1 00:00:00,000 --> 00:00:08,590 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:00:08,590 --> 00:00:12,550 ♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫ 3 00:00:13,060 --> 00:00:17,620 ♫Berpegangan tangan saat lampu jalan berkedip♫ 4 00:00:18,350 --> 00:00:23,030 ♫Aku tidak tega membaca bab yang berisi kamu♫ 5 00:00:23,740 --> 00:00:27,270 ♫Betapa aku berharap bisa membekukan waktu♫ 6 00:00:28,230 --> 00:00:32,720 ♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫ 7 00:00:33,050 --> 00:00:37,650 ♫Cintaku tidak pernah pengecut♫ 8 00:00:38,150 --> 00:00:42,380 ♫Setiap musim bersamamu♫ 9 00:00:42,940 --> 00:00:46,450 ♫Bahkan angin pun lebih lembut♫ 10 00:00:47,470 --> 00:00:51,950 ♫Angin malam bertiup melalui langit yang dipenuhi cahaya bintang♫ 11 00:00:52,190 --> 00:00:56,760 ♫Aku memintanya untuk membawakan kerinduanku yang meluap-luap♫ 12 00:00:56,790 --> 00:01:01,590 ♫Kepingan salju melayang di udara, melayang dengan gembira♫ 13 00:01:01,760 --> 00:01:06,290 ♫Kamu secara bertahap menyadari semua cintaku♫ 14 00:01:06,640 --> 00:01:11,180 ♫Angin malam bertiup menembus langit yang dipenuhi cahaya bulan♫ 15 00:01:11,370 --> 00:01:16,020 ♫Sama seperti hasratku yang menyebar ke seluruh duniamu♫ 16 00:01:16,230 --> 00:01:20,750 ♫Tidak akan pernah berkurang, tidak akan pernah surut♫ 17 00:01:20,980 --> 00:01:27,740 ♫Setiap hari bersamamu adalah hari yang spesial, cinta tidak akan pernah berakhir♫ 18 00:01:36,100 --> 00:01:38,150 [Sejak Aku Bertemu Kamu] 19 00:01:45,220 --> 00:01:45,900 Apa yang kamu lihat? 20 00:01:46,680 --> 00:01:47,910 Apakah Anda mencari sesuatu? 21 00:01:50,330 --> 00:01:51,370 Apakah kamu baik-baik saja? 22 00:01:54,600 --> 00:01:55,160 Ya. 23 00:01:57,270 --> 00:01:57,789 Bagus. 24 00:01:59,100 --> 00:02:00,930 Rui Rui dan aku akan keluar hari ini. 25 00:02:01,550 --> 00:02:02,670 Ini sedang dalam perjalanan. 26 00:02:02,860 --> 00:02:03,550 Ayo pergi bersama. 27 00:02:04,460 --> 00:02:05,020 Sedang dalam perjalanan? 28 00:02:06,330 --> 00:02:07,240 Kemana kamu akan membawa Rui Rui? 29 00:02:08,560 --> 00:02:09,960 Kita jalan-jalan saja. 30 00:02:11,830 --> 00:02:12,960 Ketentuan 4 Perjanjian Hidup Bersama. 31 00:02:13,790 --> 00:02:14,990 Katakan padaku kemana kamu akan pergi dan dengan siapa kamu akan pergi. 32 00:02:15,430 --> 00:02:16,480 Ke toko makanan penutup. 33 00:02:18,700 --> 00:02:19,680 Manis sekali. 34 00:02:19,980 --> 00:02:21,190 Aku ada janji dengan ketua kelasku. 35 00:02:21,900 --> 00:02:22,780 Mengapa kamu pergi ke sana? 36 00:02:23,150 --> 00:02:25,070 Bagaimanapun, saya seorang blogger makanan. 37 00:02:25,100 --> 00:02:26,829 Bukankah normal bagiku untuk pergi ke Sweet? 38 00:02:29,500 --> 00:02:30,020 Oh. 39 00:02:32,300 --> 00:02:33,260 Itu baru saja terpikir olehku 40 00:02:33,260 --> 00:02:34,450 bahwa saya tidak perlu bekerja hari ini. 41 00:02:35,380 --> 00:02:35,870 Oke. 42 00:02:36,820 --> 00:02:38,579 Rui Rui, ayo pergi. 43 00:02:38,980 --> 00:02:40,550 -Ayo makan makanan penutup. -Ayo pergi. 44 00:02:40,700 --> 00:02:41,010 Ayo pergi. 45 00:02:48,650 --> 00:02:49,829 Itu hanya ketua kelasmu. 46 00:02:50,810 --> 00:02:51,660 Apakah kamu sebahagia itu? 47 00:02:54,470 --> 00:02:54,470 [Beri lemon waktu] 48 00:02:54,470 --> 00:02:54,470 [Asam itu manis yang belum matang] 49 00:02:54,470 --> 00:02:57,320 [Episode 6] 50 00:02:57,550 --> 00:03:00,180 [Makanan Penutup Sol] 51 00:03:10,210 --> 00:03:11,690 Bukankah kamu buka jam 10 pagi? 52 00:03:12,040 --> 00:03:13,290 Mengapa bosmu belum datang? 