1
00:00:09,968 --> 00:00:13,555
לְהַבִּיט. ליגת הצדק
כולם קנטאורים.
2
00:00:13,931 --> 00:00:17,059
סופרמן קנטאור, באטמן קנטאור,
3
00:00:17,226 --> 00:00:18,727
קנטאור פנס ירוק...
4
00:00:19,186 --> 00:00:21,730
- תפסנו את זה.
- אקווהמן קנטאור...
5
00:00:21,897 --> 00:00:23,106
אבל זה סוס ים.
6
00:00:25,484 --> 00:00:27,644
אנחנו צריכים לחזור בשביל המכונה
עם הבקר.
7
00:00:27,778 --> 00:00:29,178
לעולם שבו עמדנו למות?
8
00:00:29,530 --> 00:00:31,114
נסה לא לחשוב על זה.
9
00:00:31,406 --> 00:00:32,783
קריפקה, מה אתה עושה?
10
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
תעריץ את חלקי הסוסים שלי.
11
00:00:36,453 --> 00:00:37,664
מדהים, בנאדם.
12
00:00:37,704 --> 00:00:39,584
אנחנו צריכים את המכונה השנייה.
אנחנו צריכים לחזור.
13
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
אני חוזר: נשק.
14
00:00:40,916 --> 00:00:43,752
אוקיי, טוב, אנחנו לא בדיוק חוזרים,
רק הצצנו קצת.
15
00:00:43,919 --> 00:00:45,380
יש כפתור הצצה?
16
00:00:45,420 --> 00:00:46,505
פַּחִית.
17
00:00:46,713 --> 00:00:47,965
זה הופך.
18
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
הקרדיטים האלה הם מהכלב שלי
19
00:01:02,980 --> 00:01:05,399
מי זה כלב טוב?
20
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
כן זה כן
21
00:01:07,985 --> 00:01:10,529
הוא הכלב הכי טוב
22
00:01:13,240 --> 00:01:15,911
רגע, מה יש לך בפה?
23
00:01:15,951 --> 00:01:17,246
ירוק את זה החוצה!
24
00:01:17,286 --> 00:01:19,329
רוֹק!
25
00:01:19,496 --> 00:01:21,290
איך הוצאת את זה מבגדים מלוכלכים?
26
00:01:21,540 --> 00:01:23,917
כלב רע!
27
00:01:27,004 --> 00:01:28,507
סטיוארט לא מצליח להציל את היקום
28
00:01:28,547 --> 00:01:30,424
ספוילר: אנחנו כל כך אבודים
כמוך
29
00:01:38,557 --> 00:01:40,434
לפחות אף אחד לא יורה עלינו.
30
00:01:41,101 --> 00:01:43,270
הו לא! טרבור וקייל!
31
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
הם מתו כפי שחיו,
קריאת קומיקס שלא קיבלו תשלום עבורם.
32
00:01:48,442 --> 00:01:51,737
- נוח על משכבך בשלום, חבר'ה.
מגניב, אנחנו נשלח להם פרחים. בוא נלך.
33
00:01:58,535 --> 00:02:02,207
ואיפה המכונה השנייה,
הו מנהיג מפואר?
34
00:02:02,247 --> 00:02:04,126
אתה לא יכול להיות כזה אידיוט
לדקה?
35
00:02:04,166 --> 00:02:06,835
הייתי רוצה, אבל זו המומחיות שלי.
36
00:02:08,086 --> 00:02:10,841
אוקיי, זו התוכנית. כאן
יש כמה בחורים כמונו.
37
00:02:10,881 --> 00:02:12,841
אם נמצא אותם,
אנחנו נמצא את המכונה.
38
00:02:13,008 --> 00:02:15,636
זו לא תוכנית,
זה רק לחזור על הנחת יסוד.
39
00:02:18,639 --> 00:02:20,307
מה אתם מטומטמים עושים כאן?
40
00:02:20,474 --> 00:02:24,019
-גארי?
סגן, ג'פריס, חייל!
41
00:02:24,186 --> 00:02:25,812
מה ראית בבחור הזה?
42
00:02:26,563 --> 00:02:27,814
זה הזכיר לי אותך.
43
00:02:28,940 --> 00:02:31,568
יצאנו בתשע-אפס-אפס.
חזור ליחידה שלך!
