 00:42:21,364 --> 00:42:23,628 [ចង្កៀងអង្កាំ] 688 00:42:26,761 --> 00:42:27,849 ម. 689 00:42:30,373 --> 00:42:32,462 [និយាយ Kryptonian] តើវាឥឡូវនេះទេ? ខ្ញុំគិតថាយើងមានពេលច្រើនទៀត។ 690 00:42:32,637 --> 00:42:35,204 ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែស្នូលរបស់ Krypton មិនស្ថិតស្ថេរពេក។ 691 00:42:36,423 --> 00:42:37,685 វានឹងផ្ទុះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ 692 00:42:38,207 --> 00:42:41,776 ខ្ញុំបានកេះ វាលកម្លាំង។ យើងត្រូវទៅ។ 693 00:42:41,950 --> 00:42:43,299 - [ឈើ​ប្រេះ​ក្បាល​] - អាឡូរ៉ា! 694 00:42:43,473 --> 00:42:45,432 -ឥឡូវ! - [ឧទាន] 695 00:42:52,004 --> 00:42:53,353 [ការស្រែកយំទាំងអស់] 696 00:42:53,527 --> 00:42:55,137 នោះជាគាត់? 697 00:42:57,705 --> 00:42:58,663 នោះគឺ Kal-El ។ 698 00:42:58,880 --> 00:43:00,316 ក្មេងតូចផ្អែម 699 00:43:00,490 --> 00:43:01,622 បងប្រុសរបស់អ្នកបានប្រកាស អ្នកឈ្នះនៃពិភពលោក។ 700 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 ដល់ពេលហើយ។ 701 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [មនុស្សស្រែកយំ] 702 00:43:14,592 --> 00:43:16,898 [ថាមពលរំញ័រ] 703 00:43:44,534 --> 00:43:47,146 [ខារ៉ា ជាភាសាសាមញ្ញ] នោះគឺប្រាំបីឆ្នាំ មុនពេលខ្ញុំកើត។ 704 00:43:47,320 --> 00:43:49,322 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 705 00:43:59,767 --> 00:44:02,727 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] តើយើងល្ងង់ទេ Zor-El? 706 00:44:02,901 --> 00:44:06,121 តើ​យើង​គួរ​តែ​បាន​ស្តាប់ ទៅបងប្រុសរបស់អ្នក? 707 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 យើងមិនអាចបញ្ជូនកូនស្រីរបស់យើងបានទេ ... 708 00:44:09,255 --> 00:44:11,431 ទៅភពផ្សេង ដើម្បីក្លាយជាព្រះមួយចំនួន។ 709 00:44:11,910 --> 00:44:13,651 យើងបានរក្សាទុកទាំងអស់នេះ សម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 710 00:44:15,740 --> 00:44:19,700 យើងត្រូវតែជឿ មានអនាគតនៅទីនេះ។ 711 00:44:23,704 --> 00:44:26,141 [ការលេងតន្ត្រីភ្លឺ] 712 00:44:26,315 --> 00:44:29,101 [Alura ហៅលេងៗ] Kara តើអ្នកនៅឯណា? 713 00:44:35,542 --> 00:44:38,284 - [ហត់] - [Kara ស្រែក​សើច​] 714 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 [ខារ៉ា ជាភាសាសាមញ្ញ] និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។ 715 00:44:40,895 --> 00:44:44,551 ថា Argo គឺខុសគ្នា ពីភពផ្សេង។ 716 00:44:44,725 --> 00:44:45,900 [សើច] 717 00:44:46,466 --> 00:44:47,728 [Kara] ខ្ញុំគិតថាយើងមានសំណាង។ 718 00:44:49,425 --> 00:44:51,601 ប៉ុន្តែ សំណាង ស្ទើរតែតាមនិយមន័យ 719 00:44:51,776 --> 00:44:52,690 អស់ហើយ។ 720 00:44:52,864 --> 00:44:54,822 [ក្អក] 721 00:44:56,258 --> 00:44:58,434 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 722 00:44:59,784 --> 00:45:01,350 [ហត់] 723 00:45:02,830 --> 00:45:03,701 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] ប្រាប់ខ្ញុំ។ 724 00:45:05,964 --> 00:45:08,706 នៅពេលដែល Argo City បានបែកបាក់។ វា​បាន​រក​ឃើញ ... 725 00:45:08,880 --> 00:45:12,927 សារធាតុរ៉ែគ្រីស្តាល់ កប់ជ្រៅនៅក្នុងភពផែនដី។ 726 00:45:14,146 --> 00:45:14,799 គ្រីបតូនីត។ 727 00:45:16,409 --> 00:45:19,151 ដីត្រូវបានបំពុល។ 728 00:45:19,542 --> 00:45:22,154 មនុស្សឈឺពេញ Argo... 729 00:45:22,371 --> 00:45:24,852 ហើយវាកំពុងរីករាលដាល។ 730 00:45:26,636 --> 00:45:29,509 ហើយតើវាអាចជួយបានទេ? 731 00:45:34,732 --> 00:45:37,299 [ការស្រែកថ្ងូរពីចម្ងាយ] 732 00:45:40,999 --> 00:45:42,478 [បុរសថ្ងូរ] 733 00:45:46,439 --> 00:45:46,831 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] ខារ៉ា។ 734 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 735 00:45:52,140 --> 00:45:56,188 ព្យាយាមរក្សា Argo ជាមួយ កម្លាំងរបស់ខ្ញុំគឺបរាជ័យ។ 736 00:45:57,189 --> 00:46:01,019 វិទ្យុសកម្ម បានចាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 737 00:46:03,064 --> 00:46:04,674 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាទទួលបានអ្នកទេ។ 738 00:46:08,809 --> 00:46:11,551 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គំនូរ​ព្រាង​របស់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ សម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន។ 739 00:46:12,726 --> 00:46:14,075 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាធំល្មមសម្រាប់អ្នក។ 740 00:46:15,947 --> 00:46:18,166 អ្នកនឹងធ្វើតាមបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក កាល់-អែល។ 741 00:46:19,820 --> 00:46:22,649 អ្នកនឹងធ្វើផ្ទះថ្មី។ នៅលើផែនដី។ 742 00:46:25,478 --> 00:46:26,218 ទេ! 743 00:46:26,392 --> 00:46:27,741 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 744 00:46:27,915 --> 00:46:29,003 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 745 00:46:29,917 --> 00:46:33,529 នេះជាផ្ទះតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ 746 00:46:36,184 --> 00:46:38,883 សូម​ឱ្យ​វិទ្យុសកម្ម​នាំ​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។ 747 00:46:39,666 --> 00:46:43,322 ខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងដី នៅក្បែរអ្នក និងនៅក្បែរម៉ាក់។ 748 00:46:45,759 --> 00:46:46,673 [អ្នក​និយាយ​លេង​] 749 00:46:47,065 --> 00:46:49,154 ខ្ញុំជាជីវិតតូចមួយ។ 750 00:46:50,285 --> 00:46:53,941 តើ​វា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា តើខ្ញុំរស់ឬស្លាប់? 751 00:46:54,115 --> 00:46:57,075 អ្នកមិនមែនជាជីវិតតូចមួយទេ។ 752 00:46:58,206 --> 00:47:01,035 អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ម្តាយអ្នក។ 753 00:47:02,297 --> 00:47:03,951 អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 754 00:47:05,431 --> 00:47:08,826 អ្នកគឺជាព្រលឹងរបស់យើង។ លាតត្រដាងទៅអនាគត។ 755 00:47:10,175 --> 00:47:11,480 កូនខ្ញុំ... 756 00:47:12,133 --> 00:47:14,832 នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែរស់នៅ។ 757 00:47:16,921 --> 00:47:19,140 [ដកដង្ហើមចេញ] 758 00:47:27,496 --> 00:47:29,107 ពេលខ្ញុំទៅ, 759 00:47:30,717 --> 00:47:34,242 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បី​សន្យា​អ្វី​មួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 760 00:47:35,156 --> 00:47:36,244 ជាការពិតណាស់ម្តាយ។ 761 00:47:38,159 --> 00:47:40,379 គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ល្អ​។ 762 00:47:40,553 --> 00:47:44,862 នោះមិនមានន័យទេ។ អ្នកមិនអាចរឹងរូសបានទេ។ 763 00:47:45,036 --> 00:47:47,995 ហើយនោះមិនមានន័យទេ។ អ្នកត្រូវតែស្អាត។ 764 00:47:50,476 --> 00:47:52,304 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែល្អ។ 765 00:47:54,393 --> 00:47:56,612 [ការ​បង់​កណ្ដឹង​] 766 00:48:01,617 --> 00:48:04,011 [Zor-El និយាយភាសាគ្រីបតូនី] យើងមិនជ្រើសរើសផ្លូវរបស់យើងទេ។ 767 00:48:06,144 --> 00:48:08,537 ផ្លូវរបស់អ្នក។ នឹងក្លាយជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យមួយ... 768 00:48:10,888 --> 00:48:13,107 គោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ។ 769 00:48:15,283 --> 00:48:20,114 កន្លែងដែលអ្នកទៅ, អ្នកនឹងមានថាមពលដ៏ធំសម្បើម។ 770 00:48:21,986 --> 00:48:23,248 [Zor-El] ប្រើវាដើម្បីការពារ... 771 00:48:23,422 --> 00:48:25,380 ដែលមិនអាចការពារខ្លួនបាន។ 772 00:48:27,165 --> 00:48:29,036 ជឿជាក់លើខ្លួនឯង... 773 00:48:29,471 --> 00:48:30,733 ដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលត្រូវ, Kara ។ 774 00:48:38,089 --> 00:48:40,613 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 775 00:49:04,550 --> 00:49:06,247 [សំឡេងប៊ីប] 776 00:49:12,645 --> 00:49:13,863 យើងនៅជាមួយអ្នក។ 777 00:49:14,908 --> 00:49:16,866 [ការ​ដំឡើង​ថាមពល​ម៉ាស៊ីន​] 778 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 [ដកដង្ហើមធំ] 779 00:49:48,376 --> 00:49:49,377 [ភាសាសាមញ្ញ] ដូច្នេះ បាទ។ 780 00:49:52,337 --> 00:49:53,555 នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច, 781 00:49:53,729 --> 00:49:55,557 ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ ចេញពីលាខ្ញុំ រិទ្ធី។ 782 00:49:55,731 --> 00:49:57,559 ទុក្ខព្រួយគឺជាឃាតករ។ អ្នកដឹងទេ? 