1
00:00:00,000 --> 00:00:08,620
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:08,620 --> 00:00:12,590
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

3
00:00:13,060 --> 00:00:17,620
♫Berpegangan tangan dan lampu jalan tiba-tiba padam♫

4
00:00:18,350 --> 00:00:23,030
♫Aku tidak ingin membaca bab ini bersamamu♫

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,280
♫Kuharap aku bisa membekukan waktu♫

6
00:00:28,230 --> 00:00:32,720
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

7
00:00:33,050 --> 00:00:37,650
♫Cintaku, cinta, cinta, tidak pernah pengecut♫

8
00:00:38,150 --> 00:00:42,380
♫Semusim bersamamu♫

9
00:00:42,940 --> 00:00:46,450
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

10
00:00:47,470 --> 00:00:51,950
♫Angin malam bertiup melewati beberapa bintang, malam yang melayang♫

11
00:00:52,190 --> 00:00:56,770
♫Tolong sampaikan padamu Pikiranku yang meluap-luap♫

12
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
♫Kepingan salju menggantung di udara, bergoyang gembira♫

13
00:01:01,760 --> 00:01:06,290
♫Romansa ini perlahan terdeteksi olehmu♫

14
00:01:06,640 --> 00:01:11,190
♫Angin malam bertiup melalui cahaya bulan yang putih bersih dan malam penuh♫

15
00:01:11,370 --> 00:01:16,030
♫Ini seperti hasratku terhadap duniamu♫

16
00:01:16,230 --> 00:01:20,760
♫Jangan pernah mendinginkan diri dan tetap bernapas♫

17
00:01:20,990 --> 00:01:27,740
♫Setiap hari kamu di sini istimewa. Cinta tidak akan pernah berakhir♫

18
00:01:36,140 --> 00:01:38,200
[Sejak Aku Bertemu Kamu]

19
00:01:42,259 --> 00:01:43,380
Anda telah bekerja begitu lama hari ini.

20
00:01:44,500 --> 00:01:45,610
Mengapa kamu tidak kembali dan istirahat lebih awal?

21
00:01:47,220 --> 00:01:48,020
Mengapa kamu datang menjemputku?

22
00:01:48,600 --> 00:01:50,390
Saya efisien dalam bekerja.

23
00:01:51,660 --> 00:01:52,420
Saya tidak lelah sama sekali.

24
00:01:53,500 --> 00:01:54,270
Artinya

25
00:01:54,850 --> 00:01:56,370
bos kami memiliki selera yang bagus.

26
00:01:57,600 --> 00:01:58,850
Karyawan yang dia rekrut itu baik.

27
00:02:01,010 --> 00:02:02,410
Aku belum pernah melihatmu merendahkan diri sebanyak ini.

28
00:02:02,940 --> 00:02:04,180
Ini bukan kerendahan hati.

29
00:02:04,240 --> 00:02:05,350
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

30
00:02:06,070 --> 00:02:06,770
Selain itu,

31
00:02:07,220 --> 00:02:08,100
jika aku tidak menjemputmu,

32
00:02:09,250 --> 00:02:10,330
bagaimana aku bisa tahu kamu bekerja lembur?

33
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Bagaimana jika Anda bekerja terlalu keras?

34
00:02:13,580 --> 00:02:17,650
Aku satu-satunya yang bisa mengantarmu pulang mulai sekarang.

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,100
Sejak kapan

36
00:02:23,180 --> 00:02:24,340
bisakah kamu keluar masuk tempatku dengan bebas?

37
00:02:28,060 --> 00:02:29,500
Apakah kamu benar-benar lupa

38
00:02:30,170 --> 00:02:32,579
kenangan indah itu

39
00:02:32,579 --> 00:02:33,020
kita buat?

40
00:02:34,500 --> 00:02:34,940
Tidak apa-apa.

41
00:02:35,500 --> 00:02:37,579
Malam ini,

42
00:02:38,410 --> 00:02:40,340
kita bisa menciptakan kenangan yang lebih indah malam ini.

43
00:02:42,010 --> 00:02:42,910
Kalau begitu aku tidak akan pulang.

44
00:02:43,170 --> 00:02:44,320
Kalau begitu, kemana kamu akan pergi?

45
00:02:44,420 --> 00:02:45,420
Aku akan ke rumah saudaraku.

46
00:02:45,970 --> 00:02:46,870
aku akan pergi juga.

47
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Berhentilah menempel padaku seperti permen karet.

48
00:02:49,720 --> 00:02:51,210
saya tidak.

49
00:02:51,410 --> 00:02:53,340
Selain itu, menurut Anda apakah itu pantas

50
00:02:53,360 --> 00:02:54,100
mengunjungi Cheng Mu selarut ini?

51
00:02:54,100 --> 00:02:55,760
Taro sudah lama tidak update.

52
00:02:56,579 --> 00:02:57,420
Saya akan memintanya untuk menerbitkan lebih banyak artikel.

53
00:02:57,870 --> 00:02:59,510
Kamu sangat kejam.

54
00:03:00,810 --> 00:03:03,400
Tapi aku menyukainya.

55
00:03:04,660 --> 00:03:05,330
Berkendara dengan aman.

56
00:03:06,020 --> 00:03:06,540
Berhenti bicara omong kosong.

57
00:03:14,610 --> 00:03:15,540
Bersikaplah lembut.

58
00:03:17,260 --> 00:03:17,660
Tidak.

59
00:03:19,260 --> 00:03:21,110
Tidak, aku terjebak di sini.

60
00:03:21,300 --> 00:03:22,660
Jangan menyentuhnya. Biarkan aku melakukannya.

61
00:03:23,160 --> 00:03:23,760
Mendengarkan.

62
00:03:24,579 --> 00:03:25,130
Minggir.

63
00:03:25,180 --> 00:03:25,730
Saya tidak bisa lagi.

