1 00:00:24,107 --> 00:00:26,068 ГОРСКО ЧИТАЛИЩЕ 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 {\an8}НАУЧЕТЕ КАРАТЕ 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Това трябва да се чувства естествено като дишане. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 Ако научих нещо в службите за сигурност, така че 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 че когато някой те нападне, няма време за мислене. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Мускулната ви памет ще ви спаси. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 Дори не е изключен от контакта. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 Има ВиК и Ел като в обикновен апартамент. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 Но истинският гений е че контейнерите могат да се подреждат един върху друг. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Когато ги поставите един върху друг, си купува жилищна сграда. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Единици в небето. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Ела на площадката някой път да видя със собствените си очи. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 В брой или с карта? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 С карта. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Парични средства. съжалявам 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 здравей Навигаторът управлявал ли е на грешен адрес? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Те не искат да работят тук. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Не, ние сме на правилното място. Поне така си мисля. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Г-н Лой, нали? Г-н Струан Лой? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 вярно 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 това е страхотно 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Контейнери, преустроени за жилищна употреба. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Знаехме, че искаме да се присъединим веднага, когато чухме за това. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Има много потенциал в момента. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Не, Струан... - Много потенциал. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 В крайна сметка ги виждам като студия. 27 00:03:21,618 --> 00:03:23,953 And of course the containers are stackable. 28 00:03:23,954 --> 00:03:25,122 С възможност за подреждане. 29 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 That's genius. гений. 30 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 How did you hear about it? 31 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Вие знаете. 32 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 About the apartment rumor chain. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 За такава възможност people are fighting. 34 00:03:43,640 --> 00:03:46,100 Except I'm not yet изпратени брошури. 35 00:03:46,101 --> 00:03:48,270 Our boss has a knack for these things. 36 00:03:48,937 --> 00:03:50,354 It should be reported that he was found. 37 00:03:50,355 --> 00:03:51,857 Абсолютно. 38 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Мислех, че казахте that it's just the two of you. 39 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Everyone answers to someone. 40 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 And we answer to the boss. 41 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 They really wanted to че ще те намерим. 42 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 ясно. Тук има много за размисъл. 43 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Но по-добре помислете за това. Благодаря ви за посещението. 44 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 съжалявам I want you to leave. 45 00:04:28,560 --> 00:04:29,977 какво правиш 46 00:04:29,978 --> 00:04:31,146 Спрете това! 47 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 не 48 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 недей 49 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 No. Please! 50 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 Боже мой Моля те! не! 51 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 {\an8}BASED ON THE BOOKS СЕЛСКАТА КЪЩА НА ДЖО И СЛАУ 52 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 моля... 53 00:08:05,652 --> 00:08:07,320 Не можеш ли да ми разбереш? 54 00:08:07,321 --> 00:08:08,614 Погледнете се. 55 00:08:09,323 --> 00:08:10,406 Is that my keyboard? 56 00:08:10,407 --> 00:08:11,991 Кой, по дяволите, е това? 57 00:08:11,992 --> 00:08:13,493 Who the hell is who? 58 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Кой, по дяволите, е това? 59 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 аз не знам 60 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Е, той не може да се спре на това. 61 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 I'm sure you understand 62 00:08:40,020 --> 00:08:44,190 че искаме да избегнем уговорките промени в последния момент, 63 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 но разстоянието на църквата и заради прогнозата за времето утре - 64 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 трябва да започнем малко по-късно. 65 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Зад църквата ще има кучета, на страничния кораб - 66 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 и сред събранието. 67 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Ние сме фини. - Не точно. 68 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ 69 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 Искаме тези проблеми тези, които планират да преразгледат. 70 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Съжалявам, защо ще има проблеми? Пенсионира се преди години. 