1
00:01:15,575 --> 00:01:19,908
دریای باز
1589
2
00:01:40,867 --> 00:01:44,867
15 مرد روی تابوت یک مرده
3
00:01:45,033 --> 00:01:48,742
سلام هو و یک بطری کامل رم
4
00:01:50,533 --> 00:01:52,575
نگه دارید!
5
00:01:55,992 --> 00:01:57,950
سلام بچه ها
6
00:01:58,117 --> 00:02:02,033
بادبان های سیم من را شکافت.
این کاپیتان فریتون است!
7
00:02:10,783 --> 00:02:16,450
- کاپیتان فریتون وحشتناک؟
- الان بهم میگن؟ چقدر زیباست
8
00:02:16,617 --> 00:02:21,700
آن کاپیتان فریتون که غارت کرده است
1000 کشتی و دریای سیاه را قرمز کرد؟
9
00:02:21,867 --> 00:02:25,992
- اون فریتون؟
- هرچی میخونی نباید باور کنی.
10
00:02:28,408 --> 00:02:31,033
لرد پامفری کجاست؟
11
00:02:36,825 --> 00:02:38,908
چه چیزی
12
00:02:40,075 --> 00:02:44,325
کاپیتان فریتون معروف
در کشتی ساده من
13
00:02:44,492 --> 00:02:47,867
- لرد پامفری.
- من در مورد شما زیاد شنیده ام.
14
00:02:48,033 --> 00:02:52,283
به همان اندازه. ای آسمان مهربان
15
00:02:52,450 --> 00:02:54,658
به نظر می رسد کاملا سرد است.
16
00:02:54,825 --> 00:02:58,033
- این فقط مالیات نیست.
- در غیر این صورت به نظر می رسد.
17
00:02:58,200 --> 00:03:02,367
این بزرگترین راه حل است
تهدیدی برای بشریت
18
00:03:02,533 --> 00:03:04,617
چیست؟
19
00:03:04,783 --> 00:03:09,658
- زنی بر تخت پادشاهی انگلستان می نشیند.
- عیبی نداره ملکه.
20
00:03:09,825 --> 00:03:13,742
این اشتباه است که مردان
از جنس ضعیف دستور بگیرید
21
00:03:16,867 --> 00:03:20,242
من الان دوست دارم
برای داشتن یک زن بالای من
22
00:03:20,408 --> 00:03:25,742
- تو نمی تونی از پسش بر بیای!
- چرا من نباید؟
23
00:03:25,908 --> 00:03:31,200
با این تغییر می توانم بازنشسته شوم
برگرد و خاطراتم را بنویس
24
00:03:31,367 --> 00:03:37,325
پس بهتره سریع بنویسی چون
ما مثل یک گربه کمد شما را تعقیب خواهیم کرد!
25
00:03:37,492 --> 00:03:40,825
اگر 2 سال طول بکشد، 20 سال -
26
00:03:40,992 --> 00:03:44,158
- یا 420 سال!
27
00:03:54,783 --> 00:03:57,575
420 R بعد
28
00:04:02,742 --> 00:04:05,242
185 کیلومتر بر ساعت
29
00:04:18,450 --> 00:04:21,033
تانیا تا دنده پنجم!
30
00:04:32,867 --> 00:04:36,367
- چرا متوقف شدی؟
- ما خارج از منطقه خود هستیم.
31
00:04:36,533 --> 00:04:37,992
ST. مدرسه دخترانه ترینین
32
00:04:38,158 --> 00:04:41,283
211 به مبادله، تغییر دهید.
33
00:04:41,450 --> 00:04:43,658
آنها برگشته اند.
34
00:05:26,992 --> 00:05:29,242
صبح بخیر بورس.
35
00:05:54,742 --> 00:05:58,367
راکسی قول میدی
برای من بنویسی؟
36
00:06:05,200 --> 00:06:08,575
- دوستت دارم عزیزم.
-به اندازه کافی خوبه
37
00:06:14,325 --> 00:06:17,783
تو بهترینی
38
00:06:19,492 --> 00:06:23,283
حالش چطوره؟
گرازیا گفت که او کاملاً دیوانه است.
39
00:06:23,450 --> 00:06:26,617
فقط باید بدانید
چگونه او را اهلی کنیم
40
00:06:26,783 --> 00:06:30,825
- اینطوری بودی...
- آنچه در تور اتفاق می افتد مخفی است.
41
00:06:30,992 --> 00:06:34,325
- او نبود.
- او بود.
42
00:06:36,492 --> 00:06:39,367
تو خوب به نظر میرسی آیا از تعطیلات لذت بردید؟
43
00:06:39,533 --> 00:06:42,742
من به هند بوده ام.
دوستم داره ازدواج میکنه
44
00:06:42,908 --> 00:06:45,950
- جشن لیسانسه؟
- نه، او یک مسیحی است.
45
00:06:47,408 --> 00:06:50,200
بیا داخل.
46
00:06:52,158 --> 00:06:54,367
اصلی
47
00:07:04,492 --> 00:07:08,158
آنابل، می دانی
چرا احضار شدی؟
48
00:07:08,325 --> 00:07:10,825
نه خاله ببخشید خانم
49
00:07:10,992 --> 00:07:14,367
برخی از زنان برای بزرگی به دنیا می آیند.
50
00:07:14,533 --> 00:07:19,700
کلئوپاترا، ملکه، من.
51
00:07:19,867 --> 00:07:24,158
برخی خواهند بود
مثل مادر ترزا یا لیدی گاگا.
52
00:07:24,325 --> 00:07:27,908
دیگران مجبورند
مثل مونیکا لوینسکی
53
00:07:28,575 --> 00:07:33,325
- شما جزو دسته سوم هستید.
- من واقعا نمی فهمم.
54
00:07:34,158 --> 00:07:37,533
- من تو را بخشدار می کنم.
- دست نگه دار
55
00:07:37,700 --> 00:07:43,617
بخشداران قبلی به دست آوردند
وضعیتی که دیگران فقط می توانند رویای آن را داشته باشند.
56
00:07:43,783 --> 00:07:49,367
در اینجا نامه ای از سلف شما است،
کلی جونز بدنام
57
00:07:54,825 --> 00:07:58,242
سلام آنابل.
من به شما توصیه می کنم، -
58
00:07:58,408 --> 00:08:02,033
- اما چه می توانم بگویم
درباره مدرسه ای بدون قوانین؟
59
00:08:02,200 --> 00:08:07,742
اگر چیزی، سنت ترینیان
دختران می توانند، بوی ترس نیز همینطور است.
60
00:08:10,533 --> 00:08:15,325
اما مانند همه شکارچیانی که شکار می کنند
در یک بسته، آنها یک رهبر می خواهند.
61
00:08:15,492 --> 00:08:20,992
باید تو باشی. اگر دارید
به من نیاز دارید لطفا تماس بگیرید کلی.
62
00:08:23,408 --> 00:08:25,908
امی امی امی
63
00:08:26,075 --> 00:08:29,992
طبیثا، وقتی چیزهای سنگین بلند می کنی،
پس به یاد داشته باشید که پشت خود را صاف کنید.
64
00:08:37,117 --> 00:08:40,450
مواظبشون نباش
این De Letant'ndelige است.
65
00:08:41,825 --> 00:08:45,075
- چرا به آنها می گویند؟
- به این همه پلی استر نگاه کن.
66
00:08:45,242 --> 00:08:49,992
سال گذشته یکی از آنها شروع به کشیدن سیگار کرد،
و نیمی از مدرسه در آتش سوخت.
67
00:08:53,575 --> 00:08:55,658
دو کلمه
68
00:08:56,700 --> 00:08:59,325
پاره نشو بعدی
69
00:09:01,867 --> 00:09:04,117
PROLLS
دخترای خوب
70
00:09:04,283 --> 00:09:08,700
- وسایلم را کجا بریزم؟
- ما می توانیم در منطقه خود جا باز کنیم.
71
00:09:08,867 --> 00:09:14,075
شما باید واقعاً دوست داشته باشید که با ما معاشرت کنید.
اگر دوست دارید.
72
00:09:14,242 --> 00:09:17,783
انگار می‌خواهد دور هم بنشیند
با یک سری آدم سر خالی، -
73
00:09:17,950 --> 00:09:21,117
- تلیسه های سطحی و سفید شده.
74
00:09:21,283 --> 00:09:23,200
EMOS
75
00:09:23,367 --> 00:09:27,450
آیا او ترجیح می دهد با او معاشرت کند؟
برخی از ایموهای عبوس و رنگ پریده؟
76
00:09:27,617 --> 00:09:29,242
ثروت
77
00:09:29,408 --> 00:09:32,408
مهمانی حسابی بهتر را ببینید
با نردها
78
00:09:32,575 --> 00:09:36,492
- انگار نگهش داریم.
- مثلثاتی بود.
79
00:09:36,658 --> 00:09:39,367
بنابراین، لوسی باکره خواهد ماند.
80
00:09:39,533 --> 00:09:44,700
در مقابل فاحشه سر خالی؟
می خواست خربزه را با دهانش گاز بگیرد.
81
00:09:46,492 --> 00:09:51,992
- در واقع گریپ فروت بود.
- بلا، این یک راز بود.
82
00:09:52,158 --> 00:09:56,908
او همیشه می تواند تلاش کند
برای نجات دنیا با کوتوس
83
00:09:57,075 --> 00:09:58,825
�گاوها
84
00:09:59,783 --> 00:10:05,950
شاید باید بگذاریم راکسی خودش تصمیم بگیرد،
که او می خواهد با او معاشرت کند
85
00:10:09,242 --> 00:10:13,158
- من زیاد نمی مونم.
- منظورت چیه؟
86
00:10:13,325 --> 00:10:18,367
من و مدارس ترکیب بدی هستیم.
پس من جای خودم را پیدا می کنم، لطفا.
87
00:10:20,450 --> 00:10:24,450
- به هر حال او چیز خاصی نیست.
-به اندازه کافی خوبه
88
00:10:32,408 --> 00:10:34,742
پیرزن
89
00:10:34,908 --> 00:10:36,992
کامیل.
90
00:10:44,533 --> 00:10:48,533
اگر بتوانم بگویم،
پس تو هنوز عصبانی هستی، درسته؟
91
00:10:48,700 --> 00:10:51,242
عصبانی، فی؟ خیر
92
00:10:51,408 --> 00:10:56,492
عصبانی نیست. من فقط هستم
خیلی خیلی خیلی خیلی...
93
00:10:57,992 --> 00:11:04,700
به خوبی مجهز شده است
عضو مجلس
94
00:11:05,367 --> 00:11:07,158
... ناامید.
95
00:11:08,908 --> 00:11:11,867
بعدی بیشتر نداری؟
96
00:11:19,450 --> 00:11:21,658
سلام.
97
00:11:23,367 --> 00:11:25,450
سلام.
98
00:11:26,242 --> 00:11:28,325
سلام.
99
00:11:29,200 --> 00:11:31,700
سلام.
100
00:11:32,367 --> 00:11:34,075
سلام!
101
00:11:37,033 --> 00:11:41,908
به عنوان بخشدار جدید فکر می کردم،
هر چهارشنبه می توانستیم ملاقات کنیم.
102
00:11:42,075 --> 00:11:47,533
بنابراین همه می توانند پیشنهاد دهند
برای اداره روزانه مدرسه
103
00:11:59,700 --> 00:12:02,367
درست قبل از اینکه روی آن بپریم بود.
104
00:12:02,533 --> 00:12:06,200
ببین دخترا او واقعاً کامل است.
105
00:12:07,075 --> 00:12:10,367
در خانواده به اندازه کافی خوب خواهد بود.
106
00:12:13,283 --> 00:12:19,533
چیزی مشکوک در حال وقوع است.
شخصی وارد کتابخانه شده است.
107
00:12:21,075 --> 00:12:24,117
-کتابخانه؟
- آیا ما کتابخانه داریم؟
108
00:12:38,950 --> 00:12:41,492
- کی هست؟
- من نمی دانم.
109
00:12:50,492 --> 00:12:52,908
اوه ای مهربان
110
00:12:55,950 --> 00:12:59,075
آرشیو فریتون
111
00:13:19,575 --> 00:13:22,908
میخوای توضیح بدی
چه خبر است، سلیا؟
112
00:13:24,825 --> 00:13:28,200
- شاید خیر
- من انبرم را می گیرم.
113
00:13:28,367 --> 00:13:33,950
- حالا که فکر می کنم، بله.
- من هرگز نباید از زبانم استفاده کنم.
114
00:13:34,117 --> 00:13:37,408
مردی از من خواست که آن را پیدا کنم.
115
00:13:37,575 --> 00:13:41,283
- چه جور مردی؟
- من نمی توانم این را بگویم.
116
00:13:41,450 --> 00:13:44,783
چون نمی دانم.
من قبلاً او را ندیده بودم.
