1 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 www.umutwe.com 2 00:00:54,000 --> 00:00:54,959 Ukukosa. 3 00:01:10,809 --> 00:01:11,727 Amamineti ikumi. 4 00:01:14,479 --> 00:01:15,564 Ee, ninjishiba. 5 00:01:16,398 --> 00:01:18,233 Nalolesha pa fyasangwa pali ino nshita. 6 00:01:18,859 --> 00:01:20,152 Mufwile fye ukutwalilila ukwesha. 7 00:01:44,343 --> 00:01:46,971 Ee. Ifimoneka bwino. 8 00:01:50,725 --> 00:01:51,643 Musendame bwino. 9 00:02:25,719 --> 00:02:28,590 Mwaume, ici ecifulo 13. Iciputulwa ca butatu caliba ica busaka. 10 00:02:28,685 --> 00:02:30,145 Bushe twakwata shani pa muputule walenga bune? 11 00:02:40,234 --> 00:02:41,193 Mineti imo. 12 00:03:10,974 --> 00:03:11,975 Amasekondi amakumi yatatu. 13 00:03:14,728 --> 00:03:16,021 Oh, ububi! 14 00:03:17,522 --> 00:03:18,440 Cishingeni! 15 00:03:41,088 --> 00:03:42,006 Iseni! 16 00:03:48,012 --> 00:03:49,138 Nifinshi ifilecitika? 17 00:03:49,263 --> 00:03:51,808 Shikulu, tulalanga ulucebu lwa kemikali mu kusunga umuputule B. 18 00:03:52,517 --> 00:03:56,104 Lyena bomfyeni inshila sha kufumishishamo umwela nomba. Ububi. 19 00:03:56,562 --> 00:03:59,774 Nalekabila ukucingililwa ku kemikali iyacingililwa B. Umupika uwacingililwa ku kemikali. ASAP. Natuye. 20 00:04:20,462 --> 00:04:21,546 Natuye. 21 00:05:01,754 --> 00:05:02,839 Umuntu panshi. 22 00:05:05,466 --> 00:05:07,177 Iseni! Iseni! Sela! Sela! Sela! 23 00:05:11,556 --> 00:05:13,391 Sela! Sela! Sela! 24 00:05:35,956 --> 00:05:39,585 -Yohane, ni banga? -Kuli 6 pali bene. 25 00:05:45,007 --> 00:05:47,176 -Mwileka bafume muli iyo milandu. -Ee, shikulu. 26 00:05:52,598 --> 00:05:53,933 Mwisa, mufume. 27 00:06:52,743 --> 00:06:53,828 Romex cinshi? 28 00:06:54,870 --> 00:06:56,163 Amakumi mutanda na yasano. 29 00:06:56,414 --> 00:06:59,125 Ni gel wa menshi aya asidi umufula uushapita. 30 00:06:59,834 --> 00:07:01,617 Lelo nga ca kuti casankanishiwa . ne fya kupangapanga ifyalinga, 31 00:07:01,711 --> 00:07:03,629 cilaba ica mupashi kabili cilaipa nga nshi. 32 00:07:03,755 --> 00:07:07,342 -Ulepilibula, nga, umushili uwabuuta. -Icabipa. 33 00:07:08,134 --> 00:07:10,845 Elenganyeni asidi ya sulfure ukuoca umupwilapo ulukanda lwenu. 34 00:07:11,346 --> 00:07:13,921 Kabili lyene fye pa mulandu wa kucindika, cilaingila mu miputule yenu iya kupumishishamo... 35 00:07:14,015 --> 00:07:16,090 ...no kukulya ukufuma mukati ukuya kunse mu masekondi fye ayanono. 36 00:07:16,184 --> 00:07:19,719 Yesu Kristu. Cinshi calenga ukuti bushe tapali uwanjebele pali ifi fintu? 37 00:07:19,813 --> 00:07:20,699 Pantu, Rowan, 38 00:07:21,481 --> 00:07:23,473 -Naebelwe ukucisunga mwi samba lya fipe. -Ukufuma kuli ine? 39 00:07:23,567 --> 00:07:25,152 Na nomba tapali ishiwi ilili ukufuma ku musumba wa Washington, bakalamba. 40 00:07:25,360 --> 00:07:26,570 Nga pa lwa kwa Kateeka Stevens? 41 00:07:26,695 --> 00:07:29,281 Stevens no mukashi wakwe basangilwe abafwa mu ŋanda yabo. 42 00:07:29,448 --> 00:07:33,160 Aba bacipondoka baputule amenso ya kwa Colonel pa lwa cipe ca kufwailisha ica menso. 43 00:07:33,410 --> 00:07:36,695 Yesu Kristu. Bushe kuli ifikope ifingabomfiwa? 44 00:07:36,789 --> 00:07:38,499 Awe, tapali ica busaka icifulo. 45 00:07:39,333 --> 00:07:40,615 E ico, moneni ne fipe fyesu ifyakosa. 46 00:07:40,709 --> 00:07:42,492 Ukwishiba ifyo inferno tulebomba na pano. 47 00:07:42,586 --> 00:07:43,587 Ee, tata. 48 00:07:45,256 --> 00:07:47,508 Yesu. Mwalishiba ukuti mulemoneka nga... 49 00:07:48,384 --> 00:07:49,718 Bushe te kuti muye ku ng’anda. 50 00:07:50,177 --> 00:07:51,502 Lelo nga naumfwapo fimo, . 51 00:07:51,595 --> 00:07:53,639 Nali no kukuita, kanshi mube abaiteyanya. 52 00:07:55,349 --> 00:07:56,267 Twatasha, Rowan. 53 00:07:56,767 --> 00:07:58,853 -Utile Mishele mwaposha. -Nkacita. 54 00:08:02,356 --> 00:08:06,819 Tamulingile ukuleka, Nalelanda fye ukuti te kuti mupususe bonse. 55 00:08:08,488 --> 00:08:09,447 Mutemwikwa, ninjishiba ifyo. 56 00:08:12,826 --> 00:08:14,244 Bushe mulandu nshi tatufumine fye ku Alaska? 57 00:08:15,286 --> 00:08:17,497 Ico e cifulo icisuma ica kukushishamo abana. 58 00:08:19,708 --> 00:08:21,293 Twalilanshenye pali ici inshita imo pa ntanshi. 59 00:08:23,503 --> 00:08:24,786 Kabili mwalishiba bwino nga ine... 60 00:08:24,880 --> 00:08:29,092 ukuti tatukwete inshita iyalinga . pa lwa ifwe bene, ukukanalanda fye pa kukwata abana. 61 00:08:29,426 --> 00:08:31,762 -Kwe? -Nalishiba lelo... 62 00:08:32,262 --> 00:08:35,515 Ubushiku bumo, iwe na ine tukakwata ulupwa. 63 00:08:37,518 --> 00:08:41,647 -Te nomba fye. -Cine. Te pali ino nshita fye. 64 00:08:43,565 --> 00:08:44,483 Iwe. 65 00:08:47,653 --> 00:08:51,490 -Nalikutemwa. -Nalikutemwa naine wine. 66 00:08:52,616 --> 00:08:53,659 Lyene cishininkisheni. 67 00:09:04,212 --> 00:09:06,620 Ibumba lyandi lyalisangile Bromex ukufuma ku fikuulwa fyakupiminamo ifyakwa Husein... 68 00:09:06,714 --> 00:09:08,299 ...inshita imo ilyo inkondo tailatendeka. 69 00:09:09,509 --> 00:09:11,761 Icawama kuli ifwe tabaishibe nangu panono . ifyo cali. 70 00:09:12,053 --> 00:09:14,795 Kanshi ukusansa kwakulisha cali cipampa icapwililika... 71 00:09:14,889 --> 00:09:18,768 -...pa kufwailisha na fimbi? -Ukulungika. 72 00:09:19,060 --> 00:09:20,729 Bushe mwalufishe umo uwa mwi bumba lyenu? 73 00:09:23,106 --> 00:09:26,735 Ee, mutanda bafwile ukufuma ku Bromex ilyo tatwaishibe ifyo cali... 74 00:09:27,652 --> 00:09:29,727 ...kabili nasalilwe ukuba umutwe imilimo ya kufwailisha... 75 00:09:29,821 --> 00:09:31,656 ...pa mulandu wa fya kukumanya fyandi ifyalungama. 76 00:09:33,283 --> 00:09:34,576 Bashing'anga Harding, umukashi wenu ali pano. 77 00:09:36,745 --> 00:09:38,372 Oh, kabiyeni ku ntanshi kuti twamulolela. 78 00:09:43,460 --> 00:09:46,672 -Ici cimo icabipa nga nshi. -Tamwishibe iciputulwa ca iko. 79 00:09:47,256 --> 00:09:50,957 Rick atungulwile imilimo ine iya kufisama mu fifulo fyakupiminamo ifya Iraq ifyapusanapusana... 80 00:09:51,051 --> 00:09:56,098 ...kabili mupepi no konaulwa ku kuboko kumo ubushininkisho bonse ubwa kuti ifi fintu fyaliko. 81 00:09:57,433 --> 00:09:58,517 Njeleleniko. 82 00:10:02,063 --> 00:10:02,980 Njeleleniko. 83 00:10:04,524 --> 00:10:05,472 Mutemwikwa, uli bwino? 84 00:10:05,566 --> 00:10:10,279 Ee, kuli fye fimo Nalefwaya ukumweba. 85 00:10:12,031 --> 00:10:14,051 E ico, we mutemwikwa, bushe te kuti cilole? Nalilungama mu kati ka cintu cimo pali ino nshita. 86 00:10:14,146 --> 00:10:15,868 Ee. E ico, bushe te kuti tucitepo ukwenda bwangu. 87 00:10:16,494 --> 00:10:18,694 Mutemwikwa, ndeenda na imwe bonse, fyonse ifyo ulefwaya ubushiku bwa lelo, 88 00:10:18,788 --> 00:10:20,415 -lelo pali ino nshita... -Rick... 89 00:10:21,958 --> 00:10:24,294 Rick. Twalikwata ubutungulushi pa Bromex wenu. Natuye. 90 00:10:24,669 --> 00:10:26,963 -Kwisa? -Icishi 27. Iseni. 91 00:10:30,175 --> 00:10:31,551 Umutemwikwa, mwalishiba ifyo, mwisakamana. 92 00:10:32,803 --> 00:10:35,764 Ndelanshanya na inonkani ya buteeko pa ndeke iya kuya ku Washington ubushiku bwa lelo. 93 00:10:36,264 --> 00:10:38,141 -Nkakwita pa numa. -Cilifye bwino. 94 00:10:38,475 --> 00:10:39,643 -Ee. -Naya. 95 00:10:42,396 --> 00:10:45,149 -Nalikutemwa. -Nalikutemwa naine wine. Kabiye. Cilifye bwino. 96 00:10:45,858 --> 00:10:46,775 Ee. 97 00:10:55,117 --> 00:10:56,660 Nga pali ubu butungulushi tulekonka? 98 00:10:57,077 --> 00:11:00,164 Imilungu ibili iyapitapo aba DEA balipokele uyu mwaume mu Bemba wa Longi. 99 00:11:01,123 --> 00:11:03,000 Kokeini. E ico acitile icipangano. 100 00:11:03,542 --> 00:11:05,795 Lelo tatuishibe . nga ca kuti ukutuma kwa Bromex, te fyo? 101 00:11:06,420 --> 00:11:07,421 Ifyo fine fye. 102 00:11:09,465 --> 00:11:11,426 Ici ciputulwa ca bubili. Tuleya mu cifulo. 103 00:11:28,610 --> 00:11:29,819 Ububi! Abana! 104 00:11:32,864 --> 00:11:34,157 Shiti, fuma pano. 105 00:11:34,324 --> 00:11:35,367 Panshi! Panshi! 106 00:11:54,678 --> 00:11:55,846 Yohane! 107 00:11:58,682 --> 00:12:01,519 Ububi! Rowan, nfimbe! 108 00:12:12,613 --> 00:12:15,074 Fumeni pano no kunpeela ukuboko! Umuntu panshi! 109 00:12:26,294 --> 00:12:28,453 Ni kwi mwaba? Mwalingile to meet me a half an hour ago. 110 00:12:28,546 --> 00:12:30,747 -No, wait, wait, wait, where's Martinez? -.Tali pano? 111 00:12:30,840 --> 00:12:32,175 Oh, ukukalipa nga nshi. 112 00:12:33,510 --> 00:12:35,460 I am the goddamn network representative, 113 00:12:35,554 --> 00:12:39,099 the most important interview of my life and we don't have a cameraman? 