71 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Дядо ви е водил таен живот дълго време. 72 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Не можем да изключим възможността, че че някои от тайните имат обратен ефект. 73 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Половината от присъстващите смятат така е работил в Министерството на транспорта. 74 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Нека си остане така. 75 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Ходът на церемонията. Ще кажеш ли няколко думи? 76 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Да, ще го направя. - Бъдете кратки. 77 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Мъртвите не се уважават дълги надгробни речи. 78 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 Що се отнася до текстовете, Еклисиаст 3 е традиция на погребенията в парка - 79 00:09:35,117 --> 00:09:36,325 по очевидни причини. 80 00:09:36,326 --> 00:09:37,660 Освен ако не сте съгласни. 81 00:09:37,661 --> 00:09:39,872 Може би защото че наричате това "погребението на Парк". 82 00:09:41,164 --> 00:09:43,166 Той почина само преди няколко дни, и аз… 83 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Просто всичко става бързо. 84 00:09:47,462 --> 00:09:49,672 Картрайт, начело с моя... 85 00:09:49,673 --> 00:09:51,757 Вие мениджър ли сте? 86 00:09:51,758 --> 00:09:53,218 О, боже мой, нямаше да знам. 87 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Казаха ми че сте отказали отпуск поради загуба на близък - 88 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 и всеки ден сте ходили на работа. 89 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Сложих този коментар тъга, до степен на изтощение и незрялост. 90 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Като лидер моята работа е да гарантирам че се поддържат определени традиции - 91 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 и чест се отдава на тези на когото принадлежи. 92 00:10:18,994 --> 00:10:21,204 А в случая на дядо ти - 93 00:10:21,205 --> 00:10:23,122 наистина трябва да се отдава уважение. 94 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Добре. Проповедникът пасва. 95 00:10:25,459 --> 00:10:26,918 Става. Всичко пасва. 96 00:10:26,919 --> 00:10:29,754 добре Страхотно, че можем да се съгласим с това. 97 00:10:29,755 --> 00:10:31,506 Има и още нещо. 98 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Възпоменателна програма. 99 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Дядо ти би избрал тези - 100 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 знаейки каква цел ще служат. 101 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Мислех да попитам имаш ли любими 102 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Не е нужно да избирате сега. Можете да го вземете, изберете. 103 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Картрайт, наистина го оценявам. 104 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 има ли нещо друго 105 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Да всъщност. Получихме съобщение за смърт. 106 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Formerly MI5. Struan Loy. 107 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 He was a bonehead. 108 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 I know Struan Loy. 109 00:11:24,935 --> 00:11:27,353 According to the medical report, it was an accident, 110 00:11:27,354 --> 00:11:29,438 но обстоятелствата са необичайни. 111 00:11:29,439 --> 00:11:30,731 Ще предам съобщението на Ламб. 112 00:11:30,732 --> 00:11:33,067 Ако е злополука, No need to tell Lamb. 113 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Не е ли протокол да се каже? Even out of politeness? 114 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 „Учтивост“ и „Джаксън Ламб“ в същото изречение. 115 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Нямам нужда от чувство за хумор В водача на кучетата. 116 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 И не предразсъдъци. 117 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Управител. 118 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Is that Standish? - да 119 00:12:22,868 --> 00:12:24,702 Радвам се, че най-накрая се появи. 120 00:12:24,703 --> 00:12:26,413 Мислеше ли, че няма да се появя? 121 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Джаксън. 122 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 кой е това 123 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Estate agent. 124 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe tried to kill him. - Мислех, че има пистолет. 125 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 Is he okay? 126 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Не бих повярвал. Виждате ли състоянието му? 127 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 I blame you. Ето защо трябва да дойдете по-рано. 128 00:12:44,890 --> 00:12:47,392 My bus was late. Играч. 129 00:12:48,227 --> 00:12:49,810 I'll get him some ice. 130 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - Получихте ли заплати този месец? - Извинете? 131 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 И така. 132 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 Никой не е получил бакшиш този месец. 133 00:12:55,901 --> 00:12:56,984 Проверете банковото си извлечение, 134 00:12:56,985 --> 00:12:58,361 - ако не ни вярвате. - Какво? 135 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 Ако те бяха платени според стойността им, 136 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 щяха да дължат на Парк, но имам предвид висшето ръководство. 137 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Сложих Karate Kid върху него, но не може да ни намери. 