117
00:13:44,950 --> 00:13:49,825
او می خواست 20000 به من بدهد،
اگر به آن دست پیدا کردم
118
00:13:49,992 --> 00:13:54,575
20000 پوند برای آن؟
به نظر می رسد بیانکا با چیزی همراه شود.
119
00:13:54,742 --> 00:13:58,117
از 20000 پوند برای چه چیزی استفاده می کنید؟
120
00:13:58,283 --> 00:14:00,367
توربین ها
121
00:14:02,033 --> 00:14:04,242
نیروی باد.
122
00:14:05,242 --> 00:14:08,075
قطب ها در حال ذوب شدن هستند.
123
00:14:08,242 --> 00:14:10,658
دریاها بالا می روند.
124
00:14:10,825 --> 00:14:16,950
تغییر اقلیم مال ماست
بزرگترین مشکل نسل
125
00:14:17,117 --> 00:14:22,033
با اون پول
آیا می توانیم مدرسه را از CO2 خنثی کنیم؟
126
00:14:27,992 --> 00:14:29,867
بله...
127
00:14:30,033 --> 00:14:36,158
یا می توانیم حلقه را تحویل دهیم،
پول را به اشتراک بگذارید و دیوانه وار در گوچی خرید کنید.
128
00:14:38,075 --> 00:14:42,242
برای قضاوت از
شکل و علائم ...
129
00:14:44,075 --> 00:14:47,200
...فکر کنم انگشتر باشه.
130
00:14:47,367 --> 00:14:50,617
- حتما انگشتر.
- خوب
131
00:14:50,783 --> 00:14:53,283
- میدونی چند سالشه؟
- بله
132
00:14:53,450 --> 00:14:55,908
- همینطور.
- همین الان.
133
00:14:58,075 --> 00:15:03,033
- نسبتا قدیمی است.
- چیکار داری؟
134
00:15:03,200 --> 00:15:09,575
این به ارزش بازار نیست،
اما در مورد ارزش عاطفی
135
00:15:09,742 --> 00:15:14,408
راست میگه همانطور که من آن را درک می کنم
که، 20 فقط اولین پیشنهاد او است.
136
00:15:14,575 --> 00:15:19,367
ما باید دو برابر بیشتر مطالبه کنیم.
40، شاید 50 کیلو.
137
00:15:19,533 --> 00:15:21,492
50000 پوند؟
138
00:15:23,033 --> 00:15:25,283
به نظر خوب می رسد.
139
00:15:28,242 --> 00:15:30,325
او است.
140
00:15:34,950 --> 00:15:37,867
- دستگیره کونگ فو
- کاف فرانسوی.
141
00:15:38,033 --> 00:15:41,992
نشان فرمانداری من کف دارم
142
00:15:46,367 --> 00:15:47,992
حالا بیا
143
00:15:48,158 --> 00:15:51,492
آنابل فریتون،
بخشدار سنت ترینیان.
144
00:15:51,658 --> 00:15:56,117
خب خانم فریتون کوچولو.
145
00:15:56,283 --> 00:15:58,908
من 20000 پوند پیشنهاد داده ام.
146
00:15:59,075 --> 00:16:01,992
این یک معامله است؟
147
00:16:02,158 --> 00:16:03,825
خیر
148
00:16:08,825 --> 00:16:11,367
- ببخشید؟
- گفتم نه.
149
00:16:11,533 --> 00:16:15,117
- ما می خواهیم ...
- 50.
150
00:16:19,783 --> 00:16:23,033
100000 پوند
151
00:16:25,783 --> 00:16:29,825
وگرنه خوب بودم
من حتی سخاوتمند خواهم بود.
152
00:16:29,992 --> 00:16:32,283
و بعد به من توهین کردی
153
00:16:32,450 --> 00:16:37,533
- پیشنهاد لغو شده است.
- اینجا استاد.
154
00:16:37,700 --> 00:16:40,825
میدونی با کی طرف داری؟
155
00:16:40,992 --> 00:16:45,200
نه، فریتون کوچولو.
سوال این است که آیا آن را می شناسید؟
156
00:16:45,992 --> 00:16:48,992
چون متوجه خواهید شد.
157
00:16:53,158 --> 00:16:57,533
- واقعا باهوشی؟
- کاملا صادقانه، آنابل.
158
00:17:01,742 --> 00:17:06,658
کلی، این آنابل است.
یک دقیقه وقت دارید؟
159
00:17:09,450 --> 00:17:12,533
یک دقیقه وقت دارم
چگونه کار می کند؟
160
00:17:12,700 --> 00:17:16,825
همیشه اتفاق می افتد.
یا نه همیشه، اما خوب است.
161
00:17:16,992 --> 00:17:20,783
- چی شد؟
- چیز بدی نیست.
162
00:17:20,950 --> 00:17:23,742
یه پسر میخواست بخره
یک حلقه قدیمی سلیا
163
00:17:23,908 --> 00:17:27,325
او 20000 پیشنهاد داد،
و بعد 100000 طلب کردم.
164
00:17:27,492 --> 00:17:31,783
سپس ما را تهدید کرد،
و حالا همشون از من متنفرن
165
00:17:31,950 --> 00:17:35,825
به نظر می رسد همه چیز در مورد قدیمی است
در سنت ترینیان.
166
00:17:37,742 --> 00:17:40,408
- من باید فرار کنم.
-نمیتونم...
167
00:17:40,575 --> 00:17:43,492
شما باید قانع کننده ظاهر شوید.
168
00:17:43,658 --> 00:17:46,742
احساس بدی دارم.
169
00:17:46,908 --> 00:17:48,742
کلی؟
170
00:17:48,908 --> 00:17:51,867
- من باید فرار کنم. سیائو
- یک دقیقه صبر کنید...
171
00:17:55,367 --> 00:18:02,075
نفس عمیق بکشید.
اکنون عقرب را بگیرید و نگه دارید.
172
00:18:04,325 --> 00:18:07,950
و نگه دارید و نگه دارید.
173
00:18:08,117 --> 00:18:10,867
نحوه ورود را ببینید.
174
00:18:12,908 --> 00:18:15,742
پاریس در سه ثانیه باز می شود.
175
00:18:15,908 --> 00:18:18,200
بیایید شروع کنیم.
176
00:18:18,367 --> 00:18:21,617
- طلا افزایش می یابد.
- ژان کلود، چطوری؟
177
00:18:23,700 --> 00:18:26,492
فیزیک
178
00:18:30,158 --> 00:18:34,033
کار عالی دخترا
یک مثال بسیار مناسب -
179
00:18:34,200 --> 00:18:38,450
- به یکی از راه های متعدد،
ما امروز از برق استفاده می کنیم.
180
00:18:42,783 --> 00:18:45,283
بعدی کیست؟
181
00:18:47,408 --> 00:18:49,492
زوئی
182
00:18:50,908 --> 00:18:54,325
موسیقی
183
00:19:06,658 --> 00:19:09,617
این یک صندلی برقی است، خانم.
184
00:19:31,575 --> 00:19:34,617
می بینمت در عالم اموات
185
00:19:35,950 --> 00:19:37,700
منطقه خصوصی
186
00:19:42,575 --> 00:19:44,742
چه اتفاقی افتاده است؟
187
00:19:44,908 --> 00:19:49,283
اگه نمیخوای بخونم
شما فقط می توانید آن را بگویید
188
00:19:51,950 --> 00:19:54,033
سرگرم کننده خواهد بود.
189
00:19:54,950 --> 00:19:57,408
چه خبر است؟
190
00:19:58,492 --> 00:20:01,117
یک پسر بود، -
191
00:20:01,283 --> 00:20:06,158
- که به من 20000 پوند پیشنهاد داد
برای یک حلقه از آرشیو فریتون.
192
00:20:06,325 --> 00:20:10,617
ما فکر کردیم که اگر می خواهید 20 بپردازید،
آیا شما هم می خواهید ...
193
00:20:10,783 --> 00:20:15,242
- پرداخت 50.
- اما آنابل 100 طلب کرد.
194
00:20:16,867 --> 00:20:18,533
احمق
195
00:20:18,700 --> 00:20:21,908
می توانم حلقه را ببینم؟
196
00:20:22,075 --> 00:20:24,158
حالا بیا
197
00:20:26,867 --> 00:20:30,992
ما نمی فهمیم
چرا کسی سرفه می کند -
198
00:20:31,158 --> 00:20:35,492
- با این همه جنجال
برای یک حلقه بلنگ ارزان
199
00:20:38,325 --> 00:20:41,033
هیچ کس این کار را نمی کند، بیانکا.
200
00:20:42,992 --> 00:20:48,367
- مگر اینکه داستان واقعی باشد.
- چه نوع داستانی؟
201
00:20:53,783 --> 00:20:56,492
داستان طلای فریتون.
202
00:20:57,617 --> 00:21:01,950
آیا داستان ترسناکی است؟
چه چیزی وجود دارد؟
203
00:21:02,117 --> 00:21:05,325
شبی تاریک و طوفانی است.
204
00:21:05,492 --> 00:21:09,575
ما در سال 1589 هستیم.
205
00:21:10,658 --> 00:21:14,783
ما در دریاهای آزاد قایقرانی می کنیم
روی یک گالیون -
206
00:21:14,950 --> 00:21:19,658
- با شرور
لرد پومفری به عنوان کاپیتان
207
00:21:20,700 --> 00:21:24,700
معاون اوست
بسیاری از گنجینه های درخشان
208
00:21:24,867 --> 00:21:28,200
هدف او ساحل انگلیس است.
209
00:21:28,367 --> 00:21:33,117
برنامه او استفاده از گنج است
برای سرنگونی ملکه بزرگ ما
210
00:21:33,283 --> 00:21:35,283
سازمان بهداشت جهانی؟
211
00:21:36,783 --> 00:21:41,117
- الیزابت اول؟
- کاملا درسته، جمیما.
212
00:21:44,200 --> 00:21:50,200
کشتی از میان امواج می گذرد.
بلند می شود و پایین می آید، درخت می شکند.
213
00:21:51,742 --> 00:21:54,533
تقلب به بادبان اصلی برخورد می کند.
214
00:21:56,617 --> 00:22:03,575
ناگهان چهره وحشتناکی ظاهر می شود
شب سیاه را رقم بزن
215
00:22:03,742 --> 00:22:05,908
"بگیر!"...
216
00:22:06,617 --> 00:22:08,450
... فریاد می زند.
217
00:22:08,617 --> 00:22:14,658
و مثل یک تاب اشتباه
دزد دریایی فریتون وارد عرشه شد.
218
00:22:14,825 --> 00:22:21,117
- فریتون؟ آیا این است؟
- جد ما، آرچیبالد فریتون.
219
00:22:21,283 --> 00:22:26,033
یک غول زیبا که مرز کشتی است،
بر خدمه غلبه می کند ...
220
00:22:28,242 --> 00:22:31,325
... و با مالیات فرار می کند.
221
00:22:32,367 --> 00:22:34,867
- چقدر گانگستری
- مخصوصا
222
00:22:35,033 --> 00:22:37,367
چه اتفاقی برای او افتاد؟
223
00:22:37,533 --> 00:22:42,075
کسی ندید و نشنید
دوباره چیزی به او
224
00:22:42,242 --> 00:22:44,325
و گنج؟
225
00:22:44,492 --> 00:22:50,242
با توجه به داستان ذخیره شده است
او ارزش گذاری کرد و نقشه ای ساخت.
226
00:22:50,408 --> 00:22:55,075
این نبود
یک نقشه معمولی، سینا.
227
00:22:55,242 --> 00:22:58,700
دو حلقه درست کرد.
228
00:23:00,700 --> 00:23:05,825
و نیمی از حک شده
اطلاعات مربوط به هر یک از آنها.
229
00:23:06,908 --> 00:23:10,908
- و این یکی از حلقه هاست؟
- بله.
230
00:23:12,992 --> 00:23:16,742
چه کسی فکرش را می کرد
درست زیر بینی من بود؟
231
00:23:16,908 --> 00:23:20,783
پس این نیمی از آن است
سرنخ هایی که ما را به ...
232
00:23:20,950 --> 00:23:25,242
- مقدار زیادی بلینگ.
- بله، اگر داستان را باور کنید.
233
00:23:25,408 --> 00:23:28,158
اما من باید به شما هشدار دهم.
234
00:23:28,325 --> 00:23:31,533
کسانی که انتخاب کرده اند
برای جستجوی آن، -
235
00:23:31,700 --> 00:23:38,492
- تا مرز جنون رانده شده است
و هنوز طولانی تر
236
00:23:42,783 --> 00:23:44,492
شب بخیر
237
00:23:50,742 --> 00:23:53,408
- یک گنج
- ماموریت به ماه
238
00:23:53,575 --> 00:23:56,117
خانه ای در ساحل در مالیبو.
