1
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
[መስመር መደወል]

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,098
[መፍጠጥ]

3
00:00:16,850 --> 00:00:17,934
(ሆፐር) ሄይ፣ ጂም ደርሰሃል።

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
ምናልባት የማይታመን ነገር እያደረግኩ ነው።
አሁን ፣ እና አልችልም…

5
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
[ይቃስሳል]

6
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

7
00:01:13,073 --> 00:01:17,535
(ዊል) ልክ እንደ... የሚሰማኝ ያህል ነው።
የጥላው ጭራቅ ስሜት።

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,497
የሚያየውን ይመልከቱ።

9
00:01:21,206 --> 00:01:22,373
ወደላይ ወደ ታች እንደ?

10
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
አንዳንዶቹ እዚያ አሉ።

11
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
ግን አንዳንዶቹም እዚህ አሉ።

12
00:01:29,798 --> 00:01:33,510
- እዚህ, ልክ, በዚህ ቤት ውስጥ?
- በዚህ ቤት ውስጥ እና ...

13
00:01:35,345 --> 00:01:36,596
በእኔ ውስጥ ።

14
00:01:36,679 --> 00:01:41,518
ልክ... እንደደረሰ ነው።
ወደ ሃውኪንስ የበለጠ እና የበለጠ።

15
00:01:42,143 --> 00:01:45,522
እና የበለጠ በተስፋፋ ቁጥር,
ከእሱ ጋር የበለጠ እንደተገናኘ ይሰማኛል.

16
00:01:45,605 --> 00:01:47,690
እና እነዚህን አሁን - ትውስታዎችን በበለጠ ባየሃቸው መጠን።

17
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
መጀመሪያ ላይ ብቻ ተሰማኝ
በጭንቅላቴ ጀርባ ውስጥ.

18
00:01:52,195 --> 00:01:54,155
እዚያ እንዳለ እንኳን አላውቅም ነበር።

19
00:01:55,365 --> 00:01:57,325
ህልም ሲያዩ ነው

20
00:01:57,909 --> 00:02:00,870
እና እሱን ማስታወስ አይችሉም
በትክክል ካላሰብክ በስተቀር።

21
00:02:01,704 --> 00:02:02,914
እንደዛ ነበር።

22
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
ግን እወቅ እንደ...

23
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
አሁን አስታውሳለሁ። ሁል ጊዜ አስታውሳለሁ.

24
00:02:12,632 --> 00:02:13,675
ምናልባት...

25
00:02:14,384 --> 00:02:16,636
- ምናልባት ጥሩ ነው.
- ጥሩ፧

26
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
እስቲ አስቡት, ዊል.

27
00:02:18,346 --> 00:02:21,349
አሁን እንደ ሰላይ ነዎት። ሱፐር ሰላይ።

28
00:02:21,432 --> 00:02:22,851
የጥላውን ጭራቅ እየሰለለ።

29
00:02:24,394 --> 00:02:26,855
የሚያየውን ካወቅህ
እና ስሜት ...

30
00:02:27,939 --> 00:02:29,482
እሱን ማቆም የምንችለው በዚህ መንገድ ሊሆን ይችላል።

31
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
ምናልባት ይህ ሁሉ
በምክንያት እየተከሰተ ነው።

32
00:02:34,404 --> 00:02:37,991
- በእርግጥ እንደዚህ ይመስልዎታል?
- አዎ. አዎ፣ እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

33
00:02:44,956 --> 00:02:48,084
ቢያውቅስ?
እየሰለልን ነው?

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,838
- [sniffles] መልሶ ቢሰልልስ?
- አይሆንም።

35
00:02:53,882 --> 00:02:55,675
እንዴት ያውቃሉ?

36
00:02:56,593 --> 00:02:57,677
አንፈቅድለትም።

37
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
(ሆፐር በጣም መተንፈስ)

38
00:03:23,494 --> 00:03:24,454
ኧረ!

39
00:03:26,623 --> 00:03:28,249
[በደንብ መተንፈስ]

40
00:03:44,641 --> 00:03:47,477
- [አስደንጋጭ]
- [በደንብ መተንፈስ ይቀጥላል]

41
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
[ማሳደድ]

42
00:03:55,235 --> 00:03:56,444
[ትፋቶች]

43
00:03:56,527 --> 00:03:58,196
[ሆፐር ሳል]

44
00:04:01,366 --> 00:04:02,992
[ማሳል ይቀጥላል]

45
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
ኧረ!

46
00:04:06,996 --> 00:04:11,167
[ማጉረምረም እና ማሳል]

47
00:04:35,149 --> 00:04:37,151
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

48
00:05:39,380 --> 00:05:42,550
- [ሰው 1] ሄይ.
- [ሰው 2] ሄይ. አግኝተዋል?

49
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
[ሰው 1] አዎ.

50
00:05:43,718 --> 00:05:45,595
[ሁለቱም በግልጽ መናገር ቀጥለዋል]

51
00:05:51,642 --> 00:05:53,644
[ዘፈን በስቲሪዮ እየተጫወተ]

52
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
አንድ ክፍል እንፈልጋለን።

53
00:06:14,123 --> 00:06:15,541
እነዚያን አግኝተናል።

54
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
ነጠላ ወይም ድርብ ይፈልጋሉ?

55
00:06:19,337 --> 00:06:20,421
[ሁለቱም] ድርብ.

56
00:06:22,840 --> 00:06:24,342
[ማሽኮርመም]

57
00:06:36,312 --> 00:06:37,230
ኔንስ...

58
00:06:37,939 --> 00:06:40,691
- ኧረ በርቷል ወይስ ጠፍቷል?
- እምም.

59
00:06:41,567 --> 00:06:44,403
- ምን?
- መነም። ብቻ...

60
00:06:45,988 --> 00:06:47,365
déjà vu.

61
00:06:47,448 --> 00:06:48,449
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

62
00:06:49,951 --> 00:06:52,036
- አዎ.
- [ሁለቱም በቀስታ ይሳባሉ]

63
00:06:53,663 --> 00:06:54,997
የሚገርም አይመስላችሁም?

64
00:06:55,748 --> 00:06:56,707
ምን?

65
00:06:56,791 --> 00:06:59,585
የምንውልበት ብቻ ነው የምንመስለው
ዓለም ሊያልቅ ሲል?

66
00:06:59,669 --> 00:07:00,920
የሚያልቅ አይሆንም።

67
00:07:01,712 --> 00:07:03,840
የሚሰማው። [ይቃስሳል]

68
00:07:09,637 --> 00:07:10,805
አሁንም የአንተ አለህ?

69
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
- (ዮናታን) አዎ።
- እም...

70
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
- አዎ የእኔ ይበልጣል።
- [ሳቅ]

71
00:07:17,311 --> 00:07:19,480
- እንኳን ደስ አለዎት.
- አመሰግናለሁ።

72
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
[ይቃስሳል]

73
00:07:38,166 --> 00:07:39,250
ምን ተፈጠረ?

74
00:07:40,835 --> 00:07:41,878
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

75
00:07:43,838 --> 00:07:44,839
ለእኛ?

76
00:07:48,092 --> 00:07:49,927
ከሁሉም ነገር በኋላ እርስዎ ብቻ ...

77
00:07:52,513 --> 00:07:53,848
ጠፋ።

78
00:07:56,726 --> 00:07:58,227
[ይቃስሳል]

79
00:07:58,311 --> 00:08:00,354
አዎ፣ ዊል ፈለገኝ።

80
00:08:04,108 --> 00:08:05,735
እና ስቲቭ ...

81
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
ጠበቅኩት።

82
00:08:10,114 --> 00:08:12,074
አዎ ፣ ልክ አንድ ወር ብቻ።

83
00:08:19,749 --> 00:08:21,209
[ናንሲ] እንዲወገዱ እፈልጋለሁ።

84
00:08:44,774 --> 00:08:47,151
[መቅሰም]

85
00:08:48,569 --> 00:08:50,363
ፈቃድ፣ ምን ችግር አለው?

86
00:08:59,455 --> 00:09:00,665
(ይሆናል) እናቴ?

87
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
እናት?

88
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
- እናት?
- (ትንፋሽ) አዎ?

89
00:09:07,004 --> 00:09:09,590
- አየሁት።
- ማንን አየህ ልጄ?

90
00:09:09,674 --> 00:09:10,800
ሆፐር።

91
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
ችግር ውስጥ ያለ ይመስለኛል።

92
00:09:15,596 --> 00:09:17,098
የሚሞት ይመስለኛል።

93
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
[መቅሰም]

94
00:09:25,731 --> 00:09:26,649
[ማጉረምረም]

95
00:09:32,947 --> 00:09:34,031
[retches]

96
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
[ማጉረምረም]

97
00:09:46,294 --> 00:09:47,837
[መናደድ]

98
00:10:01,976 --> 00:10:03,102
ጉድ!

99
00:10:06,105 --> 00:10:07,690
[መናደድ]

100
00:10:20,161 --> 00:10:22,288
[መናፈሱን ይቀጥላል]

101
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
[ነጎድጓድ]

102
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
[ዘፈን በስቲሪዮ እየተጫወተ]

103
00:11:06,415 --> 00:11:09,752
- በቃ ኤሪካ።
- ኧረ.

104
00:11:09,835 --> 00:11:12,004
- አባዬ?
- ሚሜ-ህም?

105
00:11:13,005 --> 00:11:16,467
እናቴ ስትናደድሽ
እንዴት እንዳታናድዳት?

106
00:11:16,550 --> 00:11:19,929
እም. በጣም ጥሩ ጥያቄ ነው።
እንዴት ነህ ክቡር?

107
00:11:20,012 --> 00:11:22,098
[ለ አቶ። Sinclair] በመጀመሪያ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

108
00:11:22,807 --> 00:11:25,434
ከዚያም እናትህን አገኛለሁ
የምትፈልገውን ሁሉ.

109
00:11:25,518 --> 00:11:26,936
ስትሳሳት እንኳን?

110
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
መቼም አትሳሳትም ልጄ።

111
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
ትክክል ነው። [ሳቅ]

112
00:11:35,319 --> 00:11:37,238
- አይራቡም?
- (ሉካስ) በእውነቱ አይደለም።

113
00:11:38,906 --> 00:11:39,949
ወዴት ትሄዳለህ?

114
00:11:41,117 --> 00:11:43,119
ከደስቲን ጋር ለመዝናናት።

115
00:11:46,497 --> 00:11:47,581
(ለስላሳ) ይቅርታ።

116
00:12:02,555 --> 00:12:03,764
[ክላውዲያ] ሜውስ!

117
00:12:04,765 --> 00:12:05,808
ሚውሲ!

118
00:12:07,393 --> 00:12:08,853
ሜውስ!

119
00:12:09,728 --> 00:12:11,439
ሚውሲ!

