1
00:00:00,000 --> 00:00:08,620
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:08,620 --> 00:00:12,590
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

3
00:00:13,060 --> 00:00:17,620
♫Berpegangan tangan saat lampu jalan berkedip♫

4
00:00:18,350 --> 00:00:23,030
♫Aku tidak tega membaca bab yang berisi kamu♫

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,270
♫Betapa aku berharap bisa membekukan waktu♫

6
00:00:28,230 --> 00:00:32,720
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

7
00:00:33,050 --> 00:00:37,650
♫Cintaku tidak pernah pengecut♫

8
00:00:38,150 --> 00:00:42,380
♫Setiap musim bersamamu♫

9
00:00:42,940 --> 00:00:46,450
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

10
00:00:47,470 --> 00:00:51,950
♫Angin malam bertiup melalui langit yang dipenuhi cahaya bintang♫

11
00:00:52,190 --> 00:00:56,760
♫Aku memintanya untuk membawakan kerinduanku yang meluap-luap♫

12
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
♫Kepingan salju melayang di udara, melayang dengan gembira♫

13
00:01:01,760 --> 00:01:06,290
♫Kamu secara bertahap menyadari semua cintaku♫

14
00:01:06,640 --> 00:01:11,190
♫Angin malam bertiup menembus langit yang dipenuhi cahaya bulan♫

15
00:01:11,370 --> 00:01:16,030
♫Sama seperti hasratku yang menyebar ke seluruh duniamu♫

16
00:01:16,230 --> 00:01:20,760
♫Tidak akan pernah berkurang, tidak akan pernah surut♫

17
00:01:20,990 --> 00:01:27,740
♫Setiap hari bersamamu adalah hari yang spesial, cinta tidak akan pernah berakhir♫

18
00:01:36,100 --> 00:01:38,160
[Sejak Aku Bertemu Kamu]

19
00:01:38,460 --> 00:01:39,660
Ayah baptis, Bibi,

20
00:01:39,660 --> 00:01:41,020
jangan sedih.

21
00:01:41,500 --> 00:01:43,289
Aku akan kembali mengunjungimu.

22
00:01:45,060 --> 00:01:45,539
-Oke. -Oke.

23
00:01:45,979 --> 00:01:48,020
Bahkan orang tuaku sudah berbaikan.

24
00:01:48,500 --> 00:01:50,020
Kalian berdua harus bekerja lebih keras.

25
00:01:50,130 --> 00:01:51,220
Saya harap lain kali saya datang,

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,620
Saya bisa bermain dengan adik laki-laki,

27
00:01:53,650 --> 00:01:55,850
atau adik perempuan

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
Bocah. Kemasi ini.

29
00:02:15,980 --> 00:02:15,980
[Tulisan tangan tidaklah romantis]

30
00:02:15,980 --> 00:02:15,980
[Aku tidak sengaja mengungkapkan perasaanku, mengungkapkan bahwa aku menyukaimu]

31
00:02:15,980 --> 00:02:18,940
[Episode 11]

32
00:03:31,750 --> 00:03:32,340
Ngomong-ngomong,

33
00:03:34,260 --> 00:03:35,180
sejak Rui Rui pergi,

34
00:03:36,060 --> 00:03:37,140
Aku harus pindah juga.

35
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Terima kasih untuk semuanya.

36
00:03:39,670 --> 00:03:41,120
Anda bisa tinggal di sini. Tidak apa-apa.

37
00:03:41,970 --> 00:03:43,730
Saya pindah untuk merawat Rui Rui.

38
00:03:45,140 --> 00:03:47,300
Saya rasa saya tidak punya alasan

39
00:03:47,300 --> 00:03:49,020
untuk tinggal di sini lagi.

40
00:03:56,970 --> 00:03:58,910
Ngomong-ngomong, bukankah kamu membatalkan sewamu?

41
00:03:58,940 --> 00:03:59,400
Ya.

42
00:04:00,500 --> 00:04:02,540
Sebelum saya menemukan apartemen baru,

43
00:04:02,540 --> 00:04:03,900
Saya mungkin harus terus tinggal di sini

44
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
untuk sementara waktu.

45
00:04:05,970 --> 00:04:07,560
Dia tidak ingin tinggal bersamaku lagi.

46
00:04:10,580 --> 00:04:12,580
Beri tahu saya jika Anda ingin pindah.

47
00:04:13,170 --> 00:04:13,860
aku akan membantumu.

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,930
Dia mengusirku?

49
00:04:17,300 --> 00:04:17,839
Tidak perlu.

50
00:04:18,500 --> 00:04:20,350
Saya akan menyewa perusahaan pindahan.

51
00:04:26,350 --> 00:04:28,650
[Klub Panahan, Ruang Pelarian]

52
00:04:35,580 --> 00:04:36,260
Apakah kamu baik-baik saja?

53
00:04:37,340 --> 00:04:38,409
Kamu kelihatannya tidak benar.

54
00:04:39,900 --> 00:04:40,580
Dia pindah.

55
00:04:41,960 --> 00:04:44,360
Talas? Jarang sekali.

56
00:04:44,650 --> 00:04:45,730
Dia muak padamu begitu cepat.

57
00:04:47,820 --> 00:04:50,350
Saya ingat ada Tuan Liu

58
00:04:51,020 --> 00:04:51,940
yang menyukai adikku.

59
00:04:52,420 --> 00:04:53,659
Dia terus menanyakan WeChat-nya padaku.

60
00:04:54,060 --> 00:04:54,860
Menurutku dia pria yang baik,

61
00:04:54,970 --> 00:04:55,820
dia harus memberinya kesempatan.

62
00:04:56,020 --> 00:04:57,070
Izinkan saya meminta maaf kepada Anda.

63
00:04:58,100 --> 00:04:59,890
Bukankah kita sedang membicarakan Taro?

64
00:05:00,460 --> 00:05:01,540
Mengapa Anda menyebut Tuan Liu?

65
00:05:03,100 --> 00:05:03,690
Tapi...

66
00:05:04,940 --> 00:05:06,910
Dia pergi, dan kamu tidak menghentikannya.

67
00:05:07,100 --> 00:05:07,970
Ya.

68
00:05:08,140 --> 00:05:08,950
Bagaimana?

69
00:05:09,900 --> 00:05:10,780
Apakah kamu...

70
00:05:11,480 --> 00:05:13,370
katakan saja padanya dia bisa terus tinggal di sana?

