1
00:00:12,070 --> 00:00:14,430
Xin chào.

2
00:00:14,430 --> 00:00:17,430
Hả?
Chuyện gì đã xảy ra thế?

3
00:00:19,980 --> 00:00:23,350
Cái này rơi xuống gầm ghế.
Cảm ơn.

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,710
[Thiên hà? 》

5
00:00:25,710 --> 00:00:28,070
Và bao xa?
Vui lòng đến ga Shinagawa.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,070
Tôi hiểu rồi.

7
00:00:58,030 --> 00:01:01,560
“Đó là của khách hàng đó.

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,600
Đây là điện thoại di động năm nào? 》

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
(âm thanh rung động)

10
00:01:20,760 --> 00:01:25,810
《Hừm...
Là người mới nên tôi không hiểu.

11
00:01:25,810 --> 00:01:28,000
Được rồi.

12
00:01:28,000 --> 00:01:33,880
Tôi cũng đi kiếm tiền nhé?

13
00:01:33,880 --> 00:01:38,270
＜Không bị giới hạn bởi thời gian hay xã hội
Khi bạn vui vẻ thỏa mãn cơn đói của mình

14
00:01:38,270 --> 00:01:41,800
thoáng qua
con người trở nên ích kỷ

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,980
Trở nên tự do.

16
00:01:43,980 --> 00:01:45,510
Không ai làm phiền bạn đâu, đừng lo lắng

17
00:01:45,510 --> 00:01:48,370
Hành động ăn uống đơn độc.

18
00:01:48,370 --> 00:01:50,220
Hành động này là

19
00:01:50,220 --> 00:01:52,080
đến con người hiện đại
được trao bằng nhau

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
chữa bệnh tốt nhất
Có thể nói rằng >

21
00:02:20,190 --> 00:02:22,370
Tôi xin lỗi.
Buổi tối vui vẻ.

22
00:02:22,370 --> 00:02:27,260
Ơ, thả một người ở Sakurashinmachi.
Hãy đưa tôi đến Komae.

23
00:02:27,260 --> 00:02:28,610
Đúng.
Thời gian có ổn không?

24
00:02:28,610 --> 00:02:30,630
Vâng, không sao đâu.
Thật sự?　Đã khá muộn rồi.

25
00:02:30,630 --> 00:02:32,630
Đúng….

26
00:02:39,380 --> 00:02:42,380
《Đã đến lúc phải nghỉ ngơi rồi》

27
00:02:49,310 --> 00:02:54,310
《Hừm
Nhưng cô ấy là một người phụ nữ có mùi thơm nồng nàn.

28
00:03:07,830 --> 00:03:10,830
À, vậy thì
Hãy dừng lại trước tòa nhà đó.

29
00:03:14,400 --> 00:03:17,420
Vậy thì hãy cẩn thận nhé. Chúc ngủ ngon.

30
00:03:17,420 --> 00:03:20,130
Ừ, chúc ngủ ngon.
thấy bạn.

31
00:03:20,130 --> 00:03:23,130
Cũng….

32
00:03:26,690 --> 00:03:30,390
Sau đó tôi sẽ đến Komae.

33
00:03:30,390 --> 00:03:32,390
đợi một chút. vẫn.
Đúng?

34
00:03:48,070 --> 00:03:50,070
Sha!

35
00:03:55,140 --> 00:03:58,140
À~.

36
00:04:06,590 --> 00:04:10,590
《Mặc dù người phụ nữ đã xuống tàu》

37
00:04:14,000 --> 00:04:15,520
(khụ khụ)

38
00:04:15,520 --> 00:04:18,200
''Lần này có chuyện gì vậy?

39
00:04:18,200 --> 00:04:22,200
Nhà vệ sinh Showa này
Nó có mùi giống như máy làm mát không khí...

40
00:04:24,770 --> 00:04:28,300
Này, khách hàng.

41
00:04:28,300 --> 00:04:31,000
Hả? Khách hàng
Mùi hôi vẫn còn bên trong xe.