783 00:49:57,733 --> 00:49:59,300 វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកចង់បាន ដើម្បីបំបែកអាក្រក់ឬ ... 784 00:50:00,693 --> 00:50:02,216 អ្នកដឹងទេ សងសឹក ប៉ុន្តែ... 785 00:50:05,828 --> 00:50:07,134 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ណាមួយនៃរឿងទាំងនោះ 786 00:50:07,308 --> 00:50:08,701 នឹងដឹកនាំអ្នក។ ទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។ 787 00:50:12,705 --> 00:50:13,662 ដូច្នេះ តើ​ធ្វើ​អ្វី? 788 00:50:15,577 --> 00:50:17,231 តើអ្នកឈប់នៅពេលណា មានអារម្មណ៍ខឹង? 789 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 ថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។ 790 00:50:28,199 --> 00:50:30,375 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 791 00:50:31,637 --> 00:50:33,117 [មើលសំឡេងប៊ីប] 792 00:50:37,338 --> 00:50:38,731 អ៊ុំ... 793 00:50:38,905 --> 00:50:40,211 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ទៅពិនិត្យគាត់។ 794 00:50:41,212 --> 00:50:42,604 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 795 00:50:42,778 --> 00:50:44,563 [ស្លាយទ្វារ] 796 00:50:50,873 --> 00:50:52,962 [ការពិភាក្សាមិនច្បាស់ ជាភាសាបរទេស] 797 00:51:06,933 --> 00:51:11,764 [ទាំងពីរបន្ត និយាយភាសាបរទេស] 798 00:51:12,547 --> 00:51:13,548 [ភាសាសាមញ្ញ] តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា? 799 00:51:13,722 --> 00:51:15,768 ពួកគេមកឥឡូវនេះ។ អង្គុយ។ 800 00:51:25,038 --> 00:51:25,995 [ដកដង្ហើមធំ] 801 00:51:29,695 --> 00:51:32,263 រូបមន្តពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ, 802 00:51:32,437 --> 00:51:34,221 ពីម្តាយរបស់នាង ម៉ាក់... 803 00:51:35,962 --> 00:51:38,617 - ជូរចត់បន្តិច។ - សូមអរគុណ។ 804 00:51:39,661 --> 00:51:40,662 ផឹក។ 805 00:51:48,540 --> 00:51:50,672 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 806 00:51:52,109 --> 00:51:53,284 តើមិត្តរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច ស្គាល់ Brigands ទេ? 807 00:51:55,851 --> 00:51:58,245 យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ Brigands ។ 808 00:52:00,595 --> 00:52:01,770 ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថា - 809 00:52:01,944 --> 00:52:04,904 កងពលមកទីនេះ យកក្មេងស្រី។ 810 00:52:05,078 --> 00:52:08,125 ពួកគេមកទីនេះ, យក ... ក្មេងស្រីរបស់យើង។ 811 00:52:10,692 --> 00:52:11,737 សាណា។ 812 00:52:13,391 --> 00:52:16,481 បាទ អូន... កូនស្រីរបស់អ្នក... 813 00:52:17,308 --> 00:52:18,613 រូបភាព។ [សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​ខុស​ស្រឡះ] 814 00:52:21,050 --> 00:52:22,617 តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី? 815 00:52:23,618 --> 00:52:25,403 សុំទោស។ សុំទោស ឈប់ផឹក។ ឈប់ផឹក។ 816 00:52:25,577 --> 00:52:26,926 [និយាយភាសាបរទេស] បូម៉ា ឈប់! 817 00:52:27,100 --> 00:52:28,884 វាគឺសម្រាប់កូនស្រីរបស់យើង យើងគ្មានជម្រើសទេ។ 818 00:52:29,058 --> 00:52:30,756 [ភាសាសាមញ្ញ] តើអ្នកទទួលបាន ជាតិពុលនេះមកពីក្រុម Brigands? 819 00:52:30,930 --> 00:52:33,976 ខ្ញុំ--មិនយល់ទេ។ អ្នកគួរតែ... 820 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 ខ្វិន។ 821 00:52:35,978 --> 00:52:37,502 [ការរអ៊ូរទាំ] នេះគ្រាន់តែ ពិតជានឹងបៀម។ 822 00:52:39,939 --> 00:52:41,245 អូ។ 823 00:52:43,595 --> 00:52:44,900 អីយ៉ា 824 00:52:45,945 --> 00:52:48,643 [ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង] 825 00:52:49,340 --> 00:52:50,950 - [ខារ៉ា] ទឹកដោះគោ។ - ហេតុអ្វី? 826 00:52:51,124 --> 00:52:53,735 ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្របដណ្តប់ក្រពះរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបំពុល។ 827 00:52:53,909 --> 00:52:55,041 សូមអញ្ជើញមក។ 828 00:52:55,215 --> 00:52:56,608 វាជាវត្ថុរាវពណ៌ស។ 829 00:52:56,782 --> 00:52:58,044 - ទ្វារ។ ទ្វារ។ - ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 830 00:53:06,661 --> 00:53:07,880 [ញាក់] តើទឹកដោះគោប្រភេទណា តើនោះឬ? 831 00:53:08,054 --> 00:53:09,055 ចូវចាន់។ 832 00:53:09,838 --> 00:53:10,926 [ខារ៉ា] ឆេវឆាន។ 833 00:53:11,100 --> 00:53:12,928 [ថ្ងូរ] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ មិនអីទេ។ 834 00:53:13,625 --> 00:53:15,104 អញ្ចឹងអ្នកបានលក់ខ្ញុំចេញ ... ដើម្បីអ្វី? 835 00:53:15,279 --> 00:53:17,281 តើអ្នកជាអ្វី ... តើអ្នកជាអ្វី ទទួលបានមកវិញ? 836 00:53:17,455 --> 00:53:18,630 និយាយ។ 837 00:53:19,152 --> 00:53:21,502 ក្មេងស្រីម្នាក់សម្រាប់ក្មេងស្រីពីរនាក់។ 838 00:53:21,676 --> 00:53:23,852 [ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ] 839 00:53:34,341 --> 00:53:35,821 [ការ​ឈ្លាន​ពាន] 840 00:53:47,398 --> 00:53:48,964 [Kara retches] 841 00:53:54,187 --> 00:53:55,188 ជំរាបសួរ។ 842 00:53:55,362 --> 00:53:56,755 [ការ​ទាញ​យក​] 843 00:53:59,148 --> 00:54:00,149 តើអ្នកមិនអីទេ? 844 00:54:03,849 --> 00:54:05,590 ខ្ញុំបានលឺ អ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។ 845 00:54:05,764 --> 00:54:07,026 ហ៎? 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,245 [ខារ៉ាឧទាន] 847 00:54:09,420 --> 00:54:10,769 អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ 848 00:54:10,943 --> 00:54:12,684 តាមបច្ចេកទេស អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ 849 00:54:18,167 --> 00:54:19,212 [ក្រឹមបោន] 850 00:54:22,259 --> 00:54:23,303 [ក្រឹម​ស្រែក​ហ៊ោ] 851 00:54:23,825 --> 00:54:25,044 ម. 852 00:54:29,353 --> 00:54:30,963 [ស្រែក] 853 00:54:35,881 --> 00:54:38,362 - [អ្នក​សើច​ចំអក] - [Kara panting] 854 00:54:40,233 --> 00:54:42,801 ហេបុរស។ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ មួយវិនាទី? 855 00:54:44,019 --> 00:54:45,194 [ទាំង​គ្រហឹម] 856 00:54:47,240 --> 00:54:48,720 [ខារ៉ាស្រែកយំ] 857 00:54:48,894 --> 00:54:50,287 [ដកថយ] 858 00:54:53,681 --> 00:54:55,640 អរគុណ ខ្ញុំត្រូវការវា។ 859 00:54:55,814 --> 00:54:57,946 [សំឡេងគ្រហឹម] 860 00:54:58,643 --> 00:55:00,471 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 861 00:55:05,998 --> 00:55:07,434 [ស្រែកថ្ងូរ] 862 00:55:08,261 --> 00:55:09,349 [Brigand ថ្ងូរ] 863 00:55:11,786 --> 00:55:14,963 [ក្រឹម] អ្នកធ្លាក់ចុះ ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់កូនឆ្កែរបស់អ្នក។ 864 00:55:19,316 --> 00:55:20,186 [ រិទ្ធី ស្រែកយំ ] ខារ៉ា! 865 00:55:22,797 --> 00:55:24,103 ជួយខ្ញុំផង! 866 00:55:26,410 --> 00:55:27,498 ជួយ! 867 00:55:28,847 --> 00:55:30,631 [ រិទ្ធី ស្រែក ] 868 00:55:30,805 --> 00:55:32,285 ទេ! [ស្រែក] 869 00:55:33,721 --> 00:55:34,592 ខារ៉ា! 870 00:55:39,510 --> 00:55:40,902 [កងពលតូចស្រែកថ្ងូរ] 871 00:55:42,513 --> 00:55:43,905 [Brigand] មក! 872 00:55:49,563 --> 00:55:51,130 [ស្រែក​មិន​ច្បាស់] 873 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 អីយ៉ា! 874 00:55:55,090 --> 00:55:56,265 សុំទោស! 875 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 - តើអ្នកស្រវឹងទេ? – ទេ! 876 00:56:02,837 --> 00:56:03,664 [ខេម​ថ្ងូរ​យ៉ាង​ស្រទន់] 877 00:56:06,101 --> 00:56:07,755 ហេ។ 878 00:56:07,929 --> 00:56:09,757 នាងមើលទៅមិនពុលខ្លាំងទេ។ ចំពោះខ្ញុំ អេ? 879 00:56:11,672 --> 00:56:12,456 [និយាយភាសាបរទេស] នាំកូនស្រីរបស់គេមកខ្ញុំ។ 880 00:56:12,630 --> 00:56:13,892 ឥឡូវនេះ។ 881 00:56:14,501 --> 00:56:15,589 [ភាសាសាមញ្ញ] អ្នកមានក្លិនស្អុយ។ 882 00:56:15,763 --> 00:56:17,112 [ខារ៉ា] ដោយសារតែ Mareck បានបំពុលខ្ញុំ។ 883 00:56:17,983 --> 00:56:20,115 អូ ហើយខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អរគុណសម្រាប់ការសួរ។ 884 00:56:20,289 --> 00:56:21,378 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 885 00:56:23,510 --> 00:56:24,468 [ស្រែកទាំងអស់គ្នា] 886 00:56:32,345 --> 00:56:33,259 [មនុស្សស្រែក] 887 00:56:40,658 --> 00:56:41,572 ហ៊ឺ 888 00:56:45,271 --> 00:56:46,794 [ការ​ស្រែក​មិន​ច្បាស់] 889 00:56:48,448 --> 00:56:49,841 [និយាយភាសាបរទេស] កូនក្រមុំ! 