1
00:00:01,200 --> 00:00:04,999
(የሩሲያ ባላላይካ ሙዚቃ ይጫወታል)

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,519
(ሰው ይጮሃል)

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,159
የሆነውን ብቻ ንገረኝ።
ከመጀመሪያው.

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,839
ቡና ቤት ገብተን ነበር

5
00:00:17,880 --> 00:00:22,599
ጥሩ ቦታ፣ እና፣ እኔ ማውራት ጀመርኩ።

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,959
ከአንዱ አስተናጋጅ ጋር ፣
እና ካረን በዚህ ደስተኛ አልነበሩም, ስለዚህ ...

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,239
ወደ ሆቴል ስንመለስ
መጨረሻ ላይ ትንሽ ዲንግ-ዶንግ አለን ፣

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,919
አይደል?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,079
(SIGHS)

10
00:00:32,120 --> 00:00:36,599
እሷ ሁል ጊዜ ወደ እኔ ትመጣለች ፣
እውነተኛ ሰው አይደለሁም በማለት።

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,039
እውነተኛ ሰው አልነበረም።

12
00:00:38,080 --> 00:00:42,399
- ምን?
- "አልነበሩም", "አልነበረም" አይደለም.

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,119
ኦ.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,159
ቀጥል።

15
00:00:47,200 --> 00:00:52,399
ደህና ... ከዚያ እንዴት እንደ ሆነ አላውቅም ፣

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,879
ግን በድንገት
በእጄ ውስጥ ቢላዋ አለ…

17
00:00:56,560 --> 00:01:00,439
...እና ታውቃለህ ሽማግሌው ሥጋ ቆራጭ እንደነበረ።
ስለዚህ ቢላዎችን እንዴት መያዝ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,959
- አውሬ እንዴት እንደሚቆረጥ ተምረናል.
- ተምሯል.

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,199
- ምን?
- አውሬ እንዴት እንደሚቆረጥ አስተምሮሃል።

20
00:01:05,240 --> 00:01:07,399
አዎ ፣ ደህና ፣ ከዚያ አደረግኩት።

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,759
- አድርጓል።
- (ጩኸት) አደረገው! ወጋዋት!

22
00:01:09,800 --> 00:01:13,799
ደጋግሜ ወደ ታች ተመለከትኩኝ
እና እሷ አልነበረችም ...

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,879
... አልነበረም...

24
00:01:18,040 --> 00:01:19,039
... ከእንግዲህ መንቀሳቀስ የለም።

25
00:01:20,240 --> 00:01:22,639
ሌላ።

26
00:01:25,600 --> 00:01:30,559
እግዚአብሔር ይርዳኝ ፣ እንዴት እንደ ሆነ አላውቅም ፣
ግን አደጋ ነበር, እኔ እምላለሁ.

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,879
ኧረ እርዱኝ ሚስተር ሆልስ!

28
00:01:32,920 --> 00:01:35,439
ሁሉም ሰው አንተ ምርጥ ነህ ይላሉ።

29
00:01:35,480 --> 00:01:36,839
ያለ እርስዎ...

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,359
...ለዚህ እሰቀልበታለሁ።

31
00:01:39,400 --> 00:01:41,599
አይ፣ በፍጹም፣ ሚስተር ቤዊክ።

32
00:01:42,960 --> 00:01:45,999
ተሰቅሏል፣ አዎ።

33
00:02:25,440 --> 00:02:27,199
(ሁለት ሽጉጥ)

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,919
(በር ይከፈታል)

35
00:02:38,960 --> 00:02:40,319
(ኢንሃልስ)

36
00:02:40,360 --> 00:02:41,399
(በር መዝጊያዎች)

37
00:02:41,440 --> 00:02:42,879
(SIGHS)

38
00:02:42,920 --> 00:02:44,039
(ሽጉጥ)

39
00:02:47,920 --> 00:02:50,239
ምን ታደርጋለህ?!

40
00:02:50,280 --> 00:02:51,719
- ተሰላችቷል.
- ምን?!

41
00:02:51,760 --> 00:02:53,599
- አሰልቺ!
- አይ...

42
00:02:53,640 --> 00:02:57,279
- (ጉንሾት)
- አሰልቺ!

43
00:02:57,320 --> 00:03:01,559
ምን እንደገባ አታውቅም።
የወንጀል ክፍሎች.

44
00:03:01,600 --> 00:03:04,919
- ጥሩ ስራ እኔ ከእነሱ አንዱ አይደለሁም.
- ስለዚህ ግድግዳው ላይ ታወጣዋለህ?

45
00:03:04,960 --> 00:03:06,759
ግድግዳው መጥቶ ነበር.

46
00:03:11,440 --> 00:03:12,679
ስለዚያ የሩሲያ ጉዳይስ?

47
00:03:12,720 --> 00:03:17,079
ቤላሩስ፧ የቤት ውስጥ ክፍት እና ዝጋ
ግድያ. ጊዜዬ ዋጋ የለውም።

48
00:03:17,120 --> 00:03:18,839
ኦህ ፣ ውርደት (!)

49
00:03:21,560 --> 00:03:24,439
ውስጥ የሆነ ነገር አለ? እየተራበኝ ነው።

50
00:03:25,600 --> 00:03:27,199
ወይ ረ...

51
00:03:34,320 --> 00:03:37,359
(WHISPERS) ጭንቅላት አለ።

52
00:03:37,400 --> 00:03:39,799
- የተቆረጠ ጭንቅላት!
- ሻይ ለእኔ ብቻ ፣ አመሰግናለሁ።

53
00:03:39,840 --> 00:03:42,199
- አይ, በማቀዝቀዣው ውስጥ ጭንቅላት አለ.
- አዎ፧

54
00:03:42,240 --> 00:03:43,479
የደም ጭንቅላት!

55
00:03:43,520 --> 00:03:45,679
ደህና ፣ ሌላ የት ነበር የታሰበው።
ለማስቀመጥ? ግድ የለህም አይደል?

56
00:03:45,720 --> 00:03:49,279
- እንግዲህ...
- ከባርት የሬሳ ክፍል አገኘሁት።

57
00:03:49,320 --> 00:03:52,359
የደም መርጋትን እየለካሁ ነው።
ከሞት በኋላ የምራቅ.

58
00:03:52,400 --> 00:03:54,519
እንደጻፍክ አይቻለሁ
የታክሲ ሹፌር ጉዳይ.

59
00:03:54,560 --> 00:03:55,959
ኤር...አዎ።

60
00:03:56,000 --> 00:03:59,039
SHERLOCK፡ ጥናት በሮዝ።

61
00:03:59,080 --> 00:04:00,239
ጥሩ።

62
00:04:00,280 --> 00:04:02,719
እንግዲህ ታውቃለህ። ሮዝ ሴት ፣ ሮዝ መያዣ ፣

63
00:04:02,760 --> 00:04:06,039
ሮዝ ስልክ. ብዙ ሮዝ ነበር.
ወደውታል?

64
00:04:06,080 --> 00:04:09,879
- እም...አይ.
- ለምን አይሆንም? ትመሰገናለህ ብዬ ነበር።

65
00:04:09,920 --> 00:04:13,199
ተበሳጨ?! "ሼርሎክ ያየዋል።
ሁሉም ነገር እና ሁሉም በሰከንዶች ውስጥ.

66
00:04:13,240 --> 00:04:16,159
"የሚገርም ነገር ግን
እሱ ምን ያህል አስደናቂ አላዋቂ ነው።

67
00:04:16,200 --> 00:04:18,119
- "ስለ አንዳንድ ነገሮች."
- አንድ ደቂቃ ቆይ ፣ ማለቴ አይደለም…

68
00:04:18,160 --> 00:04:20,959
ኦህ፣ “በሚገርም አላዋቂ” ማለትህ ነው።
በጥሩ ሁኔታ (!)

69
00:04:21,000 --> 00:04:22,159
አየህ ለእኔ ምንም አይደለም።

70
00:04:22,200 --> 00:04:24,399
- ጠቅላይ ሚኒስትር ማን ነው ወይስ...
- አዎ አውቃለሁ።

71
00:04:24,440 --> 00:04:25,519
ማን ከማን ጋር የተኛ...

72
00:04:25,560 --> 00:04:28,639
- ምድር በፀሐይ ዙሪያ ትዞር እንደሆነ።
- እንደገና አይደለም! አስፈላጊ አይደለም!

73
00:04:28,680 --> 00:04:30,199
ማስመጣት አይደለም...?!

74
00:04:30,240 --> 00:04:33,799
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ነገሮች ናቸው.
እንዴት ይህን አታውቅም?

75
00:04:33,840 --> 00:04:35,199
ደህና፣ ካደረኩት ሰርዘዋለሁ።

76
00:04:35,240 --> 00:04:37,119
ሰርዘዋል?

77
00:04:37,160 --> 00:04:41,119
ያዳምጡ። ይህ የእኔ ሃርድ ድራይቭ ነው ፣
እና ትርጉም ያለው ብቻ ነው

78
00:04:41,160 --> 00:04:44,319
ነገሮችን እዚያ ውስጥ ለማስቀመጥ
ጠቃሚ ናቸው. በጣም ጠቃሚ።

79
00:04:45,760 --> 00:04:48,559
ተራ ሰዎች ጭንቅላታቸውን ይሞላሉ
ከሁሉም ዓይነት ቆሻሻዎች ጋር.

80
00:04:48,600 --> 00:04:50,919
ይህ ለመድረስ አስቸጋሪ ያደርገዋል
አስፈላጊ የሆኑትን ነገሮች. ታያለህ?

81
00:04:52,200 --> 00:04:53,399
ግን የፀሐይ ስርዓት ነው!

82
00:04:53,440 --> 00:04:56,439
አቤት ሲኦል! ምን ዋጋ አለው?!

83
00:04:56,480 --> 00:04:58,279
ስለዚህ በፀሐይ ዙሪያ እንዞራለን.
ጨረቃን ከዞርን ፣

84
00:04:58,320 --> 00:05:00,399
ወይም በአትክልቱ ውስጥ ክብ እና ዙሪያ
እንደ ቴዲ ድብ ፣

85
00:05:00,440 --> 00:05:01,799
ምንም ለውጥ አያመጣም!

86
00:05:01,840 --> 00:05:07,479
ለእኔ አስፈላጊው ነገር ሥራው ብቻ ነው!
ያለዚያ አእምሮዬ ይበሰብሳል!

87
00:05:07,520 --> 00:05:08,919
ያንን በብሎግዎ ውስጥ ያስቀምጡት!

88
00:05:08,960 --> 00:05:11,559
ወይም, በተሻለ ሁኔታ, ማድረስዎን ያቁሙ
በአለም ላይ ያለዎትን አስተያየት!

89
00:05:13,960 --> 00:05:17,079
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

90
00:05:20,160 --> 00:05:23,279
- ወዴት እየሄድክ ነው?
- ውጣ! ትንሽ አየር እፈልጋለሁ.

91
00:05:23,320 --> 00:05:25,039
ወይዘሮ ሁድሰን፡ ኦህ፣ ይቅርታ፣ ፍቅር! (CHUCLES)

92
00:05:28,440 --> 00:05:32,399
ዋው-ሁ!
ሁለታችሁም ትንሽ የቤት ውስጥ ነበራችሁ?

93
00:05:39,600 --> 00:05:41,519
ኦህ፣ እዚያ ትንሽ ደስ ይላል።

94
00:05:41,560 --> 00:05:45,159
ራሱን መጠቅለል ነበረበት
ትንሽ ተጨማሪ.

95
00:05:48,360 --> 00:05:51,319
ወይዘሮ ሁድሰን ተመልከት።

96
00:05:52,360 --> 00:05:54,119
ጸጥታ.

97
00:05:54,160 --> 00:05:55,719
ተረጋጋ።

98
00:05:55,760 --> 00:05:56,759
ሰላማዊ።

99
00:05:56,800 --> 00:05:59,639
(SIGHS) ጥላቻ አይደለም?

100
00:05:59,680 --> 00:06:01,719
ኧረ አንድ ነገር እርግጠኛ ነኝ
ወደ ላይ ይወጣል, Sherlock.

101
00:06:01,760 --> 00:06:05,599
ጥሩ ግድያ። ያ ያስደስትሃል።

102
00:06:05,640 --> 00:06:07,559
እም ቶሎ መምጣት አይቻልም።

103
00:06:07,600 --> 00:06:10,919
ኧረ ምን አደረግህ
ወደ ደም ግድግዳዬ?!

104
00:06:12,640 --> 00:06:15,239
ይህን በኪራይህ ላይ ነው ያኖርኩት ወጣት!

105
00:06:18,360 --> 00:06:20,999
(ፍንዳታ ቡምስ)

106
00:06:21,040 --> 00:06:22,399
(የመኪና ማንቂያ ደወሎች)

107
00:06:22,440 --> 00:06:23,639
(ማቃሰት)

108
00:06:26,040 --> 00:06:28,439
- ጠዋት.
- ኦ ... ጠዋት.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,159
አየህ ነግሮሃል
ከሊሎ ጋር መሄድ ነበረብህ።

110
00:06:30,200 --> 00:06:32,999
አይ፣ አይ፣ አይ፣ ጥሩ ነው፣ ጥሩ እንቅልፍ ተኛሁ።

111
00:06:33,040 --> 00:06:34,639
በጣም ደግ ነው።

112
00:06:37,120 --> 00:06:40,519
ደህና ፣ ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ እፈቅድልሃለሁ
በአልጋዬ መጨረሻ ላይ ኪፕ ፣ ታውቃለህ።

113
00:06:40,560 --> 00:06:42,319
የቴሌቭዥን NEWSREADER፡... የነበረው
በጸጥታ መቅረጽ ተገኘ...

114
00:06:42,360 --> 00:06:43,719
ከዚያ በኋላ ስላለው ጊዜስ?

115
00:06:43,760 --> 00:06:46,319
...1 8 months ago. ባለሙያዎች እያወደሱት ነው።

116
00:06:46,360 --> 00:06:49,599
እንደ ጥበባዊ ግኝት
የክፍለ ዘመኑ እና ማንም...

117
00:06:49,640 --> 00:06:51,279
- ስለዚህ ቁርስ ይፈልጋሉ?
- አንዳንዶቹን ውደድ።

118
00:06:51,320 --> 00:06:53,799
አዎ፣ ጥሩ፣ አንተ ራስህ ብታደርገው ይሻልሃል
ምክንያቱም ሻወር ልታጠብ ነው።

119
00:06:53,840 --> 00:06:56,199
...ከ20 ሚሊዮን ፓውንድ በላይ አውጥቷል።

120
00:06:56,240 --> 00:07:02,159
ይህ ደግሞ የተሻለ እንደሚሰራ ይጠበቃል።
አሁን ወደ ዋናው ታሪካችን እንመለስ።

121
00:07:02,200 --> 00:07:04,719
ከፍተኛ ፍንዳታ ደርሷል
በማዕከላዊ ለንደን.

122
00:07:04,760 --> 00:07:08,079
እስካሁን ድረስ ምንም ዘገባዎች የሉም
ማንኛውም ጉዳት

123
00:07:08,120 --> 00:07:09,079
እና ፖሊስ መናገር አልቻለም

124
00:07:09,120 --> 00:07:12,119
ጥርጣሬ ካለ
የሽብርተኝነት ተሳትፎ.

125
00:07:13,040 --> 00:07:14,039
ሳራ!

126
00:07:14,080 --> 00:07:15,559
ፖሊስ የአደጋ ጊዜ ቁጥር...

127
00:07:15,600 --> 00:07:16,999
- ሳራ!
- ... ለጓደኞች እና ለዘመዶች.

128
00:07:17,040 --> 00:07:19,399
አዝናለሁ! መሮጥ አለብኝ!

129
00:07:23,440 --> 00:07:26,439
ይቅርታ፣ ማለፍ እችላለሁ?
ይቀርታ። ማለፍ እችላለሁ?

130
00:07:34,920 --> 00:07:36,479
የምኖረው እዚያ ነው።

131
00:07:41,240 --> 00:07:42,599
- (የበር ባንግስ)
- ሼርሎክ!

132
00:07:43,640 --> 00:07:44,679
ሼርሎክ!

133
00:07:49,320 --> 00:07:50,799
- (ፒዚካቶ ማስታወሻ)
- ዮሐንስ።

134
00:07:50,840 --> 00:07:53,119
ዋትሰን: በቴሌይ ላይ አየሁት. ሰላም ነው፧

135
00:07:53,160 --> 00:07:55,439
እኔ? ምን? ኦህ ፣ ደህና።

136
00:07:55,480 --> 00:07:58,319
- ጋዝ መፍሰስ ፣ ይመስላል።
- (ፒዚካቶ ማስታወሻ)

137
00:07:58,360 --> 00:07:59,919
- አልችልም።
- አይቻልም?

138
00:07:59,960 --> 00:08:03,479
የያዝኳቸው ነገሮች በጣም ትልቅ ናቸው።
ጊዜ መቆጠብ አልችልም።

139
00:08:03,520 --> 00:08:06,839
የተለመደው ተራ ተራ ነገር አይጨነቁ።
ይህ አገራዊ ጠቀሜታ አለው።

140
00:08:06,880 --> 00:08:09,439
- (ፒዚካቶ ማስታወሻ)
- አመጋገብ እንዴት ነው?

141
00:08:09,480 --> 00:08:11,279
ጥሩ።

142
00:08:11,320 --> 00:08:12,999
ምናልባት ዮሐንስን ልታገኘው ትችላለህ?

143
00:08:13,040 --> 00:08:14,879
- ምን?
- ወንድሜን እፈራለሁ

144
00:08:14,920 --> 00:08:17,079
በጣም ተለዋዋጭ ሊሆን ይችላል.