64
00:03:25,730 --> 00:03:26,500
Biarkan aku memindahkannya.

65
00:03:27,140 --> 00:03:28,930
Tidak tidak tidak.

66
00:03:30,220 --> 00:03:30,780
Ayo masuk ke dalam.

67
00:03:30,800 --> 00:03:31,270
aku akan bangun.

68
00:03:32,070 --> 00:03:32,740
Jangan bergerak, oke?

69
00:03:32,760 --> 00:03:33,480
Saya tidak akan bergerak.

70
00:03:33,510 --> 00:03:34,079
Jangan bergerak.

71
00:03:34,940 --> 00:03:36,660
Jangan bergerak. Saya tidak tahan di sini.

72
00:03:36,820 --> 00:03:37,290
Tidak.

73
00:03:40,579 --> 00:03:40,990
Bibi!

74
00:03:41,020 --> 00:03:42,700
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tidak, kamu tidak bisa melihat ini!

75
00:03:50,250 --> 00:03:50,880
Berlangsung.

76
00:03:51,980 --> 00:03:52,420
Kami berangkat.

77
00:03:52,780 --> 00:03:53,390
Tidak.

78
00:03:53,420 --> 00:03:54,340
Kakak, aku...

79
00:03:56,000 --> 00:03:56,960
Tapi lain kali,

80
00:03:57,740 --> 00:03:59,340
lebih memperhatikan volume Anda.

81
00:04:02,270 --> 00:04:03,560
Rui Rui, ayo kembali dulu.

82
00:04:06,940 --> 00:04:07,300
Ayo pergi.

83
00:04:13,680 --> 00:04:15,030
Aku akan tidur dengan Rui Rui.

84
00:04:27,210 --> 00:04:28,890
[Kata sandi berhasil diatur ulang.]

85
00:04:32,200 --> 00:04:32,200
[Seseorang yang memiliki rusa di hatinya]

86
00:04:32,200 --> 00:04:32,200
[tidak perlu hujan meteor]

87
00:04:32,200 --> 00:04:36,090
[Episode 8]

88
00:04:36,450 --> 00:04:39,220
Tuan Cheng, apakah Anda sudah selesai?

89
00:04:45,100 --> 00:04:46,010
Dimana Rui Rui dan Taro?

90
00:04:46,940 --> 00:04:47,909
Mereka membawanya keluar untuk bersenang-senang.

91
00:04:48,810 --> 00:04:49,820
Sungguh sebuah keluarga.

92
00:04:50,950 --> 00:04:52,420
Tapi manajemen waktu Anda

93
00:04:52,420 --> 00:04:53,060
cukup bagus.

94
00:04:54,140 --> 00:04:55,730
Ada keindahan di pelukanmu di malam hari,

95
00:04:56,170 --> 00:04:57,330
dan kamu masih punya tenaga untuk bertinju seharian?

96
00:04:57,810 --> 00:04:59,420
Aku begadang untuk membuat makanan penutup, oke?

97
00:05:00,010 --> 00:05:01,010
Saya belum berolahraga selama berhari-hari.

98
00:05:02,210 --> 00:05:03,420
Omong-omong,

99
00:05:03,450 --> 00:05:04,390
Saya harus bekerja lebih keras.

100
00:05:05,080 --> 00:05:06,250
Ulang tahun adikmu tahun ini,

101
00:05:07,380 --> 00:05:09,080
Saya harus merencanakannya dengan baik.

102
00:05:10,030 --> 00:05:10,980
Apa rencanamu tahun ini?

103
00:05:13,620 --> 00:05:14,290
Terlepas dari itu,

104
00:05:14,550 --> 00:05:16,650
kami tidak bisa mengadakan acara akbar seperti tahun lalu.

105
00:05:17,020 --> 00:05:17,780
Jika itu terjadi lagi,

106
00:05:18,220 --> 00:05:19,170
aku khawatir aku akan...

107
00:05:21,450 --> 00:05:22,500
Saya meminta banyak pendapat tahun ini.

108
00:05:23,420 --> 00:05:24,270
Kedengarannya tidak bisa diandalkan.

109
00:05:25,450 --> 00:05:26,480
Tapi tahun ini,

110
00:05:26,940 --> 00:05:28,080
Saya berencana melakukannya dengan cara lain.

111
00:05:28,740 --> 00:05:29,620
Jangan ragu untuk memberi saya pendapat.

112
00:05:30,350 --> 00:05:30,950
Saya tidak punya.

113
00:05:31,100 --> 00:05:32,050
Tapi saya akan menyediakan kuenya seperti biasa,

114
00:05:32,250 --> 00:05:34,090
Lagipula aku bahkan tidak menginginkan pendapatmu.

115
00:05:35,270 --> 00:05:37,110
Kamu cocok untuk melajang selamanya.

116
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
Lagipula kamu tidak punya pengalaman.

117
00:05:42,360 --> 00:05:45,060
[Pemberitahuan Weibo One]

118
00:05:45,080 --> 00:05:49,400
[Hujan meteor Perseids akan datang ke kota]

119
00:05:49,540 --> 00:05:50,320
Mengerti.

120
00:05:50,800 --> 00:05:53,460
[Makanan Penutup Sol]

121
00:06:00,810 --> 00:06:02,190
[Peluncuran produk baru Manis dan asam]

122
00:06:10,960 --> 00:06:11,860
Silakan datang lagi.

123
00:06:18,420 --> 00:06:20,660
Wanjie, berikan aku saringannya.

124
00:06:24,400 --> 00:06:26,680
Bos, Manis dan Asam laris manis.

125
00:06:27,210 --> 00:06:28,330
Namun Anda segera mengembangkan makanan penutup baru lagi.

126
00:06:28,900 --> 00:06:29,780
Itu bukan hal yang biasa Anda lakukan.

