1
00:00:06,256 --> 00:00:08,046
(در حال پخش موسیقی تم دراماتیک)
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,336
بندیکت: وارد دنیایی شوید
3
00:00:10,885 --> 00:00:13,755
-فقط فراتر از تصور شما.
- (کلیک کردن)
4
00:00:18,977 --> 00:00:22,267
دنیایی از حیوانات خارق العاده...
5
00:00:23,231 --> 00:00:26,441
با قدرت های پنهان و حواس فوق العاده.
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,699
-اگر فکر می کنید طبیعت را می شناسید...
-(بالو)
7
00:00:32,574 --> 00:00:33,834
دوباره فکر کن.
8
00:00:38,329 --> 00:00:39,659
(موسیقی تم به پایان می رسد)
9
00:00:39,914 --> 00:00:42,084
(ندای پرنده)
10
00:00:42,709 --> 00:00:44,669
بندیکت:در جنگل بارانی کاستاریکا،
11
00:00:46,171 --> 00:00:48,721
گاهی اوقات تنها راه برای جلب توجه
12
00:00:50,800 --> 00:00:52,430
حرکت سریع است
13
00:00:53,094 --> 00:00:54,934
-(بالاهای جغجغه ای)
-و حرکت کن...
14
00:00:56,473 --> 00:00:57,643
با سبک.
15
00:01:00,393 --> 00:01:02,483
از همه حیوانات شگفت انگیز اینجا،
16
00:01:06,024 --> 00:01:09,494
از همه راههای غیرمنتظره آنها
جذب توجه،
17
00:01:11,571 --> 00:01:14,031
این مانکین یقه سفید…
18
00:01:14,115 --> 00:01:15,985
(بالاهای جغجغه ای)
19
00:01:16,076 --> 00:01:18,906
…ممکن است بزرگترین شومن از همه باشد.
20
00:01:19,454 --> 00:01:20,964
(چیک زدن)
21
00:01:23,958 --> 00:01:27,378
بندیکت: نمایش جفت گیری او
باید دیده شود تا باور شود.
22
00:01:29,005 --> 00:01:30,545
(بالاهای جغجغه ای)
23
00:01:30,673 --> 00:01:33,593
بندیکت:
او ماهها صرف آماده سازی صحنه خود کرد.
24
00:01:35,762 --> 00:01:38,352
یک بازیگر ستاره به کمال نیاز دارد.
25
00:01:39,849 --> 00:01:41,939
هیچ برگی از جایش نیست.
26
00:01:44,062 --> 00:01:47,732
-(ارزان)
-که می تواند در جنگل های بارانی مشکل ساز باشد.
27
00:02:01,704 --> 00:02:03,464
اوه، بهتر است.
28
00:02:04,833 --> 00:02:07,503
-بالاخره، زمان نمایش است.
-(بالاهای جغجغه ای)
29
00:02:07,794 --> 00:02:11,464
(کلیک کردن، چرخیدن)
30
00:02:12,257 --> 00:02:15,837
-روال گیج کننده پریدن در مورد...
-(زنگ زدن)
31
00:02:16,010 --> 00:02:17,800
-عکس های عجیب...
-(بوق زدن)
32
00:02:17,971 --> 00:02:19,601
...و صداهای بوق عجیب و غریب.
33
00:02:19,722 --> 00:02:21,272
(سنگ زدن، بوق زدن)
34
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
-اگر این برای شما کمی عجیب به نظر می رسد...
-(در حال چفت شدن)
35
00:02:24,686 --> 00:02:27,646
به این دلیل است که فقط برای چشمان اوست.
36
00:02:30,483 --> 00:02:33,783
ماناکین های زن
می تواند اطلاعات بصری را پردازش کند
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,613
چهار برابر سریعتر از یک انسان.
38
00:02:38,449 --> 00:02:41,539
و اکنون، دوربین های فوق العاده پرسرعت
39
00:02:41,661 --> 00:02:42,911
اکشن را دوباره پخش کنید
40
00:02:43,037 --> 00:02:44,327
از دیدگاه او.
41
00:02:44,455 --> 00:02:46,665
(موسیقی دراماتیک پخش می شود)
42
00:02:46,749 --> 00:02:48,289
(هوش)
43
00:02:53,381 --> 00:02:54,381
(شکستن)
44
00:02:56,676 --> 00:02:58,926
-بندیکت: پرش از روی صحنه خود...
-(شکستن)
45
00:02:59,137 --> 00:03:01,427
ماناکین بالهای خود را به هم می زند،
46
00:03:01,639 --> 00:03:03,729
ایجاد یک کرک عالی...
47
00:03:04,267 --> 00:03:05,767
(کرک)
48
00:03:07,770 --> 00:03:11,440
ترقه ای که از 300 یارد دورتر شنیده می شود.
49
00:03:15,778 --> 00:03:18,068
-(کرک)
-همانطور که او این نمایش را تکرار می کند،
50
00:03:18,156 --> 00:03:21,116
ماده
دید تشدید کننده اشعه ماوراء بنفش
51
00:03:21,576 --> 00:03:23,406
پرهای خود را انتخاب می کند،
52
00:03:29,417 --> 00:03:32,587
و نر
پس زمینه خنثی با دقت انتخاب شده
53
00:03:33,379 --> 00:03:35,169
لذت دیدن او را افزایش می دهد.
54
00:03:37,634 --> 00:03:40,144
سپس با شکوفایی تمام شود...
55
00:03:42,388 --> 00:03:45,638
- باورنکردنی، وارونه...
-(کرک)
56
00:03:45,767 --> 00:03:47,187
کرک و ورق زدن.
57
00:03:52,774 --> 00:03:55,324
او با بازکردن نوک بال هایش تعظیم می کند
58
00:03:55,443 --> 00:03:57,323
و با حداکثر سرعت ممکن تکان دادن،
59
00:03:57,403 --> 00:03:59,113
(سوخ زدن)
60
00:03:59,280 --> 00:04:03,790
که، به او،
به نظر می رسد مانند یک خرخر مقاومت ناپذیر.
61
00:04:03,868 --> 00:04:04,868
(خروج تاب دار)
62
00:04:05,954 --> 00:04:07,214
کاملا اغوا شده.
63
00:04:07,664 --> 00:04:08,924
(کلیک کردن، ضربه زدن)
64
00:04:08,998 --> 00:04:10,748
او روی صحنه به او می پیوندد
65
00:04:11,668 --> 00:04:13,538
برای آخرین رقص.
66
00:04:16,005 --> 00:04:17,255
(بوق زدن)
67
00:04:23,054 --> 00:04:25,144
بندیکت:
وقتی نوبت به رقابت برای جفت می رسد،
68
00:04:26,266 --> 00:04:29,136
هر حیوانی برای خود دارد
قوانین تعامل.
69
00:04:33,314 --> 00:04:37,444
اما فقط آنهایی که دارند
افسون کننده ترین قدرت های فوق العاده،
70
00:04:37,568 --> 00:04:38,738
(کرک)
71
00:04:38,903 --> 00:04:40,663
جایزه نهایی را برنده خواهد شد.
72
00:04:46,828 --> 00:04:48,708
(موسیقی دراماتیک به پایان می رسد)
73
00:04:53,167 --> 00:04:57,007
بندیکت:به ندرت شریک ایده آل
خارج از آب ظاهر می شود.
74
00:04:57,171 --> 00:04:59,591
(پخش موسیقی آرام)
75
00:05:01,050 --> 00:05:03,090
در واقع، یافتن همسر
76
00:05:03,886 --> 00:05:06,466
یکی از بزرگترین چالش ها است
صورت حیوانات.