239
00:23:56,283 --> 00:24:00,367
- اگر داستان را باور کنید.
- پس ما این کار را می کنیم.
240
00:24:11,700 --> 00:24:14,075
- کد قرمز!
- مهمانان ناخوانده
241
00:24:14,242 --> 00:24:16,658
من انبرم را می گیرم.
242
00:24:17,158 --> 00:24:18,992
بیا ببین خروج.
243
00:24:32,575 --> 00:24:34,450
قدرت و استحکام.
244
00:24:35,825 --> 00:24:37,742
قدرت و استحکام.
245
00:24:41,075 --> 00:24:43,325
بیا سافی!
246
00:24:57,367 --> 00:24:58,992
قدرت و استحکام.
247
00:25:03,325 --> 00:25:10,367
در جای امنی راحت بنشینید،
جایی که مزاحم نخواهید شد.
248
00:25:10,533 --> 00:25:14,450
با درون خود در تماس باشید.
249
00:25:14,617 --> 00:25:19,492
دم و بازدم و بازدم.
250
00:25:19,658 --> 00:25:22,408
نفوذ غیرقانونی
مجازات خواهد شد
251
00:25:24,408 --> 00:25:25,908
متولد به
252
00:25:26,075 --> 00:25:27,575
برای کشتن
253
00:26:04,700 --> 00:26:06,867
سلام بچه ها
254
00:26:29,033 --> 00:26:31,533
ببخشید؟
255
00:26:33,283 --> 00:26:38,033
حدس می زنم ما همدیگر را ندیده ایم.
نام من کامیلا فریتون است.
256
00:26:38,200 --> 00:26:41,908
دوستانم به من می گویند میلی.
من تو را چه صدا کنم؟
257
00:26:48,575 --> 00:26:51,783
آیا باید با آمبولانس تماس بگیریم؟
258
00:26:51,950 --> 00:26:57,283
خوب دخترا صبر کن ببین
سفیدی چشمانشان
259
00:27:18,200 --> 00:27:22,325
ما بهترین هستیم
260
00:27:22,492 --> 00:27:25,908
هیچ کس نمی تواند ما را فریب دهد
261
00:27:27,283 --> 00:27:33,408
ما هر طور که مناسب است انجام می دهیم
262
00:27:33,575 --> 00:27:36,908
تا آخرین رقص
263
00:27:37,075 --> 00:27:40,908
سنت ترینیان
264
00:27:42,158 --> 00:27:47,367
مدافعان هرج و مرج
265
00:27:57,325 --> 00:27:59,200
صبر کن
266
00:28:08,783 --> 00:28:10,908
اتوبوس ها را رها کنید.
267
00:28:12,617 --> 00:28:14,408
صبر کن
268
00:28:15,783 --> 00:28:17,950
پسر!
269
00:28:18,117 --> 00:28:20,658
خط دوم رفیق!
270
00:28:21,325 --> 00:28:23,700
خط سوم رفیق!
271
00:28:26,283 --> 00:28:28,950
خط چهارم رفیق!
272
00:28:36,283 --> 00:28:39,408
آیا در مورد دیوار صوتی شنیده اید؟
273
00:28:40,908 --> 00:28:43,867
الان میخوای بزنی
274
00:28:55,700 --> 00:28:57,492
چیکار میکنی؟
275
00:29:05,617 --> 00:29:07,158
پسر!
276
00:29:13,950 --> 00:29:15,658
قفل شوت.
277
00:29:37,867 --> 00:29:39,950
برگشت!
278
00:29:41,575 --> 00:29:45,492
بازنده ها! بازنده ها! بازنده ها!
279
00:29:49,200 --> 00:29:51,575
و دیگر نیاید!
280
00:29:52,617 --> 00:29:55,158
آیا من یک مهمانی را از دست داده ام؟
281
00:29:55,325 --> 00:30:00,033
فکر نمی کنم آنقدر جدی باشد.
سعی کن بنشینی
282
00:30:00,200 --> 00:30:03,700
به آن دختر یک پیمانه خون بدهید
به هزینه من
283
00:30:04,742 --> 00:30:09,742
- تمام تلاشم را کردم خانم.
- فقط استراحت کن سرباز شجاع من.
284
00:30:09,908 --> 00:30:13,283
شما سنت ترینیان را ساخته اید.
285
00:30:13,450 --> 00:30:18,117
- آیا تیم میزبان برنده شد؟
- آنها برنمی گردند.
286
00:30:18,283 --> 00:30:20,700
خدایا شکرت
287
00:30:34,700 --> 00:30:37,700
خفه شو و راحت باش!
288
00:30:37,867 --> 00:30:40,158
حرکت نکن!
289
00:30:43,617 --> 00:30:45,783
آرامش خود را حفظ کنید.
290
00:30:59,700 --> 00:31:02,117
کاملا ورودی بود.
291
00:31:02,283 --> 00:31:05,658
تو هم می توانستی
از درب اصلی استفاده کرده اند.
292
00:31:05,825 --> 00:31:10,200
بله، اما اینطور نیست
خیلی باحال به نظر می رسند
293
00:31:11,158 --> 00:31:13,200
تو کی هستی؟
294
00:31:13,367 --> 00:31:17,658
- بدترین کابوس تو
- شما Bee Gees یا Take That نیستید.
295
00:31:17,825 --> 00:31:21,325
امیدوارم ناراحت نباشی
دارم می گذرم
296
00:31:22,533 --> 00:31:27,783
اومدم قرض بگیرم
خانواده فریتون مسئول ...
297
00:31:29,117 --> 00:31:32,450
... 420 سال یا بیشتر.
298
00:31:33,408 --> 00:31:36,658
آیا شما یک پامفری هستید؟
299
00:31:36,825 --> 00:31:39,117
دختر خوب
300
00:31:39,283 --> 00:31:42,533
سر پیر پامفری،
به طور دقیق.
301
00:31:42,700 --> 00:31:45,533
شما باید کامیلا وصف ناپذیر باشید.
302
00:31:47,783 --> 00:31:50,533
خوشحالی من
303
00:31:51,700 --> 00:31:55,950
ای آسمان مهربان شما اینطور فکر نمی کنید
در مورد داستان قدیمی -
304
00:31:56,117 --> 00:31:58,950
- در مورد دزدان دریایی و یک گنج
و آن همه هیاهو؟
305
00:31:59,117 --> 00:32:01,408
البته نه.
306
00:32:02,450 --> 00:32:04,367
عمه
307
00:32:04,533 --> 00:32:07,950
به همین دلیل است
ما همه اینها را انجام داده ایم
308
00:32:08,117 --> 00:32:10,200
مراقب باشید.
309
00:32:10,367 --> 00:32:15,492
من آن را بر می گردانم.
حالا من یک ایده دارم که کجاست.
310
00:32:15,658 --> 00:32:18,158
نصف ایده
311
00:32:20,700 --> 00:32:23,992
توصیه خوب خانم فریتون...
312
00:32:24,492 --> 00:32:26,575
ببخشید
313
00:32:27,617 --> 00:32:31,658
آنها متعلق به همه زمانها هستند،
اما شما هرگز مرخصی نمی گیرید، درست است؟
314
00:32:31,825 --> 00:32:36,075
بونو. می خواهی دوباره بیرون بروی و آبجو بنوشی.
315
00:32:39,408 --> 00:32:44,158
همانطور که می خواستم بگویم امیدوارم
ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد، خانم فریتون.
316
00:32:44,325 --> 00:32:46,617
به خاطر شما
317
00:32:46,783 --> 00:32:51,742
شبیه لوکوم بمب گذاری شده است.
شما دخترا باید تمیز کنید
318
00:32:51,908 --> 00:32:54,367
خداحافظ.
319
00:33:01,658 --> 00:33:03,908
او می خواهد چیزی بگوید.
320
00:33:15,075 --> 00:33:20,408
دختران خانه ما، مدرسه ما، -
321
00:33:20,575 --> 00:33:26,158
- حریم ما تجاوز شده است،
و نه به روش خوبی
322
00:33:27,367 --> 00:33:31,575
همانطور که می دانید
ما از دعوا در سنت ترینیان متنفریم.
323
00:33:32,325 --> 00:33:35,992
اما در این مورد
من به شما می گویم، -
324
00:33:36,158 --> 00:33:38,617
- که آنها شروع کردند!
325
00:33:39,700 --> 00:33:41,908
اما ما حلقه نداریم
326
00:33:42,075 --> 00:33:47,200
اما داستان را به خاطر بسپار، جسیکا.
دو حلقه هست
327
00:33:49,117 --> 00:33:51,825
برای متوقف کردن قلدرها -
328
00:33:51,992 --> 00:33:56,575
- فقط باید پیدا کنیم
اول حلقه دیگر
329
00:33:56,742 --> 00:34:01,033
- اما حلقه اول چطور؟
- بعداً به آن خواهم پرداخت.
330
00:34:01,200 --> 00:34:04,325
اول حلقه دوم را پیدا می کنیم، -
331
00:34:04,492 --> 00:34:09,658
- سپس به اردوگاه دشمن نفوذ می کنیم
و بعد از آن اولین حلقه را بگیرید.
332
00:34:12,825 --> 00:34:18,242
اما ... احتمالاً تعداد زیادی وجود دارد،
و احتمالا ما کم هستیم، -
333
00:34:18,408 --> 00:34:21,658
- اما همه،
کنارم ایستاده...
334
00:34:21,825 --> 00:34:24,450
چه بگویم؟
335
00:34:25,492 --> 00:34:28,450
می گیریم...
336
00:34:28,617 --> 00:34:30,867
ما با خوشحالی ف...
337
00:34:31,033 --> 00:34:36,617
ما خواهرها برای آن،
که خونش را با من می دهد، -
338
00:34:36,783 --> 00:34:40,700
- او خواهر من است،
او احتمالا خیلی فقیر بود
339
00:34:40,867 --> 00:34:46,242
و دوشیزگان نجیب اکنون در انگلستان خوابیده اند،
باید نفرین کرد که آنها اینجا نبودند، -
340
00:34:46,408 --> 00:34:51,367
- و ماهرانه به پایین نگاه کن،
وقتی کسی صحبت می کند ...
341
00:34:53,450 --> 00:34:55,575
... که با ما جنگید ...
342
00:34:57,617 --> 00:34:59,700
بله.
343
00:35:04,325 --> 00:35:07,075
... در روز سنت ترینیان.
344
00:35:18,492 --> 00:35:21,075
دارم میرم گنج یابی
345
00:35:21,242 --> 00:35:23,617
با کی میره؟
346
00:35:36,117 --> 00:35:41,117
خوش آمدید برادران
بیایید به قول خود عمل کنیم.
347
00:35:41,283 --> 00:35:46,367
برای حفظ نظم طبیعت،
مردان به عنوان آقایان، -
348
00:35:46,533 --> 00:35:49,367
- زنان دام های زنجیر شده را دوست دارند.
349
00:35:49,533 --> 00:35:53,617
او برای همیشه زیر دست اوست.
350
00:35:53,783 --> 00:35:59,325
بدینوسیله جلسه 612 را باز می کنم
در برادری مقدس ما
351
00:36:16,908 --> 00:36:22,033
- حالمون چطوره؟
- خوب، حالا ما حلقه را داریم.
352
00:36:22,200 --> 00:36:26,283
او یک بشردوست ثروتمند است.
مردی با نفوذ
353
00:36:26,450 --> 00:36:30,742
- یه نگاهی بنداز
- همه او را دوست دارند.
354
00:36:30,908 --> 00:36:35,492
- من هیچ چیز منفی پیدا نمی کنم.
- اجازه ندهید پوست شما را فریب دهد.
355
00:36:35,658 --> 00:36:40,700
- رهبری کنید.
- بیایید جستجو را گسترش دهیم.
356
00:36:44,575 --> 00:36:48,242
به دنبال همه چیز باش،
که از دزد دریایی فریتون نام می برد.
357
00:36:48,408 --> 00:36:51,158
جالب به نظر می رسد.
358
00:36:51,325 --> 00:36:55,700
- چیه؟
-چیزی پیدا کردم.
359
00:36:56,575 --> 00:37:01,575
«توجه شده است،
آن خشم...
360
00:37:02,575 --> 00:37:05,950
...شش...شش..."
361
00:37:06,117 --> 00:37:11,117
آن دزد دریایی تفنگدار فریتون
دنبال گنج گذاشته است."
362
00:37:13,200 --> 00:37:19,408
«با یک سری ورق بازی شروع شد.
روی هر کدام یک سرنخ نوشته شده بود.»
363
00:37:19,575 --> 00:37:25,200
اینجا را ببینید. «در آن روز پروردگار
در 22 مه 1882 ..."
364
00:37:25,367 --> 00:37:30,825
...دارم، کشیش فورتنوم فریتون،
پس از چندین نسل شکست، -
365
00:37:30,992 --> 00:37:34,908
- بالاخره اولین حلقه را پیدا کردم.