890 00:56:50,015 --> 00:56:50,885 ទទួលបានពួកគេ! ទទួលបានពួកគេ! 891 00:56:54,933 --> 00:56:55,934 [ភាសាសាមញ្ញ] កុំផ្លាស់ទី។ 892 00:56:59,154 --> 00:57:00,808 [មនុស្សស្រែក ស្លន់ស្លោ] 893 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 [ស្រែកថ្ងូរ] 894 00:57:08,076 --> 00:57:09,382 [Brigand ស្រែក] 895 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 [ហត់] 896 00:57:24,571 --> 00:57:25,616 [កងពលតូចស្រែក] 897 00:57:25,790 --> 00:57:27,182 [កងពលតូចថ្ងូរ] 898 00:57:30,055 --> 00:57:31,012 រត់។ 899 00:57:44,373 --> 00:57:45,853 ឌុម បាកតុន។ 900 00:57:46,637 --> 00:57:48,377 មាន​ភាព​សម្បូរ​បែប​ច្រើន​ណាស់។ កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 901 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 ខ្វាក់​អ្នក​ចាស់។ 902 00:57:50,467 --> 00:57:51,598 [សើច] 903 00:57:52,556 --> 00:57:53,731 ស៊ី។ 904 00:58:06,787 --> 00:58:09,094 -សាណា! សាណា! -សាណា! សាណា! សាណា! 905 00:58:09,268 --> 00:58:10,487 [និយាយភាសាបរទេស] កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 906 00:58:11,575 --> 00:58:12,793 នាងត្រូវតែស្លាប់។ 907 00:58:12,967 --> 00:58:14,229 - [ភាសាសាមញ្ញ] ទេ! -សាណា! 908 00:58:17,363 --> 00:58:18,930 - [ខ្ចប់] - [ការបង្វិលម៉ាស៊ីន] 909 00:58:19,104 --> 00:58:20,932 [ស្រែក] 910 00:58:21,802 --> 00:58:23,325 [កងពលតូចថ្ងូរ] 911 00:58:29,723 --> 00:58:32,160 [គ្រហឹម] 912 00:58:33,553 --> 00:58:34,815 អូហូ។ 913 00:58:34,989 --> 00:58:36,774 ["Safeword" ដោយ Halsey លេង] 914 00:58:38,340 --> 00:58:39,603 [Brigand ស្រែក] 915 00:58:41,692 --> 00:58:43,041 [ស្រែក​ទាំង​ឈឺ] 916 00:58:43,215 --> 00:58:43,781 តើអ្នកមិនមែនជាឌីសទេ ពីរបារមុជទឹកនោះ? 917 00:58:43,955 --> 00:58:45,086 កំប្លែង។ 918 00:58:46,435 --> 00:58:47,349 នោះជាអ្វី ខ្ញុំបានហៅអ្នក។ 919 00:58:47,524 --> 00:58:48,437 [ឡូបូ] ប៉ះ! 920 00:58:50,875 --> 00:58:52,267 [ទាំងអស់ស្រែកថ្ងូរ] 921 00:59:08,632 --> 00:59:10,634 [ស្រែក​ខ្លាំងៗ] 922 00:59:22,689 --> 00:59:24,778 [សើច] 923 00:59:31,480 --> 00:59:33,134 [Brigand ស្រែក] 924 00:59:33,308 --> 00:59:34,832 [សំឡេង] 925 00:59:35,006 --> 00:59:37,269 [ការប្រយុទ្ធនៅតែបន្ត នៅចម្ងាយ] 926 00:59:37,443 --> 00:59:39,619 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 927 00:59:41,012 --> 00:59:43,492 [ហត់] 928 00:59:44,668 --> 00:59:45,886 [ហ៊ឹមៗ] 929 00:59:47,105 --> 00:59:48,062 [សើច] 930 00:59:52,501 --> 00:59:53,764 [ការកែប្រែម៉ាស៊ីន] 931 00:59:53,938 --> 00:59:55,722 អូ នោះជាបាល់។ 932 00:59:55,896 --> 00:59:58,420 ឌុម បាកតុន! អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ 933 00:59:58,595 --> 00:59:59,944 [មនុស្សស្រែក] 934 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 [Brigand ស្រែក] 935 01:00:08,909 --> 01:00:09,823 យល់ហើយ bastich ។ 936 01:00:19,746 --> 01:00:21,356 [sing-song] សាណា. 937 01:00:23,358 --> 01:00:25,447 តើអ្នកនៅឯណា? 938 01:00:26,013 --> 01:00:28,189 អ្នកមិនអីទេ? បាទ? យល់ព្រម យកនាងចេញពីទីនេះ។ 939 01:00:28,363 --> 01:00:30,627 នាងគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ។ ទៅ។ ទៅ! 940 01:00:31,715 --> 01:00:34,021 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 941 01:00:45,729 --> 01:00:48,514 មកដល់ហើយ ខេម តើថ្នាំបន្សាបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 942 01:00:49,254 --> 01:00:50,908 [ក្រឹម] អ្នកចូលចិត្តលេងហ្គេម។ 943 01:00:52,170 --> 01:00:54,085 ខ្ញុំអាចលេងហ្គេមបាន។ 944 01:01:01,048 --> 01:01:04,095 ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នក។ [សើច] 945 01:01:06,532 --> 01:01:08,186 [ហិត] 946 01:01:17,195 --> 01:01:18,675 [ រិទ្ធី ស្រែក ] 947 01:01:23,027 --> 01:01:24,245 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យផ្លាស់ទី។ - ខ្ញុំមានគាត់។ 948 01:01:24,419 --> 01:01:25,594 លាក់។ 949 01:01:31,557 --> 01:01:32,514 ចុយ! 950 01:01:35,126 --> 01:01:36,040 សាណា! 951 01:01:37,476 --> 01:01:38,651 [សាណាស្រែក] 952 01:01:39,913 --> 01:01:41,132 លាហើយ. 953 01:01:41,741 --> 01:01:43,308 ទេ! ទេ! 954 01:01:43,482 --> 01:01:46,746 - [ការបោសសំអាតអាវុធ] - [ខេម សើច] 955 01:01:46,920 --> 01:01:48,182 [កណ្តឹង] 956 01:02:08,812 --> 01:02:10,988 [ផ្គរលាន់] 957 01:02:16,297 --> 01:02:17,864 - [យំ] - ពួកគេបានស្លាប់ហើយ។ 958 01:02:18,038 --> 01:02:20,084 ដោយសារតែអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ! 959 01:02:20,258 --> 01:02:22,260 មិនអីទេ រិទ្ធី ខ្ញុំមិនមែនទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្លាប់បុរសនោះ។ 960 01:02:22,434 --> 01:02:24,871 ហេតុអ្វីមិន? មើលទុក្ខ គាត់ចាកចេញនៅពេលភ្ញាក់។ 961 01:02:25,045 --> 01:02:26,568 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានជីវិត? ហេតុអ្វី? 962 01:02:26,743 --> 01:02:28,483 មិនអីទេ! អូខេ ឈប់ឆ្កួតទៅ! 963 01:02:28,657 --> 01:02:31,922 ចុះ! កុំប្រាប់ខ្ញុំ មិនឱ្យ freak ចេញ។ 964 01:02:32,096 --> 01:02:33,619 ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាត។ 965 01:02:33,793 --> 01:02:34,968 ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។ 966 01:02:35,142 --> 01:02:36,753 ព្រោះ​វា​នឹង​រំខាន​អ្នក​។ 967 01:02:37,275 --> 01:02:39,756 អ្នកគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន? វានឹងមិន។ 968 01:02:40,234 --> 01:02:42,062 វានឹងលងអ្នក។ អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។ 969 01:02:42,236 --> 01:02:43,368 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 970 01:02:45,544 --> 01:02:47,024 ដូច្នេះជម្រើស តើត្រូវធ្វើដូចអ្នកទេ? 971 01:02:48,199 --> 01:02:49,722 ការចាកចេញពីភពផែនដីរបស់អ្នកឥតឈប់ឈរ 972 01:02:49,896 --> 01:02:50,767 ដើម្បីផឹកខ្លួនឯង ចូលទៅក្នុង stupor មួយ? 973 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 ស្រវឹងគ្រប់ពេលវេលា 974 01:02:53,465 --> 01:02:55,075 ដូច្នេះអ្នកមិនដែល ត្រូវមានអារម្មណ៍អ្វី? 975 01:02:55,249 --> 01:02:57,861 ស្មានថាម៉េច? ខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ។ ដើម្បីរំដោះខ្លួនខ្ញុំពីការឈឺចាប់នេះ។ 976 01:02:58,383 --> 01:02:59,732 ហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ធ្វើដូចអ្នក។ 977 01:03:00,864 --> 01:03:01,821 មិនអីទេ។ 978 01:03:03,301 --> 01:03:04,781 អញ្ចឹង​ម៉េច​មិន​ទៅ​រក 979 01:03:04,955 --> 01:03:06,565 វិបផតថលវិមាត្រណាមួយ។ គាត់ទើបតែឆ្លងកាត់ 980 01:03:06,739 --> 01:03:08,132 ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង? 981 01:03:15,879 --> 01:03:17,881 [ស្រែក​មិន​ច្បាស់] 982 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 983 01:03:30,850 --> 01:03:32,809 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 984 01:03:59,618 --> 01:04:00,967 [មិន​អាច​ស្តាប់​បាន] 985 01:04:05,015 --> 01:04:07,147 [មិន​អាច​ស្តាប់​បាន] 986 01:04:17,897 --> 01:04:19,812 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 987 01:04:27,037 --> 01:04:28,516 [និយាយភាសាបរទេស] 988 01:04:29,430 --> 01:04:30,649 [ភាសាសាមញ្ញ] ហេ! មឹក! 989 01:04:30,823 --> 01:04:31,780 តើ Brigands នៅឯណា? 990 01:04:31,955 --> 01:04:33,565 - គ្មានគំនិត។ - ពិតទេ? 991 01:04:33,739 --> 01:04:35,654 - អាហ្កា! - កុហក។ 992 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 ខ្ញុំមានពេលតិចជាង 24 ម៉ោង។ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំ 993 01:04:38,613 --> 01:04:40,311 ដូច្នេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ តើ Brigands នៅឯណា 994 01:04:40,485 --> 01:04:42,966 ហើយខ្ញុំនឹងមិនបង្វែរអ្នកទេ។ ចូលទៅក្នុងអាយ៉ងដៃ។ មិនអីទេ? 