71
00:05:13,550 --> 00:05:15,520
Ya, apa lagi yang bisa saya katakan?

72
00:05:19,580 --> 00:05:20,940
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

73
00:05:21,990 --> 00:05:22,550
Tahukah kamu

74
00:05:23,020 --> 00:05:24,410
bagaimana rasanya melihatmu,

75
00:05:25,090 --> 00:05:26,330
seorang amatir,

76
00:05:26,420 --> 00:05:27,080
dari sudut pandang seorang profesional?

77
00:05:29,940 --> 00:05:31,180
Saya hanya tidak mengerti.

78
00:05:32,130 --> 00:05:33,350
Anda jelas tahu

79
00:05:33,380 --> 00:05:35,100
apa yang diinginkan hatimu.

80
00:05:35,810 --> 00:05:37,409
Kenapa kamu tidak memberi tahu dia juga?

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,470
Anda tahu situasi saya.

82
00:05:48,210 --> 00:05:49,170
Aku khawatir aku akan membuang-buang waktunya.

83
00:05:49,560 --> 00:05:51,470
Mengapa kamu begitu ragu-ragu?

84
00:05:51,800 --> 00:05:53,950
Menurutku, itu bukan masalah besar.

85
00:05:54,610 --> 00:05:55,890
Anda menganggap diri Anda terlalu serius.

86
00:05:57,650 --> 00:05:58,330
Tidakkah kamu berpikir-

87
00:05:58,930 --> 00:06:00,470
Tidakkah menurutmu ini seperti menyandera dia?

88
00:06:00,860 --> 00:06:01,570
Apa salahnya menyandera dia?

89
00:06:02,210 --> 00:06:03,350
Jika kamu menyukai seseorang,

90
00:06:03,500 --> 00:06:04,820
tentu saja kamu akan memeluknya dekat denganmu.

91
00:06:05,220 --> 00:06:05,580
Apa lagi?

92
00:06:05,940 --> 00:06:07,060
Jika orang lain yang menangkapnya,

93
00:06:07,220 --> 00:06:08,420
kamu hanya bisa bersembunyi di sudut dan menangis.

94
00:06:11,720 --> 00:06:12,850
Dia tidak tahu situasiku.

95
00:06:13,580 --> 00:06:14,640
Keputusan yang saya buat untuk diri saya sendiri

96
00:06:15,940 --> 00:06:16,900
tidak adil baginya.

97
00:06:18,630 --> 00:06:19,610
Kalian berdua benar-benar...

98
00:06:21,710 --> 00:06:22,960
Kakak tidak berani mencintai,

99
00:06:23,540 --> 00:06:24,950
dan saudara laki-lakinya tidak tahu bagaimana cara mencintai.

100
00:06:26,180 --> 00:06:27,840
Aku telah ditebang oleh kalian berdua.

101
00:06:48,770 --> 00:06:49,730
Halo, Sihan.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,640
Dimana Rui Rui?

103
00:06:53,330 --> 00:06:54,409
Dia sedang tidur.

104
00:06:56,659 --> 00:06:57,250
Ada apa?

105
00:06:57,850 --> 00:06:59,420
Apakah kamu bertengkar dengan ayah baptis Rui Rui?

106
00:07:00,380 --> 00:07:01,340
Tidak.

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,020
Kami tidak boleh bertengkar sama sekali.

108
00:07:03,730 --> 00:07:04,220
Tidak.

109
00:07:05,700 --> 00:07:07,520
Saya tidak punya hak untuk bertengkar dengannya.

110
00:07:10,500 --> 00:07:12,060
Anda salah.

111
00:07:12,570 --> 00:07:14,090
Apakah kalian berdua masih belum bersama?

112
00:07:16,340 --> 00:07:19,700
Sihan, jika kamu memang menyukainya, jangan biarkan dia pergi.

113
00:07:20,470 --> 00:07:22,050
Tidak apa-apa

114
00:07:22,340 --> 00:07:23,250
bagi seorang gadis untuk bergerak terlebih dahulu.

115
00:07:23,620 --> 00:07:24,300
Tetapi

116
00:07:25,880 --> 00:07:28,020
Saya merasa ketertarikannya pada saya tidak konsisten.

117
00:07:28,480 --> 00:07:30,040
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

118
00:07:31,710 --> 00:07:32,440
kamu

119
00:07:32,750 --> 00:07:34,620
telah menjadi orang yang ceroboh sejak kecil.

120
00:07:35,590 --> 00:07:36,700
Saat kamu masih kuliah,

121
00:07:36,740 --> 00:07:38,670
bukankah kamu buru-buru mengaku pada seseorang

122
00:07:38,720 --> 00:07:39,650
tanpa mengetahui apa yang dia rasakan terhadapmu?

123
00:07:40,420 --> 00:07:41,300
Pada akhirnya, Anda ditolak.

124
00:07:41,320 --> 00:07:43,280
Kamu sedih untuk waktu yang lama.

125
00:07:44,480 --> 00:07:45,409
Biar kuberitahu padamu.

126
00:07:45,740 --> 00:07:48,140
Kalau urusan hati, harus niat.

127
00:07:48,700 --> 00:07:49,510
Lihatlah saudara iparmu,

128
00:07:49,920 --> 00:07:51,080
dia mendengarkan apa pun yang saya katakan sekarang.

129
00:07:52,650 --> 00:07:53,640
menurutku

130
00:07:53,740 --> 00:07:54,980
kamu harus memberi jarak di antara kalian berdua.

131
00:07:55,970 --> 00:07:57,310
Jika dia peduli padamu,

132
00:07:57,610 --> 00:07:59,140
dia akan kembali padamu.

133
00:07:59,900 --> 00:08:00,880
Jika tidak,

134
00:08:01,660 --> 00:08:02,420
lalu lupakan saja.

135
00:08:02,790 --> 00:08:03,470
Jarak?

136
00:08:06,450 --> 00:08:07,330
Gadis bodoh.

137
00:08:07,540 --> 00:08:09,140
Anda menghabiskan waktu terpisah untuk lebih memahami

138
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
perasaan masing-masing.

139
00:08:11,060 --> 00:08:11,950
Saya menutup telepon.

140
00:08:12,250 --> 00:08:13,010
Saya harus memeriksa Rui Rui.

141
00:08:37,020 --> 00:08:37,610
Nona Han.

