1
00:00:06,214 --> 00:00:08,054
(موسیقی تم شروع می شود)
2
00:00:08,258 --> 00:00:12,928
بندیکت:
وارد دنیایی فراتر از تصور خود شوید.
3
00:00:19,019 --> 00:00:22,059
دنیایی از حیوانات خارق العاده،
4
00:00:23,148 --> 00:00:26,528
با قدرت های پنهان و حواس فوق العاده.
5
00:00:27,569 --> 00:00:29,569
اگر فکر می کنید طبیعت را می شناسید...
6
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
دوباره فکر کن.
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,617
(موسیقی تم به پایان می رسد)
8
00:00:42,751 --> 00:00:45,051
بندیکت:
این مشتی است که نمیبینید...
9
00:00:49,090 --> 00:00:50,470
که بیشترین ضربه را می دهد.
10
00:00:51,009 --> 00:00:54,299
(در حال پخش موسیقی با تنش)
11
00:00:59,809 --> 00:01:00,939
(موسیقی به پایان می رسد)
12
00:01:03,229 --> 00:01:07,779
بندیکت: صخره های مرجانی در حال شنا هستند
با شکارچیان بسیار.
13
00:01:12,822 --> 00:01:17,702
گاهی اوقات، آن را پرداخت می کند
پنهان شدن در دید آشکار.
14
00:01:21,164 --> 00:01:23,754
ترکیب در پس زمینه
به طور طبیعی می آید
15
00:01:25,293 --> 00:01:26,843
به یک ماهی سنگی.
16
00:01:28,296 --> 00:01:29,416
خوب است...
17
00:01:32,175 --> 00:01:33,295
نه خیلی.
18
00:01:35,637 --> 00:01:36,807
مهم نیست،
19
00:01:38,515 --> 00:01:40,845
وقتی همه چیز زشت می شود
روی صخره مرجانی،
20
00:01:42,519 --> 00:01:45,609
مهارت هر بار زیبایی را شکست می دهد،
21
00:01:49,526 --> 00:01:51,566
و سنگ ماهی فریبنده
22
00:01:53,530 --> 00:01:55,410
استعدادهای پنهان زیادی دارد.
23
00:01:59,661 --> 00:02:02,251
سیزده خار روی باله پشتی آن،
24
00:02:03,540 --> 00:02:06,880
مملو از کشنده ترین زهر
از هر ماهی،
25
00:02:08,878 --> 00:02:10,758
از آن در برابر حمله محافظت کنید.
26
00:02:14,384 --> 00:02:15,514
اما هنوز،
27
00:02:17,804 --> 00:02:19,394
مخفی کردن را انتخاب می کند.
28
00:02:22,976 --> 00:02:27,726
دفن کردن خود در شن،
در یک عمل ناپدید کننده بسیار موثر،
29
00:02:29,774 --> 00:02:30,824
ترسناک است.
30
00:02:37,157 --> 00:02:40,197
ماهی سنگی تقریبا غیرممکن است
نگاه کردن،
31
00:02:44,414 --> 00:02:46,924
و اجتناب کنید.
32
00:02:53,548 --> 00:02:57,178
یکی از سریع ترین حرکت ها
در قلمرو حیوانات،
33
00:02:57,677 --> 00:03:00,637
یک میدان مکش اجتناب ناپذیر ایجاد می کند،
34
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
رفته
35
00:03:07,604 --> 00:03:10,234
در 16 میلی ثانیه.
36
00:03:18,239 --> 00:03:20,579
چه درنده و چه طعمه،
37
00:03:21,826 --> 00:03:23,446
وقتی زندگی در تعادل است،
38
00:03:24,579 --> 00:03:28,329
فقط قدرتمندترین ابرقدرتها
روز را نجات خواهد داد.
39
00:03:30,293 --> 00:03:32,383
(پخش موسیقی اثیری)
40
00:03:34,297 --> 00:03:35,377
(موسیقی به پایان می رسد)
41
00:03:42,013 --> 00:03:45,933
بندیکت: شرایط گرمخانه
جنگل بارانی کاستاریکا،
42
00:03:46,935 --> 00:03:49,975
مبارز یک مسابقه تسلیحاتی تکاملی شدید
43
00:03:51,105 --> 00:03:52,395
بین شکارچی
44
00:03:53,399 --> 00:03:54,649
و شکار کردم.
45
00:03:56,444 --> 00:03:58,954
از آنجایی که طعمه در فرار بهتر می شود،
46
00:04:01,032 --> 00:04:04,242
شکارچیان مرگبارتر می شوند.
47
00:04:09,374 --> 00:04:13,344
Motmots ذائقه خزندگان را دارند.
48
00:04:17,090 --> 00:04:18,680
این شکارچیان بصری
49
00:04:19,467 --> 00:04:22,847
اسکن شکار
با دید حاد،
50
00:04:23,805 --> 00:04:26,135
به شدت با حرکت هماهنگ است.
51
00:04:30,895 --> 00:04:35,275
پس این مارمولک آنول
بهتر است با احتیاط قدم بردارید.
52
00:04:39,237 --> 00:04:40,607
هر وقت یخ می زند،
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,530
موتور نمی تواند او را ببیند،
54
00:04:46,536 --> 00:04:49,406
اما او می تواند او را ببیند.
55
00:04:51,416 --> 00:04:53,746
بینایی او نیز خواص ویژه ای دارد.
56
00:04:55,169 --> 00:04:59,629
چشم های سمت گرا
تقریباً 360 درجه نظارت داشته باشید،
57
00:05:03,678 --> 00:05:06,348
و آنها حساس هستند
به طیف فرابنفش،
58
00:05:08,433 --> 00:05:10,893
تقویت کنتراست و رنگ
59
00:05:12,061 --> 00:05:13,601
پرهای متحرک.