127
00:06:32,130 --> 00:06:32,920
Ini bukanlah makanan penutup baru.

128
00:06:35,490 --> 00:06:36,250
aku akan pergi-

129
00:07:17,620 --> 00:07:19,620
[Beranda Taro Tahu Cara Makan]

130
00:07:31,190 --> 00:07:32,360
Mengapa kamu di sini?

131
00:07:32,870 --> 00:07:33,470
Saya baru saja pulang kerja.

132
00:07:35,290 --> 00:07:36,820
Saya kebetulan mengembangkan makanan penutup baru baru-baru ini.

133
00:07:37,360 --> 00:07:38,970
Saya ingin Anda datang ke toko untuk mencobanya

134
00:07:39,110 --> 00:07:39,830
dan menulis artikel untuk saya.

135
00:07:41,230 --> 00:07:41,740
saya membacanya.

136
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Apa yang Anda tulis untuk Sweet cukup bagus.

137
00:07:46,380 --> 00:07:47,860
Kalau begitu, kamu harus fokus pada Sweet.

138
00:07:53,380 --> 00:07:54,300
Tidurlah di kamarmu.

139
00:07:54,850 --> 00:07:55,760
Anda akan masuk angin jika tidur di sini.

140
00:07:59,100 --> 00:08:00,350
Anda tidak akan membiarkan saya pergi.

141
00:08:03,230 --> 00:08:04,300
Anda tidak ingin saya makan?

142
00:08:07,110 --> 00:08:07,900
Ini adalah produk baru

143
00:08:07,900 --> 00:08:09,820
Bos memintaku untuk melayanimu, Manis dan Asam.

144
00:08:10,500 --> 00:08:12,220
Nama yang istimewa.

145
00:08:16,170 --> 00:08:16,720
Nona Jiang,

146
00:08:17,260 --> 00:08:18,670
Aku salah paham padamu terakhir kali.

147
00:08:19,290 --> 00:08:20,100
Saya tidak mengerti

148
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
apa yang terjadi

149
00:08:21,470 --> 00:08:22,240
dan mencurigaimu,

150
00:08:22,650 --> 00:08:24,290
menyebabkan banyak masalah bagimu.

151
00:08:24,980 --> 00:08:25,690
Saya benar-benar minta maaf.

152
00:08:27,490 --> 00:08:28,640
Tentang apa yang terjadi terakhir kali,

153
00:08:29,340 --> 00:08:30,570
Saya sangat marah karenanya.

154
00:08:34,659 --> 00:08:36,020
Tapi aku bisa mengerti,

155
00:08:36,530 --> 00:08:37,970
kamu melakukan ini demi Sol Dessert.

156
00:08:39,409 --> 00:08:40,350
Tidak apa-apa, sungguh!

157
00:08:40,850 --> 00:08:41,530
Ceritakan lebih banyak lagi,

158
00:08:41,970 --> 00:08:45,050
produk baru bos Anda Manis dan Asam

159
00:08:46,020 --> 00:08:47,100
cukup istimewa.

160
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
Apa cerita di baliknya?

161
00:08:48,570 --> 00:08:49,980
Anda harus bertanya kepada bos kami.

162
00:09:00,060 --> 00:09:01,720
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak datang ke toko,

163
00:09:02,400 --> 00:09:04,370
namun kamu meminta seseorang untuk menyajikan makanan penutup baru untukku.

164
00:09:09,960 --> 00:09:12,150
♫Pernahkah kamu mendengarnya sebelumnya♫

165
00:09:12,170 --> 00:09:16,500
♫Jawabannya ada di ujung galaksi♫

166
00:09:17,150 --> 00:09:18,910
♫Ringan dan kosong♫

167
00:09:18,940 --> 00:09:20,390
♫Itu orbitnya♫

168
00:09:20,390 --> 00:09:21,540
Aroma lemon,

169
00:09:22,260 --> 00:09:23,110
sangat istimewa.

170
00:09:24,050 --> 00:09:26,690
♫Aku terkejut dengan gravitasinya♫

171
00:09:26,710 --> 00:09:30,630
♫Membiarkan galaksiku tidak berantakan♫

172
00:09:31,030 --> 00:09:33,440
♫Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi♫

173
00:09:33,950 --> 00:09:36,930
♫Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi♫

174
00:09:37,720 --> 00:09:39,500
♫Mereka hanya lelah♫

175
00:09:39,600 --> 00:09:41,190
♫Menaiki perahu bulan♫

176
00:09:41,220 --> 00:09:42,980
♫Ke planet lain♫

177
00:09:43,010 --> 00:09:44,780
♫Bepergian sendirian♫

178
00:09:44,800 --> 00:09:46,390
♫Melalui kesenjangan waktu♫

179
00:09:46,410 --> 00:09:48,040
♫tak kenal takut waktu dan hujan♫

180
00:09:48,080 --> 00:09:50,580
♫Untuk liburan panjang♫

181
00:09:50,610 --> 00:09:54,150
♫Lihat ke langit, mereka memunculkan awan♫

182
00:09:54,190 --> 00:09:57,310
♫Saya menggambarkan matahari terbit dan matahari dan melarikan diri bersama angin♫

183
00:09:57,330 --> 00:09:59,640
♫Hitung cuaca cerah dan baca dunia♫

184
00:09:59,670 --> 00:10:03,680
[Pemberitahuan WeChat 1]

185
00:10:03,860 --> 00:10:04,420
Talas.

186
00:10:04,640 --> 00:10:06,030
lihat data selama dua minggu terakhir.

187
00:10:06,220 --> 00:10:07,830
Ini sedikit lebih rendah dari sebelumnya.

188
00:10:08,090 --> 00:10:09,010
Jika ini terus berlanjut,

189
00:10:09,080 --> 00:10:10,220
perusahaan Anda mungkin

190
00:10:10,220 --> 00:10:11,130
batalkan gaji minimum Anda.