366
00:37:37,617 --> 00:37:41,700
و همراه با آن
وسیله برای یافتن دیگری.
367
00:37:41,867 --> 00:37:43,783
او چه چیزی پیدا کرد؟
368
00:37:43,950 --> 00:37:46,950
- یک میوه
- میوه؟
369
00:37:47,117 --> 00:37:51,617
یک دوست قدیمی،
که سرور فریتون پشت سر گذاشته بود.
370
00:37:51,783 --> 00:37:56,825
-خب یه معما.
- همینو گفتم
371
00:37:56,992 --> 00:38:00,658
- الان قورباغه کجاست؟
- این یک معما است.
372
00:38:00,825 --> 00:38:03,867
- ما اینجا پیداش کردیم.
- وصیت نامه فورتنوم
373
00:38:04,033 --> 00:38:07,658
"من اثری از خود خواهم گذاشت،
اما نه در این زمین.»
374
00:38:07,825 --> 00:38:11,992
روی زمین نیست؟
آیا در فضا هم همینطور است؟
375
00:38:13,867 --> 00:38:16,617
نه روی زمین، بلکه زیر آن.
376
00:38:16,783 --> 00:38:19,700
شاید شش فوت زیرش؟
377
00:38:19,867 --> 00:38:23,950
- شش فوت زیر.
-تو نباید شوخی کنی
378
00:38:25,825 --> 00:38:27,908
به قبرستان
379
00:38:36,492 --> 00:38:42,742
آیا یک کنده ی مرده را حفر کنیم،
چون ممکن است سرنخی داشته باشد؟
380
00:38:42,908 --> 00:38:47,367
چقدر ترسناک است
روی اجساد راه می رویم.
381
00:38:47,533 --> 00:38:50,700
نباید از مرگ ترسید، -
382
00:38:50,867 --> 00:38:56,033
- زیرا مرگ مانند زندگی است
فقط بدون تمام مزخرفات
383
00:38:56,200 --> 00:39:02,033
مثل فقر و فاشیسم
و مایلی سایرس
384
00:39:02,200 --> 00:39:06,283
-پس بدت نمیاد بمیری؟
- برام مهم نیست که بمیری.
385
00:39:06,450 --> 00:39:08,533
آنجا را نگاه کن
386
00:39:10,575 --> 00:39:14,533
او دوستان قدرتمندی دارد.
387
00:39:14,700 --> 00:39:17,658
آیا او زیبا نیست؟
388
00:39:20,158 --> 00:39:22,825
من نمی گویم نه
به باراک اوباما
389
00:39:22,992 --> 00:39:27,158
در اینجا یکی از شما ممکن است بدانید.
390
00:39:28,200 --> 00:39:31,742
او می تواند راه ما به پامفری باشد.
391
00:39:33,867 --> 00:39:36,283
جفری.
392
00:39:37,783 --> 00:39:40,492
شاید باید بهش زنگ بزنی
393
00:39:40,658 --> 00:39:43,242
به او زنگ بزنم؟
394
00:39:44,283 --> 00:39:47,158
ترجیح میدم بشینم
روی لانه زنبور
395
00:39:47,325 --> 00:39:50,658
اما شاید او تنها شانس ما باشد.
396
00:39:51,367 --> 00:39:53,533
هرگز!
397
00:40:01,242 --> 00:40:05,075
آیا تا به حال
عاشق بودی استیو؟
398
00:40:05,242 --> 00:40:08,283
- به توصیه من عمل کن
- از زنان دوری کنید.
399
00:40:08,450 --> 00:40:10,908
از زنان دوری کنید.
400
00:40:11,075 --> 00:40:14,992
باید فراموشش کنی جف
حالا نگاه کن که ادامه بده.
401
00:40:15,158 --> 00:40:19,700
چگونه ممکن است؟
پشت لبخند و چشمان آبی روشن -
402
00:40:19,867 --> 00:40:26,492
- و کت و شلوارهای تویید و چکمه های لاستیکی
قلب عاطفی می تپد
403
00:40:26,658 --> 00:40:30,033
- در واقع قهوه ای هستند.
- آنها آبی هستند، استیو.
404
00:40:30,200 --> 00:40:33,992
آنها قطعا قهوه ای هستند، جفری.
405
00:40:38,033 --> 00:40:43,117
-ببخشید نمیتونم بلند شم.
- اولین بار نیست.
406
00:40:46,117 --> 00:40:51,617
- چی میخوای؟
- من می خواهم در مورد سر پیر پامفری بشنوم.
407
00:40:54,658 --> 00:40:56,742
پامفری؟
408
00:40:56,908 --> 00:41:00,908
آیا او شما را به شهر دعوت کرده است؟
فقط او می داند چه چیزی در انتظارش است.
409
00:41:01,075 --> 00:41:04,242
یک بار ژیمناستیک ورق
و یک تحقیر
410
00:41:04,408 --> 00:41:06,950
اندام تناسلی شما در روزنامه بود،
و چی؟
411
00:41:07,117 --> 00:41:11,617
شما برای هم ساخته شده اید
نه اینکه اذیتم کنه
412
00:41:11,783 --> 00:41:16,242
نمی خوام وارد شلوارش بشم.
فقط میخوام انتقام بگیرم
413
00:41:18,408 --> 00:41:21,408
یک بیلی دوتایی با یخ
و کمی آبلیمو
414
00:41:22,117 --> 00:41:26,950
-خیلی وقته اینجا میمونیم؟
-چیزی میخوای؟
415
00:41:27,117 --> 00:41:32,033
من فقط سرد و خیس هستم،
و من حوصله ام سر رفته
416
00:41:33,825 --> 00:41:36,617
او ترسیده است.
417
00:41:37,825 --> 00:41:40,742
شما می ترسید.
418
00:41:41,783 --> 00:41:47,950
نه، من همیشه این کار را انجام می دهم،
با من خوبه
419
00:41:48,117 --> 00:41:51,450
فقط چرت میزنم
420
00:41:57,950 --> 00:42:00,783
ناخن های من!
421
00:42:00,950 --> 00:42:03,825
تازه درستشون کردم
422
00:42:04,825 --> 00:42:08,783
درست قبلش بود
من در شلوارم انجام دادم.
423
00:42:09,408 --> 00:42:12,533
او خطرناک است، کامیلا.
424
00:42:12,700 --> 00:42:17,575
او پشت سر سقوط من بود.
پامفری و انجمن مخفی او
425
00:42:18,533 --> 00:42:20,908
انجمن مخفی؟
426
00:42:21,075 --> 00:42:23,367
AD1.
427
00:42:24,408 --> 00:42:28,575
آنها همه جا عضو دارند.
428
00:42:28,742 --> 00:42:31,200
دولت.
429
00:42:31,367 --> 00:42:33,783
ارتش. پلیس
430
00:42:33,950 --> 00:42:36,658
آره
431
00:42:36,825 --> 00:42:39,575
برنامه چیه فریتون؟
432
00:42:39,742 --> 00:42:43,283
تو نمیخوای باهاش بجنگی، نه؟
433
00:42:44,450 --> 00:42:46,992
�خدایا خواهی کرد
434
00:42:47,158 --> 00:42:51,367
چیزی از من گرفتند،
که من می خواهم برگردم
435
00:42:52,283 --> 00:42:55,617
میلی...
میتونی روی من حساب کنی
436
00:42:55,783 --> 00:42:57,867
جفری.
437
00:43:04,908 --> 00:43:06,992
جفری.
438
00:43:12,325 --> 00:43:17,242
تو یک مکنده مستی،
تکه رنگ پریده و رقت انگیز یک مرد
439
00:43:17,408 --> 00:43:20,783
اگر اسب بودی
آنها به شما شلیک می کردند.
440
00:43:23,700 --> 00:43:26,367
فقط یک لحظه خانم جوان
441
00:43:26,533 --> 00:43:30,283
من ممکن است یک پستانک مست باشم.
442
00:43:30,450 --> 00:43:34,742
من ممکن است یک اسب رقت انگیز باشم، -
443
00:43:34,908 --> 00:43:38,158
- ولی من یه چیزی میدونم
در مورد انجمن های مخفی
444
00:43:41,117 --> 00:43:43,450
آنها رازدار هستند.
445
00:43:43,617 --> 00:43:46,950
هیچ کس نمی داند آنها چه کسانی هستند.
هیچ کس نمی داند کجا هستند.
446
00:43:47,117 --> 00:43:51,617
هیچ کس چیزی در مورد آنها نمی داند،
مگر اینکه عضو باشید یا...
447
00:43:51,783 --> 00:43:54,908
... مگر اینکه البته ...
448
00:43:56,492 --> 00:43:59,700
شما خود عضو بوده اید.
449
00:44:09,450 --> 00:44:11,325
دست و پا چلفتی.
450
00:44:11,492 --> 00:44:14,742
به نظر من زیباست
451
00:44:16,325 --> 00:44:19,408
یه چیزی زیر کلاهش هست
452
00:44:28,783 --> 00:44:34,033
"حلقه به هیچ انگشتی نمی خورد،
اما در حق نفوذ می کند..."
453
00:44:38,867 --> 00:44:42,450
من نمی توانم سطرهای آخر را بخوانم.
قرمز شده اند.
454
00:44:50,783 --> 00:44:54,617
مثل باد است.
مثل "شبح" است.
455
00:44:54,783 --> 00:44:57,450
بیانکا، صدای ما را می شنوی؟
456
00:45:00,075 --> 00:45:02,242
بله، البته.
457
00:45:02,408 --> 00:45:08,283
- ای احمق. ما فکر می کردیم که شما تسخیر شده اید.
- پس این تو هستی که احمقی، نه؟
458
00:45:08,450 --> 00:45:10,867
او ما را به اینجا رها کرد.
459
00:45:11,033 --> 00:45:15,367
خفه شو ای موجودات نفرت انگیز!
460
00:45:15,533 --> 00:45:21,533
- چرت بزن، آنابل.
- من آنابل نیستم!
461
00:45:21,700 --> 00:45:26,700
خب ما تقریبا فراموش کرده بودیم.
شما کامل هستید.
462
00:45:26,867 --> 00:45:29,533
تشویق عالی
463
00:45:39,033 --> 00:45:43,117
مردم در ترس زندگی کرده اند
برای آن مرد خیلی طولانی است
464
00:45:43,283 --> 00:45:46,992
من دیگر نمی ترسم!
465
00:45:47,158 --> 00:45:50,033
- پدرخوانده!
-صبح بخیر دخترا
466
00:45:50,200 --> 00:45:53,283
باید به او اجازه داده شود
چشیدن داروی خود، -
467
00:45:53,450 --> 00:45:56,492
- پس بتونم ببینم
احمق پف کرده می پیچد.
468
00:45:56,658 --> 00:46:01,825
- الان باید بزنیم.
- انتقام نیاز به یک مرور کلی دارد.
469
00:46:03,992 --> 00:46:07,200
به از شیر گرفتن خوش آمدید،
آقای Thwaites.
470
00:46:07,367 --> 00:46:10,950
و شما باید خنک شوید.
471
00:46:20,575 --> 00:46:23,325
ما برای شما برنامه هایی داریم
472
00:46:23,992 --> 00:46:29,492
من هر روز را همانطور که می آید می گیرم
و هر روز بهتر می شود
473
00:46:29,658 --> 00:46:33,867
نام من جورجیا است،
و من با افتخار می گویم، -
474
00:46:34,033 --> 00:46:38,075
- که مشروب نخورده ام
الان شش سال است
475
00:46:39,908 --> 00:46:42,200
خیلی خوبه
476
00:46:42,367 --> 00:46:45,658
حالا شما باید پیشنهاد بدهید
به جدیدترین عضو ما خوش آمدید
477
00:46:45,825 --> 00:46:48,492
جفری. آقای Thwaites.
478
00:46:49,492 --> 00:46:54,742
چقدر خوشحالم که شما را اینجا می بینم
همراه با من ... ما
479
00:47:00,033 --> 00:47:04,950
- خوب اسم من جفری است...
- سلام جفری.
480
00:47:06,367 --> 00:47:09,367
بسیار قابل تحسین است، -
481
00:47:09,533 --> 00:47:13,617
- اما داری وقتت رو تلف میکنی
چون من الکلی نیستم
482
00:47:13,783 --> 00:47:17,700
من دوست دارم مشروب بخورم.
چه کسی نمی تواند این کار را انجام دهد؟
483
00:47:17,867 --> 00:47:25,117
یک کنیاک بعد از شام، ویسکی
بعد از گلف، یک وعده غذایی قبل از ناهار.
484
00:47:27,033 --> 00:47:30,408
تکیلا برای صبحانه.
485
00:47:31,658 --> 00:47:33,742
چی؟
486
00:47:35,825 --> 00:47:40,325
- آنابل چه مشکلی دارد؟
- گفتنش سخته
487
00:47:40,492 --> 00:47:45,075
- اون خودش نیست.