60
00:05:17,025 --> 00:05:18,855
اما او نمی تواند برای همیشه ثابت بماند.
61
00:05:20,570 --> 00:05:22,360
او هم باید بخورد.
62
00:05:26,409 --> 00:05:28,789
بنابراین هنگامی که موت به دور نگاه می کند،
63
00:05:30,580 --> 00:05:32,580
مارمولک حرکت می کند
64
00:05:34,625 --> 00:05:35,835
فقط کمی.
65
00:05:40,089 --> 00:05:41,589
اینجا چیزی برای دیدن نیست.
66
00:05:51,392 --> 00:05:53,692
مثل اینکه دارند چراغ قرمز بازی می کنند،
چراغ سبز،
67
00:05:56,356 --> 00:05:58,016
فقط این بازی نیست.
68
00:06:08,368 --> 00:06:09,868
یک قدم اشتباه...
69
00:06:11,162 --> 00:06:13,832
(در حال پخش موسیقی با تنش)
70
00:06:14,874 --> 00:06:15,924
...ممکن است کشنده باشد.
71
00:06:21,881 --> 00:06:27,301
هنگام بسته شدن موتو،
مارمولک خارج از محدوده حرکت می کند.
72
00:06:27,720 --> 00:06:30,640
(موسیقی ادامه دارد)
73
00:06:38,898 --> 00:06:41,858
بندیکت:
اما اکنون، جایی برای فرار باقی نمانده است.
74
00:06:45,071 --> 00:06:46,111
(موسیقی به پایان می رسد)
75
00:07:11,722 --> 00:07:14,772
موتور یک شکارچی نشسته و منتظر است.
76
00:07:21,482 --> 00:07:25,402
مطمئناً، مدت زیادی وجود دارد
که یک مارمولک می تواند زیر آب بماند.
77
00:07:33,870 --> 00:07:37,420
اما این به وضوح یک مارمولک معمولی نیست.
78
00:07:43,963 --> 00:07:47,303
او یک استراتژی فرار باورنکردنی دارد
79
00:07:48,176 --> 00:07:49,716
به تازگی کشف شده است،
80
00:07:50,261 --> 00:07:53,261
که قبلاً هرگز فیلمبرداری نشده است.
81
00:07:55,141 --> 00:07:56,521
هنگام غوطه ور شدن،
82
00:07:58,978 --> 00:08:02,318
حباب های کوچک
به دام افتاده بین فلس های ضد آب
83
00:08:03,065 --> 00:08:04,025
پیوستن
84
00:08:05,276 --> 00:08:07,696
و به سمت سرش بلند شو.
85
00:08:13,284 --> 00:08:15,624
یک سیستم اسکوبای مخفی،
86
00:08:24,670 --> 00:08:26,510
اجازه دادن به او برای نفس کشیدن
87
00:08:28,216 --> 00:08:29,296
زیر آب.
88
00:08:33,471 --> 00:08:36,391
این مارمولک مبتکر می تواند در زیر آب بماند
89
00:08:36,891 --> 00:08:38,851
بیش از 18 دقیقه.
90
00:08:50,404 --> 00:08:53,124
به اندازه کافی طولانی برای حتی
صبورترین موتوت
91
00:08:54,200 --> 00:08:55,740
پذیرفتن شکست.
92
00:09:05,336 --> 00:09:06,996
و برای مارمولک کوچک
93
00:09:08,464 --> 00:09:11,184
پیروز ظاهر شوید.
94
00:09:16,514 --> 00:09:18,564
اکثر شکارها موفقیت آمیز نیستند.
95
00:09:21,143 --> 00:09:25,153
حتی فوق العاده ترین شکارچیان
مشکل برای گرفتن یک شکار.
96
00:09:28,734 --> 00:09:33,454
گوشتخواران بیش از حد رژیم غذایی دارند
از 70% گوشت.
97
00:09:35,366 --> 00:09:39,246
این یکی بزرگترین است که روی زمین راه می رود.
98
00:09:39,912 --> 00:09:41,082
(خرس قطبی غرغر می کند)
99
00:09:41,497 --> 00:09:45,587
بندیکت: و یکی از معدود حیوانات
معروف به شکار فعال انسانها.
100
00:09:49,005 --> 00:09:50,915
(غرش می کند)
101
00:09:54,552 --> 00:09:57,432
بندیکت:
اما طعمه ترجیحی خرس قطبی...
102
00:09:59,849 --> 00:10:01,099
مهر است.
103
00:10:05,021 --> 00:10:07,271
برای زنده ماندن در یک زندگی زیر صفر،
104
00:10:08,024 --> 00:10:10,484
او باید بیش از 50 در سال بخورد.
105
00:10:12,612 --> 00:10:14,162
اما گرفتن آنها سخت است،
106
00:10:15,906 --> 00:10:18,486
حتی برای چنین شکارچی تخصصی مهر و موم.
107
00:10:23,289 --> 00:10:28,039
جهت دم به باد،
فک از حس بویایی خود استفاده می کند
108
00:10:28,169 --> 00:10:30,759
برای تشخیص نزدیک شدن شکارچیان
از پشت
109
00:10:31,047 --> 00:10:34,797
در حالی که مراقب هرگونه حمله ای هستید
از جلو.
110
00:10:40,097 --> 00:10:42,217
تشدید بینایی UV
111
00:10:43,851 --> 00:10:46,811
کمک می کند تا از طریق آن ببینید
تبدیل سفید برفی خرس،
112
00:10:53,986 --> 00:10:58,566
و مهر و موم هوشمند همیشه نگه می دارد
یک خروجی اضطراری نزدیک.