120
00:12:14,942 --> 00:12:17,778
አቧራማ ፣ ልጅ ፣ እርግጠኛ ነህ
እሷ ክፍልህ ውስጥ የለችም?

121
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
- [ትንፋሽ]
- ኧረ-እህ.

122
00:12:19,196 --> 00:12:21,115
[ራስ-ሰር ድምፅ]
መደወል ከፈለጋችሁ...

123
00:12:21,198 --> 00:12:23,743
በጣም አመሰግናለሁ
ሚስተር ማኮርክል. በጣም አመሰግናለሁ።

124
00:12:23,826 --> 00:12:25,744
አንተ እውነተኛ ሕይወት አድን ነህ።

125
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
- ደህና, ይህ በጣም ጥሩ ነበር.
- [የመደወል ድምጽ]

126
00:12:27,621 --> 00:12:29,206
አመሰግናለሁ። ደህና። መልካም ይሁንላችሁ።

127
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
ደህና ሁን ፣ አሁን። ደህና። አንተም.

128
00:12:33,002 --> 00:12:34,420
እሺ ጥሩ ዜና።

129
00:12:34,503 --> 00:12:35,796
አገኟት?

130
00:12:35,880 --> 00:12:39,049
አይደለም ስትንከራተት አዩዋት
በሎክ ኖራ ዙሪያ።

131
00:12:39,133 --> 00:12:42,303
(እያለቀሰ) ምስኪኑ ሕፃን እንዴት ነበር
ወደዚያ መውጣት?

132
00:12:42,386 --> 00:12:45,014
አላውቅም። የጠፋ ይመስለኛል።
ግን እሷን ይፈልጋሉ።

133
00:12:45,097 --> 00:12:47,349
እና እዚህ እቆያለሁ,
ምናልባት እንደገና ቢጠሩ።

134
00:12:47,433 --> 00:12:50,269
እና ለማየት ትሄዳለህ? አዎ? አዎ?

135
00:12:50,352 --> 00:12:53,063
እቅፍ ስጠኝ.
እቅፍ ስጠኝ. ሂድ ውሰዳት።

136
00:12:53,147 --> 00:12:54,398
- ታገኛታለህ።
- እሺ.

137
00:12:54,482 --> 00:12:56,066
- እኛ ልናገኛት እንችላለን.
- እኛ ልናገኛት እንችላለን.

138
00:12:56,150 --> 00:12:57,776
አፈቅርሃለሁ።

139
00:12:57,860 --> 00:12:59,403
- አፈቅርሃለሁ።
- አፈቅርሃለሁ።

140
00:12:59,487 --> 00:13:00,863
- አፈቅርሃለሁ።
- ደህና ፣ ሂድ።

141
00:13:01,489 --> 00:13:02,490
ደህና።

142
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
ደህና ፣ ዳርት። የቁርስ ጊዜ.

143
00:13:44,573 --> 00:13:48,118
በስመአብ። በስመአብ። በስመአብ።
በስመአብ። በስመአብ።

144
00:13:48,202 --> 00:13:50,037
ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ።

145
00:13:50,913 --> 00:13:53,874
ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ።

146
00:13:54,750 --> 00:13:57,753
ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ። ጉድ።

147
00:14:00,589 --> 00:14:02,091
[መናደድ]

148
00:14:05,469 --> 00:14:07,972
ና. ና ፣ እንደራበህ አውቃለሁ።

149
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
- አዎ። አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
- [ዳርት ማልቀስ]

150
00:14:21,902 --> 00:14:22,778
አዎ።

151
00:14:22,862 --> 00:14:24,613
አዎ። አዎ። አዎ። አዎ። አዎ።

152
00:14:26,198 --> 00:14:28,117
[ድስቲን እያናፈሰ]

153
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
አዎ። አዎ። አዎ። አዎ። አዎ። አዎ። አዎ።

154
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
[ዳርት ጮኸ]

155
00:14:36,792 --> 00:14:37,626
ጉድ!

156
00:14:39,712 --> 00:14:41,046
[ደስቲን በትኩረት መተንፈስ]

157
00:14:46,677 --> 00:14:48,387
[በደንብ መተንፈስ]

158
00:14:48,470 --> 00:14:50,472
[የሚጮህ]

159
00:14:55,895 --> 00:14:57,062
[መጮህ]

160
00:14:57,146 --> 00:14:58,439
[የሚጮህ]

161
00:15:04,028 --> 00:15:05,446
- [መጮህ]
- [ዳርት ማልቀስ]

162
00:15:05,529 --> 00:15:07,823
[ማጉረምረም]

163
00:15:07,907 --> 00:15:11,076
- ይቅርታ. ድመቴን በልተሃል።
- [ዳርት መጮህ]

164
00:15:14,580 --> 00:15:17,708
- [ብሬክስ ጩኸት]
- [ሰው] ደህና። ይህ ይመስለኛል።

165
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
- አምስት-አንድ-አምስት ላራቢ, አይደል?
- [በስቲሪዮ ላይ የሚጫወት ዘፈን]

166
00:15:21,128 --> 00:15:22,129
አዎ።

167
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
አምስት - አሥራ አምስት.

168
00:15:24,965 --> 00:15:26,800
ደህና ፣ "አምስት - አስራ አምስት" በእርግጠኝነት።

169
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
አመሰግናለሁ።

170
00:15:30,804 --> 00:15:32,014
ሄይ

171
00:15:32,097 --> 00:15:34,934
እናትህን ይቅርታ ጠይቀህ አዎ? ኧረ?

172
00:15:35,017 --> 00:15:36,560
ግማሽ እስከ ሞት ድረስ መፍራት አለበት.

173
00:15:38,187 --> 00:15:39,229
ምን ያህል ጊዜ ሆነ?

174
00:15:39,855 --> 00:15:40,856
ረጅም ጊዜ.

175
00:16:10,052 --> 00:16:12,054
[በደንብ መተንፈስ]

176
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
[ይቃስሳል]

177
00:16:18,727 --> 00:16:19,812
[በሩ ላይ ይንኳኳል]

178
00:16:26,610 --> 00:16:28,696
(ቤኪ) ሂድ! ፍላጎት የለኝም!

179
00:16:35,744 --> 00:16:37,746
አየህ ቀጫጭን ሚንትህን አልፈልግም
እሺ ልጅ?

180
00:16:37,830 --> 00:16:40,416
- ቀጭን ሚንትስ?
- ወይ ሃይማኖታዊ ሙምቦ ጃምቦ።

181
00:16:40,499 --> 00:16:42,876
የምትሸጠውን ሁሉ፣
አልገዛም እሺ?

182
00:16:55,973 --> 00:16:57,975
[መፍጠጥ]

183
00:17:01,478 --> 00:17:03,939
እማማን ማየት እፈልጋለሁ።

184
00:17:06,233 --> 00:17:10,320
ጊዜህን የምትጠቀምበትን መንገድ ጥቀስ
በሥራ ላይ አሰልቺ የሆነ ቀን ሲያሳልፉ.

185
00:17:10,654 --> 00:17:12,156
[የጫጫታ ቀለበት]

186
00:17:12,239 --> 00:17:15,284
- [ሰው] ቡና ጠጣ።
- [አስተናጋጅ] "ቡና ጠጡ" አለ ማይክ።

187
00:17:15,367 --> 00:17:18,620
- [ደወል ደወል]
- አዎ! አምስት መልሶች ያሸንፋሉ, ሊን.

188
00:17:18,704 --> 00:17:20,456
[ሊን] ከሌሎች ሰራተኞች ጋር ይጎብኙ።

189
00:17:20,539 --> 00:17:22,875
- [አስተናጋጅ] "ከሌሎች ሰራተኞች ጋር ጎብኝ።"
- ቀስተ ደመና።

190
00:17:22,958 --> 00:17:24,168
- [ደወል ደወል]
- [ጭብጨባ]

191
00:17:24,251 --> 00:17:26,754
- ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
- እማማ?

192
00:17:27,337 --> 00:17:30,049
መተንፈስ። የሱፍ አበባ.

193
00:17:30,132 --> 00:17:31,216
ቀስተ ደመና

194
00:17:31,884 --> 00:17:34,803
- ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
- እማዬ ፣ ትሰማኛለህ?

195
00:17:34,887 --> 00:17:37,264
አራት-ሃምሳ. መተንፈስ።

196
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
የሱፍ አበባ.

197
00:17:40,726 --> 00:17:41,810
ቀስተ ደመና

198
00:17:42,478 --> 00:17:45,064
እማማ? እኔ ነኝ...

199
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
ጄን

200
00:17:50,194 --> 00:17:51,236
አሁን እዚህ ነኝ።

201
00:17:55,824 --> 00:18:01,413
መተንፈስ። የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና አራት-ሃምሳ.

202
00:18:02,164 --> 00:18:04,792
መተንፈስ። የሱፍ አበባ.

203
00:18:04,875 --> 00:18:06,376
- እማማ ምን ችግር አለው?
- ቀስተ ደመና።

204
00:18:07,586 --> 00:18:09,254
- አራት-ሃምሳ.
- [ማልቀስ]

205
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
[የሮክ ዘፈን በስቲሪዮ እየተጫወተ]

206
00:18:22,267 --> 00:18:23,227
[ዘፈን ይቆማል]

207
00:18:23,310 --> 00:18:25,312
(ዮናታን) አዎንታዊ ነህ
ይህ ትክክለኛው ቦታ ነው?

208
00:18:25,395 --> 00:18:28,565
"3833." አዎ።

209
00:18:30,526 --> 00:18:31,527
ደህና።

210
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
[የባቡር ቀንድ በርቀት እየጮኸ]

211
00:18:46,708 --> 00:18:48,669
[buzzes]

212
00:18:49,378 --> 00:18:50,879
[ሙሬይ] ካሜራውን ይመልከቱ።

213
00:18:52,881 --> 00:18:55,134
- ካሜራ.
- (ዮናታን) ምን ካሜራ?

214
00:18:55,217 --> 00:18:59,179
[ሙሬይ] ድምጽ ማጉያው አይደለም።
ከእርስዎ በላይ ፣ በቀኝ በኩል።

215
00:19:01,431 --> 00:19:02,683
[የበር ጩኸት]

216
00:19:05,352 --> 00:19:09,773
ናንሲ ዊለር። ጆናታን ባይርስ።
ሁለታችሁ ከቤት በጣም ርቃችኋል።

217
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
እሺ...

218
00:19:24,163 --> 00:19:26,915
በዚህ ሁሉ መንገድ እንዳልመጣህ ተስፋ አደርጋለሁ
ስለ ድቡ ሊነግሩኝ

219
00:19:26,999 --> 00:19:29,084
በሃሪንግተን የልጆች ጓሮ ውስጥ።

220
00:19:30,127 --> 00:19:31,587
ያንን ቀድሞ ሰምቻለሁ።

221
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
ተመልከት። ወደፊት ሂድ፣ አትፍራ።

222
00:19:51,064 --> 00:19:53,192
200 ምክሮችን ተከታትያለሁ ፣

223
00:19:53,275 --> 00:19:56,570
በጣም የውሸት ፣ ግን እንደዛ ነው።
እነዚህ ነገሮች ሁልጊዜ ይሄዳሉ, እሺ?

