1
00:00:08,630 --> 00:00:12,590
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

2
00:00:13,060 --> 00:00:17,620
♫Berpegangan tangan saat lampu jalan berkedip♫

3
00:00:18,350 --> 00:00:23,030
♫Aku tidak tega membaca bab yang berisi kamu♫

4
00:00:23,740 --> 00:00:27,270
♫Betapa aku berharap bisa membekukan waktu♫

5
00:00:28,230 --> 00:00:32,720
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

6
00:00:33,050 --> 00:00:37,650
♫Cintaku tidak pernah pengecut♫

7
00:00:38,150 --> 00:00:42,380
♫Setiap musim bersamamu♫

8
00:00:42,940 --> 00:00:46,450
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

9
00:00:47,470 --> 00:00:51,950
♫Angin malam bertiup melalui langit yang dipenuhi cahaya bintang♫

10
00:00:52,190 --> 00:00:56,760
♫Aku memintanya untuk membawakan kerinduanku yang meluap-luap♫

11
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
♫Kepingan salju melayang di udara, melayang dengan gembira♫

12
00:01:01,760 --> 00:01:06,290
♫Kamu secara bertahap menyadari semua cintaku♫

13
00:01:06,640 --> 00:01:11,180
♫Angin malam bertiup menembus langit yang dipenuhi cahaya bulan♫

14
00:01:11,370 --> 00:01:16,020
♫Sama seperti hasratku yang menyebar ke seluruh duniamu♫

15
00:01:16,230 --> 00:01:20,750
♫Tidak akan pernah berkurang, tidak akan pernah surut♫

16
00:01:20,990 --> 00:01:27,740
♫Setiap hari bersamamu adalah hari yang spesial, cinta tidak akan pernah berakhir♫

17
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
[Sejak Aku Bertemu Kamu]

18
00:01:38,900 --> 00:01:41,039
Maksudmu Cheng Mu mengalami depresi

19
00:01:42,259 --> 00:01:43,850
dan gangguan panik?

20
00:01:46,420 --> 00:01:49,060
Itu sebabnya dia belum mengaku padaku

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,160
karena dia tidak ingin menjadi beban bagiku.

22
00:01:55,900 --> 00:01:56,289
Ya.

23
00:02:01,620 --> 00:02:04,410
Sihan, aku memberitahumu ini

24
00:02:04,980 --> 00:02:06,380
bukan untuk membuatmu kasihan padanya

25
00:02:06,780 --> 00:02:07,540
dan untuk bersamanya.

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,669
Tapi untuk memberi tahu Anda

27
00:02:09,900 --> 00:02:12,060
ada alasan mengapa dia tidak mengaku padamu.

28
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
Saya harap Anda tidak akan menyerah begitu saja padanya.

29
00:02:18,340 --> 00:02:18,780
Juga,

30
00:02:19,260 --> 00:02:19,820
pikirkan tentang

31
00:02:20,860 --> 00:02:23,370
jika kamu bisa

32
00:02:24,180 --> 00:02:25,700
terimalah seseorang seperti ini sebagai kekasihmu.

33
00:02:30,020 --> 00:02:30,579
Yu,

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,750
biarkan aku memikirkannya.

35
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Anda sudah mengatakan cukup.

36
00:02:39,820 --> 00:02:40,120
saya...

37
00:02:40,500 --> 00:02:41,780
Biarkan dia memikirkannya.

38
00:02:45,180 --> 00:02:45,530
Ayo pergi.

39
00:02:47,530 --> 00:02:48,190
Kalau begitu, kita berangkat dulu.

40
00:03:02,620 --> 00:03:03,300
Li Jingyang.

41
00:03:04,740 --> 00:03:05,410
Apa yang sedang kamu lakukan?

42
00:03:05,820 --> 00:03:07,500
Kenapa kamu tidak membiarkanku menyelesaikannya?

43
00:03:07,860 --> 00:03:09,410
Anda sudah mengatakan cukup.

44
00:03:09,540 --> 00:03:10,010
Tidak.

45
00:03:13,420 --> 00:03:14,820
Saya harus membantu Cheng Mu

46
00:03:14,820 --> 00:03:15,760
tangkap Jiang SIhan.

47
00:03:16,260 --> 00:03:18,360
Cheng Mu tidak sanggup menanggung rasa sakit ini sekarang.

48
00:03:24,010 --> 00:03:25,260
Saya tidak memaksanya.

49
00:03:25,690 --> 00:03:27,410
Aku hanya ingin dia memikirkan tentang Cheng Mu.

50
00:03:29,530 --> 00:03:31,040
Cheng Mu mengalami kesulitan selama ini.

51
00:03:31,470 --> 00:03:33,110
Tidak mudah bertemu orang seperti dia.

52
00:03:33,240 --> 00:03:34,440
Aku tidak ingin adikku melewatkannya.

53
00:03:34,460 --> 00:03:35,100
Apakah itu salah?

54
00:03:40,900 --> 00:03:41,220
Baiklah.