142
00:08:38,659 --> 00:08:39,299
Tahukah kalian

143
00:08:39,460 --> 00:08:41,390
kemana Jian Yihang pergi?

144
00:08:41,700 --> 00:08:42,620
Kenapa dia tidak ada di sini?

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,420
Anda tidak tahu?

146
00:08:45,420 --> 00:08:46,870
Jian Yihang mengambil cuti.

147
00:08:47,020 --> 00:08:48,100
Dia mengatakan sesuatu terjadi di rumah.

148
00:08:48,460 --> 00:08:50,340
Tapi dia menolak mengatakan hal lain.

149
00:08:50,630 --> 00:08:51,510
Sesuatu terjadi?

150
00:08:53,640 --> 00:08:55,280
Apakah dia bersembunyi dariku?

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,130
Di mana alamatnya?

152
00:08:58,290 --> 00:08:58,940
Aku akan pergi mencarinya.

153
00:08:59,820 --> 00:09:01,110
Itu tugas saya untuk membantu teman saya mendapatkan pacar.

154
00:09:01,180 --> 00:09:01,760
Rumahnya adalah...

155
00:09:04,380 --> 00:09:04,880
Terima kasih.

156
00:09:07,810 --> 00:09:08,670
Hati-hati, Nona Han.

157
00:09:08,900 --> 00:09:09,620
Selamat tinggal.

158
00:09:11,740 --> 00:09:12,540
Apakah kamu tidak takut

159
00:09:13,420 --> 00:09:14,620
Yihang akan kembali untuk menyelesaikan masalah denganmu?

160
00:09:15,760 --> 00:09:17,270
Saya harus meminta dia untuk pembayaran untuk perjodohan.

161
00:09:18,260 --> 00:09:19,420
Saya senang membantu. Saya tidak menginginkan imbalan apa pun.

162
00:09:20,130 --> 00:09:20,570
Benar-benar?

163
00:09:21,420 --> 00:09:22,140
Bantu aku juga.

164
00:09:24,480 --> 00:09:25,240
Anda ingin pacar?

165
00:09:25,960 --> 00:09:26,570
Bisakah Anda membantu saya?

166
00:09:28,390 --> 00:09:28,890
Tentu.

167
00:09:29,380 --> 00:09:30,140
Apa tipemu?

168
00:09:30,740 --> 00:09:32,460
Berkulit putih, cantik, berkaki panjang?

169
00:09:34,340 --> 00:09:36,370
Cerewet, banyak bicara,

170
00:09:36,760 --> 00:09:39,000
dan suka mencampuri urusan orang lain.

171
00:09:40,940 --> 00:09:42,150
Mengapa orang ini

172
00:09:42,360 --> 00:09:43,610
terdengar familiar sekali?

173
00:09:44,700 --> 00:09:46,460
Ini adalah tipe yang saya tidak suka.

174
00:09:48,320 --> 00:09:49,180
Cepat bersihkan mejanya.

175
00:09:52,510 --> 00:09:53,070
Oke.

176
00:10:07,580 --> 00:10:08,170
bos,

177
00:10:08,790 --> 00:10:09,880
Bukankah Anda sedang mengembangkan resep baru ini?

178
00:10:09,910 --> 00:10:11,160
untuk waktu yang lama?

179
00:10:11,410 --> 00:10:12,200
Masih belum puas?

180
00:10:13,910 --> 00:10:15,150
Saya terus berpikir ini bisa lebih baik.

181
00:10:17,020 --> 00:10:19,380
Menurutku, kamu terlalu perfeksionis.

182
00:10:19,560 --> 00:10:21,000
Saya pikir itu cukup baik.

183
00:10:21,740 --> 00:10:23,580
Dan menurutku

184
00:10:23,580 --> 00:10:25,380
ada hal lain yang lebih penting.

185
00:10:26,060 --> 00:10:26,940
Saya mendengarnya

186
00:10:27,180 --> 00:10:28,530
Sweet sudah membuka cabang lain

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,570
di luar wilayah kota.

188
00:10:30,590 --> 00:10:32,860
Kapan kami akan mempertimbangkan untuk memperluas bisnis kami?

189
00:10:34,630 --> 00:10:36,110
Bagaimana pelatihan yang telah berlangsung untuk karyawan kami?

190
00:10:37,860 --> 00:10:38,780
Jika kita membuka cabang lain,

191
00:10:38,960 --> 00:10:39,600
dari mana kita mendapatkan tenaga kerja?

192
00:10:41,480 --> 00:10:43,180
Kami tidak dapat menjamin kualitas apa adanya.

193
00:10:43,290 --> 00:10:43,960
Untuk saat ini, saya tidak akan mempertimbangkannya

194
00:10:44,740 --> 00:10:45,360
memperluas bisnis kami.

195
00:10:46,940 --> 00:10:47,580
Tapi Bos,

196
00:10:48,140 --> 00:10:50,690
Saya pikir ini adalah kesempatan langka.

197
00:10:51,060 --> 00:10:51,820
Juga, saya pernah mendengarnya

198
00:10:51,820 --> 00:10:52,730
desa nelayan di sana

199
00:10:52,730 --> 00:10:54,060
berkembang dengan sangat baik.

200
00:10:54,410 --> 00:10:55,670
Mereka sudah menjadi daya tarik wisata.

201
00:10:56,480 --> 00:10:58,060
Mereka juga mendapatkan lebih banyak pelanggan.

202
00:10:58,640 --> 00:11:00,480
Apakah kita benar-benar tidak mempertimbangkannya?

203
00:11:02,410 --> 00:11:02,990
Kita akan membicarakannya nanti.

204
00:11:04,690 --> 00:11:05,250
Oke.

205
00:11:16,570 --> 00:11:18,120
Belok kanan dalam 30 meter.

206
00:11:27,430 --> 00:11:29,420
Jian Yihang, bayar aku kembali!

207
00:11:31,610 --> 00:11:32,490
Apakah Anda akan membayar saya kembali?

208
00:11:32,640 --> 00:11:33,430
Apakah Anda membayar atau tidak?

209
00:11:33,670 --> 00:11:34,720
Apakah Anda akan membayar saya kembali?

210
00:11:35,840 --> 00:11:36,950
Saya sudah menelepon polisi!

211
00:11:38,610 --> 00:11:41,130
Minggir dari hadapanku!

212
00:11:42,180 --> 00:11:42,810
Enyah!