53 00:03:14,940 --> 00:03:17,579 Nona, sejak Anda masuk, 54 00:03:18,090 --> 00:03:18,860 kamu menanyakan pertanyaan ini padaku 55 00:03:18,900 --> 00:03:20,260 10 kali. 56 00:03:20,460 --> 00:03:20,770 saya... 57 00:03:22,220 --> 00:03:22,540 Bos. 58 00:03:22,660 --> 00:03:22,980 Pagi. 59 00:03:23,570 --> 00:03:24,220 Cheng Mu. 60 00:03:26,020 --> 00:03:27,130 Anda akhirnya di sini. 61 00:03:27,780 --> 00:03:29,310 Aku sudah lama menunggumu. 62 00:03:30,090 --> 00:03:30,680 Saya tidak mengenalnya. 63 00:03:31,670 --> 00:03:32,460 Siapa yang kamu cari? 64 00:03:38,200 --> 00:03:38,670 Maaf. 65 00:03:38,980 --> 00:03:40,180 Sudahkah Anda menghitung uang untuk mencuci pakaian? 66 00:03:40,500 --> 00:03:41,140 Saya akan meminta mereka memberi Anda uang. 67 00:03:41,420 --> 00:03:43,110 Saya tidak datang ke sini untuk ini. 68 00:03:44,130 --> 00:03:45,060 Terus Anda... 69 00:03:45,100 --> 00:03:46,740 Saya ingin bertanya kepada Anda 70 00:03:47,220 --> 00:03:49,450 apakah kamu dan teman sekelas kakakku 71 00:03:51,890 --> 00:03:53,850 sedang menjalin hubungan. 72 00:03:57,030 --> 00:03:58,160 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 73 00:03:58,420 --> 00:03:59,480 Yihang, urus tamu itu untukku. 74 00:04:00,100 --> 00:04:00,460 Juga, 75 00:04:00,830 --> 00:04:01,830 jangan biarkan siapa pun menggangguku. 76 00:04:02,620 --> 00:04:03,300 Cheng Mu. 77 00:04:03,940 --> 00:04:04,460 Nona, 78 00:04:05,170 --> 00:04:06,580 Anda dapat bertanya kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan. 79 00:04:06,820 --> 00:04:08,620 Saya juru bicara resmi bos saya. 80 00:04:09,140 --> 00:04:09,820 Nona. 81 00:04:17,600 --> 00:04:18,640 Kamu bilang kamu akan membawa Rui Rui bersamamu. 82 00:04:18,970 --> 00:04:20,100 Jadi aku mengubah tempatnya menjadi taman. 83 00:04:20,579 --> 00:04:21,579 Ini lebih nyaman. 84 00:04:22,660 --> 00:04:23,650 Rui Rui bisa bermain dengan gembira. 85 00:04:24,100 --> 00:04:25,090 Dan kita bisa bicara. 86 00:04:27,410 --> 00:04:28,850 Kamu sangat bijaksana. 87 00:04:29,670 --> 00:04:32,990 Muzhou, sebenarnya aku di sini hari ini 88 00:04:33,260 --> 00:04:34,620 untuk bertanya padamu 89 00:04:35,140 --> 00:04:36,020 tentang kamu menjiplak 90 00:04:36,250 --> 00:04:38,260 Makanan penutup baru Sol. 91 00:04:39,580 --> 00:04:40,750 Apakah kamu membawanya? 92 00:04:59,659 --> 00:05:00,320 Saya mengetahuinya. 93 00:05:01,170 --> 00:05:02,320 Mereka tidak hanya terlihat sama, 94 00:05:03,740 --> 00:05:05,200 tapi mereka juga punya selera yang mirip. 95 00:05:06,060 --> 00:05:07,500 Tapi setelah saya mencicipinya dengan hati-hati, 96 00:05:07,540 --> 00:05:09,180 Saya tahu ini berbeda dengan yang dibuat oleh Cheng Mu. 97 00:05:10,580 --> 00:05:11,780 Tapi pelanggan biasa 98 00:05:11,780 --> 00:05:13,560 hampir tidak bisa membedakannya. 99 00:05:14,100 --> 00:05:16,030 Saya sudah bilang ke markas 100 00:05:16,570 --> 00:05:18,040 tentang masalah plagiarisme yang diceritakan Cheng Mu kepadaku. 101 00:05:18,430 --> 00:05:20,210 Mereka mengatakan makanan penutup itu dibeli oleh perusahaan. 102 00:05:20,540 --> 00:05:22,650 Jadi tidak ada kemungkinan plagiarisme. 103 00:05:23,990 --> 00:05:25,230 Mungkinkah ada kesalahpahaman? 