224
00:19:57,613 --> 00:20:00,115
የመጨረሻውን እርምጃ ሁሉ አውቃለሁ
ባርባራ ያንን ቀን ወሰደች

225
00:20:00,199 --> 00:20:02,075
እያንዳንዱ የመጨረሻ ሰው እሷ ተናገረች.

226
00:20:02,159 --> 00:20:05,078
ለተፈጠረው ነገር መልስ
ለጓደኛዎ ፣ እዚህ የሆነ ቦታ ነው ።

227
00:20:05,162 --> 00:20:09,041
ያንን አረጋግጥልሃለሁ።
ትክክለኛዎቹን ነጥቦች ብቻ ማገናኘት አለብኝ።

228
00:20:09,124 --> 00:20:10,542
የጊዜ መስመር ስህተት ነው።

229
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
አዝናለሁ፧

230
00:20:13,795 --> 00:20:15,464
የጊዜ መስመርዎ የተሳሳተ ነው።

231
00:20:16,423 --> 00:20:21,470
እና የተበጠበጠ ፀጉር ያላት ልጅ።
ሩሲያኛ አይደለችም። እሷ ከሃውኪንስ ቤተ-ሙከራ ነች።

232
00:20:21,553 --> 00:20:23,263
ስሟ አስራ አንድ ነበር።

233
00:20:23,347 --> 00:20:25,557
ለዚህ መቀመጥ ትፈልግ ይሆናል።

234
00:20:30,187 --> 00:20:33,106
- [የሮክ ዘፈን በስቲሪዮ ላይ እየተጫወተ]
- [ሞተር መነቃቃት]

235
00:20:34,233 --> 00:20:35,400
በአንድ ሰአት ውስጥ ካልወጡ...

236
00:20:35,484 --> 00:20:39,154
- ወደ ቤት መሄድ. አዎ፣ አዎ አውቃለሁ።
- ሄይ! ባህሪውን ተመልከት, shitbird.

237
00:20:42,449 --> 00:20:43,367
[የጎማዎች ጩኸት]

238
00:20:47,371 --> 00:20:49,539
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [የቪዲዮ ጨዋታዎች ጩኸት]

239
00:20:53,835 --> 00:20:55,254
ስለዚያ ይቅርታ የመንገድ ተዋጊ።

240
00:20:55,963 --> 00:20:56,964
ምን ሆነ፧

241
00:20:57,798 --> 00:21:00,592
በማዘርቦርድ ውስጥ አጭር ዙር.
እውነተኛ ጨካኝ።

242
00:21:01,134 --> 00:21:03,679
ግን አትበሳጭ። ሌላ ማሽን አገኘሁ
ወደ ላይ እና ወደ ኋላ መሮጥ.

243
00:21:07,975 --> 00:21:09,101
እነዚህን ያዙ።

244
00:21:21,571 --> 00:21:24,283
ያን ቀን አሁን ብታገኝ ይሻልሃል፣ Sinclair።

245
00:21:24,366 --> 00:21:26,034
- እንደማደርግ ነግሬሃለሁ።
- [ግርግር]

246
00:21:27,494 --> 00:21:29,496
እና ነገሮች PGን እዚህ ያቆዩት፣ አይደል?

247
00:21:32,165 --> 00:21:33,583
[በር ይዘጋል]

248
00:21:33,667 --> 00:21:35,210
ይሄ ጉድ ምንድን ነው ስታጭር?

249
00:21:35,294 --> 00:21:37,838
አዝናለሁ። ደህና ቦታ ብቻ ፈልጌ ነበር።

250
00:21:37,921 --> 00:21:40,465
በምን ላይ አስተማማኝ ቦታ? አሳፋሪ ሁን?

251
00:21:40,549 --> 00:21:43,802
ያዳምጡ። እውነቱን እነግራችኋለሁ
ባለፈው ዓመት ስለተከሰተው ነገር ሁሉ.

252
00:21:43,885 --> 00:21:46,513
ግን ማንም ካወቀ።
ልትታሰር ትችላለህ።

253
00:21:46,596 --> 00:21:49,641
(ያቃስታል) ምናልባት ተገደለ።

254
00:21:50,225 --> 00:21:52,352
- ተገደለ?
- ማወቅ አለብኝ።

255
00:21:53,103 --> 00:21:55,397
አደጋውን ትቀበላለህ?

256
00:21:55,480 --> 00:22:00,527
- በስመአብ! ይሄ... ይህ በጣም ደደብ ነው።
- አደጋውን ይቀበላሉ?

257
00:22:02,154 --> 00:22:03,030
አዎ።

258
00:22:03,780 --> 00:22:04,781
በእርግጠኝነት። ጥሩ።

259
00:22:05,490 --> 00:22:06,700
አደጋውን እቀበላለሁ.

260
00:22:12,581 --> 00:22:13,582
እንስማው።

261
00:22:15,167 --> 00:22:16,168
ባለፈው አመት...

262
00:22:18,337 --> 00:22:20,422
ዊል በጫካ ውስጥ አልጠፋም.

263
00:22:22,507 --> 00:22:25,761
ሌላ ቦታ ጠፋ።

264
00:22:32,142 --> 00:22:34,144
[የነጎድጓድ ድምፅ]

265
00:22:36,063 --> 00:22:39,316
ኧረ ይሄ ነው ያየኸው?
[የሚንተባተብ] ሆፐር ያዩበት ቦታ ይህ ነው?

266
00:22:39,399 --> 00:22:41,234
አስባለው። አዎ።

267
00:22:42,360 --> 00:22:43,236
(ለስላሳ) እሺ።

268
00:22:58,376 --> 00:22:59,377
[ማይክ] እዚህ!

269
00:23:06,510 --> 00:23:09,471
እሺ፣ እና... ታዲያ ሆፐር እዚህ አለ?

270
00:23:09,554 --> 00:23:12,682
አዎ። አሁን ማወቅ ብቻ አለብን
እዚህ የት ነው ትክክል?

271
00:23:12,766 --> 00:23:13,683
ቀኝ።

272
00:23:13,767 --> 00:23:16,394
እሱ ምንም ተናግሯል?
ከመሄዱ በፊት ማለቴ ነው?

273
00:23:16,478 --> 00:23:19,648
[ያናስቃል] ኧረ አንዳንድ... ስለ ወይን አንድ ነገር?

274
00:23:19,731 --> 00:23:22,150
- (መኪና እየቀረበ)
- ሆፐር.

275
00:23:32,702 --> 00:23:35,914
ይገርማል። እደውል ነበር
ግን መስመሩን እንዳትዘጋው ብለሃል።

276
00:23:35,997 --> 00:23:38,959
ታውቃለህ፣ እኔ... ደህና ነን፣
ምንም ነገር አያስፈልገንም.

277
00:23:39,042 --> 00:23:42,921
በልጅነቴ ታምሜ ነበር,
እና በልጅነቴ ሁል ጊዜ ታምሜ ነበር ፣

278
00:23:43,004 --> 00:23:46,174
ምንም ነገር ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ አላደረገም
በእነዚህ የአንጎል ማጫወቻዎች ላይ ከማተኮር ይልቅ.

279
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
እነዚያ በጣም ጥሩ ናቸው። አህ...

280
00:23:48,760 --> 00:23:49,928
እንዴት እንደሚጫወት ማስተማር እችል ነበር።

281
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
- ታውቃለህ, ተኝቷል.
- [የነጎድጓድ ድምፅ]

282
00:23:53,014 --> 00:23:54,015
እሺ

283
00:23:54,891 --> 00:23:56,226
ከእርስዎ ጋር መጠበቅ እችላለሁ?

284
00:23:56,309 --> 00:23:59,146
(ትንፍሽ) ስማ፣ አሁን ጥሩ ጊዜ አይደለም።

285
00:23:59,229 --> 00:24:02,023
ግን፣ እም፣ ምን ታውቃለህ?
እደውልልሃለሁ እሺ?

286
00:24:02,649 --> 00:24:03,650
አመሰግናለሁ።

287
00:24:04,192 --> 00:24:05,735
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

288
00:24:05,819 --> 00:24:08,738
ደህና፣ እንዲደውልልኝ አድርግ። አይጠሩኝም።
ቦብ አንጎል በከንቱ።

289
00:24:08,822 --> 00:24:10,031
[ሳቅ]

290
00:24:12,868 --> 00:24:14,452
[ትንፋሽ] ቦብ!

291
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
ያ ስሜ ነው።

292
00:24:25,797 --> 00:24:26,673
ኧረ

293
00:24:28,383 --> 00:24:29,551
እም.

294
00:24:30,844 --> 00:24:33,471
- እነዚህን ሁሉ እራስዎ ሳሉ?
- [ጆይስ] ኤም-ኤም.

295
00:24:35,932 --> 00:24:38,768
- ለምን ፣ በትክክል?
- እኔ... ደንቦቹን ነግሬሃለሁ።

296
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
- ምንም ጥያቄዎች የሉም, እሺ?
- አዎ.

297
00:24:41,479 --> 00:24:44,482
እኛ... ብቻ እንፈልጋለን
ምን እንደሆነ ለማወቅ እንዲረዳን...

298
00:24:45,066 --> 00:24:46,526
ቦብ? ቦብ?

299
00:24:47,527 --> 00:24:48,528
እዚ’ጋ።

300
00:24:51,656 --> 00:24:54,784
የት... ይህ የት ነው።

301
00:24:54,868 --> 00:24:56,953
አላማው ያ ነው። X ያግኙ።

302
00:24:57,037 --> 00:24:59,623
አዎ? በ X ምን አለ? የባህር ወንበዴ ሀብት?
[ሳቅ]

303
00:24:59,706 --> 00:25:01,499
ቦብ ፣ ምንም ጥያቄዎች የሉም።

304
00:25:02,584 --> 00:25:03,460
እሺ

305
00:25:04,836 --> 00:25:07,631
- (ያቃስታል እና ምላሱን ጠቅ ያደርጋል)
- [ጆይስ ጉሮሮውን ያጸዳል]

306
00:25:07,714 --> 00:25:09,633
ለሰከንድ ላውጋችሁ።
ቆይ ጓዶች።

307
00:25:11,885 --> 00:25:14,221
ጆይስ፣ ልታናግረኝ ትችላለህ።
ታውቃለህ አይደል?

308
00:25:14,304 --> 00:25:18,433
[stammers] አዎ.
በትክክል ችግሩ ምንድን ነው?

309
00:25:18,516 --> 00:25:19,643
ችግሩ ምንድን ነው?