213
00:11:42,810 --> 00:11:44,340
Bagus sekali, kamu. Bayar kami kembali segera!

214
00:11:44,380 --> 00:11:45,650
Kenapa kamu tidak pergi?

215
00:11:47,260 --> 00:11:47,980
Enyah!

216
00:11:50,260 --> 00:11:51,550
Apakah kamu bodoh?

217
00:11:51,900 --> 00:11:53,300
Kenapa kamu tidak melawan?

218
00:11:54,230 --> 00:11:55,280
Saya terlalu takut.

219
00:11:55,740 --> 00:11:57,300
Apa yang kamu takutkan, denganku di sini?

220
00:11:57,460 --> 00:11:59,700
Saya tidak takut pada mereka. aku takut padamu.

221
00:11:59,740 --> 00:12:00,170
Anda...

222
00:12:01,660 --> 00:12:02,260
Selain itu,

223
00:12:03,630 --> 00:12:04,870
Saya berhutang uang pada mereka.

224
00:12:05,440 --> 00:12:06,350
Ini sangat membantu saya untuk dihajar.

225
00:12:06,930 --> 00:12:08,980
Mengapa Anda berhutang banyak pada mereka?

226
00:12:09,940 --> 00:12:10,780
Berapa banyak hutang Anda pada mereka?

227
00:12:11,460 --> 00:12:12,290
Aku akan membayarnya kembali untukmu.

228
00:12:16,540 --> 00:12:18,620
Uruslah urusanmu sendiri.

229
00:12:19,380 --> 00:12:20,540
Kamu pikir aku tidak mau?

230
00:12:24,020 --> 00:12:25,110
Brengsek tak berperasaan!

231
00:12:25,670 --> 00:12:27,960
Pergelangan kakiku terkilir, datang jauh-jauh ke sini untukmu.

232
00:12:28,510 --> 00:12:29,630
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

233
00:12:31,970 --> 00:12:33,470
Aku baru saja menyelamatkanmu juga.

234
00:12:35,420 --> 00:12:36,260
Ketika saya kembali.

235
00:12:36,540 --> 00:12:38,350
Saya akan membuat perusahaan saudara saya mengakuisisi Sol.

236
00:12:39,060 --> 00:12:39,740
Lalu,

237
00:12:40,340 --> 00:12:42,010
Aku akan membuatmu menungguku setiap hari.

238
00:12:42,040 --> 00:12:43,570
Aku akan membuatmu bekerja 20 jam sehari.

239
00:12:49,200 --> 00:12:50,030
Saya salah.

240
00:12:50,860 --> 00:12:51,940
Merupakan kejahatan jika membuat seseorang lelah sampai mati.

241
00:12:59,570 --> 00:13:00,980
Matahari bersinar terang,

242
00:13:01,440 --> 00:13:02,830
Saya merasa pusing.

243
00:13:17,060 --> 00:13:19,300
Jian Yihang, jadilah pacarku.

244
00:13:19,660 --> 00:13:20,020
Tidak.

245
00:13:20,780 --> 00:13:21,820
Kalau begitu aku akan menjadi pacarmu.

246
00:13:22,140 --> 00:13:22,580
Tidak.

247
00:13:22,780 --> 00:13:23,900
Apa yang kamu inginkan?

248
00:13:29,260 --> 00:13:32,670
♫Dengan penuh pertimbangan, aku menyiapkan hadiah untukmu♫

249
00:13:32,940 --> 00:13:35,700
♫Dengan hati-hati, aku menyanyikan lagu ulang tahun♫

250
00:13:36,250 --> 00:13:40,040
♫Berharap kamu akan bersamaku di masa depan♫

251
00:13:40,240 --> 00:13:45,630
♫Dari hati ke hati, menyaksikan kembang api di kejauhan♫

252
00:13:46,270 --> 00:13:49,740
♫Itu sangat berharga, aku merindukanmu dengan cara yang paling indah♫

253
00:13:49,760 --> 00:13:53,050
♫Sangat disayangkan, ini yang paling sulit untuk diingat♫

254
00:13:53,190 --> 00:13:55,230
♫Waktu tidak pernah memberikan janji♫

255
00:13:55,250 --> 00:13:57,690
♫Aku tidak akan memaafkan, aku tidak akan mengingatnya♫

256
00:13:57,870 --> 00:14:00,340
♫Apakah hatimu masih damai?

257
00:14:00,550 --> 00:14:03,860
♫Untung saja, aku menyimpan fotonya♫

258
00:14:03,940 --> 00:14:07,430
♫Sangat membahagiakan, sangat disayangkan, sangat indah♫

259
00:14:07,550 --> 00:14:12,740
♫Namun profil sampingmu masih membuat hatiku berdebar♫

260
00:14:13,380 --> 00:14:14,030
♫Aku masih mencintaimu, ini saat yang paling menyakitkan♫

261
00:14:14,030 --> 00:14:15,540
Mengapa saya tidak bisa melakukannya dengan benar?

262
00:14:34,190 --> 00:14:37,590
♫Kita telah melewati musim ini, tahun ini, lagi♫

263
00:14:38,450 --> 00:14:41,230
♫Hatiku berdebar panas dan dingin♫

264
00:14:42,060 --> 00:14:46,740
♫Sweater lamaku sudah tidak muat lagi♫

265
00:14:48,070 --> 00:14:51,440
♫Mengapa angin tahun lalu tidak bertiup lagi di sini♫

266
00:14:52,660 --> 00:14:55,370
♫Kenangan dingin itu menarikku♫

267
00:14:56,090 --> 00:15:00,250
♫Hanya setitik kehangatan yang tersisa di telapak tanganku♫

268
00:15:00,940 --> 00:15:04,450
♫Dengan penuh pertimbangan, aku menyiapkan hadiah untukmu♫

269
00:15:04,770 --> 00:15:07,440
♫Dengan hati-hati, aku menyanyikan lagu ulang tahun♫

270
00:15:08,000 --> 00:15:11,870
♫Berharap kamu akan bersamaku di masa depan♫

271
00:15:12,020 --> 00:15:17,320
♫Dari hati ke hati, menyaksikan kembang api di kejauhan♫

272
00:15:21,950 --> 00:15:23,500
[Makanan penutup SOL]

273
00:15:31,130 --> 00:15:32,210
Wajahmu...

274
00:15:32,890 --> 00:15:33,580
Bukan apa-apa.