55
00:03:43,100 --> 00:03:43,820
saya tahu

56
00:03:45,360 --> 00:03:46,200
selama bertahun-tahun,

57
00:03:47,590 --> 00:03:49,730
kamu dan Cheng Mu mengalami masa-masa sulit.

58
00:03:52,210 --> 00:03:53,780
Tapi Anda sudah berbuat cukup banyak.

59
00:03:55,690 --> 00:03:57,940
Dan Cheng Mu sudah dewasa.

60
00:03:58,980 --> 00:04:00,660
Setiap orang dapat membuat keputusannya sendiri.

61
00:04:01,780 --> 00:04:02,350
Jingyang.

62
00:04:03,780 --> 00:04:05,960
Sejak kakakku bertemu Jiang Sihan,

63
00:04:07,510 --> 00:04:08,140
Saya merasa seperti

64
00:04:08,500 --> 00:04:10,290
dia menjadi hidup.

65
00:04:11,330 --> 00:04:13,820
Dia penuh energi dan vitalitas.

66
00:04:16,579 --> 00:04:17,930
Apa yang harus dilakukan Cheng Mu

67
00:04:19,620 --> 00:04:20,890
jika Jiang Sihan tidak menerimanya?

68
00:04:26,660 --> 00:04:27,120
Tidak apa-apa.

69
00:04:29,660 --> 00:04:30,780
Semuanya akan baik-baik saja.

70
00:04:33,720 --> 00:04:35,200
Mereka akan membuat keputusan sendiri.

71
00:04:36,180 --> 00:04:36,659
Jangan khawatir.

72
00:04:44,590 --> 00:04:44,590
[Bertemu denganmu, tidak ada yang mustahil]

73
00:04:44,590 --> 00:04:44,590
[Kamu akan menjadi pilihan pertamaku]

74
00:04:44,590 --> 00:04:47,720
[Episode 12]

75
00:04:47,860 --> 00:04:49,900
Bagaimana kabarmu?

76
00:04:50,540 --> 00:04:51,780
Bagaimana bisnismu?

77
00:04:53,450 --> 00:04:54,080
Tidak buruk.

78
00:04:57,659 --> 00:04:58,060
Guru,

79
00:04:59,409 --> 00:05:00,100
katakan padaku,

80
00:05:00,850 --> 00:05:02,760
apa artinya menjalani hidup?

81
00:05:04,260 --> 00:05:04,930
Katakan padaku dulu

82
00:05:06,220 --> 00:05:07,300
kenapa kamu ingin hidup?

83
00:05:08,480 --> 00:05:10,160
Karena aku tidak ingin adikku bersedih.

84
00:05:10,460 --> 00:05:10,930
Ada lagi?

85
00:05:16,370 --> 00:05:17,020
Ada lagi?

86
00:05:21,210 --> 00:05:21,820
Aku tahu.

87
00:05:23,460 --> 00:05:24,580
Anda pasti sudah menemukannya

88
00:05:25,240 --> 00:05:27,800
sesuatu yang menurutmu berharga.

89
00:05:28,810 --> 00:05:30,260
Tapi kamu takut.

90
00:05:31,140 --> 00:05:31,600
Apakah saya benar?

91
00:05:32,909 --> 00:05:33,300
saya benar.

92
00:05:35,850 --> 00:05:36,580
Itu seseorang.

93
00:05:38,480 --> 00:05:39,800
Saat aku bersamanya,

94
00:05:41,060 --> 00:05:42,530
Saya merasa senang,

95
00:05:43,330 --> 00:05:43,980
cemburu,

96
00:05:45,220 --> 00:05:45,980
kesal,

97
00:05:46,940 --> 00:05:47,840
dan sedih.

98
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Tapi terkadang,

99
00:05:49,930 --> 00:05:51,780
Saya merasa sangat senang ketika melihatnya.

100
00:05:53,980 --> 00:05:55,620
Apakah dia mencintaimu?

101
00:05:57,960 --> 00:05:58,760
Apakah kamu bertanya padanya?

102
00:06:01,090 --> 00:06:01,570
Tidak.

103
00:06:01,700 --> 00:06:02,370
Kenapa kamu tidak bertanya?

104
00:06:03,500 --> 00:06:05,100
Apakah kamu takut dia tidak menyukaimu?

105
00:06:06,620 --> 00:06:07,020
Tidak.

106
00:06:10,250 --> 00:06:11,100
Saya khawatir dia akan melakukannya

107
00:06:12,570 --> 00:06:13,210
setuju dengan saya.

108
00:06:18,100 --> 00:06:19,140
Saat kamu menyukai seseorang,

109
00:06:19,850 --> 00:06:20,960
Saya hanya ingin dia baik-baik saja.

110
00:06:23,310 --> 00:06:24,350
Anda biasa berkata

111
00:06:24,670 --> 00:06:25,720
kita adalah setengah lilin.

112
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
Orang-orang seperti kita

113
00:06:29,300 --> 00:06:30,260
mungkin akan keluar suatu hari nanti.