44
00:02:31,735 --> 00:02:35,572
- ואיפה זה בדיוק?
- שני קילומטרים ככה. לְהִתְפַּשֵׁט.
45
00:02:41,078 --> 00:02:43,121
כמה זמן לוקח ללכת
שני קילומטרים?
46
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
אופס, זה לא נראה טוב.
47
00:02:52,673 --> 00:02:54,049
אני אוהב את אמא שלי!
48
00:02:54,216 --> 00:02:56,593
אמא! אני אוהב את אמא שלי!
49
00:02:56,760 --> 00:02:58,095
אני אוהב את אמא שלי!
50
00:02:58,595 --> 00:03:01,058
אִמָא! המעיים מוחזקים
עם הידיים שלך.
51
00:03:01,098 --> 00:03:03,018
- יכול להיות יותר גרוע.
- כמו?
52
00:03:03,058 --> 00:03:05,727
יכולתי להחזיק אותם
עם שקית כריכים.
53
00:03:06,103 --> 00:03:08,271
צ'רלי קומפני, תתגבש!
54
00:03:09,356 --> 00:03:12,693
לְהַקְשִׁיב! הסגן
רוצה לומר לך כמה מילים!
55
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
תודה, סמל.
56
00:03:16,279 --> 00:03:17,531
חברת צ'רלי!
57
00:03:17,989 --> 00:03:19,825
יש לי חדשות רעות.
58
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
חברת אלפא לא חזרה.
59
00:03:23,161 --> 00:03:25,372
חברת בראבו לא חזרה.
60
00:03:25,914 --> 00:03:27,833
ומכיוון שאתה יודע את האלפבית, תורך.
61
00:03:28,083 --> 00:03:29,251
אוי חרא!
62
00:03:29,418 --> 00:03:32,005
יש לנו פחות נשק, פחות גברים!
63
00:03:32,045 --> 00:03:35,006
ואנחנו מתמודדים עם אויב
קטלני וחסר רחמים!
64
00:03:35,966 --> 00:03:38,218
טוב מאוד, בואו נתפלל.
65
00:03:38,593 --> 00:03:39,970
כולם על הברכיים.
66
00:03:40,345 --> 00:03:43,473
אתאיסטים, שבו, תישארו לעמוד...
הנה אתה.
67
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
אלוהים...
68
00:03:48,603 --> 00:03:51,022
סביר שהיום
בוא נפגוש אותך.
69
00:03:51,523 --> 00:03:55,485
כי למיטב ידיעתי אנחנו הולכים
לתת תחת עד שנגיד שדי.
70
00:03:56,111 --> 00:03:58,280
אז תפתחי
שערי גן עדן...
71
00:03:58,864 --> 00:04:00,115
ולהתראות בקרוב.
72
00:04:01,074 --> 00:04:02,117
אָמֵן.
73
00:04:09,458 --> 00:04:11,628
איפה שמת את המכונה?
אנחנו חייבים לצאת.
74
00:04:11,668 --> 00:04:13,880
השארתי אותה בצריף
כדי שהיא תהיה בטוחה.
75
00:04:13,920 --> 00:04:16,089
האם זה לא יהיה בטוח יותר
אם נברח מכאן? אה!
76
00:04:16,757 --> 00:04:18,008
ללא כל ספק.
77
00:04:18,258 --> 00:04:21,136
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
- כן, על זה בדיוק דיברנו.
78
00:04:21,303 --> 00:04:23,390
השארתי את המכונה
במחנה.
79
00:04:23,430 --> 00:04:26,435
בָּרוּר! למה להביא
מכשיר תחבורה קסום
80
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
לשדה קרב?
81
00:04:29,728 --> 00:04:31,688
לחץ על הכפתור והוציא אותנו מכאן!
82
00:04:31,855 --> 00:04:33,023
קדימה, תגיד לו!
83
00:04:33,690 --> 00:04:36,109
אני חייב להגיד לך את זה
הכוונה שלי הייתה טובה.
84
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
חברת צ'רלי! בואו נסיים
עם המלחמה הזו כאן ועכשיו!
85
00:04:54,085 --> 00:04:56,463
זה נראה מדכא שלא לצורך.
86
00:05:00,759 --> 00:05:02,052
גארי, אתה בסדר?