995 01:04:43,140 --> 01:04:44,228 [ដកដង្ហើមធំ] យល់ព្រម។ 996 01:04:45,838 --> 01:04:47,057 [ថ្ងូរ] 997 01:04:49,189 --> 01:04:52,801 មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវស្លៀកពាក់នេះ។ 998 01:04:58,633 --> 01:04:59,765 តោះទៅ។ 999 01:04:59,939 --> 01:05:01,767 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1000 01:05:10,210 --> 01:05:11,820 [ការស្រមុករបស់ជនបរទេស] 1001 01:05:31,275 --> 01:05:32,841 [ចង្កោមឧបករណ៍ចុះចត] 1002 01:05:35,235 --> 01:05:36,715 [ឧក្រិដ្ឋជន] នេះគឺជិតដូចដែលយើងទទួលបាន។ 1003 01:05:51,904 --> 01:05:54,037 [ដកដង្ហើមធំ] 1004 01:05:57,736 --> 01:05:59,607 [ដកដង្ហើមធំ] 1005 01:05:59,781 --> 01:06:02,088 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​] 1006 01:06:12,098 --> 01:06:14,231 [បន្តដកដង្ហើម] 1007 01:06:28,854 --> 01:06:30,682 [សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​រសាត់​] 1008 01:06:46,524 --> 01:06:47,525 សួស្តី នៅទីនោះ។ 1009 01:06:47,699 --> 01:06:48,656 [សំបកគ្រីបតូ] 1010 01:06:50,528 --> 01:06:52,008 ខ្ញុំបានតាមដានកប៉ាល់របស់អ្នក។ សម្រាប់ខែចុងក្រោយ។ 1011 01:06:52,182 --> 01:06:54,314 ខ្ញុំជឿថាអ្នកមកពី Krypton? 1012 01:06:54,488 --> 01:06:55,446 ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1013 01:06:55,620 --> 01:06:57,143 [សំឡេងគ្រីបតូ] 1014 01:06:57,317 --> 01:06:58,710 ក្លាក។ 1015 01:06:59,798 --> 01:07:00,799 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ 1016 01:07:01,582 --> 01:07:02,975 តើខ្ញុំនៅឯណា? 1017 01:07:03,280 --> 01:07:05,108 តើនេះជាផែនដីមែនទេ? 1018 01:07:06,326 --> 01:07:07,719 - តើអ្នកជា Kal-El? - [សំបកឈើ] 1019 01:07:07,893 --> 01:07:09,590 [ដកដង្ហើមធំជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិន... 1020 01:07:09,764 --> 01:07:10,635 ខ្ញុំមិនអីទេ... 1021 01:07:11,766 --> 01:07:12,767 ខ្ញុំមិននិយាយភាសាគ្រីបតូនីទេ។ 1022 01:07:12,941 --> 01:07:14,160 ខ្ញុំមិនដែល... 1023 01:07:14,943 --> 01:07:17,294 បាញ់។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានធំឡើងនៅទីនោះទេ ដូច្នេះ... 1024 01:07:17,468 --> 01:07:18,382 [កាន់តែខ្លាំង] ខ្ញុំមិនបានធំឡើងនៅទីនោះទេ! 1025 01:07:18,556 --> 01:07:19,426 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយកាន់តែខ្លាំង? 1026 01:07:19,600 --> 01:07:21,167 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 1027 01:07:21,341 --> 01:07:22,516 [ខារ៉ានិយាយភាសាគ្រីបតូនី] Krypto, ល្អ, សម្លាញ់។ 1028 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 ធ្វើបានល្អ។ 1029 01:07:24,910 --> 01:07:26,042 [ជាភាសាអង់គ្លេស] គាត់​ជា​មនុស្ស​កំសាក។ 1030 01:07:26,216 --> 01:07:27,260 - [គ្រីបតូស្រែកយំ] - គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។ 1031 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 មិនអីទេបើខ្ញុំ... 1032 01:07:34,833 --> 01:07:35,790 មើលជំហានរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 1033 01:07:36,791 --> 01:07:38,402 ប្រហែលជារអិលដូច្នេះ ... 1034 01:07:38,576 --> 01:07:40,404 តើនេះ... ខ្ញុំនឹងចាប់វា។ 1035 01:07:42,014 --> 01:07:43,015 មិនអីទេ។ 1036 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 បាទ។ ឡូយណាស់មែនទេ? 1037 01:07:48,412 --> 01:07:50,327 កុំបារម្ភ, យើងពិតជាមិនរស់នៅទីនេះទេ។ 1038 01:07:50,892 --> 01:07:52,633 ផែនដីមានច្រើនទៀត ជាងកន្លែងនេះ។ 1039 01:07:53,982 --> 01:07:55,984 ទីក្រុងធំ។ កិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ 1040 01:07:56,159 --> 01:07:57,943 - [សំឡេងគ្រីបតូ] - ប៊ូលីង នោះជាការសប្បាយ។ 1041 01:07:58,117 --> 01:07:59,553 វាជាការកែសម្រួលដ៏ធំមួយ សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1042 01:07:59,727 --> 01:08:01,033 អ្នកដឹងទេថាមកពី Kansas ។ 1043 01:08:01,207 --> 01:08:02,817 អ្នកដឹងទេ ទីក្រុងតូចមួយ ប៉ុន្តែ... 1044 01:08:02,991 --> 01:08:04,341 តើអ្នកស្គាល់ Kansas ទេ? 1045 01:08:04,515 --> 01:08:06,082 ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្គាល់ Kansas? 1046 01:08:06,256 --> 01:08:08,736 តើខ្ញុំជាអ្វី...? [ដកដង្ហើមធំ] 1047 01:08:08,910 --> 01:08:10,738 អ្នកមិនអាចយល់ពាក្យមួយ។ ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅពេលនេះ។ 1048 01:08:12,958 --> 01:08:15,352 វាមិនអីទេ។ អ្នកនឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។ 1049 01:08:15,874 --> 01:08:18,485 ហើយអ្នកក៏នឹងរៀនស្រឡាញ់ផងដែរ។ កន្លែងនេះដូចដែលខ្ញុំមាន។ 1050 01:08:19,573 --> 01:08:20,531 សន្យា។ 1051 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងខោរបស់គាត់? 1052 01:08:26,363 --> 01:08:27,712 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អូ។ គួរតែលើកឡើង។ 1053 01:08:29,931 --> 01:08:32,978 អំណាចរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម ទាត់​ចូល​ខាង​ស្ដាំ​ប្រហែល... 1054 01:08:33,152 --> 01:08:34,197 ឥឡូវនេះ។ 1055 01:08:34,371 --> 01:08:36,590 [ស្នែងបន្លឺឡើងខ្លាំង] 1056 01:08:36,764 --> 01:08:38,723 - [សំឡេងពង្រីកមិនច្បាស់] - [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1057 01:08:48,820 --> 01:08:50,430 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] តើផ្ទះនេះអាចនៅផ្ទះដោយរបៀបណា? 1058 01:08:50,604 --> 01:08:52,606 [សំឡេងខ្លាំងនៅខាងក្រៅបន្ត] 1059 01:08:57,959 --> 01:08:59,700 [សំឡេង​រំខាន] 1060 01:09:02,616 --> 01:09:05,271 ["Care" ដោយ Hana Vu លេង នៅលើកាស] 1061 01:09:06,098 --> 01:09:07,360 [ដកដង្ហើមធំ] 1062 01:09:15,151 --> 01:09:16,891 [ដកដង្ហើមចេញយឺតៗ] 1063 01:09:23,376 --> 01:09:24,899 [សំបកឈើ] 1064 01:09:25,073 --> 01:09:26,466 [សើចលេង] 1065 01:09:43,918 --> 01:09:46,138 [សើច] 1066 01:09:47,835 --> 01:09:50,055 - [តន្ត្រីឈប់ភ្លាមៗ] - [ហឺត] 1067 01:09:56,104 --> 01:09:57,410 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទី​ជម្រក អាចជួយបាន។ 1068 01:09:58,106 --> 01:09:59,064 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 1069 01:09:59,238 --> 01:10:00,152 [ខ្សោយ] ចាំ... 1070 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 តើអ្នកបានអ្វី... 1071 01:10:02,459 --> 01:10:03,677 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកឡើងជិះ កប៉ាល់របស់មនុស្សនោះ 1072 01:10:03,851 --> 01:10:05,157 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក ចូលទៅក្នុងឃ្លាំងផ្ទុកទំនិញ។ 1073 01:10:06,289 --> 01:10:07,333 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 1074 01:10:07,507 --> 01:10:08,987 [សើចតិចៗ] 1075 01:10:11,511 --> 01:10:13,426 វាជាគុករបស់ខ្ញុំ។ 1076 01:10:13,600 --> 01:10:16,734 ពួក Brigands ដឹងរឿងនោះ។ ភពផែនដីវិលជុំវិញ... 1077 01:10:17,691 --> 01:10:18,779 ព្រះអាទិត្យពីរ។ 1078 01:10:20,477 --> 01:10:21,913 ហើយថាព្រះអាទិត្យពណ៌បៃតង ... 1079 01:10:23,480 --> 01:10:24,437 អាចសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1080 01:10:28,485 --> 01:10:30,922 វិមានក្រឹមបានចាកចេញពីកប៉ាល់របស់អ្នកនៅលើ Bilquis ហើយខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។ 1081 01:10:32,967 --> 01:10:34,186 គិតថាវាអាចជួយបាន។ 1082 01:10:34,360 --> 01:10:36,014 [ភ្លេងលេងកំដរអារម្មណ៍] 1083 01:10:37,885 --> 01:10:40,671 វាគឺ... វាគ្រាន់តែជា ឈុតឆោតល្ងង់ រិទ្ធី។ 1084 01:10:43,369 --> 01:10:45,328 វាមិនធ្វើអ្វីទេ។ 1085 01:10:47,678 --> 01:10:49,897 [ដកដង្ហើម] 1086 01:10:56,339 --> 01:10:57,905 ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ... 1087 01:10:58,079 --> 01:11:00,038 [ដកដង្ហើមធំ] 1088 01:11:03,694 --> 01:11:05,043 គ្រីបតូរបស់ខ្ញុំ។ 1089 01:11:06,827 --> 01:11:08,264 ខ្ញុំមិននៅទីនោះដើម្បីនិយាយលាទេ។ 1090 01:11:08,438 --> 01:11:10,178 - ហេ។ - [ខារ៉ា] គាត់ ... 