310
00:25:21,019 --> 00:25:23,897
ጆይስ፣ (ትንፍሽ) ዊል ጥሩ አይመስልም።

311
00:25:23,980 --> 00:25:25,565
ጥሩ አይመስላችሁም።

312
00:25:25,649 --> 00:25:26,566
ምን እየሆነ ነው፧

313
00:25:26,650 --> 00:25:28,360
መነም። መነም።

314
00:25:28,443 --> 00:25:30,403
ይህ ክፍል ነው?
ይህ ከዊልስ ክፍሎች አንዱ ነው?

315
00:25:30,487 --> 00:25:32,614
አይደለም አይደለም! ቁጥር [ሳለቆች]

316
00:25:32,697 --> 00:25:35,575
[የሚንተባተብ] ይቅርታ። እኔ... አላደርግም...

317
00:25:35,659 --> 00:25:38,828
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ለዊል ጥሩ እንደሆነ ተመልከት
ወይም ለእርስዎ.

318
00:25:38,912 --> 00:25:42,249
እና አብሬ መጫወት ብፈልግም
እኔ የምለው፣ አንድን ነገር እንዴት ማወቅ እችላለሁ

319
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
ካልገባኝ
የጨዋታው አውድ?

320
00:25:44,251 --> 00:25:45,502
[የነጎድጓድ ድምፅ]

321
00:25:45,585 --> 00:25:47,254
- ወይ...
- ምን?

322
00:25:47,337 --> 00:25:50,257
- ምንድነው ይሄ፧
- ያንን ቅርጽ አውቃለሁ.

323
00:25:51,216 --> 00:25:52,384
የፍቅረኛሞች ሀይቅ ነው።

324
00:25:55,720 --> 00:25:57,639
የፍቅረኛሞች ሀይቅ ነው። ገብቶኛል።

325
00:25:57,722 --> 00:25:59,975
እሺ ገባኝ ያ የዮርዳኖስ ሀይቅ ነው።

326
00:26:00,058 --> 00:26:03,853
እና ያ የዮርዳኖስ ሀይቅ ከሆነ ፣
ከዚያ ምናልባት እርስዎ ማግኘት ይችላሉ ...

327
00:26:03,937 --> 00:26:06,773
አዎ፣ ያ፣ ኧረ የሳትለር ቁፋሮ።

328
00:26:06,856 --> 00:26:09,442
እና በተፈጥሮ ከተከተሉት ...

329
00:26:10,318 --> 00:26:11,361
ወደ...

330
00:26:12,320 --> 00:26:13,697
የኢኖ ወንዝ.

331
00:26:13,780 --> 00:26:17,075
እና እዚያ አለ።
ያ ኢኖ ነው ፣ ታያለህ?

332
00:26:17,158 --> 00:26:20,453
እሺ፣ ስለዚህ መስመሮቹ መንገዶች አይደሉም።

333
00:26:20,537 --> 00:26:22,205
ግን እንደ መንገድ ይሠራሉ።

334
00:26:22,289 --> 00:26:24,916
እና እርስዎ በሚሆኑበት ጊዜ እንደ መንገድ ይሠራሉ
ተከተሉአቸው፣ ታያለህ...

335
00:26:25,625 --> 00:26:26,751
በውሃ ላይ አይለፉም.

336
00:26:26,835 --> 00:26:29,754
እና ስጦታው ይህ ነው።
ስጦታው ያ ነው። ሃ!

337
00:26:29,838 --> 00:26:31,256
አልገባህም እንዴ? እንቆቅልሽ አይደለም፣

338
00:26:31,965 --> 00:26:33,091
ካርታ ነው።

339
00:26:34,509 --> 00:26:36,011
የሃውኪንስ ካርታ ነው።

340
00:26:36,928 --> 00:26:37,929
[ቦብ ሳቅ]

341
00:26:40,307 --> 00:26:41,182
ትክክል ፣ ፈቃድ?

342
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
[የሚጮህ]

343
00:26:47,814 --> 00:26:48,982
[ሬዲዮ የማይንቀሳቀስ]

344
00:26:49,065 --> 00:26:50,317
[ሆፐር] ማንም ይገለብጣል?

345
00:26:51,151 --> 00:26:54,779
ይመልከቱ ፣ ማንም የሚገለብጥ ካለ ፣
ይህ ጂም ሆፐር፣ የሃውኪንስ ዋና...

346
00:26:54,863 --> 00:26:56,865
[ሬዲዮ የማይንቀሳቀስ]

347
00:26:57,782 --> 00:26:59,367
[መናደድ]

348
00:27:15,842 --> 00:27:16,843
[የሆፔር ጋዞች]

349
00:27:20,597 --> 00:27:22,599
[በደንብ መተንፈስ]

350
00:27:29,272 --> 00:27:30,273
[የሚጮህ]

351
00:27:43,953 --> 00:27:45,080
[ግርግር]

352
00:27:50,251 --> 00:27:52,253
[የሚጮህ]

353
00:27:55,298 --> 00:27:57,300
[ማጉረምረም]

354
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
[ማጉረመረሙን ይቀጥላል]

355
00:28:13,149 --> 00:28:16,027
ጓዶች፣ ይህ ደስቲን እንደገና ነው።

356
00:28:16,111 --> 00:28:20,407
ማንም ይገለብጣል? ይህ ኮድ ቀይ ነው።
እደግመዋለሁ ፣ ኮድ ቀይ!

357
00:28:20,490 --> 00:28:23,910
እዚህ ለማንሳት ሰው በእውነት እፈልጋለሁ።

358
00:28:25,412 --> 00:28:28,289
የሆፐር ሚያ፣ እና ኮድ ቀይ አለኝ።

359
00:28:29,374 --> 00:28:30,250
ኮድ ቀይ!

360
00:28:30,333 --> 00:28:32,293
ደህና ፣ እንደገና ደስቲን ነው።

361
00:28:32,377 --> 00:28:33,795
ከምር፣ ኮድ ቀይ አለኝ።

362
00:28:33,878 --> 00:28:36,172
እባክዎን ዝም ይበሉ?

363
00:28:36,256 --> 00:28:38,007
ኤሪካ? ኤሪካ፣ ሉካስ እዚያ አለ?

364
00:28:38,091 --> 00:28:41,136
- የት ነው ያለው?
- አላውቅም። ግድ የለም።

365
00:28:41,219 --> 00:28:42,303
[የሚንተባተብ] እሱ ከማይክ ጋር ነው?

366
00:28:42,387 --> 00:28:45,974
እንዳልኩት።
አላውቅም እና ግድ የለኝም።

367
00:28:46,057 --> 00:28:49,853
እባክህ በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ንገረው።
እባክህ ኮድ እንዳለኝ ንገረው...

368
00:28:49,936 --> 00:28:51,020
ኮድ ቀይ?

369
00:28:51,104 --> 00:28:53,314
- አዎ, ቀይ ኮድ. በትክክል።
- ሚሜ-ህም

370
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
በምትኩ ኮድ አግኝቻለሁ።

371
00:28:55,650 --> 00:28:58,903
ኮድ ዝጋ-አፍ ይባላል።

372
00:28:59,779 --> 00:29:01,656
[ሬዲዮ የማይንቀሳቀስ]

373
00:29:01,740 --> 00:29:02,741
[የሚንተባተብ] ኤሪካ?

374
00:29:05,160 --> 00:29:08,163
(ቤኪ) ትንሽ እርዳታ ብቻ እፈልጋለሁ
መረዳት ፣ ውዴ ፣ እሺ?

375
00:29:09,456 --> 00:29:13,543
ከየት እንደመጣህ ንገረኝ?

376
00:29:14,377 --> 00:29:17,213
- ይህን ሁሉ ጊዜ የት ነበርክ?
- [ቲቪ በግልጽ እየተጫወተ ነው]

377
00:29:20,717 --> 00:29:24,095
አንድ ፖሊስ እና ሴት
ባለፈው አመት ሊፈልግህ መጣ።

378
00:29:25,180 --> 00:29:26,556
እርስዎን አግኝተዋል?

379
00:29:26,639 --> 00:29:28,183
አይሻልም...

380
00:29:30,059 --> 00:29:31,478
እሷ ትሆናለች?

381
00:29:33,688 --> 00:29:35,148
አይመስላቸውም ፣ አይሆንም።

382
00:29:36,983 --> 00:29:39,277
[ትንፋሽ] ግን ምንም አይነት ህመም የላትም።

383
00:29:40,403 --> 00:29:42,822
እሷ ብቻ ተጣብቃለች, እነሱ ያስባሉ.

384
00:29:43,823 --> 00:29:45,033
እንደ ህልም.

385
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
ረጅም ህልም.

386
00:29:48,912 --> 00:29:49,996
ጥሩ ህልም?

387
00:29:51,164 --> 00:29:52,624
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

388
00:29:52,707 --> 00:29:53,792
[አስራ አንድ አቃሰተ]

389
00:29:56,294 --> 00:29:57,629
ተመሳሳይ ህልም ነው?

390
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
(ቤኪ) አናውቅም።

391
00:30:00,715 --> 00:30:03,134
አንዳንዴ የተለያዩ ቃላት ትናገራለች።

392
00:30:03,218 --> 00:30:04,719
ግን ብዙውን ጊዜ እነዚያ።

393
00:30:06,721 --> 00:30:08,139
[በለስላሳ አለቀሰ]

394
00:30:11,559 --> 00:30:13,645
እሷ ሁል ጊዜ ታምናለች።
እዚያ እንደነበሩ.

395
00:30:14,854 --> 00:30:17,690
እሷ ሁል ጊዜ ታምናለች።
አንድ ቀን ወደ ቤትህ እንደምትመጣ።

396
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
ቤት?

397
00:30:21,736 --> 00:30:23,071
አዎ ቤት።

398
00:30:25,657 --> 00:30:27,116
[አስራ አንድ አነጠሰ]

399
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
[በር እየጮኸ]

400
00:31:06,239 --> 00:31:07,198
ቆንጆ።

401
00:31:07,782 --> 00:31:12,203
እውነተኛ አልጋ ላገኝልህ እችላለሁ
እና እዚህ ከእኔ ጋር መቆየት ይችላሉ

402
00:31:12,287 --> 00:31:13,288
ከፈለጉ.

403
00:31:14,038 --> 00:31:15,081
ያ ድምፅ እንዴት ነው?

404
00:31:21,337 --> 00:31:26,342
ልረዳህ እፈልጋለሁ ፣ ግን በእውነቱ ያንን ለማድረግ ፣
እንድታናግረኝ እፈልጋለሁ፣ እሺ?

405
00:31:26,968 --> 00:31:29,596
አሁን መሆን የለበትም።
ዛሬ መሆን የለበትም።

406
00:31:30,763 --> 00:31:31,931
ግን ዝግጁ ሲሆኑ።

407
00:31:32,849 --> 00:31:33,725
እሺ?

