1
00:00:00,000 --> 00:00:08,620
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:08,620 --> 00:00:12,590
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

3
00:00:13,060 --> 00:00:17,620
♫Berpegangan tangan dan lampu jalan tiba-tiba padam♫

4
00:00:18,350 --> 00:00:23,030
♫Aku tidak ingin membaca bab ini bersamamu♫

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,270
♫Kuharap aku bisa membekukan waktu♫

6
00:00:28,230 --> 00:00:32,720
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

7
00:00:33,050 --> 00:00:37,650
♫Cintaku, cinta, cinta, tidak pernah pengecut♫

8
00:00:38,150 --> 00:00:42,380
♫Semusim bersamamu♫

9
00:00:42,940 --> 00:00:46,450
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

10
00:00:47,470 --> 00:00:51,950
♫Angin malam bertiup melewati beberapa bintang, malam yang melayang♫

11
00:00:52,190 --> 00:00:56,760
♫Tolong sampaikan padamu Luapan rasa rindu padamu ♫

12
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
♫Kepingan salju menggantung di udara, bergoyang gembira♫

13
00:01:01,760 --> 00:01:06,290
♫Romansa ini perlahan terdeteksi olehmu♫

14
00:01:06,640 --> 00:01:11,190
♫Angin malam bertiup melalui cahaya bulan yang putih bersih dan malam penuh♫

15
00:01:11,370 --> 00:01:16,020
♫Sepertinya hasratku menyebar ke seluruh duniamu♫

16
00:01:16,230 --> 00:01:20,750
♫Jangan pernah mendinginkan diri dan tetap bernapas♫

17
00:01:20,990 --> 00:01:27,740
♫Setiap hari kamu di sini istimewa. Cinta tidak akan pernah berakhir♫

18
00:01:36,140 --> 00:01:38,200
[Sejak Aku Bertemu Kamu]

19
00:01:41,720 --> 00:01:42,870
Bisakah kita tinggal bersama?

20
00:01:45,330 --> 00:01:46,190
Apa?

21
00:01:56,690 --> 00:01:57,990
Anda baru saja berkata

22
00:01:59,479 --> 00:02:00,500
pindah ke rumahmu?

23
00:02:00,850 --> 00:02:01,290
Ya.

24
00:02:03,330 --> 00:02:04,880
Saya tidak bisa membawa Rui Rui ke toko setiap hari.

25
00:02:05,590 --> 00:02:06,960
Anda tidak perlu pergi ke kantor untuk pekerjaan Anda.

26
00:02:07,170 --> 00:02:08,539
Kamu bisa menjaga Rui Rui untukku saat aku pergi bekerja.

27
00:02:08,560 --> 00:02:09,220
Bukankah itu masuk akal?

28
00:02:09,650 --> 00:02:12,450
Jika Anda sibuk dengan pekerjaan,

29
00:02:13,130 --> 00:02:15,080
kamu dapat mengirim Rui Rui ke rumahku.

30
00:02:16,980 --> 00:02:19,100
Aku tidak perlu pindah ke rumahmu.

31
00:02:19,120 --> 00:02:19,870
Saya sudah memikirkannya.

32
00:02:20,170 --> 00:02:21,660
Itu tidak menjadi masalah untuk hari kedua.

33
00:02:22,010 --> 00:02:23,050
Namun saya khawatir jika kita melakukan ini setiap hari,

34
00:02:23,810 --> 00:02:25,440
dia akan mengira kami berdua tidak mau menjaganya.

35
00:02:26,540 --> 00:02:28,070
Saya tidak ingin Rui Rui berpikir bahwa dia adalah beban

36
00:02:28,890 --> 00:02:30,390
dan ditendang seperti bola.

37
00:02:34,690 --> 00:02:35,400
Pikirkan tentang hal ini.

38
00:02:35,850 --> 00:02:36,430
Akomodasi dan makan gratis.

39
00:02:37,579 --> 00:02:38,540
Dan jika kamu datang,

40
00:02:39,410 --> 00:02:40,340
Rui Rui akan sangat senang.

41
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
Aku...akan memikirkannya.

42
00:02:45,450 --> 00:02:48,130
Ibu, aku merindukanmu.

43
00:02:58,180 --> 00:02:58,820
aku akan melakukannya.

44
00:03:00,810 --> 00:03:00,810
[Setiap pikiranmu cocok dengan setiap detak jantungku]

45
00:03:00,810 --> 00:03:03,410
[Episode 3]

46
00:03:08,240 --> 00:03:09,290
Kenapa dia belum datang?

47
00:03:10,530 --> 00:03:11,780
Apakah dia menyesalinya?

48
00:03:12,820 --> 00:03:14,580
Saya tidak tahu apakah itu

49
00:03:14,720 --> 00:03:16,920
nasib sial, agar bibi bisa bertemu ayah baptismu.

50
00:03:19,010 --> 00:03:20,840
Saya hanya ingin melihat apakah kacanya kotor.

51
00:03:21,380 --> 00:03:22,700
Saya mungkin membutuhkan seseorang untuk menghapusnya.

52
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
Apakah bibi ada di sini?

53
00:03:26,420 --> 00:03:26,780
Tidak.

54
00:03:38,030 --> 00:03:38,610
Rui Rui, ayo pergi.

55
00:03:49,410 --> 00:03:50,220
Tante.

56
00:03:52,280 --> 00:03:53,290
Apakah kamu akan keluar?

57
00:03:53,310 --> 00:03:54,510
Ayah baptis pergi ke toko.

58
00:03:55,270 --> 00:03:56,600
Ya, aku akan pergi ke toko.

59
00:03:56,790 --> 00:03:57,760
Teruskan.

60
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
Saya terjebak kemacetan.