77
00:05:10,351 --> 00:05:13,981
پس پرتوهای شیطان در دریای کورتز مکزیک
78
00:05:14,981 --> 00:05:18,941
شانس آنها را افزایش دهید
با قدرتی خارق العاده.
79
00:05:23,156 --> 00:05:24,816
(پاشیدن بلند)
80
00:05:28,244 --> 00:05:31,294
بندیکت: قدرت صدا.
81
00:05:31,539 --> 00:05:33,209
(پاشیدن بلند)
82
00:05:36,794 --> 00:05:38,424
پرش بیش از شش فوت،
83
00:05:39,130 --> 00:05:40,920
امواج صوتی ایجاد می کنند...
84
00:05:41,758 --> 00:05:43,378
(اسپلاش خفه شده)
85
00:05:50,600 --> 00:05:53,270
-و با سرعت دو برابر گلوله...
-(اسپلاش خفه شده)
86
00:05:57,231 --> 00:06:00,361
صدا در سراسر اقیانوس تابش می کند.
87
00:06:03,613 --> 00:06:06,953
-(پاشیدن)
-بیش از دو و نیم مایل دورتر...
88
00:06:07,116 --> 00:06:09,076
اشعه های شیطان دیگر،
89
00:06:09,202 --> 00:06:14,122
استفاده از اندام های شنوایی تخصصی
با موهای بیش از حد حسی، قفل کنید.
90
00:06:17,919 --> 00:06:19,709
(موسیقی تشدید می شود)
91
00:06:19,837 --> 00:06:21,457
بندیکت: اعداد رشد می کنند...
92
00:06:28,012 --> 00:06:31,392
تا زمانی که هزاران نفر جمع شوند.
93
00:06:34,602 --> 00:06:36,602
این تجمعات دیدنی
94
00:06:37,730 --> 00:06:40,020
به هر پرتو بهترین فرصت را بدهید
جفت شدن،
95
00:06:41,776 --> 00:06:44,986
اما اکنون نبرد
تولید واقعاً شروع می شود.
96
00:06:47,198 --> 00:06:49,698
اشعه های نر، ماده ها را تعقیب می کنند
97
00:06:51,369 --> 00:06:53,959
و با یکدیگر رقابت کنید
اولین نفر در صف باشید.
98
00:06:57,208 --> 00:07:01,128
همه این فعالیت
مشکل را نیز جذب می کند.
99
00:07:02,046 --> 00:07:04,046
(پخش موسیقی دراماتیک)
100
00:07:07,093 --> 00:07:10,103
(آواز اورکا)
101
00:07:16,018 --> 00:07:20,398
بندیکت: این اولین بار است که اورکا
در حال گرفتن اشعه های شیطان فیلمبرداری شده اند.
102
00:07:24,861 --> 00:07:28,161
جمع شدن با هم
پرتوها را به اهداف آسان می کند.
103
00:07:28,489 --> 00:07:29,949
(جیغ زدن)
104
00:07:34,912 --> 00:07:37,292
فرصتی برای انتقال ژن های خود،
105
00:07:39,375 --> 00:07:40,875
ارزش مردن را دارد.
106
00:07:46,466 --> 00:07:48,716
هنگام مبارزه برای جفت
شدید می شود...
107
00:07:48,885 --> 00:07:51,045
(پخش موسیقی دراماتیک)
108
00:07:51,179 --> 00:07:53,059
می تواند قدرت فوق العاده ای ببرد...
109
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
(بالو)
110
00:07:55,349 --> 00:07:56,849
و قدرت های مخفی
111
00:07:59,103 --> 00:08:00,863
فقط برای دور نگه داشتن رقبا.
112
00:08:01,689 --> 00:08:02,939
(ثبات)
113
00:08:05,026 --> 00:08:06,236
(ثبات)
114
00:08:06,402 --> 00:08:08,862
دو تن بلوبر
115
00:08:08,946 --> 00:08:11,486
- (ثبات)
-...یک موج شوک بفرستید
116
00:08:14,285 --> 00:08:18,615
صد مایل در ساعت
در سراسر شن و ماسه.
117
00:08:26,297 --> 00:08:28,877
با حساسیت لرزه ای شگفت انگیز،
118
00:08:31,844 --> 00:08:33,014
(غرغر)
119
00:08:33,137 --> 00:08:37,017
فیل نر غالب
یک رقیب را در حال حرکت خود تشخیص می دهد.
120
00:08:42,146 --> 00:08:44,016
(SQUEALS)
121
00:08:44,190 --> 00:08:47,150
(با صدای بلند زنگ می زند)
122
00:08:47,401 --> 00:08:49,701
(بلوو در حال پژواک)
123
00:08:49,862 --> 00:08:52,622
BENEDICT: یکی از بلندترین تماس ها
از هر حیوانی...
124
00:08:52,698 --> 00:08:55,028
(بالو)
125
00:08:55,159 --> 00:08:58,039
-یک امضا در زیر...
- (با صدای بلند ناف می زند)
126
00:08:58,120 --> 00:09:02,040
-در سراسر ساحل غرش می کند...
- (در زیر ادامه دارد)
127
00:09:02,208 --> 00:09:04,878
- یادآوری مسابقه...
-(بیلو)
128
00:09:05,002 --> 00:09:06,382
چه کسی کنترل را در دست دارد.
129
00:09:06,712 --> 00:09:09,722
(بالو)
130
00:09:09,882 --> 00:09:11,222
(توقف می کند)
131
00:09:11,884 --> 00:09:16,514
در سواحل کالیفرنیا،
سنگین وزن بلامنازع مستعمره
132
00:09:17,348 --> 00:09:20,638
به عنوان استاد ساحل شناخته می شود.
133
00:09:21,185 --> 00:09:22,475
(غرغر)
134
00:09:23,604 --> 00:09:27,694
او برای حقوق پرورش می جنگد
به بیش از 100 زن،
135
00:09:30,570 --> 00:09:33,950
اما نگهبان حرمسرای خود است
در یکی از پر سر و صداترین مکان ها
136
00:09:34,031 --> 00:09:35,071
روی زمین...
137
00:09:36,909 --> 00:09:38,789
-(جیغ زدن)
- (صفحه شدن امواج)
138
00:09:38,953 --> 00:09:41,503
(صدای بلند)
139
00:09:41,622 --> 00:09:43,252
...یک سردرد واقعی است.
140
00:09:44,083 --> 00:09:46,093
-(غرغر)
-(ضربه زدن از راه دور)
141
00:09:46,252 --> 00:09:49,512
بندیکت: تقریبا غیرممکن است
برای شنیدن آمدن رقبای خود.
142
00:09:50,006 --> 00:09:53,466
-(غرش)
-تا 60 چالش هر روز
143
00:09:54,260 --> 00:09:55,600
از هر زاویه ای.
144
00:09:55,761 --> 00:09:58,811
(غرغر کردن)
145
00:09:58,973 --> 00:10:02,183
اما به لطف توانایی شگفت انگیز او
برای تشخیص ارتعاشات،
146
00:10:02,435 --> 00:10:03,515
(ثبات)
147
00:10:07,315 --> 00:10:09,185
مثل عنکبوت در تار،
148
00:10:09,942 --> 00:10:12,652
او می تواند یک منطقه را نظارت کند
از شش زمین تنیس
149
00:10:13,529 --> 00:10:14,989
از موقعیت مرکزی او،
150
00:10:17,867 --> 00:10:20,697
(به طور تهاجمی ضربه می زند)
151
00:10:21,787 --> 00:10:26,287
اخطار او معمولاً کافی است
برای ترساندن رقبا به تسلیم شدن.