408
00:31:37,979 --> 00:31:38,855
እሺ

409
00:31:45,862 --> 00:31:47,238
(ቤኪ) ኦ፣ አዎ፣ ያ።

410
00:31:48,448 --> 00:31:50,116
ያ አንዳንድ ጊዜ ይከሰታል.

411
00:31:50,199 --> 00:31:52,368
የድሮ ቤት፣ መጥፎ ሽቦ...

412
00:31:53,786 --> 00:31:56,831
ወይም ከጠየቁ
ያበደችው አክስቴ ሸርሊ፣ እሱ ነው...

413
00:31:58,833 --> 00:31:59,667
የተጠለፈ.

414
00:32:15,808 --> 00:32:17,769
ውዴ ፣ በእርግጥ ፣ ሽቦው ብቻ ነው።

415
00:32:17,852 --> 00:32:18,853
አይ.

416
00:32:29,572 --> 00:32:31,574
[በግልጽ ማጉተምተም]

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,162
እማማ ነች።

418
00:32:37,288 --> 00:32:39,958
የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

419
00:32:41,209 --> 00:32:43,544
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

420
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
[የሚንተባተብ] አልገባኝም።

421
00:32:46,506 --> 00:32:47,674
አራት-ሃምሳ.

422
00:32:48,466 --> 00:32:49,842
እዚህ መሆኔን ታውቃለች።

423
00:32:50,677 --> 00:32:53,221
[የቲቪ ቻናሎች እየተቀየሩ ነው]

424
00:33:04,941 --> 00:33:06,401
ማውራት ትፈልጋለች።

425
00:33:07,026 --> 00:33:08,361
ቀስተ ደመና

426
00:33:09,320 --> 00:33:11,698
- [የማይንቀሳቀስ ማሾፍ]
- (ቴሪ በግልጽ ተናግሯል)

427
00:33:14,158 --> 00:33:15,326
(ቦብ) እሺ።

428
00:33:18,413 --> 00:33:21,082
ደህና። እኔ 3.6 ኢንች ነኝ
ምን አገባህ?

429
00:33:21,165 --> 00:33:23,042
እርግጠኛ አይደለሁም። ወይዘሮ ባይርስ?

430
00:33:23,126 --> 00:33:24,252
ቆይ አንዴ።

431
00:33:29,841 --> 00:33:34,262
- ሃያ አንድ ጫማ ፣ አራት ኢንች።
- ስለ ቲፔካኖ ወደ ዳንፎርድ ክሪክስ?

432
00:33:34,345 --> 00:33:37,098
[አስቃሰተ እና ተንተባተበ] ዳንፎርድ?
ዳንፎርድ የት አለ?

433
00:33:37,181 --> 00:33:38,141
መመገቢያ ክፍል።

434
00:33:41,477 --> 00:33:43,229
(ያቃስታል) አሥራ ስድስት ጫማ፣ አሥር ኢንች።

435
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
ስለ ዳንፎርድ ወደ ዮርዳኖስስ?

436
00:33:44,689 --> 00:33:47,442
ኧረ ነይ።
[መንተባተብ] ይህ በቂ መሆን አለበት።

437
00:33:47,525 --> 00:33:49,068
አይደለም. ነው... በእውነቱ አይደለም።

438
00:33:49,152 --> 00:33:51,404
እሺ ሊያውቁት አይችሉም?

439
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
[መንተባተብ] ደህና፣ ከባድ ነው።
ሬሾው በትክክል አንድ ለአንድ አይደለም።

440
00:33:54,198 --> 00:33:57,201
እጄን እያጣመምክ ከሆነ ማለቴ ነው።
አንተም ክንዴን ትጠመዝማለህ።

441
00:33:57,285 --> 00:34:00,163
እኔ እላለሁ X ነው ...

442
00:34:02,498 --> 00:34:05,626
ከዳንፎርድ ደቡብ ምስራቅ ግማሽ ማይል ሊሆን ይችላል?

443
00:34:05,710 --> 00:34:08,129
[ሲቃ] አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

444
00:34:11,841 --> 00:34:14,010
ምን? እኛ... በእርግጥ እንሄዳለን?

445
00:34:20,391 --> 00:34:21,517
(ካረን) አላውቅም፣ ካት።

446
00:34:21,601 --> 00:34:24,103
ምናልባት ማርጋሬት ታቸር ቢሆን ፣
ያ ሌላ ታሪክ ይሆናል።

447
00:34:24,187 --> 00:34:25,855
[የበር ደወል ይደውላል]

448
00:34:26,564 --> 00:34:27,690
አንድ ሰከንድ ብቻ ካት

449
00:34:29,108 --> 00:34:31,069
ቴድ፣ እባክህን ማግኘት ትችላለህ?

450
00:34:33,029 --> 00:34:33,905
አዝናለሁ።

451
00:34:35,531 --> 00:34:36,407
አገኘሑት።

452
00:34:38,659 --> 00:34:43,122
መስመርዎ ስራ በዝቶበታል።
ከሁለት ሰአት በላይ, ሚስተር ዊለር.

453
00:34:43,206 --> 00:34:45,333
- ይህን ተገንዝበዋል?
- ኦህ ፣ ተረድቻለሁ።

454
00:34:45,416 --> 00:34:47,126
- ማይክ ቤት ነው?
- አይ.

455
00:34:47,210 --> 00:34:49,420
አይደለም? እሺ እሱ የት ነው ያለው?

456
00:34:49,504 --> 00:34:51,464
ካረን፣ ልጃችን የት ነው ያለው?

457
00:34:51,547 --> 00:34:52,715
ኑዛዜ!

458
00:34:52,799 --> 00:34:55,051
- ፈቃድ.
- (ሲቃ) ማንም እዚያ አያነሳም።

459
00:34:55,134 --> 00:34:56,803
ናንሲ ስለ ናንሲስ?

460
00:34:56,886 --> 00:34:58,805
ካረን፣ ናንሲ የት አለች?

461
00:34:58,888 --> 00:35:00,765
- (ያቃስታል) የአሊ!
- አሊ.

462
00:35:00,848 --> 00:35:04,310
ልጆቻችን ከዚህ በኋላ አይኖሩም።
ያንን አታውቁትም ነበር?

463
00:35:04,393 --> 00:35:06,771
- ከምር?
- እዚህ ጨርሻለሁ?

464
00:35:06,854 --> 00:35:09,732
የቁንጅና ልጅ። አንተ በእርግጥ ምንም አጋዥ አይደለህም
በፍፁም ታውቃለህ?

465
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
[ቴድ] ሄይ! ቋንቋ።

466
00:35:26,457 --> 00:35:27,333
ያዳምጡ...

467
00:35:28,000 --> 00:35:29,001
እያሰብኩ ነበር...

468
00:35:29,585 --> 00:35:31,003
እወድሃለሁ። አዝናለሁ።

469
00:35:31,087 --> 00:35:33,005
አዝናለሁ፧ ምኑ ነው ያሳዝነኝ?

470
00:35:33,089 --> 00:35:34,090
ስቲቭ.

471
00:35:34,173 --> 00:35:36,300
እነዚያ ለአቶ ወይስ ለወይዘሮ ዊለር?

472
00:35:37,009 --> 00:35:37,885
- አይ።
- ጥሩ።

473
00:35:37,969 --> 00:35:40,179
- ሄይ. ምንድን ነው ነገሩ፧ ሄይ!
- ናንሲ ቤት አይደለችም።

474
00:35:40,263 --> 00:35:41,806
- የት ነው ያለችው?
- ምንም ማለት አይደለም።

475
00:35:41,889 --> 00:35:43,850
ትልልቅ ችግሮች አሉብን
ከእርስዎ የፍቅር ሕይወት ይልቅ.

476
00:35:43,933 --> 00:35:45,017
አሁንም ያ የሌሊት ወፍ አለህ?

477
00:35:45,101 --> 00:35:47,353
- የሌሊት ወፍ? የምን የሌሊት ወፍ?
- ጥፍር ያለው?

478
00:35:47,436 --> 00:35:49,480
- ለምን፧
- በመንገድ ላይ እገልጻለሁ.

479
00:35:50,857 --> 00:35:52,400
- አሁን?
- አሁን!

480
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
[ማጉረምረም]

481
00:36:05,329 --> 00:36:07,331
[መናደድ]

482
00:36:17,049 --> 00:36:19,051
[መቃተት]

483
00:36:24,015 --> 00:36:26,017
[ማሳል]

484
00:36:28,352 --> 00:36:30,354
[በደንብ መተንፈስ]

485
00:36:40,781 --> 00:36:41,782
[ያቃስታል]

486
00:36:44,952 --> 00:36:45,953
የቁንጅና ልጅ!

487
00:36:47,246 --> 00:36:48,289
[ማጉረምረም]

488
00:36:52,210 --> 00:36:53,544
[መጮህ]

489
00:36:56,672 --> 00:37:00,092
ቆይ ጠብቅ። አይ ፣ አይሆንም! አይ! አይ!

490
00:37:01,177 --> 00:37:02,220
[ማጉረምረም]

491
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
[መጮህ]

492
00:37:13,898 --> 00:37:16,525
[የታፈነ ጩኸት]

493
00:37:20,988 --> 00:37:22,990
(ሉካስ) እና ያ የመጨረሻው ነበር።
መቼም እሷን አይተናል።

494
00:37:23,074 --> 00:37:26,035
ከዚያ በኋላ እሷ ብቻ ሄዳለች.

495
00:37:26,118 --> 00:37:29,914
ያን ያህል ጊዜ እንደቆየ አላምንም።
እንደ ትናንት ይሰማኛል።

496
00:37:31,207 --> 00:37:32,833
አዎ። ተወራረድኩ ማለት ነው።

497
00:37:34,043 --> 00:37:35,294
- ዋው!
- እብድ ነው.

498
00:37:36,128 --> 00:37:37,129
(አስቃይ) አውቃለሁ።

499
00:37:37,213 --> 00:37:38,714
እብድ ነው ግን...

500
00:37:40,841 --> 00:37:41,926
በጣም ወደድኩት።

501
00:37:43,094 --> 00:37:44,637
- ወደውታል?
- አዎ.

502
00:37:44,720 --> 00:37:47,556
- ደህና, ማለቴ, ጥቂት ጉዳዮች ነበሩኝ.
- ጉዳዮች?

503
00:37:47,640 --> 00:37:49,350
ትንሽ የመነጨ እንደሆነ ተሰማኝ።
በክፍሎች.

504
00:37:49,433 --> 00:37:50,685
ስለ ምን እያወራህ ነው?

505
00:37:50,768 --> 00:37:52,687
እንዲያው ምኞቴ ነው።
ትንሽ ተጨማሪ ኦሪጅናል.

506
00:37:52,770 --> 00:37:54,313
- ይኼው ነው።
- አታምነኝም?

507
00:37:54,397 --> 00:37:58,567
ሉካስ ፣ ና ፣ በቁም ነገር?
ምን ያህል ተንኮለኛ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

508
00:37:58,651 --> 00:37:59,819
ለምንድነው ይህን የማደርገው?