114 00:12:39,558 --> 00:12:41,800 -Did you call the station? -Relax, Hertzberg, he will be here. 115 00:12:41,893 --> 00:12:42,849 -Nalimucetekela. -Ee, bwino, 116 00:12:42,943 --> 00:12:45,939 if I don't have a camera here very soon, someone is going to lose their job. 117 00:12:46,315 --> 00:12:48,431 Why don't you go into the bathroom kabili ukuwamya inkanda yobe... 118 00:12:48,525 --> 00:12:50,444 ...nangu ukuwamya kobe, nangu icili conse ico mucita. 119 00:12:50,778 --> 00:12:53,405 Cinshi, cinshi cacitika? Bushe nshilemoneka bwino? 120 00:12:54,406 --> 00:12:56,325 Oh, ububi. 121 00:12:59,078 --> 00:13:01,163 Oh, e ko ali. Mr. Umubomfi wa kwa Kateeka. E ko ali! 122 00:13:01,539 --> 00:13:02,706 Mr. Umubomfi wa kwa Kateeka! 123 00:13:03,541 --> 00:13:06,742 Mwe bakonkelepo, bushe muletontonkanya ukuti ukutandala kobe ukwa nombaline ku Shanghai... 124 00:13:06,836 --> 00:13:08,660 ...akaisula umulyango ku makwebo ayengi na China? 125 00:13:08,754 --> 00:13:11,121 E ico, kuti mwashininkisha . ilyo twabwelela ku Washington, 126 00:13:11,215 --> 00:13:13,594 ni cimo ico tukalanshanyapo . na Mukalamba wa calo. 127 00:13:14,677 --> 00:13:17,211 Bushe muleumfwa ukuti kuti cakuma shani . ubucibusa bwa nomba line na Japan? 128 00:13:17,305 --> 00:13:18,754 Ah, bwino, lekeni ndesosa fye ifyo... 129 00:13:18,848 --> 00:13:21,841 ...ilyo umukalamba wa bashilika Nakajima mu Washington umulungu uleisa, 130 00:13:21,935 --> 00:13:23,342 tukaba icine cine ukulanshanya pali ifyo nakabili... 131 00:13:23,436 --> 00:13:26,304 ...kabili natontonkanya ukuti tukafika pa kumfwikisha kwa mutende... 132 00:13:26,397 --> 00:13:28,191 ...pakuti ifyalo fyonse . bakanonkelamo. 133 00:13:28,358 --> 00:13:31,434 Mucine cine tufwile ukutendeka ukunina, shikulu, nga ca kuti tuleya mu kupanga ilya nshita ya kulanshanya. 134 00:13:31,528 --> 00:13:34,322 Mutwelele, nga fintu mulemona Naebelwe fye ukuti ni nshita ya kuya. 135 00:13:34,698 --> 00:13:35,824 Twatasha nga nshi bonse. 136 00:13:41,288 --> 00:13:44,124 Ba Ms. Stefano Finshi umubomfi wenu upya uwakupanga ifikope. 137 00:13:45,625 --> 00:13:46,877 Nifinshi ifyacitike kuli Martinez? 138 00:13:47,169 --> 00:13:49,379 Nalikwata ubwafya bwa lupwa kanshi icifulo ca kushitilamo calintumine. 139 00:13:51,006 --> 00:13:51,924 Nali umupya. 140 00:13:53,717 --> 00:13:56,178 Cisuma, cisuma. 141 00:13:59,556 --> 00:14:01,600 -Lekeni tuye. -Oo, twatasha Kristu. 142 00:14:03,686 --> 00:14:04,676 Bushe ba Harding ni bacibusa benu? 143 00:14:04,770 --> 00:14:07,721 Ee, twalekabila ukubweseshapo umubomfi wesu uwakupanga ifikope ukwabula ukucetekela. 144 00:14:07,815 --> 00:14:10,234 -Ndesubila ukuti ico tacakabe ubwafya. -Uh, tapali ubwafya nangu panono. 145 00:14:10,568 --> 00:14:12,851 Nali no kumona fye pa kamera yakwe ilyo ashilakwela. 146 00:14:12,945 --> 00:14:13,905 Cine cine. 147 00:14:17,742 --> 00:14:19,827 Nalicetekela ifibombelo fyandi fyonse yacitile pa bwato? 148 00:14:58,742 --> 00:15:00,744 -Ucipoose! -Iseni, umuntu. 149 00:15:00,953 --> 00:15:02,162 Nomba ni kwi kuli Bromex? 150 00:15:32,944 --> 00:15:35,697 Mutwelele tata. Fyonse fyali iyo yalisangilwe pa nshita fye iinono nga nshi. 151 00:15:36,322 --> 00:15:38,116 Indalama fye ishingi isha musonko ukufika ku mumana. 152 00:15:38,366 --> 00:15:39,993 Ni lilali tukalongana na Mukalamba wa calo? 153 00:15:40,493 --> 00:15:41,401 Tulakumanyana nankwe ku cakulya ca cungulo... 154 00:15:41,494 --> 00:15:43,705 ...kabili muli no kukumana kwa bashimikilishi mailo pa 6:30. 155 00:15:43,997 --> 00:15:45,655 -Tulelya nankwe icakulya ca cungulo ubushiku bwa lelo? -Ee, shikulu. 156 00:15:45,749 --> 00:15:47,751 -Ni nshita nshi iyo? -Iciputulwa ca 8 koloko. 157 00:15:51,380 --> 00:15:54,800 Uyu ni Phil Hetzberg na Kakonkani wa Buteko Charles Baker. 158 00:15:55,926 --> 00:15:59,763 Uku kulanshanya na Phil na Chuck. 159 00:16:01,265 --> 00:16:03,267 Hee, Michele, bushe inkanda yandi ili shani? 160 00:16:04,393 --> 00:16:06,896 -Ulemona bwino Phil. -Cisuma ukucisumina. 161 00:16:10,941 --> 00:16:14,111 Uku kulanshanya na Phil na Chuck. 162 00:16:21,911 --> 00:16:22,829 Nkabwela nomba line. 163 00:16:24,914 --> 00:16:28,251 Oh, Hee, Bob, mwilaonaula. 164 00:16:33,423 --> 00:16:38,053 Uyu ni Phil Herzberg na cibusa wandi umusuma, Chuck. 165 00:17:07,708 --> 00:17:11,879 Oh, iyo, iyo, iyo, Mikele. Moneni, te kuti nmwipushe ifyo. 166 00:17:12,254 --> 00:17:16,967 Iseni. Uli kapanga. Ukupanga icintu cimo icacilapo ukuwamya. 167 00:17:17,176 --> 00:17:19,679 Phil, uku te kucimfyanya kwaishibikwa. 168 00:17:20,972 --> 00:17:22,139 Busheni fye icipusho. 169 00:17:23,224 --> 00:17:24,600 Caba ica bukali panono... 170 00:17:31,316 --> 00:17:33,474 Bamayo Harding, kuti mwapanga ababomfi benu mu maminiti nalimo 10. 171 00:17:33,568 --> 00:17:36,404 -Ico cili bwino. Natotela. -Ni nshita ya Emmy. 172 00:17:56,008 --> 00:18:00,053 LAX yashininkisha ukufuma amaminiti yasano ayapita ukufuma ku LA icalo conse. 173 00:18:00,262 --> 00:18:03,098 Ububi. Bushe kuli ukulanshanya na 232? 174 00:18:03,432 --> 00:18:06,769 Icibi. Ukutuma konse ukwa pa radio balebikwa mu ndeke no kubwelelamo. 175 00:18:06,977 --> 00:18:09,104 -Tatwakwata amaka ya kulanshanya na bo. -Icisuma. 176 00:18:09,647 --> 00:18:11,555 Twalipokelela fye ishiwi ukufuma ku bucingililo bwa LAX... 177 00:18:11,649 --> 00:18:13,984 ...basanga fye umubili mu cipe amakumi yasano na yatatu. 178 00:18:14,151 --> 00:18:15,528 Cisuma. Tuli mu nshila yesu. 179 00:18:31,210 --> 00:18:34,922 Mwabomba bwino, ba Haines. Ici calo cenu cikaba ica cilumba. 180 00:18:41,888 --> 00:18:43,014 Mwapokelelwe mu bwato. 181 00:18:57,404 --> 00:18:58,780 Ali kulya kwine, shikulu. 182 00:19:03,952 --> 00:19:06,246 Oh, Yesu Kristu. 183 00:19:19,218 --> 00:19:20,594 Tufwile ukushimikilako Colpart. 184 00:20:27,496 --> 00:20:29,749 -Mwacita bwino. -Bushe mwaleenekela fimbi? 185 00:20:30,082 --> 00:20:31,125 Icikoko. 186 00:20:34,420 --> 00:20:36,339 -Mwe bonse mwaipekanya ukuya, shikulu. -Oo, bwino. 187 00:20:39,592 --> 00:20:40,510 -Muli shani. -Mwashibukeni. 188 00:20:40,760 --> 00:20:42,460 Mube ulucelo ulusuma, nine Mishele. 189 00:20:42,554 --> 00:20:43,972 -Wabomba shani. -Cisuma, twatasha. 190 00:20:44,264 --> 00:20:47,131 Kakwata wa fikope wesu akaisa muli mineti imo, lelo, icakubalilapo, nga cakuti fyonse fyali bwino kuli imwe... 191 00:20:47,225 --> 00:20:49,258 ...twatemwa ukuya pa fishinka fyacindama ifya kulanshanya. 192 00:20:49,352 --> 00:20:50,885 Emukwai. Mukwai tekuti mwikale panshi. 193 00:20:50,979 --> 00:20:52,845 Mwapoleni shikulu nine Phil Hertzberg. 194 00:20:52,939 --> 00:20:56,526 -Ine... Mwakwata ivoti lyandi. -Ico cili bwino ukwishiba. 195 00:20:58,570 --> 00:21:00,280 Nga pa cikope. Nga pa cikope. 196 00:21:00,614 --> 00:21:01,990 Pano twaya. Ukusosa ukuti chizi. 197 00:21:05,035 --> 00:21:06,578 -Ah, napapata ikaleni panshi. -Ee, napapata. 198 00:21:06,995 --> 00:21:09,081 -Nkakutuminako kopi. -Cisuma. Amy. 199 00:21:10,040 --> 00:21:12,209 -Nkaikala pano. Ici cikaba bwino. -Ee nifyo fine. 200 00:21:25,890 --> 00:21:28,351 Ukwabula. Ici cipe cili mu cifulo. 201 00:21:38,236 --> 00:21:39,237 Ze icilwilo calikwata ifyanso. 202 00:21:40,697 --> 00:21:42,865 Cawama. Ukusenda mu cifulo. 203 00:21:50,915 --> 00:21:53,793 -Brier mu cifulo no kwiminina pa mbali. -Kopa. 204 00:21:54,044 --> 00:21:55,795 Ukusunga icifulo cobe kabili lindilila icishibilo candi. 205 00:22:03,136 --> 00:22:07,672 Intuntuko shandi isha ku Washington shinjeba ukuti, iyo, intuntuko shandi shinjeba, . 206 00:22:07,766 --> 00:22:10,394 intuntuko shandi isha mukati shinjeba... 207 00:22:10,561 --> 00:22:12,052 -Mwalishiba uyu muntu uwakwata ifikope... -Ee, nalishiba ukutila nkaya ku kumona. 208 00:22:12,145 --> 00:22:13,772 Cisuma, bwino. 209 00:22:33,084 --> 00:22:34,669 Finshi, bushe uli bwino? 210 00:22:36,379 --> 00:22:37,839 Tacili ciunda. 211 00:22:56,650 --> 00:22:57,567 Nomba. 212 00:23:04,533 --> 00:23:05,617 Ikaleni panshi! 213 00:23:23,510 --> 00:23:24,637 Ikaleni panshi! 214 00:23:25,346 --> 00:23:27,306 Bikeni imfuti sha bufi panshi! 215 00:23:47,535 --> 00:23:48,912 Ukusala kwa mano, ba Baker. 