61
00:03:58,860 --> 00:03:59,740
Aku akan mengurus Rui Rui.

62
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
Jangan khawatir. Masuk.

63
00:04:03,400 --> 00:04:03,800
Ayo pergi.

64
00:04:12,890 --> 00:04:13,770
Biarkan saya mengajak Anda berkeliling.

65
00:04:15,130 --> 00:04:17,100
Ini dapur, ruang tamu.

66
00:04:18,220 --> 00:04:19,860
Ruang pertama di dalam adalah ruang belajar.

67
00:04:19,860 --> 00:04:20,390
Jangan ragu untuk menggunakannya.

68
00:04:20,769 --> 00:04:21,700
Dua kamar di bawah,

69
00:04:21,720 --> 00:04:23,040
ini milik Rui Rui dan itu milikku.

70
00:04:23,740 --> 00:04:24,670
Ruangan ini milikmu.

71
00:04:26,140 --> 00:04:26,690
Terima kasih.

72
00:04:28,220 --> 00:04:31,130
Rui Rui, aku akan bekerja.

73
00:04:31,650 --> 00:04:33,409
Dengarkan Bibi ketika kamu di rumah.

74
00:04:33,430 --> 00:04:34,159
-Kamu mendengarku?
-Oke.

75
00:04:35,580 --> 00:04:36,380
Besar!

76
00:04:36,450 --> 00:04:38,530
Bibi dan Ayah baptis tinggal bersama.

77
00:04:41,380 --> 00:04:43,110
Sebenarnya kita adalah...

78
00:04:43,340 --> 00:04:44,400
hidup bersama.

79
00:04:44,420 --> 00:04:45,380
Apakah ada perbedaan?

80
00:04:49,320 --> 00:04:49,720
Di Sini.

81
00:04:52,580 --> 00:04:55,409
Saya akan bekerja.

82
00:04:57,210 --> 00:04:58,070
Selamat tinggal, ayah baptis.

83
00:04:58,940 --> 00:04:59,540
Sampai jumpa, Rui Rui.

84
00:05:20,370 --> 00:05:23,240
Rui Rui, apakah kamarmu juga seperti ini?

85
00:05:24,130 --> 00:05:25,220
Itu juga hitam dan putih.

86
00:05:27,890 --> 00:05:30,090
Cheng Mu sangat membosankan.

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,260
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.

88
00:05:36,790 --> 00:05:37,560
Apakah Anda ingin melihatnya?

89
00:05:37,640 --> 00:05:39,520
Apa itu? Ya.

90
00:05:48,220 --> 00:05:49,330
Sudah selesai.

91
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
Sudah selesai.

92
00:05:53,330 --> 00:05:56,409
Bibi, Rui Rui lapar.

93
00:05:56,680 --> 00:05:59,310
Apa yang ingin kamu makan hari ini?

94
00:06:00,400 --> 00:06:01,010
Telur kukus.

95
00:06:01,920 --> 00:06:04,560
Rui Rui, apakah kamu suka telur kukusku?

96
00:06:04,770 --> 00:06:05,940
Ya.

97
00:06:07,280 --> 00:06:07,710
Ayo pergi.

98
00:06:08,100 --> 00:06:09,340
Aku akan membuatkanmu telur kukus.

99
00:06:09,360 --> 00:06:10,520
Ayo buat telur kukus.

100
00:06:10,520 --> 00:06:12,540
[Makanan Penutup Sol]

101
00:06:16,870 --> 00:06:18,990
Bos, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

102
00:06:21,020 --> 00:06:22,520
Ini toko makanan penutup yang baru dibuka, Manis.

103
00:06:23,200 --> 00:06:24,960
Hanya satu jalan dari toko kami.

104
00:06:26,100 --> 00:06:27,010
Bukankah itu hal baru yang bagus?

105
00:06:27,380 --> 00:06:28,220
Kabar baik?

106
00:06:28,420 --> 00:06:29,620
Setiap toko makanan penutup terkenal di negara ini

107
00:06:29,620 --> 00:06:30,780
datang kepada kami

108
00:06:30,780 --> 00:06:31,710
untuk mencuri pelanggan dari kami.

109
00:06:31,980 --> 00:06:33,420
Bukankah itu berarti kita berhasil?

110
00:06:34,760 --> 00:06:35,300
Benar.

111
00:06:36,060 --> 00:06:38,050
Toko kami telah menjadi landmark daerah ini.

112
00:06:38,430 --> 00:06:39,460
Tidak heran mereka cemburu.

113
00:06:40,460 --> 00:06:42,540
Tapi sekali lagi,

114
00:06:43,050 --> 00:06:44,930
naga yang kuat tidak bisa menekan ular lokal.

115
00:06:45,970 --> 00:06:47,409
Jangan meremehkan musuh Anda dan jangan panik.

116
00:06:48,500 --> 00:06:49,659
Ikuti langkah kita sendiri.

117
00:06:50,820 --> 00:06:51,300
Mengerti.

118
00:06:58,090 --> 00:07:02,050
[Lu Qianmi]

119
00:07:02,050 --> 00:07:03,370
Tuan Wang dari Uniform Media

120
00:07:03,490 --> 00:07:05,210
memintaku untuk memberikan bunga itu kepada Nona Cheng.

121
00:07:05,840 --> 00:07:07,100
Seperti yang Anda pesan,

122
00:07:07,580 --> 00:07:09,100
Saya menghentikan semua pengiriman bunga

123
00:07:09,860 --> 00:07:10,690
pergi ke Ms. Cheng.

124
00:07:12,570 --> 00:07:12,900
Bagus sekali.

125
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
Apakah Nona Cheng ada di kantornya?

126
00:07:15,600 --> 00:07:16,950
Dia sedang mengadakan pertemuan dengan departemen periklanan.