42
00:04:31,000 --> 00:04:34,540
Thật tệ nếu mùi vẫn còn.
Bạn hiểu mà, phải không?

43
00:04:34,540 --> 00:04:38,400
Tôi đang gặp rắc rối... một chút
Bạn có thể vui lòng dừng lại được không?

44
00:04:38,400 --> 00:04:40,420
Mùi này thơm quá phải không?

45
00:04:40,420 --> 00:04:41,610
Xin hãy dừng lại một chút.

46
00:04:41,610 --> 00:04:44,640
(giọng ho)

47
00:04:44,640 --> 00:04:47,330
Xin hãy dừng lại một chút.

48
00:04:47,330 --> 00:04:50,360
Ờ, ừ, ừ.
Nó sẽ tồn tại trong một thời gian.

49
00:04:50,360 --> 00:04:52,360
Bởi vì đây là lần cuối cùng.
Không, cái cuối cùng...

50
00:05:07,360 --> 00:05:09,380
《À》Vẫn còn lại một ít.

51
00:05:09,380 --> 00:05:12,750
Khi tôi về nhà có mùi rất khó chịu
Ngược lại, bạn sẽ nghi ngờ.

52
00:05:12,750 --> 00:05:15,440
Chính xác thì bạn đã nghĩ gì?

53
00:05:15,440 --> 00:05:20,490
(âm thanh rung động)

54
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
Komiyama?

55
00:05:25,370 --> 00:05:30,420
Xin chào?
Chuyện gì đột nhiên xảy ra vào thời điểm như thế này?

56
00:05:30,420 --> 00:05:32,420
Bắt đầu bây giờ?

57
00:05:35,140 --> 00:05:37,140
Đã hiểu.

58
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
Nếu là anh ấy thì không sao cả.

59
00:05:51,630 --> 00:05:54,330
Này!
Đã lâu lắm rồi.

60
00:05:54,330 --> 00:05:57,530
Nó không có mùi gì đó à? Chiếc xe này.

61
00:05:57,530 --> 00:06:02,070
Có phải vậy không? Không sao đâu.

62
00:06:02,070 --> 00:06:04,070
Đi thôi.
À….

63
00:06:07,620 --> 00:06:10,480
Thuộc cấp của tôi chuyển tới Miyakojima
Đó là một bữa tiệc chia tay.

64
00:06:10,480 --> 00:06:12,510
Này... Miyakojima.

65
00:06:12,510 --> 00:06:15,200
Thiết kế có thể được thực hiện từ xa

66
00:06:15,200 --> 00:06:17,730
thời gian bên gia đình
Tôi muốn trân trọng nó.

67
00:06:17,730 --> 00:06:21,270
Hmm... Tôi đoán là công ty cũng đã thay đổi.

68
00:06:21,270 --> 00:06:24,800
Bây giờ ông chủ là cấp dưới
Tôi phải ân cần

69
00:06:24,800 --> 00:06:29,510
Đó là thời đại.
Nếu bạn phạm sai lầm, bạn sẽ bị loại.

70
00:06:29,510 --> 00:06:32,210
Tôi không thể chịu đựng được...
Nó là gì...

71
00:06:32,210 --> 00:06:34,900
phàn nàn
Tôi đã gọi cho bạn à?

72
00:06:34,900 --> 00:06:40,800
Ồn ào quá! Tôi là một hành khách đường dài.
Hãy biết ơn.

73
00:06:40,800 --> 00:06:45,800
Hay đúng hơn là Mori... chiếc xe này.
Nó có mùi giống như một nhà vệ sinh cũ.

74
00:06:47,700 --> 00:06:52,920
Chào! Đợi đã... gió thổi mạnh quá!

75
00:06:52,920 --> 00:06:56,920
Ahhh.
Làm mát đầu của bạn. Hahahaha….

76
00:07:00,830 --> 00:07:04,830
(ngáy)

77
00:07:22,540 --> 00:07:24,540
Hừ….

78
00:07:26,250 --> 00:07:30,620
Được rồi, đã xong!
À...cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ!

