1
00:00:28,294 --> 00:00:29,488
Nun, lassen Sie mich einfach
Versteh das klar.

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,622
Du sagst mir, dass heute der ist
Der einzige Tag, an dem wir dieses Treffen haben können,

3
00:00:32,699 --> 00:00:33,791
was zufällig der Fall ist
Heiligabend

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,425
und auch die meiner Tochter
Geburtstag, vielen Dank.

5
00:00:35,502 --> 00:00:37,333
Lass uns Geographie spielen.
Kalifornien.

6
00:00:37,404 --> 00:00:39,395
Arkansas.
Arkansas?

7
00:00:39,472 --> 00:00:41,099
Endet das mit
ein „A“ oder ein „W“?

8
00:00:41,174 --> 00:00:42,198
Ein „S.“

9
00:00:43,043 --> 00:00:44,271
Saudi-arabische Wüste.

10
00:00:44,677 --> 00:00:46,668
Sie haben bereits Saudi-Arabien genutzt.

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,270
Nicht die Wüste.

12
00:00:55,922 --> 00:00:57,514
Was ist los?

13
00:00:58,124 --> 00:01:01,389
Timbuktu.
Okay, das hast du dir gerade ausgedacht.

14
00:01:01,461 --> 00:01:02,985
Ich tat es nicht.
Es ist ein echter Ort.

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,155
Bußgeld.

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,255
„U“, „U…“ Was
beginnt mit „U“?

17
00:01:07,534 --> 00:01:10,059
Hoch.
Hoch? Oben ist kein Ort.

18
00:01:10,136 --> 00:01:11,160
Ja, das ist es.

19
00:01:12,338 --> 00:01:13,828
Es ist da oben.

20
00:01:14,841 --> 00:01:16,274
Du bist so ein Idiot.

21
00:01:28,455 --> 00:01:29,581
Das ist besser.

22
00:01:54,647 --> 00:01:56,046
Was ist ihre Geschichte?

23
00:01:56,583 --> 00:01:58,073
Diese armen Jungs.

24
00:01:58,818 --> 00:02:00,581
Die Frau, Annie Binkow,

25
00:02:00,954 --> 00:02:04,549
ist der Eigentümer der Reise
Zirkus, in dem die Jungs arbeiten.

26
00:02:04,624 --> 00:02:06,683
Ihre Mutter ist die dicke Dame,

27
00:02:06,759 --> 00:02:09,922
und ihr Vater schluckt
Schwerter und zähmte Löwen.

28
00:02:09,996 --> 00:02:13,796
Name des Zirkus?
Annies Zirkusspektakel

29
00:02:13,867 --> 00:02:15,960
und Löwen-Extravaganz.

30
00:02:17,403 --> 00:02:21,032
Die Darsteller sind gezwungen
um außerirdische Kinder zu unterhalten

31
00:02:21,107 --> 00:02:24,508
die drei Köpfe haben
und sechs Fuß.

32
00:02:25,845 --> 00:02:27,574
Und Außerirdische applaudieren nicht
wie wir, wissen Sie.

33
00:02:28,448 --> 00:02:30,416
Was machen sie stattdessen?
Sie Stepptanz.

34
00:02:32,852 --> 00:02:34,615
Coolste Geschichte aller Zeiten.

35
00:02:40,627 --> 00:02:43,721
Nun ja, das war
eine totale Zeitverschwendung.

36
00:02:44,464 --> 00:02:48,264
Sie wollten eigentlich, dass ich einen bestieg
Musical über jugendliche Vampire.

37
00:02:48,334 --> 00:02:51,667
Ich meine, wer bei klarem Verstand ist
will ins Theater gehen

38
00:02:51,738 --> 00:02:53,228
und viel gucken
singende Vampire?

39
00:02:55,675 --> 00:02:58,075
Nun, so sieht es aus
Es muss köstlich gewesen sein.

40
00:02:58,144 --> 00:02:59,406
Ich habe es nicht gegessen
ganz alleine.

41
00:02:59,746 --> 00:03:01,179
Wir haben es geteilt.

42
00:03:01,915 --> 00:03:04,440
Nun, Schatz, ich denke vielleicht
Du hast genug. Zeit zu gehen.

43
00:03:05,151 --> 00:03:07,244
Aber wir feiern meinen Geburtstag.
Danke schön.

44
00:03:08,588 --> 00:03:11,318
Beeil dich. Das haben wir auf jeden Fall
habe hier genug Zeit verbracht.

45
00:03:14,727 --> 00:03:16,194
Geht es dir gut?

46
00:03:16,462 --> 00:03:18,623
Erinnere dich daran, als ich klein war

47
00:03:18,698 --> 00:03:22,065
und ich dachte, wenn ich meine schließe
Augen, dass mich niemand sehen konnte?

48
00:03:22,569 --> 00:03:23,627
Ja.

49
00:03:24,604 --> 00:03:25,832
Ich wünschte, ich würde es immer noch tun
glaubte das.

50
00:03:31,277 --> 00:03:34,713
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber ich sehe das Schönste
Mädchen, das ich jemals in meinem ganzen Leben gesehen habe.

51
00:03:35,715 --> 00:03:36,739
Wo?

52
00:03:37,083 --> 00:03:39,483
Zu deiner Linken, aber
Schau nicht zu schnell.

53
00:03:39,552 --> 00:03:42,146
Ich wette, sie hat die Leute ziemlich satt
starrte sie die ganze Zeit an.

54
00:03:42,655 --> 00:03:43,747
Ein bisschen mehr.

55
00:03:46,392 --> 00:03:47,916
Ein bisschen mehr.

56
00:04:01,341 --> 00:04:04,674
Wissen Sie, warum wir Ihren Geburtstag feiern?
jedes Jahr bei Tiffany anwesend sein?

57
00:04:04,744 --> 00:04:06,075
Weil es unser ist
Lieblingsladen,

58
00:04:06,145 --> 00:04:09,308
und ein Mädchen sollte niemals abhängig sein
auf einen Mann, der ihr Schmuck kauft.

59
00:04:09,949 --> 00:04:13,077
Ganz richtig. Du bist die einzige Person
auf die du in dieser Welt zählen kannst.

60
00:04:13,519 --> 00:04:17,216
Was die Leute wahre Liebe nennen, ist nur
für Märchen und Grußkarten.

61
00:04:17,290 --> 00:04:18,450
Sie hat Unrecht.

62
00:04:18,524 --> 00:04:22,688
Wahre Liebe, wahre Liebe dauert für immer und ewig.
Es verschwindet nie.

63
00:04:22,762 --> 00:04:24,992
Komm, lass uns gehen
etwas Wunderschönes.

64
00:04:38,978 --> 00:04:41,003
Es ist wunderschön.
Ich weiß.

65
00:04:43,383 --> 00:04:44,509
Schau dir diesen Diamanten an.

66
00:04:47,487 --> 00:04:49,352
Es funkelt so sehr.

67
00:04:50,723 --> 00:04:52,418
Schau dir das Große an.

68
00:04:52,492 --> 00:04:54,653
Entschuldigen Sie, Sir.
Arbeiten Sie hier?

69
00:04:54,727 --> 00:04:58,185
Ich suche das Schönste
Schmuck im gesamten Laden.

70
00:04:58,264 --> 00:05:01,791
Können Sie mir helfen? Okay, das ist großartig.
Zeig mir alles, was du hast.

71
00:05:02,101 --> 00:05:04,433
Komm, lass uns gehen
siehe hier.

72
00:05:05,805 --> 00:05:07,466
Schau dir das an.
Schau dir das an, Michael.

73
00:05:07,907 --> 00:05:09,169
Es ist so gelb.

74
00:05:09,242 --> 00:05:11,437
Das liegt an mir.
Möchten Sie etwas anprobieren?

75
00:05:11,811 --> 00:05:15,440
Ja, bitte.
Das würde mir gefallen.

76
00:05:15,848 --> 00:05:17,042
Wunderbare Wahl.

77
00:05:18,084 --> 00:05:19,176
Okay.

78
00:05:23,723 --> 00:05:25,190
Los geht's.

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,855
Es ist so schön.

80
00:05:32,799 --> 00:05:34,164
Sie wird das lieben.

81
00:05:34,634 --> 00:05:38,866
Ja, ich liebe es. Nicht wahr,
Michael? Es ist so schön.

82
00:05:38,938 --> 00:05:40,496
Deine Tochter
ist so einfallsreich.

83
00:05:40,940 --> 00:05:44,137
Wir sind eine sehr theatralische Familie.
Es ist so gelb und hübsch.

84
00:05:45,378 --> 00:05:46,436
Soll ich es für dich einpacken?

85
00:05:46,846 --> 00:05:47,904
Ich wünsche.

86
00:05:51,250 --> 00:05:53,946
Wenn du erwachsen bist und heiratest,
Das wird Ihr Ehering sein.

87
00:05:54,253 --> 00:05:56,778
Es ist gelb. Du sollst tragen
einen Diamanten, wenn Sie heiraten.

88
00:05:56,856 --> 00:05:59,381
Das ist die Regel.
Manche Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden.

89
00:06:00,393 --> 00:06:04,227
Sie sollten einen Ring haben, der das sagt
Welt, du bist Jane. Du bist etwas Besonderes.

90
00:06:04,497 --> 00:06:06,294
Das ist ein gelber Diamant.
Es ist etwas ganz Besonderes.

91
00:06:08,101 --> 00:06:11,161
Perfekt. In diesem Fall,
Es ist wirklich dein Ring.

92
00:06:15,375 --> 00:06:18,173
Es ist fast 17:15 Uhr.
Ich werde zweistellig sein.

93
00:06:18,745 --> 00:06:21,305
Zehn Jahre alt.
Das Zeitalter des Bewusstseins.

94
00:06:22,048 --> 00:06:25,848
Das Jahr, in dem Sie beginnen, Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
Das Jahr, in dem du...

95
00:06:26,919 --> 00:06:29,114
Das Jahr, in dem du anfängst
Lass deine Kindheit los.

96
00:06:29,188 --> 00:06:31,247
Worüber redest du?

97
00:06:31,758 --> 00:06:34,591
Du bist bereit aufzustehen
Auf eigenen Beinen.

98
00:06:35,061 --> 00:06:36,824
Es ist Zeit für mich zu gehen.

99
00:06:37,263 --> 00:06:38,525
Wohin gehen?

100
00:06:40,299 --> 00:06:44,395
Ich muss um gehen
5:15, der Moment deiner Geburt.

101
00:06:44,470 --> 00:06:45,596
Was?

102
00:06:46,372 --> 00:06:48,272
Warum? Für wie lange?

103
00:06:50,710 --> 00:06:51,938
Für immer.

104
00:06:54,113 --> 00:06:55,978
Nein, das kannst du nicht machen.

105
00:06:56,349 --> 00:06:59,216
Wir dürfen nur bleiben
bis unser Kind 10 wird.

106
00:06:59,285 --> 00:07:02,448
Danach alles imaginär
Freunde müssen gehen.

107
00:07:02,522 --> 00:07:03,614
Das ist nicht fair.

108
00:07:04,357 --> 00:07:08,623
Es wird dir gut gehen.
Du bist klug, kreativ und stark.

109
00:07:09,162 --> 00:07:11,027
Warum hast du es mir nicht gesagt?
das würde passieren?

110
00:07:11,230 --> 00:07:16,327
Ich habe es versucht. Ich suchte nach dem perfekten Moment.
Es schien einfach nie der richtige Zeitpunkt zu sein.

111
00:07:17,270 --> 00:07:19,534
Ich werde dich nicht gehen lassen.
Ich verbiete es.

112
00:07:20,440 --> 00:07:22,408
Ich habe keine Wahl.
Es sind die Regeln.

113
00:07:22,742 --> 00:07:24,505
Du hast gesagt, dass es Regeln gibt
zum Zerbrechen gemacht.

114
00:07:24,577 --> 00:07:25,737
Nicht dieser.

115
00:07:25,812 --> 00:07:27,074
Ich möchte mit dir kommen.

116
00:07:27,146 --> 00:07:28,579
Das kannst du nicht.

117
00:07:28,648 --> 00:07:32,914
Dies ist der erste Ort, an dem wir uns getroffen haben, also dieser
ist der Ort, an dem wir Abschied nehmen müssen.

118
00:07:33,186 --> 00:07:34,744
Aber ich werde dich zu sehr vermissen.

119
00:07:34,821 --> 00:07:36,982
Nachdem ich weg bin, du
werde mich nicht einmal mehr an mich erinnern.

120
00:07:37,056 --> 00:07:40,321
Aber du bist der Einzige, der
weiß alles über mich.

121
00:07:40,393 --> 00:07:43,191
Du bist mein bester Freund
auf der ganzen Welt.

122
00:07:45,965 --> 00:07:47,330
Ich liebe dich.

123
00:07:49,101 --> 00:07:50,568
Ich liebe dich auch.

124
00:07:50,636 --> 00:07:52,126
Du weinst.

125
00:07:52,839 --> 00:07:54,067
Ich habe dich noch nie weinen sehen.

126
00:07:55,374 --> 00:07:56,466
Ich bin?

127
00:08:11,390 --> 00:08:14,951
Du bist in meinem Herzen.
Liebe bedeutet, niemals getrennt zu sein.

128
00:08:16,462 --> 00:08:19,260
Michael! Michael!
Michael! Michael!

129
00:08:20,233 --> 00:08:21,461
Michael!

130
00:08:23,769 --> 00:08:25,532
Warten! Offen!
Hey, was ist das?

131
00:08:25,605 --> 00:08:26,765
Öffne bitte die Tür!
Ich muss etwas besorgen!

132
00:08:26,839 --> 00:08:28,636
Was ist los?
Michael ist da drin!

133
00:08:28,708 --> 00:08:30,835
Dein Sohn? Nein, nein, nein.
Es ist nichts, es ist nichts.

134
00:08:30,910 --> 00:08:32,241
Es ist nur sie
imaginärer Freund.

135
00:08:32,311 --> 00:08:35,144
NEIN! Er ist echt!
Er ist da drin!

136
00:08:35,915 --> 00:08:37,007
Sehen.

137
00:08:37,416 --> 00:08:41,113
Da ist er. Da ist dein
kleiner Freund. Hallo, Michael.

138
00:08:41,787 --> 00:08:44,984
Er ist weg, und das ist er
komme nie wieder zurück.

139
00:08:46,893 --> 00:08:48,190
Schau, was ich für dich habe.

140
00:08:48,261 --> 00:08:52,698
Ich habe dir diese wunderschöne Halskette besorgt
das du ewig tragen kannst.

141
00:08:52,765 --> 00:08:55,734
Nun, vielleicht das hier
ist das Beste.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,269
Vielleicht nicht
brauche ihn nicht mehr.

143
00:09:00,773 --> 00:09:02,673
Ich brauche dich, Michael.

144
00:09:26,899 --> 00:09:27,991
Jane!

145
00:09:30,970 --> 00:09:32,164
Ich weiß.

146
00:09:32,838 --> 00:09:35,363
Jane, was bist du?
machst du da drüben?

147
00:09:36,342 --> 00:09:37,809
Komm hier rüber.

148
00:09:41,147 --> 00:09:42,705
Es ist Vintage.
Ich liebe es.

149
00:09:42,782 --> 00:09:43,942
Möchten Sie etwas ausleihen?
mein Hochzeitskleid?

150
00:09:44,016 --> 00:09:46,280
Das ist sehr süß, aber ich habe es getan
habe die Dinge unter Kontrolle.

151
00:09:46,352 --> 00:09:47,512
Wirklich? Das ist nicht das, was
hast du letzte Woche gesagt.

152
00:09:48,955 --> 00:09:50,752
Ich kann nicht glauben, dass du es bist
Heirat mit Dr. Sellars.

153
00:09:51,023 --> 00:09:52,684
Er ist nicht mehr Dr. Sellars.

154
00:09:52,758 --> 00:09:54,658
Er wird es immer sein
Dr. Sellars zu mir.

155
00:09:54,727 --> 00:09:57,321
Jeden Dienstagabend,
9:00 Uhr, der Arzt war da.

156
00:09:58,564 --> 00:10:02,728
Das sind Geschenke für
meine wunderschönen Brautjungfern.

157
00:10:04,570 --> 00:10:06,697
Ich hoffe, sie gefallen euch.
Es ist wunderschön.

158
00:10:07,707 --> 00:10:10,540
Okay. Lasst uns diese Party beginnen.
Mach es.

159
00:10:11,344 --> 00:10:12,572
Tequila.

160
00:10:14,513 --> 00:10:16,037
- Zu Jane.
- Zu Jane.

161
00:10:16,549 --> 00:10:18,176
- Und Hugh.
- Und Hugh.

162
00:10:31,731 --> 00:10:34,222
<i>Hey, Jane, vergiss das nicht</i> <i>
Schau mir zu</i> Guten Morgen, New York.

163
00:10:34,300 --> 00:10:38,134
<i>Ich gehe um 9:30 Uhr oder so weiter.</i>
<i>Ich treffe dich später. Ich liebe dich.</i>

164
00:11:01,160 --> 00:11:04,527
<i>Ich habe mir Ihr Stück angesehen</i>
Barrymore spricht <i>letzte Woche</i>

165
00:11:04,597 --> 00:11:07,259
<i>und ich muss sagen</i>
<i>Es hat mir sehr gut gefallen.</i>

166
00:11:07,333 --> 00:11:11,429
Vielen Dank. Ja, das Theater
ist für mich ein neues Medium und...