114
00:06:32,510 --> 00:06:33,440
Ini tidak adil baginya.

115
00:06:36,090 --> 00:06:37,040
kamu

116
00:06:39,180 --> 00:06:40,220
benar-benar seperti saya.

117
00:06:43,190 --> 00:06:44,659
Saya memiliki keluarga ketika saya masih muda.

118
00:06:46,220 --> 00:06:47,600
Saat aku tidak sakit,

119
00:06:49,060 --> 00:06:50,180
Saya ingin membuat milik Xu

120
00:06:50,330 --> 00:06:52,140
toko rantai terbesar di negara ini.

121
00:06:52,960 --> 00:06:54,750
Jadi saya meminjam banyak uang

122
00:06:56,980 --> 00:06:57,610
untuk beriklan

123
00:06:58,930 --> 00:06:59,659
untuk waralaba.

124
00:07:00,250 --> 00:07:02,660
Pada akhirnya, saya ditipu, kehilangan semua uang saya

125
00:07:03,220 --> 00:07:04,540
dan jatuh sakit.

126
00:07:05,420 --> 00:07:05,790
Guru,

127
00:07:05,820 --> 00:07:07,500
kamu tidak pernah memberitahuku ini ketika aku bertanya sebelumnya.

128
00:07:07,550 --> 00:07:08,670
Biarkan saya menyelesaikannya.

129
00:07:09,260 --> 00:07:10,050
Pada saat itu,

130
00:07:10,220 --> 00:07:12,900
kami akan segera menikah.

131
00:07:13,980 --> 00:07:16,420
Ketika orang tuanya melihat keadaanku saat ini,

132
00:07:16,980 --> 00:07:18,410
mereka pikir aku sangat tidak berguna.

133
00:07:18,820 --> 00:07:19,980
Jadi aku memberitahunya secara diam-diam

134
00:07:21,460 --> 00:07:22,300
untuk putus denganku.

135
00:07:23,780 --> 00:07:24,740
Jika kamu mencintai seseorang,

136
00:07:25,500 --> 00:07:26,820
Anda hanya menginginkan yang terbaik untuk mereka.

137
00:07:27,860 --> 00:07:28,430
Jadi,

138
00:07:28,820 --> 00:07:30,780
Saya pindah dari

139
00:07:30,780 --> 00:07:32,610
rumah kecil yang kami sewa semalam.

140
00:07:33,100 --> 00:07:35,220
Dan aku meninggalkan surat perpisahan.

141
00:07:35,810 --> 00:07:38,300
Tapi aku tidak memberitahunya tentang penyakitku.

142
00:07:39,740 --> 00:07:41,620
Saya memasukkan diri saya ke rumah sakit

143
00:07:42,140 --> 00:07:43,500
dan berada di sana selama bertahun-tahun.

144
00:07:43,780 --> 00:07:44,380
Selama periode ini,

145
00:07:44,700 --> 00:07:47,690
tidak ada yang tahu ke mana saya pergi.

146
00:07:49,540 --> 00:07:50,100
Apa yang terjadi selanjutnya?

147
00:07:50,210 --> 00:07:50,760
Nanti,

148
00:07:51,780 --> 00:07:54,220
Saya mengetahui keberadaannya baru-baru ini dari seorang teman.

149
00:07:55,420 --> 00:07:56,020
Dia menikah

150
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
dan punya bayi,

151
00:07:58,740 --> 00:07:59,340
dan sangat bahagia.

152
00:08:00,050 --> 00:08:01,200
Sebenarnya aku juga sangat senang.

153
00:08:02,330 --> 00:08:03,020
menurutku

154
00:08:03,290 --> 00:08:05,100
Saya melakukan hal yang benar.

155
00:08:05,900 --> 00:08:08,050
Kemudian, saya berangsur pulih.

156
00:08:08,900 --> 00:08:10,340
Saat pertama kali aku pulang,

157
00:08:10,980 --> 00:08:13,380
Saya belajar dari orang tua saya

158
00:08:13,420 --> 00:08:14,820
apa yang terjadi tahun-tahun ini.

159
00:08:15,660 --> 00:08:17,660
Orang tuaku mengeluarkan setumpuk surat yang tebal.

160
00:08:18,060 --> 00:08:20,020
Dia telah menulis surat kepadaku.

161
00:08:20,490 --> 00:08:21,300
Dia gila,

162
00:08:22,180 --> 00:08:22,780
dan tidak mengerti.

163
00:08:23,900 --> 00:08:27,460
Kemudian menjadi permohonan dan penuh dengan keluhan.

164
00:08:28,290 --> 00:08:29,060
Pada akhirnya,

165
00:08:30,740 --> 00:08:32,100
dia bilang dia membenciku.

166
00:08:32,860 --> 00:08:33,620
Dia membencimu.

167
00:08:35,450 --> 00:08:36,950
Dia pasti membencimu karena pergi tanpa pamit.

168
00:08:36,980 --> 00:08:38,340
Karena dia tidak tahu kamu punya alasanmu sendiri.