104 00:05:26,540 --> 00:05:27,380 Mustahil. 105 00:05:27,970 --> 00:05:29,680 Saya melihatnya membuatnya di rumah. 106 00:05:30,780 --> 00:05:31,880 Kamu dan Cheng Mu... 107 00:05:33,260 --> 00:05:34,100 Anda berkencan? 108 00:05:34,760 --> 00:05:35,560 Tidak. 109 00:05:36,790 --> 00:05:38,600 Kami hanya menjaga Rui Rui bersama-sama. 110 00:05:39,380 --> 00:05:41,530 Kakak dan iparku... 111 00:05:42,510 --> 00:05:43,900 Sebagai suami istri, mereka... 112 00:05:44,810 --> 00:05:45,730 Anda tahu. 113 00:05:46,180 --> 00:05:46,540 Ya. 114 00:05:48,740 --> 00:05:49,450 BloggerJiang, 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,720 Anda seorang blogger makanan sekarang. 116 00:05:52,150 --> 00:05:53,890 Kapan Anda akan membantu saya mempromosikan Sweet? 117 00:05:54,590 --> 00:05:55,960 Artikel yang Anda tulis sangat bagus. 118 00:05:56,450 --> 00:05:58,230 Tentu saja. Ini dengan senang hati. 119 00:06:00,420 --> 00:06:00,860 Cobalah. 120 00:06:01,330 --> 00:06:02,800 Yang saya bawa hari ini adalah semua produk baru kami. 121 00:06:05,740 --> 00:06:06,060 Di Sini. 122 00:06:21,420 --> 00:06:22,550 Begitu banyak produk baru. 123 00:06:23,180 --> 00:06:24,540 Tampaknya Cheng Mu telah bertemu lawannya. 124 00:06:26,690 --> 00:06:27,780 Reputasi Anda memang layak diterima. 125 00:06:28,260 --> 00:06:29,700 Bibi, kamu makan diam-diam. 126 00:06:32,050 --> 00:06:32,770 Ayo, Rui Rui. 127 00:06:33,620 --> 00:06:34,690 Makanlah bersamaku. 128 00:06:35,010 --> 00:06:35,900 Tidak. 129 00:06:36,340 --> 00:06:37,060 Kenapa tidak? 130 00:06:37,260 --> 00:06:39,860 Bagaimana seseorang bisa makan makanan penutup dari dua toko? 131 00:06:56,560 --> 00:06:57,270 Ada yang salah. 132 00:06:59,700 --> 00:07:00,580 Ada apa? 133 00:07:01,140 --> 00:07:01,800 Saya pikir juga begitu. 134 00:07:02,050 --> 00:07:04,360 Bos kami tidak pernah menambahkan keasaman pada makanan penutupnya. 135 00:07:05,330 --> 00:07:06,580 Tapi hari ini, dia menghabiskan seluruh waktunya 136 00:07:06,580 --> 00:07:08,080 memotong lemon di dapur. 137 00:07:08,220 --> 00:07:09,380 Itu sungguh aneh. 138 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 Ada sesuatu yang aneh. 139 00:07:12,220 --> 00:07:14,840 Gadis ini memang aneh. 140 00:07:16,260 --> 00:07:16,960 Gadis apa? 141 00:07:18,370 --> 00:07:20,180 Dia menatap dapur sepanjang pagi. 142 00:07:20,700 --> 00:07:21,550 Dia terlihat misterius 143 00:07:22,340 --> 00:07:23,660 dan sembunyi-sembunyi. 144 00:07:24,570 --> 00:07:25,930 Dia dari Manis. 145 00:07:26,600 --> 00:07:28,360 Kakaknya adalah Han Muzhou, penanggung jawab Sweet. 146 00:07:28,730 --> 00:07:29,390 Tidak heran. 147 00:07:30,540 --> 00:07:32,140 Apakah dia mencoba mencuri ide kita lagi? 148 00:07:34,060 --> 00:07:36,420 Haruskah aku menghentikannya? 149 00:07:36,620 --> 00:07:37,020 Tidak. 150 00:07:37,909 --> 00:07:39,720 Anda tidak bisa. 151 00:07:40,530 --> 00:07:41,480 Jangan meremehkan saya. 152 00:07:41,980 --> 00:07:42,740 Saya bisa. 153 00:07:47,530 --> 00:07:48,610 Yihang, 154 00:07:49,400 --> 00:07:51,470 Saya punya tugas sulit untuk Anda hari ini. 155 00:07:51,940 --> 00:07:52,390 Apa? 156 00:07:53,650 --> 00:07:55,960 Hentikan dia 157 00:07:56,409 --> 00:07:57,730 dari mendekati bos. 158 00:07:58,590 --> 00:07:59,630 Memahami? 