145
00:08:17,120 --> 00:08:18,439
በጣም የምትጓጓ ከሆነ፣
ለምን አትመረምረውም?

146
00:08:18,480 --> 00:08:20,479
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.
መራቅ አልችልም።

147
00:08:20,520 --> 00:08:24,159
ከቢሮው ለማንኛውም የጊዜ ርዝመት.
በኮሪያ ምርጫ አይደለም ስለዚህ...

148
00:08:24,200 --> 00:08:27,519
ደህና, ማወቅ አያስፈልግዎትም
ስለዚያ፣ አንተስ?

149
00:08:27,560 --> 00:08:32,439
በተጨማሪም, እንደዚህ አይነት ጉዳይ.
ይጠይቃል...የእግር ስራ።

150
00:08:32,480 --> 00:08:34,039
(ፕላክስ ማስታወሻ)

151
00:08:34,080 --> 00:08:35,879
ሆልምስ፡ ሳራ፣ ጆን እንዴት ነች?
ሊሎ እንዴት ነበር?

152
00:08:35,920 --> 00:08:37,999
ሶፋ፣ ሼርሎክ ሶፋው ነበር.

153
00:08:38,040 --> 00:08:42,159
- ኦህ ፣ በእርግጥ።
- እንዴት...፧ ኧረ ግድ የለም

154
00:08:42,200 --> 00:08:46,519
የሼርሎክ ንግድ እያደገ የመጣ ይመስላል
አንተና እሱ... ጓደኞች ሆነሃል።

155
00:08:46,560 --> 00:08:49,119
ከምን ጋር መኖር ይወዳል?

156
00:08:49,160 --> 00:08:51,799
- ሲኦል ፣ አስባለሁ።
- በጭራሽ አይሰለቸኝም።

157
00:08:51,840 --> 00:08:53,799
ጥሩ። ጥሩ ነው አይደል?

158
00:09:03,280 --> 00:09:06,719
አንድሪው ዌስት, Westie በመባል ይታወቃል
ለጓደኞቹ ። የመንግስት ሰራተኛ።

159
00:09:06,760 --> 00:09:09,799
በመንገዶቹ ላይ ሞቶ ተገኝቷል
ዛሬ ጠዋት በባተርሴአ ጣቢያ

160
00:09:09,840 --> 00:09:11,439
ጭንቅላቱ ተሰብሮ።

161
00:09:11,480 --> 00:09:13,239
ወ ኣትሰን፡ በባቡር ፊት ዘለለ?

162
00:09:13,280 --> 00:09:16,039
MYCROFT: ምክንያታዊ ግምት ይመስላል.

163
00:09:16,080 --> 00:09:18,799
- ግን?
- ግን?

164
00:09:18,840 --> 00:09:21,559
ደህና፣ እዚህ አትሆንም ነበር።
በአጋጣሚ ብቻ ከሆነ.

165
00:09:21,600 --> 00:09:22,559
ሆ!

166
00:09:22,600 --> 00:09:25,359
MoD እየሰራ ነው።
አዲስ ሚሳይል መከላከያ ስርዓት ፣

167
00:09:25,400 --> 00:09:27,119
የ Bruce-Partington ፕሮግራም፣
ይባላል።

168
00:09:27,160 --> 00:09:29,639
ለእሱ የታቀዱት እቅዶች በማስታወሻ ዱላ ላይ ነበሩ.

169
00:09:29,680 --> 00:09:32,799
(CHUCLES) ያ በጣም ብልህ አልነበረም።

170
00:09:32,840 --> 00:09:34,519
- ብቸኛው ቅጂ አይደለም.
- ኦ.

171
00:09:34,560 --> 00:09:36,079
ግን ምስጢር ነው።

172
00:09:36,120 --> 00:09:37,319
እና ጠፍቷል።

173
00:09:37,360 --> 00:09:38,599
ዋና ሚስጥር?

174
00:09:38,640 --> 00:09:42,079
በጣም። ምዕራብ እናስባለን
የማስታወሻ ዱላውን ወስዶ መሆን አለበት.

175
00:09:42,120 --> 00:09:44,479
እኛ ምናልባት ለአደጋ ልንጋለጥ አንችልም።
በተሳሳተ እጆች ውስጥ መውደቅ.

176
00:09:44,520 --> 00:09:47,359
እነዚያን እቅዶች ማግኘት አለብህ፣ ሼርሎክ

177
00:09:47,400 --> 00:09:52,479
- እንዳታዝዝህ አታድርገኝ።
- ሲሞክሩ ማየት እፈልጋለሁ።

178
00:09:52,520 --> 00:09:54,999
እስቲ አስቡት።

179
00:09:56,640 --> 00:09:58,439
- ደህና ሁን ፣ ዮሐንስ።
- ኤም.

180
00:09:58,480 --> 00:10:00,479
በቅርቡ እንገናኝ።

181
00:10:01,640 --> 00:10:03,639
(ማስታወሻዎችን በፍጥነት ይደግማል)

182
00:10:11,960 --> 00:10:14,839
(እግሮች ደብዝዘዋል)

183
00:10:14,880 --> 00:10:17,239
ለምን ዋሸህ?

184
00:10:17,280 --> 00:10:18,519
(በር መዝጊያዎች)

185
00:10:18,560 --> 00:10:19,959
ምንም የለህም

186
00:10:20,000 --> 00:10:22,799
አንድ ጉዳይ አይደለም።
ለዚያም ነው ግድግዳው ድብደባ የወሰደው.

187
00:10:22,840 --> 00:10:24,399
ለምን ለወንድምህ ነገረህ
ስራ በዝቶ ነበር?

188
00:10:24,440 --> 00:10:26,039
ለምን አይገባኝም?

189
00:10:26,080 --> 00:10:27,719
ኦ.

190
00:10:28,800 --> 00:10:29,959
ጥሩ።

191
00:10:31,960 --> 00:10:34,279
የእህት ወይም የእህት ፉክክር።
አሁን የሆነ ቦታ እየደረስን ነው።

192
00:10:34,320 --> 00:10:37,079
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

193
00:10:40,480 --> 00:10:41,959
ሼርሎክ ሆምስ

194
00:10:45,120 --> 00:10:47,079
እርግጥ ነው። እንዴት እምቢ ማለት እችላለሁ?

195
00:10:47,120 --> 00:10:48,759
Lestrade - ተጠርቻለሁ።

196
00:10:48,800 --> 00:10:50,319
መምጣት?

197
00:10:50,360 --> 00:10:52,879
- ከፈለጋችሁኝ.
- እርግጥ ነው።

198
00:10:54,680 --> 00:10:56,359
ያለ ጦማሪዬ እጠፋ ነበር።

199
00:11:14,400 --> 00:11:15,799
አስቂኝ ጉዳዮችን ይወዳሉ ፣ አይደል?

200
00:11:15,840 --> 00:11:18,839
- አስገራሚዎቹ።
- ግልጽ ነው።

201
00:11:18,880 --> 00:11:23,079
- ይህን ይወዳሉ. ያ ፍንዳታ።
- ጋዝ መፍሰስ ፣ አዎ?

202
00:11:23,120 --> 00:11:24,239
- አይ.
- አይደለም?

203
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
- አይ አንድ እንዲመስል ተደርጓል።
- ዋትሰን: ምን?

204
00:11:25,880 --> 00:11:29,119
ከቦታው የቀረ ነገር የለም ፣
ጠንካራ ሳጥን በስተቀር.

205
00:11:29,160 --> 00:11:31,319
በጣም ጠንካራ ሳጥን,
በውስጡም ይህ ነበር።

206
00:11:31,360 --> 00:11:34,199
- አልከፈትከውም?
- የተነገረው ላንተ ነው አይደል?

207
00:11:34,240 --> 00:11:36,039
ኤክስሬይ አድርገነዋል።
በቦቢ የተያዘ አይደለም።

208
00:11:36,080 --> 00:11:38,199
እንዴት የሚያረጋጋ።

209
00:11:47,400 --> 00:11:48,999
ጥሩ የጽህፈት መሳሪያ።

210
00:11:49,040 --> 00:11:51,079
ቦሄሚያን

211
00:11:51,120 --> 00:11:52,599
ምን?

212
00:11:52,640 --> 00:11:55,199
ከቼክ ሪፐብሊክ.
የጣት አሻራዎች የሉም?

213
00:11:55,240 --> 00:11:56,799
አይ.

214
00:11:57,880 --> 00:12:00,599
ምንጭ ብዕር ተጠቀመች።
ፓርከር Duofold, Meridian nib.

215
00:12:00,640 --> 00:12:02,119
- እሷ?
- ግልጽ ነው።

216
00:12:02,160 --> 00:12:03,759
ግልጽ ነው።

217
00:12:20,760 --> 00:12:22,359
ያ... ስልኩ ነው። ሮዝ ስልክ።

218
00:12:22,400 --> 00:12:24,359
ከ The Study In Pink?

219
00:12:24,400 --> 00:12:27,999
ደህና ፣ በግልጽ ፣ ተመሳሳይ ስልክ አይደለም ፣
ግን መምሰል አለበት...

220
00:12:28,040 --> 00:12:29,599
StudyIn Pink፣ ብሎግዎን አንብበዋል?

221
00:12:29,640 --> 00:12:31,239
በእርግጥ የእሱን ብሎግ አንብቤዋለሁ። ሁላችንም እናደርጋለን።

222
00:12:31,280 --> 00:12:34,119
ይህን በትክክል አታውቁትም።
ምድር በፀሐይ ዙሪያ ትዞራለች?

223
00:12:34,160 --> 00:12:35,159
(SHE SNIGERS)

224
00:12:37,840 --> 00:12:41,599
አንድ አይነት ስልክ አይደለም።
ይሄኛው አዲስ ነው።

225
00:12:41,640 --> 00:12:43,999
አንድ ሰው ወደ ብዙ ችግር ሄዷል
ተመሳሳይ ስልክ እንዲመስል ለማድረግ.

226
00:12:44,040 --> 00:12:48,599
ብሎግህ ማለት ነው።
በጣም ሰፊ አንባቢ አለው።

227
00:12:50,160 --> 00:12:52,599
አንድ አዲስ መልእክት አለህ።

228
00:12:52,640 --> 00:12:58,559
(አምስት የግሪንዊች ጊዜ ሲግናል ፒፒኤስ)

229
00:12:58,600 --> 00:13:00,399
- ያ ነበር?
- አይ, ያ አይደለም.

230
00:13:00,440 --> 00:13:01,439
(ስልክ ድምጾች)

231
00:13:04,880 --> 00:13:07,159
LESTRADE: ሲኦል ውስጥ ምን
እኛ ያንን ማድረግ አለብን?

232
00:13:07,200 --> 00:13:11,079
የንብረት ተወካይ ፎቶ
እና ደም አፋሳሽ ግሪንዊች ፒፕስ።

233
00:13:11,120 --> 00:13:14,919
- ማስጠንቀቂያ ነው።
- ማስጠንቀቂያ?

234
00:13:14,960 --> 00:13:18,279
አንዳንድ ሚስጥራዊ ማህበረሰቦች
የደረቁ የሜሎን ዘሮችን ለመላክ ያገለግል ነበር ፣

235
00:13:18,320 --> 00:13:21,679
ብርቱካንማ ፒፕስ, እንደዚህ ያሉ ነገሮች - አምስት ፒፕስ.

236
00:13:23,240 --> 00:13:25,799
እያስጠነቀቁን ነው።
እንደገና ሊከሰት ነው።

237
00:13:25,840 --> 00:13:28,239
- ይህን ቦታ ከዚህ በፊት አይቻለሁ.
- ቆይ.

238
00:13:28,280 --> 00:13:30,439
- እንደገና ምን ይሆናል?
- ቡም!

239
00:13:51,600 --> 00:13:53,079
ወይዘሮ ሃድሰን?

240
00:13:56,680 --> 00:13:58,799
እይታ ነበረህ አይደል
Sherlock፣ መጀመሪያ ስትመጣ

241
00:13:58,840 --> 00:14:01,399
- ስለ አፓርታማዎ ለማየት?
- በሩ ተከፍቷል.

242
00:14:01,440 --> 00:14:03,319
- ሰሞኑን።
- አይ, ሊሆን አይችልም. ያ ብቻ ነው ቁልፍ።

243
00:14:04,880 --> 00:14:06,999
የማንንም ፍላጎት ማግኘት አልችልም።
በዚህ አፓርታማ ውስጥ.

244
00:14:07,040 --> 00:14:09,839
እርጥበቱ ነው ፣ እጠብቃለሁ -
ይህ የምድር ቤት እርግማን ነው።

245
00:14:09,880 --> 00:14:13,719
ለመጀመሪያ ጊዜ ትዳር ሳለሁ አንድ ጊዜ ቦታ እፈልግ ነበር።
በግድግዳው ላይ ሁሉ ጥቁር ሻጋታ ...

246
00:14:16,680 --> 00:14:18,159
ኦ. ውዴ.

247
00:14:34,280 --> 00:14:35,519
ጫማዎች.

248
00:14:38,040 --> 00:14:39,519
እሱ ቦምብ አጥፊ ነው ፣ ያስታውሱ።

249
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

250
00:15:04,840 --> 00:15:06,319
(ለስላሳ) ሰላም።

251
00:15:06,360 --> 00:15:09,559
(በስልክ መተንፈስ)

252
00:15:09,600 --> 00:15:14,439
ሴት፡- ሄሎ... ሴክሲ

253
00:15:14,480 --> 00:15:16,839
- ማነው ይሄ፧
- (WOMAN SOBS)

254
00:15:16,880 --> 00:15:21,919
ልኬሃለሁ...ትንሽ እንቆቅልሽ።

255
00:15:21,960 --> 00:15:24,719
ሰላም ለማለት ብቻ።

256
00:15:27,280 --> 00:15:29,759
ማን ነው የሚያወራው? ለምን ታለቅሳለህ?

257
00:15:29,800 --> 00:15:31,999
(ሴት ታለቅሳለች)

258
00:15:32,040 --> 00:15:34,359
እኔ... አላለቅስም።

259
00:15:34,400 --> 00:15:37,159
እየተየብኩ ነው።

260
00:15:38,400 --> 00:15:43,359
እና ይሄ... ደደብ ሴት ዉሻ

261
00:15:43,400 --> 00:15:45,519
እያነበበ ነው።

262
00:15:48,800 --> 00:15:50,959
መጋረጃው ይነሳል.

263
00:15:51,000 --> 00:15:53,479
- ምን?
- መነም።

264
00:15:53,520 --> 00:15:56,639
- አይ ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
- ይህን ለተወሰነ ጊዜ እየጠበኩ ነበር.

265
00:15:58,760 --> 00:16:01,479
ለመፍታት 12 ሰአታት...

266
00:16:01,520 --> 00:16:05,479
የኔ እንቆቅልሽ Sherlock...

267
00:16:05,520 --> 00:16:09,439
ወይም እኔ እሆናለሁ ...

268
00:16:10,560 --> 00:16:13,359
...ስለዚህ... ባለጌ።

269
00:16:48,320 --> 00:16:50,119
- ታዲያ ማን ነበር ብለህ ታስባለህ?
- እምም?

270
00:16:50,160 --> 00:16:52,759
ሴት በስልክ ላይ -
እያለቀሰችው ሴት.

271
00:16:52,800 --> 00:16:56,039
ወይ እሷ ምንም አይደለም
ታጋች ነች። እዚያ መሪ የለም.

272
00:16:56,080 --> 00:16:58,239
ለእግዚአብሔር ስል
ስለ እርሳሶች አላሰብኩም ነበር።

273
00:16:58,280 --> 00:16:59,679
እሷን ብዙ አትጠቀምባትም።

274
00:17:01,240 --> 00:17:04,559
እሱን ለመፈለግ እየሞከሩ ነው -
ጥሪውን መከታተል?

275
00:17:04,600 --> 00:17:07,239
- ቦምብ አጥፊው ​​ለዛ በጣም ብልህ ነው።
- (የሞባይል ድምፅ)

276
00:17:07,280 --> 00:17:08,839
- ስልኬን አሳልፈኝ.
- የት ነው ያለው?

277
00:17:08,880 --> 00:17:09,879
ጃኬት.

278
00:17:19,360 --> 00:17:20,519
በተጠንቀቅ!

279
00:17:25,960 --> 00:17:27,239
የወንድምህ መልእክት።

280
00:17:27,280 --> 00:17:29,079
- ሰርዝ.
- ይሰረዝ?

281
00:17:29,120 --> 00:17:30,919
የሚሳኤል እቅዶች አሁን ከሀገር ውጪ ናቸው።

282
00:17:30,960 --> 00:17:32,199
ምንም ማድረግ አንችልም።

283
00:17:32,240 --> 00:17:34,759
ደህና, Mycroft አለ ብሎ ያስባል.
ስምንት ጊዜ መልእክት ልኮልሃል።

284
00:17:34,800 --> 00:17:36,119
አስፈላጊ መሆን አለበት.

285
00:17:36,160 --> 00:17:37,559
ታዲያ ለምን አልሰረዘም
የእሱ የጥርስ ሕክምና ቀጠሮ?

286
00:17:37,600 --> 00:17:38,759
የእሱ ምንድን ነው?

287
00:17:38,800 --> 00:17:40,599
ማይክሮፍት መናገር ከቻለ በፍፁም የጽሑፍ መልእክት አይልክም።

288
00:17:40,640 --> 00:17:43,039
እነሆ፣ አንድሪው ዌስት የሚሳኤል ዕቅዶቹን ሰረቀ፣
እነሱን ለመሸጥ ሞክሯል ፣

289
00:17:43,080 --> 00:17:45,199
በሥቃዩ ምክንያት ጭንቅላቱን ተሰበረ ፣
የታሪኩ መጨረሻ ።

290
00:17:45,240 --> 00:17:46,799
ብቸኛው ምስጢር ይህ ነው-

291
00:17:46,840 --> 00:17:48,239
ወንድሜ ለምን ሊሰለቸኝ ቆረጠ?