138 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Ако е там, ще го намеря. Иначе не е така. 139 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - Какво не е? - Нас. 140 00:13:12,042 --> 00:13:13,960 Бяхме премахнати от системата на Park. 141 00:13:13,961 --> 00:13:15,087 Вече не сме. 142 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Сега, след като знаете ситуацията, можеш да се справиш. 143 00:13:18,674 --> 00:13:19,757 къде отиваш 144 00:13:19,758 --> 00:13:22,760 няма да остана тук Не ми плащат. 145 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 О, Господи. What happened to the labor unions in this country? 146 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - И намерете Картрайт. - Бих ли го безпокоил днес? защо 147 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 If we have to да вземе назаем от него своето наследство. 148 00:13:38,110 --> 00:13:39,193 здравей 149 00:13:39,194 --> 00:13:41,905 Искате ли чаша чай? 150 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 ще се върна скоро. 151 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Да, не, не. 152 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Категорично не. и да 153 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Директоре, искахте ли да ги видите? - Put them on my desk. 154 00:13:57,171 --> 00:13:58,421 How long will this take? 155 00:13:58,422 --> 00:14:00,214 Не бъди придирчива сега, Даяна. 156 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Следващият път, когато бюджетът на Park speak in parliament, 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 в Carlton Club или Chevening, тези хора са твои приятели. 158 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Възползвате ли се от всичките си лидери or only women? 159 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Управителят, управлението на имоти иска да знае от стария си офис. 160 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 Кажете им, че все още го използвам. 161 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Трябва да наглеждам центъра. 162 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Освен ако не искате да го активирам за туристически групи. 163 00:14:21,904 --> 00:14:23,696 Диана, знаеш, че винаги съм до теб. 164 00:14:23,697 --> 00:14:26,282 Защо това изяжда увереността ми? 165 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 Но се надявам да приемете нашия гост да се чувстват добре дошли. 166 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Каквото и да е. 167 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Аз не съм чай дама. Знам как да играя играта. 168 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Това не отговаря на въпроса ми. 169 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Това е централна част от изследването. 170 00:14:40,005 --> 00:14:41,340 добро утро 171 00:14:41,924 --> 00:14:43,466 Не искам да прекъсвам цикъла ти. 172 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Просто исках да те посрещна лично добре дошли в парка. 173 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Даяна, може ли да ви представя Джереми Йео? - Той е на стоманената страна. 174 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Добре че си тук. - Радвам се да се запознаем. благодаря 175 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Силвия Дилейни. 176 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Финансиране. - да Предполагам, че сме се срещали и преди. 177 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - да - Деймиън Кантор. 178 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Какво има? - Той притежава телевизионен канал. 179 00:14:59,149 --> 00:15:00,817 Разбира се, че познавате Питър Джъд. 180 00:15:02,152 --> 00:15:04,362 Петър и аз сме стари приятели. 181 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 Въпреки че съм изумен от това ви е издадено разрешение за сигурност. 182 00:15:08,617 --> 00:15:11,953 Възможност за среща с мениджъра във все по-възхваляваната му слава. 183 00:15:11,954 --> 00:15:13,580 Нищо не можеше да ме държи настрана. 184 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 И трябва да се каже, че не разочаровате. 185 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - Много добре носите короната. - благодаря ви 186 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Защо екраните са тъмни? - Това е наблюдение. 187 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 За съжаление не можем да го разкрием за теб днес. 188 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Със сигурност можем да видим нещо. 189 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Когато стигнахме тук… 190 00:15:33,433 --> 00:15:35,476 Каси, какво имаш в него? 191 00:15:35,477 --> 00:15:36,853 Ферма за ботове Wiltshire. 192 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Дай им го. - Добре. 193 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Това е ферма за ботове, финансирана от Русия - 194 00:15:42,067 --> 00:15:44,861 на същото място, където атаките с нервнопаралитичен газ - 195 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 преди няколко седмици. 196 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Като сол в рани, така че отидохме там тази сутрин. 197 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Покажете им останалото. 198 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 199 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 На земята! 200 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 На земята! 201 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Нагоре! - Нагоре! 202 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 браво 203 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Отвърнете на удара. 