275
00:15:36,230 --> 00:15:36,990
Apakah masih sakit?

276
00:15:41,250 --> 00:15:42,130
Apakah masih sakit?

277
00:15:42,460 --> 00:15:42,940
Saya baik-baik saja.

278
00:15:43,860 --> 00:15:44,620
Saya minta maaf.

279
00:15:45,020 --> 00:15:47,180
Meskipun aku pacarmu,

280
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
Aku tidak seharusnya memukulmu seperti ini.

281
00:15:50,780 --> 00:15:51,700
-Pukul aku? -Tunggu. Tunggu.

282
00:15:51,930 --> 00:15:52,890
Kalian berdua...

283
00:15:54,020 --> 00:15:54,510
Ya.

284
00:15:56,230 --> 00:15:56,670
Tidak.

285
00:15:56,710 --> 00:15:58,140
Yihang

286
00:15:58,260 --> 00:15:59,700
benar-benar diminati.

287
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
Lumayan, Jian.

288
00:16:01,340 --> 00:16:03,020
Jangan menggertak Hang Hang kami.

289
00:16:03,890 --> 00:16:05,430
Hang kita?

290
00:16:05,460 --> 00:16:07,450
Hang Anda?

291
00:16:07,660 --> 00:16:08,220
Ya.

292
00:16:09,780 --> 00:16:11,340
Aku tidak akan membiarkanmu menindas Ning Ning kami.

293
00:16:12,020 --> 00:16:12,900
Jangan bicara omong kosong.

294
00:16:13,220 --> 00:16:14,340
Apakah kamu cemburu?

295
00:16:14,810 --> 00:16:16,530
Kalau begitu cepat dan temukan satu.

296
00:16:16,940 --> 00:16:19,140
Jika tidak, Anda hanya bisa bermain gooseberry untuk kami berdua.

297
00:16:19,380 --> 00:16:20,700
Tunggu Tunggu. Tunggu Tunggu.

298
00:16:20,830 --> 00:16:21,960
Saya akan kembali bekerja.

299
00:16:22,280 --> 00:16:23,050
Tunggu Tunggu.

300
00:16:23,080 --> 00:16:23,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

301
00:16:24,270 --> 00:16:25,230
Tunggu Tunggu.

302
00:16:37,220 --> 00:16:37,360
Saya harus keluar. Jangan khawatir.

303
00:16:37,360 --> 00:16:38,990
[Saya harus keluar. Jangan khawatir. Cheng Mu.]

304
00:16:39,890 --> 00:16:40,330
Cheng Mu.

305
00:16:41,760 --> 00:16:44,280
Anda mengambil tindakan terlebih dahulu dan lari dari rumah.

306
00:16:45,580 --> 00:16:47,100
Akulah yang ingin kabur dari rumah.

307
00:16:58,170 --> 00:17:00,410
Bukankah ini buku catatan Cheng Mu?

308
00:17:02,600 --> 00:17:04,359
Tidak, ini privasi.

309
00:17:05,630 --> 00:17:06,230
Saya tidak bisa melihat.

310
00:17:07,730 --> 00:17:08,220
Saya tidak akan melihat.

311
00:17:14,790 --> 00:17:15,859
Jika Anda ingin membaca buku catatan itu,

312
00:17:15,859 --> 00:17:16,619
Anda dapat membacanya kapan saja.

313
00:17:17,359 --> 00:17:21,050
Kamu bilang aku bisa membacanya jika aku mau.

314
00:17:33,740 --> 00:17:34,170
Saudari.

315
00:17:35,180 --> 00:17:37,180
Kami saling menjaga satu sama lain, saat kami tumbuh bersama.

316
00:17:37,860 --> 00:17:39,610
Kami saling menjaga satu sama lain, saat kami tumbuh bersama.

317
00:17:41,980 --> 00:17:42,990
Saya tidak menyangka

318
00:17:43,980 --> 00:17:46,490
Cheng Mu begitu dekat dengan adiknya.

319
00:17:47,420 --> 00:17:48,110
[Mempercayakan]

320
00:17:48,110 --> 00:17:49,190
Percayakan?

321
00:17:49,740 --> 00:17:51,530
Ini gurunya?

322
00:17:53,240 --> 00:17:54,670
Pulau terapung yang sepi

323
00:17:54,700 --> 00:17:56,030
sekarang memiliki cahaya di matanya,

324
00:17:56,490 --> 00:17:57,740
karena dia telah menemukan makanan penutup.

325
00:17:59,060 --> 00:18:00,930
Guru harus menjadi orang yang baik.

326
00:18:01,620 --> 00:18:02,580
[Memori]

327
00:18:02,580 --> 00:18:03,260
Memori?

328
00:18:04,300 --> 00:18:05,590
Cheng Mu

329
00:18:05,700 --> 00:18:07,580
pasti juga banyak yang bahagia,

330
00:18:07,710 --> 00:18:08,960
dan banyak kenangan yang tidak menyenangkan.

331
00:18:09,980 --> 00:18:11,290
Waktu berlalu cepat.

332
00:18:11,680 --> 00:18:12,540
Sudah lama sekali.

333
00:18:13,500 --> 00:18:14,660
Bahkan aku sudah melupakan banyak kenangan

334
00:18:14,660 --> 00:18:15,700
dari masa kecilku,

335
00:18:16,500 --> 00:18:18,180
belum lagi Cheng Mu kecil.

336
00:18:18,990 --> 00:18:20,020
Ingatannya

337
00:18:20,700 --> 00:18:22,980
harus memudar seiring berjalannya waktu juga.

338
00:18:23,290 --> 00:18:24,220
[Malam Berbintang]

339
00:18:24,220 --> 00:18:25,140
Malam berbintang?

340
00:18:26,240 --> 00:18:28,630
Dia harus sering pergi ke laut itu,

341
00:18:29,660 --> 00:18:31,440
duduk di sana dari siang hingga malam.

342
00:18:33,470 --> 00:18:35,310
Saya berharap saya telah bertemu dengannya lebih awal.

343
00:18:36,060 --> 00:18:38,170
Selalu sendirian saat dia sedih,

344
00:18:39,070 --> 00:18:40,150
bagaimana dia menanggungnya?

345
00:18:42,320 --> 00:18:43,990
Dia terlihat dingin,

346
00:18:44,940 --> 00:18:47,480
hanya karena dia menyembunyikan emosinya dalam makanan penutupnya.