1091 01:11:10,353 --> 01:11:13,486 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ... - ហេ ខារ៉ា។ 1092 01:11:15,227 --> 01:11:16,141 កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 1093 01:11:28,109 --> 01:11:30,373 ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច​អ្នក​ទេ។ 1094 01:11:31,374 --> 01:11:32,505 [ឬទ្ធី ស្រមោច] 1095 01:11:34,768 --> 01:11:35,856 ខ្ញុំមានន័យថា... 1096 01:11:38,206 --> 01:11:39,904 អ្នកមិនតែងតែល្អទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានចិត្តល្អ 1097 01:11:42,254 --> 01:11:44,300 ហើយអ្នកមិនតែងតែល្អឥតខ្ចោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកល្អណាស់។ 1098 01:11:49,609 --> 01:11:51,176 ដូច្នេះ សូមអរគុណ សម្រាប់ការយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 1099 01:12:04,929 --> 01:12:06,147 ទឹក។ 1100 01:12:07,671 --> 01:12:09,237 [ក្អក] 1101 01:12:13,111 --> 01:12:15,026 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​] 1102 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 [បុរសស្រែកពីចម្ងាយ ជាភាសាបរទេស] 1103 01:12:58,286 --> 01:12:59,244 [សំឡេង] 1104 01:13:00,376 --> 01:13:02,421 [ម៉ាស៊ីន​ញ័រ​] 1105 01:13:08,035 --> 01:13:10,037 [សត្វតិរច្ឆាន] 1106 01:13:13,563 --> 01:13:15,129 [ឬទ្ធី ថ្ងូរតិចៗ] 1107 01:13:17,480 --> 01:13:18,959 [ហត់] 1108 01:13:23,660 --> 01:13:24,878 [ស្រែកថ្ងូរ] 1109 01:13:30,884 --> 01:13:32,016 [ការស្រមុករបស់អ្នកទោស] 1110 01:13:35,236 --> 01:13:37,021 [ដកដង្ហើមធំ] 1111 01:13:39,502 --> 01:13:41,242 [គ្រហឹម] 1112 01:13:51,122 --> 01:13:52,340 - [សត្វ​ស្រែក​យំ​] - Gotcha ។ 1113 01:13:52,515 --> 01:13:53,777 - [ខ្ទាស់] - [ស្រែក​ឈប់​ភ្លាម] 1114 01:13:53,951 --> 01:13:55,213 [ឈុតបិទភ្លើង] 1115 01:13:57,258 --> 01:13:58,216 សូមអរគុណ... 1116 01:13:59,522 --> 01:14:00,827 ខ្ញុំគិតថា។ 1117 01:14:01,001 --> 01:14:02,438 [Lobo] កំពូលនៃរបារទាំងនោះ មានជាតិពុល។ 1118 01:14:02,612 --> 01:14:04,440 វាជាការឈឺចាប់ និងការស្លាប់ដោយសំលេងរំខាន។ 1119 01:14:04,614 --> 01:14:06,006 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចរង់ចាំ រហូតដល់ពេលខ្ញុំគេង 1120 01:14:06,180 --> 01:14:07,530 នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 1121 01:14:07,704 --> 01:14:09,575 - ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក? - អ្នកមិនគួរ។ 1122 01:14:10,184 --> 01:14:11,925 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទុកចិត្តខ្ញុំ ច្រើនជាង Brigand ។ 1123 01:14:12,099 --> 01:14:13,710 ការសន្មត់របស់ខ្ញុំគឺ ដែលអ្នកបានព្យាយាម និងបរាជ័យ 1124 01:14:13,884 --> 01:14:15,407 នៅវិធីជាច្រើន។ ដើម្បីចេញពីទីនេះ។ 1125 01:14:19,237 --> 01:14:20,630 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 1126 01:14:21,500 --> 01:14:23,154 អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេក, តើអ្នកមែនទេ? 1127 01:14:23,328 --> 01:14:25,373 - ចាប់បានមែនទេ? - អ្នកប្រមាញ់មិនចាប់បានឡើយ។ 1128 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 ពួកគេដាក់អន្ទាក់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរង់ចាំ។ 1129 01:14:28,464 --> 01:14:29,943 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ក្នុងការរង់ចាំ។ 1130 01:14:30,117 --> 01:14:31,858 មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងរកឃើញក្រឹម ហើយធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1131 01:14:34,295 --> 01:14:36,341 តើមានលាភសក្ការៈលើក្បាលរបស់គាត់ទេ? ដែលខ្ញុំមិនដឹងអំពី? 1132 01:14:36,515 --> 01:14:38,996 ទេ! ខ្ញុំមិនមែនបន្ទាប់ពីលុយទេ។ ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការសងសឹក។ 1133 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 អុញ។ លើសកម្រិត។ 1134 01:14:41,912 --> 01:14:43,043 គាត់បានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់របស់ខ្ញុំ និងគ្រួសារកិត្តិយស 1135 01:14:43,217 --> 01:14:44,523 នៅក្នុងឈាមត្រជាក់។ 1136 01:14:44,697 --> 01:14:45,611 មែនហើយ ត្រូវតែមាន ហេតុផលមួយ។ 1137 01:14:45,785 --> 01:14:47,134 យើងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានមក។ 1138 01:14:47,787 --> 01:14:49,746 គាត់បានសម្លាប់ពួកគេដោយឥតប្រយោជន៍។ សម្រាប់កីឡា។ 1139 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 នោះជាហេតុផលមួយ។ 1140 01:14:51,095 --> 01:14:53,314 គាត់គ្មានកិត្តិយសទេ។ ទេ... 1141 01:14:54,185 --> 01:14:55,099 កូដ។ 1142 01:14:56,753 --> 01:14:57,884 ដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ 1143 01:14:58,624 --> 01:15:02,498 លេខកូដរបស់ខ្ញុំគឺដែក អ្នកអៀនបន្តិច។ 1144 01:15:02,672 --> 01:15:06,632 ហើយកុំធ្វើខុស, ខ្ញុំសម្លាប់ដើម្បីលុយ មិនមែនកីឡាទេ។ 1145 01:15:07,546 --> 01:15:09,069 ហើយខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ នៅលើពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 1146 01:15:09,243 --> 01:15:10,593 [ការបើកទ្វារ] 1147 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 [និយាយភាសាបរទេស] Kryptonian ម្នាក់ស្លាប់... 1148 01:15:17,817 --> 01:15:21,168 គួរតែធ្វើ សម្រាប់ពានរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1149 01:15:21,342 --> 01:15:23,519 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 1150 01:15:25,346 --> 01:15:27,087 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] - [សំឡេង​សោរ​] 1151 01:15:39,012 --> 01:15:40,187 [ស្រែកថ្ងូរ] 1152 01:15:43,190 --> 01:15:45,279 [ភាសាសាមញ្ញ] ខ្ញុំគិតថា មិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា។ 1153 01:15:46,933 --> 01:15:48,456 ប្រសិនបើនាងនៅរស់។ 1154 01:15:49,849 --> 01:15:50,763 បាទ។ 1155 01:15:52,243 --> 01:15:53,984 អ្នកដឹងទេព្រះអាទិត្យពណ៌បៃតង ... 1156 01:15:54,158 --> 01:15:55,986 និង Kryptonian... 1157 01:15:57,161 --> 01:15:59,337 មិនមែនជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អ អ្នកដឹងទេ? 1158 01:15:59,903 --> 01:16:00,991 គឺពិបាកណាស់។ 1159 01:16:02,166 --> 01:16:03,123 អ្នកដោះសារដែលផុយស្រួយសម្រាប់បុរសម្នាក់។ 1160 01:16:03,297 --> 01:16:04,472 អ្វី? 1161 01:16:05,125 --> 01:16:06,605 បះបោរបន្ថែមទៀត ជាងការបញ្ចេញចោល 1162 01:16:06,779 --> 01:16:07,867 នៅលើបាតស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 1163 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 អីយ៉ា។ 1164 01:16:09,347 --> 01:16:12,698 ពាក្យច្រើនណាស់! ឡូយ! 1165 01:16:14,439 --> 01:16:16,093 ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវការពួកគេនៅទីនេះទេ។ 1166 01:16:16,572 --> 01:16:18,574 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ហឹម? 1167 01:16:21,228 --> 01:16:22,969 សូមអញ្ជើញមក។ 1168 01:16:23,143 --> 01:16:24,014 មើលមកខ្ញុំ។ 1169 01:16:26,364 --> 01:16:28,540 ខ្ញុំចង់ស្នើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1170 01:16:29,019 --> 01:16:32,152 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ កន្លែងដែលយើងអាចស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក។ 1171 01:16:32,326 --> 01:16:33,632 ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករស់នៅ។ 1172 01:16:36,200 --> 01:16:37,157 ហ៎? 