1 00:00:02,336 --> 00:00:04,104 ♪ MTV 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,240 [amarokhethi anophephela emhlane] 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,045 ♪ umculo ophuthumayo, oshayayo ♪ 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,182 *** 5 00:00:30,298 --> 00:00:31,831 Ungaphuma. Awunayo ukulinda ama-rotors ukuthi ame. 6 00:00:31,832 --> 00:00:35,069 Engathi ngiyaqala ngqa endizeni enophephela emhlane. 7 00:00:43,311 --> 00:00:45,678 [ukuchofoza ngokucindezela] 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,781 - [ukushintsha amaswishi] - [injini iyancipha] 9 00:00:57,125 --> 00:00:58,391 [Cruz] Kwakuyini lokho? 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,026 Kwakuyini lokho? 11 00:01:00,027 --> 00:01:02,163 Angibuzi imibuzo. Bakhomba, ngiyaphithizela. 12 00:01:06,167 --> 00:01:08,868 [Joe] Kuhle. Kuhle lokho. 13 00:01:08,869 --> 00:01:11,271 Yileyo ndlela yokunakekela i-OPSEC. 14 00:01:11,272 --> 00:01:12,739 [ephefumulela phezulu] 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,674 - Bangobani bona? - [Kyle] Ngiyazi ukuthi bavuliwe 16 00:01:14,675 --> 00:01:17,043 imbongolo yethu mayelana nesabelomali, kodwa Ngicabanga ukuthi singashwiba ukudla kwasekuseni. 17 00:01:17,044 --> 00:01:18,178 - Ingabe zihlolwe? - Ingabe ngihlole 18 00:01:18,179 --> 00:01:19,912 the Army Culinary Corps? Cha. 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,348 Lowo ngumsebenzi weButho. 20 00:01:21,349 --> 00:01:22,382 [Joe] Ngiyabonga, madoda, Kuyoba konke lokho. 21 00:01:22,383 --> 00:01:23,516 Kepha sisenazo ezinye ezintathu-- 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,619 Ngiyabonga, kuzoba lokho kuphela. 23 00:01:28,289 --> 00:01:31,090 - [ifoni ikhala] - Futhi ngiphakamisa 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 uyakhohlwa uhlangane nathi, 25 00:01:32,693 --> 00:01:35,428 noma asisoze sakhohlwa ukuhlangana nawe. Kuyaqondwa? 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,164 Yebo, nkosikazi. 27 00:01:37,165 --> 00:01:39,232 Ungakhathazeki, Joe, abakwaProvigil izoguga esikhathini esingangehora. 28 00:01:39,233 --> 00:01:41,334 Ake uhlukane nami. 29 00:01:41,335 --> 00:01:43,103 Ungezi kimi ngalowo shiti! 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 Futhi wena... 31 00:01:49,243 --> 00:01:50,777 Angizange ngibone izidakamizwa eziningi 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,579 nazo zonke izingane ezidla imbuya ngothi bayahweba. 33 00:01:52,580 --> 00:01:54,314 Ingqondo yami yathi ukuthi leyo mpahla 34 00:01:54,315 --> 00:01:55,948 kwakuyisiteshi sokuthutha. 35 00:01:55,949 --> 00:01:58,218 Kuyabheda Isiteshi sokuthutha! 36 00:01:58,219 --> 00:02:00,287 - [Kyle] Joe-- - Iyiphi i-intel fucking oyitholile? 37 00:02:00,288 --> 00:02:01,488 - Awunayo i-shit! - UJoe. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,824 Ini?! 39 00:02:07,195 --> 00:02:08,328 Sawubona. 40 00:02:08,329 --> 00:02:10,263 [ekhipha umoya] 41 00:02:10,264 --> 00:02:11,798 Thatha umoya ojulile, kulungile? 42 00:02:11,799 --> 00:02:13,333 Izinqola zimbi. 43 00:02:13,334 --> 00:02:14,601 - Kubi. - [ehleka] 44 00:02:14,602 --> 00:02:16,269 Kodwa lobu bullshit buyindlela ephambukayo. 45 00:02:16,270 --> 00:02:18,471 Sidinga ukuhlala endleleni yethu. 46 00:02:18,472 --> 00:02:21,408 Yizingane lezo, uKyle. 47 00:02:21,409 --> 00:02:23,043 Izingane. 48 00:02:24,678 --> 00:02:28,316 Futhi emavikini amabili sebeqedile ithoyizi locansi lomuntu obhebhayo. 49 00:02:35,223 --> 00:02:37,457 ♪ umculo omangalisayo, ohlasimulisa umzimba ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 *** 51 00:03:08,489 --> 00:03:10,258 *** 52 00:03:36,917 --> 00:03:39,286 [umugqa ukhala] 53 00:03:39,287 --> 00:03:40,587 [owesifazane ocingweni] Ukubika kwe-Nighthawk. 54 00:03:40,588 --> 00:03:42,221 [Westfield] Amfake. 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 UJoe? 56 00:03:43,724 --> 00:03:45,825 - Yebo, mnumzane. - Ngisize ngiqonde 57 00:03:45,826 --> 00:03:47,827 - engikubuka lapha. - Indawo yokugcina impahla iyavela 58 00:03:47,828 --> 00:03:50,029 ukuba yisiteshi kubantu ngabanye 59 00:03:50,030 --> 00:03:51,831 ilungiselelwa ukweqa umngcele. 60 00:03:51,832 --> 00:03:55,902 Iminyaka yobudala isukela... kusuka ku-8 kuye ku-18. 61 00:03:55,903 --> 00:03:59,273 Mhlawumbe ekuqaleni kwawo-20s kwezinye zezintombi 62 00:04:00,408 --> 00:04:02,875 Kodwa iningi lalibukeka liphakathi kwentsha noma omncane. 63 00:04:02,876 --> 00:04:04,577 - Azikho izidakamizwa? - Cha, mnumzane. 64 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Ukuthengiswa kwanoma yiluphi uhlobo? 65 00:04:05,913 --> 00:04:08,247 Uhlobo lwabantu kuphela, mnumzane. 66 00:04:08,248 --> 00:04:10,483 Hhayi-ke, kunzima ukuthatha lolo hlobo. 67 00:04:10,484 --> 00:04:12,419 Singathanda ukuzama, mnumzane. 68 00:04:12,420 --> 00:04:15,388 Imisebenzi yokutakula ayinikezi inkohliso yenqola eyimbangi. 69 00:04:15,389 --> 00:04:16,689 Kungani idinga ukuba inkohliso? 70 00:04:16,690 --> 00:04:17,757 Lokho kukhohlisa idinga ukuba khona kuphela 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,892 ngeNgonyama yami, 72 00:04:19,893 --> 00:04:22,729 bese kuba ngaye kuphela, kuleli qophelo, noma kunjalo. 73 00:04:22,730 --> 00:04:24,397 Kubonakala sengathi kukhona abangaba ngu-300 kubo, 74 00:04:24,398 --> 00:04:25,732 futhi basendleleni, Joe. 75 00:04:25,733 --> 00:04:29,235 Akukhona ukuhlinzwa lokhu, lena i-82nd Airborne. 76 00:04:29,236 --> 00:04:30,903 Akukhona lokhu esikwenzayo. 77 00:04:30,904 --> 00:04:33,373 Okwamanje isavela ukuba ukuhlasela 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,975 ngenqola yezimbangi, ngakho-ke asiyigcine kanjalo. 79 00:04:35,976 --> 00:04:37,577 Kulula kuwe ukukusho lokho. 80 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Akuwena ebashiya ngemuva. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,482 Yimi okhipha imiyalo. 82 00:04:42,483 --> 00:04:46,553 Yimi ngokuphelele ebashiya ngemuva. 83 00:04:46,554 --> 00:04:48,955 Akuwena wedwa umama kulolu cingo, Joe. 84 00:04:48,956 --> 00:04:51,924 Manje cisha inhliziyo yakho futhi ubuchopho bakho bubuyele emuva. 85 00:04:51,925 --> 00:04:53,960 [ekhipha umoya] 86 00:04:53,961 --> 00:04:56,128 Thola ibhubesi eDallas amfake. 87 00:04:56,129 --> 00:04:58,598 Ngicela ukusikisela 88 00:04:58,599 --> 00:05:01,168 ayisekho imisebenzi ye-tandem nge-DEA? 89 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 [Westfield] Kuphawuliwe. 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,341 Isiphithiphithi esingaka. 91 00:05:08,342 --> 00:05:11,444 Ingabe kukhona ukuxoxa laphaya mayelana nokuthi siyabandakanyeka? 92 00:05:11,445 --> 00:05:13,145 [umhlaziyi] Iziphathimandla zaseMexico zibuza 93 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 lapho ama-Sonoran ethola ama-helos. 94 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Bacabanga ukuthi enye inqola. 95 00:05:16,984 --> 00:05:19,519 Thola umsindo ukusekela lokho. 96 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Lokhu kunamandla okusebenza. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,523 Yebo. Kungenzeka. 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,395 Uma ingapheki yonke yabasebenzi bethu enqubeni. 99 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 [ephefumulela phezulu] 100 00:05:37,104 --> 00:05:39,472 [edonsa ngamakhala] 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,474 ♪ umculo opholile, opholile 102 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 *** 103 00:05:48,348 --> 00:05:50,518 Siyabuya emdlalweni, boss? 104 00:05:51,552 --> 00:05:53,486 - Negative. - Asibalandeli? 