127
00:07:17,370 --> 00:07:19,420
Ini akan segera berakhir.

128
00:07:19,880 --> 00:07:20,290
Terima kasih.

129
00:07:23,100 --> 00:07:23,570
Yang.

130
00:07:24,650 --> 00:07:25,000
Semoga sukses!

131
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
Mari kita rayakan pemecahan rekor perusahaan

132
00:07:30,980 --> 00:07:32,150
pada hari pertama peluncuran.

133
00:07:32,690 --> 00:07:34,640
Semoga Anda mendapatkan yang terbaik untuk usaha Anda di masa depan.

134
00:07:37,820 --> 00:07:38,430
Terima kasih.

135
00:07:47,950 --> 00:07:48,920
Tapi lain kali,

136
00:07:49,140 --> 00:07:51,460
ketika kamu ingin mencuri bunga orang lain sebagai hadiah,

137
00:07:52,420 --> 00:07:53,580
ingat untuk menghilangkan buktinya.

138
00:07:56,970 --> 00:07:58,430
Sebuah kesalahan kecil.

139
00:07:59,580 --> 00:08:02,410
Tapi mengingat caranya

140
00:08:02,510 --> 00:08:05,270
Saya memiliki beberapa prestasi kali ini,

141
00:08:05,780 --> 00:08:06,900
tolong maafkan saya.

142
00:08:07,300 --> 00:08:08,690
Mengapa kamu ada di sini pada jam segini?

143
00:08:10,620 --> 00:08:11,460
Untuk berkencan denganmu.

144
00:08:14,990 --> 00:08:15,510
Mari kita makan bersama.

145
00:08:16,850 --> 00:08:17,400
Makan?

146
00:08:21,910 --> 00:08:22,620
Jangan lupa.

147
00:08:23,080 --> 00:08:24,750
Saya adalah pimpinan perusahaan sekarang.

148
00:08:26,070 --> 00:08:28,550
Jadi apakah Anda akan mempertimbangkannya?

149
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
Tentu, bagaimana kita harus merayakannya?

150
00:08:31,200 --> 00:08:33,289
Makan malam dengan cahaya lilin.

151
00:08:38,470 --> 00:08:41,730
[Media Mimpi]

152
00:08:41,730 --> 00:08:42,120
Kecantikan,

153
00:08:43,770 --> 00:08:44,850
apakah aku mendapat kehormatan

154
00:08:45,460 --> 00:08:47,290
untuk secara resmi mengundangmu minum?

155
00:08:52,600 --> 00:08:55,300
Syutingnya berjalan lancar kali ini.

156
00:08:55,500 --> 00:08:56,370
Ini semua berkat Anda, Nona Cheng.

157
00:09:04,170 --> 00:09:04,920
Saya mendengar dari mereka hal itu

158
00:09:05,210 --> 00:09:06,330
Rui Rui jatuh sakit dua hari lalu.

159
00:09:07,580 --> 00:09:08,330
Bagaimana kabarnya sekarang?

160
00:09:09,850 --> 00:09:11,850
Rui Rui baik-baik saja.

161
00:09:13,770 --> 00:09:15,210
Bagaimana dengan kakakku dan Jiang Sihan?

162
00:09:15,370 --> 00:09:16,100
Berbicara tentang ini,

163
00:09:16,970 --> 00:09:19,200
Jiang Sihan telah resmi

164
00:09:19,220 --> 00:09:19,860
pindah ke rumah Cheng Mu.

165
00:09:20,350 --> 00:09:22,130
Itu atas nama untuk menjaga Rui Rui.

166
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Tapi menurutku...

167
00:09:24,110 --> 00:09:25,780
tidak sesederhana itu.

168
00:09:26,530 --> 00:09:27,320
menurutku,

169
00:09:28,060 --> 00:09:29,010
mereka

170
00:09:29,460 --> 00:09:32,340
menikmati kehidupan keluarga beranggotakan tiga orang.

171
00:09:32,940 --> 00:09:33,790
penyakit saudaramu

172
00:09:34,330 --> 00:09:35,130
mungkin baik-baik saja.

173
00:09:36,120 --> 00:09:37,550
Sebagai saudara perempuannya,

174
00:09:38,030 --> 00:09:40,710
bukankah seharusnya kamu mulai mempertimbangkannya

175
00:09:40,780 --> 00:09:41,900
pernikahanmu sendiri?

176
00:09:45,130 --> 00:09:46,690
Apa pendapatmu tentang aku?

177
00:09:49,290 --> 00:09:51,610
Adikku dan Jiang Sihan adalah pasangan yang serasi.

178
00:09:51,910 --> 00:09:54,160
Tapi aku masih sedikit khawatir.

179
00:09:59,110 --> 00:10:00,920
Jangan pikirkan itu.

180
00:10:01,900 --> 00:10:03,420
Fokus pada kencan kita, oke?

181
00:10:07,680 --> 00:10:09,250
OKE. Sudahkah kamu mengetahui waktunya?

182
00:10:10,030 --> 00:10:11,440
Saya akan meminta Shuang untuk menambahkannya ke dalam jadwal saya.

183
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
Jadwal?

184
00:10:16,430 --> 00:10:18,680
Tidak, kencan kita

185
00:10:18,710 --> 00:10:20,150
hanyalah jadwal untukmu.

186
00:10:23,040 --> 00:10:23,480
Apa lagi?

187
00:10:29,100 --> 00:10:31,890
Cheng Yu, aku pacaran denganmu.

188
00:10:33,780 --> 00:10:34,260
Terima kasih.

189
00:10:35,690 --> 00:10:36,740
Kami tidak cocok satu sama lain.