113
00:11:10,086 --> 00:11:14,876
اینجا، بیشتر طول می کشد
از قدرت وحشیانه برای کشتن.
114
00:11:18,010 --> 00:11:21,060
با کمتر از دو مهر و موم
هر مایل مربع،
115
00:11:22,640 --> 00:11:23,810
ردیابی آنها
116
00:11:25,935 --> 00:11:26,975
یک چالش است.
117
00:11:31,190 --> 00:11:34,150
و اکنون یخ دریا کمتر است
به دلیل تغییرات آب و هوایی.
118
00:11:37,071 --> 00:11:40,451
جستجوی او برای غذا حتی سخت تر است.
119
00:11:45,621 --> 00:11:50,461
خوشبختانه، او دارد
حس فوق العاده ای در کنار اوست.
120
00:11:54,380 --> 00:11:56,300
حس بویایی او،
121
00:11:57,633 --> 00:12:00,683
قوی ترین بینی
در قلمرو حیوانات.
122
00:12:04,348 --> 00:12:07,728
او حتی می تواند بو بکشد
یک مهر زیر یخ.
123
00:12:14,233 --> 00:12:18,613
از بیش از یک مایل دورتر،
او رایحه ای را می گیرد که بر باد می آید.
124
00:12:35,963 --> 00:12:37,883
روی هدفش قفل شد،
125
00:12:42,470 --> 00:12:44,470
نزدیک شدن از باد،
126
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
او در می بندد.
127
00:13:09,413 --> 00:13:12,423
(در حال پخش موسیقی با تنش)
128
00:13:15,211 --> 00:13:16,751
-(موسیقی به پایان می رسد)
-(خرس قطبی غرغر می کند)
129
00:13:19,465 --> 00:13:23,135
BENEDICT: فقط غذای کافی را تامین کنید
زنده ماندن به اندازه کافی سخت است.
130
00:13:24,011 --> 00:13:27,221
(تبلیغ لهو)
131
00:13:28,057 --> 00:13:32,347
BENEDICT: تامین خانواده در حال رشد،
حتی سخت تر.
132
00:13:34,939 --> 00:13:38,149
فقط یک سوم توله ها
به سال دوم خود می رسند.
133
00:13:42,029 --> 00:13:44,569
پرورش نسل بعدی شکارچیان
134
00:13:45,407 --> 00:13:47,367
می تواند یک تعقیب بی امان باشد،
135
00:13:49,161 --> 00:13:52,461
به خصوص در محیط های شدید.
136
00:13:59,755 --> 00:14:02,125
دنیای خوردن یا خورده
137
00:14:04,844 --> 00:14:06,604
صحرای آریزونا.
138
00:14:08,764 --> 00:14:10,224
(ROADRUNNER SQUAWKS)
139
00:14:10,933 --> 00:14:12,353
بندیکت: پدر این جاده دونده
140
00:14:13,269 --> 00:14:17,859
راگ اجرا می شود،
تامین غذا برای سه جوجه درنده.
141
00:14:18,315 --> 00:14:19,645
(چیک زدن)
142
00:14:19,859 --> 00:14:22,949
BENEDICT: یک وعده غذایی تحویل داده شد،
و او به سراغ بعدی می رود.
143
00:14:24,613 --> 00:14:27,413
مسابقه با سرعت 25 مایل در ساعت،
144
00:14:29,034 --> 00:14:32,044
شکار تقریباً هر چیزی
او می تواند منقار خود را ببندد.
145
00:14:38,961 --> 00:14:40,881
اما هر بار که پدر می رود،
146
00:14:41,130 --> 00:14:44,090
-لانه در معرض دید است.
-(جوجه ها در حال جیک زدن)
147
00:14:45,092 --> 00:14:48,182
بندیکت: هفتاد درصد جوجه ها
توسط شکارچیان گرفته شود.
148
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
(جغجغه ها)
149
00:14:52,892 --> 00:14:58,522
مار هوگنوز مولکول های بو را تشخیص می دهد
روی هر نوک زبان چنگالی آن...
150
00:15:04,445 --> 00:15:09,735
احساس در استریو برای تعیین
جهت دقیق طعمه آن.
151
00:15:10,910 --> 00:15:13,330
(چیک زدن)
152
00:15:18,500 --> 00:15:20,380
(سوق زدن)
153
00:15:24,173 --> 00:15:28,553
BENEDICT: یک وعده غذایی دیگر مطمئن شد،
پدر به خانه می رود...
154
00:15:30,512 --> 00:15:32,182
(صدای ترمزها)
155
00:15:32,431 --> 00:15:33,721
...در زمان مقرر.
156
00:15:40,439 --> 00:15:42,069
با واکنش های رعد و برق،
157
00:15:44,234 --> 00:15:46,284
و یک منقار تیز دو اینچی...
158
00:15:46,612 --> 00:15:48,112
(هیسس)
159
00:15:48,530 --> 00:15:52,580
...رانندگان جاده شناخته شده اند
به عنوان "قاتل مار" دلیل خوبی دارد.
160
00:15:55,913 --> 00:15:57,623
پدر فقط به خطر تبدیل شد
161
00:15:58,874 --> 00:16:00,214
به شام.
162
00:16:03,420 --> 00:16:07,550
اما حالا، این مار
بوی اشتها آور نیست.
163
00:16:09,343 --> 00:16:10,973
رادرانرها اهل غذا خوردن نیستند،
164
00:16:11,762 --> 00:16:13,892
اما وقتی صحبت از گوشت گندیده می شود،
165
00:16:15,224 --> 00:16:16,234
این یک پاس است.
166
00:16:22,398 --> 00:16:24,148
حداقل جوجه هایش سالم هستند.