167
00:11:11,837 --> 00:11:13,395
Aber ich hatte großartig
Material, mit dem man arbeiten kann.

168
00:11:13,472 --> 00:11:17,772
Und so nah am Publikum zu sein und
ihre unmittelbare Reaktion spüren,

169
00:11:17,843 --> 00:11:19,310
es ist berauschend.

170
00:11:19,378 --> 00:11:23,838
<i>Jetzt denken immer noch so viele Menschen</i> <i>an dich
als Herzchirurg</i> <i>Dr. Mark Sellars</i>

171
00:11:23,916 --> 00:11:27,010
<i>aus dem Hit Primetime</i>
<i>Serie</i> Emergency Heights.

172
00:11:27,253 --> 00:11:29,619
<i>Vielen Dank. Danke schön. Wow.</i>

173
00:11:29,989 --> 00:11:33,891
<i>Stört Sie das überhaupt?</i>
<i>Wie konnte es?</i>

174
00:11:34,960 --> 00:11:39,090
<i>Es war eine großartige Rolle</i> <i>zu spielen und
Es gibt</i> <i>Wiederholungen auf der ganzen Welt.</i>

175
00:11:40,599 --> 00:11:44,126
<i>Hallo, Schatz. Es ist deine Mutter.</i>
<i>Nur eine nette Erinnerung.</i>

176
00:11:44,203 --> 00:11:47,832
<i>Ich finde es einfach erstaunlich</i> <i>dass du
Sie sind noch nicht mit der Planung Ihrer Hochzeit fertig</i>.</i>

177
00:11:47,907 --> 00:11:51,468
<i>Eine Hochzeit, könnte ich hinzufügen</i> <i>das wird
erfolgen</i> <i>in weniger als 30 Tagen.</i>

178
00:11:51,544 --> 00:11:54,775
<i>Es gibt eine Überraschung</i> <i>Seite sechs für
Sie heute Morgen. Gern geschehen.</i>

179
00:11:54,847 --> 00:11:56,314
<i>Wissen Sie, was sie sind</i>
<i>wie man es in Hongkong nennt?</i>

180
00:11:59,452 --> 00:12:01,443
- <i>Wissen Sie, was das bedeutet?</i>
- <i>Nein.</i>

181
00:12:01,520 --> 00:12:04,114
<i>Nun, das bedeutet</i>
<i>„Sehr hübscher Arzt.“</i>

182
00:12:04,990 --> 00:12:07,288
Das ist wieder Jane Claremont.

183
00:12:07,359 --> 00:12:11,261
Meine Dusche funktioniert immer noch nicht,
also ich würde es wirklich schätzen

184
00:12:11,330 --> 00:12:14,094
wenn du vorbeikommen könntest
und sieh es dir an, okay?

185
00:12:14,166 --> 00:12:16,396
Und wenn ich nicht höre
Diesmal von Dir,

186
00:12:16,469 --> 00:12:22,430
Ich werde gezwungen sein, eine Klage einzureichen
Beschwerde bei der Klempnergewerkschaft

187
00:12:22,508 --> 00:12:26,205
oder das Better Business Bureau.
Okay, vielen Dank. Tschüss.

188
00:12:26,278 --> 00:12:29,839
Hallo Schatz. Hallo, Frau.
Greenberg. Hallo, Coco.

189
00:12:29,915 --> 00:12:32,383
Ich werde Leckereien abholen
für Dich auf dem Heimweg.

190
00:12:32,451 --> 00:12:34,214
Das ist so süß
von dir, mein Lieber.

191
00:12:34,286 --> 00:12:36,550
Ohne sie bekommt er
ängstlich und mutlos.

192
00:12:37,022 --> 00:12:40,287
Ich weiß, dass er es tut.
Okay, ich wünsche dir einen schönen Tag. Du auch.

193
00:12:43,329 --> 00:12:45,854
Guten Morgen,
schöner Nachbar.

194
00:12:46,198 --> 00:12:47,222
Danke schön.

195
00:12:47,900 --> 00:12:51,666
Fünfzehn, 17, 19, 21, 28.

196
00:12:52,438 --> 00:12:55,271
Die Bonuszahl ist 24.
Du hast dich erinnert.

197
00:12:55,341 --> 00:12:58,469
Nun, Sie spielen jede Woche die gleichen Zahlen.
Alle Geburtstage Ihrer Frauen.

198
00:12:58,544 --> 00:13:01,377
Und ich hatte Glück
mit allen.

199
00:13:03,415 --> 00:13:05,542
Sie haben eine Autobiografie geschrieben.
Ja.

200
00:13:05,618 --> 00:13:07,176
Es steht kurz vor der Veröffentlichung.

201
00:13:07,586 --> 00:13:09,417
Du bist so jung.

202
00:13:09,488 --> 00:13:13,515
Was hat Sie dazu bewogen, zu schreiben?
über Ihr Leben zu diesem Zeitpunkt?

203
00:13:15,694 --> 00:13:18,959
Ich habe das Gefühl, dass ich mehrere bin
Kapitel in meinem Leben jetzt,

204
00:13:19,031 --> 00:13:23,297
und ich wollte es ablegen
Papier das Ich, das ich war

205
00:13:24,036 --> 00:13:26,027
auf dem Weg zum Werden
das Ich werde ich sein.

206
00:13:27,039 --> 00:13:29,837
<i>Eine letzte Sache</i> <i>bevor ich dich gehen lasse.
</i> <i>Okay.</i>

207
00:13:30,709 --> 00:13:32,108
<i>Du bist verlobt.</i>
<i>Ja.</i>

208
00:13:32,178 --> 00:13:35,739
<i>Sie haben Ihrer Verlobten einen Heiratsantrag gemacht</i>
<i>Jane Claremont, live</i>

209
00:13:35,815 --> 00:13:38,340
<i>in</i> The Tonight Show
<i>vor sechs Monaten.</i>

210
00:13:39,218 --> 00:13:41,982
<i>War das geplant? War es</i>?
<i>Eine spontane Sache?</i>

211
00:13:42,922 --> 00:13:46,653
<i>Meredith, wenn es verliebt ist</i>
<i>etwas, das geplant werden kann</i>

212
00:13:46,725 --> 00:13:48,920
<i>dann ja, das war es</i>
<i>spontan.</i>

213
00:14:06,612 --> 00:14:09,410
Guten Morgen,
Frau Morrison. Es ist fertig.

214
00:14:09,481 --> 00:14:11,779
Ich bin nicht Mrs. Morrison
gerade noch.

215
00:14:14,220 --> 00:14:15,847
Es ist so schön.

216
00:14:16,488 --> 00:14:18,422
Vielen Dank
dafür, dass ich es so schnell erledigt habe.

217
00:14:18,490 --> 00:14:20,117
Freut mich.

218
00:14:21,160 --> 00:14:23,458
Wie ist es also?
Verzeihung?

219
00:14:23,929 --> 00:14:25,726
Wie ist es, zu sein?
mit Hugh Morrison verlobt?

220
00:14:26,465 --> 00:14:28,990
Ist er genau wie Dr. Sellars?
auf <i>Emergency Heights?</i>

221
00:14:29,068 --> 00:14:31,798
So romantisch.
Er ist dein Seelenverwandter, nicht wahr?

222
00:14:32,638 --> 00:14:35,106
Deine einzig wahre Liebe?
Der Mann, der dich vervollständigt?

223
00:14:35,174 --> 00:14:41,340
Nun ja. Ich meine, ich schätze, wenn es so etwas gibt
Als Seelenverwandter würde er mir gehören.

224
00:14:42,348 --> 00:14:44,839
Vielen Dank.
Gern geschehen.

225
00:15:27,893 --> 00:15:29,292
Hey! Was machst du?

226
00:15:30,996 --> 00:15:32,258
Aufleuchten!

227
00:15:32,464 --> 00:15:34,364
Raus aus der Straße!

228
00:15:34,533 --> 00:15:35,591
Redest du mit mir?

229
00:15:35,668 --> 00:15:38,136
Ja, ich rede mit dir!
Ich sehe niemanden sonst dort stehen!

230
00:15:38,203 --> 00:15:39,261
Kannst du mich sehen?

231
00:15:39,338 --> 00:15:40,703
Ja, ich kann sehen
Du, du Vollidiot!

232
00:15:40,973 --> 00:15:43,441
Aufleuchten! Verdammt noch mal
aus dem Weg! Bewegen Sie es!

233
00:15:43,509 --> 00:15:45,602
Rockefeller Center, bitte.

234
00:15:57,289 --> 00:16:00,349
Seien Sie ganz ehrlich. Wie ging es mir?
Machst du Witze?

235
00:16:00,426 --> 00:16:03,759
Ich dachte, Meredith würde es tun
Spring rüber und setz dich auf deinen Schoß.

236
00:16:04,029 --> 00:16:05,826
Du warst wunderbar.

237
00:16:05,898 --> 00:16:08,958
Dr. Sellars. Warum tun sie das immer?
alte Geschichte ansprechen?

238
00:16:09,034 --> 00:16:11,161
Warum können sie nicht einfach
Konzentriere ich mich auf meine neue Arbeit?

239
00:16:11,236 --> 00:16:12,965
Sie hat darüber gesprochen
das Buch und das Theaterstück.

240
00:16:13,038 --> 00:16:14,062
Ja, ich weiß, aber...

241
00:16:14,139 --> 00:16:15,504
Schauen Sie.
Wow.

242
00:16:16,175 --> 00:16:17,267
Ich habe es dimensioniert.

243
00:16:17,343 --> 00:16:18,833
Das ist ein wunderschöner Ring.
Ja.

244
00:16:18,911 --> 00:16:21,243
Jemand muss lieben
Dir sehr.

245
00:16:24,483 --> 00:16:28,044
Sehen Sie uns auf Seite sechs?
Ich weiß. Es tut mir Leid.

246
00:16:28,120 --> 00:16:31,112
Meine Mutter liebt es, dich zu benutzen
für Werbung für das Theater.

247
00:16:31,190 --> 00:16:32,885
Nein, ich finde es süß.

248
00:16:32,958 --> 00:16:34,983
Apropos mein Buch, Little,
Brown Publishing hat angerufen.

249
00:16:35,060 --> 00:16:37,893
Sie wollen, dass ich einen Auszug daraus lese
vor der Unterzeichnung bei Barnes and Noble.

250
00:16:38,230 --> 00:16:39,993
Das ist so aufregend.
Ich weiß richtig?

251
00:16:41,700 --> 00:16:44,260
Schatz, ich habe dir gesagt, du sollst einen schwereren Mantel tragen.
Du wirst krank werden.

252
00:16:44,336 --> 00:16:45,633
Ich weiß. Ich weiß.

253
00:16:46,905 --> 00:16:48,668
Okay, ich muss gehen
zum Theater.

254
00:16:48,741 --> 00:16:50,902
Wie laufen die Hochzeitspläne?
Fast fertig.

255
00:16:50,976 --> 00:16:54,673
Gut. Alles wird perfekt sein.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu meiner Frau zu machen.

256
00:16:55,481 --> 00:16:57,108
Ich liebe dich. Tschüss.
Ich liebe dich mehr.

257
00:17:02,554 --> 00:17:04,784
Du hast das getan?
Gern geschehen.

258
00:17:05,290 --> 00:17:07,485
Ich habe noch ein paar
Verbindungen zur Presse.

259
00:17:07,559 --> 00:17:10,084
Warum denkst du, dass ich
Ich möchte ein Bild von mir und Hugh

260
00:17:10,162 --> 00:17:11,390
in der Zeitung küssen?

261
00:17:11,463 --> 00:17:13,192
Wir brauchen alles
Werbung, die wir bekommen können.

262
00:17:13,265 --> 00:17:15,233
Wir sind bis dahin ausverkauft
Ende des Laufs. Ich weiß.

263
00:17:15,300 --> 00:17:16,995
Ist es nicht wunderbar?

264
00:17:17,069 --> 00:17:20,869
Weißt du, ich dachte, vielleicht wir
sollte sich nur um sechs Wochen verlängern,

265
00:17:20,939 --> 00:17:23,737
eine Pause für die Hochzeit machen
und die Flitterwochen und so,

266
00:17:23,809 --> 00:17:26,209
und dann im Januar wiederkommen
für eine wirklich begrenzte Auflage.

267
00:17:26,278 --> 00:17:29,839
Ich denke, dass Hugh es sehr deutlich gemacht hat
dass er für Filme zur Verfügung stehen möchte.

268
00:17:30,182 --> 00:17:31,649
Na ja, wir werden es einfach tun
dieses Risiko einzugehen.

269
00:17:31,717 --> 00:17:33,582
Ich meine, wenn er einen Film bekommt,
Wir werden jemand anderen einstellen.

270
00:17:34,386 --> 00:17:37,787
Hat George Clooney
Bühne machen? Oh mein Gott!

271
00:17:38,824 --> 00:17:40,451
Du hast den Ring.

272
00:17:41,160 --> 00:17:42,650
Es ist atemberaubend.

273
00:17:44,663 --> 00:17:47,860
Sag mir, dass du das Kleid gefunden hast.
Ich habe das Kleid gefunden.

274
00:17:48,400 --> 00:17:51,699
Das glaube ich wirklich
die Vera Wang war perfekt.

275
00:17:53,105 --> 00:17:57,474
Tatsache ist, dass Cameron Diaz es tatsächlich ausprobiert hat.
Gerüchten zufolge ist sie verlobt.

276
00:17:57,843 --> 00:18:01,472
Frage, ich habe gehört, dass sie sich verabredet hat
Hugh Morrison vor ein paar Jahren.

277
00:18:02,581 --> 00:18:04,242
Ich werde ihn fragen und
melde mich wieder bei dir.

278
00:18:04,316 --> 00:18:07,979
Aussage, meine Mutter und ich lieben ihn.
Du hast so viel Glück, ihn zu heiraten.

279
00:18:08,620 --> 00:18:11,612
Mir gefällt es. Es ist einfach so
etwas daran stimmt nicht,

280
00:18:11,690 --> 00:18:12,816
und es muss perfekt sein.

281
00:18:12,891 --> 00:18:16,691
Ich weiß. Du hast jedes Kleid ausprobiert
dreimal im Salon.

282
00:18:17,062 --> 00:18:19,087
Ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

283
00:18:19,331 --> 00:18:21,799
Nein, es tut mir leid. Mein Mittagessen
Die Stunde ist nur so lang

284
00:18:21,867 --> 00:18:25,132
und mein nächster Patient ist 15 und
kleidet sich immer noch wie SpiderMan.

285
00:18:25,204 --> 00:18:26,831
Ich muss gehen. Viel Glück.

286
00:18:26,905 --> 00:18:28,532
Danke. Du auch.

287
00:18:44,289 --> 00:18:45,517
Hallo. Jane?

288
00:18:45,591 --> 00:18:46,683
Ja.

289
00:18:47,860 --> 00:18:49,157
Es tut mir Leid. Habe
Wir haben uns schon einmal getroffen?

290
00:18:50,028 --> 00:18:52,019
Niemand erinnert sich jemals
ich, nachdem ich gegangen bin.

291
00:18:53,499 --> 00:18:55,763
Warten Sie eine Minute. War es am...
Die Sache letzte Woche...

292
00:18:55,834 --> 00:18:57,893
Wir waren beste Freunde
als du ein kleines Mädchen warst.

293
00:18:57,970 --> 00:19:01,838
Also sind wir zusammen zur Schule gegangen?
Ja, ich bin jeden Tag mit dir gegangen.

294
00:19:01,907 --> 00:19:03,738
Ich habe dir beim Lernen geholfen. Wir...

295
00:19:03,809 --> 00:19:08,109
Lange Teilung war für mich ein Albtraum
immer, aber man hat es immer sofort verstanden.

296
00:19:08,180 --> 00:19:10,774
Okay, wir haben einen Vulkan geschaffen
einmal aus Ton.

297
00:19:10,849 --> 00:19:12,407
Und wir legen Trockeneis hinein,

298
00:19:12,484 --> 00:19:15,976
und wir haben Pop Rocks hineingelegt, und
es brach im ganzen Klassenzimmer aus.

299
00:19:16,054 --> 00:19:20,548
Und Mr. Lee, er verschluckte sich an seinem Kaffee
und es schoss aus seiner Nase.

300
00:19:21,693 --> 00:19:23,524
Wow, es ist so toll
Dich wiederzusehen.

301
00:19:25,264 --> 00:19:28,563
Ja, es ist großartig
Dich wiederzusehen.

302
00:19:33,172 --> 00:19:35,299
Jacqueline, ich erzähle es
Du, ich habe ihn zweimal gesehen

303
00:19:35,374 --> 00:19:37,672
in verschiedenen Teilen der
Stadt und jetzt ist er hier.

304
00:19:37,743 --> 00:19:38,937
Der Typ ist es auf jeden Fall
verfolgt mich.