169
00:08:38,390 --> 00:08:39,039
Tidak.

170
00:08:41,179 --> 00:08:42,419
Dia mempelajari segalanya

171
00:08:43,260 --> 00:08:45,100
dari orang tuaku.

172
00:08:46,420 --> 00:08:47,010
Dia membenciku

173
00:08:47,380 --> 00:08:48,580
karena membantunya membuat pilihan.

174
00:08:49,580 --> 00:08:50,420
Dia membenciku

175
00:08:51,340 --> 00:08:52,980
karena tidak mempedulikan perasaannya sama sekali.

176
00:08:53,860 --> 00:08:56,060
Dia mengatakan semua yang saya lakukan

177
00:08:56,690 --> 00:08:57,650
egois.

178
00:08:58,220 --> 00:09:01,140
Jenis keegoisan yang berasal dari kesombongan.

179
00:09:01,900 --> 00:09:04,420
Katanya, meski kubilang aku melakukannya demi kebaikannya,

180
00:09:05,020 --> 00:09:06,260
pada kenyataannya,

181
00:09:06,580 --> 00:09:08,580
Aku sebenarnya merampas haknya untuk mencintai seseorang dengan baik.

182
00:09:10,260 --> 00:09:12,300
Apa yang paling banyak muncul dalam surat-suratnya

183
00:09:13,410 --> 00:09:15,820
adalah, "Kamu pikir kamu ini siapa."

184
00:09:16,670 --> 00:09:17,870
Hanya karena kamu mencintainya,

185
00:09:18,030 --> 00:09:19,720
dan ingin dia menjalani kehidupan yang baik?

186
00:09:21,010 --> 00:09:22,740
Itu bukan cinta.

187
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
Itu mengasihani diri sendiri,

188
00:09:24,490 --> 00:09:26,080
berpura-pura menjadi orang yang baik hati.

189
00:09:26,300 --> 00:09:29,220
Itulah yang dilakukan orang ketika ingin menyembunyikan kepengecutannya.

190
00:09:29,620 --> 00:09:32,060
Siapakah Anda yang memutuskan untuknya?

191
00:09:33,010 --> 00:09:34,820
Anda bahkan tidak memberikannya

192
00:09:35,260 --> 00:09:36,780
rasa hormat yang mendasar.

193
00:09:37,100 --> 00:09:39,300
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu mencintainya?

194
00:09:41,180 --> 00:09:44,010
-Aku hanya berpikir…
-Apa? Saya belum selesai.

195
00:09:44,300 --> 00:09:44,980
Tidak.

196
00:09:46,060 --> 00:09:47,620
Saya pikir kamu benar.

197
00:09:49,470 --> 00:09:50,620
Saya harus berbicara dengannya.

198
00:09:55,260 --> 00:09:55,700
Tunggu.

199
00:09:55,840 --> 00:09:57,130
Tunggu gurun baruku,

200
00:09:57,310 --> 00:09:57,920
disebut Pengakuan.

201
00:10:23,390 --> 00:10:25,230
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda mengalami mimpi buruk?

202
00:10:25,680 --> 00:10:27,040
Saya tidak mematikan lampu saat saya tidur.

203
00:11:14,040 --> 00:11:16,610
Sihan, aku ingat satu tahun yang lalu,

204
00:11:17,140 --> 00:11:17,970
kami juga ada di sini.

205
00:11:25,330 --> 00:11:25,920
Ketua kelas.

206
00:11:28,450 --> 00:11:29,750
Sebenarnya, setahun yang lalu,

207
00:11:30,800 --> 00:11:31,860
Aku mengaku padamu.

208
00:11:35,280 --> 00:11:36,230
Pada saat itu,

209
00:11:38,100 --> 00:11:39,660
Saya menyiapkan surat cinta

210
00:11:40,210 --> 00:11:41,350
untuk mengaku padamu.

211
00:11:42,820 --> 00:11:44,910
Tapi saat aku hendak memberikannya padamu,

212
00:11:45,610 --> 00:11:47,420
Saya mendengar bahwa Anda akan pergi ke luar negeri.

213
00:11:49,830 --> 00:11:51,390
Lalu aku melangkah mundur.

214
00:11:52,060 --> 00:11:53,330
Namun, aku tidak bisa menerimanya.

215
00:11:54,450 --> 00:11:56,660
Jadi saya memberanikan diri

216
00:11:57,290 --> 00:11:58,340
dengan bantuan alkohol

217
00:11:59,430 --> 00:12:01,670
untuk mengakui cintaku padamu,

218
00:12:04,070 --> 00:12:07,300
dan mengakhiri cintaku selama empat tahun.

219
00:12:10,180 --> 00:12:11,320
Lalu kenapa aku tidak mendengarnya?

220
00:12:14,000 --> 00:12:15,430
Karena aku salah mengira orang lain adalah kamu.

221
00:12:18,830 --> 00:12:19,660
Pada saat itu,

222
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Saya tidak menyangka

223
00:12:23,540 --> 00:12:24,580
orang ini akan menjadi

224
00:12:25,260 --> 00:12:26,730
sangat penting bagiku di masa depan.