159 00:08:00,010 --> 00:08:00,720 Ya. 160 00:08:01,270 --> 00:08:02,710 Saya akan memenuhi tugas itu. 161 00:08:04,660 --> 00:08:05,170 Nona, 162 00:08:05,870 --> 00:08:07,130 haruskah saya merekomendasikan 163 00:08:07,340 --> 00:08:08,220 makanan penutup kami untukmu? 164 00:08:08,880 --> 00:08:09,930 Ini disebut Pertemuan. 165 00:08:10,340 --> 00:08:10,950 Dan 166 00:08:10,980 --> 00:08:13,020 itu sangat lembut. 167 00:08:13,460 --> 00:08:15,680 Apa hobi bos Anda? 168 00:08:17,460 --> 00:08:18,740 Dia suka meluncurkan produk baru 169 00:08:19,100 --> 00:08:19,890 dan melawan Sweet. 170 00:08:21,060 --> 00:08:23,040 Bisakah kamu memberitahunya 171 00:08:23,700 --> 00:08:25,060 Saya ingin berteman dengannya. 172 00:08:25,090 --> 00:08:25,780 Tidak masalah. 173 00:08:26,140 --> 00:08:27,250 Selama bos kita mengambil tindakan, 174 00:08:27,460 --> 00:08:28,260 dia pasti akan menang. 175 00:08:28,810 --> 00:08:30,500 Saya hanya akan mengambil beberapa foto. 176 00:08:31,010 --> 00:08:31,960 Saya tidak akan melakukan hal lain. 177 00:08:32,380 --> 00:08:33,419 Kami berdua adalah toko makanan penutup. 178 00:08:33,659 --> 00:08:35,500 Bos saya berharap kita bisa bersaing secara sehat. 179 00:08:50,740 --> 00:08:51,980 Apa kamu yakin 180 00:08:51,980 --> 00:08:53,100 tidak ada yang membaca buku catatan itu 181 00:08:54,060 --> 00:08:55,180 kecuali kamu dan Cheng Mu? 182 00:08:55,580 --> 00:08:56,620 saya yakin. 183 00:08:57,540 --> 00:08:58,740 Saya sedang memegang buku catatan, 184 00:08:58,770 --> 00:08:59,620 lalu aku memberikannya kepada... 185 00:09:01,580 --> 00:09:02,060 Kepada siapa? 186 00:09:04,980 --> 00:09:05,890 Berikan saja padaku. 187 00:09:06,040 --> 00:09:06,680 Terima kasih. 188 00:09:09,010 --> 00:09:10,290 Rui Rui! 189 00:09:11,980 --> 00:09:12,670 Rui Rui! 190 00:09:13,000 --> 00:09:13,490 Rui Rui. 191 00:09:21,410 --> 00:09:22,330 Anda akhirnya ingat untuk menelepon saya. 192 00:09:25,890 --> 00:09:27,010 Halo, ada apa? saya sedang sibuk. 193 00:09:30,460 --> 00:09:30,950 Kamu ada di mana? 194 00:09:42,820 --> 00:09:43,680 Kamu tangguh. 195 00:09:44,180 --> 00:09:45,170 Kamu tidak menangis sama sekali. 196 00:09:46,310 --> 00:09:47,860 Ini adalah hadiah untuk anak yang baik. 197 00:09:49,290 --> 00:09:50,460 Terima kasih, Paman. 198 00:09:50,700 --> 00:09:52,690 Meski kau menyakitiku saat kau menambalku, 199 00:09:52,800 --> 00:09:55,170 aku akan memaafkanmu 200 00:09:55,190 --> 00:09:56,660 demi permen ini. 201 00:09:57,930 --> 00:09:58,720 Terima kasih, dokter. 202 00:09:59,220 --> 00:09:59,620 Terima kasih kembali. 203 00:10:00,260 --> 00:10:00,780 Di masa depan, 204 00:10:01,010 --> 00:10:02,160 saat kamu mengajak anak itu keluar, 205 00:10:02,450 --> 00:10:03,190 kamu harus berhati-hati. 206 00:10:03,700 --> 00:10:04,250 Kami akan melakukannya. 207 00:10:04,780 --> 00:10:05,700 Kami akan melakukannya. 208 00:10:08,070 --> 00:10:08,550 Coba saya lihat. 209 00:10:13,320 --> 00:10:14,220 Dokter, apakah dia baik-baik saja? 210 00:10:14,450 --> 00:10:15,130 Dia baik-baik saja. 211 00:10:15,490 --> 00:10:16,460 Aku sudah menceritakan detailnya 212 00:10:16,700 --> 00:10:18,450 kepada orang tuanya. 213 00:10:18,820 --> 00:10:19,700 Anda dapat berbicara di luar. 214 00:10:20,420 --> 00:10:21,020 Yang berikutnya. 215 00:10:21,470 --> 00:10:22,900 Ayah baptis, tidak sakit lagi. 216 00:10:23,220 --> 00:10:23,970 Orang tuanya? 217 00:10:25,940 --> 00:10:26,300 Tidak. 