79
00:07:30,620 --> 00:07:33,620
Tôi sẽ báo cáo việc này với ông Sugihara.

80
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Hả? Cái đó! ?

81
00:07:39,880 --> 00:07:44,880
Xin lỗi... vì điện thoại di động của tôi
Bạn có thể vui lòng cho tôi biết?

82
00:07:46,950 --> 00:07:48,950
Tôi đang gọi nó bây giờ.
Bạn đang gọi à?
Đúng.

83
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Taxi!

84
00:07:59,070 --> 00:08:04,620
đã có…. Xin lỗi, ừ...
Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại di động của bạn được không?

85
00:08:04,620 --> 00:08:06,620
Đúng.
À, xin lỗi.

86
00:08:14,730 --> 00:08:17,760
Đây là Ebara Kotsu.
À, xin chào, ừ...

87
00:08:17,760 --> 00:08:21,300
Ke… điện thoại di động của bạn ở trong taxi.
Tôi đã quên mất, nhưng...

88
00:08:21,300 --> 00:08:24,490
Số xe là
Bạn có hiểu không?

89
00:08:24,490 --> 00:08:28,880
À...là số 15133.

90
00:08:28,880 --> 00:08:31,910
Chúng tôi sẽ xác nhận.

91
00:08:31,910 --> 00:08:33,930
Cảm ơn bạn đã chờ đợi.
đã có.

92
00:08:33,930 --> 00:08:37,120
Ồ, có ở đó không?
À, tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.

93
00:08:37,120 --> 00:08:39,310
Cảm ơn.
Tôi sẽ đi lấy nó ngay bây giờ...

94
00:08:39,310 --> 00:08:41,330
Có Có
Cảm ơn bạn rất nhiều.

95
00:08:41,330 --> 00:08:43,180
Vâng, xin lỗi.

96
00:08:43,180 --> 00:08:45,200
Cảm ơn rất nhiều.
Không, không.

97
00:08:45,200 --> 00:08:47,220
Ừm, bao nhiêu vậy?
Không, không, anh cảm thấy thế nào...

98
00:08:47,220 --> 00:08:49,740
Xin lỗi, cảm ơn bạn...
Vâng, đó là 50 yên.

99
00:08:49,740 --> 00:08:52,270
Xin lỗi
Cảm ơn bạn rất nhiều.

100
00:08:52,270 --> 00:08:53,120
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ.
Mọi người.

101
00:08:53,120 --> 00:08:56,120
Bây giờ xin thứ lỗi cho tôi.

102
00:08:59,850 --> 00:09:03,550
Tôi đói.
Tôi đã bị xẹp rồi...

103
00:09:03,550 --> 00:09:05,570
Bạn sẽ ăn nó phải không?
Bạn có muốn uống gì không?

104
00:09:05,570 --> 00:09:07,570
Nghiêm túc mà nói... hạnh phúc.

105
00:09:09,110 --> 00:09:16,170
''Cuối cùng, tôi không thể nghỉ ngơi được.''
À...

106
00:09:16,170 --> 00:09:18,170
Tôi đói...》

107
00:09:24,430 --> 00:09:27,430
《Bạn có muốn ăn rồi về nhà không?》

108
00:09:42,430 --> 00:09:43,790
Chào mừng!
Cảm ơn….

109
00:09:43,790 --> 00:09:46,790
Hôm nay hơi sớm một chút.
Ừ, chỉ một chút thôi...

110
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
bạn đây rồi.

111
00:10:05,340 --> 00:10:09,340
《Bây giờ, hôm nay chúng ta ăn gì đây...》

112
00:10:24,100 --> 00:10:25,450
Bánh hamburger đã sẵn sàng!
Đúng.

113
00:10:25,450 --> 00:10:27,310
Đúng!
áo mưa.

114
00:10:27,310 --> 00:10:31,000
《Hamburger bít tết...》

115
00:10:31,000 --> 00:10:34,540
Một nửa cơm có được không?
Không, hôm nay là bình thường.