216 00:23:51,164 --> 00:23:55,376 -Icimuti. -Iciputulwa ca ndeke cilabomba. 217 00:23:55,794 --> 00:23:58,922 -Indeke nomba ni yenu, shikulu. -Mwacita bwino. 218 00:23:59,506 --> 00:24:02,050 Bikeni imitwe ipya kunuma ukuya ku muulu wa Los Angeles. 219 00:24:02,926 --> 00:24:04,553 Dino, fumyapo umubomfi. 220 00:24:06,555 --> 00:24:07,681 Inshita naifika iya kulanda. 221 00:24:10,308 --> 00:24:11,966 Cilaba ica nsansa ukupanga ubucibusa bwenu. 222 00:24:12,060 --> 00:24:15,439 Ifyo mwacitile mu Asia . cili ica kupapusha. 223 00:24:16,231 --> 00:24:18,442 Ni mwe bani kabili finshi mulefwaya? 224 00:24:20,486 --> 00:24:22,738 Uyo ndi te mulandu wenu. 225 00:24:23,364 --> 00:24:27,159 Kabili ico ndefwaya pali ino nshita . ni pa kwita foni. 226 00:24:36,085 --> 00:24:37,795 E ico ni kwi twiminine pali ino nshita? 227 00:24:38,212 --> 00:24:43,176 Ukutuma konse ukwa pa ma radio kucili ukubikwa pamo ukufuma no kufuma kuli 232. 228 00:24:43,634 --> 00:24:46,335 E ico, kwali amabokoshi yatatu ayakulu . ifyo fyatumilwe... 229 00:24:46,429 --> 00:24:49,505 ...kabili ukubikwa pa 232 ukufuma ku fyakupangapanga ifya ndeke, 230 00:24:49,599 --> 00:24:51,851 lelo abakonkelepo besu baliisa . ukwabula ukufunda kwa musango yo. 231 00:24:53,228 --> 00:24:55,772 Ukutunga kwandi kuli apula umubi mu mulimo wa nkama. 232 00:24:56,064 --> 00:24:58,316 Bushe uyu 365 ni shani? 233 00:24:58,733 --> 00:25:01,319 Bromex yalisansalikwa mu fipe ifinono ifya jelatini. 234 00:25:02,320 --> 00:25:07,701 Kabili kuti caba, kuti caba, icintu icaonaula sana icapangwapo. 235 00:25:09,619 --> 00:25:10,537 Kristu. 236 00:25:12,998 --> 00:25:15,334 -Bushe kuli umusango umo uwa miti ya kupwisha ubulwele? -Ee, shikulu. 237 00:25:16,585 --> 00:25:19,046 Amamiligiramu ikana limo aya mubili ukufika ku numa ya nshingo. 238 00:25:20,005 --> 00:25:22,508 Abacushiwa balikwata fye amasekondi 15 ukupeela uku kufwaya. 239 00:25:44,906 --> 00:25:47,408 Mwaiteyanya ukumfwika bonse aba mwenso kabili abasakamikwa? 240 00:25:48,242 --> 00:25:50,067 Nashininkisha ukutila nawishiba iya mafunde ya calo ca United States... 241 00:25:50,161 --> 00:25:51,579 ...mu kucita ifintu ku bacipondoka. 242 00:25:52,789 --> 00:25:55,375 Oh, nga nshi. Mira. 243 00:26:11,516 --> 00:26:12,601 Bwelela mu cipuna cobe. 244 00:26:15,187 --> 00:26:16,104 Nomba! 245 00:26:25,280 --> 00:26:27,950 Mukwai mwipanga ici ukucilapo ukusakamika ukucila pali ici cifwile ukuba. 246 00:26:39,128 --> 00:26:40,171 Ee, Martin pano. 247 00:26:41,339 --> 00:26:43,038 Rowan, kuli fimo Nali no kumweba. 248 00:26:43,132 --> 00:26:44,216 Pa lwa cinshi? 249 00:26:44,425 --> 00:26:46,928 -Tulepokelela ukutuma ukufuma kuli 232. -Icibikeni ukupitila. 250 00:26:51,766 --> 00:26:55,186 Uyu ni Colpart umukalamba wa FBI. Ni kuli nani ndelanda? 251 00:26:56,604 --> 00:27:00,525 Ishina lyandi ni Kalosi kabili nakwata ubutungulushi bwa ndeke 232. 252 00:27:01,901 --> 00:27:04,279 Ndefwaya mwapoleni kuli umo uwa bashilika besu abacindami. 253 00:27:08,387 --> 00:27:10,108 Uyu e mubomfi wa kwa kateka Baker. 254 00:27:10,201 --> 00:27:11,620 Ee, uyu ni Mubomfi wa Buteko Baker. 255 00:27:13,955 --> 00:27:15,707 Ee, indeke yesu naipokwa. 256 00:27:21,213 --> 00:27:22,339 Ifyo tufwaya fyayanguka. 257 00:27:22,923 --> 00:27:26,760 Paulo Azrak alibikwe mu cifungo ukwabula ukufwaya kwakwe . pa myaka isano ku buteko bwenu. 258 00:27:27,761 --> 00:27:30,139 Ukamutwala . ukuya ku cibansa ca ndeke ica LA... 259 00:27:30,556 --> 00:27:33,309 ...uko tukamubuula kabili ukumubwesesha ku calo cakwe. 260 00:27:34,435 --> 00:27:36,645 Pa mulandu wa bulanda bwakwe no kucusha kwakwe ukwabipa, . 261 00:27:36,937 --> 00:27:40,931 mukatuma amadola amamilyoni 100 ukupitila mu mibombele ya ma akaunti... 262 00:27:41,025 --> 00:27:42,485 ...ico nkasonta pa numa. 263 00:27:43,402 --> 00:27:45,237 Tulebwelela ku Los Angeles nomba. 264 00:27:45,905 --> 00:27:50,034 Nalibika ifipe 365 na C4 pali iyi ndeke. 265 00:27:50,868 --> 00:27:55,999 Nga ca kuti tamukonkele ifyo ndefwaya, . Nkapuula iyi ndeke pa muulu wa musumba. 266 00:27:57,250 --> 00:27:59,419 Nashininkisha ukutila nawishiba ifyo ififumamo muli ifyo kuti fyaba. 267 00:28:01,087 --> 00:28:03,131 Muli ne nsa shine isha kufumyapo Azrat... 268 00:28:03,464 --> 00:28:05,633 ...ne ciputulwa ca nshita icalundwako ukutwala indalama. 269 00:28:08,219 --> 00:28:09,262 Bushe Carlos Gruber ni bani? 270 00:28:10,221 --> 00:28:14,267 Carlos Gruber ali pa cilonganino ca UN umutande wa bafwaikwa sana pa myaka 10. 271 00:28:14,601 --> 00:28:18,980 Ukusosa ukuti, alibomba imilimo ukucila pali 20 ya busanso mu fyalo 10 ifyapusanapusana. 272 00:28:20,148 --> 00:28:21,306 Bushe mulepilibula shani? 273 00:28:21,400 --> 00:28:22,557 Eico, mu cituntulu, ni ciwa. 274 00:28:22,651 --> 00:28:26,196 Takwata ukucetekela kwa bupolitiki kabili tapokelela ubukata pa mulimo wakwe. 275 00:28:26,405 --> 00:28:28,647 Talemoneka uwa nsoni nga nshi . pa lwa kupoka ubukata pali ici. 276 00:28:28,740 --> 00:28:30,367 Ico cine cine e cilantiinya. 277 00:28:30,826 --> 00:28:31,952 Bushe uyu Azrati ni ani? 278 00:28:32,870 --> 00:28:34,152 Paulo Azrak alibikwe ukutali... 279 00:28:34,246 --> 00:28:37,197 ...pa milandu ya fyanso fya kemikali imibele yabipa iya UN... 280 00:28:37,291 --> 00:28:38,792 ...ilyo fye inkondo ya gulf tailatendeka. 281 00:28:39,335 --> 00:28:41,629 Kabili twacitika fye ukuba . icalo ca kutandalila uyu mwaume. 282 00:28:42,880 --> 00:28:44,965 Umubomfi uwakosa, mu matontonkanyo yenu, 283 00:28:45,132 --> 00:28:47,843 bushe iyo ndeke kuti yaba shani ukutumpa pa mulu wa Los Angeles. 284 00:28:50,555 --> 00:28:51,472 Cisuma shikulu. 285 00:28:52,265 --> 00:28:54,517 Ama gel umwanda umo na makumi yabili baliibilwe ubushiku bwa ndakai. 286 00:28:55,768 --> 00:28:59,188 Nga ca kuti balebomfya bwino, . icipendo ca Bromex... 287 00:29:01,399 --> 00:29:04,402 ...kuti yaonaula fyonse ifya mweo mu kati ka mailoshi imyanda ibili. 288 00:29:09,949 --> 00:29:11,117 Nkashimikilako umukalamba wa calo. 289 00:29:11,534 --> 00:29:13,662 Mu nshita ilya ine, . Nalefwaya ukucingililwa ukwakumanina. 290 00:29:14,162 --> 00:29:16,998 Rowan, longanika ifisuma fyobe ibumba lya kulwisha aba busanso. 291 00:29:17,582 --> 00:29:20,585 Kabili njipeele amaka ya kutunguluka . pa lwa ndeke ukuya ku ndeke ukutwala. 292 00:29:20,836 --> 00:29:22,754 Nakwata fye ibumba lya iko, shikulu. 293 00:29:26,258 --> 00:29:28,635 Ukucimfya ibumba lya bashilika ba F-16 ukufuma kuli baEduard. 294 00:29:30,470 --> 00:29:31,972 Natutumine aba bacipondoka ubukombe. 295 00:30:28,488 --> 00:30:30,824 Tuleingila Icifulo ca mu lwelele ica Los Angeles nomba, tata. 296 00:30:31,241 --> 00:30:32,159 Cawama. 297 00:30:32,701 --> 00:30:35,037 Ukupanga umusango wa kusunga. Amafuti amakana amakumi yabili na cinekonsekonse. 298 00:30:35,746 --> 00:30:37,289 Amafuti amakana amakumi yabili na cinekonsekonse. Kopa. 299 00:30:39,166 --> 00:30:41,502 Tandefwaya ukuba na aba bonse abafungwa. Caliba ica busanso nga nshi. 300 00:30:43,504 --> 00:30:44,797 Bushe kuti nafumyapo fimo? 301 00:30:49,844 --> 00:30:52,430 Ukutekanya. Mu kupita kwa nshita. 302 00:30:55,099 --> 00:30:57,310 Rowan ulingile ukuleka mbe ulubali uwa cilya cibumba. 303 00:30:57,643 --> 00:30:59,843 Nalishiba ifingi pali Bromex ukucila pali onse uwa balya abaume. 304 00:30:59,937 --> 00:31:02,179 -Oo, nshaishiba. -Cinshi, tautontonkanya ukuti kuti nakwata ifyandi? 305 00:31:02,273 --> 00:31:05,360 Hee, tapali uwingasosa ukuti tauli uwalinga. 306 00:31:05,526 --> 00:31:08,571 Nga ca kutila icili conse mwacilapo ukufikapo. Lelo te kwita kwandi. 307 00:31:08,780 --> 00:31:10,114 Ifintu fyalipusanako nomba. 308 00:31:10,490 --> 00:31:12,158 E ico, kuti cawama fye ukucicita ukubilisha kwenu. 309 00:31:15,495 --> 00:31:18,873 -Mikaele ali muli iyo ndeke. -Cinshi? 310 00:31:21,585 --> 00:31:23,243 Ali lubali lwa cilonganino ca bashimikilishi icaile ku Washington... 311 00:31:23,336 --> 00:31:24,327 ...na Mukonshi wa Mukalamba wa Buteko. 312 00:31:24,421 --> 00:31:25,964 Oh, Yesu Kristu. 313 00:31:27,007 --> 00:31:30,510 Ukuipeelesha kwa muntu umwine ni cintu icabipisha icingacitika... 314 00:31:30,844 --> 00:31:31,876 ...ku kutunguluka kwa mulimo. 