218 00:10:26,490 --> 00:10:27,930 Rui Rui, ikut aku. Jadilah baik. 219 00:10:28,500 --> 00:10:30,420 Tidak. Dengarkan aku. 220 00:10:30,970 --> 00:10:31,890 Ini adalah kesalahpahaman. 221 00:10:36,930 --> 00:10:39,150 Sihan, ayo kita bertemu di lain hari. 222 00:10:40,130 --> 00:10:41,090 Aku minta maaf untuk hari ini. 223 00:10:41,750 --> 00:10:42,660 Saya tidak merawat Rui Rui dengan baik. 224 00:10:43,060 --> 00:10:44,150 Tidak apa-apa, Muzhou. 225 00:10:44,180 --> 00:10:45,100 Itu bukan salahmu. 226 00:10:45,700 --> 00:10:47,140 Saya tidak merawat Rui Rui dengan baik. 227 00:10:48,880 --> 00:10:50,690 Saya akan menulis artikel untuk Anda. 228 00:10:54,310 --> 00:10:55,420 aku pergi. 229 00:10:56,880 --> 00:10:57,650 Hati-hati di jalan. 230 00:10:58,610 --> 00:11:00,160 Sampai jumpa, Paman Han. 231 00:11:00,980 --> 00:11:01,300 Oke. 232 00:11:04,750 --> 00:11:05,460 Ambil kursi penumpang depan. 233 00:11:47,220 --> 00:11:47,860 Tuan Shen. 234 00:11:48,980 --> 00:11:50,540 Saya belum punya waktu untuk mengucapkan selamat kepada Anda 235 00:11:50,850 --> 00:11:51,980 untuk dipromosikan menjadi orang kedua. 236 00:11:53,480 --> 00:11:54,390 Tidak perlu 237 00:11:55,410 --> 00:11:56,810 bersikap sopan padaku. 238 00:12:02,100 --> 00:12:02,440 Duduk. 239 00:12:03,900 --> 00:12:05,010 Lingkungan yang bagus. 240 00:12:06,650 --> 00:12:07,140 Tuan Shen. 241 00:12:08,010 --> 00:12:09,920 Ini adalah informasi tentang artis perusahaan kami. 242 00:12:10,500 --> 00:12:12,490 Saya telah menandatangani kontrak bisnis dan agensi dengan mereka. 243 00:12:13,040 --> 00:12:13,530 Coba lihat. 244 00:12:14,080 --> 00:12:15,430 Apakah kamu sedingin ini pada mantan pacarmu? 245 00:12:17,250 --> 00:12:18,940 Saya baru saja duduk, 246 00:12:19,380 --> 00:12:20,220 dan Anda mulai berbicara tentang pekerjaan. 247 00:12:21,370 --> 00:12:21,850 Bagaimana dengan ini? 248 00:12:22,500 --> 00:12:23,420 Mari kita makan malam bersama malam ini. 249 00:12:24,180 --> 00:12:25,300 Anggap saja sebagai kompensasi untukku, 250 00:12:25,320 --> 00:12:27,880 yang ditinggalkan olehmu. 251 00:12:33,300 --> 00:12:34,900 Apakah menurut Anda 252 00:12:36,120 --> 00:12:37,220 kontrak dukungan jangka panjang 253 00:12:37,220 --> 00:12:39,010 ada di tanganku 254 00:12:40,180 --> 00:12:41,000 tidak layak untuk dimakan? 255 00:12:43,240 --> 00:12:44,150 Anda harus tahu 256 00:12:44,640 --> 00:12:45,900 apa artinya menandatanganinya. 257 00:12:46,140 --> 00:12:47,370 Itu sama 258 00:12:48,770 --> 00:12:49,810 volume bisnis perusahaan Anda dalam setahun. 259 00:12:53,650 --> 00:12:56,300 Tuan Shen, bukan itu yang saya maksud. 260 00:12:57,700 --> 00:12:58,610 Saya hanya berpikir 261 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 kita tidak perlu melakukannya 262 00:13:01,540 --> 00:13:02,690 berbicara tentang masa lalu. 263 00:13:04,320 --> 00:13:05,270 Setelah bertahun-tahun, 264 00:13:05,500 --> 00:13:06,210 kamu masih 265 00:13:07,220 --> 00:13:08,260 utamakan adikmu. 266 00:13:09,460 --> 00:13:10,540 Kamu bisa memilih untuk putus dengan pacarmu 267 00:13:10,900 --> 00:13:12,010 selama kakakmu tidak menyukainya. 268 00:13:12,750 --> 00:13:14,330 Saya tidak mengerti. Sudah bertahun-tahun. 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,630 Apakah saudaramu mengetahuinya? 270 00:13:17,620 --> 00:13:18,860 Aku tidak perlu dia mengetahuinya. 