105 00:05:53,487 --> 00:05:55,622 [Kyle] Futhi sishayele umsebenzi wethu ngosuku lokuqala? Cha. 106 00:05:55,623 --> 00:05:57,590 I-CBP, i-DEA izonqamula lapho befika emngceleni. 107 00:05:57,591 --> 00:06:00,026 Ungasitshela ukuthi cha, ungasiqambi amanga nje. 108 00:06:00,027 --> 00:06:01,994 Ubani iBorder Patrol bavunyelwe ukuvalela? 109 00:06:01,995 --> 00:06:03,496 [Izindebe ezimbili] Babhale i-zip code 110 00:06:03,497 --> 00:06:04,997 lapho beya khona 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,866 ezandleni zalezi zingane. 112 00:06:06,867 --> 00:06:09,802 Kulungile? Ukhathazeke kanjalo sebezoboshwa. 113 00:06:09,803 --> 00:06:11,370 [Tracer] Ungazenzi awuzange ubone okufanayo 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,406 nsuku zonke e-Afghanistan. 115 00:06:13,407 --> 00:06:16,476 Madoda, nithambe ukudlala i-HRT, 116 00:06:16,477 --> 00:06:18,645 ukubuka Ukubuka kukhebula 117 00:06:18,646 --> 00:06:20,046 ngesidlo sasekuseni sakho esiphekiwe. 118 00:06:20,047 --> 00:06:21,848 - Fuck wena, Tracer. - [Joe] Sawubona! 119 00:06:21,849 --> 00:06:24,016 Madoda! 120 00:06:24,017 --> 00:06:25,818 Kwenze nini lokhu ube yintando yeningi? 121 00:06:25,819 --> 00:06:30,022 Ngabuza, uWashington wathi cha. 122 00:06:30,023 --> 00:06:32,459 Isiphetho sendaba. 123 00:06:32,460 --> 00:06:34,093 Emuva eDallas. 124 00:06:34,094 --> 00:06:35,728 - Mfake namuhla. - Cha. 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,530 Cha, angikubhaliselanga lokhu. Angibhalisanga 126 00:06:37,531 --> 00:06:39,499 - nganoma yikuphi kwalokhu. - Usayine ngokuphelele... 127 00:06:39,500 --> 00:06:40,633 - Wenze ngokuphelele. - Awu, ngashintsha umqondo wami. 128 00:06:40,634 --> 00:06:41,868 Akusebenzi kanjalo. 129 00:06:41,869 --> 00:06:43,536 Khona-ke ngithanda i-court-martial me! 130 00:06:43,537 --> 00:06:44,804 Ngiyacela! 131 00:06:44,805 --> 00:06:46,840 Angisakwazi ukulinda ukufakaza! 132 00:06:53,113 --> 00:06:54,482 Cruz, uvukile. 133 00:06:55,616 --> 00:06:57,116 Ngilindeleni? 134 00:06:57,117 --> 00:06:58,851 - Phatha impahla yakho. - Oh, uyimpahla yami manje? 135 00:06:58,852 --> 00:07:00,453 Ube yimpahla yakho selokhu wafika lapha. 136 00:07:00,454 --> 00:07:02,623 Igama elisheshayo, Joe? 137 00:07:12,733 --> 00:07:14,433 Lawo ngamathuluzi. 138 00:07:14,434 --> 00:07:15,802 Ngiyazazi ukuthi ziyini. 139 00:07:15,803 --> 00:07:17,804 Pho kungani ubuza ithuluzi ngombono wayo? 140 00:07:17,805 --> 00:07:19,406 Angiyona. 141 00:07:20,373 --> 00:07:23,409 Kodwa kulokhu, sonke sinombono ofanayo. 142 00:07:23,410 --> 00:07:24,744 [ehleka kancane] 143 00:07:24,745 --> 00:07:26,479 Uqala ukuvumela amathuluzi acabange, 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,080 baqale ukunquma ukuthi bafuna ukusetshenziswa kanjani. 145 00:07:28,081 --> 00:07:29,616 Hayi, hheyi, hheyi. 146 00:07:29,617 --> 00:07:33,586 Imithetho yomdlalo wami we-fucking shintsha ngenkathi sidlala. 147 00:07:33,587 --> 00:07:35,321 Ngidinga ukuthi bonke bacabange. Yilokho umehluko 148 00:07:35,322 --> 00:07:37,157 phakathi kwamathuluzi akho e-fucking kanye neyami. 149 00:07:39,627 --> 00:07:41,194 Lungela ukuhamba. 150 00:07:47,968 --> 00:07:49,703 Ngabe udlala ngami? 151 00:07:50,738 --> 00:07:53,674 Kulungile. Sizohamba yenza lokhu manje, huh? 152 00:07:56,510 --> 00:07:58,645 [umugqa ukhala] 153 00:07:58,646 --> 00:08:01,480 - [Westfield] Yebo, Joe. - Isekela lomqondisi we-CIA. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Ubani olifunayo? 155 00:08:03,150 --> 00:08:04,684 [Izinkomishi ezimbili zisula umphimbo] 156 00:08:04,685 --> 00:08:06,653 Akekho? 157 00:08:06,654 --> 00:08:08,755 [Izinkomishi ezimbili zisula umphimbo] 158 00:08:08,756 --> 00:08:10,290 Angizange ngicabange kanjalo. 159 00:08:11,759 --> 00:08:13,492 Gcoba izinto zakho. 160 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 Amasondo akhuphuka ngehora. 161 00:08:18,766 --> 00:08:19,799 Bobby? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,367 Yebo. 163 00:08:21,368 --> 00:08:22,635 Hlola i-imeyili yakho. 164 00:08:22,636 --> 00:08:23,804 Kwani? 165 00:08:29,242 --> 00:08:31,845 Ngithole i-tracker kwenye yezingane. 166 00:08:34,648 --> 00:08:36,583 Kulungile. 167 00:08:36,584 --> 00:08:38,017 Ufuna ngenzeni? 168 00:08:38,018 --> 00:08:39,986 - Sihamba ngobuqili? - [ukububula] 169 00:08:39,987 --> 00:08:44,725 Kukhona engifuna ukukwenza nokuthi yini okufanele ngiyenze. 170 00:08:50,163 --> 00:08:52,032 UKyle? 171 00:08:59,039 --> 00:09:02,710 Ukube ngangazi lapho ezinye zalezi izingane zizowela... 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 ...ungenzani ngakho? 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,647 Ungakwenza kanjani? 174 00:09:07,648 --> 00:09:08,681 Vele udlale i-hypothetical emangalisayo. 175 00:09:08,682 --> 00:09:09,716 Akukho okuningi engingakwenza. 176 00:09:09,717 --> 00:09:11,217 Asitholanga zidakamizwa. 177 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 Kuzofanele ngilethe i-CBP kanye ne-HSI. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,723 Angikukhumbuli ebathungatha izidakamizwa. 179 00:09:16,724 --> 00:09:18,557 - Angizange. - Ngakho-ke awazi. 180 00:09:18,558 --> 00:09:20,727 Bangase badle lezi zingane. 181 00:09:20,728 --> 00:09:22,695 Kuyangabazeka, kodwa yebo. 182 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 Abathandi ukuxuba izinto ezingekho emthethweni. 183 00:09:24,765 --> 00:09:26,365 Buyela embuzweni wami wasekuqaleni. 184 00:09:26,366 --> 00:09:29,837 Ukube ngangazi ukuthi bakuphi ukuwela, ubungenzani? 185 00:09:31,071 --> 00:09:33,205 - Uyazi nini? - Ngiyazi ukuthi nini. 186 00:09:33,206 --> 00:09:34,573 Wazi kanjani i-fuck nini? 187 00:09:34,574 --> 00:09:36,175 [Kyle] Kulungile, ndoda, vele ume 188 00:09:36,176 --> 00:09:39,378 ngemibuzo. Izimpendulo ezimangazayo nje, kulungile? 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,081 Ukube ngangazi lapho futhi nini, 190 00:09:42,082 --> 00:09:44,884 Ngizokwenza iyunithi ye-SRT 191 00:09:44,885 --> 00:09:47,519 ukunqamula uma sebewelile. 192 00:09:47,520 --> 00:09:50,589 Ngingakwazi ukukhipha ingxenye yeqembu lami ukubheka nokweluleka? 193 00:09:50,590 --> 00:09:51,891 Cebisa kanjani? 194 00:09:51,892 --> 00:09:53,926 Bazokutshela kuphi futhi nini, 195 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 futhi-ke bazokuqinisekisa ungafaki i-intercept. 196 00:09:55,763 --> 00:09:57,229 Kungani ungangitsheli kuphi futhi nini manje? 197 00:09:57,230 --> 00:09:58,564 Ngoba akuvumelekile enkantolo, 198 00:09:58,565 --> 00:09:59,899 futhi ihlukaniswa. 199 00:09:59,900 --> 00:10:01,701 Kodwa singabelana nawe izixhumanisi ezithile 200 00:10:01,702 --> 00:10:05,105 nemigqa yesikhathi engeke yephula imikhawulo ye-TS. 201 00:10:07,775 --> 00:10:09,441 Ufuna bani? 202 00:10:09,442 --> 00:10:11,477 Nginike u-Cruz, uTucker no-Tex. 203 00:10:11,478 --> 00:10:13,713 Ngidinga u-Cruz nami, kanye ne-Tex ekugadweni. 204 00:10:13,714 --> 00:10:17,283 [ehefuzela] uTucker-ke, kodwa lokho kungishiya ngimncane. 205 00:10:17,284 --> 00:10:19,752 - Ungitholile kanye noTracer. - Injabulo engapheli. 206 00:10:19,753 --> 00:10:21,087 [Joe] Ngizolahla iqembu eDallas, 207 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 futhi ngizobuya kungakabi mnyama. 208 00:10:22,089 --> 00:10:23,355 Ngeke banyakaze kungakabi mnyama. 209 00:10:23,356 --> 00:10:25,557 Unomyalo weqhinga, 210 00:10:25,558 --> 00:10:27,794 Ngidinga uKyle abe naye umyalo wokusebenza. 211 00:10:27,795 --> 00:10:29,461 Uphelelwe ingqondo. 212 00:10:29,462 --> 00:10:30,830 - Ngi... lokhu-- - Angikwazi ukugwinya lelo philisi. 