167
00:16:25,567 --> 00:16:28,447
(پگس وزوز می کند)
168
00:16:30,114 --> 00:16:31,414
بندیکت: یا آنها هستند؟
169
00:16:36,620 --> 00:16:38,250
رستاخیز زامبی،
170
00:16:39,748 --> 00:16:42,748
یا فقط برای نجات پوستش مرده بازی می کند؟
171
00:16:47,715 --> 00:16:52,505
مار هوگنوس حتی می تواند بو از خود ساطع کند
مثل تجزیه لاشه،
172
00:16:54,847 --> 00:16:56,637
جعل مرگ خود،
173
00:16:57,975 --> 00:17:01,185
تا او بتواند یک روز دیگر زنده بماند.
174
00:17:08,610 --> 00:17:11,240
برخی از استراتژی های دفاعی
خیلی خارق العاده هستند،
175
00:17:12,448 --> 00:17:13,488
آنها فوق العاده هستند.
176
00:17:15,743 --> 00:17:19,203
(جیغ زدن)
177
00:17:19,913 --> 00:17:22,123
بندیکت: زمزمه سارها،
178
00:17:23,125 --> 00:17:26,875
حرکت به عنوان یک ابر ارگانیسم مسحورکننده.
179
00:17:30,716 --> 00:17:33,796
(جیغ زدن)
180
00:17:35,095 --> 00:17:39,885
BENEDICT: دقیقاً چگونه و چرا آنها را می سازند
این الگوهای شگفت انگیز در آسمان
181
00:17:40,392 --> 00:17:41,642
به صورت یک راز باقی مانده است.
182
00:17:46,148 --> 00:17:50,358
اما اکتشافات اخیر نشان می دهد
این انگیزه پشت چنین زیبایی است،
183
00:17:51,361 --> 00:17:52,651
تخریب است.
184
00:17:59,453 --> 00:18:03,463
شاهین های شاهین محلی می دانند
که در طول زمستان اروپا،
185
00:18:03,582 --> 00:18:05,502
ستارگان میلیونی جمع می شوند.
186
00:18:07,711 --> 00:18:11,591
و در حومه باز،
آنها در برابر حمله آسیب پذیر هستند.
187
00:18:14,009 --> 00:18:15,179
بنابراین، هنگام غروب،
188
00:18:16,053 --> 00:18:18,433
آنها جمع می شوند
برای ایمنی در اعداد.
189
00:18:22,017 --> 00:18:24,807
جمع شدن به این شکل، به آنها کمک می کند که پنهان شوند
در جمعیت،
190
00:18:26,021 --> 00:18:27,731
اما یک هدف وسوسه انگیز می سازد.
191
00:18:27,815 --> 00:18:28,815
(جیغ ها)
192
00:18:31,819 --> 00:18:33,819
BENEDICT: پرواز در ارتفاع برای جلوگیری از شناسایی،
193
00:18:35,614 --> 00:18:37,744
پرگرین رویکرد خود را ایجاد می کند.
194
00:18:43,705 --> 00:18:45,075
سپس صعود می کند
195
00:18:47,584 --> 00:18:49,384
بالاتر از گله،
196
00:18:57,469 --> 00:18:58,389
چرخش
197
00:18:59,221 --> 00:19:00,641
و غواصی می کند.
198
00:19:03,934 --> 00:19:09,064
با کمال آیرودینامیکی نزدیک،
با سرعت 250 مایل در ساعت سقوط می کند...
199
00:19:09,398 --> 00:19:11,648
(جیغ زدن)
200
00:19:11,942 --> 00:19:15,242
...آن را به سریع ترین حیوان تبدیل می کند
روی سیاره.
201
00:19:21,451 --> 00:19:24,161
سارها به سختی به سرعت 50 مایل در ساعت می رسند،
202
00:19:25,414 --> 00:19:28,634
اما آنها سلاح مخفی تری دارند.
203
00:19:30,836 --> 00:19:33,456
یک عدد جادویی،
204
00:19:35,841 --> 00:19:39,511
هر پرنده ردیابی می کند
شش نزدیکترین همسایه آن.
205
00:19:40,179 --> 00:19:42,889
تطبیق دقیق فاصله و سرعت.
206
00:19:44,933 --> 00:19:48,023
همانطور که این قانون شش ضرب می شود
در سراسر گله،
207
00:19:50,689 --> 00:19:53,359
نمایش خیره کننده ای ایجاد می کند.
208
00:19:55,611 --> 00:19:58,861
هر چرخش و چرخش موج می زند
از طریق تشکیل
209
00:19:58,989 --> 00:20:01,159
با سرعت 65 فوت در ثانیه.
210
00:20:01,366 --> 00:20:03,866
(جیغ زدن)
211
00:20:05,412 --> 00:20:09,582
بندیکت:
چشم گیج کننده است، پیش بینی آن سخت است
212
00:20:11,919 --> 00:20:14,629
نفوذ تقریبا غیرممکن است.
213
00:20:18,342 --> 00:20:20,842
شاهین مبارزه می کند
برای انتخاب یک فرد.
214
00:20:23,222 --> 00:20:27,732
در پرواز افقی،
مزیت سرعت آن به شدت کاهش یافته است.
215
00:20:30,896 --> 00:20:34,356
ستاره ها نشانه های بصری را پردازش می کنند
خیلی سریعتر از انسان
216
00:20:36,151 --> 00:20:38,281
و با چابکی یک حشره مقابله کنید
217
00:20:39,279 --> 00:20:40,949
با ایروباتیک خودشون.
218
00:20:47,537 --> 00:20:49,667
و به لطف همزمانی باورنکردنی،
219
00:20:51,291 --> 00:20:53,751
حتی سریعترین شکارچی سیاره
220
00:20:55,170 --> 00:20:56,460
بیش از حد مانور داده شده است.