271 00:13:19,900 --> 00:13:21,420 Inilah yang harus saya lakukan sebagai seorang saudara perempuan. 272 00:13:22,650 --> 00:13:24,610 Apakah saudaramu lebih penting 273 00:13:24,630 --> 00:13:25,430 daripada kebahagiaan seumur hidupmu? 274 00:13:25,820 --> 00:13:28,330 Ya. Jika dia tidak bahagia, 275 00:13:28,990 --> 00:13:30,120 Aku tidak akan meninggalkannya sendirian. 276 00:13:32,410 --> 00:13:34,370 Kamu tetaplah Cheng Yu yang kukenal. 277 00:13:35,100 --> 00:13:36,130 Aku bisa mempercayaimu. 278 00:13:39,700 --> 00:13:40,210 Coba lihat. 279 00:13:43,260 --> 00:13:44,270 Adapun kontraknya, 280 00:13:44,820 --> 00:13:47,420 Saya masih perlu mendiskusikan detailnya dengan Anda. 281 00:13:47,460 --> 00:13:47,780 Bagaimana dengan ini? 282 00:13:48,300 --> 00:13:49,090 Mari kita minum kopi 283 00:13:49,740 --> 00:13:50,340 dan berbicara. 284 00:13:53,620 --> 00:13:54,090 Silakan. 285 00:14:01,770 --> 00:14:02,530 Ada apa denganmu? 286 00:14:04,460 --> 00:14:05,150 Ada apa denganku? 287 00:14:06,090 --> 00:14:06,810 Kamu tidak terlihat alami. 288 00:14:09,560 --> 00:14:10,730 Saya tidak terlihat alami? 289 00:14:13,710 --> 00:14:14,660 Kamu aneh. 290 00:14:15,260 --> 00:14:16,300 Kalian berdua aneh. 291 00:14:20,290 --> 00:14:21,100 Rui Rui, apakah masih sakit? 292 00:14:23,130 --> 00:14:24,120 Kamu baik. 293 00:14:24,730 --> 00:14:25,570 kamu tidak seperti dia, 294 00:14:26,340 --> 00:14:27,180 yang tidak menepati janjinya. 295 00:14:27,940 --> 00:14:29,940 Apa maksudmu? 296 00:14:30,380 --> 00:14:31,220 Perjanjian Hidup Bersama. 297 00:14:31,610 --> 00:14:32,670 Bukankah aku sudah memberitahumu? 298 00:14:33,220 --> 00:14:34,380 Aku bilang aku punya janji dengannya. 299 00:14:34,810 --> 00:14:35,780 Kemana kamu pergi? 300 00:14:36,510 --> 00:14:37,620 Taman. 301 00:14:38,340 --> 00:14:38,860 Setelah itu, 302 00:14:38,860 --> 00:14:39,770 maukah kamu makan bersama? 303 00:14:40,460 --> 00:14:41,660 Setelah makan, maukah Anda menemukan tempat 304 00:14:41,660 --> 00:14:42,500 untuk minum, membicarakan masa lalu, 305 00:14:43,810 --> 00:14:45,040 dan menyambung kembali? 306 00:14:47,090 --> 00:14:47,980 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 307 00:14:54,820 --> 00:14:56,260 Nona Cheng, Anda sangat sibuk. 308 00:14:57,370 --> 00:14:58,370 Sejak kami duduk, 309 00:14:58,410 --> 00:14:59,730 Anda terus menerima pesan. 310 00:15:01,080 --> 00:15:01,670 Anda pengagum? 311 00:15:05,390 --> 00:15:06,220 Pesan spam. 312 00:15:08,450 --> 00:15:09,420 Saya bertanya-tanya 313 00:15:09,520 --> 00:15:11,030 jika Anda tertarik 314 00:15:11,460 --> 00:15:12,300 artis perusahaan kita? 315 00:15:14,210 --> 00:15:15,370 Entah aku tertarik atau tidak 316 00:15:16,630 --> 00:15:17,550 tidak masalah. 317 00:15:19,540 --> 00:15:20,340 Anda tahu, 318 00:15:20,830 --> 00:15:21,710 setelah bertahun-tahun, 319 00:15:23,940 --> 00:15:24,720 saya... 320 00:15:25,090 --> 00:15:26,040 Setelah bertahun-tahun, 321 00:15:26,540 --> 00:15:28,380 apakah kamu masih suka kopi? 322 00:15:28,820 --> 00:15:29,540 Coba ini. 323 00:15:29,780 --> 00:15:31,240 Lihat apakah itu sesuai dengan selera Anda. 324 00:15:42,750 --> 00:15:43,590 Bersulang. 325 00:15:50,970 --> 00:15:51,700 Berhentilah berpura-pura. 326 00:15:52,660 --> 00:15:54,220 Ceritanya 327 00:15:54,610 --> 00:15:55,660 tentang kehidupan Nona Moon sebelumnya dan kehidupan saat ini 328 00:15:56,460 --> 00:15:59,460 ditulis oleh Taro, Jiang Sihan, 329 00:16:01,980 --> 00:16:02,650 tentang kalian berdua, kan? 330 00:16:03,620 --> 00:16:04,780 Dan bola kristal mawar 331 00:16:04,780 --> 00:16:05,700 di kamarmu. 