305
00:19:39,411 --> 00:19:43,905
Dich stalken? Bist du sicher?
Es ist wahrscheinlich nur ein Zufall.

306
00:19:44,149 --> 00:19:45,207
<i>Ist er süß?</i>

307
00:19:48,086 --> 00:19:50,247
Nun ja, aber was
Macht das einen Unterschied?

308
00:19:50,322 --> 00:19:52,847
Ich meine, Ted Bundy war es
Irgendwie süß, oder?

309
00:19:55,360 --> 00:19:57,590
Okay, er ist weg. In Ordnung.

310
00:19:58,330 --> 00:20:00,696
Ja, ich weiß. Es ist so seltsam.

311
00:20:02,201 --> 00:20:05,762
Jane... Ich muss gehen.
Warum folgst du mir?

312
00:20:06,171 --> 00:20:07,934
Antworte mir jetzt,
oder ich werde dich schlagen.

313
00:20:08,006 --> 00:20:09,997
Das ist ein PEZ-Spender.
Du liebst Süßigkeiten immer noch.

314
00:20:10,409 --> 00:20:13,071
Erinnern Sie sich daran, Milk Duds eingefroren zu haben?
und sie in heißer Milch schmelzen?

315
00:20:13,145 --> 00:20:15,443
Es ist das Beste.
Warum bist du hier?

316
00:20:15,514 --> 00:20:18,244
Ich weiß nicht. Ich kann nur vermuten
Es liegt daran, dass du mich brauchst.

317
00:20:18,317 --> 00:20:20,217
Was ist also los?
Wie kann ich dir helfen, Jane?

318
00:20:20,285 --> 00:20:23,743
Nein, nein, nein. Das kann ich Ihnen versichern
dass ich dich nicht brauche.

319
00:20:23,822 --> 00:20:25,983
Und wenn du mich nicht verlässt
Wenn ich alleine bin, rufe ich 911 an.

320
00:20:26,058 --> 00:20:29,892
Erinnern Sie sich, als wir 911 anriefen?
weil dein Goldfisch Charlie gestorben ist?

321
00:20:29,962 --> 00:20:32,795
Die Sanitäter waren nicht glücklich.
Woher wusstest du das?

322
00:20:33,198 --> 00:20:34,222
Ich...
Nein.

323
00:20:34,299 --> 00:20:36,233
Beantworte das nicht, denn ich
Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.

324
00:20:36,301 --> 00:20:38,531
Du bist gewachsen
eine schöne Frau, Jane.

325
00:20:38,604 --> 00:20:40,367
Das ist es. Ich bin
die Polizei rufen.

326
00:20:40,439 --> 00:20:42,168
Jane, Jane, ich bin es.

327
00:20:43,742 --> 00:20:47,439
Dein imaginärer Freund vom Alter an
fünfdreiviertel vor zehn.

328
00:20:47,512 --> 00:20:51,278
Ja, na ja, bin ich gerade punkig?
Weil das seltsam ist.

329
00:20:51,350 --> 00:20:53,443
Gibt es versteckte Kameras?
Ist das eine Reality-Show?

330
00:20:53,518 --> 00:20:56,487
Hören Sie, das Karussell im Central Park.
Das rosa Pony musste man immer haben.

331
00:20:56,555 --> 00:20:58,079
Welches kleine Mädchen hat das nicht getan
Willst du das rosa Pony?

332
00:20:58,156 --> 00:20:59,783
Ich bin immer hinter dir gefahren.

333
00:21:03,862 --> 00:21:04,954
Bleiben!

334
00:21:08,400 --> 00:21:09,799
Was ist los mit dir?

335
00:21:10,502 --> 00:21:12,402
Ich bin mir nicht sicher. Du?

336
00:21:12,571 --> 00:21:16,507
Meine Mutter sagt, dass ich es bin
deprimiert und wahnhaft.

337
00:21:16,908 --> 00:21:19,240
Meine Mutter erzählte es immer
mir das Gleiche.

338
00:21:20,145 --> 00:21:21,407
Mütter.

339
00:21:24,650 --> 00:21:26,550
Ich bin nur eine Sekunde da.

340
00:21:26,618 --> 00:21:27,983
Okay.
Okay.

341
00:21:31,290 --> 00:21:32,723
Was machst du hier?
Geht es dir gut?

342
00:21:32,791 --> 00:21:34,088
Ich habe einen Nervenzusammenbruch.

343
00:21:36,461 --> 00:21:39,157
Wählen Sie einfach ein Hochzeitskleid.
Du wirst dich besser fühlen.

344
00:21:39,231 --> 00:21:42,223
Ich werde von einem verfolgt
Ein Produkt meiner Fantasie.

345
00:21:42,734 --> 00:21:44,031
Das ist dein Stalker
hat mich angerufen?

346
00:21:44,102 --> 00:21:47,401
Er sagt, er sei mein imaginärer Freund
seit ich ein kleines Mädchen war.

347
00:21:47,472 --> 00:21:51,533
Die Sache ist, ich hatte tatsächlich eine
imaginärer Freund, als ich klein war.

348
00:21:51,943 --> 00:21:55,640
Und es gibt Dinge über meine Kindheit,
Dinge, die er auf keinen Fall wissen konnte.

349
00:21:57,149 --> 00:21:59,481
Er hat es wahrscheinlich gefunden
Du auf Facebook.

350
00:21:59,551 --> 00:22:01,542
Ich wette, er ist ein Schauspieler.
Er möchte nur eine Rolle in Ihrem neuen Stück spielen.

351
00:22:04,056 --> 00:22:06,650
Weißt du was?
Du hast wahrscheinlich recht.

352
00:22:08,760 --> 00:22:09,852
Okay.

353
00:22:10,996 --> 00:22:12,429
Wie geht es also den
Hochzeitspläne gehen?

354
00:22:13,031 --> 00:22:16,364
Ich kann scheinbar keine Entscheidungen treffen.
Nichts ist perfekt.

355
00:22:16,435 --> 00:22:18,426
Das liegt daran
nichts ist perfekt.

356
00:22:18,503 --> 00:22:21,495
Man muss es nur finden
Suchen Sie sich etwas aus, das Ihnen gefällt, und kaufen Sie es.

357
00:22:21,573 --> 00:22:23,302
Ich kann nicht. Es ist zu schwer.

358
00:22:24,376 --> 00:22:27,311
Sie wissen, was man über Menschen sagt
Wer kann nicht die kleinen Entscheidungen treffen?

359
00:22:27,379 --> 00:22:29,347
im Vorfeld
die große Entscheidung?

360
00:22:29,414 --> 00:22:32,542
Bitte starten Sie das nicht noch einmal.
Hugh ist perfekt für mich.

361
00:22:32,918 --> 00:22:34,317
Du kennst ihn erst seit einem Jahr.

362
00:22:34,386 --> 00:22:37,253
Er hat dir im Late-Night-Fernsehen einen Heiratsantrag gemacht.
Du konntest nicht nein sagen.

363
00:22:37,322 --> 00:22:39,654
Ich wollte nicht nein sagen.
Ich liebe ihn.

364
00:22:40,225 --> 00:22:41,852
Okay, okay.

365
00:22:42,594 --> 00:22:45,722
Ich muss meinen nächsten sehen
geduldig. Du würdest ihn mögen.

366
00:22:45,797 --> 00:22:48,459
Er kommt mit einem Unsichtbaren
ein 1,20 Meter großer Hase namens Paul.

367
00:22:48,667 --> 00:22:50,862
Sehr lustig. Sehr lustig.

368
00:22:59,845 --> 00:23:01,403
Tschüss.
Tschüss.

369
00:23:10,055 --> 00:23:11,147
Jane.

370
00:23:11,223 --> 00:23:14,351
Oh mein Gott.
Du musst aufhören, mir zu folgen.

371
00:23:14,426 --> 00:23:18,157
Wenn Sie Schauspieler sind und ein Vorsprechen wünschen,
Bitten Sie Ihren Agenten, das Theater anzurufen.

372
00:23:18,230 --> 00:23:19,697
Ich habe keinen Agenten.
Nun, du solltest dir eins besorgen

373
00:23:19,765 --> 00:23:21,392
weil du es bist
macht mich wahnsinnig.

374
00:23:21,466 --> 00:23:22,865
Ich bin ausgeflippt,
auch, okay?

375
00:23:22,934 --> 00:23:25,198
Ich war noch nie ausgeflippt
vorher, also stellen Sie sich meine Überraschung vor.

376
00:23:25,270 --> 00:23:26,999
Jane, Jane, ich brauche dich
um mir zu helfen herauszufinden...

377
00:23:27,072 --> 00:23:31,031
Genug, genug, genug, genug.
Du musst aufhören, mir zu folgen.

378
00:23:31,676 --> 00:23:35,772
Ich habe dich an deinem 10. Geburtstag verlassen
um 5:15 Uhr, dem Moment deiner Geburt.

379
00:23:36,681 --> 00:23:39,275
Ich habe dir gesagt, dass ich gehen muss, und du
weinte, als ich den Aufzug betrat.

380
00:23:44,189 --> 00:23:45,486
Woher wusstest du das?

381
00:23:47,592 --> 00:23:48,752
Ich bin Michael.

382
00:23:51,263 --> 00:23:52,321
Michael?

383
00:23:53,565 --> 00:23:54,759
Ja.

384
00:24:02,607 --> 00:24:03,665
Was...

385
00:24:08,213 --> 00:24:09,271
Hat das wehgetan?

386
00:24:10,048 --> 00:24:14,712
Wenn „verletzt“ bedeutet, dass mein Gesicht in Flammen steht und mein
Die Augen tränen, dann tat es ja weh.

387
00:24:14,786 --> 00:24:16,651
Es tut mir wirklich leid.

388
00:24:16,721 --> 00:24:20,179
Es ist nur so, dass du erzogen wurdest
eine schmerzhafte Erinnerung für mich.

389
00:24:21,193 --> 00:24:25,823
Michael hat mir das Herz gebrochen.
Ich weinte wochenlang, als er ging.

390
00:24:30,469 --> 00:24:32,198
Wie kannst du Michael sein?

391
00:24:32,270 --> 00:24:34,898
Ich weiß nicht. Ich bin genauso überrascht
dass ich hier bin wie du.

392
00:24:34,973 --> 00:24:36,201
Es macht einfach keinen Sinn.

393
00:24:36,274 --> 00:24:37,502
Ich weiß.

394
00:24:37,576 --> 00:24:39,373
Ich meine, das verstehe ich
Als ich klein war,

395
00:24:39,444 --> 00:24:41,605
Ich war einsam und ich brauchte
ein imaginärer Freund.

396
00:24:41,680 --> 00:24:45,548
Aber jetzt ist mein Leben perfekt.

397
00:24:46,184 --> 00:24:49,449
Weißt du, ich habe einen tollen Job,
eine tolle Wohnung.

398
00:24:49,521 --> 00:24:52,786
Ich bin mit einem Mann verlobt
Die meisten Frauen würden sterben, um zu heiraten.

399
00:24:56,294 --> 00:25:00,196
Und imaginäre Freunde sind imaginär.
Also musste ich zur Arbeit gehen.

400
00:25:07,405 --> 00:25:08,804
Was zum Teufel.

401
00:25:10,675 --> 00:25:15,044
Alles klar, hol mich auf. Erzähl mir alles
Das ist dir passiert, seit du 10 warst.

402
00:25:16,147 --> 00:25:18,377
Das sind ungefähr 28 Jahre.

403
00:25:19,417 --> 00:25:21,817
Ich weiß nicht. Ich bin erwachsen geworden.

404
00:25:22,954 --> 00:25:24,546
Das ist erstaunlich.

405
00:25:25,290 --> 00:25:26,723
Es ist ein Donut.

406
00:25:29,628 --> 00:25:30,754
Hey.

407
00:25:32,764 --> 00:25:34,698
Was ist die Geschichte?
mit den beiden?

408
00:25:34,766 --> 00:25:37,963
Sie machen Schneeflocken
für die Weihnachtsshow.

409
00:25:38,837 --> 00:25:41,237
Nein, ich meine, ihre
geheime Leben.

410
00:25:42,040 --> 00:25:44,031
Ich kenne sie nicht wirklich.

411
00:25:44,409 --> 00:25:47,003
Du spielst das nicht
Story-Spiel mehr?

412
00:25:48,813 --> 00:25:54,342
Nein. Nein, nein. Ich bin jetzt erwachsen.
Ich spiele eigentlich keine Spiele mehr.

413
00:25:54,753 --> 00:25:58,154
Wissen Sie, ich habe einen Job und ein Leben
und Orte, an denen ich sein muss.

414
00:25:58,957 --> 00:26:00,982
Also, es war großartig
Dich wiederzusehen.

415
00:26:02,127 --> 00:26:07,190
Großartig in einer Wahnvorstellung, aus meinem Kopf,
„Ich hoffe, bald aufzuwachen“-Art.

416
00:26:08,233 --> 00:26:10,565
Ich habe deine vermisst
Sinn für Humor.

417
00:26:12,203 --> 00:26:13,227
Weißt du was?
Noch eine Frage.

418
00:26:15,140 --> 00:26:17,938
Warum hast du es nicht getan?
Konditor werden?

419
00:26:18,310 --> 00:26:20,778
Oder ein Schriftsteller?
Ich habe mich entschieden, ein Theater zu leiten.

420
00:26:21,046 --> 00:26:22,946
Das Theater deiner Mutter.
Ja.

421
00:26:23,415 --> 00:26:25,315
Das war nicht dein Lebenstraum.
Ich war 10.

422
00:26:26,618 --> 00:26:28,882
Menschen werden nicht zu dem, was sie sind
wollten, als sie Kinder waren.

423
00:26:28,954 --> 00:26:32,651
Sonst wären es alle kleinen Jungen
Feuerwehrleute oder Muldenkipperfahrer,

424
00:26:32,724 --> 00:26:34,191
und alles kleine Mädchen
würde Madonna werden.

425
00:26:35,093 --> 00:26:36,151
Ich weiß, aber es ist...

426
00:26:36,227 --> 00:26:37,592
Ich bin erwachsen geworden.

427
00:26:41,099 --> 00:26:43,465
Ich verteidige mich
zu einer Fata Morgana.

428
00:26:45,937 --> 00:26:48,906
Ich sage dir, Peter, es ist so
Sie glaubt nicht mehr an mich.

429
00:26:48,974 --> 00:26:51,033
Sie tut so, als ob sie es wäre
Angst vor mir oder so.

430
00:26:51,109 --> 00:26:55,068
Gibst du ihr die Schuld? Du hast mir Angst gemacht,
auch, ganz groß und menschlich auftauchend.

431
00:26:55,447 --> 00:26:57,813
Es macht mir immer noch ein wenig Angst.
Ich verstehe es einfach nicht.

432
00:26:58,249 --> 00:27:01,184
Ich auch nicht. Weißt du, es ist so
Ich habe in beiden Welten Fuß gefasst.

433
00:27:01,252 --> 00:27:03,345
Sie sehen mich. Sie sehen mich.

434
00:27:05,924 --> 00:27:06,948
Ich bin wirklich gut darin.

435
00:27:07,025 --> 00:27:08,856
Natürlich bist du gut.
Du bist ungefähr 10 Fuß groß.

436
00:27:10,295 --> 00:27:12,263
Was soll ich also tun?
Ich weiß nicht.

437
00:27:12,330 --> 00:27:15,595
Ich schätze, du musst einfach mitfahren
Entfernen Sie es und warten Sie auf die Neuzuweisung.

438
00:27:16,735 --> 00:27:20,398
Es sollte nicht lange dauern. So wie die Welt
Im Moment sind wir ziemlich dünn gesät.

439
00:27:21,539 --> 00:27:23,268
Wann hat sie Geburtstag?

440
00:27:23,908 --> 00:27:26,069
Das ist wahrscheinlich Ihr Austrittsdatum.
Du denkst?

441
00:27:26,811 --> 00:27:30,303
Du magst vorübergehend ein Mensch sein,
aber die Regeln sind Regeln.

442
00:27:31,082 --> 00:27:34,074
Wir kommen, wenn sie uns brauchen, und
Wir reisen an ihren Geburtstagen ab.

443
00:27:34,152 --> 00:27:35,517
Ihr Geburtstag ist der 24. Dezember.

444
00:27:36,021 --> 00:27:39,718
Finden Sie besser heraus, was sie braucht
damit Sie wieder zur Normalität zurückkehren können.

445
00:27:39,791 --> 00:27:40,883
Rechts.

446
00:27:41,459 --> 00:27:42,858
Ich muss gehen.
Okay.

447
00:27:47,298 --> 00:27:47,399
Er taucht auf und
erwartet nur, dass ich akzeptiere

448
00:27:47,400 --> 00:27:50,232
Er taucht auf und
erwartet nur, dass ich akzeptiere

449
00:27:50,301 --> 00:27:53,930
dass er wie dieser imaginäre Geist ist
aus meiner Kindheit oder so.

450
00:27:54,005 --> 00:27:55,870
Ich meine, das ist verrückt, oder?

451
00:27:55,940 --> 00:27:58,500
Ich bin ein logischer,
rationaler Mensch.