292
00:17:48,280 --> 00:17:50,319
ሌላ ሰው ሲሆን
በጣም የሚያስደስት ነው?

293
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
ይሞክሩ እና ያስታውሱ
ልትሞት የምትችል ሴት አለች.

294
00:17:52,320 --> 00:17:56,359
ለምንድነው? ሆስፒታሎች አሉ።
የሚሞቱ ሰዎች ሞልተዋል, ዶክተር.

295
00:17:56,400 --> 00:18:00,399
ለምን አትሄዱም እና በአልጋቸው አጠገብ አልቅሱ
እና ምን መልካም እንደሚያደርግላቸው ተመልከት?

296
00:18:00,440 --> 00:18:02,319
- (የኮምፒዩተር ድምጾች)
- አህ!

297
00:18:03,320 --> 00:18:05,439
- ዕድል አለ?
- ኦህ, አዎ!

298
00:18:07,560 --> 00:18:12,639
- ኦህ, ይቅርታ. አላልኩም...
- ጂም ፣ ሰላም! ግባ! ግባ!

299
00:18:12,680 --> 00:18:17,159
- ጂም ይህ ሼርሎክ ሆምስ ነው።
- አህ.

300
00:18:17,200 --> 00:18:21,919
- እና ኧረ... ይቅርታ።
- ጆን ዋትሰን ሃይ።

301
00:18:21,960 --> 00:18:24,959
ሃይ። ስለዚህ አንተ ሼርሎክ ሆምስ ነህ።

302
00:18:25,000 --> 00:18:29,879
ሞሊ ስለእርስዎ ሁሉንም ነገር ነግሮኛል።
አንተ በአንዱ ጉዳይህ ላይ?

303
00:18:29,920 --> 00:18:31,759
ጂም በአይቲ ውስጥ ይሰራል, ፎቅ ላይ.

304
00:18:31,800 --> 00:18:34,879
- እንደዚያ ነበር የተገናኘነው። የቢሮ የፍቅር ግንኙነት.
- (ጂም ቸክለስ)

305
00:18:34,920 --> 00:18:35,919
ጌይ

306
00:18:35,960 --> 00:18:39,359
- ይቅርታ፣ ምን?
- መነም። ኧረ ሰላም።

307
00:18:39,400 --> 00:18:41,159
ሃይ።

308
00:18:41,200 --> 00:18:45,159
- (CLATTERING)
- ይቅርታ. አዝናለሁ!

309
00:18:45,200 --> 00:18:47,119
ደህና፣ ብሄድ ይሻለኛል

310
00:18:47,160 --> 00:18:48,839
በፎክስ እንገናኝ።

311
00:18:48,880 --> 00:18:50,439
- ስለ ስድስተኛ?
- አዎ.

312
00:18:50,480 --> 00:18:51,759
- ባይ።
- ባይ።

313
00:18:51,800 --> 00:18:53,079
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

314
00:18:54,640 --> 00:18:56,399
አንተም.

315
00:19:01,800 --> 00:19:03,679
(በር ይከፈታል)

316
00:19:03,720 --> 00:19:07,279
ግብረ ሰዶማውያን ምን ማለትህ ነው? አብረን ነን።

317
00:19:07,320 --> 00:19:08,959
እና የቤት ውስጥ ደስታ እርስዎን የሚስማማ መሆን አለበት ፣ ሞሊ።

318
00:19:09,000 --> 00:19:11,159
ሶስት ፓውንድ አስገብተሃል
ለመጨረሻ ጊዜ ካየሁህ ጀምሮ.

319
00:19:11,200 --> 00:19:12,879
- ሁለት ተኩል.
- አይ, ሶስት.

320
00:19:12,920 --> 00:19:14,799
- ሼርሎክ
- እሱ ግብረ ሰዶማዊ አይደለም!

321
00:19:14,840 --> 00:19:18,599
- ለምን ማበላሸት አለብህ...? እሱ አይደለም!
- በዚያ የግል እንክብካቤ ደረጃ?

322
00:19:18,640 --> 00:19:21,759
ምክንያቱም እሱ ትንሽ ምርት ያስቀምጣል
በፀጉሩ ውስጥ? ምርቱን በፀጉሬ ውስጥ አስቀምጫለሁ.

323
00:19:21,800 --> 00:19:23,279
ፀጉራችሁን ታጥባላችሁ,
ልዩነት አለ።

324
00:19:23,320 --> 00:19:26,759
አይ, አይሆንም - ባለቀለም የዓይን ሽፋኖች, ግልጽ ምልክቶች
በተጨቆኑ መስመሮች ዙሪያ የ taurine ክሬም.

325
00:19:26,800 --> 00:19:28,719
እነዚያ የደከሙ፣ የክለብበር አይኖች።

326
00:19:28,760 --> 00:19:30,639
- ከዚያም የውስጥ ሱሪው አለ.
- የውስጥ ሱሪው?

327
00:19:30,680 --> 00:19:33,599
ከወገብ መስመር በላይ ይታያል.
በጣም የሚታይ። በጣም ልዩ የምርት ስም።

328
00:19:33,640 --> 00:19:37,559
በተጨማሪም ፣ ይህ በጣም አበረታች እውነታ
በዚህ ምግብ ስር ቁጥሩን ብቻ ትቷል.

329
00:19:37,600 --> 00:19:40,839
አሁን ብታቋርጡት ይሻላል እላለሁ።
እና እራስዎን ህመሙን ያድኑ.

330
00:19:44,200 --> 00:19:46,479
- (በር ይከፈታል)
- ቆንጆ ፣ ጥሩ (!)

331
00:19:46,520 --> 00:19:48,839
ጊዜዋን መቆጠብ ብቻ። ደግ አይደለምን?

332
00:19:48,880 --> 00:19:52,039
ኪንደር? አይ፣ አይሆንም።
Sherlock፣ ደግ አልነበረም።

333
00:19:55,560 --> 00:19:57,079
ቀጥል እንግዲህ።

334
00:19:57,120 --> 00:19:58,679
እም?

335
00:19:58,720 --> 00:20:00,599
እኔ የማደርገውን ታውቃለህ። ውጣ ሂድ።

336
00:20:00,640 --> 00:20:02,039
- ኦ ... አይደለም.
- ቀጥል.

337
00:20:02,080 --> 00:20:04,079
እዚህ አልቆምም።
ታዋርደኛለህ

338
00:20:04,120 --> 00:20:07,159
- እኔ እየሞከርኩ እና እያሰራጨሁ ሳለ ...
- የውጭ ዓይን, ሁለተኛ አስተያየት.

339
00:20:07,200 --> 00:20:08,599
- ለእኔ በጣም ጠቃሚ ነው.
- አዎ ልክ (!)

340
00:20:08,640 --> 00:20:10,839
በእውነት!

341
00:20:12,680 --> 00:20:15,239
ጥሩ። (ጉሮሮውን ያጸዳል)

342
00:20:19,240 --> 00:20:21,159
ኧረ ጫማ ብቻ ናቸው።
አሰልጣኞች!

343
00:20:21,200 --> 00:20:22,679
ጥሩ።

344
00:20:24,200 --> 00:20:25,319
እም...

345
00:20:27,720 --> 00:20:30,799
በጥሩ ሁኔታ ላይ ናቸው።
በጣም አዲስ ነበሩ እላለሁ

346
00:20:30,840 --> 00:20:35,319
ሶል በደንብ ከለበሰ በስተቀር, ስለዚህ
ባለቤቱ ለተወሰነ ጊዜ ሊኖራቸው ይገባል.

347
00:20:35,360 --> 00:20:38,439
ኧር፣ በጣም 80ዎቹ።
ምናልባት ከእነዚህ የሬትሮ ዲዛይኖች አንዱ ሊሆን ይችላል።

348
00:20:38,480 --> 00:20:41,799
በሚያንጸባርቅ ቅጽ ላይ ነዎት። ሌላስ ምን አለ?

349
00:20:41,840 --> 00:20:44,719
በጣም ትልቅ ናቸው። የአንድ ሰው.

350
00:20:44,760 --> 00:20:46,199
ግን...

351
00:20:48,080 --> 00:20:50,999
ግን የስም ምልክቶች አሉ።
ስሜት-ጫፍ ውስጥ ውስጥ.

352
00:20:52,080 --> 00:20:56,199
አዋቂዎች በውስጣቸው ስማቸውን አይጽፉም
ጫማዎቻቸው, ስለዚህ እነዚህ የልጆች ናቸው.

353
00:20:56,240 --> 00:20:58,479
በጣም ጥሩ። ሌላስ ምን አለ?

354
00:20:58,520 --> 00:21:00,119
ኤር...

355
00:21:00,160 --> 00:21:03,159
- ያ ነው.
- ያ ነው.

356
00:21:03,200 --> 00:21:04,799
- እንዴት አደረኩ?
- ደህና ፣ ዮሐንስ።

357
00:21:04,840 --> 00:21:06,759
በጣም ጥሩ።

358
00:21:06,800 --> 00:21:10,839
ማለቴ ሁሉንም ነገር ናፍቆት ነበር።
አስፈላጊ ነው ፣ ግን ታውቃለህ…

359
00:21:12,400 --> 00:21:14,519
ባለቤቱ እነዚህን ይወድ ነበር።
በንጽህና ጠራርገዋቸዋል.

360
00:21:14,560 --> 00:21:16,959
ቀለማቸው በተለወጠበት ቦታ ነጣ።
ማሰሪያውን ሶስት ቀይረው...

361
00:21:17,000 --> 00:21:19,879
አይደለም, አራት ጊዜ. እንደዚያም ሆኖ፣
የተበጣጠሰ የቆዳው ምልክቶች አሉ።

362
00:21:19,920 --> 00:21:23,279
ጣቶቹ የተገናኙበት
ከነሱ ጋር, ስለዚህ በኤክማማ ታመመ.

363
00:21:23,320 --> 00:21:25,279
ጫማዎቹ በደንብ ይለብሳሉ,
ከውስጥ በኩል የበለጠ ፣

364
00:21:25,320 --> 00:21:26,799
ይህም ማለት ባለቤቱ ደካማ ቅስቶች ነበረው.

365
00:21:26,840 --> 00:21:28,359
በብሪቲሽ የተሰራ ፣ 20 ዓመቱ።

366
00:21:28,400 --> 00:21:31,319
- 20 ዓመታት?
- እነሱ ሬትሮ አይደሉም፣ ኦሪጅናል ናቸው።

367
00:21:31,360 --> 00:21:33,559
የተወሰነ እትም - ሁለት ሰማያዊ ቀለሞች, 1989.

368
00:21:33,600 --> 00:21:36,279
አሁንም ጭቃ በላያቸው አለ። አዲስ ይመስላሉ.

369
00:21:36,320 --> 00:21:39,119
አንድ ሰው በዚያ መንገድ ጠብቋቸዋል።

370
00:21:39,160 --> 00:21:41,199
በጫማዎቹ ላይ በጣም ትንሽ የጭቃ ኬክ.

371
00:21:41,240 --> 00:21:44,359
ትንተና የሚያሳየው ከሱሴክስ ነው።
ከለንደን ጭቃ ጋር።

372
00:21:44,400 --> 00:21:45,599
እንዴት ያውቃሉ?

373
00:21:45,640 --> 00:21:48,239
የአበባ ዱቄት. ለእኔ እንደ ካርታ ማጣቀሻ አጽዳ።
ከወንዙ በስተደቡብም እንዲሁ።

374
00:21:48,280 --> 00:21:51,239
ስለዚህ የእነዚህ አሰልጣኞች ባለቤት የሆነው ልጅ
ከ20 ዓመታት በፊት ከሱሴክስ ወደ ለንደን መጣ

375
00:21:51,280 --> 00:21:53,479
- እና ወደ ኋላ ትቷቸዋል.
- ታዲያ ምን አጋጠመው?

376
00:21:53,520 --> 00:21:55,319
መጥፎ ነገር።

377
00:21:55,360 --> 00:21:58,039
እነዚያን ጫማዎች ይወድ ነበር, ያስታውሱ.
ቆሻሻ አይተዋቸውም።

378
00:21:58,080 --> 00:22:00,079
ካላስገደደው በስተቀር እንዲሄዱ አይፈቅድላቸውም።

379
00:22:00,120 --> 00:22:02,919
ስለዚህ ትልቅ እግር ያለው ልጅ...

380
00:22:06,000 --> 00:22:06,999
ኦ!

381
00:22:08,280 --> 00:22:09,279
ምን?

382
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
ካርል ፓወርስ.

383
00:22:11,400 --> 00:22:16,519
- ይቅርታ ማን?
- ካርል ፓወርስ, ጆን.

384
00:22:16,560 --> 00:22:19,319
ምንድነው ይሄ፧

385
00:22:19,360 --> 00:22:20,879
የጀመርኩት ነው።

386
00:22:24,880 --> 00:22:27,319
1989 ፣ ወጣት ልጅ ፣ ሻምፒዮን ዋናተኛ ፣

387
00:22:27,360 --> 00:22:30,279
ከብራይተን ለትምህርት ቤት መጣ
የስፖርት ውድድር, ገንዳ ውስጥ ሰምጦ.

388
00:22:30,320 --> 00:22:31,719
አሳዛኝ አደጋ. አታስታውሰውም።

389
00:22:31,760 --> 00:22:33,439
- ለምን አለብህ?
- ግን ታስታውሳለህ.

390
00:22:33,480 --> 00:22:35,159
- አዎ።
- ስለ እሱ የሆነ ነገር ዓሣ ነው?

391
00:22:35,200 --> 00:22:36,799
ማንም አላሰበም።

392
00:22:36,840 --> 00:22:39,359
ከእኔ በቀር ማንም የለም።

393
00:22:39,400 --> 00:22:41,559
እኔ እራሴ ልጅ ነበርኩ።
በወረቀቶቹ ውስጥ ስለ እሱ አንብቤዋለሁ።

394
00:22:41,600 --> 00:22:44,079
- በወጣትነት ጀመርክ አይደል?
- ልጁ, ካርል ፓወርስ,

395
00:22:44,120 --> 00:22:45,959
በውሃ ውስጥ አንድ ዓይነት ተስማሚ ነበር ፣

396
00:22:46,000 --> 00:22:48,439
ግን ባወጡት ጊዜ
በጣም ዘግይቷል.

397
00:22:48,480 --> 00:22:51,839
የሆነ ቦታ ስህተት ነበር።
እና ከጭንቅላቴ ማውጣት አልቻልኩም.

398
00:22:51,880 --> 00:22:53,399
- ምን?
- ጫማዎቹ.

399
00:22:53,440 --> 00:22:55,759
- ስለ እነርሱስ?
- እነሱ እዚያ አልነበሩም. ጫጫታ ፈጠርኩኝ።

400
00:22:55,800 --> 00:22:57,439
ፖሊስ ፍላጎት እንዲያድርብኝ ለማድረግ ሞከርኩ።

401
00:22:57,480 --> 00:23:00,479
ግን ማንም ያሰበ አይመስልም።
አስፈላጊ ነበር.

402
00:23:00,520 --> 00:23:02,559
የቀረውን ልብሱን ትቶ ሄደ
በእሱ መቆለፊያ ውስጥ.

403
00:23:02,600 --> 00:23:04,639
ነገር ግን የጫማው ምልክት አልነበረም.

404
00:23:07,200 --> 00:23:08,559
እስከ አሁን ድረስ.

405
00:23:15,840 --> 00:23:18,879
(የሰዓት ቲኬቶች)

406
00:23:21,360 --> 00:23:23,639
(ሲሪን ዋይልስ በርቀት)

407
00:23:40,480 --> 00:23:42,679
ልረዳው እችላለሁ?

408
00:23:42,720 --> 00:23:44,119
መርዳት እፈልጋለሁ።

409
00:23:44,160 --> 00:23:46,199
- አምስት ሰአት ብቻ ነው የቀረው።
- (የሞባይል ድምፅ)

410
00:23:48,480 --> 00:23:49,999
ወንድምህ ነው።

411
00:23:50,040 --> 00:23:51,599
አሁን መልእክት እየላከልኝ ነው።

412
00:23:53,120 --> 00:23:55,119
- ቁጥሬን እንዴት ያውቃል?
- የስር ቦይ መሆን አለበት.

413
00:23:57,280 --> 00:24:00,919
- አየህ አለ...ብሄራዊ ጠቀሜታ።
- እምም!

414
00:24:00,960 --> 00:24:03,319
- እንዴት ያለ ደፋር!
- ምንድነው፧

415
00:24:03,360 --> 00:24:06,279
አንተ ነህ። ንግስት እና ሀገር።

416
00:24:06,320 --> 00:24:09,119
- ዝም ብለህ ችላ ማለት አትችልም።
- ችላ አልለውም።

417
00:24:09,160 --> 00:24:11,759
የእኔን ምርጥ ሰው አሁን ላይ አስቀምጠው።

418
00:24:11,800 --> 00:24:14,799
ትክክል ፣ ጥሩ! (ጉሮሮውን ያጸዳል)

419
00:24:14,840 --> 00:24:16,439
ያ ማን ነው?

420
00:24:18,000 --> 00:24:23,039
ጆን ፣ እንዴት ጥሩ ነው! ተስፋ አድርጌ ነበር።
ብዙም አይሆንም ነበር። ምን ልርዳሽ፧

421
00:24:23,080 --> 00:24:24,839
አመሰግናለሁ።

422
00:24:24,880 --> 00:24:27,559
ኧረ ፈልጌ ነበር...