347
00:18:49,070 --> 00:18:51,490
[Nona Bulan]

348
00:19:13,910 --> 00:19:17,270
♫Di penghujung hari♫

349
00:19:17,580 --> 00:19:18,630
♫Aku akan datang untukmu♫

350
00:19:18,630 --> 00:19:19,050
Makanan penutup ini belum memiliki nama.

351
00:19:19,050 --> 00:19:20,450
♫Tetap lari ke arahmu♫

352
00:19:20,450 --> 00:19:21,540
Mengapa Anda tidak memberinya nama?

353
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
♫Saat langit tampak kelabu♫

354
00:19:23,360 --> 00:19:23,870
"Pertemuan."

355
00:19:25,830 --> 00:19:27,000
♫Aku milikmu untuk diselamatkan♫

356
00:19:28,110 --> 00:19:28,330
♫ Milikmu untuk disimpan, selalu ♫

357
00:19:28,330 --> 00:19:30,570
Kami cukup sinkron, tanpa diduga.

358
00:19:33,540 --> 00:19:34,940
[Masa kecil]

359
00:19:34,940 --> 00:19:42,090
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

360
00:19:42,780 --> 00:19:50,470
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

361
00:19:50,660 --> 00:19:52,770
♫Biarkan aku menjadi orangnya♫

362
00:19:53,200 --> 00:19:59,740
♫Yang hatinya kamu anggap benar♫

363
00:20:01,240 --> 00:20:04,140
♫Benar sekali♫

364
00:20:04,700 --> 00:20:06,900
[Manis dan asam]

365
00:20:19,090 --> 00:20:21,960
Kamu jelas cemburu, tapi kamu menolak mengakuinya.

366
00:20:21,960 --> 00:20:23,850
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

367
00:20:23,850 --> 00:20:25,420
Orang yang canggung.

368
00:20:28,630 --> 00:20:29,710
[Pengakuan]

369
00:20:29,710 --> 00:20:33,600
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

370
00:20:33,600 --> 00:20:37,380
[Pengakuan]

371
00:20:37,680 --> 00:20:39,900
♫Biarkan aku menjadi orangnya♫

372
00:20:40,020 --> 00:20:41,770
♫Yang hatinya kamu anggap benar♫

373
00:20:41,770 --> 00:20:43,580
Apa maksud Cheng Mu?

374
00:20:48,240 --> 00:20:50,300
♫Benar sekali♫

375
00:21:00,260 --> 00:21:01,310
Saya sudah mendengar dari Jingyang

376
00:21:01,730 --> 00:21:02,630
bahwa kamu akan pindah.

377
00:21:03,390 --> 00:21:05,490
Itukah sebabnya kamu ingin mengambil cuti?

378
00:21:05,930 --> 00:21:07,130
Tidak tepat.

379
00:21:08,130 --> 00:21:10,130
Pikiranku mengembara ketika aku di rumah,

380
00:21:10,500 --> 00:21:11,900
jadi aku tidak bisa fokus pada pekerjaan.

381
00:21:12,270 --> 00:21:13,870
Itu sebabnya aku ingin istirahat,

382
00:21:14,390 --> 00:21:15,460
biarkan itu mengubah pola pikirku.

383
00:21:18,180 --> 00:21:18,860
Apakah Cheng Mu tahu?

384
00:21:21,900 --> 00:21:22,780
Saat aku bangun pagi ini,

385
00:21:22,780 --> 00:21:24,150
yang kutemukan hanyalah sebuah catatan yang dia tinggalkan,

386
00:21:25,080 --> 00:21:26,000
jadi aku tidak memberitahunya.

387
00:21:26,500 --> 00:21:27,210
Cheng Mu

388
00:21:28,060 --> 00:21:29,650
selalu menjatuhkan bola pada saat kritis.

389
00:21:31,370 --> 00:21:32,260
Ketika dia kembali,

390
00:21:32,700 --> 00:21:33,610
Saya akan berbicara dengannya.

391
00:21:37,000 --> 00:21:37,630
Yu.

392
00:21:40,610 --> 00:21:42,030
Apakah Cheng Mu

393
00:21:42,780 --> 00:21:44,050
benar-benar menyukaiku?

394
00:21:45,410 --> 00:21:46,210
Tentu saja.

395
00:21:46,860 --> 00:21:48,420
Aku belum pernah melihat Cheng Mu

396
00:21:48,420 --> 00:21:49,860
perlakukan orang lain seperti ini.

397
00:21:50,200 --> 00:21:51,030
Kamu yang pertama.

398
00:21:52,310 --> 00:21:55,450
Jika dia menyukaiku, kenapa dia tidak memberitahuku?

399
00:22:01,320 --> 00:22:01,930
Sihan.

400
00:22:02,980 --> 00:22:04,860
Cheng Mu pasti menyukaimu.

401
00:22:06,330 --> 00:22:07,880
Namun, dia sangat membutuhkan waktu.

402
00:22:12,050 --> 00:22:12,860
Yu,

403
00:22:14,950 --> 00:22:16,400
Saya ingin mempercayainya juga.

404
00:22:17,500 --> 00:22:18,900
Namun seiring berjalannya waktu,

405
00:22:19,580 --> 00:22:21,150
Aku mulai meragukan diriku sendiri.

406
00:22:25,400 --> 00:22:26,390
Aku akan kembali dulu.

407
00:22:27,020 --> 00:22:27,340
Oke.

408
00:22:28,520 --> 00:22:30,720
Sihan, jangan terlalu memikirkan ini.

409
00:22:31,470 --> 00:22:33,360
Cheng Mu pasti menyukaimu.

410
00:22:33,730 --> 00:22:35,820
Luangkan waktu ini untuk beristirahat dengan baik,

411
00:22:36,260 --> 00:22:36,890
dan bersantai.

412
00:22:37,460 --> 00:22:38,940
Mari kita tunggu sampai Cheng Mu kembali.

413
00:22:39,610 --> 00:22:40,890
Dia akan memberimu jawaban.

414
00:22:43,400 --> 00:22:43,780
Oke.

415
00:22:44,690 --> 00:22:44,690
[Setengah kembang api, Setengah ketenangan]

416
00:22:44,690 --> 00:22:48,850
[Setengah kebingungan, Setengah pemahaman]

417
00:22:49,450 --> 00:23:03,350
[Vila 73]

418
00:23:20,160 --> 00:23:20,850
Liu

419
00:23:21,860 --> 00:23:23,140
tidak berhasil melewatinya,

420
00:23:23,620 --> 00:23:24,500
dan memilih untuk pergi.