191
00:10:11,380 --> 00:10:12,340
Bekerja keras.

192
00:10:14,050 --> 00:10:15,100
Oh tidak.

193
00:10:16,260 --> 00:10:17,620
Bonus saya hilang.

194
00:10:19,000 --> 00:10:19,660
Jiang Sihan.

195
00:10:20,140 --> 00:10:21,100
Bekerja keras! Bekerja keras!

196
00:10:21,100 --> 00:10:22,530
Bekerja keras! Bekerja keras!

197
00:10:26,790 --> 00:10:27,410
Apa yang kamu pikirkan?

198
00:10:34,420 --> 00:10:35,780
Apakah Manis dan Asam enak?

199
00:10:36,540 --> 00:10:37,500
Ya.

200
00:10:38,660 --> 00:10:40,700
Ini asam yang unik,

201
00:10:41,910 --> 00:10:43,310
dan sedikit manis.

202
00:10:44,000 --> 00:10:44,540
Beri tahu saya.

203
00:10:45,140 --> 00:10:46,300
Apa cerita di baliknya?

204
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Tidak ada.

205
00:10:49,860 --> 00:10:50,740
Bagaimana mungkin?

206
00:10:50,930 --> 00:10:52,610
Ada cerita di baliknya

207
00:10:52,630 --> 00:10:53,510
setiap hidangan penutup Anda.

208
00:10:53,820 --> 00:10:55,020
Itu adalah fitur toko Anda.

209
00:10:55,770 --> 00:10:56,590
Tidak ada untuk ini.

210
00:10:57,660 --> 00:10:59,020
Beri tahu saya.

211
00:10:59,460 --> 00:11:00,970
Saya ingin menulis artikel.

212
00:11:02,330 --> 00:11:04,240
Angka-angka saya tidak bagus akhir-akhir ini.

213
00:11:05,030 --> 00:11:06,660
saya harap

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,150
Tuan Cheng dapat memberi saya lebih banyak klik.

215
00:11:09,530 --> 00:11:10,100
Apa?

216
00:11:10,780 --> 00:11:12,140
Manis tidak menghasilkan angka yang bagus

217
00:11:12,340 --> 00:11:13,260
jadi kamu memikirkanku.

218
00:11:18,910 --> 00:11:21,350
Kamu bukan tandingan Sweet.

219
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
Sol Dessert jauh lebih penting daripada Sweet.

220
00:11:24,870 --> 00:11:25,510
Selain itu,

221
00:11:25,800 --> 00:11:28,140
begitu banyak orang yang menunggu tindak lanjut kami.

222
00:11:29,020 --> 00:11:29,590
Benar?

223
00:11:30,410 --> 00:11:31,970
Tindak lanjut kami?

224
00:11:32,030 --> 00:11:32,590
Ya.

225
00:11:33,610 --> 00:11:36,630
Kaulah yang menghidupkan kembali nomorku.

226
00:11:37,060 --> 00:11:37,580
Anda dan saya,

227
00:11:38,130 --> 00:11:40,220
kita adalah keluarga.

228
00:11:41,140 --> 00:11:41,620
TIDAK?

229
00:11:42,090 --> 00:11:44,980
Rui Rui, apa hubungannya

230
00:11:45,370 --> 00:11:46,230
bibimu dan ayah baptismu?

231
00:11:47,220 --> 00:11:48,180
Sebuah keluarga.

232
00:11:48,360 --> 00:11:51,000
Saya tahu itu tidak sesederhana itu

233
00:11:51,320 --> 00:11:52,680
jika mereka tinggal di bawah satu ruangan.

234
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Saya pikir juga begitu.

235
00:11:54,260 --> 00:11:55,660
Saya pikir Bos dan Nona Jiang

236
00:11:55,800 --> 00:11:56,680
harus bersama.

237
00:11:57,020 --> 00:12:00,130
Bos sedang melakukan sesuatu yang besar secara diam-diam.

238
00:12:00,340 --> 00:12:02,940
Apakah kamu lupa? Bos...

239
00:12:05,960 --> 00:12:06,520
Lupakan saja.

240
00:12:09,640 --> 00:12:10,670
Dalam hal ini,

241
00:12:11,560 --> 00:12:14,200
Dengan enggan aku akan menceritakannya padamu.

242
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
menurutku cinta

243
00:12:16,410 --> 00:12:17,670
adalah bagian dari kehidupan.

244
00:12:18,050 --> 00:12:20,740
Mengalami kepahitan dan kesedihan tidak bisa dihindari.

245
00:12:21,980 --> 00:12:22,780
Dan manis dan asam

246
00:12:23,340 --> 00:12:25,580
adalah sesuatu yang Anda rasakan dalam suatu hubungan.

247
00:12:28,130 --> 00:12:29,030
Hubungan?

248
00:12:38,210 --> 00:12:40,500
Apakah kamu?

249
00:12:41,650 --> 00:12:42,480
cemburu?

250
00:12:45,060 --> 00:12:47,050
kamu...

251
00:12:47,100 --> 00:12:48,540
Bawa Rui Rui pulang setelah kamu selesai makan.

252
00:12:49,060 --> 00:12:51,290
Tidak, kamu belum selesai.

253
00:12:51,740 --> 00:12:52,360
saya sudah selesai.

254
00:12:53,800 --> 00:12:55,130
Apakah saya menyinggung perasaan Anda?

255
00:12:55,820 --> 00:12:56,220
Tidak.

256
00:12:56,500 --> 00:12:57,620
Lalu kenapa kamu mengusirku?

257
00:12:58,160 --> 00:12:58,880
saya tidak.

258
00:13:03,220 --> 00:13:05,900
Apakah kamu tidak punya

259
00:13:06,180 --> 00:13:08,120
ada lagi yang ingin kukatakan?