87
00:05:05,514 --> 00:05:09,518
מאת סגן גארי! עקבו אחרי!
88
00:05:13,313 --> 00:05:14,940
באלוהים! אבל מה עשית!
89
00:05:15,106 --> 00:05:17,402
אה, יריתי בו בגב
כדי שלא נצטרך למות.
90
00:05:17,442 --> 00:05:18,485
זה לא היה ברור?
91
00:05:19,319 --> 00:05:20,612
אל תדרוך על קית'.
92
00:05:35,961 --> 00:05:37,087
שלום.
93
00:05:37,546 --> 00:05:38,547
בֶּאֱמֶת?
94
00:05:38,797 --> 00:05:40,966
לראות את המוות כל כך קרוב מדליק אותי.
95
00:05:41,758 --> 00:05:45,095
אני לא יודע מותק. אני חושב שיש לי
חתיכות של גארי בשיער שלי.
96
00:05:57,148 --> 00:05:58,400
אתה בסדר?
97
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
לא הרבה.
98
00:06:01,653 --> 00:06:05,490
יש לך ייסורי מצפון בגלל
ירו בבחור הזה מאחור?
99
00:06:06,449 --> 00:06:07,492
לֹא.
100
00:06:09,327 --> 00:06:12,998
ובכן, אם תגלה מה זה,
הנה לך אותי.
101
00:06:18,169 --> 00:06:20,298
לעולם לא נמצא את המכונה האחרת.
102
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
בואו נשתמש במה שיש לנו
ועזבנו.
103
00:06:25,552 --> 00:06:28,680
זה היה החלק האחרון של גארי.
תודה לך.
104
00:06:29,055 --> 00:06:32,225
אני לא יכול לעזוב.
יש לי אחריות לתקן...
105
00:06:32,434 --> 00:06:34,936
הטוטאליות האינסופית...
106
00:06:35,395 --> 00:06:36,438
מכל דבר.
107
00:06:37,772 --> 00:06:40,108
זה מה שאני מקבל על ההתאהבות בגיבור.
108
00:06:48,074 --> 00:06:50,201
צ'רלי קומפני, תתגבש!
109
00:06:52,996 --> 00:06:56,333
כפי שאולי שמתם לב,
הממונה הקודם שלך...
110
00:06:56,625 --> 00:07:00,337
הוא עשה חיקוי טוב מאוד
של סוני קורליאונה בתא האגרה אתמול.
111
00:07:02,756 --> 00:07:05,550
אה באמת? לא ראית
"הסנדק"?
112
00:07:07,010 --> 00:07:11,598
זה לא משנה. בקיצור, נתגעגע אליו,
נוח על משכבך בשלום... בלה, בלה, בלה.
113
00:07:11,765 --> 00:07:14,184
הנה הממונה החדש שלך,
קפטן וויליאמס.
114
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
תודה, סמל. רִגשִׁי.
115
00:07:21,107 --> 00:07:22,192
גברים...
116
00:07:23,443 --> 00:07:24,527
ואישה,
117
00:07:25,153 --> 00:07:26,613
אני לא אסתובב.
118
00:07:27,113 --> 00:07:28,615
קיבלנו מידע
119
00:07:29,366 --> 00:07:31,576
מה שמעיד על כך שאנחנו
אפילו יותר גרוע מאתמול.
120
00:07:31,743 --> 00:07:34,329
- אתמול היה טבח.
– היזהר, חייל!
121
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
מרחץ דמים.
122
00:07:37,457 --> 00:07:38,750
ובכן, הנה אתה צודק.
123
00:07:39,834 --> 00:07:43,546
תקשיב... אני מכיר את כולם
אתה מפחד בלי חרא.
124
00:07:43,922 --> 00:07:45,298
זה מובן.
125
00:07:46,216 --> 00:07:49,052
אבל בתור הממונה עליך,
יש לי חובה...
126
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
לעודד אותך...
127
00:07:52,180 --> 00:07:53,390
לתת לך תקווה.
128
00:07:53,765 --> 00:07:55,602
אז תחשוב על משהו.
129
00:07:55,642 --> 00:07:57,646
בעוד שנים רבות,
כמה גברים עם עודף משקל
130
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
הם ילבשו מדים
כמו אלה שאתה לובש.
131
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
ואחרים יתלבשו כמו האויב.