421
00:23:26,340 --> 00:23:27,030
Tidak apa-apa.

422
00:23:27,620 --> 00:23:28,540
Bagi dia,

423
00:23:28,820 --> 00:23:29,780
itu juga merupakan pembebasan.

424
00:23:31,240 --> 00:23:33,200
Kami berkumpul di sini hari ini

425
00:23:33,890 --> 00:23:35,340
untuk membiarkan semua orang

426
00:23:35,960 --> 00:23:37,730
ucapkan selamat tinggal terakhir mereka padanya.

427
00:23:38,980 --> 00:23:41,200
Kami adalah satu-satunya temannya saat dia masih hidup.

428
00:23:41,330 --> 00:23:41,730
Benar?

429
00:23:43,480 --> 00:23:45,620
Ya.

430
00:23:46,360 --> 00:23:47,830
Liu telah menanggungnya selama ini,

431
00:23:49,040 --> 00:23:50,200
sampai ibunya meninggal.

432
00:23:51,770 --> 00:23:52,570
Ketika dia tidak memiliki keterikatan lain yang tersisa

433
00:23:52,590 --> 00:23:53,850
ke dunia ini,

434
00:23:55,530 --> 00:23:57,850
dia tidak bisa bertahan lagi, kan?

435
00:23:59,220 --> 00:23:59,660
Memang.

436
00:24:00,510 --> 00:24:02,980
Dia adalah pukulan terakhirnya.

437
00:24:03,780 --> 00:24:04,700
Siapa lagi yang bisa menjaganya?

438
00:24:07,520 --> 00:24:09,130
Saya sangat berempati padanya.

439
00:24:11,880 --> 00:24:12,860
Baiklah, jangan bicarakan dia lagi.

440
00:24:14,460 --> 00:24:15,540
Bagaimana kabar semua orang?

441
00:24:15,810 --> 00:24:16,690
Apakah kalian semua baik-baik saja?

442
00:24:18,540 --> 00:24:19,060
saya mengundurkan diri.

443
00:24:19,820 --> 00:24:21,020
Ketika saya sedang bekerja,

444
00:24:21,340 --> 00:24:22,290
Saya harus terus meningkatkan dosis obat saya.

445
00:24:23,140 --> 00:24:24,460
Setelah mengundurkan diri,

446
00:24:24,700 --> 00:24:25,610
itu stabil.

447
00:24:26,120 --> 00:24:26,660
Itu bagus.

448
00:24:28,540 --> 00:24:30,820
Aku mencoba untuk jatuh cinta.

449
00:24:31,580 --> 00:24:32,300
Itu masih tidak berhasil.

450
00:24:33,310 --> 00:24:34,100
Saya harus meningkatkan dosis saya juga.

451
00:24:34,890 --> 00:24:35,920
Itu benar-benar tidak cocok

452
00:24:37,010 --> 00:24:38,180
orang-orang seperti kita

453
00:24:38,360 --> 00:24:40,300
untuk menantikan hal-hal yang bukan milik kita.

454
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
Sepertinya begitu

455
00:24:43,450 --> 00:24:45,020
kami hanya ingin kehidupan yang damai.

456
00:24:46,500 --> 00:24:48,260
Kita harus menjaga jarak

457
00:24:48,970 --> 00:24:49,950
dari semua hal yang merangsang itu.

458
00:24:51,790 --> 00:24:54,400
Romantisme tidak terkecuali.

459
00:24:56,820 --> 00:24:58,530
Pada akhirnya, kita tidak pantas mendapatkannya.

460
00:25:01,460 --> 00:25:02,190
Jangan berkecil hati.

461
00:25:02,750 --> 00:25:03,720
Semuanya akan baik-baik saja.

462
00:25:04,180 --> 00:25:05,300
Tapi Anda harus bekerja keras.

463
00:25:06,810 --> 00:25:08,900
Cheng Mu, apakah ada yang ingin kamu katakan?

464
00:25:33,050 --> 00:25:35,690
Kebiasaan adalah hal yang menakutkan.

465
00:25:38,170 --> 00:25:40,410
Tidak, kamu harus menahannya.

466
00:25:48,770 --> 00:25:49,590
Ketua kelas.

467
00:25:50,930 --> 00:25:51,530
Sihan.

468
00:25:53,460 --> 00:25:54,580
Selamat, presiden.

469
00:25:54,960 --> 00:25:55,770
Anda telah membuka cabang lain.

470
00:25:57,220 --> 00:25:57,780
Kamu juga melakukannya dengan cukup baik,

471
00:25:58,670 --> 00:26:00,510
Anda akan segera mencapai satu juta pelanggan.

472
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Aku belum sempat bertanya padamu,

473
00:26:05,910 --> 00:26:06,830
kenapa kamu di sini?

474
00:26:12,620 --> 00:26:13,080
Ngomong-ngomong,

475
00:26:13,770 --> 00:26:15,060
apa pendapat Anda tentang toko baru kami?

476
00:26:16,490 --> 00:26:18,610
Itu bagus. Ada banyak makanan penutup.

477
00:26:18,800 --> 00:26:19,650
Dan rasanya masih enak.

478
00:26:22,420 --> 00:26:24,260
Akankah Nona Jiang yang berbakat

479
00:26:24,280 --> 00:26:25,480
ingin menyapa Sweet lagi?

480
00:26:26,260 --> 00:26:27,660
Jangan mengolok-olok saya.

481
00:26:28,370 --> 00:26:30,130
Saya hanya menulis artikel,

482
00:26:31,180 --> 00:26:32,700
dan membuat rekomendasi kepada penggemarku.

483
00:26:34,060 --> 00:26:34,990
Saya menantikannya.

484
00:26:41,570 --> 00:26:43,370
Kamu masih tinggal di rumah Cheng Mu?

485
00:26:46,550 --> 00:26:47,340
Bagaimana kabar Rui Rui?

486
00:26:51,620 --> 00:26:52,800
Dia pulang.

487
00:26:55,220 --> 00:26:56,540
Aku juga sedang mencari tempat.

488
00:26:56,570 --> 00:26:57,620
Saya akan segera pindah.

489
00:26:58,850 --> 00:26:59,950
Itu bagus juga.