116
00:10:34,540 --> 00:10:38,540
Và... cho tôi một ít thịt và đậu phụ.
Vâng, tôi hiểu.

117
00:10:51,540 --> 00:10:55,250
《Vậy...　Tôi nên làm gì đây?

118
00:10:55,250 --> 00:10:58,950
Nó không phải là cá...

119
00:10:58,950 --> 00:11:01,480
Gà rán?

120
00:11:01,480 --> 00:11:04,510
Ồ...》

121
00:11:04,510 --> 00:11:08,550
Hôm nay là món croquette thịt và khoai tây.
Ồ vâng, nó rất ngon.

122
00:11:08,550 --> 00:11:10,550
Được rồi….

123
00:11:14,770 --> 00:11:18,810
Vâng, đậu phụ thịt. Cảm ơn bạn đã chờ đợi.
Vâng, vâng, vâng, vâng.

124
00:11:18,810 --> 00:11:21,350
bạn đây rồi.
Cảm ơn.

125
00:11:21,350 --> 00:11:23,350
Tốt...

126
00:11:30,940 --> 00:11:32,960
Cú đánh tốt...

127
00:11:32,960 --> 00:11:40,530
~

128
00:11:40,530 --> 00:11:42,560
Vâng, làm ơn.
Cảm ơn.

129
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
《Ừ》

130
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Tôi sẽ có nó.

131
00:12:12,180 --> 00:12:13,200
À~.

132
00:12:13,200 --> 00:12:17,240
"Ừ! Hôm nay cũng ngon quá! 》

133
00:12:17,240 --> 00:12:47,240
~

134
00:13:02,850 --> 00:13:05,560
《Ừ, là thế này đây! 》

135
00:13:05,560 --> 00:13:35,350
~

136
00:13:35,350 --> 00:13:40,060
《Thịt, khoai tây và nước sốt
Mặc dù nó chắc chắn có vẻ như không phù hợp

137
00:13:40,060 --> 00:13:42,580
Thật ngon khi điều này xảy ra.

138
00:13:42,580 --> 00:13:44,580
Thật kỳ lạ...》

139
00:13:53,870 --> 00:13:56,870
《Cà rốt ngon lắm...》

140
00:14:01,440 --> 00:14:04,440
Chào mừng.
Chào mừng!

141
00:14:30,060 --> 00:14:33,060
《Ở đây thật sự rất tốt》

142
00:14:44,880 --> 00:14:46,400
Vâng, tôi đã có thể làm được điều đó.
cảm ơn bạn.

143
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
Đây là trà.
Vâng, cảm ơn bạn.

144
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
Vâng, chào mừng!
Chào mừng.

145
00:14:51,780 --> 00:14:54,980
Chào mừng!
Haha, chọn từ đó.

146
00:14:54,980 --> 00:14:56,980
À...

147
00:15:06,930 --> 00:15:08,950
Vâng, chào mừng.

148
00:15:08,950 --> 00:15:11,650
Có một cái bát ở đây.
Đặt obon ở đây...

149
00:15:11,650 --> 00:15:14,510
À...
Vì vậy, kích thước của gạo là
Bởi vì nó ở đây

150
00:15:14,510 --> 00:15:18,040
Cái nào sẽ tốt hơn?
À, bình thường... làm ơn.

151
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
Trung bình? Với cơm thường?
Vâng, tôi hiểu.

152
00:15:21,750 --> 00:15:24,780
《Thật khó hiểu!

153
00:15:24,780 --> 00:15:29,320
Loại cửa hàng này
Gần đây nó đang giảm đi nhanh chóng...

154
00:15:29,320 --> 00:15:34,200
Cá nướng miso cá thu...

155
00:15:34,200 --> 00:15:40,090
Ôi~
Một đĩa đậu hũ Mapo nhỏ hấp dẫn quá...

156
00:15:40,090 --> 00:15:42,450
Xung quanh đây xào xạc

157
00:15:42,450 --> 00:15:46,490
Người ta nói rằng ăn theo đồ ăn luộc.
Đó có phải là một dòng chảy lớn?