132
00:08:02,941 --> 00:08:05,860
והם ישחזרו את הקרב הזה
אתה עומד להשתחרר.
133
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
אבל אז הם ישתו בירה
וכמה כנפיים,
134
00:08:09,781 --> 00:08:11,866
והם ידברו על איך שהיה לך...
135
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
מוות אצילי.
136
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
מוות אצילי.
137
00:08:18,039 --> 00:08:19,666
גע בביצים שלך!
138
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
יש שאלות?
139
00:08:22,293 --> 00:08:23,421
כן, חייל.
140
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
על מה בדיוק אנחנו נלחמים?
141
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
משפחה, מדינה, אלוהים.
142
00:08:29,050 --> 00:08:30,969
ועל מה נלחם האויב?
143
00:08:32,012 --> 00:08:36,349
עוד משפחה, עוד מדינה ועוד אלוהים.
144
00:08:37,517 --> 00:08:40,603
אה, ועוד משהו.
חסר לנו מורפיום, אז...
145
00:08:40,895 --> 00:08:43,481
לנסות לא להיפגע.
קדימה, קח את הממזרים האלה!
146
00:08:44,274 --> 00:08:47,444
חברה, צעדה! לָרוּץ!
147
00:08:52,282 --> 00:08:54,951
שינוי תוכניות.
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.
148
00:08:55,118 --> 00:08:58,580
- ומה עם המכונה השנייה?
- אתה רוצה את המכונה השנייה? הכל שלך.
149
00:09:01,249 --> 00:09:03,918
גָבוֹהַ! למה אתה לא
עם החברה שלך?
150
00:09:06,796 --> 00:09:08,548
למה אתה לא עם החברה שלך?
151
00:09:11,509 --> 00:09:13,109
למה אתה לא עם החברה שלך?
152
00:09:13,261 --> 00:09:14,304
סתום את הפה שלך.
153
00:09:15,096 --> 00:09:18,184
דיברתי עם ג'רמי,
אחד השומרים.
154
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
הוא אומר שהם הולכים לירות בנו.
155
00:09:20,393 --> 00:09:22,645
שמעת? שמעת מה ג'רמי אומר?
156
00:09:23,063 --> 00:09:25,857
רגע אחד. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
157
00:09:26,274 --> 00:09:28,778
אתה יודע מה?
אנחנו מתקרבים לא נכון.
158
00:09:28,818 --> 00:09:31,072
אין צורך למצוא
המכונה השנייה כאן.
159
00:09:31,112 --> 00:09:33,740
אנחנו רק צריכים לחזור בשבילה.
- לחזור לאן?
160
00:09:33,907 --> 00:09:35,326
אנחנו מתכנתים את המכונה שלנו
161
00:09:35,366 --> 00:09:37,579
לחזור...
קנטאורים, טלפתיה, פרות...
162
00:09:37,619 --> 00:09:42,707
שלושה יקומים... ואנחנו לוקחים את זה
לגרסה האחרת שלנו.
163
00:09:42,874 --> 00:09:43,960
הזוי.
164
00:09:44,000 --> 00:09:45,543
- שאל.
- קדימה.
165
00:09:45,710 --> 00:09:47,087
אנחנו בתא.
166
00:09:47,462 --> 00:09:49,005
בתיאוריה, זו לא שאלה.
167
00:09:49,172 --> 00:09:52,842
אתה צודק. שמתם לב...
שאנחנו בתא?
168
00:10:01,434 --> 00:10:02,477
איך אתה רואה את זה?
169
00:10:03,603 --> 00:10:06,564
דיברתי עם השופטים ובדקתי
הראיות נגדך.
170
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
- ו...?
- וזה לא ייקח הרבה זמן.
171
00:10:09,192 --> 00:10:10,443
כי אנחנו חפים מפשע?
172
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
בָּרוּר.
173
00:10:14,155 --> 00:10:15,198
אוי חרא!
174
00:10:15,365 --> 00:10:18,451
- אה, חרא? למה "אהה חרא"?
- "אה, חרא" בשבילה.
175
00:10:19,160 --> 00:10:20,995
תראה מי זה. זאת פני.
176
00:10:21,162 --> 00:10:24,791
- האם אתה מכיר את פני הפוסילדורה?
אנחנו מכירים אותה פשוט בתור פני.