490
00:27:00,570 --> 00:27:02,090
Lagi pula, ini membingungkan ketika Anda berada di tengah-tengahnya.

491
00:27:03,060 --> 00:27:04,760
Mungkin beberapa waktu terpisah

492
00:27:05,780 --> 00:27:07,330
akan membantu Anda melihat segala sesuatunya dengan lebih jelas.

493
00:27:11,580 --> 00:27:12,370
Oke.

494
00:27:14,070 --> 00:27:15,100
aku pergi.

495
00:27:15,970 --> 00:27:18,110
Oke, kembalilah sekarang.

496
00:27:36,990 --> 00:27:38,620
Lagi pula, ini membingungkan ketika Anda berada di tengah-tengahnya.

497
00:27:39,460 --> 00:27:41,180
Mungkin beberapa waktu terpisah

498
00:27:42,170 --> 00:27:43,950
akan membantu Anda melihat segala sesuatunya dengan lebih jelas.

499
00:27:46,740 --> 00:27:47,780
Saya harus keluar.

500
00:27:48,660 --> 00:27:49,420
Saya tidak yakin kapan saya akan kembali.

501
00:27:53,800 --> 00:27:54,260
Oke.

502
00:28:07,930 --> 00:28:09,860
Yu, aku bertemu dengan rektor kampusku

503
00:28:09,890 --> 00:28:11,250
di area pemandangan.

504
00:28:11,980 --> 00:28:13,140
Saya telah menerima tawarannya

505
00:28:13,140 --> 00:28:14,540
untuk mempromosikan toko barunya.

506
00:28:15,180 --> 00:28:16,300
Saya perlu tinggal di sini selama beberapa hari lagi,

507
00:28:16,500 --> 00:28:17,460
jadi aku akan mengajakmu masuk.

508
00:28:18,380 --> 00:28:19,160
Juga, Yu,

509
00:28:19,680 --> 00:28:21,240
Saya mendengarkan dengan seksama

510
00:28:21,340 --> 00:28:22,350
dengan apa yang kamu katakan hari ini.

511
00:28:23,460 --> 00:28:24,580
Tapi aku sudah memikirkannya,

512
00:28:25,570 --> 00:28:28,380
dan memutuskan untuk pindah dari rumah Cheng Mu dulu.

513
00:28:43,320 --> 00:28:44,440
Kemana kamu akan pergi terburu-buru?

514
00:28:44,470 --> 00:28:45,190
Untuk menemukan Taro.

515
00:28:51,440 --> 00:28:53,390
Mengapa kamu begitu terburu-buru mencarinya?

516
00:28:54,440 --> 00:28:55,690
Adik iparku melarikan diri.

517
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Saya harus mendapatkannya kembali.

518
00:28:57,900 --> 00:28:58,700
Maksudmu

519
00:28:59,540 --> 00:29:01,140
Jiang Sihan menyerah pada Cheng Mu?

520
00:29:01,610 --> 00:29:02,970
Saya pikir dia menyerah.

521
00:29:03,880 --> 00:29:04,990
Jika aku tidak memberitahunya sekarang,

522
00:29:05,280 --> 00:29:06,480
mungkin tidak ada kesempatan lagi.

523
00:29:09,340 --> 00:29:11,700
Aku harus menceritakan segalanya padanya tentang Cheng Mu.

524
00:29:12,970 --> 00:29:14,260
Bagaimanapun, mereka harus melakukannya

525
00:29:14,680 --> 00:29:16,400
menghabiskan masa depan mereka bersama.

526
00:29:20,840 --> 00:29:22,600
Bagaimana menurutmu, Jingyang?

527
00:29:26,260 --> 00:29:26,900
Aku?

528
00:29:30,810 --> 00:29:31,260
Bayi,

529
00:29:32,810 --> 00:29:34,010
ini pertama kalinya

530
00:29:34,350 --> 00:29:35,670
kamu telah meminta pendapatku dengan sangat serius.

531
00:29:37,220 --> 00:29:37,840
Saya sangat senang.

532
00:29:40,130 --> 00:29:40,710
Jangan khawatir.

533
00:29:41,140 --> 00:29:42,800
Saya akan mendukung keputusan apa pun yang Anda buat.

534
00:29:43,960 --> 00:29:45,210
aku akan pergi bersamamu

535
00:29:45,420 --> 00:29:46,350
untuk menemukan adik ipar kami.

536
00:29:52,420 --> 00:29:53,020
Yu.

537
00:29:53,820 --> 00:29:55,860
Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini?

538
00:30:01,330 --> 00:30:01,890
Sihan,

539
00:30:03,360 --> 00:30:05,490
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

540
00:30:06,090 --> 00:30:06,940
tentang Cheng Mu.

541
00:30:08,540 --> 00:30:09,220
Cheng Mu?

542
00:30:21,890 --> 00:30:28,940
♫Pegang tanganku, aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫

543
00:30:29,310 --> 00:30:32,570
♫Jangan takut sekarang, jangan takut sekarang♫

544
00:30:32,610 --> 00:30:36,050
♫Cintaku yang berharga♫

545
00:30:37,570 --> 00:30:44,340
♫Datanglah padaku, ketika kamu telah berlari jauh♫

546
00:30:44,800 --> 00:30:48,290
♫Untuk keseribu kalinya, kamu sempurna sekarang♫

547
00:30:48,320 --> 00:30:50,810
♫Sama seperti dirimu♫

548
00:30:52,530 --> 00:30:58,110
♫Pada akhirnya, aku akan datang untukmu♫

549
00:30:58,140 --> 00:31:04,010
♫Tetap lari ke arahmu, saat langit tampak kelabu♫

550
00:31:04,610 --> 00:31:08,310
♫Aku milikmu untuk disimpan, milikmu untuk disimpan♫

551
00:31:08,850 --> 00:31:11,550
♫Selalu♫

552
00:31:13,260 --> 00:31:20,280
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

553
00:31:21,210 --> 00:31:28,820
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

554
00:31:28,950 --> 00:31:39,350
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

555
00:31:39,810 --> 00:31:42,660
♫Benar sekali♫

556
00:31:49,690 --> 00:31:56,830
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

557
00:31:57,640 --> 00:32:05,140
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

558
00:32:05,410 --> 00:32:15,750
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

559
00:32:16,140 --> 00:32:19,040
♫Benar sekali♫