509
00:37:59,902 --> 00:38:05,574
አላውቅም። እኔን ለመማረክ ወይስ የሆነ ነገር?
ወይም ልክ እንደ እብድ ነዎት።

510
00:38:05,658 --> 00:38:08,744
ይህን ሁሉ እነግራችኋለሁ።
በጣም ሚስጥራዊ ነገሮች ማለት ነው።

511
00:38:08,828 --> 00:38:11,372
ሕይወቴን አደጋ ላይ ጥሏል.
እና እርስዎ ምን ምላሽ ይሰጣሉ?

512
00:38:11,455 --> 00:38:13,040
(ሹክሌሎች) ሕይወትዎን አደጋ ላይ ይጥላሉ?

513
00:38:13,124 --> 00:38:15,918
- ኦህ ፣ ይህ ለእርስዎ አስቂኝ ነው?
- አዎ. ማለቴ...

514
00:38:16,919 --> 00:38:17,795
ዓይነት አስቂኝ.

515
00:38:18,838 --> 00:38:21,299
ደደብ ፣ ግን አስቂኝ።

516
00:38:22,216 --> 00:38:23,384
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

517
00:38:24,468 --> 00:38:26,429
የታሪክ ጊዜ አልፏል አይደል?

518
00:38:28,764 --> 00:38:30,766
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

519
00:38:30,850 --> 00:38:33,394
ምን አገባህ?
የምትፈልገውን ሰጥቼሃለሁ።

520
00:38:33,477 --> 00:38:35,896
የቡድኑ አባል መሆን እፈልግ ነበር ፣
የአንዳንድ ቀልዶች አካል አይደለም።

521
00:38:35,980 --> 00:38:37,189
ቀልድ አይደለም።

522
00:38:37,273 --> 00:38:38,983
ጥሩ ስራ ሰርተሃል፣ እሺ?

523
00:38:39,066 --> 00:38:40,901
መሄድ ትችላለህ ለሌሎች መንገር
ውሸትህን አምን ነበር።

524
00:38:40,985 --> 00:38:42,862
የልምድ ነጥቦችን ካገኘህ
ወይም ምንም ይሁን ምን.

525
00:38:43,404 --> 00:38:44,405
[ይቃስሳል]

526
00:38:45,156 --> 00:38:47,158
በፓርቲያችን ውስጥ ብዙ ህጎች አሉን ፣

527
00:38:47,241 --> 00:38:50,202
ግን በጣም አስፈላጊው ፣
"ጓደኞች አይዋሹም."

528
00:38:50,286 --> 00:38:52,288
ፈጽሞ፤መቼም። ምንም ይሁን ምን.

529
00:38:52,371 --> 00:38:53,372
ትክክል ነው?

530
00:38:54,874 --> 00:38:56,792
ታዲያ ይህንን እንዴት ያብራሩታል?

531
00:38:58,210 --> 00:39:00,713
(ትንፍሽ) ያንን ማድረግ ነበረብኝ። አንተን ለመጠበቅ።

532
00:39:00,796 --> 00:39:03,049
እኔን ከማን ለመጠበቅ, በትክክል?

533
00:39:03,132 --> 00:39:05,468
ትልቁ የመንግስት መጥፎዎች
ከሃውኪንስ ላብ?

534
00:39:05,551 --> 00:39:06,552
ድምጽህን ዝቅ አድርግ።

535
00:39:06,635 --> 00:39:09,680
ምናልባት እኔን ለመጠበቅ ነበር
Demogorgon ከሌላ ልኬት?

536
00:39:09,764 --> 00:39:11,390
- ማክስ፣ ቁምነገር ነኝ፣ ዝም በል!
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

537
00:39:11,474 --> 00:39:13,517
ምን እንደነበረ ታውቃለህ?
አስራ አንድ ነበር። ልጅቷ...

538
00:39:14,101 --> 00:39:16,228
ማውራት አቁም.

539
00:39:17,730 --> 00:39:19,565
ልትገድሉን ነው።

540
00:39:20,399 --> 00:39:21,984
ገባህ፧

541
00:39:24,862 --> 00:39:26,030
ቁም ነገር ነህ?

542
00:39:26,781 --> 00:39:29,033
ባልሆን እመኛለሁ።

543
00:39:31,202 --> 00:39:32,078
አረጋግጡ።

544
00:39:33,579 --> 00:39:34,622
አልችልም።

545
00:39:34,705 --> 00:39:36,540
ታዲያ ምን? ብቻ ልተማመንሽ ይገባኛል?

546
00:39:36,999 --> 00:39:37,833
አዎ።

547
00:39:37,917 --> 00:39:40,878
- (የመኪና ሞተር መነቃቃት)
- [የጎማዎች ጩኸት]

548
00:39:44,965 --> 00:39:46,884
ጉድ። መሄድ አለብኝ። እም...

549
00:39:47,843 --> 00:39:50,346
እንዳትከተለኝ እሺ?

550
00:39:51,722 --> 00:39:52,973
ታምነኛለህ?

551
00:39:54,642 --> 00:39:56,644
[የሮክ ዘፈን በስቲሪዮ እየተጫወተ]

552
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
የምነግርህ ሲኦል?

553
00:40:02,858 --> 00:40:03,734
አልረፈድኩም።

554
00:40:03,818 --> 00:40:05,361
የምናገረውን ታውቃለህ።

555
00:40:06,612 --> 00:40:09,031
- ኦ ሉካስ?
- [ማሾፍ]

556
00:40:09,115 --> 00:40:11,992
- ስለዚህ አሁን ስም አለው, huh?
- [አስጨናቂዎች]

557
00:40:12,076 --> 00:40:14,203
ትንሽ ከተማ ናት እሺ?
እየተገናኘን አልነበርንም።

558
00:40:14,995 --> 00:40:17,498
እም. እንግዲህ ታውቃለህ
ስትዋሹ ምን ይሆናል.

559
00:40:18,707 --> 00:40:19,708
አልዋሽም።

560
00:40:31,637 --> 00:40:33,639
[ኦውንስ በቴፕ ላይ]
ያንን ለመድገም ቢሞክሩስ?

561
00:40:33,722 --> 00:40:35,349
ለራሳችን የበለጠ ትኩረት በሰጠን መጠን

562
00:40:35,433 --> 00:40:37,726
ብዙ ሰዎች ሆላንድን ይወዳሉ
እውነቱን ማን ያውቃል

563
00:40:37,810 --> 00:40:39,728
ይህ ሁኔታ የበለጠ የመሆን እድሉ ሰፊ ይሆናል።

564
00:40:39,812 --> 00:40:42,481
ለምን ማቆም እንዳለብኝ ታያለህ
እውነትም ከመስፋፋት.

565
00:40:42,565 --> 00:40:46,569
እዚያም እንደነበሩት አረሞች ተመሳሳይ ነው.
በማንኛውም መንገድ አስፈላጊ ነው.

566
00:40:46,652 --> 00:40:47,778
[የቴፕ መቅጃ ጠቅታዎች]

567
00:40:49,238 --> 00:40:52,032
ስለዚህ በቂ ነው?

568
00:40:55,202 --> 00:41:00,166
የቴፕ ቀረጻው በቂ ነው?
[የሚንተባተብ] ወንጀል ነው?

569
00:41:16,932 --> 00:41:18,225
[ፈሳሽ መፍሰስ]

570
00:41:18,309 --> 00:41:19,602
- ምን እያደረክ ነው?
- ማሰብ.

571
00:41:19,685 --> 00:41:20,728
ከቮድካ ጋር?

572
00:41:20,811 --> 00:41:24,273
የማዕከላዊው የነርቭ ሥርዓት ጭንቀት ነው።
ስለዚህ አዎ, ከቮዲካ ጋር.

573
00:41:32,239 --> 00:41:33,491
[ናንሲ] ሙዚቃ? እውነት?

574
00:41:33,574 --> 00:41:35,534
አዎ። ይረዳኛል...

575
00:41:36,327 --> 00:41:38,579
- (ዮናታን) ምን? አስብ?
- (በጣም ይንቃል)

576
00:41:43,709 --> 00:41:45,711
[የጃዝ ዘፈን በመጫወት ላይ]

577
00:41:54,470 --> 00:41:56,138
ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

578
00:41:56,222 --> 00:41:58,057
ማውራታችሁን ከቀጠላችሁ ይረዝማል።

579
00:41:58,140 --> 00:42:01,810
ካሴቱ ወንጀለኛ ነው ወይስ አይደለም?
ቀላል ጥያቄ ነው።

580
00:42:01,894 --> 00:42:03,312
[ሳቅ]

581
00:42:03,896 --> 00:42:05,147
ምንም ቀላል ነገር የለም.

582
00:42:05,231 --> 00:42:06,857
ስለማንኛውም ነገር ቀላል ነገር የለም።
ነግረኸኝ ነበር።

583
00:42:06,941 --> 00:42:08,400
አታምነንም አይደል?

584
00:42:08,484 --> 00:42:10,444
አምናችኋለሁ፣ ግን ችግሩ ይህ አይደለም።

585
00:42:10,528 --> 00:42:13,906
ላምንህ አያስፈልገኝም።
እርስዎን እንዲያምኑ ያስፈልጉዎታል.

586
00:42:13,989 --> 00:42:15,282
- እነርሱ?
- እነርሱ።

587
00:42:15,866 --> 00:42:17,493
በካፒታል "ቲ"

588
00:42:17,576 --> 00:42:23,707
ካህንህ፣ ፖስታህ፣ አስተማሪህ፣
በአጠቃላይ ዓለም. [ማሾፍ]

589
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
ይህን ምንም አያምኑም።

590
00:42:25,167 --> 00:42:27,169
ለዚህም ነው ካሴት የሰራነው።

591
00:42:27,253 --> 00:42:30,339
ኦ. ለመቅበር ቀላል ነው። ቀላል።

592
00:42:30,422 --> 00:42:33,759
ተቀብሎታል። ሰምተሃል።
ጥፋተኝነትን ይቀበላል።

593
00:42:33,842 --> 00:42:35,594
የዋህ እየሆንክ ነው ናንሲ!

594
00:42:36,220 --> 00:42:37,221
እነዚያ ሰዎች...

595
00:42:37,304 --> 00:42:38,389
[ሳቅ]

596
00:42:39,056 --> 00:42:41,517
እንደ እኔ እና አንተ በሽቦ አልተገጠሙም እሺ?

597
00:42:41,600 --> 00:42:45,813
ህይወታቸውን ለማግኘት ሲሉ አያጠፉም።
ከመጋረጃው በስተጀርባ ያለውን ይመልከቱ ።

598
00:42:46,438 --> 00:42:48,107
መጋረጃውን ይወዳሉ።

599
00:42:48,190 --> 00:42:51,277
መረጋጋት ይሰጣቸዋል,
ምቾት, ፍቺ.