177
00:10:27,752 --> 00:10:29,047
- קפטן...
- רב סרן...
178
00:10:29,087 --> 00:10:31,047
- אלה הבוגדים שלך?
כן.
179
00:10:31,631 --> 00:10:33,551
ובכן, יש להם את ההנחה
של תמימות, אבל כן.
180
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
אני לא אוהב איך זה הולך.
181
00:10:37,178 --> 00:10:40,890
בשמונה-אפס-אפס
מועצת המלחמה הזו מתחילה.
182
00:10:41,057 --> 00:10:43,353
רס"ן, אנא קרא את האישומים.
183
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
זה יהיה תענוג.
184
00:10:45,937 --> 00:10:48,942
ההאשמות הן פחדנות
לפני האויב...
185
00:10:48,982 --> 00:10:51,401
עריקה, ריגול, רצח...
186
00:10:51,776 --> 00:10:52,902
ומרד.
187
00:10:53,069 --> 00:10:54,709
בִּיוּן?
מתי עשינו ריגול?
188
00:10:55,864 --> 00:10:58,658
מדובר בהאשמות חמורות מאוד.
כיצד מוצהרת ההגנה?
189
00:10:58,825 --> 00:10:59,993
רגע אחד, כבודו.
190
00:11:00,410 --> 00:11:02,537
הייתי אומר אשם, לסיים את זה מוקדם יותר.
191
00:11:03,454 --> 00:11:04,999
- אנחנו לא אשמים.
- יאמר כך.
192
00:11:05,039 --> 00:11:06,835
רב סרן, האם תרצה לחשוף
ההצהרות הראשוניות שלך?
193
00:11:06,875 --> 00:11:08,042
תודה לך, אדוני.
194
00:11:08,418 --> 00:11:12,964
לפני שאתה יושב ארבע
מהשפלים, הפתטיים ביותר
195
00:11:13,131 --> 00:11:16,342
ויצורים מלאי שנאה ש
הם מעולם לא לבשו את המדים.
196
00:11:18,428 --> 00:11:20,348
כולנו היינו עדים
על הפחדנות שלו,
197
00:11:20,388 --> 00:11:22,934
אבל זה היה אפילו יותר זוועה
גילוי המכשיר הזה.
198
00:11:22,974 --> 00:11:25,351
ברור מדיום
לתת מידע לאויב.
199
00:11:25,518 --> 00:11:28,313
קפטן זיברט, תוכל להסביר לנו
מה יש לנו כאן
200
00:11:28,813 --> 00:11:29,898
רגע אחד.
201
00:11:31,858 --> 00:11:35,320
זה מכשיר תחבורה
בין ממדי לזוז
202
00:11:35,486 --> 00:11:37,155
בין מציאויות אלטרנטיביות.
203
00:11:37,363 --> 00:11:38,364
לא.
204
00:11:38,781 --> 00:11:40,783
הראיות נגד
ארבעת אלו אינם ניתנים להפרכה.
205
00:11:40,950 --> 00:11:44,329
העונש היחיד האפשרי הוא מוות...
על ידי כיתת יורים.
206
00:11:44,579 --> 00:11:45,663
מכאן מגיע הכינוי.
207
00:11:46,706 --> 00:11:48,501
תגיד משהו! הגן עלינו!
208
00:11:48,541 --> 00:11:50,960
כבוד השופט, אני רוצה לדבר
בשם לקוחותיי.
209
00:11:51,127 --> 00:11:52,462
- קדימה.
תודה לך.
210
00:11:53,129 --> 00:11:56,549
האם אנחנו באמת יודעים מה קרה
בלהט הקרב?
211
00:11:56,716 --> 00:11:58,516
- יש לנו סרטון.
- אפשר להתחיל מחדש?
212
00:12:00,720 --> 00:12:02,347
למרות שהם אשמים בבירור,
213
00:12:02,513 --> 00:12:06,978
לא עדיף שזה, כאומה
של גברים ונשים יראי שמים,
214
00:12:07,018 --> 00:12:11,522
בואו נדגים את הערכים שלנו
מרחם על האומללים האלה
215
00:12:11,689 --> 00:12:13,191
ונבלות כפויי טובה?
216
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
- לא.
- אתה יכול לחשוב על משהו?