204 00:16:15,225 --> 00:16:16,642 Шок от начинаещи на Британските острови. 205 00:16:16,643 --> 00:16:19,395 Далеч сме от изравняване на ситуацията. 206 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Съжалявам, мениджър. Имаме нужда от теб горе. 207 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Код Вулкан. 208 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 съжалявам Това трябва да се внимава. 209 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Помощник мениджърът ще се погрижи за вас. 210 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 ясно. последвайте ме 211 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Както казах, това е центърът... 212 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 Код Вулкан? 213 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Моята котка, лидерът. 214 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Имате ли нужда от нещо друго, мениджър? 215 00:16:50,260 --> 00:16:51,511 аз не. 216 00:16:51,512 --> 00:16:53,805 Просто възможност да се свърши работата. 217 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Благодаря ти, Офили. 218 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 е… 219 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 Какво по дяволите? 220 00:17:22,960 --> 00:17:25,169 Тренировка по стрелба за идиоти. 221 00:17:25,170 --> 00:17:26,254 Мина покрай. 222 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Как мина в парка? 223 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Много. 224 00:17:31,593 --> 00:17:33,094 Lamb тук ли е? 225 00:17:33,095 --> 00:17:34,679 Lamb стачкува, защото не ни е платено. 226 00:17:34,680 --> 00:17:35,888 Катрин отиде да разбере защо. 227 00:17:35,889 --> 00:17:37,723 какво? Как така не са ни платили? 228 00:17:37,724 --> 00:17:39,684 Бяхме изтрити от системата на Park, включително плащане на заплата. 229 00:17:39,685 --> 00:17:40,768 има ли какво? 230 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 Едва ли има нужда да се притеснявате. Сега ще бъдеш богат. 231 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Разходи за старчески дом яде почти всичко, което дядо... 232 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Защо, по дяволите, ти го казвам? 233 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 Ако не ви е платено, защо всички сте тук 234 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 Нямаме друго място за никого. 235 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Груб. - Не, там съм, където трябва. 236 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Тук за вас. 237 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Болката, река, е само сянка на любовта. 238 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 не е ли 239 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "Ако един ден скоростта ме убие, не плачи, защото се усмихнах." 240 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 какво по дяволите? 241 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Тренировка по стрелба за идиоти. 242 00:19:04,144 --> 00:19:05,686 ТАЙНА 243 00:19:05,687 --> 00:19:07,688 НЕ ПРЕМАХВАЙТЕ ПАПКАТА 244 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 МАЙКА ОБАДЕТЕ... 245 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 здрасти Изабел тук. Кажете нещо хубаво. 246 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 пак аз. река. 247 00:19:19,243 --> 00:19:20,410 аз просто… 248 00:19:21,203 --> 00:19:23,371 получих обаждане Не знам дали беше от теб. 249 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Но можеш ли да ми се обадиш? 250 00:19:26,917 --> 00:19:29,168 Просто трябва да знам дали идваш. Това би помогнало. 251 00:19:29,169 --> 00:19:31,338 много ви благодаря 252 00:19:45,394 --> 00:19:46,811 Това трябва да сложи край. 253 00:19:46,812 --> 00:19:48,939 Продължих напред и ти също. 254 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Считай ме за красива мечта. 255 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Струан Лой е мъртъв. 256 00:19:57,281 --> 00:19:58,739 Преди пет дни. 257 00:19:58,740 --> 00:20:00,742 Коронер определи смъртта като нещастен случай. 258 00:20:02,703 --> 00:20:03,786 Струан Лой. 259 00:20:03,787 --> 00:20:05,830 - Той беше глупак. - Знам кой беше. 260 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Чудя се защо мислиш че трябва да ми пука. 261 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Защото тя беше твоя. 262 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Е, докато не изритах това нещастно копеле на двора, защото ни продаде. 263 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 Той изгоря до смърт в транспортен контейнер. 264 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 ВЪНШЕН ДОКЛАД СНИМКИ НА ТРУПОВЕ 265 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Счупена ръка. 266 00:20:29,021 --> 00:20:30,354 Може би шокът го е убил, 267 00:20:30,355 --> 00:20:32,982 когато падна в техните печени блатове. 268 00:20:32,983 --> 00:20:35,193 Той си изкарваше хляба преподаване на самозащита, 269 00:20:35,194 --> 00:20:37,028 така че може би той е получил фрактурата така. 270 00:20:37,029 --> 00:20:40,406 Но счупена ръка нямаше да спре от отваряне на незаключена врата - 271 00:20:40,407 --> 00:20:41,950 и напускане на горящото пространство. 272 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Тогава защо не си тръгна? 273 00:20:47,372 --> 00:20:49,373 Срещал ли си Струан Лой? 274 00:20:49,374 --> 00:20:50,501 Преди моето време. 275 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Той сподели мнения. 276 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 някаква мисъл че той е пълна загуба, 277 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 други също смятаха, че е така преувеличение в негова полза. 