332 00:16:05,730 --> 00:16:06,990 Yang tidak boleh aku sentuh. 333 00:16:07,860 --> 00:16:08,330 Dan 334 00:16:08,820 --> 00:16:10,780 Miss Moon dan rasa mawar 335 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 semuanya berhubungan dengan Jiang Sihan, kan? 336 00:16:13,600 --> 00:16:15,330 Kamu sangat penyayang. 337 00:16:15,500 --> 00:16:16,730 Kamu sangat mencintainya. 338 00:16:22,740 --> 00:16:25,410 Anak baptismu, Rui Rui, terjatuh hari ini. 339 00:16:25,800 --> 00:16:29,500 Jiang Sihan mengirim Rui Rui ke rumah sakit bersama ketua kelasnya. 340 00:16:31,370 --> 00:16:31,860 Lihat. 341 00:16:32,880 --> 00:16:35,530 Kesukaan Taro telah kembali. 342 00:16:36,380 --> 00:16:39,500 Mereka mungkin kembali kapan saja. 343 00:16:40,980 --> 00:16:45,360 Anda belum melakukan apa pun. Anda terlalu santai. 344 00:16:50,710 --> 00:16:51,460 Tidak, kawan. 345 00:16:51,690 --> 00:16:52,930 Anda benar-benar harus melakukan sesuatu. 346 00:16:56,450 --> 00:16:58,630 Saya harus membantu Anda. 347 00:16:59,060 --> 00:16:59,820 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 348 00:17:00,740 --> 00:17:04,020 Cheng Yu 349 00:17:04,849 --> 00:17:06,260 adalah satu-satunya cinta sejatiku. 350 00:17:07,190 --> 00:17:09,690 Tapi aku, Li Jingyang, 351 00:17:09,910 --> 00:17:11,710 telah mengejarnya 352 00:17:11,740 --> 00:17:13,670 selama bertahun-tahun. 353 00:17:14,440 --> 00:17:15,760 Aku lebih baik dalam mengejar perempuan 354 00:17:16,480 --> 00:17:18,359 daripada kamu, 355 00:17:19,099 --> 00:17:19,500 benar? 356 00:17:19,520 --> 00:17:20,440 Kita hampir sama. 357 00:17:23,400 --> 00:17:25,079 Kalian berdua tinggal bersama. 358 00:17:25,819 --> 00:17:27,260 Tapi kamu belum melakukan apa pun. 359 00:17:27,700 --> 00:17:30,290 Saudaraku, izinkan aku menanyakan satu hal padamu. 360 00:17:32,500 --> 00:17:32,940 Apakah kamu berciuman? 361 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Mustahil. Kamu benar-benar berciuman? 362 00:17:45,770 --> 00:17:46,450 Kapan? 363 00:17:51,620 --> 00:17:52,220 Setahun yang lalu. 364 00:17:53,410 --> 00:17:54,010 Setahun yang lalu? 365 00:17:59,360 --> 00:18:00,870 Anda mencium seorang gadis setahun yang lalu. 366 00:18:04,800 --> 00:18:06,030 Setahun yang lalu. 367 00:18:06,670 --> 00:18:10,290 Kini gadis itu pergi ke rumah sakit bersama ketua kelasnya. 368 00:18:13,020 --> 00:18:14,110 Kami belum selesai minum. 369 00:18:14,190 --> 00:18:14,710 Kemana kamu pergi? 370 00:18:14,740 --> 00:18:15,110 aku akan tidur. 371 00:18:17,490 --> 00:18:19,890 Anda berhak menjadi lajang selamanya. 372 00:18:26,800 --> 00:18:29,220 Cheng Mu, Jiang Sihan. 373 00:18:29,860 --> 00:18:33,370 Cheng Yu, Li Jingyang. 374 00:18:36,440 --> 00:18:36,800 Sempurna. 375 00:18:57,340 --> 00:18:58,470 Anda kembali. 376 00:18:59,970 --> 00:19:00,700 Dimana Rui Rui? 377 00:19:01,320 --> 00:19:02,030 Dia tertidur. 378 00:19:04,900 --> 00:19:06,140 Apakah kamu minum? 379 00:19:08,480 --> 00:19:09,830 Sedikit. 