217
00:12:16,152 --> 00:12:20,156
גבירותיי ורבותיי, אם תאפשרו לי,
אני חושב שאני יכול להבהיר את זה.
218
00:12:20,323 --> 00:12:21,658
תעשה את זה מהר.
219
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
אנחנו לא מהיקום הזה.
220
00:12:24,619 --> 00:12:28,456
שני האדונים האלה ואני
אנחנו מגרסה של המציאות
221
00:12:28,623 --> 00:12:30,792
שזה אפילו יותר גרוע מזה.
222
00:12:30,959 --> 00:12:33,586
יש מוטנטים ועשים ענקיים.
עדיף שלא אספר לו.
223
00:12:33,753 --> 00:12:37,717
והאישה הצעירה והיפה הזו היא מיקום
שבו האנושות
224
00:12:37,757 --> 00:12:41,511
זה נשלט על ידי מודיעין
מלאכותי ששולט בכל דבר.
225
00:12:41,678 --> 00:12:42,929
זה לא עוזר.
226
00:12:43,096 --> 00:12:45,975
אז, מה שאתה קורא עריקות
227
00:12:46,015 --> 00:12:50,104
או פחדנות מול האויב,
למעשה הוא האמיץ שלנו...
228
00:12:50,144 --> 00:12:52,313
נסה להחזיר את הסדר על כנו...
229
00:12:52,689 --> 00:12:54,274
בכל היקומים.
230
00:12:59,570 --> 00:13:01,155
כן, תירה בנו.
231
00:13:02,490 --> 00:13:04,369
היית נהדר. בֶּאֱמֶת.
232
00:13:04,409 --> 00:13:07,078
בית המשפט יפרוש
לשקול פסק דין.
233
00:13:07,662 --> 00:13:08,955
בואו נחזיק אצבעות.
234
00:13:10,123 --> 00:13:13,670
אוקיי, אני מצביע בעד לקיחת המכונה
ולצאת מכאן.
235
00:13:13,710 --> 00:13:15,545
אנחנו מוקפים בגברים חמושים.
236
00:13:15,712 --> 00:13:17,755
ובכן... אני איצור הסחת דעת.
237
00:13:18,423 --> 00:13:21,175
למה אני לא יוצר הסחת דעת
ואתה לוקח את זה?
238
00:13:21,759 --> 00:13:23,094
ה
מה הסחת הדעת שלך?
239
00:13:24,512 --> 00:13:26,222
אני לא יודע, התקף אסטמה?
240
00:13:28,224 --> 00:13:29,434
בוא נראה את זה.
241
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
זה לא משכנע אותי.
242
00:13:36,649 --> 00:13:39,946
מה לא משכנע אותך?
אני מתאמן בזה כבר 25 שנה!
243
00:13:39,986 --> 00:13:41,072
מה דעתך על זה?
244
00:13:41,112 --> 00:13:45,199
אם נמצא חפיסת קלפים,
אני יכול להסיח את דעתם עם קסמים.
245
00:13:47,493 --> 00:13:49,037
הנאשם קם.
246
00:13:53,624 --> 00:13:55,543
יש לי התקף אסטמה.
247
00:13:55,918 --> 00:13:58,338
ואני חושב על מכתב.
248
00:14:00,673 --> 00:14:03,761
בית משפט זה מכריז על הנאשם
אשם בכל האישומים...
249
00:14:03,801 --> 00:14:07,138
ומגנה את הארבעה
למות בירי.
250
00:14:07,472 --> 00:14:08,514
גואצ'י!
251
00:14:11,893 --> 00:14:13,603
סטיוארט, אני אוהב אותך.
252
00:14:13,895 --> 00:14:17,275
זה אני, אבל אני אעביר את זה הלאה.
סטיוארט, אני אוהב אותך.
253
00:14:17,315 --> 00:14:19,610
- זה אני.
תעביר את זה.
254
00:14:19,650 --> 00:14:20,903
סטיוארט?
- כן?
255
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
ברט אוהב אותך.
256
00:14:24,405 --> 00:14:27,492
אני אתן לך הזדמנות אחרונה
כדי להציל את הצוואר.
257
00:14:28,701 --> 00:14:30,953
הכנו
תוכנית קרב שקרית.