1173 01:16:40,552 --> 01:16:41,597 [ស្តោះទឹកមាត់] 1174 01:16:47,124 --> 01:16:48,429 លាហើយ. 1175 01:16:53,913 --> 01:16:56,437 ម្នាក់នេះស្លាប់ មុនពេលចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ 1176 01:17:06,056 --> 01:17:07,231 [គោះទ្វារ] 1177 01:17:08,624 --> 01:17:10,190 [ការចុចចាក់សោ] 1178 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 [ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​] 1179 01:17:16,066 --> 01:17:18,285 [ដកដង្ហើមចេញ] 1180 01:17:32,735 --> 01:17:35,172 [Ruthye] សូម។ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ 1181 01:17:36,521 --> 01:17:39,219 សូមមេត្តាកុំ... កុំឱ្យខ្ញុំស្លាប់។ 1182 01:17:39,393 --> 01:17:41,221 សូមអញ្ជើញមកខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 1183 01:17:41,395 --> 01:17:43,310 សូមគ្រាន់តែ... គ្រាន់តែនាំខ្ញុំទៅក្រេម។ 1184 01:17:44,007 --> 01:17:45,704 សូម​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្រឹម! 1185 01:17:45,878 --> 01:17:48,620 ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថានៅឯណា គាត់អាចស្វែងរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ សូម។ 1186 01:17:48,794 --> 01:17:49,621 [និយាយភាសាបរទេស] ដកខ្លាញ់ចេញ... 1187 01:17:50,274 --> 01:17:51,275 ហើយយកនាងទៅក្រឹម។ 1188 01:17:51,449 --> 01:17:52,406 គាត់នឹងបិទនាង។ 1189 01:18:00,023 --> 01:18:01,198 [ភាសាសាមញ្ញ] សូមអរគុណ។ 1190 01:18:01,372 --> 01:18:02,590 តើអ្នកមិនគ្រាន់តែយកខ្ញុំទេ។ ទៅក្រឹម? 1191 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 ខ្ញុំនឹងល្អខ្ញុំសន្យា។ 1192 01:18:07,378 --> 01:18:08,945 ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ... ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​និយាយ។ 1193 01:18:09,119 --> 01:18:10,729 ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ អ្វីដែលគាត់ត្រូវដឹង។ 1194 01:18:12,426 --> 01:18:13,210 [និយាយភាសាបរទេស] បិទអន្ទាក់របស់អ្នក។ 1195 01:18:13,384 --> 01:18:14,646 ហើយធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។ 1196 01:18:14,820 --> 01:18:15,386 [ភាសាសាមញ្ញ] អរគុណច្រើន 1197 01:18:16,387 --> 01:18:17,649 [ស្រែក] 1198 01:18:18,781 --> 01:18:20,043 [ការ​ស្រែក​ទ្រហោយំ] 1199 01:18:20,217 --> 01:18:21,348 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1200 01:18:23,394 --> 01:18:24,656 [Brigand ថ្ងូរ] 1201 01:18:24,830 --> 01:18:25,918 បាទ! 1202 01:18:43,109 --> 01:18:45,111 [ឡូបូសើច ទះដៃ] 1203 01:18:46,504 --> 01:18:47,331 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1204 01:18:49,420 --> 01:18:51,770 អ្នកព្រៃផ្សៃបន្តិច មែនទេ? ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 1205 01:18:52,815 --> 01:18:54,860 [គ្រហឹម] 1206 01:18:55,034 --> 01:18:57,036 [Lobo] ខ្ញុំដឹង អ្នកមានវានៅក្នុងអ្នក។ 1207 01:18:57,210 --> 01:18:58,429 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។ 1208 01:18:58,603 --> 01:19:00,083 [sing-song] វិលវិញមក. 1209 01:19:00,736 --> 01:19:02,259 មែនទេ? ភ្លេចអ្វីមួយ? 1210 01:19:03,260 --> 01:19:04,652 ត្រលប់មកវិញ។ 1211 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 - [ ឫទ្ធី ] ល្អណាស់។ - នៅទីនោះនាង។ 1212 01:19:07,133 --> 01:19:08,308 [ឬទ្ធី] តែបើអ្នកជួយ យើងដកកងពលតូចចេញ។ 1213 01:19:08,482 --> 01:19:10,789 អូ ពួកគេនឹងរងទុក្ខ។ [សើច] 1214 01:19:12,443 --> 01:19:14,053 - បាទ! - [យំ] 1215 01:19:15,272 --> 01:19:16,490 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1216 01:19:16,664 --> 01:19:18,101 បានប្រាប់អ្នកថាផែនការរបស់ខ្ញុំនឹងដំណើរការ។ 1217 01:19:20,059 --> 01:19:22,192 Deck តាមវិធីនេះ។ ខ្ញុំទទួលបាន ចង្កឹះ និងទំពក់ពោះវៀនរបស់ខ្ញុំ 1218 01:19:22,366 --> 01:19:24,237 - ខ្ញុំនឹងកាត់ ... - [ផ្ទុះ​ដែក​] 1219 01:19:26,587 --> 01:19:27,980 នោះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1220 01:19:28,938 --> 01:19:30,287 អាថោកទាប។ 1221 01:19:30,461 --> 01:19:32,419 [ រិទ្ធី ហត់ ] 1222 01:19:36,684 --> 01:19:38,512 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1223 01:19:50,437 --> 01:19:51,787 [ដើរ​ចូល​មក​ជិត] 1224 01:19:53,789 --> 01:19:55,312 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 1225 01:20:03,581 --> 01:20:04,800 [ដោះសំលៀកបំពាក់] 1226 01:20:04,974 --> 01:20:05,975 [ការ​បាញ់​ទឹក​] 1227 01:20:35,265 --> 01:20:36,788 [ដកដង្ហើមចេញ] 1228 01:20:38,442 --> 01:20:40,705 [ការ​លេង​តន្ត្រី​កូរ] 1229 01:21:02,074 --> 01:21:03,249 [និយាយភាសាគ្រីបតូនី] កន្លែងដែលអ្នកទៅ, 1230 01:21:03,423 --> 01:21:04,903 អ្នកនឹងមានថាមពលដ៏ធំសម្បើម។ 1231 01:21:05,121 --> 01:21:07,036 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យសន្យា អ្វីមួយ។ 1232 01:21:07,210 --> 01:21:09,777 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំដឹង វាមានពណ៌ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែ... 1233 01:21:10,082 --> 01:21:11,388 [Zor-El និយាយភាសាគ្រីបតូនី] ប្រើវាដើម្បីការពារ... 1234 01:21:11,562 --> 01:21:13,520 ដែលមិនអាចការពារខ្លួនបាន។ 1235 01:21:13,694 --> 01:21:15,783 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ... នោះហើយជាដូច្នេះ គ្រប់គ្នាដឹងថាយើង... 1236 01:21:15,958 --> 01:21:17,046 ល្អ 1237 01:21:17,220 --> 01:21:18,874 [ដកដង្ហើមធំ] 1238 01:21:23,748 --> 01:21:26,098 [ការ​លេង​តន្ត្រី​អស្ចារ្យ​] 1239 01:21:37,414 --> 01:21:39,285 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1240 01:21:39,459 --> 01:21:40,983 [ការ​ស្រែក​មិន​ច្បាស់] 1241 01:21:50,731 --> 01:21:52,211 [ស្រែកដោយរំភើប ជាភាសាបរទេស] 1242 01:22:02,830 --> 01:22:04,963 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] - [សើចចំអក] 1243 01:22:08,706 --> 01:22:11,056 [គ្រហឹម] 1244 01:22:14,494 --> 01:22:15,669 [ភាសាសាមញ្ញ] ខ្ញុំបានឮ អ្នកបានហៅខ្ញុំ 1245 01:22:15,843 --> 01:22:17,541 ពីខាងក្រោមនៅទីនោះ តើនោះជាការពិតទេ? 1246 01:22:20,022 --> 01:22:22,241 បាទ។ [សើច] អូ។ 1247 01:22:26,202 --> 01:22:28,291 [ត្អូញត្អែរដោយគិត] 1248 01:22:30,467 --> 01:22:32,556 អា. មម 1249 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 មើលមកខ្ញុំ។ 1250 01:22:38,214 --> 01:22:39,302 មើលមកខ្ញុំ។ 1251 01:22:40,868 --> 01:22:41,869 ហឹម? 1252 01:22:42,044 --> 01:22:42,914 [ខេមសើចចំអក] 1253 01:22:43,828 --> 01:22:44,742 ធ្វើវា។ 1254 01:22:45,656 --> 01:22:46,700 ប្រសើរជាងធ្វើវាឱ្យលឿន។ 1255 01:22:52,968 --> 01:22:54,970 [ការលេងតន្ត្រីជ័យជំនះ] 1256 01:23:11,116 --> 01:23:13,031 - [ រិទ្ធី យំ ] - [យំ] 1257 01:23:15,381 --> 01:23:16,252 [ស្រែកថ្ងូរ] 1258 01:23:17,775 --> 01:23:20,212 អ្នកដឹងទេ យើងមិនបានទៅទេ។ ណែនាំជាផ្លូវការ។ 1259 01:23:22,258 --> 01:23:24,086 សួស្តី ខ្ញុំជាឆ្កេញី ឆ្កែរបស់អ្នកណាដែលអ្នកបាញ់។ 1260 01:23:25,739 --> 01:23:27,306 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1261 01:23:28,438 --> 01:23:30,396 អីយ៉ា! [សើច] 1262 01:23:31,049 --> 01:23:32,050 [គ្រវី] 1263 01:23:33,008 --> 01:23:34,226 [Brigand ស្រែក] 1264 01:23:37,055 --> 01:23:38,013 [ស្រែក] 1265 01:23:39,753 --> 01:23:41,146 [ស្រែក] 1266 01:23:53,202 --> 01:23:54,855 [ស្រែក​ឡើង​] 1267 01:24:12,960 --> 01:24:14,310 [ហឺត] 1268 01:24:15,441 --> 01:24:16,312 [ស្រែកថ្ងូរ] 1269 01:24:16,964 --> 01:24:17,922 [ស្រែកថ្ងូរ] 1270 01:24:18,096 --> 01:24:19,924 [Krem សើចចំអក] 1271 01:24:21,882 --> 01:24:23,101 [បន្តសើច] 1272 01:24:24,842 --> 01:24:27,062 មានអារម្មណ៍ថាមានថាមពល! 1273 01:24:27,236 --> 01:24:29,064 - ហ៎? មើលនេះ។ - [ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ] 1274 01:24:29,238 --> 01:24:31,370 ខ្ញុំបានធ្វើវាជាពិសេស សម្រាប់អ្នកដូចបច្ចុប្បន្ន។ 1275 01:24:31,936 --> 01:24:33,590 វាជា Kryptonite Delight ។ 1276 01:24:34,678 --> 01:24:36,593 វាជាគ្រីស្តាល់ Kryptonite ។ 1277 01:24:37,463 --> 01:24:40,640 ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាជាមួយអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែសម្លឹងមើលអ្នក ... 1278 01:24:42,686 --> 01:24:44,731 វាដំណើរការ។ [សើច] 1279 01:24:47,734 --> 01:24:49,736 ភ្នែករបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត នៅពេលអ្នកយំ។ 1280 01:24:49,910 --> 01:24:51,695 ឈឺច្រើនមែនទេ? 1281 01:24:51,869 --> 01:24:53,523 ទុក្ខវេទនាច្រើន។ 1282 01:24:54,437 --> 01:24:55,960 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ ដើម្បីឃើញអ្នករងទុក្ខ។ 1283 01:24:58,441 --> 01:25:00,312 ដូច្នេះយើងនឹងបញ្ចប់ទុក្ខ។ 1284 01:25:00,486 --> 01:25:01,400 ឌឺម! 1285 01:25:18,069 --> 01:25:18,983 [ការបោសសំអាតអាវុធ] 1286 01:25:21,986 --> 01:25:23,030 [cackling] 1287 01:25:23,944 --> 01:25:25,294 យល់ហើយ bastich! 