278 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Грандиозно сред слабо представящите се - 279 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 той наистина се открояваше като е напълно безполезен. 280 00:21:07,893 --> 00:21:11,938 Така че идеята, че той случайно изпечен в транспортен контейнер, 281 00:21:11,939 --> 00:21:13,690 е изненадващо лесно за вярване. 282 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 В допълнение към което - 283 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 В момента стачкувам, 284 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 защото не ми е платено така... 285 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Добре. 286 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Е, благодаря, че ме изслуша. 287 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 не 288 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 И така. 289 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Дай ми нещо за четене, докато съм на тоалетната. 290 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Лейди Ди знае ли, че си тук? 291 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 не 292 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Москва управлява. 293 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 И… 294 00:21:52,271 --> 00:21:54,021 Сега е малко тясно. 295 00:21:54,022 --> 00:21:56,191 направи ми услуга Платете сметката. 296 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Здравей, Картрайт? 297 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 ела тук 298 00:22:36,982 --> 00:22:38,524 Катрин. 299 00:22:38,525 --> 00:22:40,651 Това трябва да стане бързо. Ние сме заети. 300 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 разбира се 301 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 Имаме технически проблеми В Slough House и си помислихме... 302 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Не тук. хайде 303 00:22:52,539 --> 00:22:55,959 Стаята ми трябва да е свободна. Всичко са изчезнали в кръчмата на рождения си ден. 304 00:22:56,585 --> 00:22:57,753 Не можете да бъдете чути. 305 00:22:59,087 --> 00:23:00,546 съжалявам 306 00:23:00,547 --> 00:23:03,382 Но от по-младото поколение състезавам се за моята работа, 307 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 не е разумно да се напомня на хората за връзките ми със Слау Хаус. 308 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Щеше да изчезнеш, когато можеше. 309 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Въпреки това, очевидно Slough House е премахнат от базата данни на MI5. 310 00:23:14,102 --> 00:23:17,355 Който и да го е направил го направи впечатляващо задълбочен. 311 00:23:17,356 --> 00:23:20,149 Кралици на базите данни, разбира се отговарям на теб, 312 00:23:20,150 --> 00:23:21,901 така че ако е имало административен проблем, 313 00:23:21,902 --> 00:23:23,945 не бихте искали тази информация да изтече. 314 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Когато по-младият коляно се състезава за вашата работа. 315 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Дайте му малко време. 316 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Както си мислех. 317 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Няма административни проблеми. 318 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 Заповед да ви премахнат идва от по-висш авторитет. 319 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 Преди всичко. 320 00:24:25,382 --> 00:24:26,799 много ви благодаря 321 00:24:26,800 --> 00:24:29,178 Грижи се за себе си, Катрин. 322 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 благодаря 323 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 защо сме тук 324 00:25:00,792 --> 00:25:02,835 В светлината на скорошната ви загуба, 325 00:25:02,836 --> 00:25:06,005 Мислех, че смяната на обстановката ще те развесели. 326 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 Щеше да е така изпращайки ме обратно в парка, 327 00:25:08,300 --> 00:25:09,509 - както обеща. - О, Господи. 328 00:25:09,510 --> 00:25:11,719 Все още можете да мелите от него. 329 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Явно просто не държиш на думата си. 330 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Можем да отидем в парка, ако искаш. 331 00:25:16,350 --> 00:25:18,684 - Да храня патиците. - Ти седна пред мен. 332 00:25:18,685 --> 00:25:20,061 Ти каза, че ще го направиш. 333 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 „Кога мога да се върна в парка? Дядо ми почина." 334 00:25:22,439 --> 00:25:24,942 Има смъртни случаи и има смъртни случаи, Картрайт. 335 00:25:25,692 --> 00:25:27,818 Особено в нашата работа. 336 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 На 83 години, спокоен в леглото си... 337 00:25:31,490 --> 00:25:34,284 Дядо ти би се смятал за късметлия, 338 00:25:34,952 --> 00:25:37,203 ако знаеше какво става. 339 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Ще ти напомня за това, когато ти дойде времето. 340 00:25:39,748 --> 00:25:42,416 Това е малко самодоволно, нали? 341 00:25:42,417 --> 00:25:44,710 Предполагаш, че ще умра преди теб. 342 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 И така. Вие се храните наистина здравословно. 343 00:25:47,464 --> 00:25:49,173 - Забравих за това. - Просто казвам. 344 00:25:49,174 --> 00:25:51,092 Пространството, в което си, опънато като пружина. 345 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Може да избухнете неочаквано и се забъркват в беда. 346 00:25:54,012 --> 00:25:56,931 Трябва да го пуснеш навън или го дръж вътре, 347 00:25:56,932 --> 00:25:58,934 но не можете да правите и двете едновременно. 