221
00:21:07,766 --> 00:21:11,136
هشتاد درصد مواقع،
پرگرین ناموفق است.
222
00:21:17,526 --> 00:21:24,066
تنها کاری که می تواند انجام دهد تماشای این تماشایی است
نشان دادن قدرت در اعداد.
223
00:21:26,660 --> 00:21:28,000
(جیغ ها)
224
00:21:35,085 --> 00:21:38,545
(چیه پرندگان)
225
00:21:38,964 --> 00:21:41,974
بندیکت:نمونه های مبتکرانه
نحوه جلوگیری از حمله
226
00:21:42,551 --> 00:21:44,931
در همه جا پنهان شده اند،
227
00:21:46,013 --> 00:21:48,683
حتی در یک باغ روستایی انگلیسی.
228
00:21:51,268 --> 00:21:52,808
کمی نزدیکتر نگاه کنید،
229
00:21:54,062 --> 00:21:56,612
زیرا گیاهان نیز شکارچیانی دارند.
230
00:22:02,738 --> 00:22:07,278
غذای مورد علاقه هاوکموت سر مرگ
شهد است،
231
00:22:09,411 --> 00:22:11,081
اما فرزندان او ظهور می کنند
232
00:22:12,039 --> 00:22:14,959
به عنوان قاتل گیاه گوجه فرنگی حریص.
233
00:22:23,383 --> 00:22:25,143
فقط در سه هفته،
234
00:22:28,055 --> 00:22:30,135
این کاترپیلارهای بسیار گرسنه
235
00:22:31,725 --> 00:22:34,845
16 برابر بزرگتر شوید.
236
00:22:44,154 --> 00:22:45,454
اکنون، طول انگشت،
237
00:22:46,573 --> 00:22:49,123
و مسلح به فک پایین قیچی مانند،
238
00:22:52,245 --> 00:22:56,075
یک کرم می تواند ببلعد
یک گیاه کامل.
239
00:23:07,052 --> 00:23:11,062
لشکری از آنها نابود خواهد شد
کل محصول.
240
00:23:20,482 --> 00:23:23,862
اما گیاهان گوجه فرنگی
دفاع نامرئی داشته باشید.
241
00:23:26,905 --> 00:23:30,075
برگهای زخمی رها می شوند
تماس پریشان هوایی.
242
00:23:34,913 --> 00:23:37,793
مواد شیمیایی فرار
که به گیاهان همسایه هشدار می دهد
243
00:23:38,625 --> 00:23:40,705
برای آماده شدن برای جنگ.
244
00:23:44,673 --> 00:23:50,933
این فراخوان برای گردهمایی های تسلیحاتی در همین نزدیکی به پایان می رسد
برای تولید سموم قوی،
245
00:23:55,434 --> 00:23:57,944
غیرخوراکی کردن آنها.
246
00:24:04,693 --> 00:24:09,163
و چون این کرم ها
فقط از گیاهان خانواده گوجه فرنگی تغذیه کنید،
247
00:24:09,781 --> 00:24:11,451
آنها شروع به گرسنگی می کنند.
248
00:24:14,286 --> 00:24:19,326
یک کشف اخیر این داستان را فاش می کند
پیچش شومی دارد.
249
00:24:22,711 --> 00:24:24,211
با چیزی برای خوردن...
250
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
آنها می خورند
251
00:24:32,262 --> 00:24:33,762
یکدیگر.
252
00:24:37,809 --> 00:24:39,559
کاترپیلارهای آدمخوار،
253
00:24:41,897 --> 00:24:44,397
روش وحشتناک کنترل آفات.
254
00:24:46,443 --> 00:24:49,453
وقتی گوجهفرنگیهای قاتل ضربه میزنند.
255
00:24:52,324 --> 00:24:55,494
در طبیعت، چه کسی کشنده ترین است...
256
00:24:57,037 --> 00:24:59,497
همه موضوع دیدگاه است.
257
00:25:05,212 --> 00:25:06,962
زیر علفزار اروپایی
258
00:25:08,548 --> 00:25:10,128
یک زیرک اتروسکی
259
00:25:11,051 --> 00:25:12,011
در حال بیدار شدن،
260
00:25:13,887 --> 00:25:15,637
اما شروع کندی نیست.
261
00:25:16,681 --> 00:25:19,941
موشک های پالس او
بیش از هزار ضربه در دقیقه.
262
00:25:21,353 --> 00:25:25,733
زمان بلند شدن، بیرون آمدن و شکار است.
263
00:25:31,696 --> 00:25:33,906
با سریعترین متابولیسم
از هر پستانداری،
264
00:25:34,866 --> 00:25:40,616
این قاتل دیوانه باید مصرف کند
شش برابر وزن بدن او در روز،
265
00:25:42,040 --> 00:25:43,420
وگرنه از گرسنگی خواهد مرد.
266
00:25:45,460 --> 00:25:47,670
این ترفند پیدا کردن طعمه است.
267
00:25:49,381 --> 00:25:52,471
این گوشهای بزرگ در واقع
خوب نمی شنوم،
268
00:25:53,468 --> 00:25:55,348
و با چشمانی به اندازه سنجاق،
269
00:25:57,305 --> 00:25:59,095
او تقریباً در حال شکار کور است.
270
00:26:03,144 --> 00:26:06,864
خوشبختانه، یک حس دیگر
فوق العاده است.
271
00:26:09,776 --> 00:26:14,276
شروها دنیای خود را با سبیل احساس می کنند.
272
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
یک چهارم طول بدنش،
273
00:26:17,993 --> 00:26:20,663
او از آنها برای اسکن محیط اطرافش استفاده می کند.
274
00:26:23,665 --> 00:26:25,955
حس لامسه او بسیار حاد است،
275
00:26:27,043 --> 00:26:30,383
کوچکترین لرزش
حمله فوری را آغاز می کند.