213 00:10:30,831 --> 00:10:31,731 O, niyazi ukuthini? Dlala lokhu ndoda. 214 00:10:31,732 --> 00:10:32,799 Sonke-sithole izifakazelo ze-FBI. 215 00:10:32,800 --> 00:10:34,233 Sizokwenza ngaphandle kwakho. 216 00:10:34,234 --> 00:10:35,467 Kulungile? Ngizoshayela ithimba lakwa-HRT. 217 00:10:35,468 --> 00:10:36,903 [Gutierrez] Kulungile, kulungile. Kuhle. 218 00:10:36,904 --> 00:10:38,137 Kulungile, kulungile. 219 00:10:38,138 --> 00:10:40,741 Kodwa imiyalo yakho geleza ngokungibhebha. 220 00:10:42,710 --> 00:10:45,144 Uyaqonda? 221 00:10:45,145 --> 00:10:46,345 [Kyle] Yebo. 222 00:10:46,346 --> 00:10:48,015 "Yebo." 223 00:10:51,852 --> 00:10:53,085 Sizokuqonda lokhu. 224 00:10:53,086 --> 00:10:54,387 [ephefumulela phezulu] 225 00:10:56,356 --> 00:10:57,824 [umnyango uvala] 226 00:10:57,825 --> 00:11:00,960 [UJosie uyabubula, uyaklolodela] 227 00:11:00,961 --> 00:11:02,962 [UJosie] Lezi zithupha ube mncane njalo ngonyaka. 228 00:11:02,963 --> 00:11:05,865 Yini ekhona, ukukhetha esikoleni esiphakathi lapha? 229 00:11:05,866 --> 00:11:07,234 [ehleka kancane] 230 00:11:10,170 --> 00:11:11,805 Ucabanga ukuthi uyini? 231 00:11:12,773 --> 00:11:14,874 Ibhubesikazi. Noma ngabe lokho kusho ukuthini, 232 00:11:14,875 --> 00:11:17,009 kwazise akekho uzongitshela. 233 00:11:17,010 --> 00:11:19,012 Ngiyakutshela. 234 00:11:21,648 --> 00:11:22,750 Kuphi? 235 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Yaqala e-Kuwait. 236 00:11:26,353 --> 00:11:29,488 Igcine oGwini lwaseMpumalanga. 237 00:11:29,489 --> 00:11:31,358 Futhi-ke awukwazi ukusho. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,562 Ingabe uwuqedile umsebenzi wakho? 239 00:11:36,529 --> 00:11:38,697 Yebo. Ngiwuqedile umsebenzi wami. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,132 Useyingxenye yohlelo? 241 00:11:40,133 --> 00:11:43,436 Ngineyunithi ehlukile manje. 242 00:11:45,205 --> 00:11:46,774 Uyazi ukuthi yini umsebenzi wami? 243 00:11:48,675 --> 00:11:52,578 Kufanele ngibheke abantu Ngithanda emehlweni, ngiqambe amanga kubo, 244 00:11:52,579 --> 00:11:54,847 bashaye baphele umhlaba uhlukene, 245 00:11:54,848 --> 00:11:57,785 bathathe inkululeko yabo, mhlawumbe ngisho nezimpilo zabo. 246 00:12:00,020 --> 00:12:01,789 Ucabanga ukuthi ungakwenza lokho? 247 00:12:03,824 --> 00:12:08,761 Ngabheka okuwukuphela komuntu engake ngaba khona othandwa emehlweni, waqamba amanga kuye, 248 00:12:08,762 --> 00:12:11,397 wabe esewuhlakaza umhlaba wakhe... 249 00:12:11,398 --> 00:12:13,500 phambi kwakhe. 250 00:12:14,734 --> 00:12:16,903 Awuyona ingxenye ye-QRF. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,871 - Cha. - Uyini umgomo wakho manje? 252 00:12:18,872 --> 00:12:21,173 Ukuvikela umsebenzi kukho konke, 253 00:12:21,174 --> 00:12:22,810 kuhlanganise nawe. 254 00:12:28,715 --> 00:12:30,617 [ephefumulela phezulu] 255 00:12:34,087 --> 00:12:36,555 Uyabona ezinye zezinto Ngibonile, 256 00:12:36,556 --> 00:12:39,391 ngenze ezinye zezinto engizenzile. 257 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Uyazi ukuthi ngifundeni? 258 00:12:41,394 --> 00:12:44,931 Umhlaba unjalo lokhu kuseduze nesiphithiphithi. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,398 Ngaso sonke isikhathi. 260 00:12:46,399 --> 00:12:48,836 Amaphesenti amahlanu abantu bangcwele. 261 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 Amaphesenti amahlanu amabi. 262 00:12:53,073 --> 00:12:56,976 Emphefumulweni wabo, ububi bamatshe. 263 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 Abanye abangu-90 ... 264 00:12:59,947 --> 00:13:01,447 ...bayizimvu nje. 265 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 Bazolandela noma ubani onesandla esiphezulu. 266 00:13:03,951 --> 00:13:05,784 Yilokho esikulwelayo. 267 00:13:05,785 --> 00:13:08,822 Akukho okuphumelela. Kukhona isandla esiphezulu nje. 268 00:13:11,992 --> 00:13:14,461 Yini okumele yenziwe lokhu nomndeni wami? 269 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Ingabe ubaba wakho ungcwele? 270 00:13:18,298 --> 00:13:19,466 Akayena. 271 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Akayena ongcwele. 272 00:13:23,203 --> 00:13:24,770 Ingabe uyimvu? 273 00:13:24,771 --> 00:13:26,105 Ingabe ungenza kanjalo umchaze? 274 00:13:26,106 --> 00:13:28,941 Cabanga ngezingane ezineminyaka eyisishiyagalolunye endaweni yokugcina izimpahla 275 00:13:28,942 --> 00:13:30,043 ngaphambi kokuthi uphendule lokho. 276 00:13:36,016 --> 00:13:38,250 Cha. Akayona imvu. 277 00:13:38,251 --> 00:13:39,887 Akayona imvu. 278 00:13:41,188 --> 00:13:42,955 Ngakho mubi. 279 00:13:42,956 --> 00:13:44,823 Cha. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,894 Cha, akabi. U... 281 00:13:47,995 --> 00:13:49,295 ...ukuziphatha okubi. 282 00:13:49,296 --> 00:13:50,930 Kulungile, buthaka, impela. 283 00:13:50,931 --> 00:13:53,833 Uzuza ngokuhlupheka yabanye. Mubi. 284 00:13:54,902 --> 00:13:58,571 Ucabanga ukuthi iyakwenza kulula, ukukholelwa lokho? 285 00:14:00,273 --> 00:14:01,840 angicabangi kwenza kube lula. 286 00:14:01,841 --> 00:14:03,109 [umnyango uvala] 287 00:14:03,110 --> 00:14:05,011 Akukho okwenza kube lula, 288 00:14:05,012 --> 00:14:07,279 kodwa ufunge isifungo ngenkathi ubhala, 289 00:14:07,280 --> 00:14:09,215 futhi kwakukhona akukho asterisk eceleni kwayo. 290 00:14:09,216 --> 00:14:10,849 Asikhethi isitha. 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,152 Sivele sikhethe ukulwa. 292 00:14:13,153 --> 00:14:14,653 Singakhetha ukungalwi, 293 00:14:14,654 --> 00:14:16,322 kodwa ukukhetha ukungalwi 294 00:14:16,323 --> 00:14:18,525 ukuthi izinqolobane zigcwala kanjani nezingane. 295 00:14:26,299 --> 00:14:28,367 Amasondo phezulu. 296 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Thola izinto zakho. 297 00:14:53,693 --> 00:14:55,661 ♪ umculo opholile, opholile 298 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 *** 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,375 [UJoe uyaphefumula] 300 00:15:10,843 --> 00:15:11,911 I-Tex. 301 00:15:18,185 --> 00:15:20,519 Usuwakhile umbono ngeNgonyama yethu? 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 Yebo. Akafuni ukuba lapha. 303 00:15:23,390 --> 00:15:25,857 - Cha. - Kuyinto, kuhle 304 00:15:25,858 --> 00:15:27,359 isisekelo esiqinile ongakhela kuso. 305 00:15:27,360 --> 00:15:30,130 Engikwenzile kuyangihlukumeza, futhi ngacela kuwe ithuba. 306 00:15:31,198 --> 00:15:33,165 Bheka, angazi ukuthi uthembele kanjani 307 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 umuntu ongayifuni kusukela ekuqaleni. 308 00:15:34,534 --> 00:15:37,237 angifuni. Yingakho ulapha. 309 00:15:41,074 --> 00:15:42,574 Udinga ukukholwa 310 00:15:42,575 --> 00:15:45,277 ukuthi ubaba wakhe akekho okuhlosiwe, okuyiqiniso. 311 00:15:45,278 --> 00:15:47,446 Udinga ukucabanga unalo ithuba. 312 00:15:47,447 --> 00:15:49,915 Awumjiki ngani nje? 313 00:15:49,916 --> 00:15:51,750 Mnikeze immunity, umthathe ngakithi? 314 00:15:51,751 --> 00:15:53,052 Yini ongayesaba kakhulu, 315 00:15:53,053 --> 00:15:54,386 Iminyaka engu-30 ejele likahulumeni 316 00:15:54,387 --> 00:15:56,088 noma umkakho wakhumula isisu phambi kwakho 317 00:15:56,089 --> 00:15:58,257 ngaphambi kokuba ubuso bakho bususwe nge-sander yebhande? 318 00:15:58,258 --> 00:15:59,725 Akekho owake wenza ulwazi 319 00:15:59,726 --> 00:16:02,094 kusuka ezingeni eliphezulu ilungu le-cartel, njalo. 320 00:16:02,095 --> 00:16:04,396 Mhlawumbe akunjalo, kodwa... 321 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 ugcine nini ukuba nakho enye yamadodakazi abo iyazama? 322 00:16:09,602 --> 00:16:11,004 Esho nje. 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,408 Manje sesiyaphatha amafa amabili, okungenani. 