190
00:10:37,980 --> 00:10:38,780
Itu tidak terserah kamu

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
untuk memutuskan apakah kami cocok.

192
00:10:42,940 --> 00:10:43,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

193
00:10:43,870 --> 00:10:46,710
Aku akan menjualmu wanita tak berperasaan.

194
00:11:12,280 --> 00:11:14,520
Bos, saya baru saja melihatnya.

195
00:11:14,890 --> 00:11:15,910
Apakah ini makanan penutup baru?

196
00:11:16,420 --> 00:11:16,900
aku akan mencoba dulu-

197
00:11:18,060 --> 00:11:18,660
Ini bukan untukmu.

198
00:11:20,160 --> 00:11:20,540
Tidak-

199
00:11:21,750 --> 00:11:22,320
Tutup toko untukku.

200
00:11:24,410 --> 00:11:26,280
Teman-teman, waktunya pulang.

201
00:11:28,260 --> 00:11:28,620
Bos.

202
00:11:29,540 --> 00:11:29,980
Ya?

203
00:11:38,270 --> 00:11:38,920
Apa yang kamu lihat?

204
00:11:40,590 --> 00:11:41,950
Kemana Bos pergi terburu-buru?

205
00:11:42,310 --> 00:11:43,700
Pulang ke rumah.

206
00:11:43,990 --> 00:11:44,680
Mustahil.

207
00:11:45,140 --> 00:11:46,180
Ini pertama kalinya

208
00:11:46,650 --> 00:11:48,490
Saya telah melihatnya pulang kerja tepat waktu sejak kami buka.

209
00:11:50,700 --> 00:11:52,960
Apakah Anda melihat makanan penutup di tangannya?

210
00:11:53,590 --> 00:11:55,480
Saya ingin mencobanya sekarang

211
00:11:55,690 --> 00:11:56,540
tapi dia menolak.

212
00:11:57,300 --> 00:11:58,420
Bos

213
00:11:58,440 --> 00:12:00,160
sudah lama tidak mengembangkan produk baru.

214
00:12:02,050 --> 00:12:02,970
Pasti ada sesuatu yang salah.

215
00:12:04,120 --> 00:12:05,570
Bos sedang terburu-buru.

216
00:12:05,940 --> 00:12:07,100
Dia pasti sedang berkencan.

217
00:12:07,180 --> 00:12:07,980
Jangan bicara omong kosong.

218
00:12:08,300 --> 00:12:09,420
Saya pikir Boss mengkhawatirkan Rui Rui.

219
00:12:09,980 --> 00:12:11,500
Tidakkah kamu melihat dia datang bekerja sendirian hari ini?

220
00:12:11,740 --> 00:12:13,070
Dia tidak membawa Rui Rui, kan?

221
00:12:14,260 --> 00:12:15,950
Berbeda jika Anda mempunyai anak.

222
00:12:16,540 --> 00:12:17,860
Seorang workaholic seperti bos

223
00:12:17,860 --> 00:12:18,900
bisa menjadi ayah yang hebat.

224
00:12:20,550 --> 00:12:21,450
Dia sangat baik pada Rui Rui.

225
00:12:23,850 --> 00:12:24,570
Belajarlah darinya.

226
00:12:26,780 --> 00:12:27,410
Panggil aku ayah.

227
00:12:27,980 --> 00:12:28,730
Aku juga akan bersikap baik padamu.

228
00:12:29,330 --> 00:12:30,190
Sun Xianning.

229
00:12:32,200 --> 00:12:32,840
Cukup.

230
00:12:33,340 --> 00:12:34,100
Cukup.

231
00:12:34,770 --> 00:12:35,310
Jika kamu

232
00:12:35,430 --> 00:12:36,800
ingin pulang kerja lebih awal,

233
00:12:37,260 --> 00:12:39,140
lalu selesaikan pekerjaanmu.

234
00:12:39,510 --> 00:12:41,010
Datanglah ke rumahku nanti

235
00:12:41,330 --> 00:12:43,500
Aku akan membuatkanmu makanan enak, oke?

236
00:12:43,520 --> 00:12:44,480
-Kamu mengatakannya.
-Bai adalah yang terbaik.

237
00:12:44,540 --> 00:12:45,420
Itu kesepakatan.

238
00:12:46,070 --> 00:12:47,550
Ayo, sibuklah. Ayo.

239
00:12:48,500 --> 00:12:49,300
Ayo.

240
00:12:50,000 --> 00:12:50,820
Ayolah, Ning.

241
00:13:03,320 --> 00:13:04,270
Aku membelikanmu sesuatu.

242
00:13:04,420 --> 00:13:05,020
Ingatlah untuk mendapatkannya.

243
00:13:06,440 --> 00:13:07,130
Apa itu?

244
00:13:09,910 --> 00:13:11,060
Ini adalah alat yang hebat untuk membesarkan anak-anak.

245
00:13:31,450 --> 00:13:32,300
Xigua.

246
00:13:35,420 --> 00:13:36,060
Dimana istrimu?

247
00:13:36,880 --> 00:13:37,320
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.

248
00:13:38,440 --> 00:13:39,690
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

249
00:13:40,040 --> 00:13:42,420
Saya bergosip dengan Yunyang beberapa hari yang lalu.

250
00:13:42,820 --> 00:13:44,140
Jiang Sihan yang datang ke restoran kami

251
00:13:44,170 --> 00:13:46,250
untuk mewawancarai bos kami sebelumnya

252
00:13:47,360 --> 00:13:50,600
adalah bibi Rui Rui.

253
00:13:52,510 --> 00:13:53,150
Bai.

254
00:13:53,600 --> 00:13:54,800
Saya pikir itu adalah gosip besar.

255
00:13:55,240 --> 00:13:55,630
Itu saja?