152
00:10:26,375 --> 00:10:27,585
(بالو)
153
00:10:28,461 --> 00:10:29,881
اما هرازگاهی،
154
00:10:30,713 --> 00:10:33,053
یک رقیب واقعی ظاهر می شود.
155
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
(موسیقی تشدید می شود)
156
00:10:37,511 --> 00:10:39,721
-او به همان اندازه بزرگ است...
- (سقط زدن)
157
00:10:39,805 --> 00:10:41,345
به همان اندازه قدرتمند،
158
00:10:42,016 --> 00:10:43,556
(مرغ های دریایی جیغ می زنند)
159
00:10:43,809 --> 00:10:45,979
...و به همان اندازه مصمم به تولید مثل است.
160
00:10:50,691 --> 00:10:52,401
ساحل چاره ای ندارد
161
00:10:53,903 --> 00:10:56,703
اما ایستادن...
162
00:10:56,822 --> 00:10:57,822
و مبارزه کنید.
163
00:10:58,282 --> 00:11:00,492
(غرغر کردن)
164
00:11:04,622 --> 00:11:07,122
بندیکت:
بافت اسکار دو اینچی از ضربه ها محافظت می کند.
165
00:11:09,919 --> 00:11:12,919
هنوز، این درگیریهای خونین تلفات زیادی دارد.
166
00:11:16,175 --> 00:11:18,425
(ناله کردن، پارس کردن)
167
00:11:21,263 --> 00:11:22,523
(بالو)
168
00:11:22,765 --> 00:11:25,135
(غرغر)
169
00:11:28,020 --> 00:11:31,360
پس از دو سال
و بیش از 300 مبارزه...
170
00:11:31,565 --> 00:11:33,105
(غرغر)
171
00:11:37,488 --> 00:11:38,658
(غرغر)
172
00:11:44,620 --> 00:11:47,870
ساحل... تمام شد.
173
00:11:55,089 --> 00:11:57,549
(غرش می کند)
174
00:11:57,842 --> 00:12:00,052
( پارس کردن )
175
00:12:00,219 --> 00:12:03,599
بندیکت: وقت یک وزنه سنگین جدید است
برای گرفتن عنوان او.
176
00:12:05,015 --> 00:12:06,175
(غرغر کردن)
177
00:12:06,642 --> 00:12:09,402
شکست خورده، خسته،
178
00:12:10,855 --> 00:12:13,265
ساحل قدیمی
بعید است ببینیم
179
00:12:13,441 --> 00:12:14,691
یک فصل جفت گیری دیگر.
180
00:12:15,192 --> 00:12:17,192
(غر زدن)
181
00:12:18,529 --> 00:12:20,029
اما او می تواند در آرامش استراحت کند.
182
00:12:22,575 --> 00:12:26,905
در طول سلطنت او، این احتمال وجود دارد
او بیش از 100 توله را به دنیا آورد،
183
00:12:29,415 --> 00:12:32,785
ایمن کردن جایگاه خود در میان نخبگان
یک درصد از مردان
184
00:12:32,918 --> 00:12:34,458
کسی که بتواند تولید مثل کند.
185
00:12:39,592 --> 00:12:44,762
گاهی اوقات، احتمال یافتن وجود دارد
یک همسر حتی نامحتمل تر به نظر می رسد.
186
00:12:51,145 --> 00:12:52,805
ریشه به نقطه،
187
00:12:52,897 --> 00:12:57,067
-(صدای پرنده)
-گیاهان قادر به شریک شدن نیستند.
188
00:12:58,819 --> 00:13:03,449
در عوض، آنها از قدرت خود استفاده می کنند
جذب به روش های حیله گرانه تر.
189
00:13:11,081 --> 00:13:14,751
Mucuna یک درخت انگور در یک ماموریت است.
190
00:13:22,301 --> 00:13:26,851
باید شانس خود را به حداکثر برساند
تکثیر با جذب گرده افشان
191
00:13:28,140 --> 00:13:30,640
(پخش موسیقی شوم)
192
00:13:34,146 --> 00:13:37,776
BENEDICT: اکثر گیاهان این کار را با روشنایی انجام می دهند
و گلهای زیبا...
193
00:13:44,949 --> 00:13:49,039
اما Mucuna کارهایی انجام می دهد
کمی متفاوت.
194
00:13:54,959 --> 00:13:59,089
با انواع زیادی از گل های نمایش داده شده
در جنگل های بارانی کاستاریکا،
195
00:14:00,673 --> 00:14:05,343
Mucuna رقابت را شکست می دهد
با گل دادن در شب
196
00:14:07,513 --> 00:14:11,733
و استخدام خدمات
یک پیک بسیار خاص.
197
00:14:15,312 --> 00:14:18,942
برخی از حیوانات می توانند حرکت کنند
در تاریک ترین جنگل.
198
00:14:23,195 --> 00:14:27,065
یک خفاش زبان دراز ساطع می کند
رشته ای از کلیک های اولتراسونیک...
199
00:14:27,241 --> 00:14:29,121
(کلیک)
200
00:14:29,368 --> 00:14:31,908
...اون کمانه پشتی
به گوشهای حساسش.
201
00:14:32,079 --> 00:14:34,329
(کلیک کردن)
202
00:14:35,958 --> 00:14:39,038
برای ساختن یک نقشه ذهنی دقیق
جنگل.
203
00:14:40,629 --> 00:14:43,589
(کلیک)
204
00:14:45,718 --> 00:14:50,348
و شگفت انگیز است،
گلبرگ های آینه ای صاف Mucuna
205
00:14:51,599 --> 00:14:54,769
کلیک های خفاش را به طور موثر منعکس کنید...
206
00:14:54,852 --> 00:14:56,982
-(کلیک ها)
-آنها غیرقابل انکار هستند.
207
00:15:03,652 --> 00:15:04,902
و مقاومت ناپذیر.
208
00:15:10,618 --> 00:15:15,038
خفاش می تواند Mucuna را راحت تر تشخیص دهد
تقریباً از هر گیاه دیگری در اینجا،
209
00:15:16,582 --> 00:15:19,002
همچنین ده برابر شهد بیشتری می گیرد،
210
00:15:21,337 --> 00:15:23,917
با یک زبان فوق العاده جاذب لپ شده
211
00:15:24,048 --> 00:15:26,508
که از بدنه هم اندازه آن بلندتر است.
212
00:15:32,681 --> 00:15:33,931
وقتی می رود...
213
00:15:34,725 --> 00:15:36,055
(انفجار خاموش)
214
00:15:36,226 --> 00:15:38,516
...یک مکانیسم انفجار منحصر به فرد
215
00:15:39,855 --> 00:15:41,565
گلبرگ های گل را می شکافد
216
00:15:43,150 --> 00:15:45,440
و دانه های ریز گرده را از بین می برد
217
00:15:46,487 --> 00:15:48,317
که به خز خفاش می چسبد
218
00:15:50,324 --> 00:15:53,334
هنگامی که او به سمت شیرینی فروشی بعدی پرواز می کند.
219
00:16:02,419 --> 00:16:06,919
و چون خفاش می تواند تشخیص دهد
بین گلهای قدیمی و جدید...
220
00:16:07,007 --> 00:16:08,177
(کلیک کردن)
221
00:16:10,135 --> 00:16:11,385
(کلیک کردن)
222
00:16:11,512 --> 00:16:14,262
این تضمین می کند که او هر بار شهد دریافت می کند
223
00:16:17,101 --> 00:16:19,981
و اینکه او فقط تحویل می دهد
گرده قبلی Mucuna
224
00:16:21,230 --> 00:16:23,190
به گلهای تازه و بارور.