324 00:16:16,409 --> 00:16:17,743 Bheka, akayena iphekula. 325 00:16:17,744 --> 00:16:20,879 Akayidli imali ngesizathu. 326 00:16:20,880 --> 00:16:23,115 Ukwenzela ukuceba. 327 00:16:23,116 --> 00:16:24,716 Awukwazi ukumane ngimnike 328 00:16:24,717 --> 00:16:26,585 ubuwena obusha bese ngimpaka endlini ethile 329 00:16:26,586 --> 00:16:28,587 e-Idaho kwenye indawo? 330 00:16:28,588 --> 00:16:30,189 Akacebe? 331 00:16:30,190 --> 00:16:32,291 Khona-ke asibeki i-bait, ngethemba ukuthi uzoyithatha. 332 00:16:32,292 --> 00:16:34,426 Ungayithatha ukube ubunguye? 333 00:16:34,427 --> 00:16:35,795 Yindodakazi yakhe ebhedayo. 334 00:16:38,331 --> 00:16:41,100 Ayikho indlela yokumcindezela. 335 00:16:41,101 --> 00:16:43,302 Cabanga ukuthi banamehlo endlini yakhe, 336 00:16:43,303 --> 00:16:44,670 ehhovisi lakhe, 337 00:16:44,671 --> 00:16:46,272 amehlo kuye uma ehamba. 338 00:16:46,273 --> 00:16:48,006 Wonke umuntu empilweni yakhe uyimpimpi. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,309 Incekukazi yakhe, umpheki wakhe. 340 00:16:50,310 --> 00:16:52,778 Izinqola azisebenzisi izinto zokugada, 341 00:16:52,779 --> 00:16:55,848 basebenzisa abantu, futhi abantu babo bagcwele yonke indawo. 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,151 - Uyakwenza. - Umshayeli wendiza? 343 00:16:59,152 --> 00:17:00,319 Yebo. 344 00:17:00,320 --> 00:17:01,987 Indiza enophephela emhlane umshayeli wendiza uzohamba 345 00:17:01,988 --> 00:17:04,323 phephisa ubhuti yomholi weLos Tigres. 346 00:17:04,324 --> 00:17:06,493 Woza. Cabanga ngakho. 347 00:17:07,460 --> 00:17:10,662 Cha. Akaqeqeshwanga ekusebenzeni kabili. 348 00:17:10,663 --> 00:17:12,731 Bheka, akakholwa emsebenzini. 349 00:17:12,732 --> 00:17:13,965 Awukholelwa kuye. 350 00:17:13,966 --> 00:17:15,967 Yingakho ngilapha, akunjalo? 351 00:17:15,968 --> 00:17:17,836 Mnikeze okuthize ukukholelwa kuyo. 352 00:17:17,837 --> 00:17:19,505 Akakholwe umndeni wakhe unethuba, 353 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 bese ubanika eyodwa. 354 00:17:24,611 --> 00:17:25,878 [Ehleka kancane] 355 00:17:26,879 --> 00:17:28,281 Uhlakaniphile. 356 00:17:29,882 --> 00:17:31,650 Uhlakaniphe nini? 357 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 Bengihlale ngihlakaniphile. Awuzange unake. 358 00:17:40,427 --> 00:17:42,994 [izindandatho zomugqa] 359 00:17:42,995 --> 00:17:44,530 - [ifoni ikhala] - [Meade] Oh. 360 00:17:44,531 --> 00:17:46,565 Bamba kancane. Sawubona. 361 00:17:46,566 --> 00:17:48,534 Sawubona, kukhona engikufunayo ukukhuluma nawe mathupha. 362 00:17:48,535 --> 00:17:50,068 Ungakwazi ukuhlangana nami eBliss? 363 00:17:50,069 --> 00:17:51,470 Ngomuntu? Uh... 364 00:17:51,471 --> 00:17:53,205 kahle, lokhu kuzothatha cishe ezine... 365 00:17:53,206 --> 00:17:55,006 - Yebo, ngingaba lapho ngehora lesishiyagalombili. - Darling, sinakho, 366 00:17:55,007 --> 00:17:56,475 sineNdondo Yenkululeko isidlo sakusihlwa namuhla. 367 00:17:56,476 --> 00:17:58,043 - O. - Indondo 368 00:17:58,044 --> 00:17:59,411 - Yenkululeko. - [Meade] Cha. Uxolo. 369 00:17:59,412 --> 00:18:01,847 Eshu, nginezinhlelo namuhla kusihlwa. 370 00:18:01,848 --> 00:18:04,283 Ngingaba lapho ekuseni. 371 00:18:04,284 --> 00:18:05,884 Kulungile. Kusasa. 372 00:18:05,885 --> 00:18:08,220 - Sizokhuluma-ke. - Mm-hmm. Ngizokubona ke. 373 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 [ukuchofoza umugqa] 374 00:18:11,558 --> 00:18:13,325 - Wenze kahle. - Ngiyabonga. 375 00:18:13,326 --> 00:18:16,027 Konke kuthule eWestern Front. 376 00:18:16,028 --> 00:18:17,529 Lezi zinto zithatha isikhathi, Zinhle. 377 00:18:17,530 --> 00:18:19,731 U-Okthoba yisikhathi esibi ngezimanga. 378 00:18:19,732 --> 00:18:21,500 Ukusondela ngokuyingozi 379 00:18:21,501 --> 00:18:22,634 okhethweni. 380 00:18:22,635 --> 00:18:24,703 Asihleli noma yiziphi izimanga. 381 00:18:24,704 --> 00:18:27,573 Asibonanga zinhlelo I-Foreign Intelligence, uKaitlyn. 382 00:18:27,574 --> 00:18:28,707 Lutho neze. 383 00:18:28,708 --> 00:18:30,209 Izinhlelo ziba ngcono ngemva kweqiniso. 384 00:18:30,210 --> 00:18:31,543 Lapho singenazwi? 385 00:18:31,544 --> 00:18:33,044 Lapho kungekho ngozi 386 00:18:33,045 --> 00:18:34,846 ngokuvikeleka kokusebenza ukwephulwa. 387 00:18:34,847 --> 00:18:37,082 Uma ungakwazi ukwethemba ikomidi elincane leSenethi 388 00:18:37,083 --> 00:18:38,584 - ukugcina imfihlo-- - Ungakwenzi. 389 00:18:38,585 --> 00:18:40,452 Woza, Zinhle. Kusesekuseni ukuthuka 390 00:18:40,453 --> 00:18:41,520 - noma ubuhlakani bethu. - [U-Albright usula umphimbo] 391 00:18:41,521 --> 00:18:45,557 Indaba ethokozisayo kusuka eDel Rio. 392 00:18:45,558 --> 00:18:47,259 Ama-cartel anezindiza ezinophephela emhlane manje? 393 00:18:47,260 --> 00:18:50,430 - [Ehleka kancane] - Ubani othukayo, Kaitlyn? 394 00:18:52,965 --> 00:18:57,604 Ukungqubuzana nama-cartels kuyinto iVietnam, uKaitlyn. 395 00:18:58,605 --> 00:19:00,272 Bangama-pawn emdlalweni. 396 00:19:00,273 --> 00:19:02,608 Mm. Mm-hmm. 397 00:19:02,609 --> 00:19:04,543 Wonke umuntu angafona Isitha saseShayina, 398 00:19:04,544 --> 00:19:06,412 futhi bangasho okufanayo ngathi, 399 00:19:06,413 --> 00:19:07,546 kodwa ungakhohlwa, 400 00:19:07,547 --> 00:19:09,748 U-40% wezinto esizithenga kwamanye amazwe phuma lapho. 401 00:19:09,749 --> 00:19:12,451 - Mm-hmm. - Sishadile, sithandwa. 402 00:19:12,452 --> 00:19:15,086 Futhi kuhle sihlale sinjalo. 403 00:19:15,087 --> 00:19:16,955 Akekho osindayo ngesehlukaniso. 404 00:19:16,956 --> 00:19:18,924 Akekho okhuluma ngedivosi. 405 00:19:18,925 --> 00:19:21,092 Bathutha inqaba yabo kancane eduze kwendlovukazi yethu, 406 00:19:21,093 --> 00:19:22,261 futhi yilokho kuphela. 407 00:19:22,262 --> 00:19:23,929 Ngakho sithatha izingcezu ezimbalwa ze-chess 408 00:19:23,930 --> 00:19:25,964 ukuze ubakhumbuze ngemithetho. 409 00:19:25,965 --> 00:19:27,098 Oh. 410 00:19:27,099 --> 00:19:28,535 Yini obusayo kulesi sikhathi? 411 00:19:30,002 --> 00:19:32,439 Musa nje ukubhebha indlovukazi yethu. 412 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Amvuse. 413 00:19:46,986 --> 00:19:48,454 [kuthule] Sawubona. 414 00:19:48,455 --> 00:19:50,390 Buya lapha isekhondi. Asikhulume. 415 00:19:51,358 --> 00:19:53,759 ♪ umculo ongasheshi, othakazelisayo ♪ 416 00:19:53,760 --> 00:19:55,828 *** 417 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 Ngiyaqonda isikhundla okuso. 418 00:20:01,834 --> 00:20:05,136 Ngiyayihlonipha. Nginomndeni wami. 419 00:20:05,137 --> 00:20:06,938 Futhi umqondo wokuthi, 420 00:20:06,939 --> 00:20:08,840 umqondo wokubakhaphela akuwona umqondo, 421 00:20:08,841 --> 00:20:11,010 uma wazi ukuthi ngiqonde ukuthini. 422 00:20:13,846 --> 00:20:17,584 Kuyindawo enzima ukuba kuyo, futhi ngiyaxolisa ukuthi ukhona. 423 00:20:18,918 --> 00:20:20,619 Mhlawumbe ikhona indlela ukufeza umgomo wethu 424 00:20:20,620 --> 00:20:23,723 futhi unciphise ingozi emndenini wakho. 425 00:20:25,024 --> 00:20:26,726 Kungaba yini lokho? 426 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Utshela uyihlo iqiniso. 427 00:20:30,997 --> 00:20:33,699 Uma ebambisana, bese umndeni wakho uyathuthwa, 428 00:20:33,700 --> 00:20:36,835 bese kubekwa umndeni wakho esitokisini sokuzivikela. 429 00:20:36,836 --> 00:20:38,470 Sizobahambisa, akudingekile ukusho, 430 00:20:38,471 --> 00:20:40,539 kodwa indlela yokuphila abayiyo ejwayele izoqhubeka. 431 00:20:40,540 --> 00:20:41,973 Ziyise kuphi? 432 00:20:41,974 --> 00:20:44,510 I-Aspen, i-Telluride, Isifunda saseNew York. 433 00:20:44,511 --> 00:20:46,712 Sibe nempumelelo enhle lapho. 434 00:20:46,713 --> 00:20:49,048 Cha. Abazali bami, abawathandi amakhaza. 