256
00:13:55,860 --> 00:13:56,840
Bukan itu.

257
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
Gosip Bai cukup serius.

258
00:14:01,460 --> 00:14:03,670
Itu benar. Kok bisa gosip dari saya

259
00:14:03,810 --> 00:14:04,750
sesederhana itu?

260
00:14:06,880 --> 00:14:07,440
Ada lagi?

261
00:14:07,700 --> 00:14:08,650
Lihat.

262
00:14:08,970 --> 00:14:10,190
Jangan biarkan kami terus menebak-nebak. Ayo cepat.

263
00:14:10,810 --> 00:14:11,420
Dikatakan demikian

264
00:14:11,970 --> 00:14:15,740
Bos sudah tinggal bersama bibi Rui Rui.

265
00:14:16,110 --> 00:14:18,310
Dan bos yang memprakarsainya.

266
00:14:20,700 --> 00:14:21,920
Bos luar biasa.

267
00:14:23,000 --> 00:14:23,700
Sepertinya

268
00:14:24,810 --> 00:14:26,110
Saya harus belajar dari Bos.

269
00:14:26,580 --> 00:14:28,300
Anda tidak perlu melakukannya.

270
00:14:30,060 --> 00:14:31,210
Teman-teman, masih ada lagi.

271
00:14:31,670 --> 00:14:32,990
Saya melihat artikel Jiang Sihan

272
00:14:33,020 --> 00:14:34,290
menulis untuk bos.

273
00:14:35,530 --> 00:14:37,040
Manis sekali.

274
00:14:39,680 --> 00:14:40,200
Apakah kamu iri?

275
00:14:40,630 --> 00:14:42,020
Tidak, bukan aku.

276
00:14:42,260 --> 00:14:43,820
Menurutku itu tidak sederhana.

277
00:14:46,990 --> 00:14:49,420
Ning, apakah kamu tidak iri?

278
00:14:51,890 --> 00:14:52,930
Baiklah, ayo makan.

279
00:14:53,300 --> 00:14:53,770
Oke.

280
00:15:05,500 --> 00:15:06,260
Anda kembali.

281
00:15:06,290 --> 00:15:07,220
Ayah baptis, kamu kembali.

282
00:15:12,150 --> 00:15:13,200
Apakah ini rumahku?

283
00:15:16,960 --> 00:15:18,130
Anda tidak menyukainya?

284
00:15:21,330 --> 00:15:23,060
Tidak, aku hanya tidak terbiasa.

285
00:15:23,580 --> 00:15:26,380
Ayah baptis, kamu tidak bisa menikah seperti ini.

286
00:15:31,570 --> 00:15:32,450
Apa ini?

287
00:15:33,140 --> 00:15:33,550
Oh ini.

288
00:15:33,880 --> 00:15:36,630
Ini adalah alat yang berguna untuk merawat anak-anak dari Zhou Ming.

289
00:15:37,010 --> 00:15:38,630
Tampaknya itu adalah kamera. Haruskah saya menginstalnya?

290
00:15:39,190 --> 00:15:39,680
Instal itu.

291
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
Ini makanan penutup.

292
00:15:45,340 --> 00:15:46,100
Itu sisa dari toko

293
00:15:46,250 --> 00:15:47,630
jadi saya membawanya kembali agar tidak menyia-nyiakannya.

294
00:15:49,260 --> 00:15:51,070
Aku akan membukanya untukmu.

295
00:16:01,830 --> 00:16:03,070
Ini sangat indah.

296
00:16:03,620 --> 00:16:05,020
Saya belum pernah melihatnya di toko Anda sebelumnya.

297
00:16:05,260 --> 00:16:07,140
Saya membuat ini baru-baru ini.

298
00:16:07,250 --> 00:16:08,120
Ini belum selesai.

299
00:16:25,970 --> 00:16:27,360
Rasanya sangat istimewa.

300
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
Dua kerucut,

301
00:16:30,330 --> 00:16:31,050
renyah dan lezat.

302
00:16:31,050 --> 00:16:32,410
♫Pegang tanganku♫

303
00:16:32,410 --> 00:16:33,410
Rasa gula popnya menarik

304
00:16:33,410 --> 00:16:34,930
♫Aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫

305
00:16:34,930 --> 00:16:36,460
dan coklat romantis.

306
00:16:38,280 --> 00:16:39,020
♫Jangan takut sekarang♫

307
00:16:39,020 --> 00:16:40,170
Rasanya seperti dua orang yang bersatu kembali setelah sekian lama,

308
00:16:40,170 --> 00:16:41,460
♫Jangan takut sekarang♫

309
00:16:41,490 --> 00:16:42,700
♫Cintaku yang berharga♫

310
00:16:42,700 --> 00:16:45,250
yang gembira bisa bertemu lagi.

311
00:16:47,920 --> 00:16:48,020
Makanan penutup ini belum memiliki nama.

312
00:16:48,020 --> 00:16:49,720
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

313
00:16:49,720 --> 00:16:50,750
Mengapa Anda tidak menyebutkan namanya?

314
00:16:55,370 --> 00:16:55,860
Bagaimana dengan

315
00:16:55,860 --> 00:16:59,060
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

316
00:16:59,060 --> 00:16:59,510
"Pertemuan."

317
00:17:03,730 --> 00:17:05,990
♫Biarkan aku menjadi orangnya♫

318
00:17:06,750 --> 00:17:13,890
♫Hati siapa yang kamu anggap benar♫

319
00:17:14,599 --> 00:17:17,109
♫Benar sekali♫

320
00:17:29,730 --> 00:17:30,580
Luar biasa.

321
00:17:33,800 --> 00:17:34,240
Di Sini.

322
00:17:47,790 --> 00:17:49,350
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak melepas sepatu kita?