- او کار جدیدش را خیلی جدی می گیرد.
488
00:47:45,242 --> 00:47:47,742
نه، اینطور نیست.
489
00:47:47,908 --> 00:47:53,242
- او واقعاً خودش نیست.
- چه روی زمین؟
490
00:47:53,408 --> 00:47:55,492
او کجاست
491
00:47:58,575 --> 00:48:01,325
آنابل، فوراً بیا اینجا.
492
00:48:01,492 --> 00:48:05,075
من آنابل نیستم
من فورتنوم فریتون هستم.
493
00:48:05,242 --> 00:48:09,200
جارو بازارهای گاو باواریا،
وحشت از Hebrides.
494
00:48:09,367 --> 00:48:13,242
من کامیلا فریتون هستم،
مدیر مدرسه سنت ترینیان.
495
00:48:13,408 --> 00:48:18,867
خودتو جمع کن ما تشویق نمی کنیم،
اینکه شخص بستگان خود را در اختیار دارد.
496
00:48:21,950 --> 00:48:26,283
نه زیبا بود و نه خنده دار
بگو گنج کجاست
497
00:48:26,450 --> 00:48:31,867
تا حد زیادی.
عزیزم خوشگلم من پولدارم
498
00:48:32,033 --> 00:48:35,283
او عاشق دولچه و موز است.
499
00:48:36,117 --> 00:48:40,867
- باید جن گیری کنیم.
- او همچنین نیاز به کاهش وزن دارد.
500
00:48:41,033 --> 00:48:45,283
نه به اون صورت
جن گیری
501
00:48:45,450 --> 00:48:50,742
- خوب شنیدم.
- دور شو ای روح ناپاک!
502
00:48:50,908 --> 00:48:55,200
بقیه سرنخ را بگو،
یا مشکلات بزرگی خواهید داشت.
503
00:48:55,367 --> 00:48:58,367
- او را پایین بیاور
- خانه، خانه عزیز.
504
00:48:58,533 --> 00:49:00,825
خاله...
505
00:49:00,992 --> 00:49:05,033
- برو، شیطان!
- بله، ناپدید شوید.
506
00:49:09,158 --> 00:49:13,742
انگشتر به هیچ انگشتی نمی خورد،
اما در سمت راست نفوذ می کند.
507
00:49:13,908 --> 00:49:21,492
راحت جایم را پیدا کردم،
دکل من را اینجا پیدا خواهید کرد.
508
00:49:22,200 --> 00:49:24,533
دکل من اینجاست؟
509
00:49:31,950 --> 00:49:34,033
اینجا را امتحان کنید.
510
00:49:36,492 --> 00:49:40,783
سلام. چگونه کار می کند؟
511
00:49:43,450 --> 00:49:48,450
- چی، بازنده ها؟ آیا آن را خوانده اید؟
- کاملا صادقانه.
512
00:49:48,617 --> 00:49:54,200
- آیا شما خجالتی هستید؟ آیا باید تلاش کنم؟
- انگار بیانکا.
513
00:49:54,867 --> 00:49:58,367
فکر کنم باید تلاش کنم
514
00:49:58,533 --> 00:50:02,658
ما آن را از طریق سه کامپیوتر اجرا کرده ایم،
آن را به معادلات تبدیل کرد، -
515
00:50:02,825 --> 00:50:07,742
- و
آن را به 38 زبان مختلف ترجمه کرده است.
516
00:50:07,908 --> 00:50:11,492
واقعا فکر میکنی
که یکی از شما می تواند آن را بخواند؟
517
00:50:12,492 --> 00:50:16,033
- شاید
- مواظب باش
518
00:50:20,033 --> 00:50:23,658
"حلقه به هیچ انگشتی نمی خورد،
اما در سمت راست نفوذ می کند.
519
00:50:23,825 --> 00:50:27,742
راحت جایم را پیدا کردم،
دکل من را اینجا خواهی یافت».
520
00:50:27,908 --> 00:50:30,408
استادم را پیدا کن
521
00:50:31,367 --> 00:50:35,950
استادش کی بود؟
معلم مدرسه اش؟
522
00:50:36,867 --> 00:50:39,033
در مدرسه بود؟
523
00:50:39,200 --> 00:50:42,242
«دکل من اینجاست». درست مثل روی قایق
524
00:50:42,408 --> 00:50:46,200
بله، درست مثل یک قایق، احمق.
نمی شنوی؟
525
00:50:46,367 --> 00:50:48,533
نمیتونی حرف بزنی؟
526
00:50:48,700 --> 00:50:51,908
- بس است.
- میخوای چیکار کنی؟
527
00:50:52,075 --> 00:50:54,950
صبر کن راست میگه
528
00:50:56,158 --> 00:50:59,617
مدرسه اش همنام است.
529
00:50:59,783 --> 00:51:05,075
کلمه ای که یکسان به نظر می رسد اما دارد
دو معنی مثل جناس
530
00:51:05,242 --> 00:51:09,950
- من این را خوب می دانستم.
- پس مدرسه است. حق با من بود
531
00:51:10,117 --> 00:51:14,533
- مدرسه فریتون است.
- ما آن را خواندیم.
532
00:51:14,700 --> 00:51:19,200
اینطوری! بگیر، لوسی.
533
00:51:19,367 --> 00:51:23,617
- بگیر، لوسی.
- درست در صورت.
534
00:51:23,783 --> 00:51:26,742
- درست در صورت.
- درست در صورت.
535
00:51:26,908 --> 00:51:28,867
درست در صورت.
536
00:51:36,908 --> 00:51:39,200
مدرسه پسرانه قدیمی
537
00:52:25,950 --> 00:52:29,033
این مکان بزرگ است.
538
00:52:29,200 --> 00:52:33,200
چگونه پیدا کنیم
یک حلقه کوچک در فضای زیاد؟
539
00:52:33,367 --> 00:52:38,117
- پیشنهاد خوبی دارید؟
- فکر کردم ...
540
00:52:38,283 --> 00:52:40,533
بچه های خوش تیپ کجا هستند؟
541
00:52:40,700 --> 00:52:46,658
تو به ما مردهای خوشمزه قول دادی
اما آنها یک دسته پسر تد هستند.
542
00:52:46,825 --> 00:52:50,325
بجز اون اونجا
او یک کباب است.
543
00:52:50,492 --> 00:52:52,950
سافی، بلا است.
544
00:52:55,867 --> 00:52:58,283
خداحافظ
545
00:52:58,450 --> 00:53:03,492
- شماره اش را گرفتم.
- اینجا چیکار میکنی؟ تو کی هستی؟
546
00:53:04,950 --> 00:53:07,242
من هستم...
547
00:53:07,408 --> 00:53:11,408
من... جانتی باربور هستم.
548
00:53:13,825 --> 00:53:18,325
این بافتی رولز رویس است
و سباستین دی بیلیارد
549
00:53:18,492 --> 00:53:22,408
ما دوستان ویلز و هری هستیم.
آیا ویلز و هری را می شناسید؟
550
00:53:22,575 --> 00:53:27,492
- البته. آنها بی زمان هستند.
- بله، آنها بی زمان هستند.
551
00:53:33,700 --> 00:53:36,408
روی اسکی می ایستم.
552
00:53:36,575 --> 00:53:42,408
لعنتی من میرم ریاضی
اما بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.
553
00:53:43,450 --> 00:53:47,367
- ذخیره شده توسط زنگ.
- عالیه
554
00:53:47,533 --> 00:53:50,283
چه چیزی درخشان بود؟ شوخی؟
555
00:53:50,450 --> 00:53:53,075
ساعت، ساعت.
556
00:53:54,117 --> 00:53:56,700
توسط زنگ ذخیره شده است.
557
00:53:56,867 --> 00:54:00,617
"حلقه به هیچ انگشتی نمی خورد،
اما در حق نفوذ می کند.»
558
00:54:00,783 --> 00:54:03,158
زنگ زنگ. درخشان!
559
00:54:06,908 --> 00:54:09,783
- بله!
- این یک سرنخ است.
560
00:54:11,492 --> 00:54:15,783
"آخرین تلاش سال به سال،
یک سر پیر در میان
561
00:54:15,950 --> 00:54:20,075
بگذارید جنوب غرب شما را هدایت کند،
و 16 مستقیم به جلو بروید."
562
00:54:20,242 --> 00:54:24,283
8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16.
563
00:54:25,325 --> 00:54:30,450
"در یک خط مستقیم به سمت جنوب شرقی بروید.
دوبار تا 100 بشمار و 39؟"
564
00:54:30,617 --> 00:54:33,283
جنوب شرقی
565
00:54:36,575 --> 00:54:38,283
زیبا.
566
00:54:38,450 --> 00:54:45,492
- چطوری میخوایم ازشون بگذریم؟
- راحت باش خاله
567
00:54:45,658 --> 00:54:49,033
این یک گروه کر پسرانه است.
568
00:54:49,200 --> 00:54:52,158
به من بسپار
569
00:54:56,700 --> 00:54:59,700
این برای سرگرمی نیست. آیا شما اینطور فکر می کنید؟
570
00:54:59,867 --> 00:55:03,075
شما مانند یک دسته از t's صدا می کنید.
571
00:55:03,242 --> 00:55:06,700
شما نیاز به یک ریمیکس دارید.
572
00:55:06,867 --> 00:55:10,742
نزدیکتر بیا، نزدیکتر بیا.
573
00:55:10,908 --> 00:55:14,158
به ریتم من گوش کن
مثل این یکی.
574
00:55:21,533 --> 00:55:24,075
و این یکی
575
00:55:36,408 --> 00:55:39,783
- کار عالی جولی. با تشکر
- خیلی کم بود.
576
00:55:39,950 --> 00:55:44,658
درس های وودو
به نظر می رسد پاداش می دهد.
577
00:55:46,950 --> 00:55:49,992
کلی نداشت
ما را در این کار به هم ریخت
578
00:55:50,158 --> 00:55:54,242
- کلی تسخیر نشده بود.
- خودت بشنو
579
00:55:54,408 --> 00:55:58,158
دست از تلاش بردارید
کلی جونز بودن و بودن...
580
00:55:58,325 --> 00:56:01,700
- آنابل فریتون.
- تو بهترینی فقط به تو نگاه کن
581
00:56:01,867 --> 00:56:04,825
ارتش شما فاجعه است.
582
00:56:04,992 --> 00:56:08,533
خودت را جمع کن
قبل از اینکه رحمم پایین بیاید
583
00:56:08,700 --> 00:56:13,617
235، 236، 237، 238، 239.
584
00:56:13,783 --> 00:56:15,367
اصلی
585
00:56:16,033 --> 00:56:18,700
اوه نه
- حالا بیا.
586
00:56:20,450 --> 00:56:24,158
عجله کن
چون تقریبا تعطیله
587
00:56:27,742 --> 00:56:30,075
ببین چی پوشیده
588
00:56:30,242 --> 00:56:35,992
- الان شما کارشناس سبک هستید؟
- ما دنبال حلقه می گردیم.
589
00:56:36,158 --> 00:56:41,325
- او یک حلقه دارد. یک حلقه
- بله، روی یک نقاشی.
590
00:56:47,158 --> 00:56:50,742
مدیر، ما یک دانش آموز داریم
به نام بافتی رولز رویس؟
591
00:56:52,450 --> 00:56:55,617
مدیر مدرسه در راه است.
592
00:56:58,117 --> 00:57:01,325
فراموشش کن باید بریم پنجره
593
00:57:07,283 --> 00:57:09,783
دخترا!
594
00:57:10,700 --> 00:57:14,783
"آخرین تلاش از گوش به گوش."
595
00:57:14,950 --> 00:57:19,075
"یک سر پیر در این بین."
596
00:57:19,825 --> 00:57:21,908
اصلی.
597
00:57:22,700 --> 00:57:25,783
-باید بابتش عذرخواهی کنی
- ای سرگرد دست و پا چلفتی.
598
00:57:25,950 --> 00:57:28,992
این حلقه است.
599
00:57:29,158 --> 00:57:32,367
درست در صورت.
600
00:57:34,533 --> 00:57:39,658
چهره ای مانند یک سوپر مدل،
مغز مثل نودل فوق العاده
601
00:57:39,825 --> 00:57:44,367
واقعا فکر میکنی
من شبیه یک سوپر مدل هستم؟
602
00:57:44,533 --> 00:57:46,617
شما انجام می دهید.
603
00:57:53,950 --> 00:57:56,242
چه چیزی...
604
00:57:57,908 --> 00:57:59,992
پسرا؟
605
00:58:00,867 --> 00:58:03,117
پسران!
606
00:58:03,283 --> 00:58:05,992
درست برگرد!