423
00:24:27,600 --> 00:24:30,759
ወንድማችሁ ብዙ መረጃዎችን እንድሰበስብ ላከኝ።

424
00:24:30,800 --> 00:24:34,559
ስለተሰረቁት እቅዶች -
ሚሳይል አቅዷል.

425
00:24:34,600 --> 00:24:37,719
- እሱ ነበር?
- አዎ።

426
00:24:37,760 --> 00:24:39,239
አሁን እየመረመረ ነው።

427
00:24:39,280 --> 00:24:43,399
እሱ፣ ኧረ... እየመረመረ ነው።

428
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
ኧረ ሌላ ምን ብዬ አስብ ነበር።
ስለ ሟቹ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

429
00:24:47,920 --> 00:24:51,359
ኤር, 27. በቫውዝ መስቀል ላይ ጸሐፊ.

430
00:24:51,400 --> 00:24:52,639
MI6.

431
00:24:52,680 --> 00:24:56,399
በ Bruce-Partington ውስጥ ተሳትፏል
በትንሽ አቅም ውስጥ ፕሮግራም.

432
00:24:56,440 --> 00:25:01,159
የደህንነት ፍተሻዎች A-OK አይታወቅም።
የአሸባሪዎች ግንኙነት ወይም ርህራሄ።

433
00:25:01,200 --> 00:25:05,919
በመጨረሻ የታየው እጮኛው ነው።
1 0.30 ትናንት ምሽት.

434
00:25:05,960 --> 00:25:08,719
ሉሲ፣ ፍቅር፣ መውጣት አለብኝ።

435
00:25:08,760 --> 00:25:10,719
አንድ ሰው ማየት አለብኝ።

436
00:25:10,760 --> 00:25:13,439
ዌስቲ!

437
00:25:13,480 --> 00:25:17,719
እሱ በባትርሴአ ተገኝቷል፣ አዎ።
ታዲያ ባቡሩ ውስጥ ገባ?

438
00:25:17,760 --> 00:25:20,239
- አይ.
- ምን?

439
00:25:20,280 --> 00:25:22,679
የኦይስተር ካርድ ነበረው...

440
00:25:24,160 --> 00:25:27,119
- ... ግን ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር.
- ትኬት ገዝቶ መሆን አለበት።

441
00:25:27,160 --> 00:25:31,679
- እም. በሰውነት ላይ ቲኬት አልነበረም።
- ከዚያ...

442
00:25:31,720 --> 00:25:34,519
ከዚያም እንዴት ጨረሰ?
በ Battersea ትራኮች ላይ አንጎል?

443
00:25:34,560 --> 00:25:35,959
ያ ነው ጥያቄው፡-

444
00:25:36,000 --> 00:25:39,599
ሸርሎክን ተስፋ አድርጌው የነበረው
ለሚለው ምላሽ ይሰጣል።

445
00:25:39,640 --> 00:25:41,679
እንዴት እየሄደ ነው?

446
00:25:41,720 --> 00:25:43,639
እሱ ደህና ነው።

447
00:25:43,680 --> 00:25:47,039
እና እየሄደ ነው ... በጣም ጥሩ።

448
00:25:47,080 --> 00:25:49,519
እሱ፣ እም... ሙሉ በሙሉ ትኩረቱ ላይ ነው።

449
00:25:52,840 --> 00:25:55,239
(የሰዓት ቲኬቶች)

450
00:26:02,560 --> 00:26:04,439
- መርዝ!
- ምን እያደረግክ ነው?

451
00:26:04,480 --> 00:26:06,359
Clostridium botulinum.

452
00:26:06,400 --> 00:26:09,679
በጣም ገዳይ ከሆኑት መርዞች አንዱ ነው
በፕላኔቷ ላይ.

453
00:26:09,720 --> 00:26:11,759
ካርል ፓወርስ.

454
00:26:11,800 --> 00:26:14,359
ተገደለ እያልክ ነው?

455
00:26:14,400 --> 00:26:17,119
- የጫማ ማሰሪያዎችን አስታውሱ.
- እምም.

456
00:26:17,160 --> 00:26:19,599
ልጁ በኤክማማ ተሠቃይቷል.
በዓለም ላይ በጣም ቀላሉ ነገር ይሆናል

457
00:26:19,640 --> 00:26:21,759
መርዙን ለማስተዋወቅ
ወደ መድሃኒቱ.

458
00:26:21,800 --> 00:26:24,119
ከሁለት ሰዓታት በኋላ ወደ ለንደን መጣ.

459
00:26:24,160 --> 00:26:27,359
መርዙ ተግባራዊ ይሆናል,
ጡንቻዎቹን ሽባ ያደርጋል እና ሰምጦ ሰጠመ።

460
00:26:27,400 --> 00:26:28,879
የአስከሬን ምርመራው እንዴት ይህን አላነሳም?

461
00:26:28,920 --> 00:26:31,279
ሊታወቅ የማይቻል ነው።
ማንም አይፈልገውም ነበር።

462
00:26:33,040 --> 00:26:35,639
አሁንም ቢሆን ጥቃቅን አሻራዎች አሉ።
በአሰልጣኞች ውስጥ ቀርቷል

463
00:26:35,680 --> 00:26:38,679
ክሬሙን በእግሩ ላይ ካስቀመጠበት ቦታ.

464
00:26:39,840 --> 00:26:42,799
- ለዚህ ነው መሄድ የነበረባቸው።
- ስለዚህ, ቦምብ አጥፊውን እንዴት እናሳውቀዋለን?

465
00:26:42,840 --> 00:26:45,559
ትኩረቱን ይስጡ, ሰዓቱን ያቁሙ.

466
00:26:45,600 --> 00:26:47,719
ገዳዩ እነዚህን ሁሉ ዓመታት ጫማውን ጠብቋል.

467
00:26:47,760 --> 00:26:50,519
አዎ።

468
00:26:50,560 --> 00:26:52,239
- ትርጉም...
- እሱ የእኛ ቦምብ ነው.

469
00:26:52,280 --> 00:26:53,759
(ስልክ ቀለበቶች)

470
00:26:56,840 --> 00:26:59,119
(SOBS)

471
00:26:59,160 --> 00:27:01,759
ደህና አድርገሃል አንተ።

472
00:27:03,320 --> 00:27:06,559
ና እና ውሰደኝ.

473
00:27:06,600 --> 00:27:08,559
የት ነሽ፧

474
00:27:08,600 --> 00:27:10,599
የት እንዳሉ ይንገሩን.

475
00:27:10,640 --> 00:27:12,639
(SIRENS WAIL)

476
00:27:17,680 --> 00:27:19,879
ሌስትራዴ፡ የምትኖረው ኮርንዋል ውስጥ ነው።

477
00:27:19,920 --> 00:27:22,319
ሁለት ሰዎች ጭምብል ለብሰው ሰበሩ

478
00:27:22,360 --> 00:27:23,919
ወደ መኪናው ፓርክ እንድትሄድ አስገደዳት

479
00:27:23,960 --> 00:27:27,159
እና በበቂ ፈንጂዎች አስጌጥኳት።
ቤት ለማውረድ.

480
00:27:27,200 --> 00:27:29,319
እንድትደውልልህ ነገራት።

481
00:27:29,360 --> 00:27:32,639
ከዚህ የተነበበውን ይመልከቱ - ፔጀር።

482
00:27:32,680 --> 00:27:36,079
በአንድ ቃል ከሄደች፣
ተኳሹ ያነሳታል።

483
00:27:36,120 --> 00:27:40,799
- ወይም ጉዳዩን ካልፈቱት.
- ኦህ ... የሚያምር!

484
00:27:40,840 --> 00:27:42,639
የሚያምር?

485
00:27:42,680 --> 00:27:45,479
ነጥቡ ምን ነበር?
ለምን ማንም ሰው ይህን ያደርጋል?

486
00:27:45,520 --> 00:27:51,279
ወይ... እኔ ብቻዬን መሆን አልችልም።
አሰልቺ በሆነው ዓለም ውስጥ።

487
00:27:51,320 --> 00:27:52,599
(የሞባይል ስልክ ድምጾች)

488
00:27:56,080 --> 00:27:59,399
አንድ አዲስ መልእክት አለህ።

489
00:27:59,440 --> 00:28:03,399
(አራት ግሪንዊች ጊዜ ሲግናል ፒፒኤስ)

490
00:28:03,440 --> 00:28:04,919
አራት ፒፒዎች.

491
00:28:04,960 --> 00:28:06,999
የመጀመሪያው ፈተና አልፏል, ይመስላል.

492
00:28:07,040 --> 00:28:09,279
ሁለተኛው እነሆ።

493
00:28:09,320 --> 00:28:13,679
- (ስልክ ይደውላል)
- ተትቷል አትልም?

494
00:28:13,720 --> 00:28:15,319
ተዘግቦ እንደሆነ አያለሁ።

495
00:28:15,360 --> 00:28:18,159
ፍሪክ፣ ለእርስዎ ነው።

496
00:28:22,840 --> 00:28:25,359
ሀሎ።

497
00:28:25,400 --> 00:28:28,279
ሰውየው፡ ደህና ነው።
ወደ ፖሊስ እንደሄድክ።

498
00:28:28,320 --> 00:28:29,919
ይህ ማነው?

499
00:28:29,960 --> 00:28:31,759
ይሄ እንደገና አንተ ነህ?

500
00:28:31,800 --> 00:28:34,039
ግን በእነሱ ላይ አትተማመኑ.

501
00:28:35,720 --> 00:28:37,839
ጎበዝ አንተ።

502
00:28:37,880 --> 00:28:41,039
ስለ ካርል ፓወርስ መገመት።

503
00:28:41,080 --> 00:28:43,599
በፍጹም አልወደውም።

504
00:28:46,680 --> 00:28:48,799
- (የትራፊክ ሮሮ)
- ካርል ሳቀብኝ

505
00:28:48,840 --> 00:28:51,919
ስለዚህ እየሳቀ አቆምኩት።

506
00:28:51,960 --> 00:28:55,999
ሌላ ድምጽ ሰርቀሃል፣ እገምታለሁ።

507
00:28:56,040 --> 00:28:58,479
ይህ ስለ እኔ እና አንተ ነው።

508
00:29:01,280 --> 00:29:04,479
ማነህ፧ ያ ጫጫታ ምንድን ነው?

509
00:29:06,920 --> 00:29:10,119
የህይወት ድምፆች ነው, ሼርሎክ.

510
00:29:12,400 --> 00:29:16,519
ግን አይጨነቁ። በቅርቡ ያንን ማስተካከል እችላለሁ.

511
00:29:19,520 --> 00:29:22,479
የመጨረሻዬን እንቆቅልሽ በዘጠኝ ሰአታት ውስጥ ፈትተሃል።

512
00:29:24,720 --> 00:29:28,639
- በዚህ ጊዜ ስምንት አለዎት.
- (የሰዓት ቲኬቶች)

513
00:29:29,880 --> 00:29:30,999
በጣም ጥሩ!

514
00:29:32,440 --> 00:29:33,919
አግኝተናል።

515
00:29:49,720 --> 00:29:54,239
መኪናው ትናንት ጠዋት ተቀጥሮ ነበር።
በኢያን ሞንክፎርድ። የባንክ ባለሙያ የሆነ ዓይነት.

516
00:29:54,280 --> 00:29:56,359
የከተማ ልጅ። በጥሬ ገንዘብ ተከፍሏል.

517
00:29:56,400 --> 00:29:59,599
ሊሄድ እንደሆነ ለሚስቱ ነገረው።
በንግድ ጉዞ ላይ እና እሱ አልደረሰም.

518
00:29:59,640 --> 00:30:02,479
- አሁንም በዙሪያው ተንጠልጥለህ ነው.
- አዎ ፣ ደህና…

519
00:30:02,520 --> 00:30:04,359
- ተቃራኒዎች ይስባሉ, እኔ s'pose.
- እኛ አይደለንም…

520
00:30:04,400 --> 00:30:08,719
(ሳልሊ) ለራስህ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ማግኘት አለብህ።
ቴምብሮች, ምናልባት. ሞዴል ባቡሮች. ይበልጥ አስተማማኝ።

521
00:30:08,760 --> 00:30:11,359
ከመጠየቅህ በፊት አዎ
የሞንክፎርድ ደም ነው። ዲኤንኤ ይፈትሻል።

522
00:30:13,440 --> 00:30:15,719
- አካል የለም.
- ገና አይደለም.

523
00:30:15,760 --> 00:30:17,519
ናሙና ወደ ላቦራቶሪ ይላካል።

524
00:30:20,840 --> 00:30:21,839
ኦ!

525
00:30:23,720 --> 00:30:24,719
ወይዘሮ ሞንክፎርድ...

526
00:30:24,760 --> 00:30:28,599
አዎ። ይቅርታ፣ ግን አስቀድሜ ተናግሬአለሁ።
ከሁለት ፖሊሶች ጋር።

527
00:30:28,640 --> 00:30:30,399
እኛ ከፖሊስ አይደለንም ፣ እኛ…

528
00:30:30,440 --> 00:30:33,839
(በእንባ) ሼርሎክ ሆምስ።
በጣም የቆየ የባልሽ ጓደኛ።

529
00:30:33,880 --> 00:30:35,519
እኛ፣...

530
00:30:35,560 --> 00:30:37,959
አብረን ነው ያደግነው።

531
00:30:38,000 --> 00:30:40,559
አዝናለሁ። የአለም ጤና ድርጅት፧

532
00:30:40,600 --> 00:30:42,399
መቼም የጠቀሰህ አይመስለኝም።

533
00:30:42,440 --> 00:30:44,559
ኧረ እሱ ያደረገው መሆን አለበት። ይህ...

534
00:30:44,600 --> 00:30:47,559
ይህ አሰቃቂ ነው።
ማመን አልቻልኩም ማለት ነው።

535
00:30:47,600 --> 00:30:49,479
ያየሁት ሌላ ቀን ብቻ ነው።

536
00:30:49,520 --> 00:30:51,999
ተመሳሳይ አሮጌ ኢየን. በአለም ውስጥ እንክብካቤ አይደለም.

537
00:30:52,040 --> 00:30:58,319
ይቅርታ... ባለቤቴ በጭንቀት ተውጧል
ለወራት. ማነህ፧

538
00:30:59,520 --> 00:31:02,239
መኪና መቅጠሩ በጣም ይገርማል።

539
00:31:02,280 --> 00:31:04,519
ለምን እንዲህ ያደርጋል?
ትንሽ አጠራጣሪ ነው አይደል?

540
00:31:04,560 --> 00:31:07,839
አይደለም፣ አይደለም ግብሩን ማደስን ረስቷል
በመኪናው ላይ, ያ ብቻ ነው.

541
00:31:07,880 --> 00:31:10,319
አህ ደህና! ያ ኢየን ነበር።

542
00:31:10,360 --> 00:31:12,959
- ያ ሁሉ ኢየን ነበር.
- አይ፣ አልነበረም።

543
00:31:13,000 --> 00:31:15,679
(መደበኛ ድምጽ) አልነበረም? የሚስብ።

544
00:31:17,640 --> 00:31:19,519
- ከማን ጋር እየተነጋገርኩ ነበር?
- ለምን ዋሻት?

545
00:31:19,560 --> 00:31:22,919
ሰዎች ነገሮችን መንገር አይወዱም።
እርስዎን ለመቃወም ይወዳሉ.

546
00:31:22,960 --> 00:31:24,479
ያለፈው ጊዜ፣ አስተዋልክ?

547
00:31:24,520 --> 00:31:26,679
- ይቅርታ፣ ምን?
- ባሏን ጠቅሻለሁ

548
00:31:26,720 --> 00:31:28,799
ባለፈው ጊዜ.
እሷ ተቀላቀለች።

549
00:31:28,840 --> 00:31:31,639
- መኪናውን ብቻ ነው ያገኙት።
- ባሏን የገደለች ይመስልሃል.

550
00:31:31,680 --> 00:31:34,039
በእርግጠኝነት አይደለም. ያ ስህተት አይደለም።
ነፍሰ ገዳይ ያደርጋል።

551
00:31:34,080 --> 00:31:36,999
- አያለሁ ... አይ, አላደርግም. ምን እያየሁ ነው?
- ሳሊ: ማጥመድ.

552
00:31:37,040 --> 00:31:40,279
- ማጥመድ ይሞክሩ.
- አሁን የት?

553
00:31:40,320 --> 00:31:41,719
ጃኑስ መኪናዎች.

554
00:31:41,760 --> 00:31:43,959
ይህንን በጓንት ክፍል ውስጥ ብቻ አገኘሁት።

555
00:31:45,760 --> 00:31:47,639
(የሰዓት ቲኬቶች)

556
00:31:53,160 --> 00:31:56,359
ክቡራን እንዴት እንደምረዳችሁ ማየት አልቻልኩም።

557
00:31:56,400 --> 00:31:59,279
ሚስተር ሞንክፎርድ መኪናውን ቀጥሯል።
ትላንት ካንተ።

558
00:31:59,320 --> 00:32:02,319
አዎ, ቆንጆ ሞተር. ማዝዳ RX8.
እኔ ራሴ አንዳቸውን አልጨነቅም።

559
00:32:02,360 --> 00:32:04,159
ያ ነው?

560
00:32:04,200 --> 00:32:06,159
አይ፣ ሁሉም ጃግ ናቸው።

561
00:32:06,200 --> 00:32:09,319
የመኪና ሰው እንዳልሆንክ አይቻለሁ፣ እህ!