225
00:16:32,032 --> 00:16:34,952
گاهی اوقات، ثبت نام به صرفه است
کمی کمک
226
00:16:35,035 --> 00:16:37,245
برای یافتن موفقیت در بازی جفت گیری.
227
00:16:44,920 --> 00:16:50,090
و در دریاچه ویکتوریا کنیا،
حتی انسانها هم شده اند
228
00:16:50,217 --> 00:16:52,847
یک عنصر ضروری
در یک موجود کوچک
229
00:16:52,970 --> 00:16:54,930
نقشه های عاشقانه وحشتناک.
230
00:17:05,733 --> 00:17:08,243
فقط به اندازه یک دانه برنج،
231
00:17:09,570 --> 00:17:12,070
عنکبوت خون آشام نر
232
00:17:12,740 --> 00:17:15,950
به دنبال جلب توجه است
با مراسم خواستگاری اش.
233
00:17:19,455 --> 00:17:24,495
اما ماده از گونه
به چیزهای بسیار عجیبی وارد شده است.
234
00:17:26,920 --> 00:17:30,550
و همین الان،
او این کار را برای او انجام نمی دهد.
235
00:17:35,679 --> 00:17:37,179
او فقط جفت می شود
236
00:17:37,347 --> 00:17:40,017
اگر او یک عطر شیرین می پوشد
237
00:17:40,809 --> 00:17:43,019
خون انسان.
238
00:17:45,731 --> 00:17:48,571
اما دندان های نیش او ساخته نشده اند
برای گوشت انسان.
239
00:17:51,195 --> 00:17:55,655
پس او به یک مکنده دیگر نیاز دارد
کار کثیف خود را انجام دهد.
240
00:17:55,741 --> 00:17:57,871
(وزوز پشه)
241
00:18:01,580 --> 00:18:05,420
پشه بسیار مجهزتر است
برای کار.
242
00:18:09,630 --> 00:18:11,300
(وزوز)
243
00:18:11,673 --> 00:18:13,933
(در حال پخش موسیقی با تنش)
244
00:18:17,846 --> 00:18:19,466
(زنگ ادامه دارد)
245
00:18:20,307 --> 00:18:22,137
BENEDICT:با آنتن های فوق حساس،
246
00:18:23,227 --> 00:18:25,647
این کار را انجام می دهد
روی دی اکسید کربن در نفس ما...
247
00:18:25,813 --> 00:18:26,903
(وزوز)
248
00:18:27,773 --> 00:18:29,323
و گرما از بدن ما می آید.
249
00:18:32,986 --> 00:18:36,736
سپس پشه گسترش می یابد
بسیار پیچیده
250
00:18:36,907 --> 00:18:39,077
ابزار استخراج خون.
251
00:18:40,619 --> 00:18:41,749
(خفت کردن)
252
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
شش قطعه دهان تخصصی
253
00:18:44,039 --> 00:18:47,539
ترکیب برای دریل کردن
و روی خط لوله انسانی ضربه بزنید.
254
00:18:52,172 --> 00:18:56,092
یک بار یک پشه چهار بار نوشیده است
وزن بدن آن در خون،
255
00:18:58,345 --> 00:19:00,635
نوبت ضربه زدن به عنکبوت است.
256
00:19:00,764 --> 00:19:03,644
(پخش موسیقی عجیب و غریب)
257
00:19:21,743 --> 00:19:25,833
بندیکت:چشمهای بزرگ و رو به جلو
با لنزهای متحرک
258
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
(در حال پخش موسیقی با تنش)
259
00:19:29,042 --> 00:19:34,262
عنکبوت را فعال کنید تا روی رنگ قفل شود
و شکل یک پشه مملو از خون.
260
00:19:37,551 --> 00:19:40,551
سپس، روی پایه های فنری،
261
00:19:42,264 --> 00:19:43,724
او در می بندد.
262
00:19:46,393 --> 00:19:49,153
تنها چیز بدتر
از یک عنکبوت خون آشام...
263
00:19:52,024 --> 00:19:54,484
عنکبوت خون آشام پرش است.
264
00:19:56,069 --> 00:20:01,279
خوب، آن را سمی کن
عنکبوت پرش خون آشام.
265
00:20:03,994 --> 00:20:07,414
نوروتوکسین سریع الاثر
قربانی خود را فوراً غیرفعال می کند.
266
00:20:09,625 --> 00:20:12,245
سپس آن را خشک می کند.
267
00:20:22,471 --> 00:20:26,681
و این تازه شروع است
از ولگردی کشتار تشنه به خون او.
268
00:20:27,768 --> 00:20:29,978
(در حال پخش موسیقی شوم)
269
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
بندیکت: زیرا هر چه بیشتر می نوشد...
270
00:20:52,042 --> 00:20:54,092
جنستر که بو می کند.
271
00:20:55,921 --> 00:20:57,261
(موسیقی شوم به پایان می رسد)
272
00:20:58,590 --> 00:21:01,010
(نواختن موسیقی دستگاهی)
273
00:21:01,134 --> 00:21:02,514
بندیکت: اکنون،
274
00:21:04,263 --> 00:21:05,853
او برای عاشقانه آماده است.
275
00:21:14,606 --> 00:21:19,066
و با رایحه شیرین
خونی که از هر منافذی می تراود...
276
00:21:23,407 --> 00:21:25,867
چه کسی احتمالاً می تواند مقاومت کند؟
277
00:21:31,623 --> 00:21:34,463
حیوانات کمی برای عشق کارهای غریبه انجام می دهند،
278
00:21:36,211 --> 00:21:40,051
اما برخی بسیار زیرک تر می شوند.
279
00:21:45,220 --> 00:21:47,260
و یکی از ابلهانه ترین از همه
280
00:21:48,557 --> 00:21:51,597
در کم عمق های سنگی یافت می شود
از استرالیای جنوبی.
281
00:21:53,478 --> 00:21:56,148
(نواختن موسیقی دستگاهی)
282
00:21:56,231 --> 00:22:00,031
بندیکت:یک سگ ماهی غول پیکر
ممکن است پادشاه استتار باشد،
283
00:22:01,611 --> 00:22:03,661
اما او نمی تواند برای همیشه پنهان شود.
284
00:22:06,241 --> 00:22:08,581
مردها فقط دو سال عمر می کنند،
285
00:22:10,162 --> 00:22:12,752
فقط یک فصل برای تولید مثل دارید،
286
00:22:14,291 --> 00:22:16,631
و با رقابت زیادی روبرو هستید.
287
00:22:17,085 --> 00:22:18,625
(در حال پخش موسیقی با تنش)
288
00:22:20,589 --> 00:22:24,839
11 مرد بر سر هر ماده دعوا می کنند.
289
00:22:28,638 --> 00:22:31,218
بسیاری از آنها دو برابر اندازه او هستند...
290
00:22:36,938 --> 00:22:39,068
و نمایش رنگ جنگی.
291
00:22:41,443 --> 00:22:44,783
پخش با وضوح بالاتر
از یک تلویزیون 4K،
292
00:22:45,697 --> 00:22:49,577
صدها هزار
سلول های تغییر رنگ چشمک می زنند.
293
00:22:57,667 --> 00:22:58,747
این یک هشدار است
294
00:22:59,961 --> 00:23:03,421
اون یه پسر کوچولوی ده اینچی
می داند که به آن توجه کند
295
00:23:04,591 --> 00:23:08,141
زیرا جایگزین... مبارزه است.