607
00:58:24,033 --> 00:58:25,950
بیا ببین
608
00:58:28,033 --> 00:58:30,325
صبر کن آنها را متوقف کنید!
609
00:58:36,742 --> 00:58:38,658
بیا پسرها
610
00:58:59,825 --> 00:59:01,908
حالا بیا!
611
00:59:07,325 --> 00:59:09,117
لعنتی!
612
00:59:10,533 --> 00:59:13,033
گرفتیم.
613
00:59:13,200 --> 00:59:16,283
- آیا ما همه اینجا هستیم؟
- بله.
614
00:59:19,742 --> 00:59:24,075
51 درجه، 30 دقیقه
و 24 ثانیه
615
00:59:24,242 --> 00:59:30,575
عرض جغرافیایی است که به معنای
که گنج باید اینجا باشد.
616
00:59:30,742 --> 00:59:32,450
یا اینجا
617
00:59:32,617 --> 00:59:34,700
یا اینجا یا اینجا.
618
00:59:34,867 --> 00:59:37,325
هرجای آن خط.
619
00:59:37,492 --> 00:59:41,450
- ما به طول جغرافیایی نیاز داریم.
- ما به حلقه دیگر نیاز داریم.
620
00:59:41,617 --> 00:59:47,200
به اندازه کافی خنک وارد AD1 می شویم
و آن را پس می زند.
621
00:59:47,367 --> 00:59:50,367
چه کسی ما را به داخل خواهد برد؟
شما و پرول هایتان؟
622
00:59:50,533 --> 00:59:54,242
-ما دخترای شیطونیم.
- پرول، پرول.
623
00:59:54,408 --> 00:59:58,992
ولش کن
آیا این ایده کمی غیرممکن نیست؟
624
00:59:59,158 --> 01:00:02,700
راکسی، این سنت ترینیان است.
625
01:00:02,867 --> 01:00:06,075
ما نمی دانیم "غیرممکن" یعنی چه.
626
01:00:06,242 --> 01:00:10,825
علاوه بر این، ما راهی برای ورود داریم.
ما یک خودی داریم.
627
01:00:12,950 --> 01:00:18,908
- باید بگویم که تزئین شده است.
-باید از شما و دخترها تشکر کنم.
628
01:00:20,158 --> 01:00:23,825
یه چیزی برات دارم کامیلا
629
01:00:27,908 --> 01:00:31,075
فقط به او نگاه کن
630
01:00:31,242 --> 01:00:35,658
او شایان ستایش است.
او خیلی دوست داشتنی و باحال است.
631
01:00:35,825 --> 01:00:41,033
اگر می توانست حرف بزند، می گفت:
چقدر او مرا دوست دارد
632
01:00:42,367 --> 01:00:46,700
جفری.
من او را هیثکلیف می نامم.
633
01:00:50,950 --> 01:00:54,117
من نمی دانم
چطور باید بگم
634
01:00:54,283 --> 01:00:57,742
فقط از لبات استفاده کن جفری
635
01:00:57,908 --> 01:01:02,450
AD1 یک دسته است
سایکوپات زن ستیز
636
01:01:02,617 --> 01:01:06,700
این انجمن 500 سال پیش تشکیل شد
صفحه با فرمول خاص
637
01:01:06,867 --> 01:01:10,617
- ظلم به زنان
- و شما عضو بودید.
638
01:01:10,783 --> 01:01:14,242
- کجا تونستی؟
- من جوان و جاه طلب بودم.
639
01:01:14,408 --> 01:01:17,533
نیاز به کمک داشتم
برای رسیدن به اوج
640
01:01:17,700 --> 01:01:21,658
- و چه نتیجه ای از آن گرفتید؟
- من تغییر کردم، کامیلا.
641
01:01:23,783 --> 01:01:26,992
دخترا ازت سوال میکنن
642
01:01:27,158 --> 01:01:30,825
بنابراین قبل از اینکه ببینیم
چقدر تغییر کردی
643
01:01:35,658 --> 01:01:37,992
هیث کلیف!
644
01:01:41,825 --> 01:01:45,283
من جفری توایتز را زیر سوال برده ام.
645
01:01:45,450 --> 01:01:48,908
او می تواند ما را وارد کند.
گاوصندوق در زیرزمین است.
646
01:01:49,075 --> 01:01:52,575
و حلقه در گاوصندوق است.
بیایید شروع کنیم.
647
01:01:52,742 --> 01:01:56,533
چه می دانیم در مورد نفوذ به
گاوصندوق امن؟
648
01:01:56,700 --> 01:02:01,117
نه خیلی،
اما من دختری را می شناسم که این کار را می کند.
649
01:02:01,283 --> 01:02:04,075
چگونه کار می کند؟
650
01:02:04,242 --> 01:02:06,575
سلام کلی.
651
01:02:54,367 --> 01:02:57,367
-آماده ای؟
- آماده
652
01:02:57,533 --> 01:02:59,825
پاک کردن
653
01:02:59,992 --> 01:03:02,242
پاک کردن
654
01:03:02,408 --> 01:03:04,283
پاک کردن
655
01:03:15,825 --> 01:03:17,950
بیا ببین
656
01:03:49,242 --> 01:03:52,117
مستقیم به سمت راست نگاه کنید.
657
01:03:52,283 --> 01:03:55,450
مراقب باش، همه جا نگهبانی هست.
658
01:03:55,617 --> 01:03:58,367
این چیزی است که گفتم.
659
01:04:09,033 --> 01:04:12,867
- اونجا هست
- یکنوع بازی شبیه لوتو
660
01:04:13,658 --> 01:04:15,908
اینجا صبر کن
661
01:04:24,658 --> 01:04:26,742
برادران.
662
01:04:26,908 --> 01:04:29,033
اینجا چیکار میکنی؟
663
01:04:30,575 --> 01:04:34,783
رژ لب زدی برادر؟
تو واقعا کی هستی؟
664
01:04:41,700 --> 01:04:43,575
بردار.
665
01:04:48,033 --> 01:04:52,575
احتیاط. اتاق نظارت
در سمت راست شماست.
666
01:05:12,283 --> 01:05:14,783
سپس یک مهمانی وجود دارد.
667
01:05:48,617 --> 01:05:51,242
سلام لکنت. چی میخوای؟
668
01:05:59,325 --> 01:06:02,283
دستگیره مرگ ولکان. باحال
669
01:06:03,367 --> 01:06:05,867
بیا دخترا
670
01:06:07,325 --> 01:06:13,242
آیا شما نگران نیستید که آنها
دختران مدرسه حلقه دوم را پیدا کرده اند؟
671
01:06:14,992 --> 01:06:17,325
آیا من نگران هستم؟ خیر
672
01:06:17,492 --> 01:06:20,992
نه، من نگران نیستم.
من اذیت شده ام.
673
01:06:21,158 --> 01:06:25,658
تعجب کرد که برخی از کشور
باهوش ترین ذهن ها فریب خورده اند -
674
01:06:25,825 --> 01:06:30,367
- از یک دسته رقت انگیز،
زنان خالی ذهن
675
01:06:30,533 --> 01:06:32,783
سه بار برو
676
01:06:32,950 --> 01:06:36,575
در مورد آن چه باید بکنیم؟
677
01:06:39,492 --> 01:06:41,408
برادر؟
678
01:06:42,450 --> 01:06:44,867
این سوال خوبی است.
679
01:06:45,033 --> 01:06:50,242
ما می توانیم به این سوال پاسخ دهیم
شاید برای همه اینجا درست باشد.
680
01:06:50,408 --> 01:06:53,492
بیایید نیروها را دوباره به داخل بفرستیم.
681
01:06:53,658 --> 01:06:58,075
عجله نکنیم
آخرین بار مردان خوب را از دست دادیم.
682
01:07:14,783 --> 01:07:19,200
- چیه؟
- فریون در برابر سنسورهای حرارتی.
683
01:07:50,492 --> 01:07:53,492
- نابود شد
- اونا کی هستن؟
684
01:07:58,283 --> 01:07:59,742
آنابل
685
01:07:59,908 --> 01:08:01,950
- اونجا هست
- یکنوع بازی شبیه لوتو
686
01:08:11,533 --> 01:08:13,700
- لعنتی
- نه
687
01:08:13,867 --> 01:08:16,450
اوه نه.
688
01:08:22,867 --> 01:08:25,617
دختران، ماموریت را لغو کنید.
689
01:08:27,700 --> 01:08:32,700
به دوربین جفری بروید.
حالا همه چیز به تو بستگی دارد جفری.
690
01:08:33,908 --> 01:08:38,867
برادر چیزی نگفتی
پیشنهاد شما چیست؟
691
01:08:40,908 --> 01:08:44,283
- داداش؟
- چی؟
692
01:08:44,450 --> 01:08:47,742
او پر از تحقیر است. چه اتفاقی افتاده است؟
693
01:08:47,908 --> 01:08:51,742
- نظرت در مورد اون زنها چیه؟
- زنان؟
694
01:08:57,575 --> 01:09:02,158
حالا باید گوش کنی
من به اندازه کافی آنها را خورده ام.
695
01:09:02,325 --> 01:09:06,033
حالم از همشون بهم میخوره
696
01:09:07,408 --> 01:09:09,200
اسکیدریچ!
697
01:09:09,367 --> 01:09:14,367
آنها تمام روز را می جوند
درباره قدردانی و ...
698
01:09:14,533 --> 01:09:18,825
- من او را از جمعیت نجات دادم.
- مگ
699
01:09:18,992 --> 01:09:22,908
از همه چیز شاکی هستند.
700
01:09:23,075 --> 01:09:26,158
وقت آن است که ساکت شوند!
701
01:09:28,200 --> 01:09:31,992
من متوجه شده ام
که زنان حریص هستند، -
702
01:09:32,158 --> 01:09:37,908
- دستکاری، خونسرد،
کوچولوهای سادیست
703
01:09:39,825 --> 01:09:42,742
من با آنها تمام شده ام. نیازی نیست!
704
01:09:42,908 --> 01:09:46,533
نیازی نیست! نیازی نیست! نیازی نیست!
705
01:09:51,658 --> 01:09:55,450
- نیازی نیست!
- خیلی ممنون.
706
01:09:55,617 --> 01:09:59,408
- کجا جرات داره؟
- یه همچین حرومی.
707
01:10:03,617 --> 01:10:07,117
- از شنیدن آن خوشم آمد.
- منظورم هر کلمه بود.
708
01:10:07,283 --> 01:10:11,950
وقت آن است که یک نفر حقیقت را بگوید.
زنان باید کیک بپزند و به کودکان غذا بدهند.
709
01:10:12,117 --> 01:10:14,700
آفرین برادر
710
01:10:14,867 --> 01:10:17,908
- من تو را می ستایم.
- آقا
711
01:10:18,492 --> 01:10:21,367
ماموریت تمام شد
712
01:10:23,117 --> 01:10:27,367
-خوب گذشت. طرح درخشان
- دقیقا کمک نکردی.
713
01:10:27,533 --> 01:10:31,117
-تو مشغول هیچی نبودی.
- کی چای میخواد؟
714
01:10:31,283 --> 01:10:35,742
- چرا گاوصندوق خالی بود؟
- دزدها درسشان را نخوانده بودند.
715
01:10:35,908 --> 01:10:41,200
- حالا تقصیر ماست؟
- همان چیزی که ما نیاز داریم. نادان های احمق
716
01:10:41,367 --> 01:10:44,908
ما هم می توانستیم همینطور
از چلسی خواسته است این کار را انجام دهد.
717
01:10:56,658 --> 01:11:00,992
چگونه می توانیم با AD1 مبارزه کنیم،
اگر بین خودمان دعوا کنیم؟
718
01:11:01,158 --> 01:11:05,575
- الان نباید همدیگر را مقصر بدانیم.
- کاملا حق با شماست.
719
01:11:05,742 --> 01:11:11,075
اگر تقصیر کسی است، این است
به جفری توایتز خیانت می کند.
720
01:11:11,950 --> 01:11:16,742
در اعماق وجودم می دانستم
او غیر قابل تحمل بود
721
01:11:16,908 --> 01:11:23,117
اما او با جذابیت خود یکی را فریب می دهد
و چشمانش مانند چشمان جنگلی شفاف
722
01:11:23,283 --> 01:11:27,825
موهای ابریشمی و وحشی،
سینه محکم و مهار شده
723
01:11:27,992 --> 01:11:32,450
نه، او خائن و ترسو است،
و اگر دوباره ببینمش...
724
01:11:36,575 --> 01:11:38,658
جفری.
725
01:11:55,533 --> 01:11:58,200
این حلقه است.
726
01:12:01,325 --> 01:12:06,658
بورسار 10000 دوبلون چنده
به ارز امروز ارزش دارد؟
727
01:12:06,825 --> 01:12:10,533
1 در ذهن، ضربدر 12، -
728
01:12:10,700 --> 01:12:14,575
- 1 در ذهن،
نسبت نرخ تورم ...