276
00:26:33,967 --> 00:26:35,927
25 میلی ثانیه،
277
00:26:36,761 --> 00:26:40,311
12 برابر سریعتر
از یک چشم بهم زدن.
278
00:26:44,144 --> 00:26:47,064
و کمی لارو فقط برای شروع است،
279
00:26:48,356 --> 00:26:50,686
هنگامی که قتل او شروع می شود.
280
00:27:06,708 --> 00:27:09,038
فقط به اندازه یک بادام،
281
00:27:09,836 --> 00:27:12,296
او کوچکترین پستاندار روی زمین است.
282
00:27:14,257 --> 00:27:16,127
اما چیز زیادی دور از دسترس او نیست.
283
00:27:21,681 --> 00:27:26,311
حتی یک ملخ دوبرابر اندازه او بازی منصفانه است.
284
00:27:49,709 --> 00:27:51,089
دیوانگی تغذیه تمام شد،
285
00:27:51,878 --> 00:27:53,378
زمان بازنشستگی فرا رسیده است
286
00:27:54,589 --> 00:27:55,719
و شارژ کنید.
287
00:27:59,844 --> 00:28:02,144
فقط یک چرت سریع هفت دقیقه ای
288
00:28:04,474 --> 00:28:07,854
و این وحشت کوچک حریص
دوباره آزاد است.
289
00:28:09,521 --> 00:28:12,361
(پخش موسیقی با سرعت بالا)
290
00:28:16,069 --> 00:28:17,149
(موسیقی محو می شود)
291
00:28:17,529 --> 00:28:19,739
بندیکت:
بالای همان چمنزارهای اروپایی،
292
00:28:20,448 --> 00:28:23,328
یک شکارچی کوچک دیگر نیز در حال شکار است.
293
00:28:27,747 --> 00:28:31,877
خفاش گوش موش
شنوایی حساسی دارد،
294
00:28:32,252 --> 00:28:35,882
می تواند حشرات را استراق سمع کند
از 130 فوت دورتر
295
00:28:36,756 --> 00:28:41,586
برای تعیین جهت، اندازه،
و شکل یک هدف.
296
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
وقتی خفاش در حال گشت زنی است،
297
00:28:49,394 --> 00:28:52,364
هر حشره ای که حرکت می کند یا صدا تولید می کند...
298
00:28:52,522 --> 00:28:53,482
(بال بال)
299
00:28:58,361 --> 00:28:59,901
...با مرگ معاشقه است.
300
00:29:07,704 --> 00:29:11,794
اما یک کریکت بوش سر مخروطی
چیزهای دیگری در ذهن کوچک خود دارد.
301
00:29:15,628 --> 00:29:19,378
در عصرهای تابستان،
چمنزار پر از نر است،
302
00:29:20,216 --> 00:29:24,756
همه تا جایی که می توانند با صدای بلند آواز می خوانند
جذب یک همسر.
303
00:29:25,221 --> 00:29:28,771
(چیپ)
304
00:29:29,809 --> 00:29:33,939
BENEDICT: و این مرد مصمم است
در بالای رقابت شنیده شود.
305
00:29:35,774 --> 00:29:40,034
جیرجیرک های بوش نیز به خوبی می شنوند،
با گوشهای روی پاهایشان.
306
00:29:42,113 --> 00:29:44,533
پس او می داند که خفاش بالاست،
307
00:29:45,825 --> 00:29:48,035
اما هنوز، او ساکت نخواهد شد،
308
00:29:49,329 --> 00:29:53,459
او آهنگ خود را با صدای بلند پخش می کند
به عنوان یک مته برقی.
309
00:29:55,460 --> 00:29:57,000
وقتی خفاش به داخل بسته شد،
310
00:29:59,047 --> 00:30:02,427
به جای ساکت کردن، او آن را به صدا در می آورد.
311
00:30:02,675 --> 00:30:06,135
(با صدای بلند جیغ می زند)
312
00:30:06,429 --> 00:30:09,269
بندیکت: مثل میل به نظر می رسد
جفت شدن می تواند مرگ باشد
313
00:30:09,390 --> 00:30:10,730
از این جیرجیرک بوته کوچک.
314
00:30:13,353 --> 00:30:17,443
اما یک کشف جدید شگفت انگیز
قدرت جذب خود را آشکار می کند
315
00:30:18,107 --> 00:30:20,107
همچنین قدرت دفع دارند.
316
00:30:21,986 --> 00:30:23,486
او خیلی بلند آواز می خواند،
317
00:30:24,113 --> 00:30:26,953
برای گوش های حساس خفاش دردناک است.
318
00:30:29,536 --> 00:30:33,956
کریکت بوش می چرخد
ابر قدرت خفاش به نقطه ضعف تبدیل می شود،
319
00:30:34,874 --> 00:30:38,094
ایجاد یک منطقه پرواز ممنوع 3 فوتی
در اطراف او.
320
00:30:38,378 --> 00:30:42,418
(صدا زدن ادامه دارد).
321
00:30:43,800 --> 00:30:47,600
بندیکت: و چون او تنها نیست
آواز خواندن برای همسر،
322
00:30:48,346 --> 00:30:52,556
کل علفزار محافظت شده است
توسط صدایی کر کننده.
323
00:31:00,817 --> 00:31:02,687
معلوم شد که چه چیزی خفاش ها را دور می کند،
324
00:31:03,570 --> 00:31:06,240
مواد مخروطی را وحشی می کند.
325
00:31:07,490 --> 00:31:09,990
هر چه سر و صداتر، بهتر است.
326
00:31:13,121 --> 00:31:14,751
اغلب بهترین دفاع
327
00:31:16,958 --> 00:31:18,498
بهترین توهین است.