600
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
ይህ...

601
00:42:53,112 --> 00:42:54,405
ይህ መጋረጃውን ይከፍታል ፣

602
00:42:54,488 --> 00:42:57,032
እና መጋረጃውን ይክፈቱ
ከዚያ መጋረጃ ጀርባ፣ እሺ?

603
00:42:57,116 --> 00:43:02,037
ስለዚህ አንድ ሰው ደቂቃ
በአንድ ኦውንስ ባለሥልጣን በሬ ወለደ፣

604
00:43:02,121 --> 00:43:07,626
ሁሉም አንገታቸውን ነቅፈው እንዲህ ይላሉ።
"አየህ? ሃ! አውቄው ነበር! የበሬ ወለደ።"

605
00:43:07,710 --> 00:43:10,212
እንኳን ካገኘህ ማለት ነው።
ትኩረታቸውን በፍጹም.

606
00:43:10,296 --> 00:43:12,047
ይህን ሁሉ አደረግን እያልክ ነው።
ለምንም?

607
00:43:12,131 --> 00:43:14,383
እያሰብኩ ነው እያልኩ ነው።

608
00:43:17,970 --> 00:43:18,971
ኦህ!

609
00:43:20,347 --> 00:43:21,307
[ግርግር]

610
00:43:28,147 --> 00:43:29,773
(ዮናታን) ይህ አስቂኝ ነው።

611
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
- ያ ነው. ያ ነው!
- ምንድን ነው?

612
00:43:33,277 --> 00:43:36,363
በጣም ጠንካራ ነው። በጣም ጠንካራ።

613
00:43:40,492 --> 00:43:41,368
የተሻለ።

614
00:43:49,752 --> 00:43:50,753
ፍጹም።

615
00:43:53,130 --> 00:43:54,173
እናጠጣዋለን.

616
00:43:54,256 --> 00:43:57,134
- በትክክል።
- ጠብቅ። ምን?

617
00:43:57,217 --> 00:44:00,179
የእርስዎ ታሪክ. አወያይተናል።

618
00:44:02,598 --> 00:44:03,891
ልክ እንደዚህ መጠጥ እዚህ።

619
00:44:04,683 --> 00:44:06,935
የበለጠ ታጋሽ እንዲሆን እናደርጋለን.

620
00:44:07,895 --> 00:44:14,526
ምናልባት ባርባራ ተጋለጠች።
ለአንዳንድ አደገኛ መርዞች.

621
00:44:14,610 --> 00:44:18,155
ከላቦራቶሪ የሚወጣ ፈሳሽ.
እንደ ሶስት ማይል ደሴት ወይም ሌላ ነገር።

622
00:44:18,238 --> 00:44:21,075
የሚያስፈራ ነገር ግን የታወቀ።

623
00:44:22,326 --> 00:44:25,704
ሰውየውን እስኪመታ ድረስ ቅርብ
በሚጎዳበት ቦታ.

624
00:44:25,788 --> 00:44:28,499
ባርብን የገደሉት እነዚያ አሣሪዎች...

625
00:44:28,582 --> 00:44:29,875
ይወርዳሉ።

626
00:44:30,584 --> 00:44:31,877
[ በጥልቀት ይተነፍሳል]

627
00:44:36,799 --> 00:44:38,425
[ኦወንስ] ደህና፣ ምን እየተመለከትን ነው?

628
00:44:38,509 --> 00:44:40,886
[የላብ ቴክኒሻን] ይህ የተወሰነ አፈር ነበር።
ትናንት ወስደናል.

629
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
እሺ ታድያ ያንተ ስጋት ምንድነው?

630
00:44:44,390 --> 00:44:47,309
ደህና፣ አላገኘንም።
ማንኛውም የብክለት ምልክቶች.

631
00:44:47,393 --> 00:44:50,020
ኧረ ምንም አደገኛ ነገር የለም።
ከአንዳንድ ፀረ-ተባይ መድሃኒቶች በስተቀር.

632
00:44:50,104 --> 00:44:51,438
እንግዲህ እርሻ ነው።

633
00:44:51,522 --> 00:44:54,108
ትክክል፣ ትክክል። በትክክል። ግን...

634
00:45:24,513 --> 00:45:25,514
እንደዚህ?

635
00:45:27,266 --> 00:45:28,142
አዎ።

636
00:45:29,351 --> 00:45:30,936
[የማይንቀሳቀስ ማሾፍ]

637
00:45:33,355 --> 00:45:34,940
እዚህ ብቀመጥ ችግር የለውም አይደል?

638
00:45:36,191 --> 00:45:37,067
አዎ።

639
00:45:37,151 --> 00:45:39,528
[stammers] እና አላበላሸውም።
ወይስ ሌላ ነገር?

640
00:45:39,611 --> 00:45:40,863
- አይ.
- እሺ.

641
00:45:41,447 --> 00:45:45,325
ቴሪን ካነጋገርክ ይነግራታል።
በጣም እንደምወዳት?

642
00:45:45,409 --> 00:45:47,494
እና ስላላመንኩ ይቅርታ...

643
00:45:47,578 --> 00:45:49,955
- ማውራት አቁም.
- እሺ, ይቅርታ.

644
00:45:51,999 --> 00:45:55,878
መተንፈስ። የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

645
00:45:57,254 --> 00:45:58,755
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

646
00:45:59,673 --> 00:46:00,674
አራት-ሃምሳ.

647
00:46:01,925 --> 00:46:03,010
መተንፈስ።

648
00:46:03,886 --> 00:46:07,639
መተንፈስ። የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

649
00:46:08,474 --> 00:46:11,477
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
አራት-ሃምሳ.

650
00:46:12,478 --> 00:46:14,354
- መተንፈስ.
- እማማ?

651
00:46:15,063 --> 00:46:18,442
- የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና
- እማዬ ፣ እኔ ነኝ…

652
00:46:18,525 --> 00:46:20,360
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

653
00:46:20,444 --> 00:46:21,904
- አራት-ሃምሳ.
- ጄን.

654
00:46:22,529 --> 00:46:24,281
መተንፈስ። የሱፍ አበባ.

655
00:46:24,364 --> 00:46:25,491
አሁን እዚህ ነኝ።

656
00:46:26,575 --> 00:46:27,784
አራት-ሃምሳ.

657
00:46:28,827 --> 00:46:32,623
መተንፈስ። የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

658
00:46:32,706 --> 00:46:33,874
ቤት ነኝ።

659
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
አይ.

660
00:46:39,338 --> 00:46:40,339
[በማስተጋባት] እማማ!

661
00:46:42,007 --> 00:46:43,258
(ቴሪ እያለቀሰ)

662
00:46:43,342 --> 00:46:45,093
[መናደድ እና ማጉረምረም]

663
00:46:49,473 --> 00:46:51,308
[ያቃስታል]

664
00:46:51,391 --> 00:46:54,520
- እማማ! እማማ!
- [ማልቀስ]

665
00:46:54,603 --> 00:46:56,021
- ኦህ ልጄ!
- ምን አደርጋለሁ?

666
00:46:56,104 --> 00:46:58,273
- እማዬ ፣ ምን ላድርግ? እርዳኝ!
- [ቤኪ] መተንፈስ። መተንፈስ።

667
00:46:58,357 --> 00:47:01,401
መተንፈስ ብቻ። መተንፈስ።
ብቻ መተንፈስ፣ እሺ?

668
00:47:01,485 --> 00:47:02,653
በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

669
00:47:02,736 --> 00:47:04,238
- በመንገዳቸው ላይ ናቸው, እሺ?
- እሺ.

670
00:47:04,321 --> 00:47:05,322
[መቅሰም]

671
00:47:05,405 --> 00:47:08,116
ከኛ ጋር ቆይ ውዴ። ከእኛ ጋር ይቆዩ.

672
00:47:08,200 --> 00:47:10,202
[መቃተት]

673
00:47:13,997 --> 00:47:16,041
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

674
00:47:16,792 --> 00:47:17,876
[መቃተት]

675
00:47:19,419 --> 00:47:20,504
[የአየር ማናፈሻ ማልቀስ]

676
00:47:24,633 --> 00:47:26,260
- (ሕፃን እያለቀሰ)
- [ግርግር]

677
00:47:26,843 --> 00:47:28,053
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

678
00:47:36,103 --> 00:47:38,105
[ድምፅን መከታተል]

679
00:47:42,776 --> 00:47:43,652
ኧረ እዛ።

680
00:47:43,735 --> 00:47:44,653
[ይቃስሳል]

681
00:47:46,905 --> 00:47:47,739
ጄን?

682
00:47:47,823 --> 00:47:50,200
- ጄን የት አለች?
- አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ።

683
00:47:50,284 --> 00:47:51,451
አይ አየኋት።

684
00:47:51,535 --> 00:47:53,787
- አይ ፣ አይ ፣ እስትንፋስ አልነበረችም።
- እያለቀሰች ነበር።

685
00:47:54,496 --> 00:47:56,790
- አይ.
- ሰምቻለሁ። እዚያ ነበር.

686
00:47:57,708 --> 00:47:59,209
- እዚያ ማን ነበር?
- ወሰዳት።

687
00:47:59,293 --> 00:48:01,336
(ቤኪ) አታውጡት! ቴሪ!

688
00:48:01,837 --> 00:48:03,797
- ቴሪ!
- (ቴሪ) አይ! አይ!

689
00:48:03,880 --> 00:48:05,841
- እባክህ አታድርግ!
- (ነርስ በግልጽ ተናግሯል)

690
00:48:05,924 --> 00:48:08,719
(ቴሪ) ሶስት ወደ ቀኝ።
አራት ወደ ግራ.

691
00:48:08,802 --> 00:48:09,761
[በመቆለፍ]

692
00:48:15,934 --> 00:48:17,102
[ይቃስሳል]

693
00:48:29,239 --> 00:48:31,241
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

694
00:48:36,330 --> 00:48:37,914
እመቤቴ፣ ባጅሽን ማየት እችላለሁ?

695
00:48:39,499 --> 00:48:41,501
ተመልሰው ይቆዩ። ተመልሰው ይቆዩ!

696
00:48:42,711 --> 00:48:44,338
- [ተኩስ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

697
00:48:44,421 --> 00:48:47,716
[የማንቂያ ጩኸት]

698
00:48:48,300 --> 00:48:49,968
ጄን? ጄን?

699
00:49:01,438 --> 00:49:03,398
ጄን... አይ!

700
00:49:03,482 --> 00:49:06,985
አይ! አይ! ልጄ ነች! አይ!

701
00:49:07,069 --> 00:49:08,987
ልጄ ነች!

702
00:49:12,074 --> 00:49:14,034
አይ! አይ.

703
00:49:14,618 --> 00:49:15,452
አይ.