562
00:32:09,360 --> 00:32:11,799
ግን በእርግጠኝነት አንድ መግዛት ይችላሉ -
ማዝዳ፣ ማለቴ ነው።

563
00:32:11,840 --> 00:32:13,999
አዎ፣ ያ ትክክለኛ ነጥብ ነው።
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

564
00:32:14,040 --> 00:32:15,439
ጣፋጭ ሱቅ ውስጥ እንደ መሥራት ነው።

565
00:32:15,480 --> 00:32:18,439
አንዴ Liquorice መውሰድ ከጀመሩ
ሁሉም ነገር መቼ ነው የሚያቆመው፣ እህ?

566
00:32:18,480 --> 00:32:20,959
- ሚስተር ሞንክፎርድን አታውቁትም።
- አይ, እሱ ደንበኛ ብቻ ነበር.

567
00:32:21,000 --> 00:32:23,319
እዚህ ገባ
እና አንዱን መኪናዬን ቀጠረኝ።

568
00:32:23,360 --> 00:32:25,479
ምን እንደደረሰበት አላውቅም።
ደካማ ሶዳ!

569
00:32:25,520 --> 00:32:28,199
- ጥሩ በዓል ፣ ሚስተር ኢዋርት?
- ኧረ?

570
00:32:28,240 --> 00:32:31,959
- ሄደህ ነበር አይደል?
- ኦህ ... አይ ፣ የፀሐይ አልጋዎች ነው ፣ እፈራለሁ ።

571
00:32:32,000 --> 00:32:35,959
ለማምለጥ በጣም ስራ በዝቶብሃል። ባለቤቴ
ቢወደውም - ትንሽ ፀሐይ.

572
00:32:36,000 --> 00:32:37,679
ምንም ለውጥ አግኝተዋል?
ለሲጋራ ማሽኑ?

573
00:32:37,720 --> 00:32:38,719
ምን?

574
00:32:38,760 --> 00:32:40,999
በመንገዱ ላይ አንዱን አስተዋልኩ
እና ምንም ለውጥ አላገኘሁም። እየተናፈስኩ ነው።

575
00:32:41,040 --> 00:32:42,039
እ... ኦ!

576
00:32:46,200 --> 00:32:47,839
አይ ይቅርታ

577
00:32:47,880 --> 00:32:51,999
ወይ ጉድ! በጣም አመሰግናለሁ
ለእርስዎ ጊዜ, Mr Ewart.

578
00:32:52,040 --> 00:32:54,519
በጣም ረድተሃል።
ና ዮሐንስ!

579
00:32:56,080 --> 00:32:57,839
ለውጥ አለኝ፣ አሁንም ከፈለጉ...

580
00:32:57,880 --> 00:33:00,879
የኒኮቲን ሽፋኖች.
አስታውስ? ጥሩ እየሰራሁ ነው።

581
00:33:00,920 --> 00:33:04,239
- ታዲያ ያ ሁሉ ስለ ምን ነበር?
- ወደ ቦርሳው ውስጥ ማየት ነበረብኝ።

582
00:33:04,280 --> 00:33:06,479
- ለምን፧
- ሚስተር ኢዋርት ውሸታም ነው።

583
00:33:34,200 --> 00:33:36,359
(ስልክ ቀለበቶች)

584
00:33:40,640 --> 00:33:41,639
ሰላም።

585
00:33:42,560 --> 00:33:45,439
ፍንጭው በስም ነው - Janus Cars.

586
00:33:47,520 --> 00:33:49,479
ለምን ፍንጭ ትሰጠኛለህ?

587
00:33:50,400 --> 00:33:52,759
አንድ ሰው ለምን አንድ ነገር ያደርጋል?

588
00:33:55,440 --> 00:33:57,439
ምክንያቱም አሰልቺ ነኝ።

589
00:33:57,480 --> 00:33:59,199
እርስ በርሳችን ተፈጠርን, ሼርሎክ.

590
00:34:00,760 --> 00:34:04,519
- ከዚያም በራስህ ድምጽ አናግረኝ.
- ትዕግስት.

591
00:34:23,280 --> 00:34:25,279
(የሰዓት ቲኬቶች)

592
00:34:25,320 --> 00:34:28,279
በዚያ ወንበር ላይ ምን ያህል ደም ነበር,
ትላለህ?

593
00:34:28,320 --> 00:34:30,039
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧ ስለ አንድ ሳንቲም።

594
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
ስለ አይደለም. በትክክል አንድ ፒን.
ያ የመጀመሪያ ስህተታቸው ነበር።

595
00:34:32,920 --> 00:34:36,039
ደሙ በእርግጠኝነት የኢያን ሞንክፎርድ ነው ፣
ግን ታግዷል።

596
00:34:36,080 --> 00:34:38,559
- የቀዘቀዘ?
- ግልጽ ምልክቶች አሉ.

597
00:34:38,600 --> 00:34:41,799
ኢየን ሞንክፎርድ ይመስለኛል
ከተወሰነ ጊዜ በፊት አንድ ሳንቲም ደሙን ሰጥቷል

598
00:34:41,840 --> 00:34:43,879
- እና በመቀመጫው ላይ ያሰራጩት.
- ማን አደረገ?

599
00:34:43,920 --> 00:34:46,319
ጃኑስ መኪናዎች. ፍንጭው በስም ነው።

600
00:34:46,360 --> 00:34:49,639
- ሁለት ፊት ያለው አምላክ?
- በትክክል።

601
00:34:49,680 --> 00:34:51,319
በጣም ልዩ አገልግሎት ይሰጣሉ.

602
00:34:51,360 --> 00:34:53,599
ማንኛውም አይነት ችግር ካጋጠመዎት -
የገንዘብ ችግሮች ፣

603
00:34:53,640 --> 00:34:57,239
መጥፎ ጋብቻ ፣ ምንም ይሁን ምን ፣
Janus Cars እርስዎ እንዲጠፉ ይረዱዎታል.

604
00:34:57,280 --> 00:34:59,879
ኢያን ሞንክፎርድ እስከ ዓይኖቹ ድረስ ነበር
በአንድ ዓይነት ችግር ውስጥ -

605
00:34:59,920 --> 00:35:02,559
በገንዘብ ግምት እሱ የባንክ ሰራተኛ ነው -
መውጫ መንገድ ማየት አልቻለም።

606
00:35:02,600 --> 00:35:05,159
እርሱ ግን ቢጠፋ፣
የተቀጠረው መኪና ከሆነ

607
00:35:05,200 --> 00:35:07,519
በደሙ ተጥሎ ተገኘ
በሹፌሩ ወንበር ሁሉ...

608
00:35:07,560 --> 00:35:10,199
- ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?
- ኮሎምቢያ።

609
00:35:10,240 --> 00:35:12,519
- ኮሎምቢያ፧!
- ሚስተር ኤዋርት ፣ የጃኑስ መኪኖች ፣

610
00:35:12,560 --> 00:35:15,119
20,000 የኮሎምቢያ ፔሶ ኖት ነበረው።
በኪስ ቦርሳው ውስጥ.

611
00:35:15,160 --> 00:35:17,599
ትንሽ ለውጥም እንዲሁ።

612
00:35:17,640 --> 00:35:20,359
በቅርቡ ውጭ አገር እንዳልመጣ ነገረን።

613
00:35:20,400 --> 00:35:24,159
ስለ መኪናዎቹ ስጠይቀው ግን
የሱን የቆዳ መስመር በግልፅ ማየት ችያለሁ።

614
00:35:24,200 --> 00:35:25,639
ማንም ሰው በፀሐይ አልጋ ላይ ሸሚዝ አይለብስም።

615
00:35:25,680 --> 00:35:27,599
- ያ, እንዲሁም ክንዱ.
- ክንዱ?

616
00:35:27,640 --> 00:35:30,879
መቧጨሩን ቀጠለ።
እሱን ማበሳጨት እና ደም መፍሰስ።

617
00:35:30,920 --> 00:35:32,719
ለምን፧ ምክንያቱም እሱ በቅርቡ ነበረው
አንድ ማበረታቻ.

618
00:35:32,760 --> 00:35:34,919
ሄፕ-ቢ, ምናልባት.
በዚያ ርቀት ላይ ለመናገር አስቸጋሪ ነው.

619
00:35:34,960 --> 00:35:37,359
ማጠቃለያ - ገና ተመልሶ ይመጣል
ኢያን ሞንክፎርድ ከመስፈር

620
00:35:37,400 --> 00:35:38,799
በኮሎምቢያ ወደ አዲሱ ህይወቱ።

621
00:35:38,840 --> 00:35:42,919
ወይዘሮ ሞንክፎርድ በህይወት ኢንሹራንስ ውስጥ ገንዘብ ያስገባል ፣
እና ከጃኑስ መኪናዎች ጋር ከፈለችው.

622
00:35:42,960 --> 00:35:45,399
- ወይዘሮ ሞንክፎርድ?
- ኦ, አዎ. እሷም ገብታለች።

623
00:35:45,440 --> 00:35:48,159
አሁን ሄዳችሁ ያዙዋቸው ኢንስፔክተር
እርስዎ የሚበልጡት ያ ነው።

624
00:35:48,200 --> 00:35:50,479
ወዳጃዊ ፈንጂያችንን መፍቀድ አለብን
ጉዳዩ እንደተፈታ እወቅ።

625
00:35:52,080 --> 00:35:54,079
እኔ በእሳት ላይ ነኝ!

626
00:36:08,760 --> 00:36:09,759
(ሞባይል ቀለበቶች)

627
00:36:14,400 --> 00:36:15,879
ሰው፡ እንዲህ ይላል...

628
00:36:15,920 --> 00:36:17,719
መጥተህ ልታመጣልኝ ትችላለህ።

629
00:36:20,200 --> 00:36:21,199
እርዳ!

630
00:36:21,240 --> 00:36:23,599
እርዳኝ እባካችሁ!

631
00:36:38,760 --> 00:36:40,839
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል?

632
00:36:40,880 --> 00:36:43,999
እውነት ለመናገር ብዙም አላቆምንም።
ይህ ነገር ከጀመረ ጀምሮ ለመተንፈስ.

633
00:36:44,040 --> 00:36:47,839
- በአንተ ላይ ደርሶ ይሆን...?
- ምናልባት.

634
00:36:47,880 --> 00:36:51,199
አይደለም፣ ያ ደረሰብህ
ቦምብ አጥፊው ከእርስዎ ጋር ጨዋታ እየተጫወተ ነው?

635
00:36:51,240 --> 00:36:53,519
ፖስታው ፣
ወደ ሌላኛው አፓርታማ መስበር ፣

636
00:36:53,560 --> 00:36:55,559
የሞተው ልጅ ጫማ -
ሁሉም ለአንተ የታሰበ ነው።

637
00:36:55,600 --> 00:36:57,879
አዎ አውቃለሁ።

638
00:36:57,920 --> 00:37:00,399
እሱ ነው እንግዲህ? ሞሪቲ?

639
00:37:00,440 --> 00:37:01,919
ምናልባት።

640
00:37:01,960 --> 00:37:03,679
(የሞባይል ስልክ ድምጾች)

641
00:37:07,520 --> 00:37:09,399
(ሶስት ፒፒኤስ)

642
00:37:09,440 --> 00:37:11,399
- ያ ማንኛውም ሰው ሊሆን ይችላል.
- ደህና, ሊሆን ይችላል, አዎ.

643
00:37:11,440 --> 00:37:14,439
ለአንተ እድለኛ ነኝ፣ ነበርኩኝ።
ከትንሽ ሥራ አጥነት በላይ።

644
00:37:14,480 --> 00:37:15,959
- እንዴት ማለትህ ነው?
- ለእርስዎ ዕድለኛ ፣

645
00:37:16,000 --> 00:37:17,639
ወይዘሮ ሃድሰን እና እኔ
በጣም ብዙ ንገረኝ ።

646
00:37:25,680 --> 00:37:28,999
...አመሰግናለው ቲራ!
አሁን ሁሉም ሰው ቆንጆ አትመስልም?

647
00:37:29,040 --> 00:37:30,279
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

648
00:37:30,320 --> 00:37:31,599
ለማንኛውም...

649
00:37:31,640 --> 00:37:33,039
ስለ ሐር ቦርሳዎች ስንናገር…

650
00:37:33,080 --> 00:37:37,079
- ሰላም?
ሴት፡- ይህች...

651
00:37:37,120 --> 00:37:38,919
ትንሽ ነው...

652
00:37:40,600 --> 00:37:42,479
... ጉድለት ያለበት።

653
00:37:42,520 --> 00:37:44,639
አዝናለሁ።

654
00:37:46,200 --> 00:37:48,959
ዓይነ ስውር ነች።

655
00:37:49,000 --> 00:37:51,519
ይህ...

656
00:37:53,400 --> 00:37:55,799
... አስቂኝ.

657
00:37:57,360 --> 00:37:59,199
እሰጥሃለሁ...

658
00:38:02,240 --> 00:38:06,319
- ... 1 2 ሰዓታት.
- (የሰዓት ቲኬቶች)

659
00:38:08,920 --> 00:38:11,599
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

660
00:38:13,160 --> 00:38:14,559
እወዳለሁ...

661
00:38:15,960 --> 00:38:19,239
... አንተን ለማየት ...

662
00:38:19,280 --> 00:38:21,359
ዳንስ

663
00:38:22,880 --> 00:38:25,319
(GASPS)

664
00:38:28,920 --> 00:38:33,759
... እና እንደተመለስክ አይቻለሁ
ወደ መጥፎ ልምዶችዎ.

665
00:38:33,800 --> 00:38:35,959
ዘጋቢ፡-...ወደ ድንገት ይቀጥላል
የታዋቂው የቴሌቪዥን ስብዕና ሞት

666
00:38:36,000 --> 00:38:37,639
ኮኒ ልዑል።

667
00:38:37,680 --> 00:38:40,759
በመልሶ ማሻሻሏ ዝነኛዋ ሚስ ፕሪንስ
ፕሮግራሞች, ከሁለት ቀናት በፊት ሞቶ ተገኝቷል

668
00:38:40,800 --> 00:38:43,359
በወንድሟ ቤት
በሃም ተጋሩ...

669
00:38:46,400 --> 00:38:50,639
የ54 ዓመቷ ኮኒ ፕሪንስ ከእነዚህ አንዷ ነበራት
በቴሌይ ላይ ማስተካከያ ያሳያል ።

670
00:38:50,680 --> 00:38:52,759
- አይተሃል?
- አይ.

671
00:38:52,800 --> 00:38:56,039
- በጣም ተወዳጅ, ቦታዎችን ትሄድ ነበር.
- ከእንግዲህ አይሆንም.

672
00:38:56,080 --> 00:38:57,439
ስለዚህ ለሁለት ቀናት ሞተዋል.

673
00:38:57,480 --> 00:38:59,319
ከሰራተኞቿ አንዷ እንደተናገረችው፣
ራውል ዴ ሳንቶስ ፣

674
00:38:59,360 --> 00:39:01,359
የዛገ ሚስማር ላይ እጇን ቆረጠች።
በአትክልቱ ውስጥ.

675
00:39:01,400 --> 00:39:04,599
አስከፊ ቁስል. ቴታነስ ባክቴሪያ
ወደ ደም ውስጥ ይገባል,

676
00:39:04,640 --> 00:39:07,479
ደህና ምሽት ፣ ቪየና

677
00:39:07,520 --> 00:39:09,399
አነሳሁ።

678
00:39:09,440 --> 00:39:10,999
በዚህ ሥዕል ላይ የሆነ ችግር አለ።

679
00:39:11,040 --> 00:39:12,279
ኧረ?

680
00:39:12,320 --> 00:39:13,719
የሚመስለውን ያህል ቀላል ሊሆን አይችልም,

681
00:39:13,760 --> 00:39:16,559
አለበለዚያ ቦምብ አጥፊው
ወደ እሱ አይመራንም።

682
00:39:16,600 --> 00:39:17,959
የሆነ ችግር አለ።

683
00:39:39,880 --> 00:39:42,399
- ዮሐንስ?
- ኤም.

684
00:39:42,440 --> 00:39:45,759
በእጇ ላይ ይቁረጡ, ጥልቅ ነው.
ብዙ ደም ይፈስ ነበር አይደል?

685
00:39:45,800 --> 00:39:48,759
- አዎ.
- ግን ቁስሉ ንጹህ ነው.

686
00:39:48,800 --> 00:39:51,319
በጣም ንጹህ እና ትኩስ።

687
00:39:54,040 --> 00:39:57,399
ባክቴሪያው ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል
ውስጧን ማፍለቅ ኖረዋል?

688
00:39:57,440 --> 00:39:58,919
ዋቶን፡ ኦህ፣ ስምንት፣ አስር ቀናት።

689
00:40:01,680 --> 00:40:03,399
መቆራረጡ በኋላ ላይ ተሠርቷል.

690
00:40:03,440 --> 00:40:06,799
- ከሞተች በኋላ?
- መሆን አለበት.

691
00:40:06,840 --> 00:40:11,959
ብቸኛው ጥያቄ ቴታነስ እንዴት ነበር
ወደ ሟች ሴት ስርዓት ግባ?

692
00:40:12,000 --> 00:40:14,119
- መርዳት ትፈልጋለህ አይደል?
- እርግጥ ነው።

693
00:40:14,160 --> 00:40:16,719
የኮኒ ልዑል ዳራ -
የቤተሰብ ታሪክ ፣ ሁሉም ነገር ፣ መረጃ ስጠኝ ።

694
00:40:16,760 --> 00:40:17,839
ቀኝ።

695
00:40:20,680 --> 00:40:22,679
ሌላም ነገር አለ።
ያላሰብነውን.