380 00:19:44,670 --> 00:19:47,010 ♫Pegang tanganku♫ 381 00:19:47,030 --> 00:19:51,300 ♫Aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫ 382 00:19:51,900 --> 00:19:53,520 ♫Jangan takut sekarang♫ 383 00:19:53,790 --> 00:19:55,080 ♫Jangan takut sekarang♫ 384 00:19:55,110 --> 00:19:57,140 ♫Cintaku yang berharga♫ 385 00:20:00,080 --> 00:20:02,630 ♫Datanglah padaku♫ 386 00:20:03,020 --> 00:20:06,680 ♫Ketika kamu telah berlari sejauh-jauhnya♫ 387 00:20:07,420 --> 00:20:09,400 ♫Untuk keseribu kalinya♫ 388 00:20:09,420 --> 00:20:10,560 ♫Kamu sempurna sekarang♫ 389 00:20:10,570 --> 00:20:13,580 ♫Sama seperti dirimu♫ 390 00:20:15,160 --> 00:20:18,530 ♫Di penghujung hari♫ 391 00:20:19,090 --> 00:20:20,630 ♫Aku akan datang untukmu♫ 392 00:20:20,660 --> 00:20:22,750 ♫Tetap lari ke arahmu♫ 393 00:20:23,150 --> 00:20:26,710 ♫Saat langit tampak kelabu♫ 394 00:20:27,230 --> 00:20:29,010 ♫Aku milikmu untuk diselamatkan♫ 395 00:20:29,400 --> 00:20:32,550 ♫ Milikmu untuk selalu disimpan ♫ 396 00:20:33,760 --> 00:20:34,640 Saya rasa 397 00:20:35,840 --> 00:20:36,670 ♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫ 398 00:20:36,670 --> 00:20:38,190 kamu tidak akan pernah melupakannya lagi. 399 00:20:43,690 --> 00:20:44,950 ♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫ 400 00:20:44,950 --> 00:20:47,150 Ciuman pertamaku yang sebenarnya telah hilang. 401 00:20:47,850 --> 00:20:49,000 Dia mabuk, 402 00:20:49,500 --> 00:20:51,190 tapi aku sadar. 403 00:20:51,560 --> 00:20:53,670 ♫Biarkan aku menjadi orangnya♫ 404 00:20:54,450 --> 00:21:01,330 ♫Yang hatinya kamu anggap benar♫ 405 00:21:15,350 --> 00:21:16,160 aku merindukanmu. 406 00:21:31,630 --> 00:21:37,010 [Cheng Yu mengingat sebuah pesan] 407 00:22:02,440 --> 00:22:05,100 Kemarin, 408 00:22:06,380 --> 00:22:07,860 kita... 409 00:22:07,900 --> 00:22:08,410 Kemarin... 410 00:22:10,640 --> 00:22:12,380 Saya mabuk kemarin. 411 00:22:15,070 --> 00:22:16,310 Mabuk? 412 00:22:18,530 --> 00:22:21,140 Kalau dipikir-pikir, 413 00:22:21,490 --> 00:22:22,690 Saya memberikan buku catatan itu kepada Bai Bin. 414 00:22:23,220 --> 00:22:24,310 Anda bisa bertanya padanya. 415 00:22:24,340 --> 00:22:24,660 Oke. 416 00:22:45,820 --> 00:22:52,870 ♫Pegang tanganku, aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫ 417 00:22:53,240 --> 00:22:56,500 ♫Jangan takut sekarang, jangan takut sekarang♫ 418 00:22:56,540 --> 00:22:59,980 ♫Cintaku yang berharga♫ 419 00:23:01,430 --> 00:23:08,190 ♫Datanglah padaku, ketika kamu telah berlari jauh♫ 420 00:23:08,740 --> 00:23:12,230 ♫Untuk keseribu kalinya, kamu sempurna sekarang♫ 421 00:23:12,250 --> 00:23:14,740 ♫Sama seperti dirimu♫ 422 00:23:16,460 --> 00:23:22,040 ♫Pada akhirnya, aku akan datang untukmu♫ 423 00:23:22,060 --> 00:23:27,940 ♫Tetap lari ke arahmu, saat langit tampak kelabu♫ 424 00:23:28,540 --> 00:23:32,240 ♫Aku milikmu untuk disimpan, milikmu untuk disimpan♫ 425 00:23:32,780 --> 00:23:35,480 ♫Selalu♫ 426 00:23:37,190 --> 00:23:44,210 ♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫ 427 00:23:45,140 --> 00:23:52,750 ♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫ 428 00:23:52,870 --> 00:24:03,280 ♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫ 429 00:24:03,740 --> 00:24:06,590 ♫Benar sekali♫ 430 00:24:13,620 --> 00:24:20,760 ♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫ 431 00:24:21,570 --> 00:24:29,070 ♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫ 432 00:24:29,340 --> 00:24:39,680 ♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu anggap benar♫ 433 00:24:40,070 --> 00:24:42,960 ♫Benar sekali♫