729
01:12:14,742 --> 01:12:21,992
409 میلیون و 846 هزار
902 پوند و 18 پنس. چرا؟
730
01:12:23,242 --> 01:12:25,533
چون جکپات!
731
01:12:25,700 --> 01:12:29,033
این چیزی است که ما به دست می آوریم
تو خردکننده اعداد کوچک عزیز.
732
01:12:29,200 --> 01:12:34,783
بله، اگر حلقه را پیدا کنیم.
منظورم حلقه دومه
733
01:12:40,700 --> 01:12:44,033
عزیز من
734
01:13:04,367 --> 01:13:08,033
عرض جغرافیایی: 51 درجه،
30 دقیقه و 24 ثانیه
735
01:13:08,200 --> 01:13:12,908
طول جغرافیایی: 0 درجه،
5 دقیقه و 35 ثانیه
736
01:13:19,408 --> 01:13:23,242
- در لندن است.
- تقاطع راه را نشان می دهد.
737
01:13:23,408 --> 01:13:25,575
درست کنار تیمز
738
01:13:25,742 --> 01:13:27,992
دختران
739
01:13:29,575 --> 01:13:33,950
تئاتر گلوب
740
01:13:35,158 --> 01:13:37,867
سفر به تئاتر چطور؟
741
01:13:40,200 --> 01:13:42,283
مامور جونز
742
01:13:46,700 --> 01:13:49,617
- سلام
- در فرودگاه می بینمت.
743
01:13:49,783 --> 01:13:54,408
سلام. من باید فرار کنم
اما شما می توانید مدیریت کنید. احتمالا کار خواهد کرد.
744
01:13:54,575 --> 01:13:58,742
عمه تو دیوانه است
اما او آگاه خوبی از مردم است.
745
01:14:01,867 --> 01:14:03,450
کلی؟
746
01:14:05,325 --> 01:14:07,700
الان چیکار میکنی؟
747
01:14:09,283 --> 01:14:11,825
آیا نام Ml5 را شنیده اید؟
748
01:14:11,992 --> 01:14:13,658
Ml6؟
749
01:14:13,825 --> 01:14:17,325
Ml7 بود. موفق باشید.
750
01:14:57,533 --> 01:15:00,867
- به زودی می رسیم؟
- الان نه بورسار.
751
01:15:06,492 --> 01:15:08,033
پیتر!
752
01:15:14,117 --> 01:15:17,867
- این یکی رو ببین
- زیباست آیا جدید است؟
753
01:15:18,033 --> 01:15:20,033
نگاهش کن
754
01:15:20,200 --> 01:15:24,325
نگاهش کن آن را جایگزین کرده اند.
هر دو حلقه دارند.
755
01:15:24,492 --> 01:15:28,075
آنها باید پیدا شوند. آنها باید خرد شوند.
756
01:15:28,242 --> 01:15:32,992
نگران نباشید. ما نظارت داریم
و ماموران مخفی
757
01:15:33,158 --> 01:15:38,158
- آنها نمی توانند بدون اینکه ما بدانیم موفق شوند.
- کجا هستند؟
758
01:15:38,325 --> 01:15:43,242
- الان کجا هستند؟
- الان کجا هستند؟
759
01:15:44,533 --> 01:15:47,908
آنها کجا هستند؟
760
01:15:48,075 --> 01:15:51,575
اهداف بومی سازی شده اند. پلت فرم سه.
761
01:15:53,033 --> 01:15:55,283
خانم فریتون کوچولو
762
01:16:06,075 --> 01:16:09,075
راحت باش
قوانین استخر.
763
01:16:09,242 --> 01:16:12,992
فرار نکن فشار نیاورید.
764
01:16:13,158 --> 01:16:16,408
بدون نوازش
وقتی من می گویم این کار را می کنیم.
765
01:16:16,575 --> 01:16:18,408
آنها را بگیرید.
766
01:16:18,575 --> 01:16:21,700
- نقل مکان کنید.
- اکنون در حال حرکت هستیم.
767
01:16:21,867 --> 01:16:24,242
الان تمام است، آنابل.
768
01:16:24,408 --> 01:16:27,908
یک، دو، یک، دو، سه، چهار.
769
01:16:48,075 --> 01:16:51,075
روی زمین چه خبر است؟
770
01:16:51,242 --> 01:16:54,242
احتمالاً به آن "فلش موب" می گویند.
771
01:16:54,408 --> 01:16:56,658
برو، آنابل.
772
01:17:05,950 --> 01:17:08,742
آنها در مسیر شما هستند.
773
01:17:18,783 --> 01:17:21,950
مراقب باش. خودتان را رها کنید.
774
01:17:26,158 --> 01:17:29,283
یک خط آزاد وجود دارد
به سمت خروجی جنوبی.
775
01:17:40,408 --> 01:17:45,242
روی صندلی خود بمانید.
همه خروجی ها پوشیده شده اند.
776
01:17:46,533 --> 01:17:49,367
خاموش
777
01:18:23,533 --> 01:18:29,117
- اونجا آنها را دنبال کنید.
- کدام گروه را دنبال کنیم؟
778
01:18:30,158 --> 01:18:32,492
آنها را دنبال کنید.
779
01:18:32,658 --> 01:18:35,658
همه آنها.
همه شما!
780
01:18:39,325 --> 01:18:42,158
جعبه های مقوایی ماهی های بزرگ
781
01:18:42,325 --> 01:18:44,825
آنها کجا هستند؟
782
01:18:44,992 --> 01:18:47,533
به جوجه ها غذا بدهید
783
01:18:47,700 --> 01:18:49,992
گاو را شیر بده
784
01:18:52,450 --> 01:18:55,658
دخترا اینجان
785
01:18:55,825 --> 01:18:58,242
شما به موقع خواهید رسید.
786
01:18:58,408 --> 01:19:00,492
1، 2، 3، 4، 5، 6.
787
01:19:03,117 --> 01:19:09,325
لطفا بنشینید. قسمت دوم
«رومئو و ژولیت» به زودی آغاز خواهد شد.
788
01:19:09,492 --> 01:19:13,700
- به اطراف نگاه می کنم.
- بورسار، کلاه ایمنی.
789
01:19:26,325 --> 01:19:31,575
دو دقیقه تا زمان بسته شدن.
دو دقیقه برای بازیگران.
790
01:19:33,200 --> 01:19:38,575
آرچیبالد چگونه در دنیا پیدا کرد
فریتون گنج خود را اینجا پنهان کند؟
791
01:19:43,242 --> 01:19:45,992
دخترا، اینجا
792
01:19:46,158 --> 01:19:48,242
کمکم کن
793
01:19:50,158 --> 01:19:52,533
یک، دو، سه.
794
01:19:56,533 --> 01:20:00,825
- تو نباید اینجا باشی.
- میگه کیه؟
795
01:20:00,992 --> 01:20:05,158
نمی دانی او کیست؟
796
01:20:05,325 --> 01:20:09,617
تو بهترینی
شما او از تلویزیون هستید، نه؟
797
01:20:09,783 --> 01:20:12,533
من کمی از همه چیز را انجام داده ام.
798
01:20:12,700 --> 01:20:16,992
- فکر کن تو هستی
- بله همینطور است.
799
01:20:17,158 --> 01:20:21,575
- تو تبلیغات ماست بودی.
- چی؟ خیر
800
01:20:21,742 --> 01:20:27,033
اینجا، رومئو است.
و من ژولیت او هستم.
801
01:20:27,200 --> 01:20:34,158
پس اگر خودکار می خواهید،
باید به سمت ورودی صحنه بروید.
802
01:20:34,325 --> 01:20:37,075
بازیگران در صندلی خود.
803
01:20:37,242 --> 01:20:41,075
مالیات. بلافاصله با نگهبانان تماس بگیرید.
804
01:20:41,242 --> 01:20:44,742
من این کار را نمی کنم
اگر من جای تو بودم
805
01:20:48,200 --> 01:20:50,325
نگهبان.
806
01:21:22,200 --> 01:21:24,117
آبخوری؟
807
01:21:27,783 --> 01:21:30,450
او در استفاده از آن خوب است.
808
01:21:42,158 --> 01:21:44,033
مو؟
809
01:21:52,908 --> 01:21:54,700
آفرین!
810
01:21:57,492 --> 01:22:00,867
آفرین. تو واقعا خوب بودی
811
01:22:08,783 --> 01:22:12,575
شما او را کشتید! اوه نه!
812
01:22:15,408 --> 01:22:18,367
نزدیک بود او را بکشی!
813
01:22:21,492 --> 01:22:24,783
با این حال خفه شو، ای احمق.
814
01:22:27,658 --> 01:22:32,783
- رومئو و ژولیت آماده ورود هستند.
- حالا چیکار کنیم؟
815
01:22:45,575 --> 01:22:49,700
اوه رومئو
چرا رومئو هستی
816
01:22:55,033 --> 01:22:57,117
رومئو؟
817
01:23:11,075 --> 01:23:14,950
اوه، رومئو، چرا هستی؟
818
01:23:15,117 --> 01:23:17,783
من اینجا هستم
819
01:23:19,908 --> 01:23:24,408
من واقعا اینجا هستم
قطعا.
820
01:23:25,158 --> 01:23:27,658
فریتون چی شد؟
821
01:23:27,825 --> 01:23:31,908
او در راه رفتن به تئاتر فیلمبرداری می شود.
«رومئو و ژولیت» در تئاتر گلوب.
822
01:23:32,075 --> 01:23:35,367
قرار بود خوب باشه
823
01:23:36,408 --> 01:23:40,158
تئاتر گلوب شکسپیر.
ما باید جلوی آنها را بگیریم!
824
01:23:40,325 --> 01:23:43,075
باشه دخترا بیا
825
01:23:48,825 --> 01:23:51,117
تو بهترینی
826
01:23:51,283 --> 01:23:53,367
آیا آنها موش هستند؟
827
01:23:53,533 --> 01:23:56,992
نه، فیل های کوچک با خز.
خودت چی فکر میکنی؟
828
01:23:57,158 --> 01:24:01,742
موش ها؟ نه، من اهل موش نیستم.
این بیشتر به سبک Zoe است.
829
01:24:01,908 --> 01:24:05,950
من به موش ها حساسیت دارم،
فویل غذا و تخم کدو.
830
01:24:06,117 --> 01:24:10,700
به اندازه کافی خوب است. ما فقط به آنها می گوییم
در مدرسه که ما آن را انجام ندادیم، -
831
01:24:10,867 --> 01:24:14,867
- چون هوا تاریک و سرد بود،
و کسی بود که یک همستر را دید.
832
01:24:15,033 --> 01:24:19,867
چلسی، خانه ات در مالیبو چطور؟
در مورد ماموریت به ماه چطور؟
833
01:24:20,033 --> 01:24:24,450
آیا ما می خواهیم او پامفری را خراب کند؟
و کسانی که از AD1 هستند باید گنج را در دست بگیرند؟
834
01:24:24,617 --> 01:24:27,742
حداقل من نمی خواهم.
835
01:24:29,325 --> 01:24:34,617
لرزه یخی در وجودم جاریست...
836
01:24:41,367 --> 01:24:44,367
... و سفت می شود
تمام خون گرم من به بستنی.
837
01:24:44,533 --> 01:24:47,617
از آنها می خواهم که مرا دلداری دهند!
838
01:24:47,783 --> 01:24:50,867
اینجا پرستار نه، اون اینجا چیکار میکنه؟
839
01:24:54,200 --> 01:24:56,283
بیا بطری
840
01:24:56,450 --> 01:24:59,825
آقا اینطور نیست؟
841
01:25:00,658 --> 01:25:03,617
حرکت بچه ها
842
01:25:05,450 --> 01:25:08,242
ما یک جامعه مخفی هستیم.
843
01:25:08,408 --> 01:25:12,242
- من فقط فکر کردم ...
- بذار همینطور.
844
01:25:12,408 --> 01:25:17,033
هیچ خروجی دیگری وجود ندارد.
به محض اینکه نمایش تمام شد تعطیل می کنیم.
845
01:25:18,200 --> 01:25:20,492
صبر کن تایبالت!
846
01:25:20,658 --> 01:25:24,158
لیوان را بلند می کنم،
برایت خالی کن
847
01:25:44,575 --> 01:25:49,700
- او واقعا با استعداد است.
- بله.
848
01:25:49,867 --> 01:25:53,742
اینجا باید به چپ بپیچیم و مستقیم به جلو نگاه کنیم.
849
01:25:53,908 --> 01:25:55,992
زیبا.
850
01:25:56,158 --> 01:25:58,158
اوه نه.
851
01:25:58,325 --> 01:26:06,658
چه خبر است؟
نمایش تقریباً تمام شده است.
852
01:26:06,825 --> 01:26:09,408
ما به زمان بیشتری نیاز داریم.