452
00:27:58,576 --> 00:28:02,740
Ich meine, ich trinke nicht übermäßig.
Ich nehme keine Drogen. Ich zahle meine Steuern pünktlich.

453
00:28:02,814 --> 00:28:06,306
Ich bin besessen
über Recycling.

454
00:28:07,085 --> 00:28:10,612
Und ein Teil von mir möchte glauben
dass es wirklich Michael ist,

455
00:28:11,222 --> 00:28:15,283
Und dann ist da noch ein Teil von mir, der einfach so ist
meint, ich sollte mich einweisen lassen.

456
00:28:17,328 --> 00:28:18,693
Glaubst du, dass ich es bin?
den Verstand verlieren?

457
00:28:23,435 --> 00:28:26,632
Die Produzenten waren also von der Show heute Abend begeistert.
Maury hat angerufen.

458
00:28:26,705 --> 00:28:30,300
Er denkt, ich werde für die Hauptrolle in Betracht gezogen
Rolle in einem Spielfilm, einer romantischen Komödie.

459
00:28:30,375 --> 00:28:32,309
Ich wusste immer etwas
so würde das passieren.

460
00:28:32,377 --> 00:28:34,072
Ich meine, können Sie sich das vorstellen?
Was wird das für mich bedeuten?

461
00:28:34,145 --> 00:28:37,171
Du bekommst eine Hauptrolle, den Rest
folgt einfach und ich bin zurück!

462
00:28:39,851 --> 00:28:42,183
Haben Sie gesehen, dass das Hugh Morrison war?
Jane.

463
00:28:43,655 --> 00:28:44,747
Du scheinst so zu sein
Du bist meilenweit entfernt.

464
00:28:47,225 --> 00:28:48,453
Nein, ich hatte einfach einen seltsamen Tag.

465
00:28:49,794 --> 00:28:51,159
Was ist los?
Geht es dir gut?

466
00:28:51,229 --> 00:28:54,756
Ja. Ja, ich bin gerannt
in jemanden heute.

467
00:28:54,833 --> 00:28:57,165
Wirklich? WHO?
Ich habe dich gefunden. Ja.

468
00:29:01,506 --> 00:29:03,269
Du musst Janes Freundin sein.

469
00:29:03,341 --> 00:29:04,433
Hallo.

470
00:29:04,709 --> 00:29:09,772
Hugh, das ist Michael,
mein Freund aus der Kindheit.

471
00:29:10,014 --> 00:29:12,676
Und wir sind uns heute zufällig begegnet.
Das ist fantastisch.

472
00:29:12,751 --> 00:29:14,480
Hallo. Schön dich zu sehen.
Hey.

473
00:29:15,220 --> 00:29:16,744
Kann ich mich setzen?

474
00:29:19,324 --> 00:29:22,088
Ja, natürlich. Natürlich, bitte.
Ja, bitte.

475
00:29:23,561 --> 00:29:25,825
Michael, das ist
Hugh, mein Verlobter.

476
00:29:26,631 --> 00:29:28,758
Also, Schatz, das sollten wir tun
Schauen Sie sich wahrscheinlich die Speisekarte an.

477
00:29:28,833 --> 00:29:30,300
weil, wissen Sie,
wenn die Kellnerin vorbeikommt

478
00:29:30,368 --> 00:29:32,199
und ich weiß nicht, was ich will,
Das wird sie wegschicken,

479
00:29:32,270 --> 00:29:36,263
dann dauert es 20 Minuten, bis sie kommt
zurück, und das ist eine lange Zeit, also...

480
00:29:38,977 --> 00:29:41,309
Was machen Sie also?

481
00:29:42,247 --> 00:29:45,341
Ich bin ein Freund für Kinder
die ein wenig Unterstützung brauchen.

482
00:29:45,416 --> 00:29:46,713
Ein Lehrer. Er ist Lehrer.

483
00:29:47,152 --> 00:29:48,949
Ein Lehrer. Meine Mutter
war Lehrer.

484
00:29:49,220 --> 00:29:50,687
Das ist so
ein edler Beruf.

485
00:29:51,956 --> 00:29:55,653
Sie pflegte zu sagen: „Lehren
nährt die Seele eines Kindes.“

486
00:29:57,962 --> 00:30:00,954
Ich hatte einmal einen Lehrer, der mich dazu inspirierte
Lesen Sie die Werke von Tolstoi und Camus...

487
00:30:01,032 --> 00:30:04,661
Jane. Jane las immer das
Werke von Nancy Drew Krimis.

488
00:30:10,608 --> 00:30:14,066
Michael. Michael, das tue ich nicht
Erinnere dich daran, dass du erwähnt hast...

489
00:30:14,145 --> 00:30:15,703
Wie lautet Ihr Nachname?

490
00:30:15,780 --> 00:30:17,008
Freund.

491
00:30:17,715 --> 00:30:18,807
Michael Freund.

492
00:30:19,450 --> 00:30:20,815
Michael Freund.

493
00:30:20,885 --> 00:30:24,514
Wissen Sie, das haben wir früher getan
Nennen Sie ihn den Friendster.

494
00:30:24,589 --> 00:30:27,080
Michael Friend ist
ein guter Name für mich.

495
00:30:27,158 --> 00:30:29,092
Es ist ein toller Name. Ja.

496
00:30:30,128 --> 00:30:33,188
Endlich. Wir werden es beide tun
Nehmen Sie das Marsala-Hühnchen

497
00:30:33,264 --> 00:30:35,289
mit dem Gemüse
statt der Kartoffeln.

498
00:30:35,700 --> 00:30:37,167
Kannst du sie fragen?
Beeilen Sie sich bitte auch?

499
00:30:37,235 --> 00:30:39,533
Kommt das nicht
mit Pilzen?

500
00:30:39,604 --> 00:30:42,971
Ich meine, ich schaue nur nach, weil ich dich kenne...
Pilze führen zum Erbrechen.

501
00:30:43,041 --> 00:30:45,635
Ja, ich bin allergisch.
Du bist?

502
00:30:46,811 --> 00:30:49,075
Ja.
Das wusste ich nicht.

503
00:30:49,414 --> 00:30:51,041
Es ist okay. Ich werde einfach
iss um sie herum.

504
00:30:51,115 --> 00:30:54,107
Warum besorgen Sie sich nicht etwas?
anders, das wird dich nicht krank machen?

505
00:30:55,186 --> 00:30:59,885
Okay, ja, das werde ich haben
die Spaghetti Bolognese.

506
00:31:01,893 --> 00:31:05,294
Das hört sich großartig an. Das werde ich auch machen.
Hugh, möchtest du auch deine Bestellung ändern?

507
00:31:05,363 --> 00:31:08,389
Nein. Pasta so spät
nachts? Nein, danke.

508
00:31:08,466 --> 00:31:11,958
Aufleuchten. Es gibt Ihnen Energie für später
wenn ihr im Bett herumkämpft.

509
00:31:12,036 --> 00:31:14,869
Sie ist ein harter Kerl,
Habe ich recht oder habe ich recht?

510
00:31:14,939 --> 00:31:16,099
Rechts.

511
00:31:20,511 --> 00:31:23,912
Also, Hugh, das bist du
Jane heiraten.

512
00:31:24,716 --> 00:31:28,846
Wow, du hast so viel Glück.
Sag mir, was du an ihr liebst.

513
00:31:34,192 --> 00:31:35,489
Ich liebe...

514
00:31:36,594 --> 00:31:37,788
Sie ist so organisiert.

515
00:31:38,496 --> 00:31:41,124
Weißt du, sie hat mein ganzes Leben im Griff.
Sie hat einen Zeitplan für mich.

516
00:31:41,499 --> 00:31:42,830
Es funktioniert auch wirklich.

517
00:31:42,901 --> 00:31:44,630
Ich meine, sie ist der Grund
Ich habe mein Buch rechtzeitig fertig bekommen.

518
00:31:46,004 --> 00:31:49,440
Nun, das sind Dinge, die Sie erreichen können
Allerdings mit einem Kalender und einer Uhr.

519
00:31:50,942 --> 00:31:52,933
Was liebst du an ihr?

520
00:31:56,347 --> 00:31:58,315
Michael, ich bin mir nicht sicher
Ich verstehe Ihre Frage.

521
00:32:00,151 --> 00:32:02,984
Nun, wissen Sie, ich meine,
Sie ist super lustig.

522
00:32:03,922 --> 00:32:05,082
Nicht wahr?

523
00:32:05,423 --> 00:32:07,857
Aufleuchten. Sie ist
unglaublich kreativ.

524
00:32:08,259 --> 00:32:12,662
Ich persönlich liebe es, wenn sie rennt und sie
Der Pferdeschwanz schwingt einfach hin und her.

525
00:32:12,730 --> 00:32:14,459
Es ist großartig.

526
00:32:15,633 --> 00:32:18,067
Und du musst lieben
wie sie im Schlaf singt.

527
00:32:18,136 --> 00:32:20,297
Habt ihr zusammen geschlafen?
Nun, sie schläft nicht gern alleine.

528
00:32:20,371 --> 00:32:23,169
Wir haben zusammen geschlafen
im Kindergarten auf einer Matte.

529
00:32:25,910 --> 00:32:27,707
Michael...
Völlig unschuldig.

530
00:32:27,779 --> 00:32:29,508
Also, bist du verheiratet?

531
00:32:29,814 --> 00:32:33,181
Nein. Nein. Weißt du, das tue ich nie
an einer Stelle sehr lang.

532
00:32:33,251 --> 00:32:37,381
Meine Arbeit führt mich irgendwie um die ganze Welt,
Daher bin ich mir nie sicher, wohin ich geschickt werde.

533
00:32:37,956 --> 00:32:40,891
Dr. Sellars, würden Sie das tun?
Haben Sie etwas dagegen, unsere Speisekarte zu unterschreiben?

534
00:32:41,259 --> 00:32:42,487
Sicher.

535
00:32:43,594 --> 00:32:44,993
Moment, Sie sind Arzt?

536
00:32:45,063 --> 00:32:46,155
Nein, er ist Schauspieler.

537
00:32:46,631 --> 00:32:47,825
Ein Schauspieler?

538
00:32:47,899 --> 00:32:51,630
Nun, wir müssen ihn in einem von ihnen gesehen haben
Millionen Filme, die wir zusammen gesehen haben?

539
00:33:18,496 --> 00:33:22,125
Nun, Michael, schön dich kennenzulernen.
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.

540
00:33:22,467 --> 00:33:26,164
Du auch. Vielen Dank, dass Sie dafür bezahlt haben
Abendessen übrigens. Ich habe kein Geld.

541
00:33:26,237 --> 00:33:28,068
Ich weiß. Lehrer sind
so unterschätzt.

542
00:33:28,139 --> 00:33:31,040
Ich meine, wenn man ihre vergleicht
Gehälter im Vergleich zu dem, was Schauspieler verdienen, es ist...

543
00:33:31,109 --> 00:33:32,474
Ich habe es nie gebraucht
es bis heute.

544
00:33:32,543 --> 00:33:34,704
Ja, richtig, es ist ein Ganzes
andere Welt.

545
00:33:34,779 --> 00:33:37,247
Nein, die Welt ist immer noch dieselbe.
Ich bin derjenige, der sich verändert hat.

546
00:33:37,315 --> 00:33:38,441
Ja.

547
00:33:41,753 --> 00:33:43,220
Habe dich zuletzt erwischt.

548
00:33:44,922 --> 00:33:46,184
Ja, okay.
Aufpassen.

549
00:33:46,257 --> 00:33:48,020
Alles klar, du auch.

550
00:33:49,727 --> 00:33:51,217
Bis später.

551
00:34:09,414 --> 00:34:11,143
Er ist ein hübscher Kerl.

552
00:34:13,584 --> 00:34:14,915
Freundlich.

553
00:34:15,720 --> 00:34:17,187
Ein bisschen seltsam.

554
00:34:17,688 --> 00:34:21,681
Es muss toll gewesen sein, wieder Kontakt aufzunehmen
mit ihm nach all den Jahren.

555
00:34:21,759 --> 00:34:25,217
Wirst du ihn wiedersehen?
Nein, das glaube ich nicht. Nein.

556
00:34:29,133 --> 00:34:30,998
Weiß viel über dich.

557
00:34:32,603 --> 00:34:33,695
Ja.

558
00:34:35,239 --> 00:34:37,139
Ich schätze, das hat er schon immer getan.

559
00:34:46,717 --> 00:34:47,741
Danke schön.

560
00:34:47,819 --> 00:34:50,185
Ich habe es. Glücklich
Feiertage für Sie.

561
00:34:52,256 --> 00:34:56,317
Es ist ein tolles Gebäude.
Schön, so nah am Park zu sein, oder?

562
00:34:56,794 --> 00:34:58,523
Michael? Du bist hier?

563
00:34:58,729 --> 00:34:59,923
Ich weiß.

564
00:35:07,572 --> 00:35:10,666
Okay, schau mal. Hör zu, wenn du rein willst
Kontaktieren Sie mich, hier ist meine Visitenkarte.

565
00:35:10,741 --> 00:35:12,106
Du kannst mich anrufen, okay?

566
00:35:12,176 --> 00:35:13,541
Gute Nacht.
Großartig.

567
00:35:14,312 --> 00:35:15,836
Hugh wohnt nicht bei dir?

568
00:35:16,514 --> 00:35:18,414
Nein, Hugh braucht seine Ruhe
wenn er ein Theaterstück aufführt,

569
00:35:18,483 --> 00:35:20,348
und ich wache früh auf,
Das weckt ihn also.

570
00:35:21,052 --> 00:35:24,317
Und nachdem wir geheiratet haben,
Ich werde bei ihm einziehen.

571
00:35:24,388 --> 00:35:26,879
Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle.
Gute Nacht.

572
00:35:26,958 --> 00:35:29,756
Gute Nacht. Süsse Träume.
Du auch.

573
00:35:36,300 --> 00:35:37,699
Schläfst du hier draußen?

574
00:35:38,336 --> 00:35:40,236
Ja, mir geht es gut.

575
00:35:40,304 --> 00:35:42,169
Es wird wie damals sein
Wir gingen campen.

576
00:35:43,174 --> 00:35:44,505
Wir sind nie campen gegangen.

577
00:35:44,575 --> 00:35:47,339
Ja, das haben wir. Wir haben ein Zelt gebaut
aus Laken auf dem Balkon

578
00:35:47,411 --> 00:35:49,572
und geröstete Marshmallows
in Ihrem EasyBake-Ofen.

579
00:35:50,214 --> 00:35:51,909
Ja, das hat Spaß gemacht.

580
00:35:54,652 --> 00:35:56,882
Ich mochte Hugh.
Er ist wunderbar.

581
00:35:57,522 --> 00:36:01,549
Ich weiß. Ich kann verstehen, warum du ihn liebst.
Er ist ein Schauspieler mit wirklich weißen Zähnen.

582
00:36:03,194 --> 00:36:05,822
Das ist nicht der Grund
Ich liebe ihn. Gute Nacht.

583
00:36:06,864 --> 00:36:08,229
Gute Nacht.

584
00:36:22,013 --> 00:36:24,208
Okay, du kannst eine Nacht bleiben.

585
00:36:24,515 --> 00:36:29,145
Das macht er immer, das Super.
Er hinterlässt mir eine Nachricht. Er hat einen Schlüssel.

586
00:36:29,220 --> 00:36:31,279
Er konnte es einfach zulassen
rein und repariere die Dusche,

587
00:36:31,355 --> 00:36:33,687
aber stattdessen er
hinterlässt mir eine Notiz.

588
00:36:33,758 --> 00:36:37,194
Aber ich schätze, ich habe größere
Probleme als eine kaputte Dusche.

589
00:36:37,261 --> 00:36:40,389
Der ganze Ort könnte
Verwenden Sie eine Lackierung, wissen Sie?

590
00:36:40,464 --> 00:36:44,298
Tut mir leid wegen der Unordnung.
Hugh verspricht immer wieder, mir zu helfen, aber...

591
00:36:44,368 --> 00:36:47,565
Weißt du was?
Ich schätze, das ist eigentlich egal.

592
00:36:48,472 --> 00:36:50,702
Ich werde nicht hier sein
viel länger.

593
00:36:51,609 --> 00:36:55,238
Ich könnte dich doch nicht einfach draußen schlafen lassen, oder?
Es ist zu kalt.

594
00:36:56,681 --> 00:36:57,841
Okay.

595
00:36:58,316 --> 00:37:00,614
Du kannst einfach schlafen
auf der Couch.

596
00:37:01,719 --> 00:37:02,811
Okay.

597
00:37:03,254 --> 00:37:04,721
Michael, warum bist du hier?

598
00:37:05,189 --> 00:37:08,750
Das Einzige, was ich herausfinden kann, ist
dass ich hier sein muss, um dir zu helfen.

599
00:37:08,826 --> 00:37:10,088
Also, was ist los, Jane?

600
00:37:10,161 --> 00:37:13,927
Nichts. Mir geht es gut.
Ich brauche keine Hilfe.

601
00:37:14,632 --> 00:37:17,192
Super, dann hatte ich recht.
Worüber?

602
00:37:17,468 --> 00:37:21,802
Ich wusste immer, dass du erwachsen werden würdest und
Werde eine erstaunliche, schöne Frau.