225
00:12:29,900 --> 00:12:30,820
Kali ini,

226
00:12:31,290 --> 00:12:32,380
seperti biasa,

227
00:12:33,420 --> 00:12:35,000
Saya ingin memberi diri saya waktu

228
00:12:35,130 --> 00:12:36,420
untuk memilah perasaan putus

229
00:12:37,490 --> 00:12:39,050
dan memulai hidup baru.

230
00:12:40,170 --> 00:12:41,810
Apakah dia Cheng Mu?

231
00:12:49,120 --> 00:12:50,370
Tapi sepertinya itu tidak berhasil.

232
00:12:54,610 --> 00:12:55,660
Anda menyukainya, bukan?

233
00:12:58,220 --> 00:13:00,540
Aku bisa mengetahui suasana hatinya dari hidangan penutupnya.

234
00:13:01,980 --> 00:13:02,940
Luar biasa bukan?

235
00:13:05,050 --> 00:13:06,210
Kebahagiaannya

236
00:13:07,540 --> 00:13:08,260
dan kesedihan,

237
00:13:09,620 --> 00:13:11,180
Saya bisa merasakannya.

238
00:13:14,490 --> 00:13:16,130
Dia adalah orang yang rumit.

239
00:13:21,900 --> 00:13:22,740
Tapi

240
00:13:23,780 --> 00:13:25,180
dia juga sangat sederhana.

241
00:13:27,810 --> 00:13:29,770
Saya tidak tahu kapan

242
00:13:30,460 --> 00:13:32,170
Saya jatuh cinta padanya.

243
00:13:33,690 --> 00:13:34,130
Ketua Kelas,

244
00:13:36,140 --> 00:13:37,780
Aku dulu sangat menyukaimu.

245
00:13:40,730 --> 00:13:41,420
Tapi

246
00:13:43,540 --> 00:13:45,180
mari kita lanjutkan dengan masa lalu

247
00:13:46,410 --> 00:13:47,930
dan menantikannya.

248
00:13:54,250 --> 00:13:56,540
Terima kasih telah memberitahuku ini, Sihan.

249
00:13:57,850 --> 00:14:00,470
Sayang sekali aku melewatkanmu.

250
00:14:03,940 --> 00:14:06,110
Tapi saya harap Anda bisa memiliki kehidupan yang lebih baik lagi

251
00:14:06,150 --> 00:14:07,310
di masa depan.

252
00:14:09,080 --> 00:14:09,770
Kamu juga.

253
00:14:12,840 --> 00:14:13,890
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

254
00:14:15,970 --> 00:14:17,010
Sama seperti yang Anda lakukan setahun yang lalu.

255
00:14:21,890 --> 00:14:24,020
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

256
00:14:26,870 --> 00:14:27,940
Tapi satu hal yang saya yakin adalah

257
00:14:30,010 --> 00:14:31,550
Saya harap dia ada di sana

258
00:14:32,710 --> 00:14:33,270
di masa depanku.

259
00:14:43,100 --> 00:14:45,330
Dr Lin, saya ingin mengurangi dosis obat saya lagi.

260
00:14:46,030 --> 00:14:46,720
Lagi?

261
00:14:47,340 --> 00:14:48,490
Bukankah kamu pernah menguranginya sekali sebelumnya?

262
00:14:49,020 --> 00:14:49,940
Kenapa mau dikurangi lagi?

263
00:14:51,300 --> 00:14:52,140
Saya ingin mencoba lagi.

264
00:14:53,500 --> 00:14:55,260
Apakah Anda mengalami kekambuhan akhir-akhir ini?

265
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Sebenarnya di tahun ini,

266
00:14:57,330 --> 00:14:58,340
itu tidak lagi sering terjadi.

267
00:14:58,690 --> 00:14:59,670
Anda tahu beberapa kejadian sebelumnya.

268
00:15:00,540 --> 00:15:01,980
Dan itu menjadi semakin terkendali.

269
00:15:02,550 --> 00:15:04,240
Belakangan ini, saya sebenarnya bisa menstabilkan kondisi saya sendiri.

270
00:15:05,660 --> 00:15:07,500
Hal ini memang terjadi lebih sedikit dibandingkan sebelumnya.

271
00:15:08,420 --> 00:15:09,820
Saya akan mempertimbangkan untuk mengurangi dosis obat Anda.

272
00:15:10,700 --> 00:15:11,970
Jika kondisi anda bisa tetap stabil

273
00:15:11,970 --> 00:15:13,250
setelah pengurangan ini,

274
00:15:13,940 --> 00:15:14,860
kita bisa mempertimbangkan

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,620
menghentikan pengobatan.

276
00:15:17,300 --> 00:15:18,010
Itu yang terbaik.

277
00:15:18,380 --> 00:15:19,100
Tapi hati-hati.

278
00:15:19,380 --> 00:15:20,980
Anda harus mengendalikan emosi Anda.