260
00:13:16,830 --> 00:13:17,370
Bagus.

261
00:13:17,870 --> 00:13:19,300
Saya ada pertemuan teman sekelas hari ini.

262
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
Saya tidak punya waktu untuk mengurus Rui Rui.

263
00:13:21,660 --> 00:13:22,940
Tolong jaga dia.

264
00:13:32,010 --> 00:13:32,620
Jangan minum.

265
00:13:40,180 --> 00:13:42,880
Kamu jelas-jelas cemburu, berhentilah menyangkal.

266
00:13:48,170 --> 00:13:48,810
Bekerja keras.

267
00:14:00,920 --> 00:14:03,140
Setiap orang memiliki skala di hatinya.

268
00:14:03,540 --> 00:14:04,880
Di sisi penting,

269
00:14:05,280 --> 00:14:06,900
bahkan udaranya manis.

270
00:14:07,290 --> 00:14:09,960
Kami hanya bisa mengamati

271
00:14:10,020 --> 00:14:11,740
dan pelajari setiap detailnya.

272
00:14:12,380 --> 00:14:13,820
Jika Anda menemukan sesuatu yang salah,

273
00:14:14,300 --> 00:14:16,770
beberapa emosi akan menguat tanpa batas.

274
00:14:17,130 --> 00:14:19,720
Yang tersisa hanyalah sedikit rasa asam.

275
00:14:20,040 --> 00:14:21,920
Ibarat telur dan tepung dicampur gula.

276
00:14:22,270 --> 00:14:24,220
Seperti pada kue Perancis yang manis,

277
00:14:24,650 --> 00:14:26,240
dimana ada sedikit rasa asam dari lemon

278
00:14:26,480 --> 00:14:27,960
membuatmu kesal.

279
00:14:28,250 --> 00:14:29,450
Tapi karena kamu menyukainya,

280
00:14:29,850 --> 00:14:31,820
kau menoleransinya menari di ujung lidahmu,

281
00:14:32,370 --> 00:14:34,680
dan menyatu menjadi rasa manis dan asam yang unik.

282
00:14:47,360 --> 00:14:47,850
Halo.

283
00:14:50,380 --> 00:14:51,220
Mengapa kamu di sini?

284
00:14:51,570 --> 00:14:52,450
Untuk menjemputmu dari tempat kerja.

285
00:14:53,050 --> 00:14:54,510
Aku tahu kamu belum makan.

286
00:14:54,940 --> 00:14:56,430
Ayo pergi. Masuk.

287
00:14:57,230 --> 00:14:57,800
Tidak.

288
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
Saya bisa makan di sekitar perusahaan.

289
00:15:00,290 --> 00:15:01,190
Saya harus kembali lagi nanti.

290
00:15:01,980 --> 00:15:04,140
Anda dapat melakukan pekerjaan Anda kapan saja.

291
00:15:05,500 --> 00:15:06,290
Atau kamu menginginkanku

292
00:15:06,760 --> 00:15:08,890
membawamu ke mobil di depan umum?

293
00:15:09,060 --> 00:15:09,380
kamu...

294
00:15:11,120 --> 00:15:11,510
Ayo pergi.

295
00:15:21,100 --> 00:15:21,460
Di Sini.

296
00:15:23,780 --> 00:15:24,660
Saya mengemudi dengan cepat.

297
00:15:25,620 --> 00:15:26,700
Jika kamu lelah,

298
00:15:27,290 --> 00:15:28,390
beristirahat di dalam mobil.

299
00:15:35,840 --> 00:15:37,270
Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi seorang aktor?

300
00:15:39,130 --> 00:15:39,810
Mengapa kamu bertanya?

301
00:15:43,070 --> 00:15:45,200
Seorang produser datang ke perusahaan kami

302
00:15:46,300 --> 00:15:48,660
Dia ingin Anda mencoba peran pendukung.

303
00:15:50,460 --> 00:15:52,740
Saya baru saja membaca proyek dan naskahnya.

304
00:15:53,470 --> 00:15:54,590
Menurutku itu tidak cocok untukmu.

305
00:15:55,460 --> 00:15:56,340
Tapi ini

306
00:15:56,340 --> 00:15:57,580
membuatku berpikir tentang

307
00:15:57,890 --> 00:15:58,970
apakah menjadi seorang aktor

308
00:15:59,060 --> 00:16:00,580
akan lebih baik untuk perkembangan masa depan Anda.

309
00:16:01,430 --> 00:16:03,070
Tapi yang penting adalah

310
00:16:03,110 --> 00:16:04,020
jika kamu suka

311
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
dan bisa menerimanya.

312
00:16:10,850 --> 00:16:11,460
Terima kasih.

313
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
Anda masih harus banyak memikirkan saya.

314
00:16:15,610 --> 00:16:17,900
Namun yang terpenting dari semua itu adalah

315
00:16:18,480 --> 00:16:22,020
kamu makan dengan baik dan istirahat dengan baik.

316
00:16:22,630 --> 00:16:23,750
Lalu kita akan membicarakan hal ini.

317
00:16:24,460 --> 00:16:24,860
Ayo pergi.

318
00:16:56,370 --> 00:16:57,610
Kenapa kamu sangat lelah?

319
00:17:05,920 --> 00:17:07,700
[Tutup]

320
00:17:11,119 --> 00:17:11,720
Cheng Mu.

321
00:17:12,500 --> 00:17:13,460
Maaf, kami tutup.

322
00:17:13,690 --> 00:17:15,150
Aku sudah memperhatikanmu selama berhari-hari.

323
00:17:16,810 --> 00:17:18,300
Kamu tinggi, tampan,

324
00:17:19,010 --> 00:17:20,660
lembut, baik hati,

325
00:17:20,890 --> 00:17:21,819
dan memiliki hati yang penuh kasih.

326
00:17:22,700 --> 00:17:24,220
Anda juga pemilik Sol Dessert.