348 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 Сега по-добре ли е? 349 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 не 350 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Бихте ли затворили вратата? 351 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 ясно. Сега го отворете с една ръка. 352 00:26:24,835 --> 00:26:25,918 Какво доказва това? 353 00:26:25,919 --> 00:26:27,003 нищо 354 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Но вие повдигнахте въпроса защо не Струан Лой направи това, което направи и ти. 355 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Влез сега. 356 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Здрави. 357 00:27:13,634 --> 00:27:16,010 Струан Лой беше убит. 358 00:27:16,011 --> 00:27:17,845 Глупав тип. 359 00:27:17,846 --> 00:27:19,764 Но ако това включва нещо друго, 360 00:27:19,765 --> 00:27:22,768 трябва да проверите другите краища на костите. 361 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 да видим има ли за какво да се притесняваш тук. 362 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Ще се погрижи. 363 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Добре. само ти? - да 364 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 да 365 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Вечер. - Вечер. 366 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Сега. 367 00:29:05,204 --> 00:29:06,412 Кой е следващия? 368 00:29:06,413 --> 00:29:07,539 Вие избирате. 369 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 Кой по дяволите кръсти детето река? 370 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Река. 371 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Не трябва ли да си на училище? 372 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Не. Всичко е наред. 373 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 Какъв е този звук? 374 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Това е кислород. 375 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Изтича на мехурчета. 376 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Това е като супа на котлона. 377 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Много е утешително. 378 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Опитах всичко възможно да го превърна в дом след като си отиде. 379 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Винаги се чувствах като у дома си. 380 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Животът ми без него не ми липсва. 381 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Но ти ми липсваш. 382 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 Много. 383 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 син 384 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 Ще говорим още. 385 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 ти знаеш, този кръг не е група храни? 386 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - не - Вземи го сега. нали 387 00:32:57,060 --> 00:32:59,020 Не тогава. 388 00:32:59,021 --> 00:33:00,938 Не знаеш какво изпускаш. 389 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Говорейки за това, 390 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Надявам се, че няма да пиеш по време на церемонията. 391 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Истински скърбящият може да бъде наранен. 392 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 Откъде знаеш, че не скърбя наистина? 393 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Може би така изглежда скръбта ми. 394 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 И няма смисъл да притежаваш джобна постелка, ако няма да го използвам. 395 00:33:17,789 --> 00:33:19,624 Това не е джобна постелка, а малка бутилка. 396 00:33:19,625 --> 00:33:22,668 О, Господи. Кой те притисна в снобски ъгъл? 397 00:33:22,669 --> 00:33:26,047 Ще се преструваш ли че скърбиш за Дейвид Картрайт? 398 00:33:26,048 --> 00:33:27,257 Ти го мразеше. 399 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Просто искам да се уверя това старо копеле е мъртво. 400 00:33:32,846 --> 00:33:34,472 Донесох кладата със себе си. 401 00:33:34,473 --> 00:33:36,016 Носиш ли чук? 402 00:33:38,268 --> 00:33:39,685 Недей сега, Стандиш. 403 00:33:39,686 --> 00:33:41,479 Ние сме шпиони. 404 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 Всички сме симулирали смъртта си някога в живота ни. 405 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Така че Тавернър… 406 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Кой го е докладвал? 407 00:33:53,325 --> 00:33:54,576 Мойра Трегориан. 408 00:33:55,118 --> 00:33:56,827 Той изпраща своите поздрави между другото. 409 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Изпращане? - Всъщност не. 410 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 И така. изненада, че той ти е помогнал в този момент. 411 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 какво направи Заплаши ли да се огънеш неговият кламер? 412 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 В кабинета му е безжичен многофункционален принтер. 413 00:34:23,146 --> 00:34:24,606 Ще влезеш ли вътре? 414 00:34:25,190 --> 00:34:26,566 Не обичам погребенията. 415 00:34:26,567 --> 00:34:28,276 същото. 416 00:34:28,277 --> 00:34:30,195 Особено скапаните преструващи се. 417 00:34:31,112 --> 00:34:33,363 Не знам кое е по-депресиращо, това е мъртво 418 00:34:33,364 --> 00:34:35,157 или че вярваме че най-великото ти дело е - 419 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 организиране на услуга за подмяна на автобуси по време на влаковите стачки. 420 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 Не бих се притеснявал. 