315 00:31:31,970 --> 00:31:33,639 Nomba mwitontonkanya ukutila nalishiba ifyo. 316 00:31:36,850 --> 00:31:40,145 Ufwile ukuntwala muli iyo ndeke, Rowan. Mulingile. 317 00:31:41,647 --> 00:31:44,608 Icikomo ca ETA calipokelelwe amaminiti 35. 318 00:31:46,360 --> 00:31:48,195 Ibumba lya Red, tulekosha ukupanga. 319 00:31:48,612 --> 00:31:52,366 Cinjeni umubomfi wa ITF ukufika kuli 5-8-5-4. 320 00:31:52,908 --> 00:31:56,454 Ukupanga umusango onse uwalinga no kulolela pa mulandu wa cishibilo candi pa kusanga ica kufwaya. 321 00:31:57,079 --> 00:31:58,122 Roger ifyo. 322 00:32:07,548 --> 00:32:08,716 Nshasumina muli imwe. 323 00:32:09,133 --> 00:32:11,427 Cinshi? Lyonse ndaflosa nga ca kuti ndepatikishiwa. 324 00:32:13,221 --> 00:32:15,181 Ca cine, ici cali no kucitika . pa kulanshanya kwandi. 325 00:32:15,974 --> 00:32:18,424 Nomba fyonse ifyo nkaibukishiwa ni mfwa yandi iyabipisha... 326 00:32:18,518 --> 00:32:19,769 ...mu minwe ya bacipondoka. 327 00:32:22,981 --> 00:32:25,317 Kabili finshi mulefwaya ukubebeta . mu cine cine te muntu uwa kupanga ifikope. 328 00:32:31,323 --> 00:32:32,658 Finshi mulecita? Nalekabila ifyo. 329 00:32:35,535 --> 00:32:38,247 -Hee, umwana umusuma. -Ine? 330 00:32:39,498 --> 00:32:40,833 Uli fye weka umulumendo umusuma pano. 331 00:32:42,376 --> 00:32:45,963 -Funga akanwa kobe. -Ico cishinka cisuma. 332 00:33:04,607 --> 00:33:06,984 Mubomfi, nalishiba ukuti wali pano kale... 333 00:33:07,735 --> 00:33:09,351 ...kabili natontonkanya ukutila tulingile ukuya na pulani yenu... 334 00:33:09,445 --> 00:33:11,656 ...nangu cakuti calicindama nga nshi. 335 00:33:14,617 --> 00:33:17,495 E ico, nga fintu mwaishiba, . ifyakusalapo fyesu fyalicepa nga nshi... 336 00:33:18,413 --> 00:33:20,582 kanshi tuli no kuba na ukupwisha fyonse ifingacitika. 337 00:33:21,875 --> 00:33:24,419 Kabili nshilefwaya ukupatikishiwa ukuipeelesha. 338 00:33:24,711 --> 00:33:27,380 Cisuma nga nshi, Mwe baMfumu. Tukakonkanyapo nga fintu calondolwelwe. 339 00:33:27,964 --> 00:33:30,842 Cisuma, bacilolo, amapaalo ayasuma no kucincimuka kwa kwa lesa. 340 00:33:35,389 --> 00:33:37,683 Umukalamba wa calo alipeele . "Ukubomba Ukucingilila" ukuya. 341 00:33:38,559 --> 00:33:40,467 Ifyakusalapo fyesu fyalicepa nga nshi... 342 00:33:40,561 --> 00:33:42,302 ...kanshi tuli no kupwisha cila umo pali bene... 343 00:33:42,396 --> 00:33:43,772 ...ilyo tatulapatikishiwa ukuipeelesha. 344 00:33:44,231 --> 00:33:46,275 Tuli fye na ma-awala ukucila pali yatatu na hafu. 345 00:33:46,900 --> 00:33:49,862 Icishinka cesu ica kubalilapo ca kuti tulefumyapo . ukukansana kwa Bromex. 346 00:33:50,279 --> 00:33:51,697 Lyene tuli ne ncende ya kulanshanya. 347 00:34:06,963 --> 00:34:10,883 Ibumba lya bashilika abaibela ukusanshako umuntu wesu uwakwata ifyanso fya kemikali, Rick Harding, 348 00:34:11,217 --> 00:34:13,136 ali no kulonganika no kupekanya ukucimfyanya. 349 00:34:16,764 --> 00:34:20,810 Icipe icipya ica kwalula SR-71 icakutwala ikabapupusha mu kukanaishibikwa. 350 00:34:21,478 --> 00:34:23,678 Ilyo mwafika fye mu bwato, bakakwata mupepi na ma-awala yabili... 351 00:34:23,772 --> 00:34:26,107 ...ukufumyapo bomba kabili ukucefyako imibele. 352 00:34:40,205 --> 00:34:41,123 Ernie. 353 00:34:45,252 --> 00:34:47,421 -Muli shani. Dokota Rick Ukukosa. -Ee, twalishiba ukuti uli nani. 354 00:34:48,881 --> 00:34:50,883 Nine Kapitao Ratner. Kabili uyu ni Kateeka Wells. 355 00:34:52,718 --> 00:34:53,677 Cisuma twamonana. 356 00:34:54,929 --> 00:34:57,681 -Ube uwa nsansa ukubomba kuli iwe. -Nalefwaya nga naine kuti nalanda ifyo fine. 357 00:34:59,558 --> 00:35:01,467 -Bushe kuli ubwafya? -Ee, kuli. 358 00:35:01,560 --> 00:35:03,813 Tamuli na makwebo aya kuba pali uyu mulimo. 359 00:35:04,939 --> 00:35:06,399 Cinshi cilenga ukuti mushininkishe nga nshi ifyo? 360 00:35:06,857 --> 00:35:09,193 Ernie, ni sukulu nshi ilya kutendekelako ilyo naile. 361 00:35:09,360 --> 00:35:10,611 Agnes Umutakatifu uwa Musalaba. 362 00:35:10,862 --> 00:35:12,780 Kafundisha wa ciputulwa ca kubalilapo Nkashi Maryan Margaret. 363 00:35:13,072 --> 00:35:16,034 Ilangi ilyo natemwa ni buluu. Kabili atemwa ifya kulya fyakwe ifya ngano ukwabula umukaka. 364 00:35:16,534 --> 00:35:17,994 Moneni pali ifwe, Dr. 365 00:35:19,204 --> 00:35:20,246 Tuli ibumba. 366 00:35:20,872 --> 00:35:22,373 Twalisambilishiwe ukubomba pamo. 367 00:35:22,832 --> 00:35:25,168 Ukwishiba fyonse kuli ukwishiba . pa lwa umo na umbi. 368 00:35:26,169 --> 00:35:28,630 E ico nga ca kuti cafika kuli ci, . takwakabe ukutunganya. 369 00:35:29,172 --> 00:35:30,173 Intuntuko fye. 370 00:35:31,383 --> 00:35:33,958 Nomba mwapooselwa mu kusakanisha . kabili nshaishiba pali iwe... 371 00:35:34,052 --> 00:35:35,752 ...ukufumyako fye ukuti nine ndi no mulandu ukushininkisha... 372 00:35:35,846 --> 00:35:37,472 ...ukuti tamufuuta uyu mulimo. 373 00:35:38,515 --> 00:35:40,600 Napamo tekuti ncitepo nangu cimo pali iwe ukuba pano... 374 00:35:41,768 --> 00:35:44,313 ...lelo mwisubila ukutila kuti nacita kwati nga fintu ndi uwa nsansa pali ici. 375 00:35:50,152 --> 00:35:51,403 Moneni, Umukonshi... 376 00:37:13,112 --> 00:37:15,239 Ee, uyu ni Abele. Tuli abaiteyanya ukupokelela. 377 00:39:25,623 --> 00:39:29,544 Ukukonkana kwa radar ukufunga pa mbali 235. Amaminiti yabili aya kucingililwa. 378 00:39:30,461 --> 00:39:32,922 Ukupilibula ku SST Ukukonka umulimo. 379 00:39:34,632 --> 00:39:38,803 Ukulanshanya kwa kubalilapo. Icilangililo ca delta ica kode iyakashika. 380 00:39:39,679 --> 00:39:42,974 -Red itatu na ine ukuya ku cifulo. -Roger uyo. 381 00:39:51,274 --> 00:39:53,527 Tuli ne kampani. Ifya F16. 382 00:39:53,694 --> 00:39:54,861 Ukupanga ukwalinga. 383 00:40:02,578 --> 00:40:05,080 Bacelwa, lelo te mulandu. Patch ukupitila muli ine. 384 00:40:05,581 --> 00:40:08,876 Roger ukupilibula ku COM umo. Umo umo cinekonsekonse ifishinka fisano. 385 00:40:09,293 --> 00:40:11,754 -Eico, cinjeni ku 128.3. -Roger uyo. 386 00:40:12,129 --> 00:40:15,205 Babili amakumi yatatu na babili, pokeni indeke yenu pa muku umo. Ukulingana na mafunde ya calo ca United States... 387 00:40:15,299 --> 00:40:16,676 Batukonkomesha ukufika pa nshi, shikulu. 388 00:40:17,301 --> 00:40:19,720 Tukafika pa nshi nomba line. Salapopo cimo. 389 00:40:25,476 --> 00:40:27,353 -Iseni, umutemwikwa. -Lolelako panono. 390 00:40:27,854 --> 00:40:28,896 -Lolelako panono. -Awe. 391 00:40:31,190 --> 00:40:32,692 Unsende pa mulandu wa kwa Lesa. 392 00:40:33,610 --> 00:40:36,488 Uwacilumba nga nshi, Mwe Mwe Mukonshi wa Buteko, lelo ndefwaya iwe. 393 00:40:45,622 --> 00:40:49,167 Ukumfwa. Nga twaba mu cifulo Ernie ali no kupwisha bomba. 394 00:40:49,459 --> 00:40:52,045 Tulefifuuta kabili fumyenipo umo umo. 395 00:40:53,714 --> 00:40:54,881 Ifipusho fya bufi? 396 00:40:56,842 --> 00:40:58,886 Ifibili fitatu fibili ifileisa mu kutuma. 397 00:40:59,136 --> 00:41:01,180 Ukutuma kuleisa pa 232. 398 00:41:08,103 --> 00:41:11,273 Ba Kolipati. Namona ukuti mwatutumine akapepala akanono. 399 00:41:12,566 --> 00:41:14,401 Mwe ba ku America muli ne fingi ifya kusambilila. 400 00:41:14,819 --> 00:41:18,781 Iyi te nshila . ukubombela pa milimo ya busanso. Amy? 401 00:41:19,490 --> 00:41:23,411 Muli no kubeba bonse ukuti baye . nangu ndetendeka ukuipaya abapita mu bwato. 402 00:41:24,745 --> 00:41:25,705 Ciciteni. 403 00:41:30,376 --> 00:41:31,502 Ciciteni. 404 00:41:32,754 --> 00:41:36,049 Batendeka ukuipaya abantu . nga ca kuti tamubweseshe abalwani ku numa. 405 00:41:39,677 --> 00:41:42,097 Ukusenda ififulo fyabo. Mwilaya ukuli konse. Tacili fye nomba. 406 00:41:44,557 --> 00:41:46,810 Red itatu, ine, natuzime umulilo. 407 00:41:47,143 --> 00:41:49,104 -Roger umo, natucite fyo. -Ndi pali ci. 408 00:41:53,150 --> 00:41:57,195 Nabwekeshapo abatupokele akatendeka ukwipaya abantu... 409 00:41:58,447 --> 00:42:00,574 ...nga tamubweseshe ku numa abalwani. 410 00:42:01,450 --> 00:42:04,077 Kristu, finshi balecita? Bushe mulandu nshi tababaitile? 411 00:42:04,328 --> 00:42:05,496 Bali no kwita ubupuupu bwakwe. 412 00:42:12,962 --> 00:42:14,213 Tabalesuka. 413 00:42:18,926 --> 00:42:22,388 Awe. Cisuma. Natumone nga ca kuti balasuka kuli ici. 414 00:42:36,653 --> 00:42:37,904 Puck, ee. 415 00:42:39,364 --> 00:42:41,658 Muli shani. Bushe kuli uuli onse kulya? 416 00:42:48,748 --> 00:42:50,542 Bushe mulefwaya kalemba upya uwa bashimikilishi? 