704
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
[ማጉረምረም]

705
00:49:20,666 --> 00:49:22,918
(ማልቀስ) አይ.አይ.

706
00:49:23,001 --> 00:49:24,294
አህ!

707
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
አራት-ሃምሳ.

708
00:49:26,797 --> 00:49:29,007
[የታፈነ ጩኸት]

709
00:49:37,557 --> 00:49:39,559
[መቅሰም]

710
00:49:40,477 --> 00:49:42,354
መተንፈስ። በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

711
00:49:42,979 --> 00:49:44,231
[ነርስ] ከእኛ ጋር ቆይ ውዴ።

712
00:49:44,314 --> 00:49:46,149
- (ሕፃን እያለቀሰ)
- [ቴሪ] የሱፍ አበባ.

713
00:49:47,234 --> 00:49:48,902
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

714
00:49:48,985 --> 00:49:51,780
- ቀስተ ደመና። አራት-ሃምሳ.
- መተንፈስ.

715
00:49:51,863 --> 00:49:54,950
- (ሕፃን እያለቀሰ)
- [ቴሪ] የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

716
00:49:55,033 --> 00:49:55,951
ጄን... አይ!

717
00:49:56,034 --> 00:49:57,411
- አራት-ሃምሳ.
- መተንፈስ.

718
00:49:57,494 --> 00:49:59,996
- ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
- [ቤኪ] መተንፈስ።

719
00:50:00,080 --> 00:50:02,833
- [ቴሪ] የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና
- [ቤኪ] መተንፈስ።

720
00:50:02,916 --> 00:50:04,751
- ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.
- [ቤኪ] መተንፈስ።

721
00:50:04,835 --> 00:50:06,503
(ቴሪ) አራት-ሃምሳ. የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና

722
00:50:06,586 --> 00:50:08,088
[መቅሰም]

723
00:50:08,171 --> 00:50:13,343
የሱፍ አበባ. ቀስተ ደመና
ሶስት ወደ ቀኝ. አራት ወደ ግራ.

724
00:50:13,427 --> 00:50:18,306
አራት-ሃምሳ. መተንፈስ። የሱፍ አበባ.

725
00:50:21,143 --> 00:50:22,978
ምንም ነገር የለም። እዚህ ምንም የለም።

726
00:50:23,061 --> 00:50:25,272
- ነን... ቅርብ ነን?
- እኛ አካባቢ ነን።

727
00:50:25,355 --> 00:50:26,523
አካባቢው ምን ማለት ነው?

728
00:50:26,606 --> 00:50:28,900
ቅርብ ነን ማለት ነው።
አላውቅም። ትክክለኛ አይደለም.

729
00:50:28,984 --> 00:50:30,026
እኛ ግን ያንን ሁሉ ስራ ሰርተናል።

730
00:50:30,110 --> 00:50:33,697
[ቦብ] ነግሬሃለሁ፣ የልኬት ሬሾው አይደለም።
በትክክል አንድ-ለአንድ. መውሰድ ነበረብን...

731
00:50:33,780 --> 00:50:35,449
- ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
- ምን?

732
00:50:35,532 --> 00:50:37,075
- አየሁት።
- የት?

733
00:50:37,159 --> 00:50:38,410
እዚህ አይደለም. አሁን-ትዝታዬ ውስጥ።

734
00:50:39,411 --> 00:50:40,787
- (ቦብ) በአንተ ውስጥ?
- ወደ ቀኝ ይታጠፉ!

735
00:50:41,246 --> 00:50:42,372
[የጎማዎች ጩኸት]

736
00:50:43,415 --> 00:50:45,041
[ሁሉም ይጮኻሉ]

737
00:50:51,381 --> 00:50:52,424
ደህና ነህ?

738
00:50:54,509 --> 00:50:55,427
ሱፐር ስፓይ.

739
00:50:55,510 --> 00:50:57,679
ጂም እዚህ ምን እየሰራ ነው? ጆይስ?

740
00:50:57,763 --> 00:51:02,392
- ወንዶች ፣ እዚህ እንድትቆዩ እፈልጋለሁ ።
- አይ እማማ፣ እማማ፣ እማማ፣ ደህና አይደለም።

741
00:51:02,476 --> 00:51:05,353
ለዚህ ነው እዚህ እንድትቆይ የምፈልገው!
እዚህ ቆይ!

742
00:51:06,688 --> 00:51:07,689
ሆፐር!

743
00:51:09,775 --> 00:51:11,443
- ሄይ ተጠንቀቅ።
- [መናደድ]

744
00:51:11,526 --> 00:51:13,028
ወደ ጉድጓዱ መውረድ ብቻ።

745
00:51:14,237 --> 00:51:15,238
ወይን.

746
00:51:17,824 --> 00:51:18,700
ያንን ስጠኝ.

747
00:51:18,784 --> 00:51:20,994
- አካፋው?
- አዎ, አካፋውን ስጠኝ.

748
00:51:25,207 --> 00:51:26,583
[ጆይስ ጮኸ]

749
00:51:29,920 --> 00:51:31,713
[የሚጮህ]

750
00:51:33,340 --> 00:51:35,383
(ያቃስታል) እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ
ወደዚያ ውረድ ።

751
00:51:35,467 --> 00:51:38,512
- ጆይስ ፣ ስለ ምን ነው የምታወራው?
- ቦብ! አሁን!

752
00:51:48,230 --> 00:51:50,232
[በደንብ መተንፈስ]

753
00:51:50,941 --> 00:51:52,359
ሆፐር!

754
00:51:53,443 --> 00:51:55,153
ሆፐር!

755
00:51:55,987 --> 00:51:58,573
- ሆፐር!
- [ቦብ ጩኸት]

756
00:51:58,657 --> 00:52:01,451
- ጆይስ ፣ ምን እየሆነ ነው? የት ነን?
- [stammers] ቦብ፣ ደህና ነህ?

757
00:52:01,535 --> 00:52:04,663
- [መናደድ]
- ዋሻዎች. ይህ የዊል ካርታ ነው?

758
00:52:04,746 --> 00:52:05,747
ሆፐር!

759
00:52:05,831 --> 00:52:07,457
በዊል ካርታ ውስጥ ነን?

760
00:52:07,541 --> 00:52:11,086
ሆፐር! ሆፐር!

761
00:52:11,169 --> 00:52:12,879
[ቦብ] በዊል ካርታ ውስጥ ነን።

762
00:52:12,963 --> 00:52:14,381
[ጆይስ] ሆፐር!

763
00:52:14,464 --> 00:52:16,174
[ቦብ] እኛ በእርግጥ በዊል ካርታ ውስጥ ነን።

764
00:52:16,258 --> 00:52:17,217
[ጆይስ] ሆፐር!

765
00:52:17,300 --> 00:52:18,969
(ቦብ) ይህን ሁሉ እንዴት አወቀ?

766
00:52:26,017 --> 00:52:26,893
[ጆይስ] ቦብ!

767
00:52:27,727 --> 00:52:29,020
እዚ’ጋ!

768
00:52:29,771 --> 00:52:31,565
[stammers] የእሱ ነው።

769
00:52:32,190 --> 00:52:34,442
(ሲቃ) እሱ በዚህ መንገድ መሆን አለበት።

770
00:52:36,027 --> 00:52:38,029
በል እንጂ። [ግርግር]

771
00:52:41,324 --> 00:52:42,659
ሆፐር!

772
00:52:45,912 --> 00:52:49,374
የሆነ ነገር ታያለህ?
በናንተ ትውስታዎች ውስጥ ማለቴ ነው?

773
00:52:54,254 --> 00:52:55,589
[የጎማዎች ጩኸት]

774
00:53:08,226 --> 00:53:09,936
[ጆይስ] ሆፐር!

775
00:53:10,562 --> 00:53:11,897
ሆፐር!

776
00:53:16,651 --> 00:53:17,611
ምን?

777
00:53:18,737 --> 00:53:19,613
ይህ...

778
00:53:22,407 --> 00:53:25,076
ኦ! ክንዱ ነው።

779
00:53:28,163 --> 00:53:29,372
[ጆይስ እያጉረመረመ]

780
00:53:32,208 --> 00:53:33,585
(ቦብ) እያነቀው ነው።

781
00:53:34,920 --> 00:53:35,795
ቢላዋ.

782
00:53:35,879 --> 00:53:37,631
- [ጆይስ] ቢላዋ?
- እዚያ ነው.

783
00:53:37,714 --> 00:53:39,049
[ጆይስ] እሺ.

784
00:53:39,132 --> 00:53:41,676
[ሁሉም እያጉረመረመ]

785
00:53:41,760 --> 00:53:42,802
እጆች!

786
00:53:43,637 --> 00:53:44,679
እጆች!

787
00:53:45,472 --> 00:53:47,474
[ሳል እና ጩኸት]

788
00:53:47,557 --> 00:53:48,767
ቁረጥ...

789
00:53:51,186 --> 00:53:52,020
[ይጮኻል]

790
00:53:52,103 --> 00:53:53,396
[ጩኸቶች]

791
00:53:53,480 --> 00:53:55,565
ባለጌ!

792
00:53:55,649 --> 00:53:57,359
[ይጮኻል]

793
00:53:58,818 --> 00:54:02,238
(ጆይስ እየናፈቀ) ኦ አምላኬ።
ሆፐር፣ ደህና ነህ?

794
00:54:02,322 --> 00:54:05,367
- ጆይስ
- ሰላም ነህ፧ ሰላም ነህ፧

795
00:54:06,493 --> 00:54:08,745
- ሄይ, ቦብ.
- ሄይ ፣ ጂም።

796
00:54:08,828 --> 00:54:11,081
- [ጩኸቶች]
- [ጆይስ] ኦ እግዚአብሔር!

797
00:54:11,164 --> 00:54:12,499
[ጆይስ ጮኸች]

798
00:54:12,582 --> 00:54:15,335
ሂድ! ሂድ! ሂድ! አካባቢውን አጽዳ!

799
00:54:15,418 --> 00:54:16,252
- ሂድ!
- [ሆፐር] ቆይ.

800
00:54:16,336 --> 00:54:17,545
[ሰው] ተንቀሳቀስ፣ አሁን!

801
00:54:19,005 --> 00:54:20,882
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

802
00:54:22,759 --> 00:54:23,718
[የሚጮህ]

803
00:54:23,802 --> 00:54:25,553
[ያጉረመርማሉ]

804
00:54:25,637 --> 00:54:26,972
(ማይክ) ፈቃድ? ደህና ነህ?

805
00:54:28,723 --> 00:54:30,058
- ፈቃድ ፣ ምን ችግር አለው?
- [ማጉረምረም]

806
00:54:31,726 --> 00:54:32,811
[የሚጮህ]

807
00:54:32,894 --> 00:54:34,270
[ይጮኻል]

808
00:54:56,209 --> 00:54:58,211
[synthwave ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

809
00:54:59,305 --> 00:55:05,497
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