435 00:20:49,849 --> 00:20:51,883 [ephefumulela phezulu] 436 00:20:51,884 --> 00:20:53,852 Bese kufanele bathenge ijazi. Yinike manje? 437 00:20:53,853 --> 00:20:57,188 Angixoxisani nawe. Ngenza isithembiso. 438 00:20:57,189 --> 00:21:00,727 Okuhlukile kulowo mnikelo... [ekhipha umoya] 439 00:21:02,395 --> 00:21:04,496 Okunye ukuthi kungani ukhale 440 00:21:04,497 --> 00:21:06,433 lapho sihlangana. 441 00:21:08,100 --> 00:21:09,536 Uma ethi cha? 442 00:21:10,803 --> 00:21:14,740 Kuleli qophelo, Anginalo ukholo kuwe. 443 00:21:14,741 --> 00:21:15,807 Futhi angimazi, 444 00:21:15,808 --> 00:21:19,210 ngakho-ke sangena endlini yakhe ... 445 00:21:19,211 --> 00:21:20,446 umfake esitokisini, 446 00:21:20,447 --> 00:21:21,713 amise impahla yakhe, 447 00:21:21,714 --> 00:21:23,782 thatha yonke impahla yakhe yomuntu siqu. 448 00:21:23,783 --> 00:21:25,417 Ucabanga ukuthi bangobani uzolandela kuqala? 449 00:21:25,418 --> 00:21:26,852 Umndeni wakho? 450 00:21:26,853 --> 00:21:27,586 Ubaba wakho ejele laseDallas County? 451 00:21:27,587 --> 00:21:29,054 Angazi. 452 00:21:29,055 --> 00:21:31,056 Ngeke kube nandaba kangako-ke. Iphumile ezandleni zami. 453 00:21:31,057 --> 00:21:32,758 Ushilo umalume umsebenzi. 454 00:21:32,759 --> 00:21:34,760 Uyihlo useyi mission manje. 455 00:21:34,761 --> 00:21:35,927 - Kungani? - [Joe] Ngoba lokhu kunjalo 456 00:21:35,928 --> 00:21:38,764 usinda kanjani. 457 00:21:38,765 --> 00:21:40,632 Futhi ngingamethemba ukuthi uzokwenza lokho. 458 00:21:40,633 --> 00:21:44,235 Ngakho-ke, uyamthatha, mnike izinketho-- 459 00:21:44,236 --> 00:21:46,706 Angimethuli udoti. Ungu. 460 00:21:48,708 --> 00:21:51,443 Unguyihlo. 461 00:21:51,444 --> 00:21:54,079 Lokhu kubanika ithuba. Uzokubona lokho. 462 00:21:54,080 --> 00:21:57,282 Vele, vele uveze ukukhetha. 463 00:21:57,283 --> 00:21:58,884 [ephefumulela phezulu] 464 00:21:58,885 --> 00:22:01,252 Athi uyavuma. Bese kuthiwani? 465 00:22:01,253 --> 00:22:05,090 Imishini ayishintshile. Usisondeza ku-Alvaro. 466 00:22:05,091 --> 00:22:08,259 Sikhomba oxhumana naye nge-MSS. Yilokho kuphela. 467 00:22:08,260 --> 00:22:09,662 Sizoyithatha lapho. 468 00:22:10,797 --> 00:22:12,732 Ucabanga ukuthi ungathengisa lokho? 469 00:22:13,700 --> 00:22:14,767 Ngingathengisa lokho. 470 00:22:27,480 --> 00:22:28,780 Ngakho, siyambeka ngqo phakathi? 471 00:22:28,781 --> 00:22:29,915 Kukhona ukuqashwa okuhlukile ngaphansi kwesibongo sakhe. 472 00:22:29,916 --> 00:22:31,483 Khokha ngekhadi lakhe. 473 00:22:31,484 --> 00:22:33,118 Unalo ikhadi lesikweletu, akunjalo? 474 00:22:33,119 --> 00:22:34,953 Ufuna ukubeka lokhu ekhadini lami lesikweletu? 475 00:22:34,954 --> 00:22:36,655 Hhayi-ke, eyami ibuyela emuva kuhulumeni wobumbano, 476 00:22:36,656 --> 00:22:37,824 pho ucabangani? 477 00:22:41,828 --> 00:22:43,328 Ungawasusi amehlo akho kuye. 478 00:22:43,329 --> 00:22:45,497 Ngizobuya kusasa. 479 00:22:45,498 --> 00:22:48,668 Randy, uma ithola ngisho okuncane squirrelly, vele umdonse. 480 00:22:49,902 --> 00:22:52,137 ♪ umculo weyunithi yezinhlamvu ezimangalisayo ♪ 481 00:22:52,138 --> 00:22:54,841 *** 482 00:23:05,051 --> 00:23:06,552 [umshayeli wendiza] Sisebenza kahle kuphethiloli. 483 00:23:06,553 --> 00:23:07,686 Singaya noma nini. 484 00:23:07,687 --> 00:23:09,721 Ufuna ukwelula imilenze yakho? 485 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 Asambe. 486 00:23:23,235 --> 00:23:25,304 *** 487 00:23:44,724 --> 00:23:46,092 [injini iyacisha] 488 00:23:52,431 --> 00:23:54,466 Masiyisuse ukuze siqiniseke. 489 00:23:54,467 --> 00:23:55,835 Kulungile. 490 00:24:05,444 --> 00:24:08,079 ♪ umculo oshisayo 491 00:24:08,080 --> 00:24:10,216 *** 492 00:24:14,521 --> 00:24:15,655 [amakhasi e-tape] 493 00:24:25,064 --> 00:24:27,065 [Izindebe ezimbili] I-Tex, sithandwa? 494 00:24:27,066 --> 00:24:28,900 - Yebo, sicacile. - [Izinkomishi ezimbili] Ngiyakuthanda lokho. 495 00:24:28,901 --> 00:24:30,336 Sesikulungele ukuhamba. 496 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 [ukuthayipha] 497 00:24:39,646 --> 00:24:40,813 [Izindebe ezimbili] Sinomhlaba. 498 00:24:43,716 --> 00:24:45,483 Ikhaya likababa. 499 00:24:45,484 --> 00:24:49,655 Oh. Hhawu-hawu-hawu, obani-obani, obani labo? 500 00:24:49,656 --> 00:24:51,256 Abasebenzi basegcekeni, kubukeka sengathi. 501 00:24:51,257 --> 00:24:53,491 Akamkholwa lo mfana uhambahamba ngaphandle kokuphepha. 502 00:24:53,492 --> 00:24:55,460 - [Tex] Eh, uyindoda yemali. - [Randy] Yebo, kunjalo, 503 00:24:55,461 --> 00:24:57,295 yikho engangigada eseduze. 504 00:24:57,296 --> 00:24:58,797 Ngabe badonsa iziqu komakhelwane? 505 00:24:58,798 --> 00:25:01,500 Yebo, ngikwenzile, baku-trust. 506 00:25:02,334 --> 00:25:04,269 [Izindebe ezimbili] Cha, cha, mngane. 507 00:25:04,270 --> 00:25:06,504 Abekho ema-trust, base S corps. 508 00:25:06,505 --> 00:25:10,008 Mhlawumbe isizathu esikhona asikho isibambiso endaweni 509 00:25:10,009 --> 00:25:12,510 yingoba bayawudlala kwenye yalezi zindlu. 510 00:25:12,511 --> 00:25:13,879 [I-Tex] Hmm. 511 00:25:13,880 --> 00:25:16,147 Ufuna ukuba ne-TFO ngena ku-Wi-Fi yabo? 512 00:25:16,148 --> 00:25:18,116 Pho, bafunani? 513 00:25:18,117 --> 00:25:20,151 Ifuna okuphakelayo kokuvikela kusuka endlini yaseCarrillo 514 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 kuseva engumakhelwane. 515 00:25:21,320 --> 00:25:24,857 - Kulungile. ngizokwenza. - [ukuthayipha] 516 00:25:28,561 --> 00:25:31,363 [umugqa ukhala] 517 00:25:36,402 --> 00:25:37,736 [ifoni ikhala] 518 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 - [Joe] Sawubona. - Bambelela. 519 00:25:38,738 --> 00:25:39,872 [Joe] Kulungile. 520 00:25:45,377 --> 00:25:48,046 - Kulungile. - Use-Dallas. 521 00:25:48,047 --> 00:25:49,347 Iyangena namuhla. 522 00:25:49,348 --> 00:25:51,516 Mm-hmm. Ukuphi? 523 00:25:51,517 --> 00:25:53,384 Ngibuyele e-El Paso. 524 00:25:53,385 --> 00:25:55,020 Ngiyijaha enye indlela. 525 00:25:55,021 --> 00:25:56,187 Ufakwa ubani? 526 00:25:56,188 --> 00:25:57,355 Cruz. 527 00:25:57,356 --> 00:25:58,690 Ukwethenjwa okukhulu lokho. 528 00:25:58,691 --> 00:26:00,025 [ephefumulela phezulu] 529 00:26:00,026 --> 00:26:01,392 Akukho okungaphezu kwalokho ongiphe kona. 530 00:26:01,393 --> 00:26:03,194 Ube nolwazi oluthe xaxa. 531 00:26:03,195 --> 00:26:07,032 Ungcono kulokhu kunami. 532 00:26:07,033 --> 00:26:08,700 Ezinyaweni zakhe ngokushesha. 533 00:26:08,701 --> 00:26:11,169 Akudingekile ukuthi usebenze kanzima ukuthola impendulo emangazayo. 534 00:26:11,170 --> 00:26:12,537 Uma kukuhle ngawe, 535 00:26:12,538 --> 00:26:13,872 Ngifuna ukumnika okuningi okubalulekile kulokhu. 536 00:26:13,873 --> 00:26:15,707 Kulungile. 537 00:26:15,708 --> 00:26:17,709 Kufanele ahambe ePulazini, Joe 538 00:26:17,710 --> 00:26:20,378 Yiba phezu kwedeski, sebenza ehhovisi lenxusa. 539 00:26:20,379 --> 00:26:21,780 Angizange. 540 00:26:21,781 --> 00:26:23,849 - Uhlukile. - Ufana nami. 541 00:26:23,850 --> 00:26:27,385 Ngaphandle kokuthi akanayo indoda namadodakazi amabili. 542 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 Ungamniki nje amandla amaningi. 543 00:26:29,922 --> 00:26:32,624 Sesivele sithuthukisa lokhu ukusebenza kakhulu njengoba kunjalo. 544 00:26:32,625 --> 00:26:34,627 Ngiyabonga. 545 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 [ifoni ikhala] 546 00:26:41,400 --> 00:26:42,901 [ekhononda] 547 00:26:42,902 --> 00:26:44,070 [umpompi uyasebenza] 548 00:26:51,110 --> 00:26:53,713 [ukudayela] 549 00:26:55,181 --> 00:26:56,315 [izindandatho zomugqa] 550 00:26:57,449 --> 00:26:59,150 Hhayi-ke, ngiyayithanda le gigi ye-stateside. 551 00:26:59,151 --> 00:27:01,119 Ushaya ngamahora afanele. 