421 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 когато умрем никой изобщо не мисли за нас. 422 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Хареса ли ви посещението в парка - 423 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 към Министерството на транспорта, както го наричаме днес? 424 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Наслаждавах се. 425 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Ако имате някакви идеи как бихме могли подобряване на изживяването на посетителите, 426 00:34:57,222 --> 00:34:58,806 кажи ми 427 00:34:58,807 --> 00:35:00,267 Мисля, че става въпрос за секретност. 428 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 Дайте на всички алтернативна самоличност на вратата. 429 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Отровни стрели? - благодаря ви 430 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 да Писта с препятствия с лазерен лъч. Такива. 431 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Маски. - Абсолютно. Това е бъдещето. 432 00:35:13,989 --> 00:35:15,072 - Диана. - сутрин. 433 00:35:15,073 --> 00:35:16,699 - сутрин. - Какво правиш тук? 434 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Срещам се със стари приятели. 435 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 В училище го казваха, че е глупак повече учители от всеки друг. 436 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Голямо постижение, когато мислите за конкуренцията. 437 00:35:25,751 --> 00:35:27,544 Кръстихме го пънкаря Наш. 438 00:35:28,128 --> 00:35:30,171 Внимавай с него. Той ви шпионира за министър-председателя. 439 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Започнах да мисля че ме преследваш. 440 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Какво е твоето извинение? 441 00:35:34,676 --> 00:35:36,469 Днес не мога да откажа - 442 00:35:36,470 --> 00:35:38,554 за възможността да вечерям за сметка на друг. 443 00:35:38,555 --> 00:35:39,639 Недей сега. 444 00:35:39,640 --> 00:35:42,225 Не се наричаш жертва, нали? 445 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 ако си спомняте взехте значителна сума пари от мен. 446 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Взели сте плащане от чужд оператор. 447 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Дадох ти шанс да се поправиш. 448 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Считайте го за инвестиция към националната сигурност. 449 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 Ако вашата партия нямаше да развали услугата, 450 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Не би трябвало да гледам алтернативно финансиране. 451 00:36:01,203 --> 00:36:02,620 Вие ме направихте фалит. 452 00:36:02,621 --> 00:36:04,331 Наистина го направи 453 00:36:05,791 --> 00:36:07,041 или бихте имали 454 00:36:07,042 --> 00:36:09,086 ако парите, които взе, бяха мои. 455 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 какво? 456 00:36:11,296 --> 00:36:13,381 Богатите не харчат собствените си пари, ти знаеш това. 457 00:36:13,382 --> 00:36:14,925 Как мислиш, че остават богати? 458 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 Парите, които насилствено взе от мен - 459 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 и сте използвали курса за целите на Park, 460 00:36:21,139 --> 00:36:23,266 дойде от приятел който чува за моето положение, 461 00:36:23,267 --> 00:36:26,185 предложи да се намеси и плати каквото искаш. 462 00:36:26,186 --> 00:36:28,104 надявам се не си похарчил парите за пакост. 463 00:36:28,105 --> 00:36:29,565 Кой беше това? 464 00:36:30,691 --> 00:36:32,650 Петър. Кой ти даде парите? 465 00:36:32,651 --> 00:36:34,403 Кой ти даде парите, искаш да кажеш. 466 00:36:35,529 --> 00:36:36,612 Работата е там, 467 00:36:36,613 --> 00:36:39,991 че ще запази самоличността си в тайна за момента. 468 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Сигурен съм, че разбирате. 469 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 седнете 470 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 А сега внукът на Дейвид Ривър ще кажа няколко думи. 471 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Дядо ми обичаше градината си, 472 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 баба ми, 473 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 майка ми и аз. 474 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Но най-голямата страст в живота му несъмнено беше негово дело. 475 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Защото го е грижа за хората. 476 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 Грижеше се за това как живеят - 477 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 и къде са изкарвали прехраната си. 478 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 Грижеше се за безопасността и свободата. 479 00:39:06,054 --> 00:39:09,349 Той видя националната транспортна система да играе централна роля, 480 00:39:09,933 --> 00:39:11,143 разбира се 481 00:39:12,853 --> 00:39:14,229 Защото без него - 482 00:39:15,063 --> 00:39:17,816 кой знае колко от нас дори би бил тук днес. 483 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Работата на дядо в Министерството на транспорта - 484 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 означаваше, че често го правеше трудни избори, 485 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 и аз знам че много от тях го притискаха. 486 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Толкова много различни превозни средства да се разглеждат. 487 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Коли, автобуси, влакове, самолети. 488 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Но той… Микробуси. 489 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Но не забрави загубите. 