603
00:37:22,039 --> 00:37:23,301
Ich bin einfach froh, dass ich es bekomme
hier zu sein, um es zu sehen.

604
00:37:26,210 --> 00:37:29,043
Das ist... Also, danke

605
00:37:29,847 --> 00:37:35,251
dass du den ganzen Weg zurückgekommen bist
hier aus dem Zauberland. Du weisst?

606
00:37:35,686 --> 00:37:38,917
Schlaf gut. Wir sehen uns
am Morgen.

607
00:37:38,990 --> 00:37:40,218
Danke.

608
00:37:50,968 --> 00:37:52,367
Jane?
Ja?

609
00:37:53,137 --> 00:37:54,161
Stolz auf dich.

610
00:38:09,920 --> 00:38:11,285
NEIN! NEIN!

611
00:38:16,127 --> 00:38:17,151
Was machst du hier?

612
00:38:17,762 --> 00:38:19,354
Ich dachte, das könntest du noch
Hab Angst vor der Dunkelheit.

613
00:38:21,866 --> 00:38:23,231
Geh zurück hinein
das andere Zimmer.

614
00:38:23,668 --> 00:38:24,794
Okay.

615
00:38:31,142 --> 00:38:32,905
Das passiert nicht.

616
00:38:33,511 --> 00:38:35,172
Sie hatten ein Gehirnaneurysma.

617
00:38:35,246 --> 00:38:39,615
Du liegst im Krankenhaus im Koma, aber
Dein Geist lebt diesen Albtraum

618
00:38:39,684 --> 00:38:42,517
und einfach warten
damit du aufwachst.

619
00:38:53,731 --> 00:38:56,029
Jane.
Hallo, Schatz.

620
00:38:56,100 --> 00:38:57,362
Da ist mein Mädchen.

621
00:38:58,202 --> 00:39:01,763
Wussten Sie, dass Mr. Danderford das gespielt hat?
Klarinette spielte er Ende der 50er Jahre im Blue Note

622
00:39:01,839 --> 00:39:04,103
und Frau Greenberg
War dort eine Kellnerin?

623
00:39:04,442 --> 00:39:06,342
Und sie haben den Flur entlang gewohnt
die ganze Zeit voneinander entfernt,

624
00:39:06,410 --> 00:39:07,502
und sie haben es nie getan
das zusammen.

625
00:39:08,045 --> 00:39:09,478
Es ist erstaunlich.

626
00:39:09,814 --> 00:39:11,281
Also, ich sehe euch
haben sich alle getroffen.

627
00:39:11,982 --> 00:39:15,383
Nun, trinken Sie Ihren Kaffee aus.
Ich muss zur Arbeit gehen, okay?

628
00:39:16,153 --> 00:39:21,523
Hier ist ein Schlüssel. Also, wenn Sie fertig sind, einfach
absperren und den Schlüssel unter die Matte legen. Tschüss.

629
00:39:29,166 --> 00:39:31,327
Mama, erinnerst du dich?
als ich ein kleines Mädchen war

630
00:39:31,402 --> 00:39:33,529
und ich hatte eine Vorstellung
Freund namens Michael?

631
00:39:33,971 --> 00:39:35,529
Ja, das tue ich jemals.

632
00:39:36,073 --> 00:39:38,803
Ich habe dich sogar dorthin geschickt
Dr. Nussbaum für die Therapie,

633
00:39:38,876 --> 00:39:41,538
und er sagte mir, dass ich es lassen sollte
Du behältst deinen kleinen Freund

634
00:39:41,612 --> 00:39:43,102
weil er dich glücklich gemacht hat,

635
00:39:43,180 --> 00:39:47,241
und er war sich sicher, dass er eines Tages
würde gehen, und Gott sei Dank tat er es.

636
00:39:50,020 --> 00:39:51,112
Warum?

637
00:39:52,289 --> 00:39:54,849
Ich bin gerade jemandem begegnet
das erinnert mich an ihn.

638
00:39:55,259 --> 00:39:56,283
Oh mein Gott, das bist du
eine Affäre haben.

639
00:39:57,461 --> 00:40:00,988
Weiß Hugh es?
Nein, ich habe keine Affäre, Mutter.

640
00:40:01,499 --> 00:40:04,434
Ich habe einfach... Weißt du,
Ich bin reingelaufen...

641
00:40:05,002 --> 00:40:06,162
Du weißt, was es ist.

642
00:40:06,237 --> 00:40:08,762
Es spielt keine Rolle. Es ist Hochzeitsangst.
Reue des Käufers.

643
00:40:08,839 --> 00:40:10,670
Ihr zwei seid perfekt zusammen.
Ich weiß.

644
00:40:10,741 --> 00:40:13,266
So perfekt es auch ist
kann in diese Welt kommen.

645
00:40:13,644 --> 00:40:15,043
Gott, das ist so zynisch.

646
00:40:15,446 --> 00:40:16,913
Nein, das ist es nicht.

647
00:40:17,314 --> 00:40:19,009
Jane, das tue ich einfach nicht
Ich möchte, dass du etwas verpasst.

648
00:40:20,584 --> 00:40:24,748
Ich habe lange auf Herrn gewartet.
Richtig und was ich bekam, war dein Vater,

649
00:40:25,589 --> 00:40:27,181
ein charmanter, betrügerischer
Bastard, der uns verlassen hat.

650
00:40:29,860 --> 00:40:32,727
Hugh ist ein wunderbarer
Fang und er liebt dich.

651
00:40:33,264 --> 00:40:34,822
Und ich liebe ihn.

652
00:40:35,299 --> 00:40:36,960
Natürlich tust du das.

653
00:40:55,586 --> 00:40:57,816
Martha Stewarts Tochter
war mein Auftrag für ein Jahr

654
00:40:57,888 --> 00:41:01,255
als die Firma ihrer Mutter ging
öffentlich und sie war sehr beschäftigt.

655
00:41:03,894 --> 00:41:04,952
Was denken Sie?

656
00:41:07,198 --> 00:41:08,665
Es ist erstaunlich.

657
00:41:09,500 --> 00:41:11,900
Ich kann es nicht glauben
Du hast das alles getan.

658
00:41:12,837 --> 00:41:14,304
Komm her.

659
00:41:14,371 --> 00:41:16,669
Deine Hände frieren.

660
00:41:21,479 --> 00:41:23,674
Und du hast sogar gesagt
zusammen mein TV-Ständer.

661
00:41:24,782 --> 00:41:26,807
Und das war alles, was ich brauchte.

662
00:41:33,557 --> 00:41:36,117
Niemand hat jemals etwas getan
So ging es mir schon einmal.

663
00:41:38,529 --> 00:41:39,723
Warum nicht?

664
00:41:41,198 --> 00:41:42,631
Ich weiß nicht.

665
00:41:43,467 --> 00:41:46,630
Die Leute haben ihre eigenen
Leben. Sie sind beschäftigt.

666
00:41:53,377 --> 00:41:54,435
Was ist das für ein Geruch?

667
00:41:55,446 --> 00:41:57,414
Ich habe dir Makkaroni und Käse gemacht.

668
00:41:58,215 --> 00:42:00,080
Ich liebe Makkaroni und Käse.

669
00:42:10,861 --> 00:42:13,352
<i>Die Abenteuer</i>
<i>von Michael und Jane.</i>

670
00:42:14,164 --> 00:42:17,531
Wow, ich habe nicht nachgeschaut
dabei in Ewigkeit.

671
00:42:19,803 --> 00:42:20,827
Ich weiß.

672
00:42:21,972 --> 00:42:24,236
Ich muss dir etwas zeigen.
Was?

673
00:42:24,308 --> 00:42:27,209
Geh ins Badezimmer und schalte das ein
duschen und deine Kleidung ausziehen.

674
00:42:32,082 --> 00:42:33,071
Was?

675
00:42:34,285 --> 00:42:36,719
NEIN! Das kann ich nicht.

676
00:42:39,223 --> 00:42:41,657
„Zieh dich aus.“
Ich habe deine Dusche repariert!

677
00:42:43,327 --> 00:42:46,558
Ich war ein Freund eines Kindes
dessen Vater Klempner war.

678
00:42:48,499 --> 00:42:50,524
Ich dachte, du wolltest...

679
00:42:52,403 --> 00:42:54,394
Ich war nicht immer Don Juan.

680
00:42:55,172 --> 00:42:59,302
Ich war nicht immer Schauspieler und Hamlet
war nicht immer meine Lieblingsrolle.

681
00:43:00,077 --> 00:43:03,911
Ich war zuerst John Sidney
Blyth Barrymore,

682
00:43:05,149 --> 00:43:07,913
ein kleiner Junge mit großen Träumen,

683
00:43:10,154 --> 00:43:11,712
wenn auch nicht immer
konzentrierte sich auf die Bühne.

684
00:43:11,789 --> 00:43:13,347
Vivian, hallo.

685
00:43:14,525 --> 00:43:16,186
Das tut mir leid
Ich habe dich falsch eingeschätzt.

686
00:43:16,260 --> 00:43:18,455
Jane sagt, das hast du wirklich
zu einer besseren Mutter herangewachsen.

687
00:43:18,529 --> 00:43:20,326
Danke schön.
Ja.

688
00:43:20,698 --> 00:43:22,097
Wer bist du?

689
00:43:22,433 --> 00:43:25,800
Michael. Naja, du hast immer angerufen
mir die Täuschung, erinnerst du dich?

690
00:43:26,670 --> 00:43:28,535
Du hast es wahrscheinlich nur versucht
um Jane vor der Liebe zu schützen

691
00:43:28,606 --> 00:43:30,198
weil du es getan hättest
war so verletzt.

692
00:43:30,274 --> 00:43:32,868
Du warst nicht gemein.
Du warst einfach falsch.

693
00:43:32,943 --> 00:43:34,911
Es ist okay.
Ich vergebe dir.

694
00:43:35,713 --> 00:43:39,171
Ich lebe zwischen höflich
Gesellschaft und Bordell.

695
00:43:40,918 --> 00:43:44,445
Das geschah erst im Jahr 1903
Ich gab mein Debüt als Theaterschauspielerin.

696
00:43:44,989 --> 00:43:46,013
Und im Jahr 1905

697
00:43:46,590 --> 00:43:49,150
Ich wurde fest implantiert
auf der Londoner Bühne.

698
00:43:49,627 --> 00:43:53,586
Das Theater war damals meine Rettung
Das Fernsehen wurde überflüssig, wissen Sie.

699
00:43:53,964 --> 00:43:57,297
Aber Film ist der Traum.
Es lässt mich immer wieder nach innen greifen.

700
00:43:57,735 --> 00:43:59,896
Sie wissen, was ich meine?
Verzeihung.

701
00:43:59,970 --> 00:44:01,062
Hallo.
Hallo.

702
00:44:01,705 --> 00:44:04,674
Das ist eine Überraschung.
Michael ist hier. Ja.

703
00:44:05,576 --> 00:44:08,238
Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefällt, dass du Geld ausgibst
so viel Zeit mit dem anderen Kerl.

704
00:44:08,312 --> 00:44:10,143
Oh, hör auf. Er ist einfach
ein alter Freund.

705
00:44:10,714 --> 00:44:12,875
Du bist die Liebe
meines Lebens.

706
00:44:13,484 --> 00:44:14,815
WHO?
Du.

707
00:44:18,188 --> 00:44:19,450
Tut mir leid, ich verstehe gerade
ein wenig eifersüchtig.

708
00:44:20,524 --> 00:44:21,718
Du warst wunderbar,
übrigens.

709
00:44:21,792 --> 00:44:24,158
Danke, Mann.
Du bist ein großartiger Schauspieler.

710
00:44:24,228 --> 00:44:27,061
Danke, Mann.
Ich habe wirklich geglaubt, dass Sie ein Arzt sind.

711
00:44:29,133 --> 00:44:31,863
Eigentlich war er kein Arzt.
Er spielte keinen Arzt.

712
00:44:32,269 --> 00:44:34,396
Nun ja, das warst du
großartig heute Abend.

713
00:44:34,471 --> 00:44:35,665
Danke, Vivian.

714
00:44:35,739 --> 00:44:38,299
Du weißt, dass du eins bekommen hättest
Stehende Ovationen des Publikums

715
00:44:38,375 --> 00:44:41,139
war nicht an sie gefesselt
Plätze nach Ihrer Leistung.

716
00:44:41,211 --> 00:44:43,406
Du siehst großartig aus.
Danke schön.

717
00:44:43,480 --> 00:44:45,948
Ja.
Meine Tochter ist eine glückliche Frau.

718
00:44:47,217 --> 00:44:49,082
Nicht wahr, Schatz?
Ja, das bin ich.

719
00:44:49,520 --> 00:44:51,988
Komm schon, jemand
möchte dich kennenlernen.

720
00:44:54,258 --> 00:44:56,556
Hugh ist wirklich talentiert.
Ich weiß.

721
00:44:56,627 --> 00:44:59,289
Bei deiner Mutter ist es genauso
wie sie es immer war.

722
00:44:59,830 --> 00:45:00,888
Ich weiß.

723
00:45:08,605 --> 00:45:09,833
Morgen.

724
00:45:10,474 --> 00:45:12,601
Hallo.
Gehst du zur Arbeit?

725
00:45:14,344 --> 00:45:16,676
Nein, das Theater
Montags dunkel.

726
00:45:16,747 --> 00:45:19,375
Großartig. Was machst du
Willst du es heute machen?

727
00:45:21,719 --> 00:45:23,710
Möchten Sie ins Museum gehen?

728
00:45:24,188 --> 00:45:28,022
Oder, wissen Sie, vielleicht wir
Könntest du einfach zu Hause bleiben?

729
00:45:33,097 --> 00:45:36,931
Ich habe einen sehr vollen Tag.

730
00:45:38,235 --> 00:45:40,795
Ich muss eine Hochzeit planen.

731
00:45:49,546 --> 00:45:50,843
Ich bin nur...

732
00:45:51,815 --> 00:45:54,079
Ich werde es einfach tun
zieh dich jetzt an.

733
00:45:55,719 --> 00:45:56,879
Rechts.

734
00:46:01,158 --> 00:46:02,921
Willst du, dass ich...

735
00:46:03,894 --> 00:46:05,293
Ich werde einfach...

736
00:46:06,130 --> 00:46:10,260
Es sind also drei Monate vergangen und Sie haben es getan
Ich habe es auf diese sieben eingegrenzt.

737
00:46:10,334 --> 00:46:13,167
Da sich die Weihnachtsbestellungen häufen,
Du musst wirklich eine Entscheidung treffen

738
00:46:13,237 --> 00:46:15,364
in welche Richtung du gehen willst.
Ich weiß. Ich weiß.

739
00:46:15,439 --> 00:46:17,373
Das glaube ich einfach nicht
Ich kann noch wählen.

740
00:46:17,608 --> 00:46:20,634
Und sie sind alle wunderschön.
Es ist nur so, dass Hugh sehr eigen ist,

741
00:46:21,345 --> 00:46:22,835
und alles hat
perfekt sein.

742
00:46:24,681 --> 00:46:25,705
Du willst das.

743
00:46:26,617 --> 00:46:28,209
Dieses hier?
Ja.

744
00:46:29,419 --> 00:46:31,387
Ja, rosa und grün
Sind deine Lieblingsfarben,

745
00:46:31,455 --> 00:46:33,423
und Rosen erinnern dich
von deiner Oma Rose.

746
00:46:34,391 --> 00:46:37,690
Ja, du hast recht.
Ich werde dieses nehmen.

747
00:46:37,961 --> 00:46:39,792
Wunderbar.

748
00:46:40,097 --> 00:46:43,225
Sie sollten Ihren Verlobten mitbringen
Sie bei all Ihren Terminen.

749
00:46:43,300 --> 00:46:44,460
Er ist nicht mein Verlobter.

750
00:46:45,068 --> 00:46:47,036
Er ist einfach ein guter Freund.

751
00:46:50,641 --> 00:46:53,735
Du musst Jungs mögen.
Habe ich recht?

752
00:46:54,945 --> 00:46:57,641
Ich mag Mädchen
und Jungs. Ja.

753
00:47:03,387 --> 00:47:06,914
Wow. Schokolade ist... Nein.
Es gibt keine Worte für Schokolade.

754
00:47:06,990 --> 00:47:09,515
Neue Wörter müssen sein
für dieses Erlebnis erfunden.

755
00:47:09,593 --> 00:47:13,222
Und die Erdbeere.
Erdbeere schmeckt nach Sommernachmittagen

756
00:47:13,297 --> 00:47:15,925
wenn du draußen warst
den ganzen Tag spielen und schwimmen,

757
00:47:15,999 --> 00:47:18,559
und dann kommst du rein, und
Du bist hungrig und durstig.

758
00:47:18,836 --> 00:47:20,201
Erdbeere.

759
00:47:35,152 --> 00:47:36,983
Es sind gewaltige Wolken.

760
00:47:37,621 --> 00:47:39,213
Das ist es!

761
00:47:41,725 --> 00:47:44,626
Als nächstes gehen wir zum Kleiderladen.
Ich habe es auf sechs Kleider eingegrenzt.

762
00:47:45,429 --> 00:47:47,294
Den kenne ich schon.