552 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Ungakujwayeli. 553 00:27:02,789 --> 00:27:04,757 Empeleni... 554 00:27:06,192 --> 00:27:07,225 Yebo, jwayela. 555 00:27:07,226 --> 00:27:08,695 Ngingathanda ukujwayela. 556 00:27:10,429 --> 00:27:12,597 - Nginayo indlela yami yokuphuma. - Indlela yakho yokuphuma? 557 00:27:12,598 --> 00:27:14,599 Indlela yakho yokuphuma yini? 558 00:27:14,600 --> 00:27:17,703 Iwindi lesikhathi esengeziwe nawe kanye namantombazane. 559 00:27:17,704 --> 00:27:19,971 Kulungile. Awu, uyazi yini? 560 00:27:19,972 --> 00:27:22,140 Leyo ingxoxo kuwufanele ukuba nakho. 561 00:27:22,141 --> 00:27:23,241 Egcekeni lethu, 562 00:27:23,242 --> 00:27:25,076 ngaphansi kwezinkanyezi, 563 00:27:25,077 --> 00:27:27,145 ibhodlela lewayini noma amathathu. 564 00:27:27,146 --> 00:27:28,980 [ehleka] Amabhodlela amathathu, Dokotela? 565 00:27:28,981 --> 00:27:30,782 Yebo. Yebo. 566 00:27:30,783 --> 00:27:33,484 Empeleni ngizoyichaza. Kungcono uphuze yonke imithi yakho. 567 00:27:33,485 --> 00:27:36,655 Sawubona, amantombazane, imizuzu engu-15. 568 00:27:37,757 --> 00:27:39,090 Unezinhlelo ezinkulu namuhla kusihlwa? 569 00:27:39,091 --> 00:27:41,126 Ngempela. Izinhlelo ezinkulu. Idethi ephindwe kabili. [ekhononda] 570 00:27:41,127 --> 00:27:44,095 Mina no-Charlie kanye no-Kate kanye nesoka lakhe, 571 00:27:44,096 --> 00:27:46,832 umpetha wokuphulula kanzima eFairfax County. 572 00:27:46,833 --> 00:27:49,634 Ngifisa sengathi singa... 573 00:27:49,635 --> 00:27:52,704 ukubhebhana amcwilise edanyini. 574 00:27:52,705 --> 00:27:54,305 Ngiyazi. 575 00:27:54,306 --> 00:27:55,473 Ngiqonde ukuthi, singakwazi. 576 00:27:55,474 --> 00:27:56,507 Kungahlola ubudlelwano bakho 577 00:27:56,508 --> 00:27:58,309 e-DOJ, futhi nginayo 578 00:27:58,310 --> 00:27:59,644 leyo nto yesifungo se-Hippocratic. 579 00:27:59,645 --> 00:28:01,146 Kodwa kungase kudingeke. 580 00:28:01,147 --> 00:28:03,648 Isifungo esingathandeki kakhulu nendodakazi eyeve eshumini nambili. 581 00:28:03,649 --> 00:28:05,251 Mhlawumbe ngizovele wamzala waze wafa. 582 00:28:07,353 --> 00:28:09,021 Lokho kuzwakala kuwuhlelo oluhle. 583 00:28:11,724 --> 00:28:13,691 Ngiyakuthanda. 584 00:28:13,692 --> 00:28:15,060 Nami ngiyakuthanda sthandwa. 585 00:28:15,061 --> 00:28:15,894 Ngizokufonela kusasa, kulungile? 586 00:28:15,895 --> 00:28:16,895 Kulungile. 587 00:28:16,896 --> 00:28:18,998 - Sala kahle. - Sala kahle. 588 00:28:22,468 --> 00:28:23,368 [umshayeli wendiza] Siqala ukwehla. 589 00:28:23,369 --> 00:28:25,137 Yebo. 590 00:28:35,014 --> 00:28:36,381 [Cruz] Into eyodwa lo msebenzi ungifundisile, 591 00:28:36,382 --> 00:28:38,617 ubugebengu sure fucking uyakhokha. 592 00:28:40,019 --> 00:28:41,186 - [hyperventilating] - Hey, yehlisa ukuphefumula kwakho. 593 00:28:41,187 --> 00:28:42,354 Yehlisa ukuphefumula kwakho. 594 00:28:43,455 --> 00:28:45,056 Ngiyazama, ngiyazama. 595 00:28:45,057 --> 00:28:47,325 Kulungile, phefumula kakhulu. 596 00:28:47,326 --> 00:28:49,195 Vala amehlo akho. 597 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 - [ehefuzela] - Vala amehlo akho. 598 00:28:55,301 --> 00:28:56,868 Hlanganisa amashidi akho 599 00:28:56,869 --> 00:28:59,370 noma uzosithola babulawa bobabili. 600 00:28:59,371 --> 00:29:01,240 [eqhubeka ehefuzela] 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,145 Uhlezi lapha okwenza kube kubi kakhulu. 602 00:29:07,213 --> 00:29:09,714 Siyizinkunzi ezinkulu phakathi nomgwaqo. 603 00:29:09,715 --> 00:29:11,550 [ehefuzela kancane] 604 00:29:14,253 --> 00:29:15,621 Ulungile? 605 00:29:17,189 --> 00:29:18,590 [efaka imoto egiyeni] 606 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 Ake sikwenze nje lokhu. 607 00:29:23,129 --> 00:29:25,832 ♪ umculo oshisayo, oshubile 608 00:29:29,802 --> 00:29:31,136 Kulungile ukuyishiya endleleni yokungena? 609 00:29:31,137 --> 00:29:33,973 - Angazi. - Ngizothatha lokho njengoyebo. 610 00:29:35,541 --> 00:29:37,176 Ah, fuck. 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,416 [UJosie ephefumulela phezulu] 612 00:29:45,417 --> 00:29:47,053 [kukhala i-alamu yemoto] 613 00:29:51,623 --> 00:29:53,025 [ephefumulela phezulu] 614 00:29:56,963 --> 00:29:58,429 Amantombazane ayangena. 615 00:29:58,430 --> 00:30:01,266 Amakhamera okuphepha sebenzisa okuphakelayo kuseva 616 00:30:01,267 --> 00:30:02,300 kule ndlu yocansi. 617 00:30:02,301 --> 00:30:06,072 [uchofoza igundane] 618 00:30:07,039 --> 00:30:09,740 [Tracer] Sawubona, ingabe sinakho ukulawula isathelayithi? 619 00:30:09,741 --> 00:30:12,143 - Singakwazi ukusondeza isithombe? - Okwani? 620 00:30:12,144 --> 00:30:14,445 Ngoba ngithanda ukuthola umqondo zingaki izigcwelegcwele 621 00:30:14,446 --> 00:30:16,314 bawela leli qembu ngamaloli. 622 00:30:16,315 --> 00:30:17,883 Izigcwelegcwele ngakithi. Bahlanganyela esiphambanweni. 623 00:30:17,884 --> 00:30:20,285 Futhi niyakwazi lokhu kusukela kokuhlangenwe nakho kwakho okukhulu 624 00:30:20,286 --> 00:30:21,619 usebenza nabashushumbisi baseMexico? 625 00:30:21,620 --> 00:30:23,354 O, ucabanga ukuthi lo mngcele noma yikuphi okuhlukile 626 00:30:23,355 --> 00:30:26,657 ngaphezu kweSiriya, i-Iran, iPakistan, ukudla Turkey? 627 00:30:26,658 --> 00:30:28,360 Uh, yebo, ngiyakwenza. 628 00:30:30,429 --> 00:30:32,430 Hhayi, likhulu kangakanani leli qembu ukuletha 'em ngaphesheya? 629 00:30:32,431 --> 00:30:33,798 Ezimbili, mhlawumbe ezintathu. 630 00:30:33,799 --> 00:30:35,967 - Ingabe yilokho? - Awu, baze bawele. 631 00:30:35,968 --> 00:30:38,669 Ngakho imininingwane lokho kulungiselelwa ukunqanda, 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,438 sebevele belapha. 633 00:30:40,439 --> 00:30:42,173 Lalela lokho. Kufana i-echo emnandi lapha. 634 00:30:42,174 --> 00:30:46,144 Ah, ngikubheja nobabili isihogo esisodwa umbhangqwana crazy. 635 00:30:46,145 --> 00:30:47,378 O, Nkulunkulu. 636 00:30:47,379 --> 00:30:49,814 Futhi ukuthi likhulu kangakanani iqembu ngapha? 637 00:30:49,815 --> 00:30:52,884 Hhayi-ke, lokho kuncike ngenani lempahla. 638 00:30:52,885 --> 00:30:55,987 Uma kungumthwalo oshisayo, amabala amathathu kuya kwamane, 639 00:30:55,988 --> 00:30:58,656 uhhafu weshumi ukuphelezela, enye ingxenye yeshumi nambili ukunqamula. 640 00:30:58,657 --> 00:31:01,692 Kulungile, ngakho ngidlulise umthwalo oshisayo. 641 00:31:01,693 --> 00:31:04,029 [UBobby ehleka] 642 00:31:04,030 --> 00:31:06,464 Nkulunkulu, kuningi Ngingasho khona manje. 643 00:31:06,465 --> 00:31:07,865 Ngeke, kodwa kukhona fucking kakhulu. 644 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Tracer] Uyazi ukuthini? Fuck wena, Bobby. 645 00:31:09,301 --> 00:31:11,002 O, ngikhona, wenze lokho, bheka. 646 00:31:11,003 --> 00:31:12,470 Akufanelekile ukugibela i-fucking. 647 00:31:12,471 --> 00:31:13,871 [Kyle] Ukugxila kancane kwemishini lapha? 648 00:31:13,872 --> 00:31:16,241 Futhi, yebo, uma ucabanga umngcele noma yini 649 00:31:16,242 --> 00:31:18,309 njengokuzulazula lezo abadla ama-booger eMpumalanga Iran, 650 00:31:18,310 --> 00:31:20,913 uthole isifundo esinzima kakhulu uyeza, Bobby. 651 00:31:21,880 --> 00:31:24,082 - Sikulungele? - [Tucker] Ngiyabonga uNkulunkulu. Shit. 652 00:31:24,083 --> 00:31:26,651 Noma yini ukuthola lezi ezimbili ukuvala umlomo. 653 00:31:26,652 --> 00:31:28,053 Uyakuzwa lokho? 654 00:31:28,054 --> 00:31:29,520 Kunalokho ngena isibhamu sikamama 655 00:31:29,521 --> 00:31:31,722 kunokulalela okunye yaleli hhashi. 656 00:31:31,723 --> 00:31:33,858 [ephefumulela phezulu] Gutierrez, liphi iqembu lakho? 657 00:31:33,859 --> 00:31:37,096 - Ukulala ngaphandle. - Kulungile, asihambe. 658 00:31:52,411 --> 00:31:54,212 O, ukhalelani insimbi yasemnyango? 