328
00:31:21,963 --> 00:31:27,183
در دریای کارائیب، به یک حیوان کمک می کند
پیروزی را از آرواره های شکست ربود.
329
00:31:34,517 --> 00:31:35,557
شب،
330
00:31:36,060 --> 00:31:39,560
زمان خطرناک
یک ماهی کوچک روی یک صخره بزرگ باشید.
331
00:31:41,858 --> 00:31:47,028
این ماهی کاردینال فقط یک اینچ طول دارد
باید از تبدیل شدن به بعدی اجتناب شود
332
00:31:47,280 --> 00:31:48,910
در منوی شیر ماهی.
333
00:32:02,962 --> 00:32:05,212
اما او هم باید شام بخورد.
334
00:32:13,848 --> 00:32:18,768
چشم های حساس به نور عظیم
به شناسایی شکارهای کوچک در تاریکی کمک کنید.
335
00:32:24,567 --> 00:32:28,857
استراکدها، سخت پوستان به اندازه
یک دانه شن
336
00:32:29,489 --> 00:32:31,569
باید یک وعده غذایی قابل کنترل درست کرد.
337
00:32:41,334 --> 00:32:43,754
اما او بیشتر گاز گرفته است
از آن چیزی که بتواند بجود.
338
00:32:47,382 --> 00:32:52,972
Ostracods یک کوکتل فرار ذخیره می کند
مواد شیمیایی داخل بدن آنها.
339
00:32:54,597 --> 00:32:55,517
اگر مورد حمله قرار گیرد... t
340
00:32:56,349 --> 00:33:00,729
ترکیبات مخلوط می شوند،
شعله ور شدن انفجار بیولومینسانس
341
00:33:00,812 --> 00:33:02,482
روشن تر از چراغ قوه
342
00:33:05,108 --> 00:33:07,318
و چنین طعم بدی را ترک کرد...
343
00:33:10,530 --> 00:33:13,910
که کاردینال ماهی
آن را سالم بیرون می اندازد.
344
00:33:17,829 --> 00:33:20,369
Ostracods به اندازه کافی ذخیره می کند
از این مواد شیمیایی
345
00:33:20,498 --> 00:33:22,708
ده بار پشت سر هم منفجر شود.
346
00:33:28,881 --> 00:33:34,011
و نقشه فرار این سخت پوستان
حتی درخشان تر است.
347
00:33:39,642 --> 00:33:41,772
فلاش بسیار روشن است،
348
00:33:42,645 --> 00:33:44,225
نه تنها کور می کند...
349
00:33:47,108 --> 00:33:48,938
خیانت هم می کند.
350
00:33:52,780 --> 00:33:57,290
ترک ماهی بیچاره
موقتا نمی توانم ببینم،
351
00:33:58,453 --> 00:34:00,503
اما به راحتی دیده می شود.
352
00:34:05,418 --> 00:34:06,458
در اقیانوس،
353
00:34:07,628 --> 00:34:10,008
همیشه یک ماهی بزرگتر وجود دارد.
354
00:34:16,596 --> 00:34:18,466
شکارچی نهایی،
355
00:34:21,601 --> 00:34:24,311
گسترده ترین شکارچی از همه...
356
00:34:24,687 --> 00:34:26,727
(جیرجیر اورکاها)
357
00:34:26,939 --> 00:34:29,899
...در هر گوشه از هر اقیانوس،
358
00:34:31,152 --> 00:34:33,572
اورکا تکنیک شکار خود را تطبیق می دهد
359
00:34:33,654 --> 00:34:35,284
به روش های خارق العاده.
360
00:34:36,199 --> 00:34:39,579
در آبدره های قطبی،
آنها ماهی را با باله های خود بیهوش می کنند
361
00:34:40,078 --> 00:34:42,248
و آنها را از مدرسه خود انتخاب کنید.
362
00:34:44,040 --> 00:34:46,670
در اقیانوس باز،
آنها از نیروی ترکیبی استفاده می کنند
363
00:34:46,834 --> 00:34:51,764
برای تعقیب نهنگ های آبی،
بزرگترین حیوانی که تا کنون زندگی کرده است.
364
00:35:02,308 --> 00:35:05,188
اما چشمگیرترین شکارچیان اورکا
از همه
365
00:35:06,145 --> 00:35:07,515
در اینجا یافت می شوند.
366
00:35:10,108 --> 00:35:14,198
شبه جزیره پاتاگونیا والدز
توسط یک غلاف گشت زنی می شود
367
00:35:14,320 --> 00:35:17,990
با تکنیک شکار بسیار دشوار،
خیلی خطرناک،
368
00:35:18,699 --> 00:35:21,539
سالها طول می کشد تا یاد بگیرید چگونه انجام می شود.
369
00:35:23,287 --> 00:35:27,127
این وظیفه مادری است که باید بگذرد
رازهای او در نسل های بعدی.
370
00:35:29,127 --> 00:35:33,207
بقیه اعضای خانواده از یاد می گیرند
چهار دهه تجربه شکار
371
00:35:33,464 --> 00:35:35,304
این حرفه ای باتجربه.
372
00:35:35,550 --> 00:35:37,640
(جیغ زدن)
373
00:35:45,268 --> 00:35:49,438
بندیکت: هر بهار، شیرهای دریایی می آیند
برای تولید مثل در این سواحل پاتاگونیا.
374
00:35:49,647 --> 00:35:52,857
-(پرندگان جیغ می زنند)
-(شیرهای دریایی غرغر می کنند)
375
00:35:56,028 --> 00:35:59,318
بندیکت: و توله های جوان شنا را یاد می گیرند
در کم عمق،
376
00:35:59,824 --> 00:36:02,414
دور از دسترس شکارچیان.