279
00:15:21,670 --> 00:15:22,940
Jangan terstimulasi lagi.

280
00:15:23,660 --> 00:15:24,140
Jika

281
00:15:24,270 --> 00:15:25,330
kondisimu kambuh,

282
00:15:25,820 --> 00:15:28,020
itu akan menjadi lebih buruk daripada sekarang.

283
00:15:29,990 --> 00:15:31,340
Oke, terima kasih, Dr. Lin.

284
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
Halo, Cheng Mu.

285
00:15:42,600 --> 00:15:42,990
Saudari.

286
00:15:45,350 --> 00:15:46,870
Saya ingin menjalani kehidupan normal.

287
00:15:47,700 --> 00:15:48,170
Apa?

288
00:15:50,680 --> 00:15:51,500
Katakan lagi.

289
00:15:53,660 --> 00:15:54,300
kataku

290
00:15:54,850 --> 00:15:56,970
Saya ingin menjalani kehidupan normal.

291
00:16:00,860 --> 00:16:02,100
Apakah Anda mengunjungi Dr. Lin?

292
00:16:03,690 --> 00:16:04,740
Saya sudah bicara dengan Dr. Lin.

293
00:16:05,500 --> 00:16:06,820
Jika Sihan yakin aku berharga,

294
00:16:08,400 --> 00:16:09,820
Saya tidak punya alasan untuk tidak percaya pada diri saya sendiri.

295
00:16:10,830 --> 00:16:11,200
Oke.

296
00:16:22,790 --> 00:16:27,660
♪Bagaimanapun, dia datang seperti sebuah kecelakaan♪

297
00:16:27,700 --> 00:16:31,790
♪Cerita kita dimulai seperti ini♪

298
00:16:33,290 --> 00:16:37,960
♪Jika kecelakaan dapat mengubah hasilnya♪

299
00:16:37,990 --> 00:16:42,030
♪Kemudian saya menerima pembatalan proses tersebut♪

300
00:16:42,370 --> 00:16:46,320
♪Sejak hari itu, setiap senyumanmu♪

301
00:16:46,340 --> 00:16:48,730
♪Baumu di pundakku♪

302
00:16:48,870 --> 00:16:51,780
♪Kamu selalu ada di sekitarku♪

303
00:16:51,780 --> 00:16:52,350
Sihan.

304
00:16:54,150 --> 00:16:56,650
♪Kamu bersinar di hari mendung ini♪

305
00:16:56,680 --> 00:16:59,340
♪Melalui terowongan tak berujung♪

306
00:16:59,430 --> 00:16:59,480
Sihan.

307
00:16:59,480 --> 00:17:03,300
♪Alarm cinta terngiang-ngiang di kepalaku♪

308
00:17:03,590 --> 00:17:04,420
♪Apakah bertemu denganmu merupakan sebuah takdir♪

309
00:17:04,420 --> 00:17:04,940
Halo?

310
00:17:05,960 --> 00:17:06,630
♪Aku sangat yakin dengan setiap tindakanku♪

311
00:17:06,630 --> 00:17:07,460
Sihan, kamu dimana?

312
00:17:08,460 --> 00:17:11,099
♪Aku sudah menjawab 10.000 kali pastinya♪

313
00:17:11,130 --> 00:17:12,200
♪Mencintaimu adalah rahasia umumku♪

314
00:17:12,200 --> 00:17:12,839
saya di rumah.

315
00:17:14,550 --> 00:17:15,250
♪Apakah bertemu denganmu merupakan sebuah takdir♪

316
00:17:15,250 --> 00:17:15,859
Aku akan pergi mencarimu.

317
00:17:16,450 --> 00:17:18,890
♪Ide siapakah pertemuan konyol ini♪

318
00:17:18,970 --> 00:17:21,490
♪Aku tidak peduli sudah berapa lama kita bersatu kembali♪

319
00:17:21,560 --> 00:17:24,540
♪Sepertinya waktu tidak pernah berlalu di sini♪

320
00:17:24,560 --> 00:17:26,690
♪Dan aku telah jatuh cinta dengan takdir ini♪

321
00:17:26,760 --> 00:17:29,370
♪Semua tindakan menunjukkan betapa yakinnya aku♪

322
00:17:29,420 --> 00:17:31,930
♪Aku sudah menjawab 10.000 kali pastinya♪

323
00:17:32,010 --> 00:17:37,080
♪Mencintaimu adalah rahasia umumku♪

324
00:17:39,540 --> 00:17:40,060
Jiang Sihan,

325
00:17:40,780 --> 00:17:42,140
Saya sudah berdiskusi dengan dokter saya sejak lama.

326
00:17:42,160 --> 00:17:43,440
Sebenarnya kondisi kesehatan saya sepenuhnya...

327
00:17:43,460 --> 00:17:44,220
Aku tahu.

328
00:17:44,590 --> 00:17:45,450
Tidak, kamu tidak melakukannya.