417 00:42:57,632 --> 00:43:00,052 Ubebe ukuti bafume pano . nangu kuti mwaba abakonkapo. 418 00:43:01,929 --> 00:43:03,764 Mubaite pa mulandu wa kwa Lesa. 419 00:43:04,389 --> 00:43:06,892 Citeni nga fintu balelanda, napapata. 420 00:43:12,356 --> 00:43:13,357 Mikaele? 421 00:43:21,866 --> 00:43:22,992 Ee, umukashi wandi. 422 00:43:25,161 --> 00:43:28,164 -Baiteni ukuti bafumepo napapata. -Ucibe icabipa. 423 00:43:31,918 --> 00:43:33,294 Ukufumyapo abalwani. 424 00:43:34,170 --> 00:43:37,131 Intungulushi ya Red ku Bumba lya Red. Ukuputula, ndebwekeshapo, ukuputula. 425 00:43:37,674 --> 00:43:38,716 Roje. Ukuputula. 426 00:43:41,886 --> 00:43:42,971 Bali no kubwelulukila ku numa. 427 00:43:43,263 --> 00:43:45,348 Bali no kubwelela ku numa. Bali no kubwelela ku numa. 428 00:43:55,317 --> 00:43:56,526 Ukusalapo kwa mano. 429 00:43:56,902 --> 00:44:00,155 Mukwai mwinlenga ukucita ifyo na kabili. Inshita yenu ilepwa. 430 00:44:10,916 --> 00:44:13,544 Takuli uwanjebele umukashi obe . ali no kuba muli iyo ndeke. 431 00:44:13,877 --> 00:44:15,671 Ici ni pa mulandu wa kuti takwali uwalekabila ukwishiba. 432 00:44:16,589 --> 00:44:19,258 Nshacitemwa. Nshatemwa fyonse. 433 00:44:19,550 --> 00:44:21,844 Nalishibe ukutila kuti waonaula uku kubomba fimo ifyo. 434 00:44:22,136 --> 00:44:25,348 Moneni, Ratner, kuti mwafilwa kuntemwa, 435 00:44:25,931 --> 00:44:28,726 lelo mwitontonkanyapo nangu pa sekondi imo ukuti nshaiteyanya ukubomba umulimo wandi. 436 00:44:29,560 --> 00:44:32,605 Nali no kutungulula imilimo ilyo mwalesambilila ama ABC yenu. 437 00:44:33,898 --> 00:44:36,442 Kanshi mulandu nshi taufulile fye . kabili mutendeke ukucita nga intungulushi. 438 00:44:52,917 --> 00:44:55,295 -Amakumi yasano na yane ikumi. -Amakumi yasano na yane ikumi. 439 00:44:55,837 --> 00:44:59,174 -Ni lilali ukucingililwa? -Amaminiti yasano. 440 00:45:06,682 --> 00:45:09,434 Gruber, kuti nakwata umuntu umo pano pa kufumyapo pailoti uwafwa napapata. 441 00:45:10,310 --> 00:45:12,396 -Dina. -Emukwai. 442 00:45:31,707 --> 00:45:35,002 Hee, tuli no kucita ukutamfiwa. 443 00:45:36,337 --> 00:45:38,662 -Nshitontonkanya ukuti ico cishinka cisuma. -Tulingile ukucite co. 444 00:45:38,756 --> 00:45:42,802 Aba bantu tabakatuleke ukuya. Tufwile ukukuukila ku ncende imbi nomba ilyo tuli na maka. 445 00:45:50,268 --> 00:45:51,811 Cikaba bwino. Ncetekeleni. 446 00:46:01,530 --> 00:46:02,614 Iwe! Ucikate! 447 00:46:06,493 --> 00:46:07,536 Ucitepo fimo. 448 00:46:18,881 --> 00:46:20,341 Bikeni imfuti panshi! 449 00:46:45,867 --> 00:46:48,786 Imwe bacipondoka abalwele. Mubike pa nshi nomba. 450 00:46:51,706 --> 00:46:52,957 Ukupoosa imfuti, Lisa. 451 00:46:58,463 --> 00:47:01,800 Yesu, Jack, cinshi mwi shina lyakwa Lesa Bushe mulecita? 452 00:47:01,925 --> 00:47:03,176 Tawali no kumfwikisha nakalya, shikulu. 453 00:47:03,385 --> 00:47:05,121 -Bikeni imfuti panshi, Lisa. -Nshakacite ifyo, we Mukashi. 454 00:47:05,216 --> 00:47:06,127 -Ucipoose, Lisa. -Awe! 455 00:47:06,221 --> 00:47:07,837 -Poosa imfuti ya bufi, Lisa. -Awe, nshakacite fyo. 456 00:47:07,931 --> 00:47:10,142 Lisa abikile imfuti panshi nangu kuti nafwaya ukukupoosa. 457 00:47:13,645 --> 00:47:16,398 Ukubika panshi. Ukubika panshi. 458 00:47:27,743 --> 00:47:29,620 Twatasha nga nshi, mwe ba Haines. 459 00:47:30,162 --> 00:47:31,872 Mira. Ukuipaya uyu mwanakashi. 460 00:47:32,081 --> 00:47:33,249 Awe, mwe bacipondoka! Takuli ukuipaya na kabili! 461 00:47:33,874 --> 00:47:36,836 Tamuli mu cifulo ukulomba icili conse, Mr. 462 00:47:37,587 --> 00:47:38,754 Bushe tuli abaumfwika? 463 00:48:01,820 --> 00:48:03,029 Ukusangulula ici cilubo. 464 00:48:15,250 --> 00:48:16,835 Amamiligramu amakana yabili aya mubili wa muntu. 465 00:48:20,005 --> 00:48:22,497 Uli uwapelwa nga uletontonkanya Nali no kuikakatika kuli cilya cintu. 466 00:48:22,591 --> 00:48:24,885 Ici tacili nangu cimo nga twacilinganya . ku fyo Bromex akacita kuli imwe. 467 00:48:33,769 --> 00:48:34,895 Cisuma, umfweni, ipekanishisheni. 468 00:48:35,146 --> 00:48:37,565 Nalefwaya ici cintu ukuwama kabili ukupitila mu mpendwa. 469 00:48:38,482 --> 00:48:41,402 Nkaya intanshi. Fumyapo akabokoshi ka kuntanshi kabili ukucingilila umumana. 470 00:48:41,986 --> 00:48:43,738 Nixon, uli ne fya ku numa. 471 00:48:59,754 --> 00:49:00,745 Ukukakatila. 472 00:49:00,839 --> 00:49:02,632 Cikawama ilyo twaingila mu cipe. 473 00:49:09,598 --> 00:49:10,932 Ukupalaminako panono. 474 00:49:19,233 --> 00:49:20,150 Ucikate. 475 00:49:24,196 --> 00:49:25,406 Amafuti ikumi limo na yasano. 476 00:49:42,423 --> 00:49:43,466 Cinshi ico cali? 477 00:49:46,761 --> 00:49:49,097 Brier, bushe fyonse fyaliba bwino? 478 00:49:49,639 --> 00:49:51,265 Ifintu fyonse filemoneka bwino pano, shikulu. 479 00:49:57,021 --> 00:49:59,816 Efyo. Ukufunga no kupatikishiwa. 480 00:50:01,192 --> 00:50:02,277 Inshita ya kuya ku ncito. 481 00:50:40,816 --> 00:50:41,734 Natuye. Natuye. 482 00:50:43,235 --> 00:50:44,487 Twalikwata amasekondi 22. 483 00:50:49,534 --> 00:50:50,785 Ukulwisha. Ukulwisha. 484 00:51:20,565 --> 00:51:25,529 Ukutwala takwapwilile. Tulekabila amasekondi na yambi 30! 485 00:51:28,782 --> 00:51:30,451 Natuye. Cifumyeni! Cifumyeni! 486 00:51:31,785 --> 00:51:33,370 Brier, what the hell is going on? 487 00:51:33,579 --> 00:51:35,497 I got a cargo warning light, sir. 488 00:51:35,623 --> 00:51:38,334 Ukulanga ukufuuta kwa maka. Switching to manual control. 489 00:51:38,876 --> 00:51:41,045 Ukusunga ifipe. Mira, monenipo. 490 00:51:45,549 --> 00:51:46,801 Cilepasuka. 491 00:51:50,388 --> 00:51:52,431 Uyu mwanakashi aleputuka. Uyu mwanakashi aleputuka. 492 00:51:52,640 --> 00:51:54,892 Isaleni umuputule. Isaleni umuputule. 493 00:52:05,445 --> 00:52:06,571 Cibe icabipa! 494 00:52:14,996 --> 00:52:16,665 Cargo hold has stabilized. 495 00:52:23,672 --> 00:52:25,382 You got an hour and 43 minutes. 496 00:52:26,216 --> 00:52:28,969 I think we should get going. Ndetontonkanya ukuti tufwile ukutamfiwa. 497 00:52:29,553 --> 00:52:30,971 They've gotta know we're on board. 498 00:52:33,098 --> 00:52:34,391 Natuye. Ernie, bushe ulecita shani? 499 00:52:43,875 --> 00:52:47,279 Ukufika fye na ku Kutungulula. Abaume fye batatu ebafikile pa bwato bwa 232, 500 00:52:47,405 --> 00:52:50,157 Ifyakutwala ifyakutwala fyaonaika kabili apatikishiwe ukuipokolola bwangu. 501 00:52:50,616 --> 00:52:52,900 Ratner, ifishima na ukukosa ni filundwa fye fitatu ifyakupanga. 502 00:52:52,994 --> 00:52:55,204 -Ukucila. -Roje. Bwelela ku cifulo. 503 00:52:55,705 --> 00:52:58,916 Yesu Kristu. Batatu fye bali mu bwato. Cile cilebipilako fye. 504 00:52:59,125 --> 00:53:00,710 Tufwile ukubapeela ishuko, shikulu. 505 00:54:27,883 --> 00:54:29,885 -Fyonse ifyalinga pa fipe. -Iseni mubwelele. 506 00:54:33,514 --> 00:54:34,723 Shileniko. Shileniko. Shileniko. 507 00:54:37,559 --> 00:54:38,519 Njeleleniko. 508 00:54:46,026 --> 00:54:47,069 Alekabila amenshi yamo. 509 00:54:47,987 --> 00:54:50,740 -Bushe kuti namupeela amenshi. -Kabiye. 510 00:54:58,206 --> 00:55:00,458 Bushe tekuti mutupeele fyonse fimo ilyo uli pali ci. 511 00:55:01,959 --> 00:55:03,002 Kola. 512 00:55:03,795 --> 00:55:05,463 Nalitemwa kola yenu iya ku America. 513 00:55:20,812 --> 00:55:21,980 Oh, ububi. 514 00:55:38,872 --> 00:55:41,333 Cilemoneka kwati calibikwamo ukupitila mu nshita ya kupanga amawaya ya ndeke. 515 00:55:42,084 --> 00:55:43,658 Ici cilefumya amaka ukufuma ku ndeke iine. 516 00:55:43,752 --> 00:55:45,796 Ndemweba. Aba abaume tabaletamba ifya kusekesha. 517 00:55:46,380 --> 00:55:47,548 Nga pali ifyo ifya buwelewele. 518 00:55:54,847 --> 00:55:57,266 Ifilemoneka bwino. Tapali icilangililo ca kubola. 519 00:55:57,683 --> 00:55:58,809 Ernie, ukufika lilali? 520 00:56:00,353 --> 00:56:01,479 Nshinshibe. 521 00:56:01,896 --> 00:56:04,013 Mpeele amaminiti 10 pakuti njishibe ifyo ndebomba nafyo. 522 00:56:04,107 --> 00:56:05,681 Mwakwata fisano. Ukukosa, uli na ine. 523 00:56:05,775 --> 00:56:06,943 Natubikepo ukuceeceeta. 524 00:56:09,779 --> 00:56:12,782 Ukukanasakamana ifyo alanda, . mwapoka fye inshita yenu. 525 00:56:16,411 --> 00:56:17,829 Mundekeleniko shikulu, mwe baGruber. 526 00:56:18,038 --> 00:56:20,488 Nali no kulolela inshita iyalinga iya kulomba ubwelelo... 527 00:56:20,582 --> 00:56:24,169 ...pa mulandu wa cilya ica bulanda nga nshi icacitike ica kupoosa. 