327
00:17:24,869 --> 00:17:26,780
Anda dan saya adalah a

328
00:17:26,810 --> 00:17:28,250
pertandingan yang sempurna.

329
00:17:29,420 --> 00:17:30,380
Nah,

330
00:17:31,650 --> 00:17:33,530
kenapa kamu tidak menjadi pacarku?

331
00:17:44,500 --> 00:17:45,450
Mengapa kamu di sini?

332
00:17:48,590 --> 00:17:50,030
Aku tidak bermaksud mendengarnya.

333
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Aku hanya takut kamu akan mencuri lagi.

334
00:17:51,970 --> 00:17:53,550
Itu sebabnya saya masuk ke percakapan ini.

335
00:17:54,140 --> 00:17:54,740
Tapi

336
00:17:54,810 --> 00:17:56,610
ini bukan situasi yang saya tahu bagaimana menghadapinya.

337
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
Berapa banyak yang sudah kamu dengar?

338
00:18:00,490 --> 00:18:01,020
Mereka semua.

339
00:18:06,290 --> 00:18:07,900
Aku bersumpah aku akan merahasiakannya.

340
00:18:12,620 --> 00:18:12,930
Benar-benar.

341
00:18:22,070 --> 00:18:24,230
Tolong biarkan aku pergi.

342
00:18:24,710 --> 00:18:26,640
Aku baru saja mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar.

343
00:18:27,040 --> 00:18:28,470
Tapi aku tidak akan memberitahu siapa pun.

344
00:18:30,500 --> 00:18:32,280
Toko akan segera tutup.

345
00:18:34,170 --> 00:18:34,930
Bagaimana kalau kita pergi?

346
00:18:35,540 --> 00:18:36,910
Diam.

347
00:18:37,820 --> 00:18:39,270
Suasana hatiku sedang buruk sekarang.

348
00:18:39,580 --> 00:18:40,980
Kamu harus tinggal bersamaku.

349
00:18:41,800 --> 00:18:43,350
Tunggu sampai aku merasa lebih baik.

350
00:18:45,210 --> 00:18:46,650
Cobalah makanan penutup kami.

351
00:18:46,920 --> 00:18:47,530
Enak sekali.

352
00:18:47,660 --> 00:18:48,690
Saya tidak mau makan.

353
00:18:49,760 --> 00:18:50,650
Izinkan saya menceritakan sebuah lelucon.

354
00:18:54,250 --> 00:18:54,940
Di masa lalu,

355
00:18:55,260 --> 00:18:56,180
ada tiga pahlawan,

356
00:18:56,950 --> 00:18:59,070
Mereka adalah ikan mas, ikan mas, dan ikan mas rumput.

357
00:18:59,370 --> 00:19:00,460
Mereka akan mengadakan kontes seni bela diri.

358
00:19:01,420 --> 00:19:03,740
Siapa yang akan menang?

359
00:19:06,610 --> 00:19:07,730
Karper.

360
00:19:07,900 --> 00:19:09,100
Ikan mas tahu cara mengepakkan sayapnya.

361
00:19:09,250 --> 00:19:09,990
Lihat.

362
00:19:12,970 --> 00:19:13,540
Tidak lucu?

363
00:19:14,620 --> 00:19:15,500
Izinkan saya memberi tahu Anda satu lagi.

364
00:19:16,520 --> 00:19:18,510
Saya memiliki mimpi sejak saya masih muda.

365
00:19:19,030 --> 00:19:20,560
Untuk memakai kacamata hitam

366
00:19:20,920 --> 00:19:22,360
dan mengendarai Lamborghini.

367
00:19:22,940 --> 00:19:24,260
Setelah usahaku yang terus-menerus,

368
00:19:24,700 --> 00:19:25,650
dan kerja keras,

369
00:19:26,330 --> 00:19:28,490
Saya setengah berhasil.

370
00:19:30,110 --> 00:19:31,490
Saya punya kacamata hitam sekarang.

371
00:19:33,180 --> 00:19:34,110
Lihat, kamu tertawa.

372
00:19:34,660 --> 00:19:35,490
Itu masih efektif.

373
00:19:35,900 --> 00:19:36,510
Izinkan saya memberi tahu Anda lebih banyak.

374
00:19:37,040 --> 00:19:37,580
Di masa lalu,

375
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
ada sebuah bintang

376
00:19:41,480 --> 00:19:43,580
di langit pada malam hari.

377
00:19:44,020 --> 00:19:44,700
Sihan ada di sini.

378
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Maaf, saya terlambat.

379
00:19:46,100 --> 00:19:46,820
Silakan duduk.

380
00:19:47,720 --> 00:19:48,930
Begitu banyak hidangan.

381
00:19:50,110 --> 00:19:51,430
Apakah ada orang lain yang datang?

382
00:19:51,700 --> 00:19:53,340
-Ya, ada.
-Ya. Ketua kelas.

383
00:19:53,580 --> 00:19:54,780
Ketua kelas?

384
00:19:54,780 --> 00:19:55,950
Dia mengatur putaran ini.

385
00:19:55,980 --> 00:19:57,160
-Dia memintaku untuk mengundangmu juga. -Benar.

386
00:19:57,180 --> 00:19:57,890
Ketua kelas, kamu di sini.

387
00:19:57,940 --> 00:19:58,980
Anda terlambat. Anda harus minum sebagai hukuman.

388
00:19:58,980 --> 00:19:59,910
Berbicara tentang iblis.

389
00:20:01,970 --> 00:20:04,210
Apakah Anda suka hidangan ini?

390
00:20:05,390 --> 00:20:07,220
Mengapa ini terdengar...

391
00:20:07,250 --> 00:20:09,760
-Ada sesuatu yang terjadi.
-Mengapa kamu tidak bertanya apakah kami menyukainya?