377
00:36:05,079 --> 00:36:06,369
تقریبا.
378
00:36:07,832 --> 00:36:09,002
(جیغ زدن)
379
00:36:09,834 --> 00:36:15,174
بندیکت: مقام در حال تدریس است
خانواده او چگونه آنها را هدف قرار دهند.
380
00:36:16,090 --> 00:36:20,010
تقریبا هر روز یک مسیر را دنبال می کنید،
او غلاف خود را راهنمایی می کند
381
00:36:20,136 --> 00:36:21,966
در یک دوره نقشه برداری خط ساحلی.
382
00:36:24,932 --> 00:36:28,442
با قدرت مغز قابل توجه
و مهارت های ارتباطی،
383
00:36:29,520 --> 00:36:32,570
او به خانواده اش اشاره می کند
اشاره به نقاط دیدنی.
384
00:36:37,778 --> 00:36:43,028
به نوجوان کمک می کند تا یک نقشه ذهنی بسازد
از بهترین سواحل شکار.
385
00:36:54,045 --> 00:36:58,795
در طول راه، او همچنین به آنها آموزش می دهد
چگونه فراتر از منطقه آسایش خود فشار بیاوریم.
386
00:37:03,179 --> 00:37:06,219
قبل از اینکه اورکا شروع شود
گرفتن طعمه خود،
387
00:37:07,058 --> 00:37:09,308
اول باید یاد بگیرند
نحوه کار
388
00:37:09,852 --> 00:37:11,402
در آب کم عمق.
389
00:37:15,149 --> 00:37:18,359
اما خطر سرگردانی بسیار واقعی است.
390
00:37:19,320 --> 00:37:23,450
یک اورکای شش تنی به سرعت خودش را خرد می کند
زیر وزن خود،
391
00:37:24,450 --> 00:37:26,540
اما اگر برای شنا کردن مجدد تلاش کنند
خودشان،
392
00:37:27,495 --> 00:37:31,285
ماتریارک در کنار آنهاست
برای کمک به آنها برای بازگشت به دریا.
393
00:37:42,134 --> 00:37:43,344
با این وجود،
394
00:37:43,970 --> 00:37:45,760
اورکا فقط آماده است
تلاش برای شکار
395
00:37:45,888 --> 00:37:49,428
واقعاً بعد از شش سال طولانی.
396
00:37:49,600 --> 00:37:51,390
(جیغ می کشد)
397
00:37:54,105 --> 00:37:56,015
بندیکت: استاد در حال کار.
398
00:37:59,151 --> 00:38:03,611
نزدیک شدن به ساحل شکار،
ماتریارک صدا زدن را متوقف می کند.
399
00:38:07,743 --> 00:38:09,003
او گوش می دهد...
400
00:38:15,626 --> 00:38:17,666
او دقیقا می داند چه زمانی
401
00:38:18,587 --> 00:38:20,127
و کجا ضربه بزنیم.
402
00:38:22,133 --> 00:38:23,343
جزر و مد،
403
00:38:25,052 --> 00:38:26,602
یک ساحل شیب دار
404
00:38:28,514 --> 00:38:31,854
و سنگریزه های گرد
برای کمک به او که به دریا برگردد
405
00:38:33,269 --> 00:38:36,479
با تعداد زیادی طعمه بی خبر.
406
00:38:43,029 --> 00:38:45,779
او تا توله ها صبر می کند
در موقعیت برتر هستند.
407
00:38:48,367 --> 00:38:49,987
درست در موج سواری،
408
00:38:52,663 --> 00:38:55,123
خیلی کم عمق برای شنا کردن به سوی ایمنی...
409
00:38:56,834 --> 00:39:00,254
بیش از حد متلاطم برای دیدن آمدنش.
410
00:39:00,588 --> 00:39:03,468
(در حال پخش موسیقی با تنش)
411
00:39:11,307 --> 00:39:12,807
(موسیقی محو می شود)
412
00:39:13,392 --> 00:39:16,102
(پاشیدن آب)
413
00:39:23,110 --> 00:39:25,200
(غرغر)
414
00:39:36,374 --> 00:39:38,964
بندیکت: این مستر کلاس ها
در کمال درنده
415
00:39:39,502 --> 00:39:42,382
برای انتقال مهارت های او حیاتی هستند.
416
00:39:45,216 --> 00:39:48,756
بنابراین وقتی آنها آماده شکار واقعی هستند،
نسل بعدی
417
00:39:48,886 --> 00:39:54,176
کاملا آماده است
برای نبرد بین شکارچی و طعمه.
418
00:39:58,354 --> 00:40:00,564
-(چیپ)
-BENEDICT: زندگی یک ماموریت است.
419
00:40:03,401 --> 00:40:06,361
هدف اصلی: بقا.
420
00:40:10,032 --> 00:40:12,332
حیوانات سلاح های مخفی را تکامل داده اند...
421
00:40:15,663 --> 00:40:17,503
و مهارت های پنهان
422
00:40:19,208 --> 00:40:20,668
برای پیشی گرفتن از دشمنان خود.
423
00:40:22,336 --> 00:40:25,046
پس در آن لحظات زندگی یا مرگ،
424
00:40:26,924 --> 00:40:31,764
غیرعادی ترین ها را می طلبد
قدرت های فوق العاده برای چیره شدن.
425
00:40:36,267 --> 00:40:38,187
اگر فکر می کنید طبیعت را می شناسید،
426
00:40:40,646 --> 00:40:41,726
دوباره فکر کن.
427
00:40:42,773 --> 00:40:45,153
(در حال پخش موسیقی تم)
428
00:41:07,423 --> 00:41:09,513
(موسیقی تم به پایان می رسد)