696
00:40:22,720 --> 00:40:25,279
- አለ?
- አዎ። ለምንድነው ይህን የሚያደርገው ፈንጂው?

697
00:40:25,320 --> 00:40:28,159
የዚህች ሴት ሞት አጠራጣሪ ከሆነ
ለምን ይጠቁሙ?

698
00:40:28,200 --> 00:40:31,279
- ጎበዝ ሳምራዊ።
- አጥፍቶ ጠፊዎችን የሚጫወተው ማን ነው?

699
00:40:31,320 --> 00:40:34,199
- መጥፎ ሳምራዊ።
- እኔ... ቁም ነገር ነኝ ሼርሎክ።

700
00:40:34,240 --> 00:40:36,999
ስማ፣ እዚህ ደክሜሃለሁ፣
እታመናለሁ፣

701
00:40:37,040 --> 00:40:40,159
ግን እዚያ የሆነ ቦታ ፣
በሴምቴክስ የተሸፈኑ አንዳንድ ድሆች ባለጌዎች

702
00:40:40,200 --> 00:40:43,359
እና እሱ ብቻ እየጠበቀዎት ነው።
እንቆቅልሹን ለመፍታት ፣ ስለዚህ ንገረኝ -

703
00:40:43,400 --> 00:40:44,999
ከምን ጋር ነው የምንይዘው?

704
00:40:46,640 --> 00:40:48,359
አዲስ ነገር።

705
00:40:51,360 --> 00:40:52,799
(የሰዓት ቲኬቶች)

706
00:40:58,040 --> 00:41:01,959
ግንኙነት, ግንኙነት, ግንኙነት.
ግንኙነት መኖር አለበት።

707
00:41:02,000 --> 00:41:03,759
ካርል ፓወርስ፣ ከ20 ዓመታት በፊት ተገድሏል።

708
00:41:03,800 --> 00:41:06,559
ፈንጂው ያውቀዋል፣
እንደሚያውቀው አምኗል።

709
00:41:06,600 --> 00:41:08,839
የቦምብ ጣይው አይፎን በጽህፈት መሳሪያዎች ውስጥ ነበር።
ከቼክ ሪፑብሊክ.

710
00:41:08,880 --> 00:41:11,599
የመጀመሪያው ታጋች ከኮርንዋል
ሁለተኛው ከለንደን ፣

711
00:41:11,640 --> 00:41:14,199
ሦስተኛው ከዮርክሻየር ፣
በአነጋገርዋ መፍረድ።

712
00:41:14,240 --> 00:41:16,239
ምን እየሰራ ነው? በእሱ መንገድ በመስራት ላይ
በዓለም ዙሪያ ፣ እየታየ ነው?

713
00:41:16,280 --> 00:41:17,559
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

714
00:41:18,960 --> 00:41:23,759
በዚህ እየተደሰትክ ነው አይደል?

715
00:41:25,320 --> 00:41:28,399
ነጥቦቹን በመቀላቀል ላይ።

716
00:41:30,680 --> 00:41:32,159
ሶስት ሰዓታት.

717
00:41:32,200 --> 00:41:34,599
(የሰዓት ቲኬቶች)

718
00:41:35,880 --> 00:41:39,639
ቡም ... ቡም.

719
00:41:39,680 --> 00:41:42,759
(SOBS)

720
00:41:42,800 --> 00:41:44,519
(ስልክ ይደውላል)

721
00:41:44,560 --> 00:41:45,719
(ስልክን ጠቅ ያድርጉ)

722
00:41:49,040 --> 00:41:51,559
(CAT MIAOWS)

723
00:41:51,600 --> 00:41:54,679
በጣም አዝነናል፣ በእርግጥ እኛ ነን።

724
00:41:58,480 --> 00:42:00,119
የሆነ ነገር ላገኝልህ እችላለሁ ጌታዬ?

725
00:42:00,160 --> 00:42:01,719
ኧረ አይደለም አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

726
00:42:04,360 --> 00:42:08,239
ራውል ዓለቴ ነው።
ማስተዳደር የምችል አይመስለኝም።

727
00:42:10,080 --> 00:42:15,679
ሁል ጊዜ ዓይን ለዓይን አንታይም ነበር...
ግን እህቴ ለእኔ በጣም ተወዳጅ ነበረች.

728
00:42:15,720 --> 00:42:19,279
- (CAT MIAOWS)
- እና ለሕዝብ ሚስተር ልዑል።

729
00:42:19,320 --> 00:42:22,279
ኦህ ፣ ተወደደች ።

730
00:42:22,320 --> 00:42:25,999
የሚመስሉ ልጃገረዶችን ስትወስድ አይቻለሁ
የ Routemasters የኋላ መጨረሻ

731
00:42:26,040 --> 00:42:28,399
እና ወደ ልዕልቶች ይለውጧቸው.

732
00:42:28,440 --> 00:42:33,999
አሁንም፣ በተወሰነ መልኩ፣ ማወቅ እፎይታ ነው።
ከዚህ የእንባ መጋረጃ በላይ እንደሆነች.

733
00:42:34,040 --> 00:42:36,679
- (CAT PURRS)
- በፍጹም።

734
00:42:36,720 --> 00:42:38,719
በጣም ጥሩ።

735
00:42:38,760 --> 00:42:40,319
አመሰግናለሁ። በድጋሚ አመሰግናለሁ።

736
00:42:40,360 --> 00:42:42,759
በጣም አሳፋሪ ነው። ወደድኳት።

737
00:42:42,800 --> 00:42:44,999
ቀለሞችዎን እንዴት እንደሚሠሩ አስተምራችኋለች።

738
00:42:45,040 --> 00:42:48,919
- ቀለሞች?
- ታውቃለህ ፣ በምን ይሻላል።

739
00:42:48,960 --> 00:42:51,679
ከሁኔታው መረዳት እንደሚቻለው ቼሪዝ መልበስ የለብኝም።

740
00:42:51,720 --> 00:42:54,239
- ያፈስኛል.
- ያ ማን ነው?

741
00:42:54,280 --> 00:42:55,999
- የቤት ውስጥ ቢሮ.
- ቤት ጽሕፈት ቤት?

742
00:42:56,040 --> 00:42:58,879
ደህና ፣ የአገር ውስጥ ፀሐፊ ፣ በእውነቱ።
ውለታ አለብኝ።

743
00:42:58,920 --> 00:43:02,119
ቆንጆ ልጅ ነበረች ግን እሷ
ከራሷ ጋር በጣም ተመሰቃቅላለች።

744
00:43:02,160 --> 00:43:04,599
ሁሉም በእነዚህ ቀናት ያደርጋሉ.
ሰዎች ፊታቸውን ማንቀሳቀስ አይችሉም።

745
00:43:04,640 --> 00:43:06,959
ሞኝነት ነው አይደል?

746
00:43:07,000 --> 00:43:08,479
(ሳቅ)

747
00:43:08,520 --> 00:43:11,719
- የእሷን ትርኢት አይተህ ታውቃለህ?
- እስካሁን ድረስ አይደለም.

748
00:43:15,840 --> 00:43:17,599
ኮኒ ልዑል፡ አንተ lookpasty ፣ ፍቅር።

749
00:43:17,640 --> 00:43:20,639
አህ፣ በየቀኑ ዝናቡ አንድ ግን...

750
00:43:20,680 --> 00:43:22,879
ያ ወንድሙ ነው። እዚያ ፍቅር አልጠፋም,

751
00:43:22,920 --> 00:43:25,039
- ወረቀቶቹን ማመን ከቻሉ.
- ስለዚህ እሰበስባለሁ.

752
00:43:25,080 --> 00:43:28,039
አሁን በጣም ፍሬያማ ውይይት እያደረግኩ ነው።
ይህን ትርኢት ከሚወዱ ሰዎች ጋር.

753
00:43:28,080 --> 00:43:31,119
- የደጋፊው ጣቢያ ለሐሜት በጣም አስፈላጊ ነው።
- ... ማድረግ የምንችለው አንድ ነገር ብቻ ነው።

754
00:43:31,160 --> 00:43:33,039
ከዚያ ስብስብ ጋር ፣
አይመስላችሁም, ልጃገረዶች?

755
00:43:33,080 --> 00:43:38,039
- ጠፍቷል, ጠፍቷል, ጠፍቷል, ጠፍቷል!
- (ተመልካቾች በዝማሬ ተቀላቅለዋል)

756
00:43:38,080 --> 00:43:40,719
አዎ, የበለጠ የተለመደ ነው
ሰዎች ከሚያስቡት በላይ።

757
00:43:40,760 --> 00:43:42,599
ቴታነስ በአፈር ውስጥ ነው,

758
00:43:42,640 --> 00:43:46,279
ሰዎች በሮዝ ቁጥቋጦዎች ላይ እራሳቸውን ይቆርጣሉ ፣
የአትክልት ሹካዎች ፣ እንደዚህ አይነት ነገር ፣

759
00:43:46,320 --> 00:43:48,799
ካልታከሙ...

760
00:43:48,840 --> 00:43:52,799
- አሁን ምን እንደማደርግ አላውቅም።
- ቀኝ።

761
00:43:52,840 --> 00:43:57,319
እዚህ ቦታ ትታኛለች ማለት ነው...
ያ የሚያምር…

762
00:43:59,160 --> 00:44:01,399
... ያለ እሷ ግን ተመሳሳይ አይደለም.

763
00:44:01,440 --> 00:44:02,919
ለዚህ ነው...

764
00:44:02,960 --> 00:44:07,799
ወረቀቴ ሙሉውን ለማግኘት ፈልጎ ነበር።
ታሪክ በቀጥታ ከፈረሱ አፍ።

765
00:44:07,840 --> 00:44:09,519
በጣም በቅርቡ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነዎት?

766
00:44:09,560 --> 00:44:11,719
- አይ.
- ትክክል።

767
00:44:11,760 --> 00:44:13,959
ትተኩስበታለህ።

768
00:44:14,000 --> 00:44:15,839
(CAT MIAOWS)

769
00:44:21,080 --> 00:44:23,439
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

770
00:44:23,480 --> 00:44:24,879
ዮሐንስ።

771
00:44:24,920 --> 00:44:27,439
ሃይ። ተመልከት ፣ በፍጥነት እዚህ ይድረስ።
የሆነ ነገር ላይ ነኝ ብዬ አስባለሁ።

772
00:44:27,480 --> 00:44:30,159
መጀመሪያ አንዳንድ ነገሮችን ማንሳት ያስፈልግዎታል።
እስክሪብቶ አለህ?

773
00:44:30,200 --> 00:44:31,399
አስታውሳለሁ።

774
00:44:31,440 --> 00:44:32,919
(በር ተዘግቷል)

775
00:44:32,960 --> 00:44:34,519
- ዋትሰን: እሱ ይሆናል.
- ምን?

776
00:44:34,560 --> 00:44:38,039
- አህ ሚስተር ልዑል ፣ አይደል?
- አዎ።

777
00:44:38,080 --> 00:44:40,239
- ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት በጣም ጥሩ።
- አዎ, አመሰግናለሁ.

778
00:44:40,280 --> 00:44:42,799
- ስለ ሰማሁ በጣም ይቅርታ…
- አዎ ፣ አዎ ፣ በጣም ደግ።

779
00:44:42,840 --> 00:44:45,479
እኛስ...? (ጉሮሮውን ያጸዳል)

780
00:44:45,520 --> 00:44:48,199
ልክ ነበራችሁ ባክቴሪያዎቹ
በሌላ መንገድ ገባች።

781
00:44:48,240 --> 00:44:49,839
- ኦህ, አዎ?
- አዎ።

782
00:44:49,880 --> 00:44:52,759
- ትክክል፣ ሁላችንም ተዘጋጅተናል?
- ኧረ አዎ። እኛ ኧረ...?

783
00:44:55,600 --> 00:44:57,159
ኧረ በጣም ቅርብ አይደለም። ከማልቀስ ጥሬ ነኝ።

784
00:44:57,200 --> 00:44:59,439
- (CAT MIAOWS)
- ኦህ ፣ ይህ ማነው?

785
00:44:59,480 --> 00:45:02,359
ሰክመት በግብፃዊው አምላክ ስም የተሰየመ።

786
00:45:02,400 --> 00:45:04,559
እንዴት ደስ ይላል። እሷ የኮኒ ነበረች?

787
00:45:04,600 --> 00:45:07,599
አዎ፣ በእውነት ከእርስዎ ትንሽ ስጦታ።

788
00:45:07,640 --> 00:45:09,879
Sherlock፣ ቀላል ንባብ?

789
00:45:09,920 --> 00:45:11,439
ኧረ...

790
00:45:13,160 --> 00:45:15,319
- ደማዊ ሲኦል! ምን ላይ ነው የምትጫወተው?
- አዝናለሁ!

791
00:45:15,360 --> 00:45:18,119
እንደ ሎሬል እና ደም አፋሳሽ ሃርዲ ነዎት ፣
እናንተ ሁለት! ምን እየሆነ ነው፧

792
00:45:18,160 --> 00:45:20,559
በእውነቱ፣ ያለን ይመስለኛል
የመጣንበትን. ይቅርታ አድርግልን።

793
00:45:20,600 --> 00:45:22,079
- ምን?
- ሼርሎክ

794
00:45:22,120 --> 00:45:23,719
- ምን?
- የጊዜ ገደቦች አሉን።

795
00:45:23,760 --> 00:45:26,679
ግን ምንም አልወሰድክም!

796
00:45:28,240 --> 00:45:31,359
(ሳቅ) አዎ! ኦህ፣ አዎ!

797
00:45:31,400 --> 00:45:34,239
ድመቷ ነበር ብለህ ታስባለህ።
ድመቷ አልነበረም።

798
00:45:34,280 --> 00:45:36,119
ምን? አዎ። አዎ ነው.

799
00:45:36,160 --> 00:45:38,399
መሆን አለበት። እንዴት ነው ያገኘው።
ቴታነስ ወደ ስርአቷ ውስጥ.

800
00:45:38,440 --> 00:45:41,039
- መዳፎቹ የጸረ-ተባይ ጠረን ናቸው።
- ቆንጆ ሀሳብ.

801
00:45:41,080 --> 00:45:43,439
አይደለም እሱ ሸፈነው
በድመቷ ጥፍሮች ላይ.

802
00:45:43,480 --> 00:45:46,479
አዲስ የቤት እንስሳ ነው,
በዙሪያዋ ትንሽ ዝላይ መሆኗ አይቀርም ።

803
00:45:46,520 --> 00:45:48,519
ጭረት መፈጠሩ የማይቀር ነው።
አልፈለገችም...

804
00:45:48,560 --> 00:45:51,039
ደቂቃውን አሰብኩት
ክንዷ ላይ ያለውን ጭረት አየሁ፣

805
00:45:51,080 --> 00:45:53,679
ግን በጣም በዘፈቀደ ነው።
እና ለወንድም በጣም ጎበዝ.

806
00:45:53,720 --> 00:45:55,439
ለገንዘቧ ሲል እህቱን ገደለ።

807
00:45:55,480 --> 00:45:57,639
- እሱ ነበር?
- እሱ አይደለም?

808
00:45:57,680 --> 00:45:59,479
አይደለም. በቀል ነበር።

809
00:45:59,520 --> 00:46:01,679
- ራእይ...? ማን በቀል ፈለገ?
- ራውል የቤት ልጅ።

810
00:46:01,720 --> 00:46:04,319
ኬኒ ፕሪንስ ቂጥ ነበር።
የእህቱ ቀልዶች በሳምንት ውስጥ ፣ በሳምንት ውስጥ ።

811
00:46:04,360 --> 00:46:07,719
ምናባዊ የጉልበተኝነት ዘመቻ። በመጨረሻም፣
እሱ በቂ ነበር, ከእሷ ጋር ክፉኛ ወደቀ.

812
00:46:07,760 --> 00:46:09,439
ሁሉም በድህረ ገጽ ላይ ነው።

813
00:46:09,480 --> 00:46:12,519
ኬኒን እንደማትወርስ ዛተች።
ራውል ተላምዶ ነበር።

814
00:46:12,560 --> 00:46:14,079
- ለተወሰነ የአኗኗር ዘይቤ ...
- ቆይ. ጠብቅ!

815
00:46:14,120 --> 00:46:17,519
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ስለ
ፀረ-ተባይ, እንግዲያውስ, በድመቷ ጥፍሮች ላይ?

816
00:46:17,560 --> 00:46:19,959
ራውል በጣም ንጹህ ቤት ይይዛል።
በኩሽና በር መጣህ ፣

817
00:46:20,000 --> 00:46:22,639
የዚያን ወለል ሁኔታ አይቷል -
በህይወቱ ኢንች ውስጥ ተፋቀ።

818
00:46:22,680 --> 00:46:25,639
የጸረ-ተባይ ሽታ ታገኛለህ።
ድመቷ እንደማትገባ አውቃለሁ።

819
00:46:25,680 --> 00:46:28,879
የራውል የኢንተርኔት መዝገቦች ግን ያደርጉታል።
ካብዚ ንላዕሊ ክንረክብ ንኽእል ኢና።

820
00:46:33,360 --> 00:46:35,919
(የሰዓት ቲኬቶች)

821
00:46:38,840 --> 00:46:40,479
ራውል ደ ሳንቶስ ገዳይህ ነው።

822
00:46:40,520 --> 00:46:42,599
የኬኒ ልዑል የቤት ልጅ።

823
00:46:42,640 --> 00:46:46,039
ሁለተኛው የአስከሬን ምርመራ ቴታነስ እንዳልሆነ ያሳያል
ኮኒ ልዑልን የመረዘው

824
00:46:46,080 --> 00:46:47,999
የ botulinum toxin ነበር.