392
00:20:09,820 --> 00:20:10,260
Hanya saja,

393
00:20:10,260 --> 00:20:12,060
artikel yang Anda tulis untuk mempromosikan Sweet,

394
00:20:12,340 --> 00:20:13,360
mendapat respon yang cukup baik.

395
00:20:13,900 --> 00:20:15,060
Tapi kamu menolak untuk keluar saat aku mengundangmu.

396
00:20:15,380 --> 00:20:15,860
Saya tidak punya pilihan,

397
00:20:16,420 --> 00:20:17,260
tapi untuk mengaturnya dan mengundangmu.

398
00:20:17,580 --> 00:20:19,500
Tidak, tidak apa-apa,

399
00:20:19,500 --> 00:20:20,780
kamu tidak perlu mentraktirku.

400
00:20:21,180 --> 00:20:23,210
Ketua kelas, jadi

401
00:20:23,240 --> 00:20:24,950
kita hanya bisa berkumpul hari ini berkat Sihan?

402
00:20:25,980 --> 00:20:27,740
Anda tidak bisa begitu saja peduli padanya.

403
00:20:28,220 --> 00:20:29,510
Kami memiliki begitu banyak mantan teman sekelas di sini.

404
00:20:29,670 --> 00:20:31,380
Anda juga harus peduli dengan kami.

405
00:20:31,500 --> 00:20:32,780
Tentu saja ketua kelas peduli pada semua orang.

406
00:20:32,780 --> 00:20:33,580
Ayo makan.

407
00:20:33,860 --> 00:20:35,420
Bagaimana kalau kita bersulang?

408
00:20:35,860 --> 00:20:36,940
Kami sudah lama tidak bertemu.

409
00:20:37,220 --> 00:20:38,380
Ayo minum.

410
00:20:38,420 --> 00:20:39,220
Jangan merusak mood.

411
00:20:39,500 --> 00:20:40,340
Kita harus minum.

412
00:20:41,100 --> 00:20:41,580
Jangan minum.

413
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
Sihan, kenapa kamu tidak minum?

414
00:20:45,830 --> 00:20:47,470
Bagaimana kalau aku meminumnya untuk Sihan?

415
00:20:47,860 --> 00:20:48,410
Ketua kelas,

416
00:20:48,440 --> 00:20:50,040
tidak ada alasan bagimu untuk minum sebagai penggantinya.

417
00:20:50,490 --> 00:20:50,860
Tidak apa-apa.

418
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
-Tepat. -Bagaimana kamu bisa membuat orang lain minum untukmu.

419
00:20:51,860 --> 00:20:52,660
Sihan, minumlah sendiri.

420
00:20:53,280 --> 00:20:53,630
saya akan minum.

421
00:20:55,400 --> 00:20:55,850
Ayo.

422
00:20:55,940 --> 00:20:57,900
Ayo. Bersulang. Bersulang.

423
00:20:57,940 --> 00:20:58,740
Lama tak jumpa.

424
00:20:58,740 --> 00:20:59,980
Bersulang. Bersulang.

425
00:21:00,350 --> 00:21:00,940
Jangan minum terlalu banyak.

426
00:21:01,010 --> 00:21:03,450
Lupakan. Dia bilang aku terlalu banyak berpikir.

427
00:21:03,750 --> 00:21:04,830
Lalu mengapa saya harus mendengarkannya?

428
00:21:23,570 --> 00:21:28,870
♫Tidak ada kebisingan di sudut abu-abu kota♫

429
00:21:31,060 --> 00:21:36,310
♫Saat aku bersembunyi di malam hari, tidak ada yang tahu♫

430
00:21:38,840 --> 00:21:43,480
♫Jauh dari segala hiruk pikuk♫

431
00:21:44,460 --> 00:21:45,880
♫Air mata tak rela kesepian Jadi mengalir♫

432
00:21:45,880 --> 00:21:48,520
[Kapan kamu kembali]

433
00:21:52,160 --> 00:21:55,230
♫Hujan takut aku tidak basah kuyup♫

434
00:21:55,690 --> 00:21:58,970
♫Membuat angin bertiup ke arahku♫

435
00:22:00,230 --> 00:22:04,080
♫Aku datang untukmu tapi diusir♫

436
00:22:04,110 --> 00:22:06,570
♫Aku pantas mendapatkannya♫

437
00:22:06,810 --> 00:22:10,960
♫Kupikir kamu adalah masa depan Tapi itu hanya kecelakaan♫

438
00:22:10,990 --> 00:22:14,330
♫Aku terlalu mengandalkanmu♫

439
00:22:14,880 --> 00:22:21,130
♫Aku mengerti segalanya tapi aku tidak bisa melepaskannya♫

440
00:22:21,340 --> 00:22:21,820
Sihan.

441
00:22:24,610 --> 00:22:25,060
Sihan.

442
00:22:32,090 --> 00:22:36,260
Si Han, aku melewatkan kesempatan setahun yang lalu.

443
00:22:36,990 --> 00:22:38,070
Saya sangat menyesalinya.

444
00:22:39,580 --> 00:22:41,850
Saya telah memutuskan untuk belajar di luar negeri,

445
00:22:42,680 --> 00:22:43,650
Aku tidak ingin menahanmu.

446
00:22:45,330 --> 00:22:48,040
Jadi setelah satu tahun kerja keras,

447
00:22:48,820 --> 00:22:50,090
Aku kembali padamu.

448
00:22:52,900 --> 00:22:55,300
Saya harap Anda bisa memberi saya kesempatan

449
00:22:55,550 --> 00:22:58,250
untuk mengekspresikan diriku.

450
00:23:05,820 --> 00:23:06,610
Jadi, Sihan,

451
00:23:08,020 --> 00:23:09,080
apakah kamu masih menyukaiku?

452
00:23:12,030 --> 00:23:13,030
Ya.