490 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Престори се поне веднъж, че си човек. 491 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Например обикновените граждани, 492 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 който удари ямата, който не беше попълнен. 493 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Ние… Той го пропусна. Те пропуснаха това. 494 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Знам, че дядо ще поеме тези загуби до гроба с него. 495 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 И се надяваме, че ще вземе и нашата любов с него. 496 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Стани. 497 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Моля, приемете моите съболезнования. 498 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 благодаря ясно. благодаря 499 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Изглеждаш умен. - да 500 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Това нейният костюм ли е? 501 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Той се гордееше с теб. 502 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Ето ви. къде бяхте 503 00:41:11,680 --> 00:41:13,890 Ти каза, че ако се появим тук, получаваме криеница. 504 00:41:13,891 --> 00:41:15,392 Не каза нищо за влизане. 505 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Ела тогава. 506 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 здравей 507 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Имам нещо за теб. 508 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 Следващият път, когато бившият ми агент умре, 509 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Бих искал да го чуя от Парк нито клюките на пенсионираните шпиони. 510 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 какво? 511 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Струан Лой изпита рано кремация в транспортен контейнер. 512 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Беше нещастен случай. Нямаше нужда да ви информирам. 513 00:42:04,441 --> 00:42:06,317 По същия начин нямаше нужда да докладвате, 514 00:42:06,318 --> 00:42:08,194 че изпращате агент по недвижими имоти - 515 00:42:08,195 --> 00:42:09,612 До Слау Хаус? 516 00:42:09,613 --> 00:42:12,448 Трябва да опитате с отглеждане на телета, Диана. 517 00:42:12,449 --> 00:42:14,200 Обичате да пазите нещата в тайна. 518 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Преглеждаме активите си, това е всичко. 519 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Ако е така, защо ни махнаха от ведомостта? 520 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - Какво? - да И не само от ведомостта. 521 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Цялата наша информация: имена, сервизна история, оперативно участие. 522 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Всички. Далеч. 523 00:42:28,215 --> 00:42:31,425 Актуализирахме базата данни. 524 00:42:31,426 --> 00:42:32,553 Беше техническа грешка. 525 00:42:33,804 --> 00:42:35,596 Да, Дейвид Картрайт - 526 00:42:35,597 --> 00:42:37,348 може да е бил старо копеле 527 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 но той имаше способността надуши глупостите на лидера. 528 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 Почти ми липсва това копеле. 529 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 О, за бога. 530 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Аз не съм партньор на Чарлз. Не е нужно да ме застреляш. 531 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 добре ли си 532 00:42:53,824 --> 00:42:55,324 добре съм 533 00:42:55,325 --> 00:42:56,660 благодаря добре съм 534 00:42:57,452 --> 00:42:59,495 благодаря съжалявам 535 00:42:59,496 --> 00:43:02,374 Всичко е наред 536 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 съжалявам 537 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Мислех, че той ще знае как след много години в същия офис. 538 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 И крия ли неща? 539 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Нали? - Новини. 540 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Струан не е единственият мъртъв глупак. 541 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Някаква стара батерия на име Кей Уайт падна от лодката си. 542 00:44:39,972 --> 00:44:42,014 - Кога? - Снощи. 543 00:44:42,015 --> 00:44:43,725 Той падна на дъното на канала. 544 00:45:07,749 --> 00:45:09,250 Какво, по дяволите, правиш тук? 545 00:45:09,251 --> 00:45:10,544 Недей сега. 546 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 Гледам как синът ми погребва дядо си. 547 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Цикълът на живота. 548 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Да почета този ден Няма да ти откъсна главата 549 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 въпреки че наистина, наистина бих искал. 550 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Затова те питам отново, какво правиш тук 551 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Бизнес сделки. 552 00:45:33,650 --> 00:45:35,026 какво искаш да кажеш 553 00:45:35,027 --> 00:45:36,861 с кого? с какво? 554 00:45:36,862 --> 00:45:38,154 Загубихте отбора си, помните ли? 555 00:45:38,155 --> 00:45:39,947 С когото не принадлежиш. 556 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 Що се отнася до моя екип, няма нещастие, което да не може да бъде отменено. 557 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Мама не се появи. 558 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Предполагам, че всеки е имал лош ден. 559 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Съжалявам, синко. 560 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Субтитри: Теро Мансика