158
00:15:46,490 --> 00:15:49,360
Đó là một vở kịch có nhiều nhân vật...

159
00:15:49,360 --> 00:15:53,390
Chào buổi sáng.
Vâng, chào buổi sáng!

160
00:15:53,390 --> 00:15:57,930
《Ý thức về phong cách bản thân của bạn sẽ bị nghi ngờ》

161
00:15:57,930 --> 00:16:00,120
À, làm ơn.

162
00:16:00,120 --> 00:16:03,120
Vâng, chào mừng.
Đó không phải là một vấn đề lớn sao?
Đúng.

163
00:16:06,190 --> 00:16:07,540
Vâng, làm ơn.

164
00:16:07,540 --> 00:16:09,560
《Hmm》Không còn nghi ngờ gì nữa.

165
00:16:09,560 --> 00:16:13,090
Chỉ có cá muối và natto.

166
00:16:13,090 --> 00:16:15,950
ăn cơm
Món ăn phụ cắt tỉa.

167
00:16:15,950 --> 00:16:18,980
Tôi thấy nó là một trong những mục yêu thích của Gohan

168
00:16:18,980 --> 00:16:21,840
Cá hồi bị cháy.

169
00:16:21,840 --> 00:16:26,050
《Không thể nào...　Trong khi tôi đang vật lộn
Số lượng món ăn phụ tăng lên.

170
00:16:26,050 --> 00:16:30,050
Cái này
Tìm ra ai sẽ đóng vai chính trong bộ phim taiga! 》

171
00:16:31,280 --> 00:16:35,310
《Đó có phải là... nội tạng luộc không?

172
00:16:35,310 --> 00:16:39,010
Điều đó thật tuyệt...

173
00:16:39,010 --> 00:16:41,010
Được rồi! 》

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,100
Người tỏa sáng rực rỡ này là nhân vật chính.

175
00:16:47,100 --> 00:16:48,950
Sau đó

176
00:16:48,950 --> 00:16:51,950
À, tốt quá.

177
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
《Bạn diễn của tôi là nữ diễn viên này...》

178
00:17:02,760 --> 00:17:06,760
《Ngoài ra, diễn viên Ibushi Gin đó...》

179
00:17:09,140 --> 00:17:11,160
《Nó đây rồi! 》

180
00:17:11,160 --> 00:17:12,520
Xin lỗi
Bạn có món nội tạng hầm không?

181
00:17:12,520 --> 00:17:14,710
Vâng, có!
Đúng!

182
00:17:14,710 --> 00:17:17,710
《An toàn》 có món nội tạng hầm! 》

183
00:17:23,630 --> 00:17:26,150
Nội tạng luộc đã sẵn sàng.
À...

184
00:17:26,150 --> 00:17:27,510
Vâng, cảm ơn bạn đã chờ đợi.

185
00:17:27,510 --> 00:17:30,510
Cảm ơn bạn đã chờ đợi.
Cảm ơn.

186
00:17:32,550 --> 00:17:35,420
《À...　Nhưng nó lại khác...

187
00:17:35,420 --> 00:17:37,420
Được rồi!

188
00:17:40,970 --> 00:17:44,970
《Nhưng　Cái này nữa
Một dàn diễn viên tuyệt đẹp đang ở đây!

189
00:17:47,190 --> 00:17:49,730
Vâng, làm ơn.
Cảm ơn.

190
00:17:49,730 --> 00:17:52,730
Tôi sẽ thích thú khi có cái này.

191
00:18:23,230 --> 00:18:26,230
《Nước sốt cay ngọt rất ngon》

192
00:18:36,180 --> 00:18:39,730
《Đúng vậy, miso cá thu rất hợp với cơm.

193
00:18:39,730 --> 00:18:42,730
Tôi thực sự rất vui vì bạn đã đóng vai chính.