763
00:47:48,098 --> 00:47:50,623
Ich weiß es immer noch nicht
warum wir hier sind.

764
00:47:50,701 --> 00:47:52,931
Erinnern Sie sich an die
Das erste Stück, das wir besucht haben?

765
00:47:53,003 --> 00:47:57,440
Natürlich. Es war mein Favorit.
<i>Eine besondere Nacht.</i>

766
00:48:02,779 --> 00:48:04,337
Das ist mein Kleid.

767
00:48:04,615 --> 00:48:07,709
Du hast gesagt, dass du es in der ersten Nacht gesehen hast,
als der Schauspieler darin die Bühne betrat.

768
00:48:12,623 --> 00:48:13,851
Aufleuchten.

769
00:48:28,505 --> 00:48:29,733
Wow.

770
00:48:30,407 --> 00:48:32,136
Du siehst wunderschön aus.

771
00:48:32,576 --> 00:48:33,736
Ich tue?

772
00:48:37,047 --> 00:48:38,275
Danke.

773
00:48:54,865 --> 00:48:56,127
Was ist gerade passiert?

774
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
Wir haben uns geküsst.
Nein, das haben wir nicht.

775
00:49:00,971 --> 00:49:02,996
Das ist einfach nicht passiert.
Das war wunderbar.

776
00:49:03,073 --> 00:49:04,768
Wie könnte es wunderbar sein
wenn es nie passiert wäre?

777
00:49:04,841 --> 00:49:06,741
Das war unser erster Kuss.
Es war unser letzter Kuss.

778
00:49:06,810 --> 00:49:08,437
Sie sagen, du nie
Vergiss deinen ersten Kuss.

779
00:49:08,512 --> 00:49:10,104
Vergiss es, okay?

780
00:49:12,582 --> 00:49:13,640
Oh mein Gott.

781
00:49:13,717 --> 00:49:17,585
Es ist zwar passiert, aber es war schrecklich
Fehler, und es kann nie wieder passieren.

782
00:49:17,654 --> 00:49:18,678
Es war ein Unfall.
Genau.

783
00:49:18,755 --> 00:49:20,848
Ich bin gerade gestolpert und
fiel auf deine Lippen.

784
00:49:20,924 --> 00:49:23,859
Michael, ich meine es jetzt ernst.
Das kann nie wieder passieren.

785
00:49:23,927 --> 00:49:25,292
Ja, wir werden es vermeiden
es um jeden Preis.

786
00:49:25,362 --> 00:49:30,629
Ich bin kurz davor, Hugh Morrison zu heiraten, okay?
Ein Mann, den ich sehr, sehr liebe.

787
00:49:30,701 --> 00:49:32,100
Ich glaube Ihnen.

788
00:49:32,169 --> 00:49:35,798
Nein, ich versuche nicht zu überzeugen
Du, weißt du? Es ist eine Tatsache.

789
00:49:36,273 --> 00:49:39,071
Ich war einfach sehr aufgeregt
Weil wir das Kleid gefunden haben,

790
00:49:39,142 --> 00:49:44,170
Und so ist, wissen Sie, etwas passiert,
und es bedeutete überhaupt nichts.

791
00:49:44,247 --> 00:49:46,272
Es war nur ein Kuss
zwischen alten Freunden.

792
00:49:46,350 --> 00:49:47,612
Rechts.
Rechts.

793
00:49:47,684 --> 00:49:50,517
Wir sind also im Klaren. Nur Freunde.
Besten Freunde.

794
00:49:50,587 --> 00:49:53,181
Okay. Du brauchst
aufhören, mir zu folgen.

795
00:50:08,472 --> 00:50:10,963
Hallo, Paul. Wie geht's?
Schön dich zu sehen.

796
00:50:13,276 --> 00:50:14,641
Wer ist das?

797
00:50:17,614 --> 00:50:19,275
Hallo, Nathan. Ich bin Michael.
Hallo.

798
00:50:20,283 --> 00:50:22,911
Warte, kannst du Paul sehen?

799
00:50:22,986 --> 00:50:24,544
Sicher.
Ja!

800
00:50:24,888 --> 00:50:26,116
Ich wusste, dass er echt war.

801
00:50:26,189 --> 00:50:28,350
Warten. Wer bist du?
mit reden? Wer ist Paul?

802
00:50:28,625 --> 00:50:30,024
Er ist ein Imaginärer.

803
00:50:30,093 --> 00:50:31,856
Rechts.

804
00:50:32,162 --> 00:50:35,131
Für eine Sekunde dachte ich, du
Wir redeten mit einem leeren Stuhl, also...

805
00:50:35,198 --> 00:50:36,256
Nein.

806
00:50:40,570 --> 00:50:43,334
Hallo. Du kannst nicht behalten
so auftauchen.

807
00:50:43,407 --> 00:50:44,431
Ich habe Patienten.

808
00:50:44,508 --> 00:50:47,204
Nathan geht es gut. Er sitzt da draußen
mit einem unsichtbaren Jungen namens Paul

809
00:50:47,277 --> 00:50:48,767
und meine Vorstellung
Freund, Michael.

810
00:50:48,845 --> 00:50:49,971
Okay, jetzt machst du mir Angst.

811
00:50:50,047 --> 00:50:51,537
Frag mich, was ich heute gemacht habe.

812
00:50:53,216 --> 00:50:55,684
Ich habe meinen Kuchen ausgewählt,
Ich habe meine Blumen ausgewählt,

813
00:50:55,752 --> 00:50:58,550
und mein Hochzeitskleid
innerhalb der letzten drei Stunden.

814
00:50:58,622 --> 00:51:01,056
Warum? Weil ich es getan hatte
Michael mit mir.

815
00:51:01,124 --> 00:51:03,592
Großartig.
Es ist verrückt, nicht wahr?

816
00:51:03,693 --> 00:51:05,285
Nun, ich weiß es nicht
ob es verrückt ist oder nicht,

817
00:51:05,362 --> 00:51:08,957
Aber deine Augen leuchten jedes Mal
Mal, dass du über Michael sprichst.

818
00:51:09,032 --> 00:51:10,192
Nein, das tun sie nicht.
Ja, das tun sie.

819
00:51:10,267 --> 00:51:12,633
Du hast dieses Funkeln...
Nein. Okay, ich habe ihn geküsst.

820
00:51:15,372 --> 00:51:18,432
Ich habe ihn geküsst, ja.
Also fand er das Kleid,

821
00:51:18,508 --> 00:51:22,501
und ich war wirklich glücklich, und er
Ich fand, dass ich wunderschön aussehe, und...

822
00:51:24,981 --> 00:51:26,175
Und?

823
00:51:26,249 --> 00:51:28,945
Und wir küssten uns,
und jetzt ist es vorbei.

824
00:51:31,354 --> 00:51:33,914
Du bist also immer noch dabei
menschlicher Schwebezustand, wie ich sehe.

825
00:51:33,990 --> 00:51:36,857
Es ist so seltsam.
Alle reden darüber.

826
00:51:36,927 --> 00:51:39,828
Jeder Imaginäre sollte
Mach es mindestens einmal.

827
00:51:40,163 --> 00:51:42,358
Gefühle sind so viel
größer als wir dachten.

828
00:51:42,432 --> 00:51:45,265
Ihr Kind wird als letztes für Baseball ausgewählt,
und wir sagen ihm, dass es nichts ist.

829
00:51:45,869 --> 00:51:47,837
Es ist nicht nichts.
Es tut weh.

830
00:51:59,149 --> 00:52:02,516
Dieser süße Kerl ist raus
Da ist dein Michael?

831
00:52:02,586 --> 00:52:07,114
Nein, er ist nicht mein Michael, er ist es
nur Michael, ein guter Freund.

832
00:52:08,725 --> 00:52:13,560
Er wohnt bei dir. Er ist eine Tür
weg, nackt auf einem weißen Laken schlafend.

833
00:52:14,197 --> 00:52:16,222
Wie hältst du es aus?
Woher weißt du, dass er nackt schläft?

834
00:52:16,566 --> 00:52:18,534
So stelle ich ihn mir vor.

835
00:52:18,869 --> 00:52:22,202
Okay, hör auf. Hör einfach auf.

836
00:52:22,739 --> 00:52:28,075
Ich liebe Hugh. Hugh ist ein wunderbarer Mann, und
Ich bin das glücklichste Mädchen der Welt.

837
00:52:28,812 --> 00:52:31,804
Ich weiß nur, ob ich einen Mann hätte
Wer hat mich so angesehen,

838
00:52:31,882 --> 00:52:33,679
Ich würde nie aus dem Bett aufstehen.

839
00:52:34,050 --> 00:52:35,483
Hugh sieht mich so an.

840
00:52:35,552 --> 00:52:36,985
Hugh schaut zu
er selbst so.

841
00:52:43,059 --> 00:52:45,323
Das hat Spaß gemacht.
Was kommt also als nächstes?

842
00:52:45,762 --> 00:52:49,562
Nichts. Wir haben alles bekommen.
Der Kuchen, die Blumen, das Kleid.

843
00:52:49,833 --> 00:52:51,698
Hübsch. Lasst uns feiern.

844
00:52:53,870 --> 00:52:56,930
Martini, Oliven. Verrückte Woche.

845
00:52:57,440 --> 00:52:58,634
Für dich?

846
00:52:58,708 --> 00:53:01,768
Martini, Oliven. Verrückte Woche.

847
00:53:03,847 --> 00:53:06,247
Das ist tolle Musik.

848
00:53:06,449 --> 00:53:09,577
Jane und ich lieben es zu tanzen.
Nein, das tun wir nicht.

849
00:53:10,620 --> 00:53:12,212
Willst du mich verarschen?

850
00:53:12,289 --> 00:53:15,520
Du hast immer vorne getanzt
des Spiegels die ganze Zeit.

851
00:53:15,625 --> 00:53:19,618
<i>Wie eine Jungfrau.</i>
Das Lied <i>Like a Virgin.</i>

852
00:53:22,899 --> 00:53:28,098
Auf keinen Fall. Bist du
scherzhaft? Wie spät ist es?

853
00:53:29,172 --> 00:53:30,230
Ich weiß nicht.

854
00:53:30,307 --> 00:53:31,569
Jane.

855
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Hammerzeit.
Es ist Hammerzeit!

856
00:53:41,952 --> 00:53:43,613
Er ist nicht von hier.

857
00:53:55,732 --> 00:53:56,892
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

858
00:54:19,389 --> 00:54:21,983
Das war erstaunlich. Eindrucksvoll.

859
00:56:14,204 --> 00:56:16,638
Schau sie dir an.
Was für ein süßes Paar.

860
00:56:17,273 --> 00:56:20,037
Vermutlich seit 50 Jahren zusammen.
Ja.

861
00:56:20,777 --> 00:56:22,404
Es sieht so aus,

862
00:56:23,279 --> 00:56:27,477
Aber die Wahrheit ist, sie haben sich gerade erst kennengelernt
vor einer Stunde im Yoga-Kurs.

863
00:56:28,251 --> 00:56:29,878
Wirklich?
Ja.

864
00:56:31,388 --> 00:56:34,152
Ja. Ich meine, das waren sie
wir sehen uns seit Jahren.

865
00:56:34,224 --> 00:56:38,160
Aber, wissen Sie, ein kleiner Yoga-Kurs
hier, eine Meditationsgruppe dort.

866
00:56:38,228 --> 00:56:40,560
Dies ist das erste Mal, dass sie
jemals miteinander geredet.

867
00:56:41,698 --> 00:56:42,960
Warum heute?

868
00:56:43,032 --> 00:56:46,798
Naja, denn heute
ist Evelyns Geburtstag.

869
00:56:48,638 --> 00:56:53,507
Und sie plant, das auszugeben
ganzes Wochenende in einer FKK-Kolonie.

870
00:56:55,311 --> 00:56:59,077
Name? Von der FKK-Kolonie?
Das nackte Gasthaus.

871
00:56:59,249 --> 00:57:00,614
Wow.
Ja.

872
00:57:00,717 --> 00:57:03,743
Glaubst du, er wird mit ihr gehen?
Das tue ich tatsächlich. Ich tue.

873
00:57:03,820 --> 00:57:05,481
Weil es auch so ist
Phils Geburtstag.

874
00:57:06,523 --> 00:57:11,017
Ja. Und das werden sie schnell merken
die beste Art, ihre Geburtstage zu verbringen

875
00:57:11,928 --> 00:57:14,021
ist in ihren Geburtstagsanzügen.

876
00:57:17,967 --> 00:57:18,991
Exzellent.

877
00:57:22,839 --> 00:57:25,000
Also holt mich Hugh ab
für die Signierstunde.

878
00:57:25,074 --> 00:57:27,634
Und ich weiß nicht, ob
Du wirst ausgehen.

879
00:57:27,710 --> 00:57:29,610
Bist du also?

880
00:57:30,814 --> 00:57:32,543
Bin ich was?
Wirst du ausgehen?

881
00:57:33,149 --> 00:57:34,946
Das glaube ich nicht.

882
00:57:35,819 --> 00:57:36,979
Ich weiß nicht. Das war ich nicht
Ich habe es wirklich vor.

883
00:57:38,388 --> 00:57:40,856
Ich weiß nicht viel
von Leuten hier, also...

884
00:57:41,024 --> 00:57:42,013
Richtig.

885
00:57:43,493 --> 00:57:45,757
Alles klar?
Ja, sicher.

886
00:57:47,363 --> 00:57:48,421
Hey.

887
00:57:52,769 --> 00:57:54,828
Ich will nicht
eine Kissenschlacht veranstalten.

888
00:57:58,908 --> 00:58:00,842
Du machst Witze.

889
00:58:05,782 --> 00:58:07,613
Das habe ich schon immer
wollte eine Kissenschlacht!

890
00:58:14,858 --> 00:58:16,985
Hallo, Schatz.
Was ist los?

891
00:58:18,027 --> 00:58:20,257
Nichts.
Ich habe dich den ganzen Tag angerufen.

892
00:58:20,730 --> 00:58:24,325
Ja, wir sind ausgegangen.
Wir planten unsere Hochzeit.

893
00:58:27,036 --> 00:58:31,336
Unsere Hochzeit,
nicht unsere Hochzeit.

894
00:58:32,008 --> 00:58:33,134
Rechts.

895
00:58:34,911 --> 00:58:36,276
Ich verstehe es nicht
warum er noch hier ist.

896
00:58:36,579 --> 00:58:38,638
Er kommt nirgendwo hin
sonst gehen.

897
00:58:38,781 --> 00:58:41,306
Hugh, er ist nur ein Freund.
Sie haben keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

898
00:58:41,384 --> 00:58:43,284
Eifersüchtig? Nein, ich bin nicht eifersüchtig.

899
00:58:43,353 --> 00:58:45,480
Entschuldigen Sie, wenn ich meine nicht will
Frau lebt mit einem anderen Mann zusammen!

900
00:58:45,922 --> 00:58:48,891
Ich bin noch nicht deine Frau.
Und halte deine Stimme leise. Er kann dich hören.

901
00:58:49,058 --> 00:58:50,457
Er benutzt dich.

902
00:58:50,793 --> 00:58:52,385
Er benutzt mich nicht.

903
00:58:52,462 --> 00:58:54,953
Wirklich? Warum?
Er taucht jetzt auf?

904
00:58:55,698 --> 00:58:59,725
Nach all den Jahren, genau dann
Du bist kurz davor, einen berühmten Schauspieler zu heiraten?

905
00:58:59,802 --> 00:59:01,429
Was will er?

906
00:59:03,239 --> 00:59:04,934
Du bist so naiv.

907
00:59:05,008 --> 00:59:07,670
Weißt du, Leute, sie nehmen
Vorteil von dir die ganze Zeit,

908
00:59:07,744 --> 00:59:10,736
wie diese alten Leute, die dir Schuldgefühle machen
ihre Besorgungen für sie zu erledigen.

909
00:59:10,813 --> 00:59:11,802
Sie sind meine Nachbarn.

910
00:59:13,683 --> 00:59:16,675
Dieser Kerl liegt dir so sehr am Herzen
lässt du ihn zwischen uns kommen?

911
00:59:16,753 --> 00:59:19,017
Nein. Nein, natürlich nicht.

912
00:59:19,255 --> 00:59:20,813
Er hat einfach nein
eine andere Unterkunft.

913
00:59:20,890 --> 00:59:23,586
Es ist mir egal!
Er hat keinen Job, kein Leben.

914
00:59:24,027 --> 00:59:27,588
Er tut mir einfach leid.
Er ist mir überhaupt egal.

915
00:59:31,601 --> 00:59:33,831
Zehn Minuten, dann bin ich weg.

916
00:59:49,586 --> 00:59:50,678
So habe ich es nicht gemeint.

917
00:59:53,122 --> 00:59:54,180
Aber?

918
00:59:55,291 --> 00:59:57,122
Aber Hugh ist meine Zukunft.

919
00:59:57,860 --> 00:59:59,327
Er wird mein Ehemann sein.

920
01:00:00,229 --> 01:00:01,423
Rechts.

921
01:00:02,198 --> 01:00:07,795
Schau, Michael, du und ich haben Spaß zusammen.
Aber das ist nicht real.