323
00:17:51,010 --> 00:17:52,650
Apakah saya berbeda

324
00:17:52,670 --> 00:17:53,560
dari apa yang kamu bayangkan?

325
00:17:54,650 --> 00:17:55,880
Aku sudah bilang padamu

326
00:17:56,390 --> 00:17:58,420
Aku tidak sesempurna yang kamu kira.

327
00:17:58,800 --> 00:18:00,710
Setelah mengenalmu malam ini,

328
00:18:02,490 --> 00:18:03,330
saya menyadari

329
00:18:04,940 --> 00:18:06,340
Aku lebih menyukaimu.

330
00:18:12,700 --> 00:18:13,140
Kecantikan,

331
00:18:15,540 --> 00:18:16,740
apakah kamu ingin berdansa denganku?

332
00:18:21,930 --> 00:18:23,940
Kenapa kamu begitu keras kepala?

333
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
Saya akan menganggapnya sebagai pujian.

334
00:18:29,670 --> 00:18:30,550
Biar kuberitahu padamu.

335
00:18:30,740 --> 00:18:33,620
Jika Anda tidak begitu muda,

336
00:18:34,850 --> 00:18:37,050
Aku akan berjanji padamu.

337
00:18:39,680 --> 00:18:40,290
Cheng Yu.

338
00:18:43,130 --> 00:18:44,120
Terkadang,

339
00:18:45,440 --> 00:18:47,560
usia tidak menjadi masalah.

340
00:18:48,820 --> 00:18:50,420
Tapi itu bagiku.

341
00:18:51,380 --> 00:18:54,800
Jadi itu mustahil bagi kami.

342
00:18:57,690 --> 00:18:59,160
Izinkan saya bertanya untuk terakhir kalinya.

343
00:19:04,250 --> 00:19:05,400
Apakah kamu ingin berdansa denganku?

344
00:19:05,420 --> 00:19:08,260
♫Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu♫

345
00:19:08,590 --> 00:19:11,350
♫Menyanyikan lagu ulang tahun dengan serius♫

346
00:19:11,900 --> 00:19:15,680
♫Aku harap kamu akan bersamaku di masa depan♫

347
00:19:15,880 --> 00:19:21,270
♫Dengan hatimu, lihatlah kembang api yang terjauh♫

348
00:19:21,920 --> 00:19:25,390
♫Layak untuk dilewati dengan pemandangan terindah♫

349
00:19:25,410 --> 00:19:28,700
♫Penyesalan adalah hal yang paling sulit untuk diingat♫

350
00:19:28,840 --> 00:19:30,880
♫Waktu tidak pernah menjanjikan♫

351
00:19:30,900 --> 00:19:33,340
♫Aku tidak akan memaafkan, aku tidak akan pernah mengingat kejadian yang lewat♫

352
00:19:33,510 --> 00:19:35,990
♫Apakah kamu masih merasa baik-baik saja♫

353
00:19:36,010 --> 00:19:39,320
♫Syukurlah aku masih punya fotonya♫

354
00:19:39,590 --> 00:19:43,030
♫Aku masih bahagia, dan penyesalan itu indah♫

355
00:19:43,190 --> 00:19:48,390
♫Hanya saja wajahmu yang membuat jantungku berdetak kencang♫

356
00:19:49,160 --> 00:19:52,340
♫Aku masih mencintaimu Saat yang paling menyakitkan♫

357
00:20:26,600 --> 00:20:28,590
Kenapa mawar lagi?

358
00:20:32,790 --> 00:20:34,980
Apakah Cheng Mu menyukaiku?

359
00:20:37,180 --> 00:20:37,770
Jiang Sihan.

360
00:20:39,150 --> 00:20:40,400
Apa yang kamu pikirkan?

361
00:20:54,760 --> 00:20:57,720
Makanan penutup adalah seni yang tak tergantikan.

362
00:20:58,400 --> 00:21:01,150
Bahan-bahannya dipecah dan ditata ulang.

363
00:21:01,820 --> 00:21:04,250
Pertemuan yang aneh dan ditakdirkan di antara mereka

364
00:21:04,730 --> 00:21:06,250
menghasilkan rasa yang luar biasa.

365
00:21:07,110 --> 00:21:08,270
Sama seperti kehidupan.

366
00:21:09,100 --> 00:21:10,420
Pertemuan antar manusia

367
00:21:10,770 --> 00:21:12,460
adalah takdir yang tidak bisa dijelaskan.

368
00:21:13,490 --> 00:21:15,490
Melalui layar yang disebut kehidupan,

369
00:21:15,810 --> 00:21:18,900
untuk menyaring semua kotoran

370
00:21:19,480 --> 00:21:22,050
untuk meninggalkan keindahan yang tak terpatahkan.

371
00:21:22,510 --> 00:21:24,470
Gosok kotoran dan mandi.

372
00:21:26,130 --> 00:21:26,570
Kebaikan.

373
00:21:26,880 --> 00:21:27,320
Rui Rui.

374
00:21:27,860 --> 00:21:30,850
Ayah baptis, saya sedang mengajari bebek cara berenang.

375
00:21:30,900 --> 00:21:32,860
Atau mereka akan tenggelam.

376
00:21:33,490 --> 00:21:34,440
Rui Rui, berhentilah memercik.

377
00:21:34,800 --> 00:21:35,640
Ayah baptis akan marah.

378
00:21:38,890 --> 00:21:39,400
Zhou Rui.

379
00:21:39,700 --> 00:21:40,780
Aku kalah, aku kalah.

380
00:21:40,970 --> 00:21:43,740
-Ayo. Aku kalah.
-Bibi, Ayah baptis menindasku.

381
00:21:43,820 --> 00:21:44,290
Rui Rui.