194
00:18:54,870 --> 00:18:57,870
《À... buổi sáng tốt lành》

195
00:19:16,600 --> 00:19:19,600
《Hành lá vui vẻ》

196
00:19:23,150 --> 00:19:26,150
《Ừ, tốt》

197
00:19:35,950 --> 00:19:37,970
Vâng.

198
00:19:37,970 --> 00:20:01,380
~

199
00:20:01,380 --> 00:20:05,070
《Hương vị đậm đà.

200
00:20:05,070 --> 00:20:08,070
Tôi không thể ngừng nhảy sang một bên với cơm.

201
00:20:09,630 --> 00:20:14,630
《Buổi sáng cuộc sống thật tốt đẹp.
Điều đó không tốt sao?

202
00:20:20,900 --> 00:20:24,090
Vâng, vâng, dùng sốt mayonnaise.
Xin lỗi.

203
00:20:24,090 --> 00:20:26,090
Cảm ơn.
Đây là Shichimi. Vâng.

204
00:20:28,980 --> 00:20:31,840
"Được rồi….

205
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
Đây là nó》

206
00:20:43,120 --> 00:20:46,990
《Được rồi.

207
00:20:46,990 --> 00:20:50,190
Tôi thích điều này.

208
00:20:50,190 --> 00:20:53,390
Dù bạn có cư xử tệ, bạn cũng không thể dừng lại.

209
00:20:53,390 --> 00:20:55,390
Không biết họ có để ý không...》

210
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
《À... tôi không thể chịu nổi.》

211
00:21:09,390 --> 00:21:12,250
《Đây là cách bạn làm nó》

212
00:21:12,250 --> 00:21:31,940
~

213
00:21:31,940 --> 00:21:36,940
《Mặc dù cách cư xử của tôi không tốt,》
Đây là cách tốt nhất để ăn nó

214
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
《Được rồi, là Shichimi》

215
00:21:53,500 --> 00:21:56,500
《Được rồi, được rồi.
Nó đã tốt hơn nhiều rồi》

216
00:22:07,300 --> 00:22:12,170
《Cuối cùng, tôi chọn món ăn kèm có thịt.
Đó là mục tiêu tốt đẹp của tôi.

217
00:22:12,170 --> 00:22:15,170
Và sự hỗ trợ...

218
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
À...

219
00:22:36,750 --> 00:22:38,610
[Mouri: Chúng tôi đã ăn tối trước đó.

220
00:22:38,610 --> 00:22:41,800
đây là….

221
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Bữa sáng》

222
00:22:58,140 --> 00:23:02,170
《Ừ》Tốt lắm. Thơm ngon! 》

223
00:23:02,170 --> 00:23:17,660
~

224
00:23:17,660 --> 00:23:20,660
《Rốt cuộc thì buổi sáng là như thế này~》

225
00:23:23,560 --> 00:23:29,560
《Với cá thu và cà tím
Miso bị kẹt rồi, haha.

226
00:23:37,020 --> 00:23:39,560
《Kích thước này　tinh tế.

227
00:23:39,560 --> 00:23:41,740
Tôi chỉ hơi cô đơn một chút

228
00:23:41,740 --> 00:23:45,610
Một mục nữa
Nếu có một món ăn phụ nhỏ...

229
00:23:45,610 --> 00:23:48,610
cảm xúc của khách hàng
Bạn hiểu mà》

230
00:24:14,230 --> 00:24:19,960
《Cuối cùng là bát giăm bông và trứng》

231
00:24:19,960 --> 00:24:45,710
~

232
00:24:45,710 --> 00:24:47,710
《Ừ...　Ừ! 》

233
00:24:56,990 --> 00:25:00,990
《Gạo trắng và lòng đỏ vừa nấu chín, không còn nghi ngờ gì nữa》

234
00:25:07,930 --> 00:25:12,980
''Nó có vị như đồ ăn ở nhà vậy.''
Tôi có thể ăn nó mỗi ngày.

235
00:25:12,980 --> 00:25:14,670
Tôi thích sự bình thường này》

236
00:25:14,670 --> 00:25:38,750
~

237
00:25:38,750 --> 00:25:41,430
Hừ...