1288 01:25:25,468 --> 01:25:27,078 ទំហំការធ្វើដំណើរគឺតែងតែងាយស្រួលជាង។ 1289 01:25:27,252 --> 01:25:28,471 ["កុំនិយាយ" ដោយ ការលេង Eagles of Death Metal] 1290 01:25:28,645 --> 01:25:30,908 - [ស្រែក] - មិនមែន abs ។ 1291 01:25:33,128 --> 01:25:34,216 [គ្រវី​យ៉ាង​រំភើប] 1292 01:25:34,390 --> 01:25:36,000 [ស្រែកថ្ងូរ] 1293 01:25:39,046 --> 01:25:40,570 នោះជាការសម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1294 01:25:41,048 --> 01:25:43,355 [ខេម សើច] 1295 01:25:45,531 --> 01:25:46,619 ទេ! 1296 01:25:48,055 --> 01:25:49,753 ក្មេងចង់សងសឹក។ 1297 01:25:49,927 --> 01:25:51,494 - នាងគួរតែមានវា។ - វាមិនសាមញ្ញទេ។ 1298 01:25:51,668 --> 01:25:53,235 មើលទៅសាមញ្ញណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1299 01:25:53,800 --> 01:25:54,975 [ស្រែក] 1300 01:25:55,150 --> 01:25:56,368 ["កុំនិយាយ" បន្តលេង] 1301 01:26:03,897 --> 01:26:05,029 [ស្រែកថ្ងូរ] 1302 01:26:09,294 --> 01:26:10,339 [សើច] 1303 01:26:10,513 --> 01:26:11,557 ឃើញហើយ 1304 01:26:11,731 --> 01:26:12,863 អូ! 1305 01:26:17,302 --> 01:26:18,173 [ស្រែកថ្ងូរ] 1306 01:26:21,132 --> 01:26:21,959 [Brigand ស្រែក] 1307 01:26:28,705 --> 01:26:30,359 [កងពលស្រែកយំ] 1308 01:26:37,844 --> 01:26:39,237 [សើច​ដោយ​ទឹក​ចិត្ត] 1309 01:26:47,289 --> 01:26:48,203 [ស្រែកថ្ងូរ] 1310 01:26:54,296 --> 01:26:55,645 [ស្រែកថ្ងូរ] 1311 01:26:55,819 --> 01:26:56,950 - [គ្រវីក្បាល] - [ខារ៉ាស្រែក] 1312 01:26:58,517 --> 01:27:00,084 [Brigand ស្រែក] 1313 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1314 01:27:12,009 --> 01:27:13,750 [Brigand ស្រែក] 1315 01:27:16,970 --> 01:27:18,145 [ថ្ងូរ] 1316 01:27:23,890 --> 01:27:24,761 - [ស្រែក] - [យំ] 1317 01:27:26,415 --> 01:27:27,720 [កងពលតូចស្រែក] 1318 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 [ស្រែកថ្ងូរ] 1319 01:27:52,963 --> 01:27:54,181 [ខ្យល់អាកាស] 1320 01:28:00,100 --> 01:28:01,537 [គ្រហឹម] 1321 01:28:36,833 --> 01:28:38,530 [ការ​លេង​តន្ត្រី​លើក​កម្ពស់​] 1322 01:29:02,554 --> 01:29:04,164 - [ រិទ្ធី ដកដង្ហើមធំ ] - [ក្រឹម​ស្រែក​ហ៊ោ] 1323 01:29:11,911 --> 01:29:13,826 [ខារ៉ា] ហេ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1324 01:29:14,000 --> 01:29:15,088 កូនក្រមុំ។ ពួកគេនៅតែនៅទីនោះ។ 1325 01:29:18,135 --> 01:29:19,484 [ស្រែកពីចម្ងាយ] 1326 01:29:20,398 --> 01:29:21,356 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1327 01:29:24,054 --> 01:29:25,229 [ស្រែកថ្ងូរ] 1328 01:29:25,403 --> 01:29:27,057 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1329 01:29:33,019 --> 01:29:34,760 [ស្ត្រីស្រែក] 1330 01:30:13,190 --> 01:30:14,147 [ដាវបន្លឺឡើង] 1331 01:30:15,061 --> 01:30:16,715 [ស្រែកបន្ត] 1332 01:30:25,681 --> 01:30:27,552 វាជាដាវដ៏ស្រស់ស្អាត ពីឪពុករបស់អ្នក។ 1333 01:30:30,207 --> 01:30:34,254 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងស្រឡាញ់ ដើម្បីដាក់វាឱ្យជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1334 01:30:36,996 --> 01:30:38,215 មក។ 1335 01:30:38,998 --> 01:30:41,131 តោះមើល បើអ្នកជាឃាតករ? 1336 01:31:00,542 --> 01:31:01,760 [ខេមស្រែក] 1337 01:31:03,545 --> 01:31:05,460 [ខារ៉ាស្រែកយំ] 1338 01:31:13,903 --> 01:31:14,904 [ក្រឹម​ស្រែក​ហ៊ោ] 1339 01:31:17,907 --> 01:31:19,648 [ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប] 1340 01:31:34,489 --> 01:31:35,707 [ស្រែកថ្ងូរ] 1341 01:31:36,621 --> 01:31:38,710 ["កណ្តាល" ដោយ Kelty Greye និង KidMotel កំពុងលេង] 1342 01:31:46,413 --> 01:31:50,287 [តារាចម្រៀង] ♪ ហេ កុំសរសេរ ខ្លួនឯងនៅតែបិទ♪ 1343 01:31:51,027 --> 01:31:53,333 ♪ វាគ្រាន់តែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានចាកចេញ♪ 1344 01:31:54,204 --> 01:31:55,858 ♪ ហើយមើលងាយ♪ 1345 01:31:57,207 --> 01:31:59,035 ♪ គ្រាន់តែធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក♪ 1346 01:31:59,731 --> 01:32:01,864 ♪ ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន♪ 1347 01:32:02,952 --> 01:32:05,824 ♪ ហើយកុំបារម្ភ អ្វីដែលជាបេះដូងជូរចត់របស់ពួកគេ♪ 1348 01:32:05,998 --> 01:32:07,739 ♪ នឹងនិយាយថា♪ 1349 01:32:09,480 --> 01:32:11,308 ♪ វាគ្រាន់តែចំណាយពេលខ្លះ♪ 1350 01:32:11,482 --> 01:32:14,354 ♪ ក្មេងស្រីតូច អ្នក។ នៅកណ្តាលនៃការជិះ♪ 1351 01:32:15,181 --> 01:32:17,183 ♪ និងអ្វីៗទាំងអស់។ នឹងមិនអីទេ♪ 1352 01:32:17,357 --> 01:32:20,143 ♪ អ្វីៗនឹងទៅជា មិនអីទេ♪ 1353 01:32:21,057 --> 01:32:23,233 [តារាចម្រៀង] ♪ វាគ្រាន់តែចំណាយពេលខ្លះ♪ 1354 01:32:23,407 --> 01:32:26,062 ♪ ក្មេងស្រីតូច អ្នក។ នៅកណ្តាលនៃការជិះ♪ 1355 01:32:26,236 --> 01:32:29,065 ♪ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង នឹងមិនអីទេ♪ 1356 01:32:29,239 --> 01:32:31,981 ♪ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង នឹងមិនអីទេ♪ 1357 01:32:40,467 --> 01:32:41,991 [Brigand bellows] 1358 01:32:42,165 --> 01:32:43,993 [តារាចម្រៀង] ♪ វាគ្រាន់តែចំណាយពេលខ្លះ♪ 1359 01:32:44,167 --> 01:32:46,299 ♪ ក្មេងស្រីតូច អ្នក។ នៅកណ្តាលនៃការជិះ♪ 1360 01:32:47,474 --> 01:32:49,564 ♪ អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ♪ 1361 01:32:49,738 --> 01:32:52,088 ♪ អ្វីៗនឹងទៅជា មិនអីទេ♪ 1362 01:32:53,655 --> 01:32:55,526 ♪ វាគ្រាន់តែចំណាយពេលខ្លះ♪ 1363 01:32:55,700 --> 01:32:58,529 ♪ ក្មេងស្រីតូច អ្នក។ នៅកណ្តាលនៃការជិះ♪ 1364 01:32:59,269 --> 01:33:01,445 ♪ និងអ្វីៗទាំងអស់។ នឹងមិនអីទេ♪ 1365 01:33:02,098 --> 01:33:04,143 ♪ អ្វីៗនឹងល្អទាំងអស់♪ 1366 01:33:18,114 --> 01:33:19,028 [ស្រែកថ្ងូរ] 1367 01:33:20,638 --> 01:33:21,596 [វិធី​ជំហាន​ជើង​] 1368 01:33:28,472 --> 01:33:29,473 [ស្រែកថ្ងូរ] 1369 01:33:29,647 --> 01:33:30,996 សូមឱ្យកាំបិតនេះបញ្ចប់ 1370 01:33:31,170 --> 01:33:32,389 ដល់ទុក្ខវេទនាទាំងអស់។ អ្នកបានបង្កឡើង។ 1371 01:33:33,825 --> 01:33:35,522 [ឬទ្ធីដកដង្ហើមធំ] 1372 01:33:36,393 --> 01:33:37,612 [ខារ៉ា] ឫទ្ធី។ 1373 01:33:38,221 --> 01:33:40,136 - ទេ។ - អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។ 1374 01:33:40,876 --> 01:33:41,833 ខ្ញុំនឹងមិន។ 1375 01:33:44,183 --> 01:33:47,447 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់ វានឹងមិនយកការឈឺចាប់របស់អ្នកទៅឆ្ងាយទេ។ 1376 01:33:48,057 --> 01:33:49,362 អ្នកនឹងត្រូវដឹកគាត់ ជាមួយអ្នក 1377 01:33:49,536 --> 01:33:50,842 - អស់មួយជីវិត។ - ដូច្នេះអ្វី? 1378 01:33:52,061 --> 01:33:53,105 ខ្ញុំ​ខូច​ហើយ។ 1379 01:33:53,279 --> 01:33:54,150 [ក្រឹម] ស្អី-- [ក្អក] 1380 01:33:55,325 --> 01:33:56,282 ទេ 1381 01:33:57,980 --> 01:34:01,287 បេះដូងរបស់អ្នកនៅតែល្អ។ និងបើក។ 1382 01:34:02,985 --> 01:34:04,726 បង្ហាញគាត់ថាអ្នកជានរណា។ 1383 01:34:05,596 --> 01:34:08,643 អ្នកគឺជា Ruthye Marye Knoll នៃត្រកូល Danastia ។ 1384 01:34:11,167 --> 01:34:13,735 គ្រួសាររបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នក សូម្បីតែឥឡូវនេះ។ 1385 01:34:15,258 --> 01:34:16,215 ជីវិតរបស់អ្នក... 1386 01:34:18,478 --> 01:34:19,392 [មិន​អាច​ស្តាប់​បាន] 1387 01:34:20,437 --> 01:34:21,873 ...នឹងក្លាយជាការសងសឹករបស់អ្នក។ 1388 01:34:32,492 --> 01:34:33,406 [ក្រឹម​ស្រពោន] 1389 01:34:34,712 --> 01:34:36,105 [យំ] 1390 01:34:36,279 --> 01:34:37,280 ហេ។ 1391 01:34:38,934 --> 01:34:39,935 ហេ។ 1392 01:34:40,109 --> 01:34:42,285 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1393 01:34:42,459 --> 01:34:43,678 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាមិនដែលកើតឡើងទេ។ 1394 01:34:44,809 --> 01:34:46,202 វាមិនអីទេ។ 1395 01:34:49,074 --> 01:34:51,598 ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាអាចទៅរួច ដូចជាពីមុន។ 1396 01:34:53,165 --> 01:34:54,123 ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។ 1397 01:35:03,088 --> 01:35:04,524 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1398 01:35:04,699 --> 01:35:05,700 អ្នកនឹងដើរចេញ ... 