825
00:46:48,040 --> 00:46:50,799
ከዚህ በፊት እዚህ ነበርን።
ካርል ፓወርስ. ቱት-ቱት

826
00:46:50,840 --> 00:46:53,479
- የኛ ፈንጂ እራሱን ደገመ።
- LESTRADE: ታዲያ እንዴት አድርጎታል?

827
00:46:53,520 --> 00:46:56,359
- SHERLOCK: Botox መርፌ.
- LESTRADE: Botox?

828
00:46:56,400 --> 00:46:57,919
ቦቶክስ የተቀላቀለ የ botulinum ዓይነት ነው።

829
00:46:57,960 --> 00:46:59,359
ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ.

830
00:46:59,400 --> 00:47:01,919
ራውል ዴ ሳንቶስ ለመስጠት ተቀጠረ
ኮኒ መደበኛ የፊት መርፌዋ።

831
00:47:01,960 --> 00:47:03,359
በHome Office ውስጥ ያለኝ ግንኙነት

832
00:47:03,400 --> 00:47:05,879
ሙሉ መዝገቦቹን ሰጠኝ።
የራውል የኢንተርኔት ግዢዎች።

833
00:47:05,920 --> 00:47:07,639
ቦቶክስን ለብዙ ወራት ሲያዝዝ ቆይቷል።

834
00:47:07,680 --> 00:47:10,519
ጊዜውን አሳልፏል፣ ከዚያም ጥንካሬውን ከፍ አደረገ
ወደ ገዳይ መጠን.

835
00:47:10,560 --> 00:47:12,199
- ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነህ?
- እርግጠኛ ነኝ።

836
00:47:12,240 --> 00:47:13,919
ደህና ፣ ቢሮዬ።

837
00:47:13,960 --> 00:47:15,759
- ሄይ ሼርሎክ፣ እስከ መቼ?
- ምን?

838
00:47:15,800 --> 00:47:18,439
- ምን ያህል ጊዜ ያውቃሉ?
- ደህና ፣ ይህ በጣም ቀላል ነበር።

839
00:47:18,480 --> 00:47:20,639
እና እንዳልኩት ቦንበኛው
እራሱን ደገመ። ያ ስህተት ነበር።

840
00:47:20,680 --> 00:47:23,599
አይደለም፣ ግን፣ ሼርሎክ፣ ታጋዩ፣ አሮጌው
ሴት ፣ በዚህ ጊዜ ሁሉ እዚያ ነበረች!

841
00:47:23,640 --> 00:47:27,039
እሷን ማዳን እንደምችል አውቅ ነበር። እኔም አውቄ ነበር።
ቦምብ አጥፊው 12 ሰአት እንደሰጠን።

842
00:47:27,080 --> 00:47:29,799
ጉዳዩን በፍጥነት ፈታሁት፣ ያ ሰጠኝ።
ከሌሎች ነገሮች ጋር ለመራመድ ጊዜ.

843
00:47:29,840 --> 00:47:31,839
አታይም እንዴ? በእርሱ ላይ አንድ ነን።

844
00:47:44,880 --> 00:47:46,719
(የሞባይል ስልክ ቀለበቶች)

845
00:47:51,480 --> 00:47:52,759
ሰላም።

846
00:47:54,320 --> 00:47:56,479
እርዳኝ!

847
00:47:56,520 --> 00:47:58,639
የት እንዳሉ ይንገሩን.

848
00:47:58,680 --> 00:48:01,279
- አድራሻ?
- እሱ እንደዚህ ነበር ...

849
00:48:02,840 --> 00:48:04,119
ድምፁ...

850
00:48:04,160 --> 00:48:06,759
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
ስለ እሱ ምንም ንገረኝ ፣ ምንም።

851
00:48:06,800 --> 00:48:09,759
እሱ በጣም ለስላሳ መሰለ።

852
00:48:09,800 --> 00:48:12,039
(የመደወል ድምጽ)

853
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
ሰላም?

854
00:48:13,880 --> 00:48:16,799
ሼርሎክ?

855
00:48:16,840 --> 00:48:18,319
ዋትሰን፡ ምን ተፈጠረ?

856
00:48:29,240 --> 00:48:31,679
ሪፖርተር፡- ፍንዳታው፣

857
00:48:31,720 --> 00:48:34,599
በርካታ ፎቆችን ያፈረሰ ፣
12 ሰው ገደለ…

858
00:48:34,640 --> 00:48:36,879
- የድሮ አፓርታማዎች።
- ... በተበላሸ ጋዝ ዋና ምክንያት የተከሰተ።

859
00:48:36,920 --> 00:48:39,079
የፍጆታ ድርጅቱ ቃል አቀባይ...

860
00:48:39,120 --> 00:48:44,639
- እሱ በእርግጠኝነት ይሄዳል።
- ደህና ፣ ያንን ዙር ተሸነፍኩ ።

861
00:48:44,680 --> 00:48:47,519
ምንም እንኳን በቴክኒክ ፣
ጉዳዩን ፈታሁት።

862
00:48:50,640 --> 00:48:53,799
አሮጊቷን ገድሏታል።
ምክንያቱም እሷ እሱን መግለጽ ጀመረች.

863
00:48:53,840 --> 00:48:56,799
አንዴ ብቻ፣
እራሱን ወደ ተኩስ መስመር ውስጥ አስገብቷል.

864
00:48:56,840 --> 00:48:58,239
ምን ማለትህ ነው?

865
00:48:58,280 --> 00:49:01,839
ደህና ፣ ብዙውን ጊዜ እሱ…
ከሁሉም በላይ መቆየት አለበት.

866
00:49:01,880 --> 00:49:05,639
እሱ እነዚህን ነገሮች ያደራጃል ፣
ግን ማንም ቀጥተኛ ግንኙነት የለውም።

867
00:49:05,680 --> 00:49:10,919
ምን፣ ልክ እንደ ኮኒ ልዑል ግድያ፣
እሱ ያንን አዘጋጅቷል?

868
00:49:10,960 --> 00:49:15,079
ስለዚህ ሰዎች የነሱን ፈልገው ወደ እሱ ይመጣሉ
እንደ በዓል ማስያዝ ያሉ ወንጀሎች ተስተካክለዋል?

869
00:49:15,120 --> 00:49:16,159
ልብ ወለድ.

870
00:49:18,560 --> 00:49:21,039
ሆ!

871
00:49:31,880 --> 00:49:34,039
በዚህ ጊዜ የእሱን ጊዜ ይወስዳል.

872
00:49:34,080 --> 00:49:36,079
(ዋትሰን ጉሮሮውን ያጸዳል)

873
00:49:37,920 --> 00:49:39,999
በካርል ፓወርስ ጉዳይ ላይ የሆነ ነገር አለ?

874
00:49:40,040 --> 00:49:42,239
መነም።

875
00:49:42,280 --> 00:49:45,559
ሁሉም የክፍል ጓደኞች ይመልከቱ
እንከን የለሽ ፣ ምንም ግንኙነት የለም።

876
00:49:45,600 --> 00:49:48,719
- ምናልባት ገዳዩ ከካርል ይበልጣል?
- ሀሳቡ ተከስቷል.

877
00:49:48,760 --> 00:49:50,359
ታዲያ ለምን ይህን ያደርጋል ታዲያ?

878
00:49:50,400 --> 00:49:54,079
ይህን ጨዋታ ከእርስዎ ጋር በመጫወት ላይ።
እሱ መያዝ የሚፈልግ ይመስልዎታል?

879
00:49:54,120 --> 00:49:57,519
- እሱ መበታተን የሚፈልግ ይመስለኛል.
- ኦ...

880
00:49:57,560 --> 00:50:00,479
አብራችሁ በጣም ደስተኛ እንደምትሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ።

881
00:50:00,520 --> 00:50:04,959
- ይቅርታ፣ ምን?
- አደጋ ላይ ያሉ ህይወቶች አሉ, ሼርሎክ.

882
00:50:05,000 --> 00:50:07,079
ትክክለኛ የሰው ሕይወት! እንዳውቅ፣

883
00:50:07,120 --> 00:50:10,239
- ስለሱ በጭራሽ ያስባሉ?
- ስለ እነርሱ መንከባከብ እነሱን ለማዳን ይረዳል?

884
00:50:10,320 --> 00:50:11,319
አይደለም.

885
00:50:11,360 --> 00:50:12,639
ከዚያ አልቀጥልም።
ያንን ስህተት ለመሥራት.

886
00:50:12,680 --> 00:50:15,079
- እና ይህን ቀላል ሆኖ አግኝተሃል, አይደል?
- አዎ ፣ በጣም።

887
00:50:15,120 --> 00:50:18,759
- ያ ዜና ለእርስዎ ነው?
- አይ, አይሆንም.

888
00:50:20,960 --> 00:50:22,359
አሳዝኜሃለሁ።

889
00:50:22,400 --> 00:50:24,719
ጥሩ ነው፣
ያ ጥሩ ቅናሽ ነው፣ አዎ።

890
00:50:24,760 --> 00:50:26,639
ሰውን ጀግኖች አታድርገው ዮሐንስ።

891
00:50:26,680 --> 00:50:28,959
ጀግኖች የሉም ፣ እና ከነበሩ ፣
ከነሱ አንዱ አልሆንም።

892
00:50:30,920 --> 00:50:33,959
- (ተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች)
- በጣም ጥሩ።

893
00:50:34,000 --> 00:50:36,839
የቴምዝ እይታ።

894
00:50:36,880 --> 00:50:39,199
ደቡብ ባንክ፣ መካከል የሆነ ቦታ
Southwark ድልድይ እና ዋተርሉ.

895
00:50:41,040 --> 00:50:44,239
ወረቀቶቹን ትመለከታለህ,
በመስመር ላይ እመለከታለሁ.

896
00:50:44,280 --> 00:50:47,239
ኧረ ተናደድክብኝ
ስለዚህ እርስዎ አይረዱዎትም.

897
00:50:47,280 --> 00:50:50,719
ብዙ ፖሊስ ​​አይደለም፣ ይህ አሳቢ ላርክ።

898
00:50:50,760 --> 00:50:52,679
(SIREN ውጪ)

899
00:51:09,440 --> 00:51:12,439
- አርክዌይ ራስን ማጥፋት...
- አስር ሳንቲም.

900
00:51:14,760 --> 00:51:17,519
በስቶክ ኒውንግተን ሁለት ልጆች በስለት ተወግተዋል።

901
00:51:19,240 --> 00:51:23,199
በባቡር መስመር ላይ የተገኘ ሰው
አንድሪው ምዕራብ.

902
00:51:23,240 --> 00:51:24,719
መነም!

903
00:51:24,760 --> 00:51:27,119
(የመደወል ቃና)

904
00:51:27,160 --> 00:51:29,639
እኔ ነኝ። ምንም ነገር አግኝተዋል?
በደቡብ ባንክ ዋተርሉ ድልድይ መካከል

905
00:51:29,680 --> 00:51:31,159
እና Southwark ድልድይ?

906
00:51:52,400 --> 00:51:54,599
ይህ የተገናኘ ነው ብለው ያስባሉ?
ከዚያም ቦምብ አጥፊው?

907
00:51:54,640 --> 00:51:57,279
መሆን አለበት። እንግዳ ነገር ግን
አልተገናኘም።

908
00:51:57,320 --> 00:52:00,599
ከዚያም አንዳንድ ድሆች እንደሆኑ መገመት አለብን
ቡገር ሊፈነዳ ተቃርቧል፣ አዎ?

909
00:52:00,640 --> 00:52:01,959
አዎ።

910
00:52:02,000 --> 00:52:05,279
- ማንኛውም ሀሳብ?
- ሰባት, እስካሁን.

911
00:52:05,320 --> 00:52:06,799
ሰባት?

912
00:52:36,560 --> 00:52:39,759
24 ሰአት ያህል ሞቷል።

913
00:52:39,800 --> 00:52:43,279
ምናልባት ትንሽ ረዘም ያለ ሊሆን ይችላል. ሰምጦ ይሆን?

914
00:52:43,320 --> 00:52:46,599
አይደለም ይመስላል። ቴምዝ በቂ አይደለም።
በሳምባው ውስጥ, በመተንፈስ.

915
00:52:46,640 --> 00:52:48,199
አዎ እስማማለሁ።

916
00:52:48,240 --> 00:52:52,519
በጣም ትንሽ ቁስሎች አሉ።
በአፍንጫ እና በአፍ ዙሪያ.

917
00:52:53,640 --> 00:52:56,319
ተጨማሪ ቁስሎች...

918
00:52:56,360 --> 00:52:58,599
እዚህ እና እዚህ.

919
00:53:02,240 --> 00:53:03,839
የጣት ጫፎች.

920
00:53:05,400 --> 00:53:08,839
እሱ 30 ዎቹ ዘግይቷል፣ እላለሁ፣
በተሻለ ሁኔታ ላይ አይደለም.

921
00:53:08,880 --> 00:53:13,639
በወንዙ ውስጥ ብዙ ጊዜ ቆይቷል ፣
ውሃው አብዛኛውን መረጃ አጠፋ።

922
00:53:13,680 --> 00:53:17,719
አንድ ነገር ግን እነግርዎታለሁ።
የጠፋው Vermeer ሥዕል የውሸት ነው።

923
00:53:17,760 --> 00:53:19,799
- ምን?
- አስከሬን መለየት አለብን,

924
00:53:19,840 --> 00:53:21,319
ስለ ጓደኞቹ ለማወቅ እና ...

925
00:53:21,360 --> 00:53:23,799
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ
የምን ሥዕል? ስለ ምን ላይ ነህ?

926
00:53:23,840 --> 00:53:25,959
ሁሉም ቦታ ላይ ነው,
ፖስተሮችን አላየህም?

927
00:53:26,000 --> 00:53:28,599
የደች አሮጌው መምህር፣ የሚታሰብ
ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት ወድመዋል.

928
00:53:28,640 --> 00:53:31,199
አሁን ዋጋው 30 ሚሊዮን ፓውንድ ደርሷል።

929
00:53:31,240 --> 00:53:33,919
እሺ ታዲያ ያ ምንድን ነው ያለው
ከጠንካራው ጋር ግንኙነት ነበረው?

930
00:53:33,960 --> 00:53:35,559
ሁሉም ነገር።

931
00:53:35,600 --> 00:53:38,319
- ስለ ጎለም ሰምተህ ታውቃለህ?
- ጎለም?

932
00:53:38,360 --> 00:53:40,799
አስፈሪ ታሪክ ነው አይደል?
ምን አልክ፧

933
00:53:40,840 --> 00:53:44,759
የአይሁድ ባህላዊ ታሪክ፣ ግዙፍ ሰው የተሰራ
ሸክላ፣ የገዳይ ስምም ነው።

934
00:53:44,800 --> 00:53:47,919
እውነተኛ ስም - Oskar Dzundza. አንዱ
በዓለም ላይ በጣም ገዳይ ነፍሰ ገዳዮች.

935
00:53:47,960 --> 00:53:49,879
ያ የንግድ ምልክት ዘይቤው ነው።

936
00:53:49,920 --> 00:53:51,799
- ታዲያ ይህ መምታት ነው?
- በእርግጠኝነት.

937
00:53:51,840 --> 00:53:55,039
ጎሌም ህይወትን ይጨምቃል
ሰለባዎቹ በባዶ እጆቹ.

938
00:53:55,080 --> 00:53:57,879
ግን ይህ ምን ማድረግ አለበት
ከዛ ሥዕል ጋር? አላይም...

939
00:53:57,920 --> 00:53:59,559
አየህ፣ ዝም ብለህ አትታዘብም!

940
00:53:59,600 --> 00:54:01,279
አዎ ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ሴት ልጆች!
ተረጋጋ።

941
00:54:01,320 --> 00:54:05,559
ሼርሎክ፣ ትፈልጋለህ
በሱ ሊወስደን ነው?

942
00:54:08,320 --> 00:54:11,159
ስለዚህ አስከሬን ምን እናውቃለን?

943
00:54:11,200 --> 00:54:14,679
ገዳዩ ብዙም አላስቀረንም
ሸሚዙ እና ሱሪው ብቻ።

944
00:54:14,720 --> 00:54:16,919
እነሱ በጣም መደበኛ ናቸው, ምናልባት
ለሊት ይወጣ ነበር።

945
00:54:16,960 --> 00:54:19,879
ሱሪው ከባድ ግዴታ ነው. ፖሊስተር፣
መጥፎ ፣ ከሸሚዝ ጋር ተመሳሳይ ፣ ርካሽ።

946
00:54:19,920 --> 00:54:23,679
ሁለቱም ለእሱ በጣም ትልቅ ናቸው።
ስለዚህ አንድ ዓይነት መደበኛ-ጉዳይ ዩኒፎርም.

947
00:54:23,720 --> 00:54:25,439
ለስራ ለብሰዋል, ከዚያ. ምን ዓይነት ሥራ?

948
00:54:25,480 --> 00:54:28,239
ቀበቶው ላይ መንጠቆ አለ...
ለዎኪ-ቶኪ.

949
00:54:28,280 --> 00:54:30,039
የቱቦ ሾፌር?

950
00:54:30,080 --> 00:54:31,719
- የደህንነት ጠባቂ?
- የበለጠ አይቀርም።

951
00:54:31,760 --> 00:54:33,799
- ይህ በጀርባው በኩል ይሸከማል.
- ከኋላ?!

952
00:54:33,840 --> 00:54:36,039
Flabby ፣ ታስባለህ
እሱ የማይንቀሳቀስ ሕይወት መርቷል ።

953
00:54:36,080 --> 00:54:40,599
ገና የእግሩ ጫማ እና ጅማሬ
በእግሮቹ ላይ የ varicose ደም መላሽ ቧንቧዎች በሌላ መንገድ ያሳያሉ.