296
00:23:12,724 --> 00:23:14,684
وقتی نرهای بزرگ با هم درگیر می شوند،
297
00:23:17,562 --> 00:23:19,312
خطر آسیب جدی دارند.
298
00:23:21,566 --> 00:23:24,186
نبردها می توانند تا 20 دقیقه طول بکشند...
299
00:23:28,448 --> 00:23:31,698
و معمولاً با فرار به پایان می رسد
در ابری از جوهر...
300
00:23:35,038 --> 00:23:37,368
ترک برنده برای محافظت از جایزه خود،
301
00:23:38,875 --> 00:23:41,955
یک ماده کوچکتر و رنگ پریده تر.
302
00:23:45,298 --> 00:23:48,298
مردمک های با شکل منحصر به فرد
که تشخیص رنگ را تقویت می کند
303
00:23:50,137 --> 00:23:52,677
و 360 درجه را ببینید
304
00:23:54,224 --> 00:23:55,894
او را قادر می سازد که مراقب باشد
305
00:23:56,101 --> 00:23:58,521
برای هر مرد دیگری که جرات عضله کردن را دارد.
306
00:24:04,025 --> 00:24:08,355
اما این پسر کوچولو می داند چگونه کار کند
زیر رادار.
307
00:24:11,616 --> 00:24:16,116
زمان به فرض
هویت غیرمنتظره تر.
308
00:24:30,302 --> 00:24:31,552
قهوه ای کم رنگ شوید،
309
00:24:34,014 --> 00:24:35,814
شاخک ها را جمع کنید،
310
00:24:37,601 --> 00:24:40,481
و بیشتر شبیه یک زن به نظر می رسند.
311
00:24:43,190 --> 00:24:44,860
او باید مراقب باشد،
312
00:24:45,901 --> 00:24:47,991
وگرنه از مرد بزرگ کتک می خورد
313
00:24:48,862 --> 00:24:50,912
برای جابجایی همسرش.
314
00:24:54,701 --> 00:24:57,871
اما پوشش متقابل
خیلی قانع کننده است،
315
00:25:01,291 --> 00:25:02,501
او از آن دور می شود.
316
00:25:06,671 --> 00:25:10,971
ماده دقیقاً می داند چه چیزی
جعلی کوچولوی اب زیرکاه تا به حال.
317
00:25:12,844 --> 00:25:15,144
و او آن را دوست دارد.
318
00:25:19,643 --> 00:25:23,983
در واقع، نرهای یواشکی
در جفت گیری موفق ترند
319
00:25:24,105 --> 00:25:25,725
از رقبای بزرگترشان.
320
00:25:27,484 --> 00:25:32,324
تا زمانی که مرد بزرگ متوجه شود،
خیلی دیر است.
321
00:25:34,699 --> 00:25:37,159
تقلید کوچک مدتهاست که از بین رفته است.
322
00:25:37,953 --> 00:25:40,163
اما عمل او انجام شد.
323
00:25:44,042 --> 00:25:45,672
یک تغییر نقش کوچک
324
00:25:47,629 --> 00:25:49,339
می تواند بهترین راه برای برنده شدن باشد.
325
00:25:49,548 --> 00:25:51,128
(پخش موسیقی آرام)
326
00:25:51,299 --> 00:25:52,719
و همچنین می تواند کمک کند
327
00:25:53,635 --> 00:25:55,505
در جستجوی تنهایی عشق.
328
00:25:57,389 --> 00:25:59,599
-(چیهچه پرندگان)
-(بو کشیدن)
329
00:26:01,851 --> 00:26:06,691
بندیکت: این خرس قهوه ای ماده فقط است
برای چند هفته هر بهار پذیرا است.
330
00:26:06,815 --> 00:26:08,775
(بوییدن ادامه دارد)
331
00:26:10,485 --> 00:26:13,655
تاکنون هیچ مردی برای ملاقات نیامده است،
332
00:26:14,948 --> 00:26:16,578
و اگر به زودی جفت نگرفت،
333
00:26:17,701 --> 00:26:19,201
این امسال اتفاق نمی افتد.
334
00:26:19,411 --> 00:26:22,161
(بو کشیدن)
335
00:26:26,751 --> 00:26:29,421
در بیابان وسیع بریتیش کلمبیا،
336
00:26:31,047 --> 00:26:35,137
احتمال برخورد با
آقای سمت راست باریک هستند.
337
00:26:36,469 --> 00:26:38,349
(آهسته پخش موسیقی ریتمیک)
338
00:26:38,597 --> 00:26:44,057
بندیکت: اما این زن جایی را می شناسد
با قدرت جذب مرموز.
339
00:26:48,481 --> 00:26:49,651
(بو کشیدن)
340
00:26:49,774 --> 00:26:52,444
پنهان شده در اعماق این جنگل،
341
00:26:54,362 --> 00:26:56,242
درختی مسحور شده وجود دارد.
342
00:27:00,243 --> 00:27:01,833
ممکن است شبیه هر دیگری باشد،
343
00:27:03,496 --> 00:27:05,576
اما این صنوبر نقره ای اقیانوس آرام
344
00:27:06,374 --> 00:27:08,844
خواص فوق العاده ای دارد.
345
00:27:09,628 --> 00:27:12,458
این یک کانون برای خرس های نر است.
346
00:27:15,884 --> 00:27:18,474
آنها از آن بازدید کرده اند
بیش از 100 سال است.
347
00:27:20,889 --> 00:27:22,929
مالش غدد در پشت خود،
348
00:27:24,601 --> 00:27:25,811
جلو آنها،
349
00:27:27,020 --> 00:27:28,060
و پاهایشان.
350
00:27:31,650 --> 00:27:34,610
آنها پشت سر می گذارند
پیام های رایحه مخفی
351
00:27:35,195 --> 00:27:39,655
درباره سن، تناسب اندام،
و موقعیت اجتماعی.
352
00:27:42,410 --> 00:27:45,410
و چون عطر
در شیره چسبنده گیر می افتد،
353
00:27:46,498 --> 00:27:50,748
به آرامی در جو پخش می شود
حداکثر یک ماه.
354
00:27:56,091 --> 00:27:57,591
(بو کشیدن)
355
00:27:57,801 --> 00:28:02,851
خرس های نر به طور مرتب از درخت مالش استفاده می کنند
برای ایجاد سلسله مراتب.
356
00:28:05,725 --> 00:28:09,395
اما این چیزی بسیار نادر است.
357
00:28:13,024 --> 00:28:14,614
ماده متوجه شده است
358
00:28:15,568 --> 00:28:19,408
درخت نیز کار می کند
به عنوان یک برنامه دوستیابی جنگلی.
359
00:28:27,080 --> 00:28:30,170
سایتی برای پست کردن او
وضعیت "در جستجوی عشق"
360
00:28:31,793 --> 00:28:33,503
برای هر مردی که مطالعه می کند.
361
00:28:45,056 --> 00:28:47,806
نمایه Timber خودش آپلود شد،
362
00:28:49,644 --> 00:28:51,984
اکنون تمام کاری که او می تواند انجام دهد
363
00:28:53,565 --> 00:28:55,815
منتظر بمانید تا درخت جادوی خود را انجام دهد...
364
00:29:00,321 --> 00:29:05,031
شیره شروع به تراوش کردن می کند
عطر امضای او در انتشار آهسته.
365
00:29:08,163 --> 00:29:11,043
ساعت ها به روز تبدیل می شوند،
366
00:29:12,292 --> 00:29:14,042
و هنوز کسی نمی گذرد.