382
00:21:45,090 --> 00:21:45,730
Siapa yang menyuruhmu memercik ke arahku.

383
00:21:51,920 --> 00:21:52,360
Zhou Rui!

384
00:21:53,690 --> 00:21:55,570
Cheng Mu! Zhou Rui!

385
00:21:57,540 --> 00:22:00,200
Bibi, ayah baptis menggangguku.

386
00:22:01,100 --> 00:22:02,110
Rui Rui memercik lebih dulu.

387
00:22:02,470 --> 00:22:03,580
Berapa usiamu?

388
00:22:03,610 --> 00:22:04,990
Kenapa kamu masih main-main dengan anak kecil?

389
00:22:10,850 --> 00:22:11,820
Mandi dengan cepat

390
00:22:11,850 --> 00:22:12,680
dan membersihkan kamar mandi.

391
00:22:12,900 --> 00:22:14,140
Aku akan mengajak Rui Rui tidur.

392
00:22:14,460 --> 00:22:15,810
Ayah baptis akan tergelincir.

393
00:22:17,340 --> 00:22:19,270
Itu masuk akal. Aku akan mengawasimu.

394
00:22:19,800 --> 00:22:20,260
Apa kamu yakin?

395
00:22:20,870 --> 00:22:21,390
Ya.

396
00:22:22,410 --> 00:22:23,610
Anda akan mengawasi saya

397
00:22:25,020 --> 00:22:25,670
sedang mandi?

398
00:22:30,640 --> 00:22:31,250
Hai!

399
00:22:31,720 --> 00:22:32,220
TIDAK.

400
00:22:32,410 --> 00:22:34,570
Kami di sini untuk mengawasi Anda membersihkan kamar mandi.

401
00:22:34,690 --> 00:22:36,130
Jangan mengendur.

402
00:22:49,000 --> 00:22:50,180
Anda akan mengawasi saya

403
00:22:51,480 --> 00:22:52,120
sedang mandi.

404
00:23:12,210 --> 00:23:13,000
Tenang.

405
00:23:21,390 --> 00:23:23,080
Manis akan segera dibuka.

406
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Mengapa bos tidak gugup sama sekali?

407
00:23:26,140 --> 00:23:28,630
Bos bersenang-senang dalam cinta.

408
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
Dia menciptakan makanan penutup baru yang tiada duanya.

409
00:23:31,830 --> 00:23:33,260
Manis bukanlah apa-apa.

410
00:23:34,390 --> 00:23:35,140
Saya pikir juga begitu.

411
00:23:35,380 --> 00:23:35,910
Ya.

412
00:23:36,250 --> 00:23:37,940
Bagaimanapun, Sweet adalah toko makanan penutup berantai.

413
00:23:38,220 --> 00:23:39,860
Ada perbedaan antara

414
00:23:40,140 --> 00:23:41,300
toko rantai dan artisanal.

415
00:23:41,650 --> 00:23:42,810
Selama bos mengambil tindakan,

416
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
kami pasti akan mengalahkan mereka.

417
00:23:44,890 --> 00:23:46,810
Jangan khawatir, Bai.

418
00:23:48,700 --> 00:23:49,680
Itu benar.

419
00:23:50,410 --> 00:23:51,430
Ngomong-ngomong, Bai,

420
00:23:51,650 --> 00:23:52,460
kapan kamu akan menikah?

421
00:23:53,780 --> 00:23:55,650
Saya membutuhkan rumah untuk menikah.

422
00:23:56,780 --> 00:23:58,050
Dia sedang terburu-buru memberimu paket merah.

423
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Ning, kamu benar.

424
00:24:01,630 --> 00:24:02,870
OKE. Ayo.

425
00:24:02,930 --> 00:24:04,200
Berikan aku semua paket merahmu

426
00:24:04,220 --> 00:24:05,350
kepada saya.

427
00:24:08,180 --> 00:24:10,570
Sudah larut malam. Ayo nyanyikan sebuah lagu.

428
00:24:11,780 --> 00:24:13,670
Coba tebak lagu apa itu?

429
00:24:14,780 --> 00:24:15,150
Ayo.

430
00:24:16,420 --> 00:24:18,300
Tiga, dua, satu.

431
00:24:30,520 --> 00:24:33,340
♫Aku terkejut dengan gravitasi ini♫

432
00:24:33,370 --> 00:24:37,310
♫Biarkan galaksiku tidak pernah hancur♫

433
00:24:37,610 --> 00:24:40,180
♫Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi♫

434
00:24:40,580 --> 00:24:43,450
♫Meskipun aku tidak bisa bertemu denganmu lagi♫

435
00:24:44,340 --> 00:24:46,140
♫Mereka hanya lelah♫

436
00:24:46,180 --> 00:24:47,840
♫Menaiki perahu bulan♫

437
00:24:47,870 --> 00:24:49,590
♫Ke planet lain♫

438
00:24:49,610 --> 00:24:51,390
♫Bepergian dengan berjalan kaki sendirian♫

439
00:24:51,410 --> 00:24:53,050
♫Melalui kesenjangan waktu♫

440
00:24:53,070 --> 00:24:54,660
♫Tak kenal takut waktu dan hujan♫

441
00:24:54,690 --> 00:24:57,200
♫Untuk liburan panjang ini♫

442
00:24:57,220 --> 00:25:01,100
♫Pertemuan♫

443
00:25:27,430 --> 00:25:29,480
[Perjanjian Hidup Bersama]

444
00:25:29,940 --> 00:25:30,760
Perjanjian hidup bersama?

445
00:25:30,890 --> 00:25:31,850
Perjanjian hidup bersama?