238
00:25:41,430 --> 00:25:56,250
~

239
00:25:56,250 --> 00:26:01,250
Ha...Cảm ơn vì bữa ăn.

240
00:26:04,160 --> 00:26:06,860
Đúng.
Tốt.

241
00:26:06,860 --> 00:26:09,860
Thanh toán?
Ông Lễ.

242
00:26:19,140 --> 00:26:45,920
~

243
00:26:45,920 --> 00:26:52,980
《Sai lầm duy nhất của ngày hôm nay là
Tôi không làm nó to bằng hạt gạo》

244
00:26:52,980 --> 00:27:10,660
~

245
00:27:10,660 --> 00:27:15,210
《Rất nhiều món ăn kèm》
Hàng ngày, từ sáng sớm hôm nay...

246
00:27:15,210 --> 00:27:20,430
Những nhà hàng như thế này có thể tiếp tục tồn tại.
Tôi muốn nó có mặt trên thế giới.

247
00:27:20,430 --> 00:27:23,460
Đó là mong muốn duy nhất của trái tim tôi

248
00:27:23,460 --> 00:27:40,630
~

249
00:27:40,630 --> 00:27:46,170
Cảm ơn vì bữa ăn.

250
00:27:46,170 --> 00:27:47,530
Được rồi. Xin lỗi
Vui lòng thanh toán hóa đơn.

251
00:27:47,530 --> 00:27:49,720
Vâng, vâng.
À, ở đó ổn thôi.

252
00:27:49,720 --> 00:27:51,570
《Chao…》

253
00:27:51,570 --> 00:27:56,290
Chà, 970 yên... 1.320 yên.

254
00:27:56,290 --> 00:27:59,310
À, xin lỗi, bắt đầu từ 2.000 yên.

255
00:27:59,310 --> 00:28:03,010
Được rồi... Vậy thì.

256
00:28:03,010 --> 00:28:06,390
600... Vâng, 680 yên.

257
00:28:06,390 --> 00:28:08,570
À.
Đúng.

258
00:28:08,570 --> 00:28:11,090
Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn vì bữa ăn.

259
00:28:11,090 --> 00:28:13,630
《Phong cách này được công nhận là di sản của quán ăn》

260
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
Được rồi!

261
00:28:26,070 --> 00:28:30,110
Bạn có muốn đi công tác tới Ginza ngay hôm nay không?

262
00:28:30,110 --> 00:28:31,300
(âm thanh va chạm)

263
00:28:31,300 --> 00:28:37,020
(Còi xe cứu thương)

264
00:28:37,020 --> 00:28:39,040
Tôi sẽ rời đi!

265
00:28:39,040 --> 00:28:40,890
Ông Mori
Bạn có bị tê tay không?

266
00:28:40,890 --> 00:28:42,910
À, không, đặc biệt là...

267
00:28:42,910 --> 00:28:45,610
Bạn có ổn không?
Đúng.

268
00:28:45,610 --> 00:28:47,630
Rẽ phải.
sau chuyến thăm bác sĩ

269
00:28:47,630 --> 00:28:50,830
Tôi sẽ chụp CT.
Vâng, làm ơn.

270
00:28:50,830 --> 00:28:54,370
《CT... có nguy hiểm không?　Tôi》

271
00:28:54,370 --> 00:28:56,890
Di chuyển nó.
(Tất cả) Ông Ichini!

272
00:28:56,890 --> 00:28:59,240
Đúng.
Vâng, tôi sẽ làm vậy.

273
00:28:59,240 --> 00:29:01,600
Vâng, làm ơn.

274
00:29:01,600 --> 00:29:02,780
Ông Mori? Mori-san!
(Mouri) Vâng.

275
00:29:02,780 --> 00:29:05,810
Không sao đâu
Chúng tôi sẽ ở bên bạn.

276
00:29:05,810 --> 00:29:07,810
(Mori) Ồ, làm ơn.
Đúng.