659 00:31:54,213 --> 00:31:55,046 - Yindlu yakho, akunjalo? - Ngikhohliwe, angazi. 660 00:31:55,047 --> 00:31:56,047 Fuck, angazi. 661 00:31:56,048 --> 00:31:57,715 [UMaria] Atzi? 662 00:31:57,716 --> 00:31:59,750 ¿Por qué tocaste el timbre, ngiyamthanda? 663 00:31:59,751 --> 00:32:01,519 - [ehleka] - [UJosie] No sé. 664 00:32:01,520 --> 00:32:03,521 I-Pero dios mío. 665 00:32:03,522 --> 00:32:05,256 Kungani unciphile kangaka? Uke wagula? 666 00:32:05,257 --> 00:32:07,092 Angisuye mama, ngifanelekile. 667 00:32:07,093 --> 00:32:08,693 Kade ngisehlane iminyaka emibili. 668 00:32:08,694 --> 00:32:09,760 Awusoze waba nezingane kanje. 669 00:32:09,761 --> 00:32:11,362 - Umama. - [UMaria uyabubula] 670 00:32:11,363 --> 00:32:14,599 Ngiyaxolisa. Ngiyazi, ngiyazi, ngiyazi. 671 00:32:14,600 --> 00:32:16,934 Pho, ubani umngane wakho? 672 00:32:16,935 --> 00:32:19,570 - Cruz. - Cruz? 673 00:32:19,571 --> 00:32:21,272 O, yi, uh, isidlaliso. 674 00:32:21,273 --> 00:32:23,908 Paulina, kodwa ngicela ungalokothi ungibize kanjalo. 675 00:32:23,909 --> 00:32:26,244 Kuhle kakhulu ukuhlangana nawe, Cruz. 676 00:32:26,245 --> 00:32:27,445 O, ngicela ungene. 677 00:32:27,446 --> 00:32:29,414 Ngijabule kakhulu ukukubona. Ngena. 678 00:32:29,415 --> 00:32:31,350 - Siyakwamukela. - Siyabonga. 679 00:32:32,551 --> 00:32:35,521 [ekhuluma iSpanishi] 680 00:32:38,790 --> 00:32:40,958 Badla kangakanani isidlo sakusihlwa? 681 00:32:40,959 --> 00:32:44,262 Umama uzogqoka kanje umbusi uyeza. 682 00:32:44,263 --> 00:32:46,097 Uthenga konke lokho shit, kufanele ayigqoke ndawana thize. 683 00:32:46,098 --> 00:32:48,599 Yebo? Ubaba akaze amkhiphe? 684 00:32:48,600 --> 00:32:50,101 Ubaba akaphumi. 685 00:32:50,102 --> 00:32:52,003 Avele aye emsebenzini bese efika ekhaya. 686 00:32:52,004 --> 00:32:53,271 Yilokho kuphela. 687 00:32:53,272 --> 00:32:56,842 Okungenani kwakunjalo-ke. 688 00:32:57,809 --> 00:32:59,444 Ngahamba ekhaya lapho ngineminyaka engu-18. 689 00:32:59,445 --> 00:33:01,413 Angazi ukuthi benzani manje. 690 00:33:04,316 --> 00:33:06,651 Hhayi, angikhulumi ngalokhu phambi kukamama, angithi? 691 00:33:06,652 --> 00:33:08,786 Sidla isidlo sakusihlwa, ubatshele iqiniso. 692 00:33:08,787 --> 00:33:10,288 Iningi leqiniso. 693 00:33:10,289 --> 00:33:13,158 Uma bengibuza ngathi, ngithembele kuwe. 694 00:33:13,159 --> 00:33:15,593 Ungenza noma yini ufuna, ngizokukhumbula. 695 00:33:15,594 --> 00:33:18,463 Ngesinye isikhathi, babuze uma nikwazi ukukhuluma nodwa. 696 00:33:18,464 --> 00:33:19,930 Yilokho kuphela. 697 00:33:19,931 --> 00:33:24,335 Kulungile, ngakho ngicela ukukhuluma ngedwa, bese kuthiwani? 698 00:33:24,336 --> 00:33:25,803 Ungena nini? 699 00:33:25,804 --> 00:33:28,539 Angingeni ngaphandle uma ethi angingene. 700 00:33:28,540 --> 00:33:31,642 Uma ekwenza, mlethe kimi kuleli gumbi. 701 00:33:31,643 --> 00:33:33,178 Ungamsusi emehlweni akho uma usumenze 702 00:33:33,179 --> 00:33:34,346 isipho, ukutholile? 703 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Amehlo agcwele yonke indawo lapha. 704 00:33:42,754 --> 00:33:44,256 Ithimba libukele. 705 00:33:45,291 --> 00:33:47,024 Akukho okubi okuzokwenzeka. 706 00:33:47,025 --> 00:33:49,328 Hhayi lapha noma kunjalo, kulungile? 707 00:33:53,299 --> 00:33:55,333 Uma uthole ubaba wakho ibixhasa amaphekula ngezimali, 708 00:33:55,334 --> 00:33:57,869 ungangabaza ngomzuzwana owodwa ukuze amngenise? 709 00:33:59,871 --> 00:34:01,872 Cha. 710 00:34:01,873 --> 00:34:02,840 Uyamthanda? 711 00:34:02,841 --> 00:34:04,409 [ekhipha umoya] 712 00:34:04,410 --> 00:34:06,211 Ngiyamthanda ukuthi wayengubani. 713 00:34:06,212 --> 00:34:07,545 Ngi... 714 00:34:07,546 --> 00:34:09,080 Ngiyazithanda izinkumbulo. 715 00:34:09,081 --> 00:34:10,749 Asizishintshi izinkumbulo. 716 00:34:12,651 --> 00:34:14,552 [ekhipha umoya] 717 00:34:14,553 --> 00:34:16,521 ♪ umculo omatasatasa 718 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 *** 719 00:34:20,058 --> 00:34:22,493 [Abasakazi be-TV bakhuluma iSpanishi] 720 00:34:22,494 --> 00:34:24,096 [bangqongqoze emnyango] 721 00:34:25,597 --> 00:34:27,433 Cena está list, señor. 722 00:34:28,567 --> 00:34:31,636 ¿Quién es la chica con mi hija? 723 00:34:31,637 --> 00:34:33,472 Una amiga. 724 00:34:34,473 --> 00:34:36,073 Una novia. 725 00:34:36,074 --> 00:34:38,376 Parece soldada. 726 00:34:38,377 --> 00:34:40,512 [Abasakazi be-TV bakhuluma iSpanishi] 727 00:34:44,750 --> 00:34:46,885 [izinyawo zisondela] 728 00:34:52,491 --> 00:34:54,058 Cha, ngiyabonga. 729 00:34:54,059 --> 00:34:55,560 - Awuliphuzi iwayini? - Cha, angiphuzi nhlobo. 730 00:34:55,561 --> 00:34:57,462 - Kusukela nini? - Kusukela ngaba umshayeli wendiza. 731 00:34:57,463 --> 00:34:59,430 O, wow. 732 00:34:59,431 --> 00:35:02,400 Uyazi, esikoleni esiphakeme lesi, 733 00:35:02,401 --> 00:35:05,636 njalo ngempelasonto kwakunguCinco de Mayo, Cinco de Agosto, 734 00:35:05,637 --> 00:35:07,572 Cinco de Okthoba. 735 00:35:07,573 --> 00:35:10,408 Sonke isikhathi kwakukhona a Cinco de something. 736 00:35:10,409 --> 00:35:12,710 Futhi wayehlale njalo nabafana. 737 00:35:12,711 --> 00:35:15,280 Wagijima ephethe iphakethe lawo. 738 00:35:15,281 --> 00:35:16,581 Hmm? 739 00:35:16,582 --> 00:35:19,117 Abayithathanga ilayisense yakho? 740 00:35:20,619 --> 00:35:22,720 Uh, abashayeli bezindiza bezempi awanikeziwe amalayisensi, 741 00:35:22,721 --> 00:35:24,322 abashayeli bezindiza abavamile kuphela. 742 00:35:24,323 --> 00:35:25,956 Ngakho ungayithola? 743 00:35:25,957 --> 00:35:30,495 Ngiqonde, ngicabanga, uma ngiphumelela isivivinyo. angi... 744 00:35:30,496 --> 00:35:33,264 Angazi ukuthi ihlazo kanjani ukukhishwa kuthinta inqubo. 745 00:35:33,265 --> 00:35:35,433 Wenzani lokho wawungahloniphi? 746 00:35:35,434 --> 00:35:37,602 Angenzanga lutho engahloniphekile. 747 00:35:37,603 --> 00:35:39,638 Pho wadedelwani? 748 00:35:41,006 --> 00:35:42,440 Hmm? 749 00:35:42,441 --> 00:35:44,142 Ustedes vieron la noticia. 750 00:35:45,611 --> 00:35:47,612 [Ehleba] Angazi okumele ngikusho lapha. 751 00:35:47,613 --> 00:35:49,348 Batshele iqiniso. 752 00:35:54,286 --> 00:35:56,454 UMnyango Wezwe uthumele izikhulu endaweni yethu 753 00:35:56,455 --> 00:35:57,955 endaweni yesitha eyaziwayo 754 00:35:57,956 --> 00:36:00,791 ngaphandle kokwazisa isisekelo ukuphelezelwa okufanele. 755 00:36:00,792 --> 00:36:03,661 Ngithunyelwe ukuzohlinzeka ngekhava, engikwenzile, 756 00:36:03,662 --> 00:36:05,763 kodwa kunokuba bathathe 757 00:36:05,764 --> 00:36:07,632 ukusola ngokwabo, banquma ukusho 758 00:36:07,633 --> 00:36:09,834 ukuthi ngiqale ukuhlasela. 759 00:36:09,835 --> 00:36:12,470 Okwenzeka ngempela yilokho Ngisindise izimpilo zabo. 760 00:36:12,471 --> 00:36:15,172 - Sawubona. - Uxolo. 761 00:36:15,173 --> 00:36:16,575 Manje sesikhona. 762 00:36:18,444 --> 00:36:21,547 Bangaki abashayeli bezindiza be-Apache abesifazane? 763 00:36:23,048 --> 00:36:24,014 Angazi. 764 00:36:24,015 --> 00:36:25,650 Ngiyavuma. 765 00:36:25,651 --> 00:36:27,518 Ngayibheka. 766 00:36:27,519 --> 00:36:29,186 82. 767 00:36:29,187 --> 00:36:31,457 Ku-1,500. 768 00:36:33,692 --> 00:36:37,795 Ibutho liyakwenza ukuqeqeshwa kokuzwela manje. 769 00:36:37,796 --> 00:36:40,465 Lapho ngikhonza, kwakungekho kwaleyo shit. 770 00:36:40,466 --> 00:36:42,667 Yayingekho indlu yokugezela ngobulili obunqumayo 771 00:36:42,668 --> 00:36:44,535 ukhona namuhla noma yimuphi walowo bullshit. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,237 Ibutho alitholi muntu ukuphinda ubhalise 773 00:36:46,238 --> 00:36:47,538 futhi ubekezele lokho. 774 00:36:47,539 --> 00:36:49,206 Ngakho babengenakuzikhethela. 