528 00:56:24,377 --> 00:56:27,005 -Bushe kuli umulandu wa ici? -Ee. Ee. Ee. Pali icishinka. 529 00:56:27,130 --> 00:56:31,791 Mwamona ukuti abashimikila kuti baba cibusa wenu uwapalamisha, nga mwacileka. 530 00:56:31,885 --> 00:56:35,555 Mwamona nomba bonse tulingile ukusakamikwa . ne cimpashanya cesu ica pa cintubwingi, te fyo? 531 00:56:37,099 --> 00:56:39,174 Mwalishiba bakalemba ba lyashi ni bantu fye abo njishiba... 532 00:56:39,268 --> 00:56:43,480 ...abakwata ubukata no bunonshi ukufuma ku micitile na mafya ya bambi. 533 00:56:44,064 --> 00:56:46,984 Nangu bushe mulebomba iyo mbali pa mulandu wa bukulu bwa muntu umwine. 534 00:56:47,401 --> 00:56:48,319 Cine. 535 00:56:49,904 --> 00:56:52,281 Nalisuula imwe ne ncito yenu. 536 00:56:53,491 --> 00:56:54,784 Tacayangwike ukusuminishanya na imwe ukucila pali ici. 537 00:56:55,201 --> 00:56:56,535 Shinga akanwa kobe. 538 00:56:57,703 --> 00:56:59,288 Mwaba abashasumina. 539 00:57:02,500 --> 00:57:04,043 Ninjishiba ukuti uli uwapamfiwa. Nkacitafye... 540 00:57:23,521 --> 00:57:24,773 Uli mwanakashi umusuma nga nshi. 541 00:57:29,361 --> 00:57:30,862 Nali no kukupususha, mwalishiba. 542 00:57:33,657 --> 00:57:35,075 Bushe kuti mwanpeela icipe cimbi? 543 00:57:38,078 --> 00:57:38,996 Napapata. 544 00:58:09,569 --> 00:58:10,486 Natotela. 545 00:58:25,043 --> 00:58:26,127 Ukufwaya? 546 00:58:36,054 --> 00:58:37,055 Kuti nalimo naba. 547 00:58:55,616 --> 00:58:56,575 Ukubeya. 548 00:58:59,578 --> 00:59:02,623 Nalikwata abaume babili, batatu, iyo, bane abakwata imfuti. 549 00:59:05,001 --> 00:59:06,669 Abafungwa bane. 550 00:59:07,545 --> 00:59:08,921 Napamo babili mu cifulo ca ndeke. 551 00:59:10,882 --> 00:59:12,425 Tacimoneka kwati kuti caba icayanguka. 552 00:59:15,511 --> 00:59:16,596 Bushe kuti cabapo? 553 00:59:17,847 --> 00:59:18,806 Fili? 554 00:59:25,605 --> 00:59:30,485 Mikele. Ici te ca kulya. Mu cine cine nalitemwa ifya kulya. 555 00:59:31,194 --> 00:59:32,362 Ico eco fye icashala. 556 00:59:33,238 --> 00:59:34,197 Ulesekapo. 557 00:59:34,990 --> 00:59:36,199 Bushe iyi ni ndeke ya musango nshi? 558 00:59:36,908 --> 00:59:38,076 Ulenwafye. 559 00:59:38,702 --> 00:59:40,120 Bushe mulandu nshi tatupilibwile? 560 00:59:41,163 --> 00:59:43,832 -Tekuti tucite ifyo. -Kabili cinshi caba ifyo? 561 00:59:45,459 --> 00:59:49,505 Pantu icako cili na kafeini kabili Phil alitemwa sana ukubomfya kafeini. 562 00:59:50,214 --> 00:59:51,215 Bushe te iwe, Fili? 563 00:59:54,259 --> 00:59:56,720 Ee, ee, cilenga ukuti mbe uwa nsansa. 564 01:00:01,267 --> 01:00:02,518 Ndetontonkanya ukuti akapusuka. 565 01:00:03,436 --> 01:00:05,688 Cisuma. Ukulingana na imwe bene. 566 01:00:06,522 --> 01:00:07,440 Ukufuma panshi ukuya mu mulu. 567 01:00:13,154 --> 01:00:14,155 Mwilanwa ifyo. 568 01:00:15,698 --> 01:00:16,741 Ububi. 569 01:00:17,617 --> 01:00:18,951 Ukufuuta. 570 01:00:23,790 --> 01:00:26,126 Tufwile ukucita fimo. Tufwile ukucita fimo. 571 01:00:26,251 --> 01:00:29,619 Bushe amapange yenu ni shani? Bushe amapange yenu ni shani? 572 01:00:29,713 --> 01:00:30,880 Inferno, tapali ukupanga. 573 01:00:31,089 --> 01:00:33,341 Citika wa cipani candi, ifibombelo fyandi tacitilepo ukucibika mu bwato. 574 01:00:34,134 --> 01:00:35,468 Tuli pa lwesu, muntu. 575 01:00:38,263 --> 01:00:40,348 Cisuma, bwino. Iciputulwa ca bubili. 576 01:00:45,062 --> 01:00:46,146 Iciputulwa ca bubili. 577 01:00:49,399 --> 01:00:52,152 -Tamuli ne ciputulwa ca bubili? -Nshakwata iciputulwa ca bubili. 578 01:00:53,987 --> 01:00:57,408 Ratner, twakwata ubwafya. Ndetontonkanya ukuti kuti cawama ukubwelela kuno. Nomba. 579 01:01:00,369 --> 01:01:01,495 Tuli mu nshila yesu. 580 01:01:07,960 --> 01:01:09,045 Bushe kuli ishiwi ukufuma ku cilonganino cesu? 581 01:01:10,254 --> 01:01:11,297 Yangu. 582 01:01:12,548 --> 01:01:15,134 Kuti caba ukuti tekuti babe no mweo nangu uwakwatwa kale. 583 01:01:15,468 --> 01:01:17,637 Tufwile ukulolela fye panono, shikulu. 584 01:01:20,473 --> 01:01:21,766 Nalabapeela amaminiti nayambi 20. 585 01:01:28,148 --> 01:01:30,024 Ici cintu ca bufi . ku cipe ca kutali ica kupangapo. 586 01:01:30,316 --> 01:01:32,360 Napamo ukutungululwa na cibusa wesu, Gruber. 587 01:01:32,610 --> 01:01:34,237 Kuti afuuta ici inshita iili yonse. 588 01:01:34,696 --> 01:01:36,406 Ufwile ukupoka uyo umukonshi, umuntu. 589 01:01:36,698 --> 01:01:37,824 Bushe kuti mwacifumyapo. 590 01:01:38,658 --> 01:01:42,329 E ico, bushe mwamona ifi? Ifi ni fipimo fya kupangapanga. 591 01:01:42,954 --> 01:01:45,530 Nga ca kuti fyasakamikwa, balatuma icilangililo . ku cakubomfya icakutali... 592 01:01:45,624 --> 01:01:47,542 ...ukuti icipe cileonaulwa. 593 01:01:48,252 --> 01:01:49,628 Aba abaume tabaponenwe no kucindika. 594 01:01:51,922 --> 01:01:54,550 Kuti nacisalanganya, lelo cikatwala inshita imo. 595 01:01:54,758 --> 01:01:56,792 E ico, twakwata bwino bwino . insa imo na mamineti yatatu... 596 01:01:56,885 --> 01:01:58,470 ...eico kuti cawama ukutendeka ukubomba pali ici. 597 01:01:59,221 --> 01:02:01,600 Pali ino nshita, tulingile ukusanga inshila imo ukulanga ifunde. 598 01:02:02,141 --> 01:02:03,100 Lolelako panono. 599 01:02:05,436 --> 01:02:07,563 Bushe kuli inshila iili yonse iyo mwingatininamo mu ndeke yene? 600 01:02:10,107 --> 01:02:11,150 Emukwai. 601 01:02:16,072 --> 01:02:17,980 Eico, lyena tukakwata fye ukupeela abana benu abaume... 602 01:02:18,074 --> 01:02:19,700 ...inshita iinono iyacililepo kulya lyena. 603 01:02:20,410 --> 01:02:23,663 Tukapanga icikope ukuti tuli no kulubula Azrak. 604 01:02:24,956 --> 01:02:28,115 Napamo kuti mwacema Gruber pamo kabili lekeni alandile na Azrak pa foni... 605 01:02:28,209 --> 01:02:30,128 -...ilyo inshita ya kupwisha tailafika. -Cisuma nga nshi, shikulu. 606 01:02:30,253 --> 01:02:32,631 Cisuma cita fyonse ifyo ulingile ukucita, lelo ntwalilila ukuntuma. 607 01:02:37,969 --> 01:02:39,012 Mutwala ku cibansa ca ndeke. 608 01:03:11,754 --> 01:03:12,672 Ububi. 609 01:03:15,967 --> 01:03:19,136 -Toleni Haines pe samba no kumona ifipe fyesu. -Nshamucetekela, mwe baGruber. 610 01:03:19,345 --> 01:03:20,377 Ndetontonkanya ukuti kuti bafimba. 611 01:03:20,471 --> 01:03:22,473 Nga ca kuti akupeela ubucushi ubuli bonse, muonaule. 612 01:03:27,729 --> 01:03:30,273 Ba Brier. Ukupoka ubutali panshi. Inkumi ikumi na cinekonsekonse. 613 01:03:30,940 --> 01:03:32,901 Roje. Ukutentemuka ukufika ku mamita 18,000. 614 01:03:50,168 --> 01:03:53,380 Mufwile mwakwata amaka ya kuciputula pano kabili ukupanga umusango umo uwa cipe ca kutuma. 615 01:03:55,591 --> 01:03:56,623 Nga twacibika muno, 616 01:03:56,717 --> 01:03:58,927 cikatumafye ifyakulya fyesu ukufika fye na ku cifulo ca ndeke. 617 01:03:59,553 --> 01:04:01,138 E ico, ni kwi mwingabika? 618 01:04:09,104 --> 01:04:10,022 Icisaleni. 619 01:04:13,401 --> 01:04:14,652 Ernie, twalikwata kampani. 620 01:04:15,945 --> 01:04:17,071 Kopa ifyo. 621 01:04:28,666 --> 01:04:31,377 Amabuula. Ukusunga sekondi imo. 622 01:04:53,316 --> 01:04:57,529 Ucikate. Ucikate. Nine Mulimo wa Nkama. 623 01:04:57,905 --> 01:05:01,325 -Ee, kabili nine uwa meno. -Moneni ID yandi. Muciloleshe. 624 01:05:11,544 --> 01:05:13,076 Inferno umuntu onse kuti apanga cimo ica ifyo. 625 01:05:13,170 --> 01:05:14,244 Nga uli muntu umusuma nga nshi... 626 01:05:14,338 --> 01:05:15,662 ...eico cinshi ulecita ukucibika pamo na bantu babipa. 627 01:05:15,756 --> 01:05:17,174 Bakwata ulupwa lwandi nga abafungwa. 628 01:05:18,175 --> 01:05:19,750 Nga nshabombela pamo, bakabapaya. 629 01:05:19,844 --> 01:05:21,835 -Cisuma, ico calicindama nga nshi. -Ni cine. 630 01:05:21,929 --> 01:05:24,390 Ucikate. Nalimusumina. 631 01:05:24,515 --> 01:05:26,350 -Cisuma, nshaishiba. -Cisuma, nacita. 632 01:05:26,476 --> 01:05:29,103 -Uyu mwaume ni cipondoka. -Umukonko. 633 01:05:38,947 --> 01:05:40,990 Njebele fyonse ifyo wishiba . pa lwa bacipondoka. 634 01:05:51,376 --> 01:05:53,044 Uyu ni Kolapati. Ni bani ndelanda kuli? 635 01:05:54,129 --> 01:05:56,913 -Umukalamba wa bashilika Ratner, shikulu. Ukucila. -Ni shani fintu ifintu fyaba. 636 01:05:57,007 --> 01:05:59,374 Abacipondoka basano, abafungwa batatu baliipaiwe kale. 637 01:05:59,468 --> 01:06:01,126 Na bane abashala . ukubikapo na Kakonkani wa Buteko. 638 01:06:01,220 --> 01:06:02,763 Abakwesha indeke bonse balipaiwe. 