922
01:00:08,605 --> 01:00:13,099
Weißt du, ich kann kein Risiko eingehen
was ich mit Hugh habe.

923
01:00:13,910 --> 01:00:15,343
Ich kann einfach nicht.

924
01:00:16,145 --> 01:00:17,635
Er ist meine Zukunft.

925
01:00:17,847 --> 01:00:20,145
Ja, das hast du schon gesagt.
Nun, ich sage es noch einmal.

926
01:00:21,317 --> 01:00:23,785
Und das ist alles sehr
einfach für dich, weißt du?

927
01:00:23,853 --> 01:00:26,549
Sie haben hier keine Konsequenzen.

928
01:00:26,623 --> 01:00:29,353
Ich verstehe es.
Nein. Nein, das tust du nicht.

929
01:00:31,394 --> 01:00:33,385
Weißt du, das ist mein Leben.

930
01:00:34,397 --> 01:00:36,592
Okay? Ich habe Verantwortung.

931
01:00:38,201 --> 01:00:41,659
Ich bin nicht mehr dieses kleine Mädchen
mit einem imaginären Freund.

932
01:00:46,876 --> 01:00:48,173
Ich bin erwachsen geworden.

933
01:00:51,147 --> 01:00:53,547
Jeder muss
Werde erwachsen, Michael.

934
01:00:55,151 --> 01:00:56,778
Alle außer dir.

935
01:01:01,958 --> 01:01:05,860
Ich habe sie seit drei Jahren nicht mehr gesehen
Tage. Ich vermisse sie so sehr.

936
01:01:05,928 --> 01:01:07,953
Wir vermissen unsere Kinder nicht.
Wir kümmern uns um sie,

937
01:01:08,031 --> 01:01:10,124
Helfen Sie ihnen, ihr Bestes zu geben
sich selbst und dann gehen wir.

938
01:01:10,199 --> 01:01:11,894
Ich weiß, ich weiß. Ich einfach
möchte sie glücklich machen.

939
01:01:11,968 --> 01:01:14,402
Es ist nicht deine Aufgabe
um sie glücklich zu machen.

940
01:01:14,470 --> 01:01:17,132
Ich wünschte, ich könnte bleiben, weißt du,
und ein Teil ihres Lebens sein.

941
01:01:17,573 --> 01:01:18,904
Ich könnte es lernen
Lebe in ihrer Welt,

942
01:01:18,975 --> 01:01:20,704
Verantwortung übernehmen
und erwachsen sein.

943
01:01:20,777 --> 01:01:22,369
Hast du den Verstand verloren?

944
01:01:22,445 --> 01:01:25,676
NEIN! Ich habe nur bis zu ihrem Geburtstag Zeit
um ihr zu zeigen, dass ich mich verändert habe.

945
01:01:25,748 --> 01:01:29,616
Hier geht es nicht um dich. Sie ist glücklich.
Sie heiratet. Ihre Arbeit ist erledigt.

946
01:01:30,153 --> 01:01:31,245
Geh einfach nach Hause.

947
01:01:31,320 --> 01:01:32,685
Aber...
Kein „Aber“, Michael.

948
01:01:32,889 --> 01:01:37,292
Wenn Sie nicht an einer Ausgangsstation erscheinen
In dem Moment, in dem du gehen sollst,

949
01:01:37,360 --> 01:01:38,725
Wer weiß, was passieren könnte?

950
01:01:38,961 --> 01:01:41,862
Du könntest verschwinden,
aufhören zu existieren.

951
01:01:42,765 --> 01:01:43,789
Tu es nicht.

952
01:01:45,234 --> 01:01:47,930
Ich habe nicht viel Erfahrung,
aber ich kann gut mit Menschen umgehen.

953
01:01:48,004 --> 01:01:49,904
Ich bin vertrauenswürdig, und das bin ich
da, wenn du mich brauchst.

954
01:01:50,173 --> 01:01:51,936
Warum willst du also hier arbeiten?

955
01:01:52,008 --> 01:01:54,238
Ich mag Essen, und das ist es
verantwortungsvolle Sache.

956
01:01:54,610 --> 01:01:55,804
Das ist eine gute Antwort.

957
01:01:55,878 --> 01:01:58,870
Das ist mehr, als ich über mich sagen kann
Primadonna-Chefkoch dort, Gerard.

958
01:01:58,948 --> 01:02:01,041
Kommt zu spät,
Einstellung ist scheiße.

959
01:02:03,152 --> 01:02:05,382
Darf man Geschirr spülen?
Ja.

960
01:02:05,888 --> 01:02:09,380
Ich bin nur froh, dass du es endlich geschafft hast
erkannte, dass dein Freund,

961
01:02:09,459 --> 01:02:11,393
Michael, ich habe dich nur ausgenutzt.

962
01:02:11,461 --> 01:02:14,362
Nun ja, ich glaube nicht
er benutzte mich per se.

963
01:02:14,664 --> 01:02:16,222
Okay, was auch immer.

964
01:02:16,933 --> 01:02:20,164
Schau, es war toll, ihn zu sehen, aber
es war Zeit für ihn, nach Hause zu gehen.

965
01:02:21,003 --> 01:02:22,265
Ich stimme zu.

966
01:02:23,606 --> 01:02:28,509
Also, denke ich
Ich möchte noch einmal schreiben.

967
01:02:30,713 --> 01:02:32,112
Was schreiben?

968
01:02:32,582 --> 01:02:33,606
Ich weiß nicht.

969
01:02:33,683 --> 01:02:35,878
Vielleicht ein Kinderspiel
Geschichte oder so.

970
01:02:38,187 --> 01:02:40,815
Schatz, ich weiß, was das ist.
Was?

971
01:02:41,557 --> 01:02:44,822
Nun, ich wäre fast nominiert worden
für einen Tony Award,

972
01:02:44,894 --> 01:02:47,362
und ich werde es sein
in einem großen Film,

973
01:02:47,430 --> 01:02:50,092
und, wissen Sie, meine Bücher
wird ein Bestseller.

974
01:02:50,166 --> 01:02:52,031
Es ist in Ordnung für dich
fühle mich ein wenig unsicher.

975
01:02:52,101 --> 01:02:55,867
Nein, das ist es überhaupt nicht.
Ich wollte einfach immer Schriftstellerin werden.

976
01:02:56,172 --> 01:02:58,197
Naja, du nie
habe es schon mal erwähnt.

977
01:02:58,274 --> 01:03:00,902
Als ich 10 Jahre alt war, habe ich mich entschieden
dass ich Schriftstellerin werden wollte,

978
01:03:00,977 --> 01:03:05,175
Aber dann kamen Angst und Urteilsvermögen
auf die Art und Weise, wie ich älter wurde,

979
01:03:05,248 --> 01:03:07,216
und jetzt...
Ich erinnere mich, als ich 10 war.

980
01:03:07,283 --> 01:03:08,773
Ich hatte einen Traum.

981
01:03:09,318 --> 01:03:12,253
Ich wollte Präsident werden
der Screen Actors Guild.

982
01:03:13,790 --> 01:03:15,690
Wirst du krank?

983
01:03:15,758 --> 01:03:18,056
Nein, aber wenn ich es wäre, würde ich es nicht tun
Du willst auf mich aufpassen?

984
01:03:18,528 --> 01:03:20,792
Und riskiere beides
dass wir krank sind?

985
01:03:25,001 --> 01:03:26,263
Hast du jemals ein Mädchen vermisst?

986
01:03:27,403 --> 01:03:29,598
Ich meine, ich habe sie wirklich vermisst.

987
01:03:31,407 --> 01:03:32,533
Rechts.

988
01:03:33,142 --> 01:03:39,308
Sie ist einfach so hübsch, aber
schön und lustig und cool.

989
01:03:43,753 --> 01:03:45,448
Also wo ist das?
Lustiges Mädchen, oder?

990
01:03:45,988 --> 01:03:48,456
Ich weiß nicht.
Kein kleines Mädchen mehr.

991
01:03:48,858 --> 01:03:52,055
Weißt du, sie geht überall hin
und sie macht Sachen.

992
01:03:55,198 --> 01:03:57,098
Ich werde noch eins haben.

993
01:03:57,633 --> 01:03:58,998
Ich denke, vielleicht hast du das getan
Hatte genug, oder?

994
01:04:00,236 --> 01:04:01,328
Okay.

995
01:04:05,341 --> 01:04:06,899
Vielleicht solltest du das tun
Nenn dieses Mädchen,

996
01:04:07,443 --> 01:04:08,910
Sag ihr, wie du dich fühlst.

997
01:04:18,621 --> 01:04:20,555
<i>Hallo Jane, hier ist Michael.</i>

998
01:04:21,624 --> 01:04:25,651
<i>Ich habe einen Job als Tellerwäscher</i> <i>bei Sam’s bekommen
Restaurant</i> <i>und Bar in SoHo.</i>

999
01:04:27,730 --> 01:04:30,164
<i>Ich wollte nur</i>
<i>Anrufen und Hallo sagen,</i>

1000
01:04:31,267 --> 01:04:33,167
<i>Sehen Sie, wie es Ihnen ging.</i>

1001
01:04:34,837 --> 01:04:36,202
<i>Ich vermisse dich.</i>

1002
01:04:40,576 --> 01:04:42,635
<i>Hallo Jane, hier ist Michael.</i>

1003
01:04:50,219 --> 01:04:51,243
Was ist das?

1004
01:04:51,320 --> 01:04:53,811
Es sind Makkaroni
und Käse und...

1005
01:04:56,559 --> 01:04:57,958
Rice Krispies-Leckereien.

1006
01:04:58,294 --> 01:04:59,318
Ist das ein Witz?

1007
01:04:59,395 --> 01:05:00,726
Nein, es ist Wohlfühlessen.

1008
01:05:01,030 --> 01:05:03,089
Nein, das ist Zucker,
und das sind Kohlenhydrate.

1009
01:05:03,165 --> 01:05:05,827
Ich kann das nicht essen.
Ich muss in Form bleiben. Ich weiß.

1010
01:05:05,902 --> 01:05:10,066
Ich bewerbe mich für einen Spielfilm.
Es ist die wichtigste Zeit in meinem Leben.

1011
01:05:11,207 --> 01:05:13,505
Und dich zu heiraten.

1012
01:05:18,981 --> 01:05:20,778
Weißt du was?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Sehen.

1013
01:05:21,817 --> 01:05:23,842
Was könnte das schaden
ein paar Kohlenhydrate reichen schon aus, oder?

1014
01:05:25,955 --> 01:05:27,479
So hungrig bin ich sowieso nicht.

1015
01:05:33,229 --> 01:05:34,753
Willst du nach draußen gehen?
und einen Schneemann bauen?

1016
01:05:35,698 --> 01:05:36,858
Es sind 20 Grad.

1017
01:05:36,933 --> 01:05:38,560
Du willst nach draußen gehen
und einen Schneemann bauen?

1018
01:05:38,968 --> 01:05:40,731
Machst du Witze?
Nein.

1019
01:05:41,203 --> 01:05:42,670
Es wird Spaß machen.

1020
01:05:43,472 --> 01:05:45,303
Das ist die Art von Zeug, die du hast
und Michael hat es früher gemacht, oder?

1021
01:05:47,410 --> 01:05:48,536
Ich möchte einfach nur glücklich sein.

1022
01:05:53,916 --> 01:05:54,974
Wir sind glücklich.

1023
01:05:56,585 --> 01:05:58,985
Wir haben alles
das wir wollen.

1024
01:06:00,389 --> 01:06:02,584
Das ist was
glücklich aussieht.

1025
01:06:06,595 --> 01:06:09,063
Ich habe immer noch keine Ahnung, was
um Hugh zu Weihnachten zu bekommen.

1026
01:06:09,131 --> 01:06:10,155
Was schenkt er dir?

1027
01:06:10,232 --> 01:06:14,191
Skier. Wir fahren nach Colorado,
Skifahren für unsere Flitterwochen.

1028
01:06:14,270 --> 01:06:15,897
Du hasst es, Ski zu fahren.

1029
01:06:16,339 --> 01:06:18,773
Nun ja, nicht ganz
und zwar total.

1030
01:06:22,745 --> 01:06:24,940
Michael würde es tun
Ich liebe diesen Schal.

1031
01:06:25,348 --> 01:06:27,714
Ich werde es für ihn besorgen.
Ich dachte, du wüsstest nicht, wo er ist.

1032
01:06:29,452 --> 01:06:31,420
Er hat mir eine Nachricht hinterlassen
Sag mir, wo er arbeitet.

1033
01:06:33,322 --> 01:06:35,586
Sie haben keine Ahnung, was Sie tun sollen
Holen Sie sich Hugh zu Weihnachten,

1034
01:06:35,658 --> 01:06:37,523
doch Michael,
Kein Problem.

1035
01:06:38,094 --> 01:06:40,961
Du solltest ihn besuchen gehen,
Sag ihm, wie du dich fühlst.

1036
01:06:41,030 --> 01:06:44,056
Nein, das ist Hugh gegenüber nicht fair.
Ich schicke den Schal einfach an Michael.

1037
01:06:44,133 --> 01:06:48,297
Gerecht? Hugh ist in Kalifornien
umgeben von wunderschönen Schauspielerinnen.

1038
01:06:48,904 --> 01:06:50,098
Also?

1039
01:06:50,840 --> 01:06:53,673
Also nichts.
Ich sage nur...

1040
01:06:59,682 --> 01:07:04,642
Entschuldigung. Verzeihung. Hallo.

1041
01:07:05,354 --> 01:07:06,719
Ich hatte gehofft, dass du es könntest
hilf mir bei etwas.

1042
01:07:06,789 --> 01:07:07,813
Es wird ungefähr so ​​gehen
eine Stunde warten.

1043
01:07:08,624 --> 01:07:12,492
Entschuldigung, Weihnachtsspecial.
Zu jeder Mahlzeit verteilen wir kostenlose Kekse.

1044
01:07:12,561 --> 01:07:14,290
Ich bin tatsächlich auf der Suche
für jemanden.

1045
01:07:14,363 --> 01:07:16,957
Sein Name ist Michael.
Ich glaube, er ist hier der Tellerwäscher.

1046
01:07:17,333 --> 01:07:18,698
Du meinst Michael, den Koch?

1047
01:07:21,203 --> 01:07:23,068
Jane.
Ja.

1048
01:07:24,774 --> 01:07:26,241
Du bist Jane?

1049
01:07:26,308 --> 01:07:27,434
Ja.

1050
01:07:28,377 --> 01:07:29,708
Diese Jane?

1051
01:07:31,947 --> 01:07:35,747
Ja, das denke ich. Danke schön.

1052
01:07:36,852 --> 01:07:39,218
Jane, hey.

1053
01:07:39,722 --> 01:07:41,451
Hallo. Hallo.

1054
01:07:43,859 --> 01:07:46,350
Ich wollte nur vorbeikommen
und schau, wie es dir geht.

1055
01:07:46,429 --> 01:07:48,727
Ja, nun, lass uns Platz nehmen.
Okay.

1056
01:07:52,601 --> 01:07:55,399
Ich habe dir ein wenig mitgebracht
Weihnachtsgeschenk.

1057
01:07:56,038 --> 01:07:57,665
Danke schön.
Ja.

1058
01:07:59,542 --> 01:08:02,238
Ich liebe es. Das ist großartig.

1059
01:08:03,012 --> 01:08:05,071
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.

1060
01:08:07,416 --> 01:08:08,815
Schau dich an.

1061
01:08:09,251 --> 01:08:11,219
Du bist so ein Riesenerfolg.

1062
01:08:11,287 --> 01:08:13,448
Nun, dank dir.

1063
01:08:14,023 --> 01:08:15,786
Der Koch hat gekündigt, also
Ich habe deinen Vorschlag angenommen.

1064
01:08:16,158 --> 01:08:17,489
Mein Vorschlag?
Ja.

1065
01:08:17,560 --> 01:08:19,994
Du hast gesagt, du würdest lieber Mac essen
und Käse als alles andere,

1066
01:08:20,062 --> 01:08:24,294
Also habe ich Makkaroni und Käse gemacht, gegrillt
Käse, Tomatensuppe, Tater Tots.

1067
01:08:24,433 --> 01:08:26,196
Das waren meine Favoriten
Lebensmittel, als ich klein war.

1068
01:08:26,469 --> 01:08:28,232
Ich weiß. Sie sind alle
Lieblingsspeisen der Kinder.

1069
01:08:28,304 --> 01:08:31,171
Es stellt sich heraus, dass die Leute das gerne tun
an ihre Kindheit erinnert.

1070
01:08:33,342 --> 01:08:34,775
Michael, hallo.
Hey.

1071
01:08:35,411 --> 01:08:37,743
Die Mädchen auf jeden Fall
Ich liebe dich.

1072
01:08:38,247 --> 01:08:39,578
Du wirst immer mein Mädchen sein.

1073
01:08:42,151 --> 01:08:44,949
Wie geht es Hugh?
Er ist großartig. Er ist großartig.

1074
01:08:45,754 --> 01:08:49,485
Bald steht die Hochzeit an.
Er flog für ein Vorsprechen nach Kalifornien.