775 00:36:49,207 --> 00:36:51,809 Cela abesifazane, faka amadoda abacabanga ukuthi bangabesifazane 776 00:36:51,810 --> 00:36:54,044 kanye nabesifazane abacabanga ukuthi bangamadoda. 777 00:36:54,045 --> 00:36:55,746 Iphuzu lami lithi, 778 00:36:55,747 --> 00:36:57,748 yabo bonke abantu ukwenza isibonelo, 779 00:36:57,749 --> 00:37:00,585 umuntu wesifazane ubukeka emubi ukukhetha kuleli butho elisha. 780 00:37:00,586 --> 00:37:02,987 Kufanele babe nakho ukunikeze indondo. 781 00:37:02,988 --> 00:37:04,555 Yilokho engikushilo. 782 00:37:04,556 --> 00:37:05,590 Wena eButhweni? 783 00:37:05,591 --> 00:37:06,657 NgangiyiMarine. 784 00:37:06,658 --> 00:37:07,825 Yikuphi okukhethekile? 785 00:37:07,826 --> 00:37:08,927 Ngangiyi-Raider. 786 00:37:10,061 --> 00:37:12,430 Niyabona ukuthi ngiqonde ukuthini? 787 00:37:12,431 --> 00:37:14,899 Abesifazane nama-fags kanye nama-ladyboys nama-dykes. 788 00:37:14,900 --> 00:37:17,703 - Yilokho Ibutho lethu manje. - Pablo! 789 00:37:19,271 --> 00:37:21,038 Bengiwenza kahle umsebenzi wami, Baba. 790 00:37:21,039 --> 00:37:23,542 Angikubuzi lokho. 791 00:37:28,714 --> 00:37:31,782 Uphawu lokuqala umbuso uyehluleka 792 00:37:31,783 --> 00:37:33,851 yilapho abantu bakhona bebuza 793 00:37:33,852 --> 00:37:36,554 izikhungo umbuso wakhiwe phezu kwawo. 794 00:37:36,555 --> 00:37:39,924 Isakhiwo sikahulumeni, amabandla, izikole. 795 00:37:39,925 --> 00:37:42,727 Bayamala uNkulunkulu ngoba ababusi 796 00:37:42,728 --> 00:37:44,729 baqale ukukholwa ukuthi banguNkulunkulu. 797 00:37:44,730 --> 00:37:47,064 Futhi abantu bacebe kakhulu, 798 00:37:47,065 --> 00:37:51,035 wonke umuntu uyakholwa bangumbusi futhi. 799 00:37:51,036 --> 00:37:52,670 Futhi kuhle kakhulu ukwenza imisebenzi 800 00:37:52,671 --> 00:37:55,239 owakha umbuso endaweni yokuqala. 801 00:37:55,240 --> 00:37:58,543 Ngakho bakhipha leyo misebenzi. 802 00:37:58,544 --> 00:38:00,611 Futhi bavula imingcele yabo 803 00:38:00,612 --> 00:38:04,281 ukuvumela abantu ukuba bahlupheke 804 00:38:04,282 --> 00:38:06,717 ukwenza yonke eminye imisebenzi 805 00:38:06,718 --> 00:38:08,919 abanye abantu bacebe kakhulu ukuthi bangakwenza. 806 00:38:08,920 --> 00:38:11,088 Bese kulandela icala 807 00:38:11,089 --> 00:38:13,591 ngayo yonke le ngcebo. 808 00:38:13,592 --> 00:38:16,995 Kodwa noma kunjalo umbuso uyachuma. 809 00:38:18,296 --> 00:38:20,765 Futhi manje wonke umuntu uyabuza ingcebo yabo. 810 00:38:20,766 --> 00:38:23,468 Bese bezibuza. 811 00:38:23,469 --> 00:38:25,803 Bese benqaba yonke into 812 00:38:25,804 --> 00:38:28,473 owakha umbuso ukuqala. 813 00:38:28,474 --> 00:38:30,441 Babhidliza ezabo izimpawu, 814 00:38:30,442 --> 00:38:32,142 bazihlasele njengomdlavuza, 815 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 hlasela abantu abavikela umbuso, 816 00:38:33,645 --> 00:38:36,715 ukukuhlasela ngokuyivikela. 817 00:38:39,985 --> 00:38:42,453 Bese kufika izimpisi. 818 00:38:42,454 --> 00:38:45,556 Futhi bonke abantu ababephila njengababusi 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,458 uzokwazi ukuhlupheka 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,995 bazisole zokudala. 821 00:38:51,096 --> 00:38:53,732 Futhi bayohlatshwa. 822 00:38:59,938 --> 00:39:03,508 Futhi umbuso omusha uzovuka emlotheni wayo. 823 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 Bese umjikelezo 824 00:39:06,845 --> 00:39:08,847 iqala futhi. 825 00:39:11,383 --> 00:39:13,184 [UMaria ulungisa umphimbo] 826 00:39:15,353 --> 00:39:17,722 Yidla isobho kuqala. 827 00:39:17,723 --> 00:39:20,525 Kuyaqabula kakhulu futhi ahlanze iphalethi. 828 00:39:20,526 --> 00:39:22,560 ♪ umculo omatasatasa ♪ 829 00:39:22,561 --> 00:39:24,696 *** 830 00:39:35,306 --> 00:39:37,274 ♪ umculo osolisayo 831 00:39:37,275 --> 00:39:39,377 *** 832 00:39:52,357 --> 00:39:54,825 [Joe] Wenzani fuck? 833 00:39:54,826 --> 00:39:55,993 [umenzeli] Angiboni shit. 834 00:39:55,994 --> 00:39:57,061 [Joe] Awudingi ukubona i-shit. 835 00:39:57,062 --> 00:39:58,529 Udinga nje ukungilandela. 836 00:39:58,530 --> 00:40:00,198 Umhlaba wonke we-fucking angakubona lokho. 837 00:40:01,833 --> 00:40:04,369 [Bobby] Amamitha angu-600 nokuvala. 838 00:40:05,771 --> 00:40:07,171 [Joe] Tucker, thola indawo ephezulu. 839 00:40:07,172 --> 00:40:08,807 Ngitshele ukuthi ubonani. 840 00:40:25,824 --> 00:40:27,759 [Tucker] Ekhuphuka emfuleni manje. 841 00:40:36,968 --> 00:40:38,168 Ngithole izisebenzi ezihlomile 842 00:40:38,169 --> 00:40:39,805 iya eningizimu ngasemfuleni. 843 00:40:41,206 --> 00:40:42,707 I-Spotter. 844 00:40:42,708 --> 00:40:44,910 Ihora lesithathu lakho. 845 00:40:46,011 --> 00:40:47,411 Joe? 846 00:40:47,412 --> 00:40:49,314 Phakamisa isandla sakho. 847 00:40:50,281 --> 00:40:52,317 Ngikutholile. 848 00:40:59,024 --> 00:41:00,525 Abasebenzi abahlomile. 849 00:41:00,526 --> 00:41:01,926 Ihora lakho lokuqala ezimpondweni. 850 00:41:01,927 --> 00:41:03,260 100 amamitha. 851 00:41:03,261 --> 00:41:05,463 Ngibala eziyisithupha. 852 00:41:07,398 --> 00:41:09,066 [Joe] Hambisa koxhumana naye. 853 00:41:09,067 --> 00:41:10,234 [UGutierrez ehleba] Uyaphi fuck? 854 00:41:10,235 --> 00:41:11,969 [UJoe ehleba] Hlala lapha. 855 00:41:11,970 --> 00:41:13,705 Bayawela umfula oshisayo. 856 00:41:17,275 --> 00:41:19,044 Ephuzwini. 857 00:41:25,951 --> 00:41:28,787 Yinike manje? Shit. 858 00:41:30,622 --> 00:41:32,089 I-Spotter ine-thermal. 859 00:41:32,090 --> 00:41:33,892 [ukuqhuma kwesibhamu] 860 00:41:47,138 --> 00:41:49,307 [ukuqhuma kwesibhamu] 861 00:42:02,153 --> 00:42:04,154 [ehleba] Ziya ngakithi. 862 00:42:04,155 --> 00:42:06,257 - Ukuza ngaphesheya komfula. - Hola. 863 00:42:09,961 --> 00:42:12,030 [ehefuzela] 864 00:42:20,939 --> 00:42:22,840 - [ukuqhuma kwesibhamu] - [Gutierrez] Indoda phansi! 865 00:42:22,841 --> 00:42:25,543 [ememeza ngokweqa] 866 00:42:34,085 --> 00:42:36,755 [ukuqhuma kwesibhamu] 867 00:42:47,733 --> 00:42:49,200 [ememeza ngokweqa] 868 00:42:50,636 --> 00:42:51,803 [Gutierrez] Iyalayisha kabusha! 869 00:42:52,971 --> 00:42:54,239 [ekhononda] 870 00:42:59,711 --> 00:43:01,211 Ngimtholile. 871 00:43:01,212 --> 00:43:02,447 Ihora lesithathu. 872 00:43:05,884 --> 00:43:07,986 [Tucker] Angikwazi ukumazisi kahle umntwana. 873 00:43:09,721 --> 00:43:11,857 [ekhala] 874 00:43:16,094 --> 00:43:17,462 Fuck. 875 00:43:20,231 --> 00:43:22,000 [drone iqhuma] 876 00:43:24,069 --> 00:43:26,203 Ama-drones ahlomile. 877 00:43:26,204 --> 00:43:27,938 Ama-drones ahlomile! 878 00:43:27,939 --> 00:43:29,539 [ehefuzela] 879 00:43:29,540 --> 00:43:31,041 [ekhala] 880 00:43:31,042 --> 00:43:33,078 Okungenayo! 881 00:43:37,215 --> 00:43:38,950 Fuck. 882 00:43:44,389 --> 00:43:47,625 Boss, bayidabula le DEA hlanganisani okuthile okuhle. 883 00:43:57,803 --> 00:43:59,069 [Bobby] Nanguya. 884 00:43:59,070 --> 00:44:00,170 - [UJoe] Kuphi? - Lapho ke. 885 00:44:00,171 --> 00:44:02,072 [Joe] Angimboni. 886 00:44:02,073 --> 00:44:04,875 [Tucker] Kubukeka sengathi uyeza cishe ngehora lokuqala. 887 00:44:04,876 --> 00:44:06,477 [ehefuzela] 888 00:44:09,214 --> 00:44:12,150 [UJoe] Ngimtholile, ngimtholile. Sengizofika. 889 00:44:16,121 --> 00:44:18,622 -¡Alto! !Inqubomgomo! ¡Alto! - [ukumemeza kweqa] 890 00:44:18,623 --> 00:44:20,657 -¡Levanten las manos! - Ngifuna ukubona izandla zakho! 891 00:44:20,658 --> 00:44:21,792 -¡Alto! !Alto! - Yehla! 892 00:44:21,793 --> 00:44:23,995 [ememeza ngokweqa] 893 00:44:29,500 --> 00:44:31,169 [kukhala phezulu] 894 00:44:33,271 --> 00:44:34,939 [ehefuzela] 895 00:44:34,940 --> 00:44:37,075 [ehefuzela] 896 00:45:01,232 --> 00:45:03,200 ♪ umculo oshisayo ♪ 897 00:45:03,201 --> 00:45:05,070 *** 898 00:45:40,205 --> 00:45:45,877 ***