367
00:29:15,503 --> 00:29:16,593
سپس بالاخره،
368
00:29:18,840 --> 00:29:20,010
یک مرد.
369
00:29:21,050 --> 00:29:22,680
(بو کشیدن)
370
00:29:24,137 --> 00:29:25,467
(SNIFFS)
371
00:29:25,555 --> 00:29:28,385
بندیکت: به محض اینکه باد گرفت
از یک زن موجود،
372
00:29:31,811 --> 00:29:33,731
او مصمم است او را ردیابی کند.
373
00:29:33,980 --> 00:29:35,440
(SNIFFS)
374
00:29:37,942 --> 00:29:39,322
و با حس بویایی
375
00:29:39,402 --> 00:29:42,072
هفت برابر حساس تر
از یک سگ خونخوار،
376
00:29:46,326 --> 00:29:48,236
او عطر جذاب او را دنبال می کند،
377
00:29:52,123 --> 00:29:54,923
تمام راه تا ساحل.
378
00:29:56,169 --> 00:29:57,629
(به آرامی غرش می کند)
379
00:30:02,091 --> 00:30:03,591
او فقط به موقع است،
380
00:30:06,763 --> 00:30:09,773
اما حداقل آنها از قبل می دانند
آنها شیمی مناسبی دارند.
381
00:30:16,064 --> 00:30:21,614
همه به لطف قدرت مرموز
درخت خواستگاری.
382
00:30:25,657 --> 00:30:27,117
زیر سطح،
383
00:30:29,994 --> 00:30:31,374
جنوب تر،
384
00:30:32,747 --> 00:30:36,127
حیوان دیگری نیز به آن ضربه می زند
قدرت درختان
385
00:30:36,626 --> 00:30:38,706
برای کمک به پیروزی در بازی جفت گیری.
386
00:30:41,881 --> 00:30:44,091
این سیکادای دوره ای
387
00:30:44,968 --> 00:30:48,928
از ریشه درختان تغذیه شده است
در جنگل های آمریکای شمالی ویرجینیا
388
00:30:49,848 --> 00:30:52,178
بیش از 16 سال.
389
00:30:59,190 --> 00:31:01,030
(پرندگان در حال آزرده شدن)
390
00:31:07,907 --> 00:31:09,697
(آواز پرندگان)
391
00:31:12,412 --> 00:31:14,962
بندیکت: وقتی ثبت نام کرد
شیره بهار شروع به جاری شدن می کند
392
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
برای فصل هفدهم،
393
00:31:19,377 --> 00:31:21,957
او می داند که زمان آن فرا رسیده است.
394
00:31:26,676 --> 00:31:31,926
این اعجاز عددی محاسبه شده است
بهترین شانس او برای پرورش.
395
00:31:34,726 --> 00:31:37,516
هنوز هیچ تضمینی وجود ندارد.
396
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
تنبل،
397
00:31:41,900 --> 00:31:43,030
و آبدار،
398
00:31:44,944 --> 00:31:46,824
سیکادا یک هدف آسان است،
399
00:31:49,115 --> 00:31:50,735
حتی برای کندترین شکارچی.
400
00:31:56,080 --> 00:31:59,130
اما یک بار دیگر،
آنها شماره هایی در کنار خود دارند.
401
00:31:59,959 --> 00:32:01,879
(پخش موسیقی دراماتیک)
402
00:32:03,296 --> 00:32:07,466
BENEDICT: به طرز باورنکردنی، هر سیکادا
جمعیت زندگی آنها را همگام می کند
403
00:32:07,717 --> 00:32:10,797
به یک برنامه دقیق 17 ساله،
404
00:32:15,642 --> 00:32:18,312
یک چرخه اعداد اول غیر قابل پیش بینی
405
00:32:18,478 --> 00:32:21,058
که تقریبا غیرممکن می شود
برای شکارچیان
406
00:32:21,230 --> 00:32:23,650
روی این انبوه طعمه حساب کنید.
407
00:32:27,070 --> 00:32:31,950
میلیون ها از آنها، همه در حال ظهور
در همان زمان،
408
00:32:33,952 --> 00:32:37,082
و این بزرگترین ظهور است،
409
00:32:37,956 --> 00:32:40,286
معروف به Brood X.
410
00:32:42,669 --> 00:32:44,299
آنها باید سریع تکثیر شوند.
411
00:32:44,921 --> 00:32:47,801
فقط شش هفته دیگر، همه آنها خواهند مرد.
412
00:32:50,802 --> 00:32:53,762
بزرگترین رویداد دوستیابی سریع آمریکا
413
00:32:54,555 --> 00:32:55,765
در شرف شروع است.
414
00:32:57,392 --> 00:32:58,482
اما اول،
415
00:32:59,602 --> 00:33:01,482
یک تحول شگفت انگیز.
416
00:33:02,438 --> 00:33:04,228
(پخش موسیقی الکترونیک)
417
00:33:17,286 --> 00:33:18,956
بندیکت:به وقت استراحت روز،
418
00:33:20,248 --> 00:33:21,328
(موسیقی به پایان می رسد)
419
00:33:21,416 --> 00:33:23,996
پوره ها بالغ شده اند،
420
00:33:25,920 --> 00:33:27,590
آماده جذب یک همسر.
421
00:33:30,216 --> 00:33:31,626
(وزوز)
422
00:33:31,718 --> 00:33:33,798
مالیدن اندامهای خاص روی پهلوها
423
00:33:34,846 --> 00:33:36,886
صدای وزوز عجیبی تولید می کند،
424
00:33:37,098 --> 00:33:38,638
(صدای بلند)
425
00:33:39,434 --> 00:33:41,694
که بدن توخالی آنها را تقویت می کند.
426
00:33:44,105 --> 00:33:48,855
ندای عشق به صدا در می آید
به اندازه یک کنسرت راک.
427
00:33:51,654 --> 00:33:55,324
اما نه همه کسانی که پاسخ می دهند
خیلی خوش آمدید.
428
00:33:55,491 --> 00:33:57,451
(در حال پخش موسیقی با تنش)
429
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
بندیکت:سیکادای زامبی،
430
00:34:08,004 --> 00:34:13,344
پر از هاگ های پودر مانند
قارچی به نام Massospora.
431
00:34:14,761 --> 00:34:20,311
تنها دشمن برای شکستن
کد 17 ساله نشریه.
432
00:34:21,809 --> 00:34:23,689
(وزوز)
433
00:34:23,853 --> 00:34:28,653
این قارچ قاپ بدن قربانیان خود را می خورد
434
00:34:28,858 --> 00:34:29,898
از داخل...
435
00:34:31,277 --> 00:34:32,527
(وزوز)
436
00:34:34,280 --> 00:34:38,330
در حالی که سیل مغز آنها
با مواد شیمیایی کنترل کننده ذهن
437
00:34:40,244 --> 00:34:42,794
که آنها را وادار به اختلاط می کند.
438
00:34:47,335 --> 00:34:51,085
مردهای آلوده حتی تقلید می کنند
تلنگرهای اغوا کننده زنان
439
00:34:52,465 --> 00:34:55,005
برای ترغیب دیگران برای جفت گیری.
440
00:34:56,803 --> 00:34:59,813
و به این ترتیب سرایت گسترش می یابد.
441
00:35:00,014 --> 00:35:01,354
(وزوز)
442
00:35:03,601 --> 00:35:05,651
قارچ قربانیان خود را زنده نگه می دارد
443
00:35:05,770 --> 00:35:08,940
بنابراین آنها به اندازه سیکاداهای دیگر آلوده می شوند
تا حد امکان،
444
00:35:14,445 --> 00:35:15,985
و اسپورهای آن را پخش کنید
445
00:35:17,115 --> 00:35:19,155
دور و عریض.