329
00:17:45,990 --> 00:17:46,990
Saya membuat makanan penutup ini

330
00:17:47,010 --> 00:17:47,980
untuk mengakui cintaku padamu.

331
00:17:48,010 --> 00:17:48,700
Saya mengerti.

332
00:17:49,220 --> 00:17:50,270
Saat aku melihatmu hari itu,

333
00:17:50,840 --> 00:17:51,820
aku tadinya akan...

334
00:17:51,820 --> 00:17:52,440
saya tahu.

335
00:17:57,210 --> 00:18:00,590
Jiang Sihan, aku menyukaimu.

336
00:18:00,960 --> 00:18:04,500
♪Lihatlah ujung langit, mereka kembali ke awan♪

337
00:18:04,530 --> 00:18:07,660
♪Dalam penggambaran matahari terbit dan sinar matahari, melarikan diri bersama angin♪

338
00:18:07,680 --> 00:18:11,340
♪Hitung cuaca cerah dan mendung, baca seluruh dunia♪

339
00:18:11,380 --> 00:18:15,510
♪Terkadang aku mengumpulkan kepingan salju dan menyimpannya untukmu di musim dingin♪

340
00:18:15,530 --> 00:18:20,020
♪Matahari terbenam jatuh di pakaian mereka, saya tidak bisa mengejar matahari terbenam♪

341
00:18:20,040 --> 00:18:22,080
♪Jangan tanya tanggal kembalinya♪

342
00:18:22,110 --> 00:18:25,510
♪Di bawah langit, kita adalah tetangga galaksi♪

343
00:18:25,530 --> 00:18:31,580
♪Di tengah keramaian, kita akan bertemu suatu hari nanti♪

344
00:18:31,880 --> 00:18:32,670
Cheng Mu,

345
00:18:34,890 --> 00:18:35,850
aku menyukaimu.

346
00:18:42,640 --> 00:18:43,770
♪Pernahkah kamu mendengarnya♪

347
00:18:43,770 --> 00:18:44,850
Kakakmu memberitahuku.

348
00:18:44,850 --> 00:18:46,680
♪Jawabannya ada di galaksi♪

349
00:18:46,680 --> 00:18:48,240
Saya tahu tentang situasi Anda.

350
00:18:49,570 --> 00:18:49,830
Saya sangat takut.

351
00:18:49,830 --> 00:18:51,590
♪Ringan dan kosong♪

352
00:18:51,620 --> 00:18:52,750
♪Itu orbitnya♪

353
00:18:52,750 --> 00:18:54,590
Bukan karena penyakitmu.

354
00:18:56,600 --> 00:18:56,940
♪Aku terkejut dengan gravitasinya♪

355
00:18:56,940 --> 00:18:57,700
Tapi tentang kamu.

356
00:18:57,700 --> 00:18:59,390
Bahwa kamu pikir aku akan menyerah padamu.

357
00:18:59,390 --> 00:19:02,660
♪Agar galaksiku tidak hancur♪

358
00:19:02,660 --> 00:19:03,340
Maukah kamu?

359
00:19:03,700 --> 00:19:05,670
♪Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi♪

360
00:19:05,670 --> 00:19:06,600
Jika itu kamu, ya?

361
00:19:06,600 --> 00:19:09,610
♪Bahkan jika aku tidak bisa bertemu denganmu lagi♪

362
00:19:09,670 --> 00:19:09,860
♪Lihat, apakah ada orang yang tinggal di galaksi♪

363
00:19:09,860 --> 00:19:10,580
Tidak.

364
00:19:12,020 --> 00:19:12,620
Tidak.

365
00:19:13,580 --> 00:19:16,870
♪Aku akan melindungimu dengan harapan yang indah♪

366
00:19:16,900 --> 00:19:20,320
♪Aku mencoba mengirimkan surat, kepada alam semesta♪

367
00:19:20,350 --> 00:19:24,580
♪Cahaya setelahnya sebagai latar belakang, saat pagi tiba♪

368
00:19:24,600 --> 00:19:27,230
♪Waktu berjalan dengan tenang♪

369
00:19:27,250 --> 00:19:31,080
♪Dan sudah terlambat untuk menghilangkan kata-kataku yang tak ada habisnya ♪

370
00:19:31,110 --> 00:19:34,530
♪Aku merindukanmu, kamu ada di hatiku♪

371
00:19:34,570 --> 00:19:40,640
♪Di tengah keramaian, kita akan bertemu suatu hari nanti♪

372
00:19:44,290 --> 00:19:46,850
♪Bertemu suatu hari nanti♪

373
00:19:48,580 --> 00:19:50,050
Ayo pulang.

374
00:20:15,180 --> 00:20:17,390
Haruskah kita

375
00:20:18,930 --> 00:20:19,620
menjadi lebih dekat?

376
00:20:21,740 --> 00:20:23,020
Saya kira demikian.

377
00:20:43,540 --> 00:20:46,390
Haruskah kita menjadi lebih dekat?

378
00:20:56,810 --> 00:20:59,130
Apakah ini,

379
00:21:00,370 --> 00:21:01,420
berkembang terlalu cepat?