639 01:06:02,888 --> 01:06:04,264 Batungulula indeke. Ukucila. 640 01:06:04,431 --> 01:06:05,974 Lelo bushe umusango wa Bromex uli shani? 641 01:06:06,392 --> 01:06:09,228 Umubomfi Wells ali pali ici, shikulu. Atile kuti afumyapo bomba. 642 01:06:09,353 --> 01:06:10,813 Tulekabila inshita iikalamba, shikulu. 643 01:06:16,610 --> 01:06:17,611 Ba Gruber. 644 01:06:22,283 --> 01:06:25,953 -Ndefwaya ukulanda na imwe pa miniti imo. -Kuti walanda fyonse ifyo ulefwaya. 645 01:06:26,329 --> 01:06:28,372 Nga mwapoosa iyi ndeke . kabili lekeni bonse baye, . 646 01:06:28,915 --> 01:06:31,042 Nakulalanshanya pali iwe na kateka wa calo. 647 01:06:31,417 --> 01:06:34,337 Kabili pano natontonkenye ukuti US . tabalanshanyapo na bacipondoka. 648 01:06:36,005 --> 01:06:37,840 Nangu bushe iyi ni pulatifomu ipya iya kubilishishapo? 649 01:06:38,716 --> 01:06:40,760 Tamuli no kukabila ukusenda umuntu umbi kano fye ine. 650 01:06:41,136 --> 01:06:45,056 Mwipumfyanya ukushipa no kuitutumusha. Limbi kuti waceneka. 651 01:06:50,186 --> 01:06:54,816 -Ukucindika, fyonse fyalicingililwa. -Cawama. 652 01:06:55,025 --> 01:06:56,068 Inshita naipalamina. 653 01:06:57,486 --> 01:07:00,322 -Mwe baGruber... -Ikala panshi, baMfumu ba Mukate. 654 01:07:01,907 --> 01:07:03,283 Nakulamweba ngacakuti tulemufwaya. 655 01:07:17,381 --> 01:07:19,967 Cinshi nomba. Bushe ukupenda ni kwi? 656 01:07:21,343 --> 01:07:22,386 Amaminiti amakumi yane na mutanda. 657 01:07:22,720 --> 01:07:24,930 E ico, pali ilya nshita, tatukafumyepo ici cintu nakalya. 658 01:07:25,765 --> 01:07:28,643 -Ndebomba bwangu nga fintu ningacita. -Cisuma, ico tacisuma ukufikapo! 659 01:07:29,185 --> 01:07:30,102 Ukucefyako. 660 01:07:30,645 --> 01:07:33,137 Mwalishiba ukutila natontonkanya ukuti ni nshita iya kumona nga uli uwabipa nga nshi... 661 01:07:33,231 --> 01:07:34,232 ...nga fintu muletontonkanya ukuti muli. 662 01:07:42,156 --> 01:07:43,700 Twalilileni fye ukucita ifyo mulecita. 663 01:07:55,045 --> 01:07:56,296 Ukutuma kwaliba ukwaiteyanya, shikulu. 664 01:08:03,637 --> 01:08:06,171 Ba Colpart, ukulingana na nshita yandi, 665 01:08:06,265 --> 01:08:08,934 tulingile ukulanda na cibusa wandi uwalekelelwa nomba line. 666 01:08:09,309 --> 01:08:11,854 Ali pa cibansa ca ndeke nomba. Tukamupampamika ukupitila. 667 01:08:12,146 --> 01:08:13,720 Nalekabila ukusumina, Umubomfi Colpart, 668 01:08:13,814 --> 01:08:17,026 Nalipapile nga nshi pa bwangu bwangu bwa micitile yenu. 669 01:08:17,818 --> 01:08:21,530 Ndesubila fye pa mulandu wa baleenda ukuti ukutwala tekuti kucelwe. 670 01:08:21,989 --> 01:08:23,772 Eico, ukuisa na madola amamilioni umwanda umo, 671 01:08:23,866 --> 01:08:27,370 ico te cintu icingacitwa na ukubilisha pa foni. Tulekabila inshita iikalamba. 672 01:08:27,745 --> 01:08:31,374 Muli ne nshita iyo namupeele, . te ukucilapo, te kucepako. 673 01:08:32,708 --> 01:08:34,001 Shikulu, Umukalamba wa calo. 674 01:08:35,420 --> 01:08:36,713 Uyu ni Rowan, mubikepo. 675 01:08:55,565 --> 01:08:56,525 Ukuya ku cimbusu. 676 01:10:00,340 --> 01:10:04,803 -Ernie, bushe ulecita shani? -Panono. 677 01:10:06,138 --> 01:10:09,099 Nga ca kuti nshakwete ifi fyonse ifya Bromex, Nali no kusendama bwangu nga nshi. 678 01:10:09,600 --> 01:10:10,559 Kwena pali ci. 679 01:10:11,602 --> 01:10:12,519 Muli shani. 680 01:10:14,188 --> 01:10:15,439 Ee, naumfwikisha. 681 01:10:16,148 --> 01:10:19,276 Bushe ukuwa tekuti kulenge ukubutuka ukukwata ubusuma bumo bwine? 682 01:10:19,985 --> 01:10:22,185 Intuntuko shesu shilatweba . ukuti nga cakuti indeke yaonaika... 683 01:10:22,279 --> 01:10:24,865 ...pa muulu wa mamita mupepi na 10,000, 684 01:10:25,699 --> 01:10:28,244 kuti twatontonkanya ukwabula ukusakamikwa Umusumba wa Los Angeles wali no kupusuka. 685 01:10:28,869 --> 01:10:32,957 Tufwile ukulolela ukufika pa nshita ya kulekelesha, lelo tulingile ukuba abaiteyanya. 686 01:10:33,833 --> 01:10:35,042 Ni kwita kwenu, shikulu. 687 01:10:36,961 --> 01:10:39,672 Mwasunga abana benu abaume palya . nga cakutila kuti mwacita... 688 01:10:41,257 --> 01:10:43,791 ...lelo nga cakuti iyo ndeke yapona pa nshi ya mamita 10,000, 689 01:10:43,885 --> 01:10:45,720 Ndetontonkanya ukuti bonse babili twalishiba ifyo fifwile ukucitika. 690 01:10:48,640 --> 01:10:51,226 -Mulenjeba fye. -Ee, shikulu. 691 01:10:55,230 --> 01:10:57,732 Ukufumya ibumba lya bashilika ukufuma muli Nellis. Ukusungwa fyonse. 692 01:11:18,045 --> 01:11:20,339 -Ni kwi kuli Vlos? -Mu cimbusu. 693 01:11:22,508 --> 01:11:23,425 Amabuula. 694 01:11:26,846 --> 01:11:27,972 Vlos, bushe ulipo? 695 01:11:29,223 --> 01:11:30,266 Kabiyeni mukamuloleshe. 696 01:11:38,274 --> 01:11:39,192 Nifinshi ifilecitika? 697 01:11:41,402 --> 01:11:42,695 Umo uwa bene alibulisha. 698 01:11:47,325 --> 01:11:48,326 Amabuula. 699 01:11:51,496 --> 01:11:53,456 Amabuula. Sheisi. 700 01:12:00,714 --> 01:12:02,507 Mira. Ici cili fyonse. 701 01:12:05,385 --> 01:12:08,805 -Kalosi. Vlos alifwa. -Nkaba kulya kwine. 702 01:12:14,269 --> 01:12:15,270 Bali pali ifwe. 703 01:12:17,856 --> 01:12:21,193 Inshita naifika iya kusanga umukonshi kabili ukusenda iyi ndeke. 704 01:12:52,767 --> 01:12:53,977 Insingo yakwe yaliputulwa. 705 01:12:56,437 --> 01:12:59,983 -Dino, kwata umubomfi wa lyashi. -Du. 706 01:13:00,984 --> 01:13:02,392 Mu cine cine ndi uwa nsansa nga nshi uko ndi. 707 01:13:02,485 --> 01:13:04,102 Kabili nga tamusakamene kuti natemwa ukwikala . uko ndi. 708 01:13:04,195 --> 01:13:05,822 Lelo nkaya na imwe, nkaya na imwe. 709 01:13:10,911 --> 01:13:12,829 -Muleke aye. -Tinikeni ifishinka... 710 01:13:14,414 --> 01:13:16,041 Ukubika amano ku baleenda bonse. 711 01:13:16,667 --> 01:13:21,255 Iyi ni mbila ku benshi besu abashaitwa . abafumishepo umo uwa bantu bandi ukwabula umucinshi. 712 01:13:22,005 --> 01:13:23,955 Naumfwa pali ino nshita tufwile ukukumana amenso na menso. 713 01:13:24,049 --> 01:13:26,333 Kanshi nga cakutila kuti mwaba aba cikuuku ukunjikatanako... 714 01:13:26,427 --> 01:13:29,054 ...na bambi aba mu bwato mu cifulo ca pa muulu ica bapitamo, . 715 01:13:29,555 --> 01:13:30,681 Nali no kutasha nga nshi. 716 01:13:33,517 --> 01:13:36,061 Nga ca kutila kuti mwailanga mwe bene . ilyo ndependa ukufika kuli 10, 717 01:13:36,854 --> 01:13:38,606 Mira pano akaipaya uyu muntu. 718 01:14:05,884 --> 01:14:10,847 -Umukonko. Bushe muli mu cifulo? -Pa muulu wenu fye. 719 01:14:12,390 --> 01:14:13,350 Ee. 720 01:14:16,061 --> 01:14:21,483 Mira ali amafuti 14 ku ntanshi, amafuti yane ku kulyo kobe. 721 01:14:24,695 --> 01:14:25,696 Naumfwa. 722 01:14:30,743 --> 01:14:34,163 Nkatwala Phil kuno kabili aputukile umukoshi wakwe ukufuma ku kutwi ukufika ku kutwi. 723 01:14:38,083 --> 01:14:41,003 Napapata. Napapata. Citeni fye nga fintu asosa. 724 01:14:41,253 --> 01:14:43,381 Citeni nga fintu asosa. Tandefwaya ukufwa. Napapata. 725 01:14:44,966 --> 01:14:46,092 Bushe muli mu cifulo? 726 01:14:49,679 --> 01:14:50,596 Naliiteyanisha. 727 01:14:51,639 --> 01:14:52,598 Umo... 728 01:14:53,224 --> 01:14:56,102 Inshita ya kuya ku ncito. Moneni nga kuti mwatwalilila ukubomba. 729 01:14:56,769 --> 01:14:57,979 Fibili. 730 01:14:58,563 --> 01:15:00,273 Lekeni cibe ifyo panshi apo. Tuleingilamo. 731 01:15:01,232 --> 01:15:06,279 Ifitatu. -Ndecita ifyo ningacita. 732 01:15:07,155 --> 01:15:08,156 Icine. 733 01:15:12,452 --> 01:15:16,748 -Ukukosa, pa cishibilo cenu. -Kopa. 734 01:15:17,207 --> 01:15:18,208 Fisano. 735 01:15:19,209 --> 01:15:20,210 Mutanda. 736 01:15:21,545 --> 01:15:22,462 Cisano. 737 01:15:23,505 --> 01:15:24,423 Cinekonsekonse. 738 01:15:24,840 --> 01:15:25,757 Pabula. 739 01:15:27,301 --> 01:15:28,187 Ikumi. 740 01:15:28,802 --> 01:15:29,887 Mutwelele, Fil. 741 01:15:30,554 --> 01:15:32,222 -Ukuleka! -Nomba. 742 01:17:16,162 --> 01:17:18,571 Twalikwata ukutumpa kwa maka ukwa maka mu ng’anda iikalamba. 743 01:17:18,665 --> 01:17:21,251 Tufwile ukupoka indeke pa nshi ya mamita 10,000 ku kubwesha ukushintilila. 744 01:17:26,965 --> 01:17:30,802 Tuli no kulanshanya na ba Bering 240 na 334... 745 01:17:30,969 --> 01:17:32,429 ...ukufunga amakilomita 100. 746 01:17:32,763 --> 01:17:34,139 ETA mu maminiti yatatu. 747 01:17:34,515 --> 01:17:37,518 -Bushe ubutali bwabo bwaba shani? -Imakana ikumi na cinekonsekonse no kuwa. 748 01:17:56,204 --> 01:17:58,080 Ucikate. Ikaleni pano. 749 01:17:59,457 --> 01:18:00,875 Mufumyeni pa mwinshi. 