1399 01:35:07,049 --> 01:35:08,398 មុនពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 1400 01:35:09,747 --> 01:35:10,661 មិនអីទេ។ 1401 01:35:10,835 --> 01:35:12,141 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 1402 01:35:30,463 --> 01:35:33,902 [ក្រឹម] អ្នកគិត អ្នកបានសង្រ្គោះព្រលឹងរបស់នាង។ 1403 01:35:36,426 --> 01:35:38,167 នឹងមិននៅសល់អ្វីទេ។ មានតម្លៃសន្សំ 1404 01:35:38,341 --> 01:35:39,385 ពេលខ្ញុំរួចរាល់-- 1405 01:35:41,866 --> 01:35:42,824 នោះគឺសម្រាប់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 1406 01:35:45,304 --> 01:35:47,045 បាទ។ 1407 01:35:47,219 --> 01:35:49,134 ហើយនេះគឺសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ទៅក្មេងស្រីតូចនោះ។ 1408 01:35:49,700 --> 01:35:51,746 [ហឺត] 1409 01:36:04,149 --> 01:36:06,195 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1410 01:36:42,013 --> 01:36:43,885 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1411 01:37:00,379 --> 01:37:02,033 ហេ សម្លាញ់។ 1412 01:37:03,905 --> 01:37:06,168 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ [សើចដោយភ័យ] 1413 01:37:06,342 --> 01:37:07,909 បាទ? តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? 1414 01:37:08,692 --> 01:37:10,259 - អីយ៉ា! - [ព្រឺព្រួច] 1415 01:37:10,433 --> 01:37:12,783 សួស្តី! បាទ ខ្ញុំហើយ... 1416 01:37:12,957 --> 01:37:17,092 ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។ ទៅជួបអ្នកដែរសម្លាញ់! 1417 01:37:17,266 --> 01:37:19,007 មិនអីទេ។ [សើច] 1418 01:37:19,181 --> 01:37:21,226 មិនអីទេ។ អូ។ គ្រីបតូ! 1419 01:37:21,705 --> 01:37:23,968 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក, បុរស។ ឈប់, ឈប់, ឈប់។ 1420 01:37:24,142 --> 01:37:26,275 [ការ​លេង​តន្ត្រី​លើក​កម្ពស់​] 1421 01:37:34,805 --> 01:37:35,719 [សំបកឈើ] 1422 01:37:37,242 --> 01:37:38,243 អូ គ្រីបតូ។ 1423 01:37:38,983 --> 01:37:40,115 អូ។ [សើច] 1424 01:37:40,767 --> 01:37:42,769 - អូ កូនល្អ - គ្រីបតូ មក។ 1425 01:37:49,776 --> 01:37:51,517 យើងត្រូវចេញទៅក្រៅ ប៉ុន្តែអ្នក... 1426 01:37:53,258 --> 01:37:54,477 អ្នកល្អណាស់។ មែនទេ? 1427 01:37:55,739 --> 01:37:56,958 បាទ។ 1428 01:37:57,567 --> 01:37:59,699 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ ជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំ និង... 1429 01:38:01,266 --> 01:38:03,138 ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមធ្វើដាវ ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1430 01:38:04,443 --> 01:38:05,618 នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 1431 01:38:08,578 --> 01:38:10,275 [គ្រីបតូ យំតិចៗ] 1432 01:38:11,407 --> 01:38:13,975 ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ? ទៅកាន់ Pub របស់អ្នក? 1433 01:38:14,149 --> 01:38:15,280 គ្មានការវិនិច្ឆ័យទេ។ 1434 01:38:15,454 --> 01:38:16,847 អ៊ុំ... 1435 01:38:17,021 --> 01:38:19,632 ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​នៃ​ហាង​លក់​ទំនិញ​របស់​ខ្ញុំ នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 1436 01:38:27,553 --> 01:38:29,207 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ ដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក, Ruthy ។ 1437 01:38:31,079 --> 01:38:32,210 បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។ 1438 01:38:39,652 --> 01:38:41,219 ដូច្នេះ ខ្ញុំ... 1439 01:38:43,265 --> 01:38:44,919 ស្មានថានេះជាលាហើយ។ 1440 01:38:46,355 --> 01:38:47,834 លាហើយ Kara ។ 1441 01:38:50,794 --> 01:38:53,710 [ដកដង្ហើមធំ] មក គ្រីបតូ។ 1442 01:38:53,884 --> 01:38:55,538 [សំឡេងគ្រីបតូ] 1443 01:39:01,326 --> 01:39:02,893 ខ្ញុំនឹងសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ អ៊ុំ... 1444 01:39:06,201 --> 01:39:07,506 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 1445 01:39:07,680 --> 01:39:08,899 បាទ! 1446 01:39:09,073 --> 01:39:10,422 បាទពិតណាស់! 1447 01:39:11,206 --> 01:39:12,685 សូមអរព្រះគុណ សូមអរគុណ! អរគុណ! 1448 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 មិនបាច់អរគុណខ្ញុំទៀតទេ។ អ្នកកំពុងទិញមែនទេ? 1449 01:39:14,209 --> 01:39:15,036 [ Ruthy សើចចំអក ] 1450 01:39:18,517 --> 01:39:19,910 មក។ 1451 01:39:20,084 --> 01:39:21,956 អ្នកអាចទៅរួច ពីរបីថ្ងៃមែនទេ? 1452 01:39:22,130 --> 01:39:23,783 មីងរបស់អ្នក។ នឹងមិនភ័យស្លន់ស្លោ? 1453 01:39:23,958 --> 01:39:25,307 [ Ruthy សើចចំអក ] នាងនឹងមិនភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ 1454 01:39:31,400 --> 01:39:33,358 [ចរាចរណ៍ឆ្ងាយស៊ីរ៉ែន] 1455 01:39:36,709 --> 01:39:38,276 - [សំបកគ្រីបតូ] - [ខារ៉ាស្រែកយំ] 1456 01:39:38,450 --> 01:39:39,669 [Krypto panting] 1457 01:39:42,628 --> 01:39:44,804 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1458 01:39:46,371 --> 01:39:47,894 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 1459 01:39:49,070 --> 01:39:49,984 ការធ្វើដំណើរដ៏លំបាក? 1460 01:39:52,856 --> 01:39:53,857 បាទ។ 1461 01:39:57,165 --> 01:39:59,776 ខួបកំណើតតែងតែមាន វាជាល្បិចមួយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 1462 01:39:59,950 --> 01:40:02,518 បាទ។ វាក៏ល្អផងដែរ។ 1463 01:40:03,998 --> 01:40:06,478 អ្នកដឹង, ដូចជា, នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ 1464 01:40:06,652 --> 01:40:08,002 - ល្អ។ - បាទ។ 1465 01:40:08,741 --> 01:40:10,439 ម៉េចបានអ្វីៗនៅទីនេះ ជាមួយអ្នក? 1466 01:40:10,613 --> 01:40:12,093 បាទ។ រវល់។ 1467 01:40:12,267 --> 01:40:13,572 - ម? - បាទ។ 1468 01:40:15,226 --> 01:40:16,575 ប្រហែលជាបានប្រើជំនួយរបស់អ្នក។ នៅលើបុរសចុងក្រោយនេះ។ 1469 01:40:16,749 --> 01:40:18,360 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំតែងតែអាចប្រើជំនួយរបស់អ្នក 1470 01:40:18,534 --> 01:40:20,014 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង អ្នកមានកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 1471 01:40:22,059 --> 01:40:23,104 ទេ 1472 01:40:24,714 --> 01:40:26,498 បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅ មួយរយៈនេះ។ 1473 01:40:28,718 --> 01:40:29,719 ស្នាក់នៅទីនេះ? 1474 01:40:29,893 --> 01:40:31,634 - បាទ។ - អូ ល្អណាស់។ 1475 01:40:31,808 --> 01:40:33,766 - [គ្រីបតូស្រែកយំ] - [ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវត្ថុ] 1476 01:40:33,940 --> 01:40:35,681 [ខារ៉ា] គ្រីបតូ។ សូមអញ្ជើញមក។ 1477 01:40:35,855 --> 01:40:36,813 តើគាត់នឹងស្នាក់នៅឯណា? 1478 01:40:36,987 --> 01:40:38,380 សុំទោស។ គាត់គ្រាន់តែ... 1479 01:40:40,425 --> 01:40:43,254 យើង... គ្រាន់តែសប្បាយចិត្តបាននៅផ្ទះ។ 1480 01:40:47,128 --> 01:40:48,825 [ការ​និយាយ​ស្តី​បន្ត​] 1481 01:40:50,870 --> 01:40:53,569 ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ 1482 01:40:57,355 --> 01:40:59,401 គាត់នៅក្នុងសូកូឡា។ វាជាសូកូឡា។ 1483 01:40:59,575 --> 01:41:01,272 Krypto, ទេ, ទេ, ទេ, កុំ ញ៉ាំ​នោះ! កុំញ៉ាំអី! 1484 01:41:08,366 --> 01:41:10,760 [ការ​លេង​តន្ត្រី​លើក​កម្ពស់​] 1485 01:42:19,698 --> 01:42:22,571 [ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប] 1486 01:42:54,907 --> 01:42:57,388 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1487 01:43:49,048 --> 01:43:50,920 [ការ​លេង​តន្ត្រី​បង្កើន​ថាមពល​] 1488 01:44:12,942 --> 01:44:14,857 [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1489 01:44:53,417 --> 01:44:55,158 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1490 01:45:54,304 --> 01:45:56,872 [ការលេងភ្លេងដ៏អស្ចារ្យ] 1491 01:46:46,182 --> 01:46:48,706 [ការ​លេង​តន្ត្រី​កូរ]