446
00:25:35,500 --> 00:25:36,860
Untuk menciptakan lingkungan hidup yang baik

447
00:25:36,860 --> 00:25:38,000
untuk satu sama lain,

448
00:25:38,030 --> 00:25:39,510
perjanjian hidup bersama ini dibuat.

449
00:25:39,540 --> 00:25:40,800
Pertama, ruangan adalah area privat.

450
00:25:40,800 --> 00:25:41,330
♫Aku ingin berjalan sepanjang jalan bersamamu♫

451
00:25:41,330 --> 00:25:42,800
Dilarang masuk tanpa izin.

452
00:25:43,250 --> 00:25:43,990
Dilarang masuk.

453
00:25:45,240 --> 00:25:46,210
♫Berpegangan tangan Lampu jalan tiba-tiba padam♫

454
00:25:46,210 --> 00:25:46,750
Kedua,

455
00:25:47,330 --> 00:25:49,500
semua pembersihan di area umum

456
00:25:49,520 --> 00:25:50,370
harus dibagikan.

457
00:25:50,540 --> 00:25:51,280
♫Aku tidak ingin membaca bab ini bersamamu♫

458
00:25:51,280 --> 00:25:53,410
Kita harus menjadi orang Belanda dalam semua pengeluaran kita.

459
00:25:53,730 --> 00:25:54,170
Tiap orang membayar buat dirinya sendiri.

460
00:25:55,090 --> 00:25:55,920
Ketiga, Anda harus berpakaian pantas di rumah.

461
00:25:55,920 --> 00:25:59,460
♫Aku sungguh ingin membekukan waktu♫

462
00:25:59,590 --> 00:26:00,010
Benar.

463
00:26:00,410 --> 00:26:02,100
♫Kamu bilang kamu paling suka malam yang panjang♫

464
00:26:02,100 --> 00:26:03,660
Oke, saya akan menambahkan satu baris.

465
00:26:04,120 --> 00:26:04,790
Apa?

466
00:26:05,110 --> 00:26:05,230
Keempat, sebelum Anda keluar,

467
00:26:05,230 --> 00:26:08,900
♫Cintaku, cinta, cinta, tidak pernah pengecut♫

468
00:26:08,900 --> 00:26:10,330
beritahu saya sebelumnya.

469
00:26:10,330 --> 00:26:11,780
♫Semusim bersamamu♫

470
00:26:11,780 --> 00:26:12,470
Mengapa?

471
00:26:12,810 --> 00:26:14,390
Zhou Mingzhi memintaku untuk menjaga Rui Rui.

472
00:26:14,750 --> 00:26:15,120
Saat aku tidak di rumah,

473
00:26:15,120 --> 00:26:15,810
♫Bahkan angin pun lebih lembut♫

474
00:26:15,810 --> 00:26:16,730
Kamu satu-satunya yang menjaga Rui Rui.

475
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Jika kamu tidak di rumah,

476
00:26:18,300 --> 00:26:19,570
Jika sesuatu terjadi pada Rui Rui,

477
00:26:19,570 --> 00:26:21,510
♫Angin malam bertiup menembus bulan putih dan malam purnama♫

478
00:26:21,510 --> 00:26:22,080
Tidak masalah.

479
00:26:23,940 --> 00:26:24,300
Tanda tangani.

480
00:26:24,300 --> 00:26:24,970
♫Seperti gairahku yang memenuhi duniamu.♫

481
00:26:24,970 --> 00:26:25,390
Oke.

482
00:26:29,170 --> 00:26:33,690
♫Jangan pernah mendinginkan diri dan tetap bernapas♫

483
00:26:33,920 --> 00:26:36,820
♫Setiap hari kamu di sini terasa spesial. Cinta tidak akan pernah berakhir♫

484
00:26:36,820 --> 00:26:37,580
Rui Rui, kamu juga.

485
00:26:41,020 --> 00:26:41,780
Perjanjian dibuat.

486
00:26:44,140 --> 00:26:45,540
Akankah kita merayakannya?

487
00:27:03,080 --> 00:27:10,130
♫Pegang tanganku, aku tahu betapa dinginnya dunia ini♫

488
00:27:10,490 --> 00:27:13,760
♫Jangan takut sekarang Jangan takut sekarang♫

489
00:27:13,790 --> 00:27:17,230
♫Cintaku yang berharga♫

490
00:27:18,700 --> 00:27:25,450
♫Datanglah padaku Saat kamu sudah berlari sejauh-jauhnya♫

491
00:27:26,000 --> 00:27:29,490
♫Untuk keseribu kalinya, kamu sempurna♫

492
00:27:29,510 --> 00:27:31,990
♫Sama seperti dirimu♫

493
00:27:33,710 --> 00:27:39,300
♫Pada akhirnya aku akan datang untukmu♫

494
00:27:39,320 --> 00:27:45,190
♫Tetap lari ke arahmu saat langit tampak kelabu♫

495
00:27:45,800 --> 00:27:49,500
♫Aku milikmu untuk disimpan. Milikmu untuk disimpan♫

496
00:27:50,030 --> 00:27:52,740
♫Selalu♫

497
00:27:54,450 --> 00:28:01,460
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

498
00:28:02,400 --> 00:28:10,010
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

499
00:28:10,130 --> 00:28:20,540
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu perlakukan sebagai kebenaran♫

500
00:28:21,000 --> 00:28:23,850
♫Benar sekali♫

501
00:28:30,880 --> 00:28:38,010
♫Aku akan berlari ke arahmu betapapun pelannya♫

502
00:28:38,830 --> 00:28:46,330
♫Tolong jadilah milikku, satu-satunya milikku♫

503
00:28:46,590 --> 00:28:56,930
♫Biarkan aku menjadi orang yang hatinya kamu perlakukan sebagai kebenaran♫

504
00:28:57,330 --> 00:29:00,220
♫Benar sekali♫