453
00:23:15,230 --> 00:23:16,870
Aku menyukaimu.

454
00:23:20,660 --> 00:23:21,960
Cheng Mu.

455
00:23:34,330 --> 00:23:39,460
[Chengmu]

456
00:23:42,480 --> 00:23:44,100
Halo, Cheng Mu.

457
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
Jiang Sihan sedang mabuk.

458
00:23:48,510 --> 00:23:49,410
Aku akan memberimu alamatnya.

459
00:23:49,870 --> 00:23:50,570
Ayo jemput dia.

460
00:23:52,900 --> 00:23:53,440
Apakah kamu baik-baik saja?

461
00:23:55,640 --> 00:23:56,060
Sihan.

462
00:23:59,380 --> 00:23:59,820
Sih\an.

463
00:24:02,390 --> 00:24:02,860
Sihan.

464
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Mengapa kamu membiarkan dia minum begitu banyak?

465
00:24:09,990 --> 00:24:12,150
Saya harap Anda bisa merawatnya dengan baik.

466
00:24:14,340 --> 00:24:15,440
Saya pasti akan merawatnya lebih baik daripada Anda.

467
00:24:17,500 --> 00:24:18,330
Ayo pulang.

468
00:24:37,740 --> 00:24:38,970
Kamu sangat disengaja.

469
00:24:39,540 --> 00:24:40,710
Anda membawa saya ke suatu tempat sejauh ini

470
00:24:40,930 --> 00:24:42,120
tanpa memberitahuku.

471
00:24:43,740 --> 00:24:45,940
Sinyal di sini juga tidak stabil.

472
00:24:46,890 --> 00:24:48,270
Saya sudah memberi tahu rekan-rekan Anda.

473
00:24:48,700 --> 00:24:49,470
Mereka tidak akan mengganggu Anda

474
00:24:49,810 --> 00:24:50,950
untuk jangka waktu ini.

475
00:24:53,660 --> 00:24:55,500
Anda semakin berani.

476
00:24:56,380 --> 00:24:59,230
Bagaimana bisa seorang bos bekerja terlalu keras.

477
00:25:00,920 --> 00:25:02,640
Istirahatlah yang baik untuk saat ini.

478
00:25:03,490 --> 00:25:03,970
Bersulang.

479
00:25:12,180 --> 00:25:14,740
Kamu berkendara begitu lama untuk membawaku ke sini

480
00:25:15,740 --> 00:25:16,220
hanya untuk

481
00:25:16,220 --> 00:25:17,740
untuk menunjukkan padaku bintang-bintang di sini?

482
00:25:21,020 --> 00:25:24,310
Tiga, dua, satu.

483
00:25:25,020 --> 00:25:25,490
Lihat.

484
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
Kenapa belum jatuh.

485
00:25:35,080 --> 00:25:36,210
Apa yang sedang kamu lakukan?

486
00:25:40,740 --> 00:25:41,790
Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu untukmu.

487
00:26:42,520 --> 00:26:43,150
Lilin sudah siap.

488
00:26:45,320 --> 00:26:47,400
Ayo, buatlah permintaan.

489
00:26:54,050 --> 00:26:57,130
♫Selamat ulang tahun untukmu♫

490
00:26:57,620 --> 00:27:00,530
♫Selamat ulang tahun untukmu♫

491
00:27:01,060 --> 00:27:05,900
♫Selamat ulang tahun untuk Cheng Yu♫

492
00:27:06,660 --> 00:27:09,890
♫Selamat ulang tahun untukmu♫

493
00:27:14,730 --> 00:27:15,340
Tiup lilinnya.

494
00:27:20,000 --> 00:27:20,970
Sungguh kekanak-kanakan.

495
00:27:21,180 --> 00:27:22,940
Itu terjadi setahun sekali.

496
00:27:43,170 --> 00:27:43,580
Berikan padaku.

497
00:27:46,860 --> 00:27:47,380
Cheng Yu.

498
00:27:51,660 --> 00:27:52,580
Jadilah pacarku.

499
00:28:12,710 --> 00:28:14,110
Meteornya ada di sini!

500
00:28:14,900 --> 00:28:16,100
Sudah kubilang itu akan datang.

501
00:28:22,900 --> 00:28:23,670
Tidak masalah.

502
00:29:01,670 --> 00:29:08,720
♫Pegang tanganku, aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫

503
00:29:09,090 --> 00:29:12,350
♫Jangan takut sekarang Jangan takut sekarang♫

504
00:29:12,390 --> 00:29:15,830
♫Cintaku yang berharga♫

505
00:29:17,280 --> 00:29:24,050
♫Datanglah kepadaku ketika kamu telah berlari sejauh-jauhnya♫

506
00:29:24,600 --> 00:29:28,080
♫Untuk keseribu kalinya Kamu sempurna sekarang♫

507
00:29:28,100 --> 00:29:30,590
♫Sama seperti dirimu♫

508
00:29:32,310 --> 00:29:37,890
♫Pada akhirnya aku akan datang kepadamu♫

509
00:29:37,920 --> 00:29:43,790
♫Tetap lari ke arahmu saat langit tampak kelabu♫

510
00:29:44,400 --> 00:29:48,090
♫Aku milikmu untuk disimpan. Milikmu untuk disimpan♫

511
00:29:48,630 --> 00:29:51,340
♫Selalu♫

512
00:29:53,040 --> 00:30:00,060
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

513
00:30:00,990 --> 00:30:08,610
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

514
00:30:08,730 --> 00:30:19,130
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

515
00:30:19,590 --> 00:30:22,440
♫Benar sekali♫

516
00:30:29,470 --> 00:30:36,610
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

517
00:30:37,420 --> 00:30:44,930
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

518
00:30:45,190 --> 00:30:55,530
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫

519
00:30:55,930 --> 00:30:58,820
♫Benar sekali♫