750 01:18:04,712 --> 01:18:05,797 Ikatisha. 751 01:18:12,846 --> 01:18:13,763 Rick. 752 01:18:15,682 --> 01:18:16,599 Oh, Lesa. 753 01:18:27,611 --> 01:18:28,779 Ukukakatila ku cipuna. 754 01:18:29,529 --> 01:18:31,156 -Tulekuukila ku cipuna. -Ee. 755 01:18:34,618 --> 01:18:35,744 Nomba. 756 01:18:45,671 --> 01:18:47,298 Umushipi wa pa cipuna! Nomba! 757 01:18:55,806 --> 01:18:56,849 Mufumye panshi! 758 01:19:06,317 --> 01:19:07,235 Rick. 759 01:19:08,111 --> 01:19:12,490 Icituntulu Cabili, cinjeni umutambishi ukufika kuli 137.61. 760 01:19:13,074 --> 01:19:14,242 Intungulushi iya Red iya Kutungulula, 761 01:19:14,367 --> 01:19:17,704 icilefwaikwa ukucefyako ubutali 11,500 kabili balepona. 762 01:19:17,954 --> 01:19:21,166 Awe. Teti tusuminishe iyo ndeke ukufika pa nshi ya mamita 10,000. 763 01:19:27,297 --> 01:19:29,966 Ratner, cinshi icabipa cicitika? 764 01:19:32,928 --> 01:19:33,929 Ernie. 765 01:19:35,597 --> 01:19:38,100 Uko inferno mwaba mwe baume. Cinshi cicitika palya pa muulu? 766 01:19:38,976 --> 01:19:42,844 Nalipooselwe. Twalionawile ifingi pali ifyo. 767 01:19:42,938 --> 01:19:44,273 Tacakwete amaka ya kulesha Gruber. 768 01:19:44,732 --> 01:19:45,941 Ali no kucifuuta. 769 01:19:46,650 --> 01:19:47,776 Ucitepo fimo. 770 01:19:50,404 --> 01:19:52,406 Ilyo ici capwa, Nalefwaya ukukulisha kwakulisha. 771 01:19:52,907 --> 01:19:54,575 Ukuputula fye waya. 772 01:20:06,587 --> 01:20:07,839 Capwa, mwe baGraber. 773 01:20:08,715 --> 01:20:10,133 Oh, muli bwino pali ifyo. 774 01:20:12,010 --> 01:20:13,261 Nacipwa. 775 01:20:13,636 --> 01:20:16,014 Kabiye. Suminisheni batani. Ukuti ifintu fya fye. 776 01:20:17,307 --> 01:20:19,100 Ndetontonkanya ukutila nkaita ubucenjeshi bobe pali uyo umo. 777 01:20:20,435 --> 01:20:21,728 Ita. 778 01:20:41,331 --> 01:20:42,583 Bomba lyaimikwa. 779 01:22:12,464 --> 01:22:13,541 Ukupilibula imishipa! 780 01:22:15,265 --> 01:22:16,395 Ifyanso fyalikosa! 781 01:22:16,930 --> 01:22:20,558 Icikomo cilekonkanyapo ukucepa 10,800 kabili balepona. 782 01:22:44,917 --> 01:22:47,920 -Umukonko. Ratner, bushe ulipo? -Ukukosa. 783 01:22:49,213 --> 01:22:51,423 Pailoti alifwa. Mwalishiba fyonse pa lwa kutwala indeke. 784 01:22:53,467 --> 01:22:56,262 Ukubwesesha umuti ku numa. Ukulinganisha indeke. 785 01:23:10,109 --> 01:23:12,695 Kuli indeke shimbi kunse uko. 786 01:23:19,911 --> 01:23:22,997 -Bushe balemoneka shani? -Ama-16. 787 01:23:24,416 --> 01:23:28,169 Napata ukuba uwa kumweba ici, . lelo nshitontonkanya ukuti bali pano ku kutupususha. 788 01:23:38,221 --> 01:23:39,389 Tacikabe icalinga. 789 01:23:42,184 --> 01:23:45,385 Ndeke 232, ulefumyapo umusango wa mamita 10,000... 790 01:23:45,479 --> 01:23:48,649 ...ukulingana na mafunde ya calo ca United States Abashilika ba mu lwelele, bushe mulebelenga? 791 01:23:50,401 --> 01:23:51,443 Mubapeele ukucenjesha. 792 01:23:51,819 --> 01:23:55,447 Roger, ukutungulula ukucita imfuti. Nkabika umusango bwino bwino ukucila pa mupaka. 793 01:24:05,458 --> 01:24:07,668 Ububi. Batupoosa amabumba. 794 01:24:07,918 --> 01:24:10,087 Batontonkanya ukuti aba busanso . bacili balepupuka. 795 01:24:10,713 --> 01:24:14,133 Rick, kuli ibumba lya kulanshanya mwi samba lya cipimo ca muulu. 796 01:24:14,467 --> 01:24:17,001 Cipilibuleni kuli 133.20. 797 01:24:17,095 --> 01:24:19,347 Kabili ebeni abo ba F16 ukuti bafume. 798 01:24:20,974 --> 01:24:24,727 -Umo batatu batatu cinshi? -133,20 799 01:24:31,192 --> 01:24:35,937 Ukuya kuli 10,100. Ukupilibula ku mishipa. Nalikwata TOW. Cakakilwe! 800 01:24:36,031 --> 01:24:37,866 Ukusenda umulilo obe. Ukusenda umulilo obe. 801 01:24:38,033 --> 01:24:41,620 Uyu ni Kalemba wa FBI pa ndeke 232. 802 01:24:41,828 --> 01:24:43,455 Nabwekeshapo 232. 803 01:24:44,289 --> 01:24:46,625 Mwipoosa umulilo. Ukucila. 804 01:24:47,167 --> 01:24:50,712 Roger ukuti 232. Mwakwata amaka . ya ndeke? Ukucila. 805 01:24:51,130 --> 01:24:54,331 Ee, tuli no kutungulula indeke. Imibele ili mupepi no kucenjelwa. 806 01:24:54,425 --> 01:24:56,176 Abacipondoka bonse balifwa. Ukucila. 807 01:24:56,468 --> 01:24:58,345 Roger ukuti, 232. Ukucila. 808 01:24:58,762 --> 01:24:59,930 Ukufumyapo abalwani. 809 01:25:00,264 --> 01:25:02,349 Ukufumya abantu mu fifulo fyashinguluka LAX. 810 01:25:02,725 --> 01:25:05,770 Ubebe ukuti balesunga umusebo wa ndeke uwa busaka . ukufika ilyo iyo ndeke yafika pa kwiminina. 811 01:25:06,645 --> 01:25:10,983 Intungulushi ya Red ku Bumba lya Red, ukufumyapo icishinka. Bwelelenipo, ukufumyapo icintu cimo. 812 01:25:11,651 --> 01:25:15,655 -Bumba no kupilibukila ku kulyo umutwe 187. -Roje. 187. 813 01:25:21,452 --> 01:25:24,330 -Bushe muli ne cimonwa ca nshita ya ku nse? -Ee. 814 01:25:25,290 --> 01:25:27,500 Rick, ulingile ukubwesesha kunuma icakucincimusha, 815 01:25:27,625 --> 01:25:29,836 ukucinja amaflepu ku cifulo ca nambala ibili. 816 01:25:30,420 --> 01:25:32,578 Cine. Amaflap. Ratner, ni kwi kuli amapapa. 817 01:25:32,672 --> 01:25:34,382 Pamulu wenu. Icipande cine. 818 01:25:34,674 --> 01:25:35,790 -Bane pali bene? -Efyo fine. 819 01:25:35,884 --> 01:25:37,510 Kuya pantanshi ku cifulo ca nambala ibili. 820 01:25:41,932 --> 01:25:43,141 Bushe ubutali bobe ni shani? 821 01:25:46,395 --> 01:25:48,970 Ubutali bwa mamita imyanda cinekonsekonse kabili tuleenda bwangu nga nshi. 822 01:25:49,064 --> 01:25:50,190 Tuleenda bwangu sana. 823 01:25:57,614 --> 01:25:59,199 Ubebe bonse ukuipekanya ku kufika pa nshi. 824 01:25:59,825 --> 01:26:01,702 Bonse aba panshi! 825 01:26:42,536 --> 01:26:43,578 Bushe kuti nacileka shani? 826 01:26:44,246 --> 01:26:46,873 Abasuntinkanya ku numa. Bikeni ifipuupu pa. 827 01:27:31,044 --> 01:27:33,630 Icikuulwa cishininkisha. Balicipangile. 828 01:27:47,269 --> 01:27:51,023 -Bushe muli bwino? -Cine cine. 829 01:27:55,360 --> 01:27:56,570 Tali mulimo wa bushiku ububi. 830 01:27:59,740 --> 01:28:00,866 Ukusekesha ukubutuka na imwe. 831 01:28:41,032 --> 01:28:43,326 -Bushe imwe babili muli bwino? -Tuli bwino. 832 01:28:43,868 --> 01:28:44,828 Cisuma. 833 01:28:47,164 --> 01:28:48,540 -Icikoko. -Emukwai. 834 01:28:49,875 --> 01:28:52,044 -Natotela. -Natotela. 835 01:29:18,070 --> 01:29:20,573 Cisuma, mucinefye, takwali inshita ya mwenso. 836 01:29:21,365 --> 01:29:24,984 Imikalile ya bambi . abalendo abatiinine bonse bali mupepi no kufwa... 837 01:29:25,077 --> 01:29:27,663 ...kabili ukukanalandapo umubomfi wa kwa kateka wa calo ca United States. 838 01:29:28,164 --> 01:29:30,833 Mu cine cine muli umo maka maka . inshita iya bulanda, 839 01:29:31,167 --> 01:29:32,199 Charlie alindoleshe... 840 01:29:32,293 --> 01:29:35,004 Mutwelele, umubomfi wa kwa kateka, aloleshe kuli ine... 841 01:29:35,505 --> 01:29:38,831 ...mu kupapa kwa micitile yandi kabili alepuupuutula umutwe wakwe... 842 01:29:38,925 --> 01:29:43,847 ...kabili atile, kabili ndesosa, "Tauli uwafilwa ukusumina." 843 01:29:45,265 --> 01:29:46,224 Ukusosa kwakulekelesha. 844 01:29:47,601 --> 01:29:48,560 Umubomfi Ukukosha. 845 01:29:50,479 --> 01:29:51,396 Umubomfi wa kwa Kateeka Baker. 846 01:29:52,522 --> 01:29:53,732 Mr. Umubomfi wa kwa Kateeka. 847 01:29:54,191 --> 01:29:56,318 Nalefwaya ukupoka ino nshita ukutasha pa lwandi. 848 01:29:57,235 --> 01:29:59,529 Icalo cenu calicindama nga nshi, . twatasha nga nshi kuli imwe... 849 01:29:59,655 --> 01:30:02,282 ...no kusumina mu cine cine muli baAmerica abasuma. 850 01:30:03,575 --> 01:30:04,785 Twatotela, Mwe Bacilolo ba Buteko. 851 01:30:06,328 --> 01:30:07,830 Umukashi wenu na o acitile umulimo ukalamba. 852 01:30:09,415 --> 01:30:10,332 Natotela. 853 01:30:11,250 --> 01:30:12,251 Ifisuma fyonse. 854 01:30:15,462 --> 01:30:18,257 -Tuleya ku Alaska. -Ee. 855 01:30:20,384 --> 01:30:21,458 Mwaishile pa maofeshi... 856 01:30:21,552 --> 01:30:24,805 ...kabili wali na fimo ifya kunjeba kabili nali uwapamfiwa nga nshi. 857 01:30:27,850 --> 01:30:28,768 Bushe cali shani? 858 01:30:32,146 --> 01:30:33,147 Nali ne fumo. 859 01:30:35,274 --> 01:30:36,317 Bushe uli ne fumo? 860 01:30:37,860 --> 01:30:38,903 Bushe cilifye bwino? 861 01:30:41,823 --> 01:30:44,492 Oh, umutemwikwa, mu cine cine, tapali icabipa. 862 01:30:47,412 --> 01:30:48,955 Ca cine te mulandu. 863 01:30:52,000 --> 01:30:53,376 Tukakwata umwana. 864 01:30:56,376 --> 01:31:00,376 Ukubomfya www.umutwe wa lyashi.com