446
00:35:25,123 --> 00:35:28,503
بالاخره 14 روز بعد...
447
00:35:32,839 --> 00:35:34,669
سیکاداهای زامبی می میرند.
448
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
اما هاگ
449
00:35:43,474 --> 00:35:46,734
17 سال در کمین خواهد ماند،
450
00:35:48,396 --> 00:35:52,606
آماده برای نفوذ به نسل بعدی
سیکاداهای بدشانس.
451
00:35:55,361 --> 00:35:57,411
(زنگ ادامه دارد)
452
00:36:02,493 --> 00:36:04,083
بندیکت: اما با جفت گیری میلیون ها نفر،
453
00:36:05,746 --> 00:36:09,666
و هر ماده 400 تخم می گذارد
در پوست درخت،
454
00:36:12,712 --> 00:36:17,472
چنین قدرت حیرت انگیز در اعداد
اطمینان از سیکادا مجلات
455
00:36:17,592 --> 00:36:19,472
همیشه قادر به ضرب هستند.
456
00:36:23,014 --> 00:36:27,814
برای برخی از حیوانات، جفت گیری موفقیت آمیز است
در مورد انجام بازی طولانی است.
457
00:36:31,189 --> 00:36:33,069
(پخش موسیقی آرام)
458
00:36:33,816 --> 00:36:35,986
روی صخره مرجانی در آسیای جنوب شرقی،
459
00:36:37,445 --> 00:36:40,565
یک موجود استفاده می کند
قدرت های مرموز اغواگری
460
00:36:40,948 --> 00:36:43,368
برای اینکه شریک زندگی خود را تحت طلسم خود نگه دارد.
461
00:36:49,290 --> 00:36:51,250
میگوهای هارلکین ماده
462
00:36:52,043 --> 00:36:53,883
فقط می تواند برای مدت کوتاهی جفت گیری کند
463
00:36:55,421 --> 00:36:57,301
بعد از ریختن پوستشان.
464
00:36:58,758 --> 00:37:01,508
و این فقط هر سه هفته یکبار اتفاق می افتد.
465
00:37:04,096 --> 00:37:05,806
او باید آماده شود.
466
00:37:09,810 --> 00:37:12,900
و بهترین شانس او برای داشتن
فرزندان سالم
467
00:37:13,105 --> 00:37:16,145
این است که تا حد امکان غذا بخورید.
468
00:37:18,861 --> 00:37:21,281
آهسته و مملو از پروتئین،
469
00:37:22,907 --> 00:37:25,367
ستاره های دریایی طعمه مورد علاقه او هستند.
470
00:37:32,416 --> 00:37:34,586
اما رسیدن به آن قسمت زیرین نرم است،
471
00:37:35,586 --> 00:37:36,706
سخت است.
472
00:37:39,590 --> 00:37:41,220
ده برابر اندازه او،
473
00:37:42,093 --> 00:37:44,553
به تنهایی تحمل آن سخت است.
474
00:37:46,973 --> 00:37:50,183
خوشبختانه، کمک هرگز دور نیست.
475
00:37:53,229 --> 00:37:54,859
شریک طولانی مدت او.
476
00:37:55,189 --> 00:37:57,319
(پخش آهسته موسیقی الکترونیکی)
477
00:37:58,776 --> 00:38:00,696
بندیکت: او را تحت کنترل خود نگه می دارد
478
00:38:01,612 --> 00:38:04,322
با ریخته گری یک معجون شیمیایی نامرئی.
479
00:38:10,746 --> 00:38:13,616
نر این دنباله فرمون را برمی دارد
480
00:38:15,668 --> 00:38:18,458
با موهای بسیار حساس روی آنتن هایش.
481
00:38:22,967 --> 00:38:24,637
ناتوان در مقاومت،
482
00:38:27,388 --> 00:38:30,468
او همیشه در اطراف است
هر وقت به او نیاز داشت...
483
00:38:35,354 --> 00:38:37,114
ستاره دریا بالاخره چرخید.
484
00:38:39,650 --> 00:38:41,400
بیش از اندازه کافی است
برای سیر نگه داشتن او
485
00:38:42,320 --> 00:38:43,740
تا زمان جفت گیری فرا برسد.
486
00:38:46,532 --> 00:38:48,532
با تشکر از قدرت جذب او،
487
00:38:48,826 --> 00:38:50,236
شریک او سر جای خود می ماند.
488
00:38:53,414 --> 00:38:55,834
(پخش موسیقی ملایم)
489
00:38:56,709 --> 00:38:59,959
بندیکت:
بی صبرانه منتظر 20 روز، تا سرانجام،
490
00:39:02,590 --> 00:39:04,720
او به شکاف مخفی خود بازنشسته می شود
491
00:39:05,926 --> 00:39:06,926
لخت کردن.
492
00:39:09,555 --> 00:39:11,425
او از پوسته قدیمی خود بیرون می آید،
493
00:39:13,976 --> 00:39:15,436
همه پوست نرم،
494
00:39:17,063 --> 00:39:19,363
حتی زیباتر از قبل.
495
00:39:22,068 --> 00:39:25,778
اما اکنون او فقط دارد
چند ساعت برای جفت گیری
496
00:39:25,863 --> 00:39:27,533
قبل از اینکه پوسته اش سخت شود.
497
00:39:28,824 --> 00:39:31,374
بنابراین برای اینکه شریک زندگی خود را در خلق و خوی قرار دهد،
498
00:39:34,497 --> 00:39:36,167
او معجون دیگری آزاد می کند،
499
00:39:39,794 --> 00:39:40,844
این بار
500
00:39:41,504 --> 00:39:43,844
دارای خواص قوی تقویت کننده جنسی،
501
00:39:44,882 --> 00:39:48,512
میگوی مطیع خود را می چرخاند
به یک مرد شهوت انگیز
502
00:39:49,637 --> 00:39:51,557
فقط یک چیز در ذهنش است.
503
00:39:57,353 --> 00:40:00,943
برای اولین بار فیلمبرداری شد، جفت می شوند.
504
00:40:01,982 --> 00:40:04,742
(موسیقی ادامه دارد)
505
00:40:06,821 --> 00:40:08,321
BENEDICT: این فقط چند ثانیه طول می کشد.
506
00:40:12,576 --> 00:40:15,746
سپس او به ترفندهای قدیمی خود بازگشت
برای اینکه او را تحت طلسم نگه داشته است.
507
00:40:19,166 --> 00:40:21,956
بنابراین، چند هفته بعد،
508
00:40:24,463 --> 00:40:27,593
هنگامی که هزاران تخم کوچک او بالاخره از تخم بیرون می آیند،
509
00:40:29,176 --> 00:40:32,426
او همانجا است، در کنار او
510
00:40:34,682 --> 00:40:37,602
به عنوان فرزندان آنها فرار
آغوش مادرشان
511
00:40:38,561 --> 00:40:39,941
از شانس خود استفاده کنند
512
00:40:40,062 --> 00:40:42,112
در دریای آبی عمیق.
513
00:40:47,778 --> 00:40:51,118
دنیای ما پر از حیوانات شگفت انگیز است
514
00:40:53,534 --> 00:40:56,294
با راه های عجیب و غریب برای برنده شدن در بازی جفت گیری.
515
00:41:01,333 --> 00:41:03,383
اما فقط تعداد کمی قدرت دارند
516
00:41:05,504 --> 00:41:07,674
برای ماندگار کردن عشق.