853
01:26:10,450 --> 01:26:13,242
آیا این عبارت گیرای شما نیست؟
854
01:26:23,992 --> 01:26:26,533
عشق من، -
855
01:26:26,700 --> 01:26:29,575
- تو نباید مرده باشی
856
01:26:30,658 --> 01:26:34,825
چون خیلی زیاد است
در پریشانی ام نتوانستم بگویم.
857
01:26:36,575 --> 01:26:40,325
- حتما اینجاست.
- چلسی، چه کار می کنی؟
858
01:26:42,533 --> 01:26:45,283
به دنبال دری مخفی می گردم
859
01:26:45,450 --> 01:26:48,742
آن نوع مکان ها
همیشه یک در مخفی دارد
860
01:26:48,908 --> 01:26:51,908
چلسی، تو واقعا…
861
01:27:02,908 --> 01:27:05,283
واقعا من چی هستم؟
862
01:27:05,450 --> 01:27:09,075
باهوش تر از حد متوسط
فاحشه های ذهن خالی؟
863
01:27:09,242 --> 01:27:14,783
بله، باهوش تر از حد متوسط
فاحشه های بی فکر
864
01:27:14,950 --> 01:27:17,533
شما می توانید در آن قسم بخورید.
865
01:27:19,742 --> 01:27:22,450
ما فراز و نشیب های خود را داشته ایم.
866
01:27:22,617 --> 01:27:25,825
و ما بدی های خود را نیز داشته ایم.
867
01:27:25,992 --> 01:27:31,200
و شب های گرم پر از عشق
868
01:27:32,825 --> 01:27:35,200
و حالا...
869
01:27:35,367 --> 01:27:39,408
... وقت آن رسیده است که انجام دهیم ...
870
01:27:42,283 --> 01:27:49,117
... که باید اعتراف کنم
انجام آن بسیار دشوار است.
871
01:27:50,242 --> 01:27:52,950
و این یعنی... گفتن...
872
01:27:55,450 --> 01:27:58,075
... که دوستش دارم...
873
01:27:59,117 --> 01:28:01,992
... که دوستش دارم...
874
01:28:05,075 --> 01:28:07,867
که دوستت دارم.
875
01:28:12,283 --> 01:28:15,575
- دوستت دارم
- اوه جفری.
876
01:28:17,700 --> 01:28:19,908
کاسه.
877
01:28:21,783 --> 01:28:24,658
حالا من در یک بوسه میمیرم!
878
01:28:30,492 --> 01:28:33,533
آنها کاملاً توانا هستند، اینطور نیست؟
879
01:28:39,075 --> 01:28:42,408
این چه جور جایی است؟
880
01:28:44,742 --> 01:28:47,492
تمام لباس ها را ببینید.
881
01:28:47,658 --> 01:28:50,492
باید تئاتر قدیمی گلوب باشد.
882
01:28:50,658 --> 01:28:53,533
نمایش تقریباً تمام شده است.
883
01:28:53,700 --> 01:28:57,033
به هر حال ادامه بده
884
01:29:03,575 --> 01:29:05,825
بورسار.
885
01:29:05,992 --> 01:29:09,117
بازی باید ادامه پیدا کند.
886
01:29:10,158 --> 01:29:12,742
خنجر خوش شانس.
887
01:29:12,908 --> 01:29:15,992
اینجا جایی است که باید زندگی کنید!
888
01:29:17,408 --> 01:29:20,075
نه! هنوز نه!
889
01:29:20,242 --> 01:29:22,783
نمرده
890
01:29:24,575 --> 01:29:27,950
بازی ما هنوز تمام نشده است.
891
01:29:28,117 --> 01:29:31,575
چون وظیفه ما کامل نیست.
892
01:29:36,908 --> 01:29:39,117
دوستان...
893
01:29:40,158 --> 01:29:42,492
... رومی ها ...
894
01:29:42,658 --> 01:29:45,117
... هموطنان
895
01:29:45,283 --> 01:29:51,533
- اگر عشق از موسیقی تغذیه می شود، پس بازی کنید.
- پدرخوانده هیچوقت تموم نمیشه؟
896
01:30:14,992 --> 01:30:17,700
باید اینجا باشد. همین جا
897
01:30:26,742 --> 01:30:28,867
یکنوع بازی شبیه لوتو.
898
01:30:32,242 --> 01:30:34,325
، ، ...
899
01:30:34,492 --> 01:30:37,575
... نقطه لعنتی!
900
01:30:42,075 --> 01:30:44,242
- قفل است.
- عجله کن
901
01:30:44,825 --> 01:30:49,783
فریاد می زند: "روی پاهایت بیا"
و سگ های وحشی جنگ را رها می کند!
902
01:30:53,450 --> 01:30:56,200
ما نیاز به تقویت داریم.
903
01:30:56,367 --> 01:30:59,742
- از حلقه چطور؟
- من دارمش
904
01:30:59,908 --> 01:31:02,242
حالا بیا
905
01:31:04,617 --> 01:31:07,325
ما ثروتمند خواهیم شد.
906
01:31:14,700 --> 01:31:16,533
چه چیزی...
907
01:31:19,408 --> 01:31:22,283
خداحافظ مالیبو
908
01:31:23,783 --> 01:31:26,325
این فقط یک دروغ است.
909
01:31:28,992 --> 01:31:32,617
- چیه؟
- به من بده.
910
01:31:32,783 --> 01:31:35,408
- یک یادداشت وجود دارد.
- هورا
911
01:31:37,825 --> 01:31:41,075
«شکارچی گنج اینجا چیزی پیدا نمی کند.
912
01:31:41,242 --> 01:31:44,450
رویاها دیگر به حقیقت نمی پیوندند."
913
01:31:44,617 --> 01:31:50,825
"اگرچه زمانی من یک دزد دریایی بودم،
پس من یه جور دیگه نگاه کردم
914
01:31:50,992 --> 01:31:58,242
من آنجا تغییر مسیر دادم،
از سفر دریا تا بازیگری."
915
01:31:59,658 --> 01:32:05,658
من در این فضا زیاد نوشتم
با نام مستعار شکسپیر."
916
01:32:05,825 --> 01:32:10,408
- شبه-چی-برای-چیزی؟
- فکر می کنم یعنی ...
917
01:32:13,283 --> 01:32:16,283
نمی تواند جا بیفتد.
918
01:32:18,367 --> 01:32:22,492
دزد دریایی فریتون شکسپیر بود.
919
01:32:27,867 --> 01:32:31,492
تو بهترینی
920
01:32:31,658 --> 01:32:36,408
فقط یک لحظه این یعنی
که من با شکسپیر خویشاوندم.
921
01:32:39,325 --> 01:32:40,783
صبر کن
922
01:32:40,950 --> 01:32:46,992
"به جای طلا، شادی است،
اگر آخرین قطعه من را می گیری.»
923
01:32:47,158 --> 01:32:48,992
تو بهترینی
924
01:32:49,158 --> 01:32:52,867
یک قطعه آخر
ملکه لیر
925
01:32:55,158 --> 01:33:00,950
"سخت است که خودم را باور کنم،
که من خودم شاعر بودم،
926
01:33:01,117 --> 01:33:06,325
- اما حقیقت اکنون می تواند بگوید،
که من همیشه بودم...
927
01:33:08,908 --> 01:33:10,408
... یک دختر."
928
01:33:10,575 --> 01:33:12,700
یک دختر؟
929
01:33:13,908 --> 01:33:15,783
وحشی.
930
01:33:20,450 --> 01:33:23,742
شکسپیر یک دختر بود.
تو بهترینی
931
01:33:24,325 --> 01:33:29,158
شاعر احمق است.
من آن را دوست دارم.
932
01:33:29,325 --> 01:33:34,283
یک زن...
زنی کتاب مقدس را نوشت.
933
01:33:35,242 --> 01:33:40,325
- نه، چلسی. نه کتاب مقدس.
- شکسپیر یک زن بود.
934
01:33:42,742 --> 01:33:47,617
سیلویو سیائو
آیا می توانم کمی بعد با شما تماس بگیرم؟
935
01:33:47,783 --> 01:33:52,117
فقط باید یه چیزی رو تموم کنم
خوب سیائو
936
01:33:52,283 --> 01:33:56,200
سلام دخترا منو یادت هست؟
البته می توانید.
937
01:33:57,658 --> 01:34:04,742
تبریک میگم در نهایت، خانواده فریتون
آنچه را که همیشه می دانستیم کشف کرد.
938
01:34:04,908 --> 01:34:09,533
که روح محترم شما
گاز دریایی بود
939
01:34:19,408 --> 01:34:22,367
ممکن است اجازه داشته باشم؟
940
01:34:29,658 --> 01:34:31,992
خیلی ممنون.
941
01:34:32,158 --> 01:34:36,242
ما این را ناخوشایند می دانستیم
کشف ظاهر می شود.
942
01:34:36,408 --> 01:34:39,533
فقط باید مطمئن می شدیم
که ما اول شدیم
943
01:34:39,700 --> 01:34:43,033
اما وقتی پایان خوب است،
همانطور که کلاغ پیر گفت.
944
01:34:43,200 --> 01:34:46,367
- حالا می توانیم آن را حذف کنیم.
- خیلی دیر شده.
945
01:34:46,533 --> 01:34:49,158
راز آن طناب است.
946
01:34:49,325 --> 01:34:53,700
شکسپیر یک زن بود
و ما این را به همه خواهیم گفت.
947
01:34:53,867 --> 01:34:58,617
میخوای درمورد من غیبت کنی؟
لطفا در مورد من غیبت نکنید
948
01:34:58,783 --> 01:35:00,867
به تو نگاه کن
949
01:35:01,033 --> 01:35:06,200
کی میخواد یه عالمه دروغگو رو باور کنه
دختر مدرسه ای بیش از من؟
950
01:35:07,825 --> 01:35:11,950
من با استینگ تنیس بازی می کنم،
به خاطر بهشت
951
01:35:16,575 --> 01:35:20,367
آنابل، صدایم را می شنوی؟
دختران در راه هستند.
952
01:35:20,533 --> 01:35:23,200
خیلی دیر شده است.
953
01:36:05,242 --> 01:36:09,200
Au Revoir. Auf Wiedersehen.
954
01:36:09,367 --> 01:36:12,117
لعنت بهش هم �
955
01:36:14,783 --> 01:36:17,200
فکر کنم یه ایده دارم
956
01:36:18,700 --> 01:36:22,283
چیزی که من را بیشتر سرگرم می کند
این است که آنها...
957
01:36:22,450 --> 01:36:25,992
... آن دختران فکر کردند
که می توانند گول بزنند…
958
01:36:26,158 --> 01:36:28,242
... من
959
01:36:29,825 --> 01:36:34,533
چرا شکسپیر باید اجازه دهد
انگار مرد بود؟
960
01:36:34,700 --> 01:36:41,033
زیرا، شما در قدیم می توانستید
زنی که کار مردانه را انجام نمی دهد
961
01:36:41,200 --> 01:36:46,700
به جز خانم شکسپیر.
او در مرد بودن بسیار خوب بود.
962
01:36:46,867 --> 01:36:50,367
- پیترز، خفه شو.
- بله.
963
01:36:52,700 --> 01:36:56,867
- مثل یک قاشق چایخوری.
- آقا...
964
01:36:57,033 --> 01:37:00,033
- پیترز
- بله، اما اگر ممکن است ...
965
01:37:23,533 --> 01:37:25,617
لعنت به زنان!
966
01:37:28,825 --> 01:37:29,950
پسر!
967
01:37:30,117 --> 01:37:31,450
پسر!
968
01:37:52,658 --> 01:37:56,450
من آن را خواهم گرفت
تو مشمئز کننده نگه دارید!
969
01:38:08,742 --> 01:38:12,575
نیروی باد.
گفتم راه حل همینه
970
01:38:15,533 --> 01:38:17,658
پسر!
971
01:38:23,867 --> 01:38:25,950
اوه
972
01:39:44,742 --> 01:39:48,450
من در کنار تیمز ایستاده ام
و منتظر سر پیر پامفری، -
973
01:39:48,617 --> 01:39:52,117
- مدیر
انجمن مخفی AD1.
974
01:39:52,283 --> 01:39:54,367
و در اینجا او می آید.
975
01:39:54,533 --> 01:39:58,533
بعد از اینکه آشکار شدی
به عنوان یک شوونیست مرد، -
976
01:39:58,700 --> 01:40:04,450
- چه حسی داره اینطوری
علنا توسط یک دسته دختر تحقیر شده است؟
977
01:40:05,867 --> 01:40:09,117
Humbed کمی اغراق آمیز است.
978
01:40:12,700 --> 01:40:14,367
با تشکر
979
01:45:06,617 --> 01:45:09,742
ترجمه: لوئیز مونک آلمینده
سرویس متن اسکاندیناوی 2011