380
00:21:03,980 --> 00:21:05,590
Benar.

381
00:21:16,530 --> 00:21:20,500
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

382
00:21:20,970 --> 00:21:23,980
♫Berpegangan tangan saat lampu jalan berkedip♫

383
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Dan ini tidak cepat?

384
00:21:26,270 --> 00:21:30,940
♫Aku tidak tega membaca bab yang berisi kamu♫

385
00:21:31,660 --> 00:21:35,190
♫Betapa aku berharap bisa membekukan waktu♫

386
00:21:36,140 --> 00:21:40,630
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

387
00:21:40,960 --> 00:21:45,560
♫Cintaku tidak pernah pengecut♫

388
00:21:46,060 --> 00:21:48,360
♫Setiap musim bersamamu♫

389
00:21:48,360 --> 00:21:50,710
Menggigit mousse lembut,

390
00:21:50,850 --> 00:21:51,370
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

391
00:21:51,370 --> 00:21:53,320
membuatmu jatuh ke dalam perangkap yang manis.

392
00:21:54,340 --> 00:21:55,380
Ini membenamkan Anda dalam rasa leci yang menyegarkan.

393
00:21:55,380 --> 00:21:56,620
♫Angin malam bertiup melalui langit yang dipenuhi cahaya bintang♫

394
00:21:56,620 --> 00:21:57,420
Dan kamu terus terjatuh.

395
00:21:57,970 --> 00:22:00,100
Dengan daya pikat buah persik, Anda jadi ketagihan.

396
00:22:00,100 --> 00:22:01,870
♫Aku memintanya untuk membawakan kerinduanku yang meluap-luap♫

397
00:22:01,870 --> 00:22:03,330
Jika Anda bertemu seseorang

398
00:22:04,150 --> 00:22:04,700
dan merasa nyaman bersama mereka,

399
00:22:04,700 --> 00:22:06,250
♫Kepingan salju melayang di udara, melayang dengan gembira♫

400
00:22:06,250 --> 00:22:07,960
seperti nikmatnya mencicipi makanan penutup,

401
00:22:09,050 --> 00:22:09,670
jangan ragu,

402
00:22:09,670 --> 00:22:10,990
♫Kamu secara bertahap menyadari semua cintaku♫

403
00:22:10,990 --> 00:22:12,190
jangan ragu.

404
00:22:12,880 --> 00:22:14,550
Percayalah pada apa yang Anda lihat, dengar, dan rasakan.

405
00:22:14,550 --> 00:22:16,710
♫Angin malam bertiup menembus langit yang dipenuhi cahaya bulan♫

406
00:22:16,710 --> 00:22:17,780
Akui cintamu dengan berani.

407
00:22:18,400 --> 00:22:19,280
Dan selamat datang cinta.

408
00:22:19,280 --> 00:22:21,020
♫Sama seperti hasratku yang menyebar ke seluruh duniamu♫

409
00:22:21,020 --> 00:22:21,560
aku merindukanmu.

410
00:22:21,560 --> 00:22:24,140
[WeChat Cheng Mu, aku merindukanmu]

411
00:22:24,140 --> 00:22:28,670
♫Tidak akan pernah berkurang, tidak akan pernah surut♫

412
00:22:28,900 --> 00:22:35,650
♫Setiap hari bersamamu adalah hari yang spesial, cinta tidak akan pernah berakhir♫

413
00:22:46,010 --> 00:22:53,060
♫Pegang tanganku, aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫

414
00:22:53,430 --> 00:22:56,690
♫Jangan takut sekarang, jangan takut sekarang♫

415
00:22:56,730 --> 00:23:00,170
♫Cintaku yang berharga♫

416
00:23:01,690 --> 00:23:08,460
♫Datanglah padaku, ketika kamu telah berlari jauh♫

417
00:23:08,930 --> 00:23:12,420
♫Untuk keseribu kalinya, kamu sempurna sekarang♫

418
00:23:12,440 --> 00:23:14,930
♫Sama seperti dirimu♫

419
00:23:16,650 --> 00:23:22,230
♫Pada akhirnya, aku akan datang untukmu♫

420
00:23:22,260 --> 00:23:28,130
♫Tetap lari ke arahmu, saat langit tampak kelabu♫

421
00:23:28,730 --> 00:23:32,430
♫Aku milikmu untuk disimpan, milikmu untuk disimpan♫

422
00:23:32,970 --> 00:23:35,670
♫Selalu♫

423
00:23:37,380 --> 00:23:44,400
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

424
00:23:45,330 --> 00:23:52,940
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

425
00:23:53,060 --> 00:24:03,470
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

426
00:24:03,930 --> 00:24:06,780
♫Benar sekali♫

427
00:24:13,810 --> 00:24:20,950
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

428
00:24:21,760 --> 00:24:29,260
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

429
00:24:29,530 --> 00:24:39,870
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

430
00:24:40,260 --> 00:24:43,160
♫Benar sekali♫