1075
01:08:50,259 --> 01:08:51,419
Wirklich?

1076
01:08:51,760 --> 01:08:53,352
Er wird rechtzeitig zurück sein
für die Hochzeit.

1077
01:08:53,762 --> 01:08:55,059
Okay, also die Hochzeit
immer noch an.

1078
01:08:56,065 --> 01:08:59,057
Michael, kommst du?
später auf einen Drink ausgehen?

1079
01:08:59,135 --> 01:09:00,932
Ja, ich werde da sein.

1080
01:09:01,570 --> 01:09:02,594
Spaß.

1081
01:09:02,671 --> 01:09:05,970
Ja, wir gehen alle etwas trinken
an diesem Ort nach der Arbeit.

1082
01:09:06,408 --> 01:09:07,875
Du solltest mit uns kommen.

1083
01:09:12,148 --> 01:09:13,479
Es ist spät.

1084
01:09:15,117 --> 01:09:17,585
Ich sollte nach Hause gehen.
Nein, richtig. Rechts.

1085
01:09:18,587 --> 01:09:21,112
Nun ja, das war es
Schön dich zu sehen.

1086
01:09:23,759 --> 01:09:24,783
Du auch.

1087
01:09:25,327 --> 01:09:27,124
Ich freue mich wirklich für dich.

1088
01:09:27,196 --> 01:09:28,220
Danke schön.

1089
01:09:29,598 --> 01:09:31,589
Werde ich
Wir sehen uns wieder?

1090
01:09:33,936 --> 01:09:37,372
Ich weiß nicht.
Weißt du, ich hoffe es.

1091
01:09:41,911 --> 01:09:43,435
Frohe Weihnachten, Jane.

1092
01:09:48,551 --> 01:09:49,916
Frohe Weihnachten, Michael.

1093
01:09:54,056 --> 01:09:55,523
Habe dich zuletzt erwischt.

1094
01:09:58,327 --> 01:09:59,794
Habe dich zuletzt erwischt.

1095
01:10:57,486 --> 01:11:02,048
Nachdem du gegangen warst, habe ich Geld ausgegeben
Stundenlang denke ich an Dich.

1096
01:11:04,860 --> 01:11:10,799
Ich habe einfach weiter nach dir und mir gesucht
Ich habe immer gehofft, dass du zurückkommst.

1097
01:11:12,501 --> 01:11:13,991
Irgendwann,

1098
01:11:15,471 --> 01:11:19,567
es wurde einfach zu schmerzhaft
Um nicht mehr an dich zu denken,

1099
01:11:22,578 --> 01:11:25,911
also habe ich das einfach so getan
Du warst mir nicht wichtig.

1100
01:11:29,351 --> 01:11:30,943
Und ich habe abgeschaltet.

1101
01:11:34,256 --> 01:11:38,352
Es ist einfacher, nicht zu fühlen
alles über irgendetwas.

1102
01:11:45,034 --> 01:11:47,594
Aber ich will nicht
das nicht mehr zu tun.

1103
01:11:50,839 --> 01:11:53,330
Ich möchte hier liegen
für immer bei dir.

1104
01:11:56,578 --> 01:11:58,170
Ich liebe dich, Jane.

1105
01:12:15,364 --> 01:12:16,592
Michael?

1106
01:12:47,830 --> 01:12:49,229
Hallo.
Hallo. Hey.

1107
01:12:49,898 --> 01:12:51,456
Habe uns etwas Frühstück besorgt.

1108
01:12:52,101 --> 01:12:53,432
Ich dachte, du bist gegangen.

1109
01:12:54,236 --> 01:12:56,466
Ich denke, wir sollten reden.

1110
01:12:57,740 --> 01:12:58,900
Später.

1111
01:12:59,475 --> 01:13:01,136
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

1112
01:13:01,210 --> 01:13:02,404
Ich weiß es schon.

1113
01:13:03,579 --> 01:13:05,046
Du tust?

1114
01:13:05,114 --> 01:13:07,048
Ja, und ich liebe dich auch.

1115
01:13:09,184 --> 01:13:10,378
Aufleuchten.

1116
01:13:14,289 --> 01:13:17,417
Das waren die meisten
perfekte Tage meines Lebens.

1117
01:13:18,560 --> 01:13:19,857
Meins auch.

1118
01:13:22,064 --> 01:13:24,362
Was? Was ist das?

1119
01:13:31,440 --> 01:13:33,408
Ich muss zurück, Jane.

1120
01:13:35,344 --> 01:13:36,402
Du gehst?

1121
01:13:36,478 --> 01:13:37,536
Ich will nicht.

1122
01:13:37,613 --> 01:13:38,602
Dann tun Sie es nicht.

1123
01:13:38,680 --> 01:13:40,147
Ich muss. Ich nicht
eine Wahl haben.

1124
01:13:42,651 --> 01:13:44,516
Warum hast du das getan?

1125
01:13:44,586 --> 01:13:48,249
Warum bist du hierher gekommen und hast gebaut?
dieses Leben für dich hier?

1126
01:13:48,323 --> 01:13:53,488
Warum hast du mich in dich verlieben lassen?
Du, als du wusstest, dass du gehen würdest?

1127
01:13:55,197 --> 01:13:56,425
Michael, ich habe dir vertraut.

1128
01:13:56,498 --> 01:14:01,561
Jane, verliebt sich
mit dir war das Beste,

1129
01:14:01,837 --> 01:14:04,135
das Beste, was ich je erlebt habe.
Du weißt nicht, was Liebe ist,

1130
01:14:04,206 --> 01:14:06,174
sonst würdest du es nicht tun
werde mich jetzt verlassen.

1131
01:14:06,275 --> 01:14:07,469
Jane...
Nein.

1132
01:14:08,010 --> 01:14:10,342
Das erste Mal
dass du mich verlassen hast,

1133
01:14:12,047 --> 01:14:14,675
Ich habe geschworen, dass ich es tun würde
Vergiss dich nie.

1134
01:14:17,052 --> 01:14:20,715
Diesmal verspreche ich es dir

1135
01:14:20,823 --> 01:14:25,351
Ich werde keinen Moment mehr damit verbringen
meines Lebens, wenn ich an dich denke.

1136
01:14:29,631 --> 01:14:32,099
Ich will nie
Dich wiederzusehen.

1137
01:14:45,147 --> 01:14:46,876
Gott, es kommt mir vor, als würde ich sterben.

1138
01:14:48,050 --> 01:14:52,248
Du stirbst nicht.
Es ist ein gebrochenes Herz.

1139
01:14:53,088 --> 01:14:54,885
Warum tut es so weh?

1140
01:14:54,957 --> 01:14:57,755
Es bedeutet nur, dass du ein Mensch bist.

1141
01:15:23,852 --> 01:15:24,944
Owen.

1142
01:15:25,754 --> 01:15:29,588
Ich möchte, dass Sie sicherstellen, dass jeder Gast
bekommt einen dieser Theaterpläne.

1143
01:15:29,658 --> 01:15:31,455
Den Leuten gefällt immer etwas
zum Lesen beim Abendessen.

1144
01:15:32,327 --> 01:15:36,457
Du bist zu früh dran. Oh, Gott.

1145
01:15:36,532 --> 01:15:38,261
Es tut mir Leid.
<i>People</i>-Magazin.

1146
01:15:38,333 --> 01:15:41,325
Willkommen, willkommen.
Ich bin Vivian Claremont,

1147
01:15:41,403 --> 01:15:43,667
Mutter der Braut und Besitzerin
des Claremont Theaters,

1148
01:15:43,739 --> 01:15:45,104
wo der Bräutigam,
Hugh Morrison,

1149
01:15:45,173 --> 01:15:47,198
tritt derzeit auf
in Barrymore spricht,

1150
01:15:47,276 --> 01:15:50,439
Dienstag bis Samstag
und zwei Shows am Sonntag.

1151
01:15:50,946 --> 01:15:54,245
Darren, stell sicher, dass er einen hat
Guter Sitz ganz vorne.

1152
01:15:55,617 --> 01:15:58,085
Nein, nein. Keine Nelken.
Noch mehr Rosen.

1153
01:15:58,520 --> 01:15:59,544
Danke schön.

1154
01:15:59,621 --> 01:16:01,350
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?

1155
01:16:01,423 --> 01:16:02,481
Natürlich.

1156
01:16:02,958 --> 01:16:06,086
Es ist noch nicht zu spät, wissen Sie.
Du kannst immer noch weggehen.

1157
01:16:06,161 --> 01:16:09,289
Nein, das ist das
richtige Entscheidung.

1158
01:16:10,165 --> 01:16:11,723
Hugh ist ein guter Mann.

1159
01:16:11,800 --> 01:16:14,132
Liebling, du siehst wunderschön aus.

1160
01:16:14,236 --> 01:16:15,669
Danke schön. Das tust du auch.

1161
01:16:15,904 --> 01:16:20,534
Ich weiß. Es wird perfekt sein
Hochzeit am Heiligabend in New York City.

1162
01:16:20,909 --> 01:16:22,774
Und der Ort ist
voller Paparazzi.

1163
01:16:23,378 --> 01:16:25,471
Jackie, ist das für mich?

1164
01:16:27,449 --> 01:16:29,940
- Prost, alle zusammen.
- Prost.

1165
01:17:30,912 --> 01:17:34,211
Die richtige Wahl ist nicht immer
die beste Wahl, Jane.

1166
01:18:05,480 --> 01:18:08,847
Du siehst so schön aus.
Danke schön.

1167
01:18:15,223 --> 01:18:17,521
Ich kann es kaum erwarten
unsere Flitterwochen.

1168
01:18:18,193 --> 01:18:21,321
Silvester auf der Piste.
Ich bin so aufgeregt.

1169
01:18:22,230 --> 01:18:23,322
Ich fahre nicht gern Ski.

1170
01:18:26,034 --> 01:18:29,333
Sicher tust du das.
Nein. Nein, das tue ich nicht.

1171
01:18:29,971 --> 01:18:31,165
Du nicht?

1172
01:18:31,807 --> 01:18:32,967
Du hast es nie erzählt
mir das schon mal.

1173
01:18:33,041 --> 01:18:36,477
Ja, das habe ich. Du
habe einfach nicht zugehört.

1174
01:18:44,519 --> 01:18:46,146
Was ist meine Lieblingsfarbe?

1175
01:18:46,922 --> 01:18:48,719
Jetzt?
Ja, gerade jetzt.

1176
01:18:49,991 --> 01:18:51,049
Blau.

1177
01:18:51,159 --> 01:18:52,717
Nein, das ist dein
Lieblingsfarbe.

1178
01:18:52,861 --> 01:18:54,795
Was ist meine Lieblingsblume?

1179
01:18:55,430 --> 01:18:56,897
Orchidee.
NEIN.

1180
01:18:57,432 --> 01:19:01,198
Du schickst mir immer Orchideen, aber wirklich,
Das ist die Lieblingsblume deiner Mutter.

1181
01:19:02,738 --> 01:19:07,107
Mein Favorit sind gelbe Rosen.
Und Michael wusste das.

1182
01:19:11,747 --> 01:19:12,771
Das ist was
Hier geht es um?

1183
01:19:13,515 --> 01:19:16,006
Hören Sie, Michael
nicht hier. Ich bin.

1184
01:19:16,318 --> 01:19:20,755
Nein, es geht nicht um Michael.
Michael ist weg. Es geht um dich und mich.

1185
01:19:21,189 --> 01:19:24,488
Schau, ich vergebe
Du, okay?

1186
01:19:25,160 --> 01:19:28,755
Für die ganze Michael-Sache.
Ich war auch nicht perfekt.

1187
01:19:32,100 --> 01:19:33,897
Lass uns einfach
heiraten.

1188
01:19:34,603 --> 01:19:36,127
Lass uns heiraten.

1189
01:19:37,472 --> 01:19:39,667
Ich kann das nicht tun.
Was?

1190
01:19:40,142 --> 01:19:42,303
Es tut mir Leid.
Was? Was?

1191
01:19:43,078 --> 01:19:45,342
Ich weiß, wie sich Liebe anfühlt
wie, und das ist es nicht.

1192
01:19:45,413 --> 01:19:46,573
Jane, Jane...

1193
01:19:46,648 --> 01:19:48,309
Wohin gehst du?
Ich liebe ihn nicht, Mutter.

1194
01:19:48,383 --> 01:19:50,214
Du liebst ihn genug.
Es ist nicht genug.

1195
01:19:50,285 --> 01:19:53,482
Dies könnte Ihre letzte Chance sein
für Glück und Sicherheit.

1196
01:19:53,555 --> 01:19:54,579
Ich muss Michael finden.

1197
01:19:54,656 --> 01:19:55,782
Jane.

1198
01:19:55,857 --> 01:19:57,757
Wenn Sie dies tun, werden Sie es tun
diesen Tag für immer ruinieren.

1199
01:19:57,826 --> 01:20:01,762
Heiligabend, dein Geburtstag, wird es immer sein
Sei der Tag, an dem du dein Leben ruiniert hast.

1200
01:20:02,931 --> 01:20:04,023
Jane.

1201
01:20:04,533 --> 01:20:07,195
Mein Geburtstag.
Wie spät ist es?

1202
01:20:09,104 --> 01:20:10,196
Ich muss gehen.

1203
01:20:10,672 --> 01:20:12,936
Noch fünfzehn Minuten bis
der Moment meiner Geburt!

1204
01:20:13,141 --> 01:20:14,608
Aber ich werde
Sei ein großer Star.

1205
01:20:43,371 --> 01:20:47,034
Hier. Frohe Weihnachten!
Was mache ich damit?

1206
01:20:51,646 --> 01:20:53,546
Das ist eine tolle Wahl.

1207
01:20:54,382 --> 01:20:57,681
Vielen Dank. Gern geschehen.
Schöne Feiertage.

1208
01:21:02,858 --> 01:21:04,758
Kann ich Ihnen helfen, Sir?

1209
01:21:09,097 --> 01:21:11,190
Nein, danke.

1210
01:21:13,101 --> 01:21:14,568
Ich bin hier fertig.

1211
01:21:28,416 --> 01:21:29,644
Michael!

1212
01:21:36,458 --> 01:21:38,187
Ich liebe dich so sehr.

1213
01:21:39,628 --> 01:21:41,459
Ich habe dich immer geliebt.

1214
01:21:43,732 --> 01:21:47,668
Du bist mein Seelenverwandter,
meine einzig wahre Liebe.

1215
01:21:49,804 --> 01:21:51,829
Ich habe dich auch immer geliebt.

1216
01:21:52,874 --> 01:21:58,210
Ich habe dich geliebt
der beste Teil meines Lebens,

1217
01:22:01,116 --> 01:22:03,414
und ich werde es vermissen
Du für immer.

1218
01:22:05,020 --> 01:22:06,078
Bleib bei mir.

1219
01:22:06,688 --> 01:22:07,848
Ich kann nicht.

1220
01:22:09,958 --> 01:22:12,324
Was soll ich
ohne dich auskommen?

1221
01:23:29,204 --> 01:23:31,502
Sie sind perfekt
füreinander.

1222
01:23:37,479 --> 01:23:38,741
Michael?

1223
01:23:40,081 --> 01:23:43,312
Sie ist eine olympische Schwimmerin und
Er ist ein Unterwassertubaspieler.

1224
01:23:45,787 --> 01:23:47,049
Ich dachte, du müsstest gehen.

1225
01:23:47,856 --> 01:23:49,346
Ich konnte nicht gehen.

1226
01:23:51,559 --> 01:23:52,753
Ich verstehe nicht.

1227
01:23:53,661 --> 01:23:57,927
Als du ein kleines Mädchen warst, ich
kam zu dir, weil du mich brauchtest.

1228
01:24:01,369 --> 01:24:04,998
Ich bin zurückgekommen
weil ich dich brauche.

1229
01:24:05,673 --> 01:24:07,436
Ich existiere nicht ohne dich.

1230
01:24:11,913 --> 01:24:13,005
Was ist mit den Regeln?

1231
01:24:15,183 --> 01:24:17,014
Einige Regeln waren
zum Zerbrechen gemacht.

1232
01:24:21,156 --> 01:24:22,521
Ich wollte bekommen
du etwas

1233
01:24:23,291 --> 01:24:27,751
das ist so besonders
und einzigartig wie du bist.

1234
01:24:33,168 --> 01:24:34,760
Das ist mein Ring.

1235
01:24:49,584 --> 01:24:50,983
Ich liebe dich, Michael.

1236
01:24:52,887 --> 01:24:54,479
Ich liebe dich, Jane.

1237
01:24:58,726 --> 01:25:01,354
Hast du gesagt, ein
Unterwassertubaspieler?

1238
01:25:03,765 --> 01:25:05,494
Würde ich das erfinden?

1239
01:25:08,169 --> 01:25:09,329
Und was geschah dann?

1240
01:25:09,571 --> 01:25:12,972
Nun, sie traf ihn, als sie
fiel von einem Kreuzfahrtschiff.

1241
01:25:13,341 --> 01:25:15,571
So haben sie sich kennengelernt.
Sie machte einen hohen Sprung,

1242
01:25:15,643 --> 01:25:17,634
und sie schoss über den Pool hinaus.