258
00:14:31,120 --> 00:14:32,582
אתה רק צריך להשתמש במכשיר הזה
259
00:14:32,622 --> 00:14:34,834
ולשדר אותו אליכם
חברים מהצד השני...
260
00:14:34,874 --> 00:14:37,418
ונמתיק בגזר הדין
בעבודות כפייה לכל החיים.
261
00:14:37,585 --> 00:14:39,003
בוצע, בוצע ונגמר.
262
00:14:39,712 --> 00:14:41,464
בְּסֵדֶר. שחרר אותו והסר את כיסוי העיניים.
263
00:14:47,053 --> 00:14:48,179
שלום.
264
00:14:49,806 --> 00:14:50,848
בְּסֵדֶר.
265
00:14:51,641 --> 00:14:53,393
תן לי לחמם את הדבר הזה...
266
00:14:54,477 --> 00:15:00,441
ואני מתכונן ל
תעביר את תוכנית הקרב הכוזבת...
267
00:15:00,817 --> 00:15:03,069
ב-3, 2, 1...
268
00:15:03,903 --> 00:15:05,113
מה קורה?
269
00:15:11,494 --> 00:15:12,620
היי?
270
00:15:12,954 --> 00:15:14,080
אבל...
271
00:15:14,372 --> 00:15:15,706
מה...
272
00:15:15,957 --> 00:15:17,919
מה לא בסדר איתי?
273
00:15:17,959 --> 00:15:21,129
אנחנו נמצאים ביקום שבו
כולם קנטאור.
274
00:15:22,213 --> 00:15:24,090
אני קורא לזה יקום הקנטאור
275
00:15:28,010 --> 00:15:30,638
חזור לעולם אחורה, מותק.
- אה. אני הולך, אני הולך.
276
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
אבל...
277
00:15:39,689 --> 00:15:41,524
זה לא כל כך נורא.
278
00:15:47,780 --> 00:15:49,073
תפוס את המכשיר!
279
00:15:51,075 --> 00:15:52,118
אל תתנגד.
280
00:16:00,460 --> 00:16:03,339
- הו, חרא!
- כמה זמן אנחנו צריכים להיות כאן?
281
00:16:03,379 --> 00:16:05,798
רק עד שאנחנו
בואו נעקוב אחרי עצמנו
282
00:16:05,965 --> 00:16:09,051
כדי שהם, שהם אנחנו,
לברוח לעולם הקנטאורים,
283
00:16:09,218 --> 00:16:11,804
- איפה הם יהפכו לנו.
- אני לא מבין.
284
00:16:11,971 --> 00:16:14,140
- אף אחד לא מבין את זה!
- הנה אנחנו!
285
00:16:17,185 --> 00:16:18,394
קדימה!
286
00:16:19,437 --> 00:16:22,400
- אתה בסדר?
- זה מאמץ, מלרוץ כל כך הרבה.
287
00:16:22,440 --> 00:16:23,941
תאכל בננה.
288
00:16:32,158 --> 00:16:34,869
ההתקדמות שלך נעצרה.
289
00:16:35,828 --> 00:16:38,623
המשימה היחידה שלך
זה לשמור אותם כאן.
290
00:16:40,500 --> 00:16:43,085
- שאלה?
- כן, קייל?
291
00:16:44,587 --> 00:16:48,591
מה אם מישהו רוצה לקנות את הקומיקס הזה?
292
00:16:48,841 --> 00:16:53,054
סטיוארט לא מצליח להציל את היקום
לכוד!
293
00:16:53,221 --> 00:16:55,475
אל תמכור להם את זה.
294
00:16:55,515 --> 00:16:58,559
- ומה אנחנו אומרים?
- החליטו שהוא לא למכירה.
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,811
טוב. טוב מאוד.
296
00:17:01,103 --> 00:17:02,482
נקבל את הגב שלך.
297
00:17:02,522 --> 00:17:03,940
או מה שיש לך.
298
00:17:04,982 --> 00:17:06,609
ההיקף.
299
00:17:08,778 --> 00:17:09,987
איפה אנחנו לעזאזל?
300
00:17:11,239 --> 00:17:13,950
הייתי אומר ש,
בכל מקום שאנחנו תקועים.
301
00:17:14,575 --> 00:17:18,788
סטיוארט לא מצליח להציל את היקום
לכוד!
302
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
• מסונכרן והגהה על ידי MarcusL •