517
00:41:09,175 --> 00:41:10,925
(پخش موسیقی محیطی)
518
00:41:15,181 --> 00:41:19,981
بندیکت: مشارکت های بزرگ گیبون
می تواند چندین دهه دوام بیاورد.
519
00:41:22,563 --> 00:41:25,443
اما وقتی واقعیت
زندگی خانوادگی شروع می شود،
520
00:41:26,859 --> 00:41:30,649
شما باید بالاتر و فراتر بروید
برای زنده نگه داشتن جرقه.
521
00:41:30,738 --> 00:41:32,318
(پخش موسیقی دراماتیک)
522
00:41:43,042 --> 00:41:46,252
بندیکت: توجه مادر
روی پرورش جوانان خود متمرکز است.
523
00:41:49,381 --> 00:41:50,841
او به شریک زندگی خود نیاز دارد
524
00:41:52,134 --> 00:41:54,434
برای داشتن شغل دفاع از خانه خود.
525
00:42:08,067 --> 00:42:13,487
خانه ای که صد هکتار است
از جنگل های بارانی بکر تایلند.
526
00:42:16,534 --> 00:42:18,954
منطقه بسیار بزرگی برای گشت زنی است.
527
00:42:22,915 --> 00:42:25,915
بنابراین، او استفاده می کند
یک بازدارنده پیچیده تر.
528
00:42:29,338 --> 00:42:31,718
(با آهنگ زدن)
529
00:42:31,882 --> 00:42:34,392
بندیکت: آواز خواندن ابرقدرت اوست.
530
00:42:35,928 --> 00:42:40,928
هر چه تماس بلندتر و آهنگین تر باشد،
گیبون قوی تر است.
531
00:42:41,183 --> 00:42:43,273
(هتینگ ادامه دارد)
532
00:42:43,352 --> 00:42:45,692
صدا در هوای خنک بهترین حرکت را دارد.
533
00:42:49,024 --> 00:42:50,614
با آواز خواندن در نور اول،
534
00:42:50,818 --> 00:42:52,108
(تیراندازی با صدای بلند)
535
00:42:52,236 --> 00:42:57,366
او اطمینان می دهد که رقبا صدای او را با صدای بلند و واضح می شنوند
درست در سراسر قلمرو او.
536
00:42:57,449 --> 00:42:59,029
(هوتینگ پژواک)
537
00:43:00,202 --> 00:43:01,372
اما به زودی،
538
00:43:03,831 --> 00:43:07,251
خورشید داغ باعث رطوبت می شود
از درختان
539
00:43:08,752 --> 00:43:10,052
برخاستن.
540
00:43:12,756 --> 00:43:16,216
ایجاد جریان هوا
که تماس های او را مختل می کند،
541
00:43:17,553 --> 00:43:19,183
کاهش اثربخشی آنها.
542
00:43:20,014 --> 00:43:21,564
(HOTS)
543
00:43:22,224 --> 00:43:25,604
تا آن زمان، کار او معمولاً تمام شده است.
544
00:43:28,272 --> 00:43:30,072
اما امروز نه.
545
00:43:30,941 --> 00:43:33,191
(کف زدن رعد و برق)
546
00:43:36,655 --> 00:43:37,865
BENEDICT: درختان مثمر
547
00:43:38,991 --> 00:43:40,871
در قلب قلمرو خانواده
548
00:43:42,578 --> 00:43:45,618
توجه را به خود جلب کرده اند
یک سرباز رقیب.
549
00:43:47,708 --> 00:43:48,878
(در حال پخش موسیقی با تنش)
550
00:44:06,935 --> 00:44:10,435
بندیکت:اگر پدر نتواند از خانه خود دفاع کند،
551
00:44:10,689 --> 00:44:12,689
-(هوت ها)
-او شریک زندگی خود را از دست خواهد داد
552
00:44:13,651 --> 00:44:15,111
به مردی که می تواند،
553
00:44:15,986 --> 00:44:18,776
و فرزندان او حتی ممکن است کشته شوند.
554
00:44:19,907 --> 00:44:21,447
(هتینگ ادامه دارد)
555
00:44:23,285 --> 00:44:25,575
-وقت آن است که پدر قدم بردارد...
-(هوتینگ)
556
00:44:26,789 --> 00:44:28,289
و تمام قدرت خود را نشان دهد.
557
00:44:43,847 --> 00:44:47,227
با بازوهای دراز، دست های قلاب مانند،
558
00:44:48,477 --> 00:44:50,267
و مفصل شانه چرخان،
559
00:44:55,067 --> 00:44:58,027
او تا 35 مایل در ساعت شتاب می گیرد.
560
00:45:04,827 --> 00:45:07,707
با نمایش فوق العاده اش
سرعت و قدرت،
561
00:45:11,667 --> 00:45:13,457
او رقبای خود را می ترساند.
562
00:45:16,130 --> 00:45:17,920
کافی است آنها را دور کنی
563
00:45:19,299 --> 00:45:20,839
و به شریک زندگی خود ثابت کند
564
00:45:22,261 --> 00:45:23,681
او آنچه لازم است را دارد.
565
00:45:28,600 --> 00:45:29,940
(خش خش)
566
00:45:34,857 --> 00:45:35,897
بندیکت: صبح روز بعد،
567
00:45:36,608 --> 00:45:39,148
مرد بلند شده و طبق معمول آواز می خواند.
568
00:45:39,361 --> 00:45:40,701
(هوتینگ)
569
00:45:41,280 --> 00:45:43,370
(هتینگ ادامه دارد)
570
00:45:47,411 --> 00:45:50,291
اما این بار او به او می پیوندد...
571
00:45:50,914 --> 00:45:52,834
(هوتینگ)
572
00:45:58,547 --> 00:46:01,877
به او بفهمانم که هنوز است
پادشاه نوسان او.
573
00:46:02,134 --> 00:46:05,144
(هر دو با آهنگ آهنگ زدن)
574
00:46:08,182 --> 00:46:10,022
(هتینگ تند)
575
00:46:12,144 --> 00:46:14,944
و به کل جنگل اطلاع دهید
576
00:46:15,105 --> 00:46:18,145
که پیوند آنها قوی است.
577
00:46:21,779 --> 00:46:23,449
(هتینگ از راه دور)
578
00:46:23,697 --> 00:46:24,777
(سنگ زدن)
579
00:46:24,907 --> 00:46:27,197
بندیکت:
در تلاش برای انتقال ژن های خود،
580
00:46:29,536 --> 00:46:33,456
حیوانات از مهارت های باورنکردنی استفاده می کنند
برنده شدن یک همسر.
581
00:46:35,000 --> 00:46:38,340
و نمایش های دیدنی
برای شکست دادن رقبای خود.
582
00:46:38,462 --> 00:46:39,802
(BREAKS)
583
00:46:44,301 --> 00:46:45,641
بالاخره...
584
00:46:47,679 --> 00:46:49,889
وقتی نوبت به اشتراک گذاری آینده شما می رسد...
585
00:46:50,015 --> 00:46:52,225
(بالو)
586
00:46:55,020 --> 00:46:57,860
فقط قدرتمندترین شریک
انجام خواهد داد.
587
00:47:02,694 --> 00:47:04,284
شما فکر می کنید طبیعت را می شناسید؟
588
00:47:04,822 --> 00:47:06,112
(هوتینگ)
589
00:47:06,657 --> 00:47:07,827
دوباره فکر کن.
590
00:47:08,116 --> 00:47:09,906
(در حال پخش تم دراماتیک)
591
00:47:33,809 --> 00:47:34,849
(موسیقی به پایان می رسد)