954
00:54:40,640 --> 00:54:44,359
ስለዚህ, ብዙ መራመድ
እና ብዙ ዙሪያ ተቀምጠዋል።

955
00:54:44,400 --> 00:54:46,799
የደህንነት ጠባቂው ጥሩ ይመስላል።
ሰዓቱ እንዲሁ ይረዳል።

956
00:54:46,840 --> 00:54:48,879
ማንቂያው ያሳያል
መደበኛ የምሽት ፈረቃዎችን አድርጓል።

957
00:54:48,920 --> 00:54:51,519
ለምን መደበኛ? ምናልባት ማንቂያውን አዘጋጅቷል
ከመሞቱ በፊት በነበረው ምሽት እንደዚያው?

958
00:54:51,560 --> 00:54:54,759
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አዝራሮቹ
ግትር ናቸው፣ ብዙም አይነኩም።

959
00:54:54,800 --> 00:54:57,279
ማንቂያውን ለረጅም ጊዜ እንዲህ አስቀምጧል
በፊት፣ የዕለት ተዕለት ተግባሩ ፈጽሞ አይለያይም።

960
00:54:57,320 --> 00:54:59,039
ግን ሌላ ነገር አለ.
ገዳዩ ተቋርጦ መሆን አለበት።

961
00:54:59,080 --> 00:55:00,679
ባይሆን ኖሮ ገፍፎ ነበር።
አስከሬኑ ሙሉ በሙሉ.

962
00:55:00,720 --> 00:55:02,839
የሆነ ዓይነት ባጅ ነበር።
ወይም በሸሚዝ ፊት ላይ ምልክቶች

963
00:55:02,880 --> 00:55:06,119
የሞተውን ሰው ጠቁሞ ቀደደው
በሚታወቅ ቦታ ይሠራል ፣

964
00:55:06,160 --> 00:55:07,759
አንድ ዓይነት ተቋም.

965
00:55:07,800 --> 00:55:11,519
ይህንን በሱሪ ኪሶቹ ውስጥ አገኘሁት።

966
00:55:11,560 --> 00:55:15,319
በወንዙ ዳር ተንጠልጥሎ፣
ግን አሁንም በሚታወቅ…

967
00:55:15,360 --> 00:55:16,759
- ቲኬቶች?
- የቲኬት ማስቀመጫዎች.

968
00:55:16,800 --> 00:55:18,599
በሙዚየም ወይም በጋለሪ ውስጥ ሰርቷል.
ፈጣን ፍተሻ አድርጓል።

969
00:55:18,640 --> 00:55:21,319
ሂክማን ጋለሪ ዘግቧል
ከአገልጋዮቹ አንዱ እንደጠፋ ፣

970
00:55:21,360 --> 00:55:22,839
አሌክስ Woodbridge.

971
00:55:22,880 --> 00:55:25,719
ዛሬ ምሽት, ይፋ ያደርጋሉ
እንደገና የተገኘ ድንቅ ስራ።

972
00:55:25,760 --> 00:55:27,919
አሁን ፣ ለምን ማንም
Golem መክፈል ይፈልጋሉ

973
00:55:27,960 --> 00:55:31,119
ፍጹም ተራ ለማፈን
የጋለሪ አስተናጋጅ?

974
00:55:31,160 --> 00:55:33,319
ግምት, የሞተው ሰው
ስለ እሱ አንድ ነገር ያውቅ ነበር ፣

975
00:55:33,360 --> 00:55:36,319
ባለቤቱን የሚያቆም ነገር
£30 ሚሊዮን እየተከፈለ ነው።

976
00:55:36,360 --> 00:55:39,119
- ሥዕሎቹ የውሸት ናቸው።
- ድንቅ.

977
00:55:39,160 --> 00:55:40,919
- ጨዋ።
- እና መልካም አዲስ ዓመት።

978
00:55:43,480 --> 00:55:44,479
ደካማ ሶዳ.

979
00:55:46,160 --> 00:55:48,519
ስሜቶቼን ባወጣ ይሻለኛል
ለዚህ የጎለም ገፀ ባህሪ።

980
00:55:48,560 --> 00:55:51,079
ትርጉም የለሽ ፣ እሱን በጭራሽ አታገኙትም ፣
የሚችል ሰው ግን አውቃለሁ።

981
00:55:51,120 --> 00:55:53,279
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- እኔ.

982
00:55:59,800 --> 00:56:03,199
ለምን አልደውልም?
ጥለት ጥሷል። ለምን፧

983
00:56:05,240 --> 00:56:08,119
- ዋተርሉ ድልድይ.
- አሁን የት, ጋለሪ?

984
00:56:08,160 --> 00:56:09,999
በጥቂቱ።

985
00:56:10,040 --> 00:56:11,959
የሂክማን ዘመናዊ ጥበብ ፣
አይደል?

986
00:56:12,000 --> 00:56:13,599
ለምን ያዙ
የአሮጌው መምህር?

987
00:56:13,640 --> 00:56:17,679
አላውቅም።
ወደ መደምደሚያው ለመዝለል አደገኛ.

988
00:56:17,720 --> 00:56:19,119
ውሂብ ይፈልጋሉ...

989
00:56:36,360 --> 00:56:37,399
አቁም!

990
00:56:37,440 --> 00:56:39,599
እዚህ መጠበቅ ይችላሉ?

991
00:56:39,640 --> 00:56:41,679
አንድ አፍታ አልሆንም።

992
00:56:41,720 --> 00:56:43,199
ሼርሎክ?

993
00:56:51,240 --> 00:56:52,879
ይቀየር? ለውጥ አለ?

994
00:56:52,920 --> 00:56:55,759
- ስለ ምን?
- ሻይ, እርግጥ ነው.

995
00:56:55,800 --> 00:56:58,079
እነሆ፣ 50.

996
00:56:58,120 --> 00:56:59,799
አመሰግናለሁ።

997
00:57:02,160 --> 00:57:05,079
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ኢንቨስት ማድረግ.

998
00:57:13,800 --> 00:57:15,999
አሁን ወደ ጋለሪ እንሄዳለን.

999
00:57:16,040 --> 00:57:17,519
ምንም ገንዘብ አልዎት?

1000
00:57:32,320 --> 00:57:34,359
አይ፣ የምትችለውን ሁሉ እንድታጣራ እፈልግሃለሁ
ስለ ጋለሪ አስተናጋጅ.

1001
00:57:34,400 --> 00:57:38,279
- Lestrade አድራሻውን ይሰጥዎታል.
- እሺ

1002
00:57:51,800 --> 00:57:53,759
ለአንድ ዓመት ያህል እንካፈል ነበር።

1003
00:57:53,800 --> 00:57:55,439
- ማጋራት ብቻ።
- እምም.

1004
00:58:07,720 --> 00:58:09,319
- እችላለሁ?
- አዎ.

1005
00:58:10,840 --> 00:58:13,159
አዝናለሁ።

1006
00:58:13,200 --> 00:58:14,879
Stargazer እሱ ነበር?

1007
00:58:14,920 --> 00:58:17,719
አምላክ፣ አዎ። በዚህ ተናደደ።

1008
00:58:17,760 --> 00:58:20,439
በትርፍ ሰዓቱ ያደረገው ሁሉ ብቻ ነው።

1009
00:58:20,480 --> 00:58:22,919
ጥሩ ሰው ነበር አሌክስ።

1010
00:58:22,960 --> 00:58:25,879
ወደድኩት።

1011
00:58:25,920 --> 00:58:28,279
እሱ ነበር፣ ኧረ...

1012
00:58:28,320 --> 00:58:30,439
ለማንዣበብ በጭራሽ።

1013
00:58:33,000 --> 00:58:35,679
ስለ ጥበብስ?
ስለዚህ ነገር የሚያውቀው ነገር አለ?

1014
00:58:35,720 --> 00:58:38,239
ሥራ ብቻ ነበር ፣ ታውቃለህ?

1015
00:58:38,280 --> 00:58:39,439
እም

1016
00:58:42,000 --> 00:58:45,439
ሌላ ሰው ክብ ሆኖ ያውቃል?
ስለ አሌክስ መጠየቅ?

1017
00:58:45,480 --> 00:58:46,719
አይ.

1018
00:58:46,760 --> 00:58:49,119
እኛ ግን እረፍት አግኝተናል።

1019
00:58:49,160 --> 00:58:50,999
- መቼ?
- ትናንት ምሽት.

1020
00:58:51,040 --> 00:58:53,079
ምንም የተወሰደ ነገር አልነበረም።

1021
00:58:53,120 --> 00:58:57,999
ኦህ መልእክት ነበር።
በመሬት መስመር ላይ ለአሌክስ ተወ።

1022
00:58:58,040 --> 00:59:01,319
- ከማን ነበር?
- ከፈለግኩ ላጫውትህ እችላለሁ።

1023
00:59:01,360 --> 00:59:02,599
- ስልኩን አገኛለሁ ...
- እባካችሁ.

1024
00:59:07,000 --> 00:59:09,159
(ስልክ ድምጾች)

1025
00:59:09,200 --> 00:59:11,279
ሴት፡ ኦህ፣ አሁን ልናገር? አሌክስ?

1026
00:59:11,320 --> 00:59:13,039
ፍቅር፣ ፕሮፌሰር ኬርንስ ናቸው።

1027
00:59:13,080 --> 00:59:16,079
ስማ ልክ ነበርክ።
ደም አፍሳሽ ነበርክ።

1028
00:59:16,120 --> 00:59:18,319
ሲደወል ይደውሉልን...

1029
00:59:18,360 --> 00:59:20,119
ፕሮፌሰር ኬርንስ?

1030
00:59:20,160 --> 00:59:22,239
- ምንም ሀሳብ የለም, ይቅርታ.
- እምም.

1031
00:59:23,480 --> 00:59:25,519
መሞከር እና መልሼ መደወል እችላለሁ?

1032
00:59:25,560 --> 00:59:30,199
ጥሩ አይደለም. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሌሎች ጥሪዎች ደርሰውኛል።
ርኅሩኆች ሆይ ታውቃላችሁ።

1033
00:59:31,720 --> 00:59:33,719
(ስልክ ቀለበቶች)

1034
00:59:54,240 --> 00:59:56,079
የምትሰራው ነገር የለህም?

1035
00:59:56,120 --> 00:59:58,039
እይታውን በማድነቅ ብቻ።

1036
00:59:58,080 --> 00:59:59,759
አዎ።

1037
00:59:59,800 --> 01:00:02,359
ቆንጆ። አሁን ወደ ሥራ ተመለስ -
ዛሬ ማታ እንከፍታለን.

1038
01:00:03,920 --> 01:00:06,039
- አይረብሽም?
- ምን?

1039
01:00:06,080 --> 01:00:08,399
ሥዕሉ የውሸት ነው።

1040
01:00:08,440 --> 01:00:10,559
- ምን?
- የውሸት ነው። መሆን አለበት።

1041
01:00:10,600 --> 01:00:12,279
ብቸኛው ማብራሪያ ነው.

1042
01:00:12,320 --> 01:00:14,559
እርስዎ ኃላፊ ነዎት አይደል?
ሚስ ዌንስስላስ?

1043
01:00:14,600 --> 01:00:15,799
ማነህ፧

1044
01:00:15,840 --> 01:00:17,919
አሌክስ ዉድብሪጅ አወቀ
ሥዕሉ የውሸት ነበር ፣

1045
01:00:17,960 --> 01:00:19,799
ስለዚህ አንድ ሰው ጎለምን ላከ
እሱን ለመንከባከብ. አንተ ነበርክ?

1046
01:00:19,840 --> 01:00:21,759
ጎለም? ምን ይገርማል
እያወራህ ነው?

1047
01:00:21,800 --> 01:00:24,519
ለሌላ ሰው ነው የምትሠራው?
አስመሳይህላቸው?

1048
01:00:24,560 --> 01:00:26,039
የውሸት አይደለም።

1049
01:00:26,080 --> 01:00:27,799
የውሸት ነው።

1050
01:00:27,840 --> 01:00:30,079
ለምን እንደሆነ አላውቅም። ግን የሆነ ነገር አለ።
በእሱ ስህተት, መኖር አለበት.

1051
01:00:30,120 --> 01:00:31,799
ምኑ ላይ ነው የምታውቁት?
ላገኝህ እንደምችል ታውቃለህ

1052
01:00:31,840 --> 01:00:34,119
- በቦታው ላይ ተዘርፏል.
- ችግር አይደለም.

1053
01:00:34,160 --> 01:00:35,919
- አይ፧
- አይ, እዚህ አልሰራም, አየህ.

1054
01:00:35,960 --> 01:00:38,239
ሊሰጥህ ብቻ ገባ
ትንሽ ወዳጃዊ ምክር.

1055
01:00:38,280 --> 01:00:39,959
እንዴት ገባህ?

1056
01:00:40,000 --> 01:00:42,119
- አባክሽን!
- ማወቅ እፈልጋለሁ.

1057
01:00:42,160 --> 01:00:45,439
የማስመሰል ጥበብ ማወቅ ነው።
በእይታ ውስጥ እንዴት መደበቅ እንደሚቻል ።

1058
01:00:45,480 --> 01:00:47,359
- ማነህ፧
- ሼርሎክ ሆምስ

1059
01:00:47,400 --> 01:00:49,799
መደነቅ ይገባኛል?

1060
01:00:49,840 --> 01:00:51,999
መሆን አለብህ።

1061
01:00:52,040 --> 01:00:53,599
መልካም ቀን ይሁንልህ።

1062
01:01:05,920 --> 01:01:08,519
(የበር ክራንች)

1063
01:01:09,600 --> 01:01:12,959
ሴት፡ አይፈቅድም። ዝም ብሎ አይፈልግም።

1064
01:01:13,000 --> 01:01:18,319
- እንግዳ ነገሮች ተከስተዋል.
- ዌስቲ ከዳተኛ አልነበረም።

1065
01:01:18,360 --> 01:01:20,039
ለማለት የሚያስደነግጥ ነገር ነው!

1066
01:01:20,080 --> 01:01:22,919
አዝናለሁ።
ግን መረዳት አለብህ...

1067
01:01:22,960 --> 01:01:25,559
ያ ነው የሚያስቡት።
አለቆቹ አይደል?

1068
01:01:25,600 --> 01:01:28,199
እሱ ወጣት ነበር ፣
ሊያገባ ሲል ዕዳ ነበረበት።

1069
01:01:28,240 --> 01:01:31,359
ሁሉም ሰው ዕዳ አለበት ፣

1070
01:01:31,400 --> 01:01:34,239
እና ዌስቲ እነሱን ማጥራት አይፈልግም።
አገሩን በመሸጥ.

1071
01:01:34,280 --> 01:01:39,559
ትችላለህ ኤርም...? ልትነግረኝ ትችላለህ
በዚያ ምሽት በትክክል ምን ሆነ?

1072
01:01:39,600 --> 01:01:42,679
ወደ ውስጥ እያደርን ነበር።

1073
01:01:42,720 --> 01:01:45,999
ልክ... ዲቪዲ በመመልከት ላይ።

1074
01:01:46,040 --> 01:01:49,119
እሱ በተለምዶ ይተኛል ፣ ታውቃለህ ፣
እርሱ ግን በዚህ በኩል ተቀመጠ።

1075
01:01:50,960 --> 01:01:52,519
ዝም አለ።

1076
01:01:54,560 --> 01:01:56,959
ከሰማያዊው ውጪ እሱ ብቻ ተናግሯል።
ሄጄ አንድ ሰው ማየት ነበረበት።

1077
01:01:58,320 --> 01:01:59,519
እና ማን እንደሆነ አታውቁም?

1078
01:02:07,280 --> 01:02:09,879
ሰላም ሊዝ ደህና ነህ ፣ ፍቅር?

1079
01:02:09,920 --> 01:02:12,039
- አዎ.
- ማነው ይሄ፧

1080
01:02:12,080 --> 01:02:15,679
- ጆን ዋትሰን, ሰላም.
- ይህ ወንድሜ ጆ ነው።

1081
01:02:15,720 --> 01:02:17,919
ጆን ለማወቅ እየሞከረ ነው።
በዌስቲ ፣ ጆ ላይ ምን ሆነ?

1082
01:02:17,960 --> 01:02:20,239
- አንተ ከፖሊስ ጋር?
- ዓይነት ፣ አዎ።

1083
01:02:20,280 --> 01:02:23,159
ከጣሳቸው እንዲወርዱ ንገራቸው።
ትሆናለህ? ደም አፋሳሽ አስቂኝ ነው።

1084
01:02:23,200 --> 01:02:24,679
የምችለውን አደርጋለሁ።

1085
01:02:29,880 --> 01:02:31,879
(ጉሮሮውን ያጸዳል) ደህና፣ ኧረ፣

1086
01:02:31,920 --> 01:02:36,719
ለእርዳታዎ በጣም አመሰግናለሁ.
በድጋሚ፣ በጣም፣ በጣም አዝኛለሁ።

1087
01:02:36,760 --> 01:02:39,359
እነዚያን ነገሮች አልሰረቀም,
ሚስተር ዋትሰን

1088
01:02:40,520 --> 01:02:43,719
ዌስቲን አውቀዋለሁ፣ ጥሩ ሰው ነበር።

1089
01:02:43,760 --> 01:02:46,239
ጥሩ ሰውዬ ነበር።

1090
01:03:09,400 --> 01:03:11,319
- ትርፍ ለውጥ?
- አይ.

1091
01:03:11,360 --> 01:03:13,759
ምንም ትርፍ ለውጥ?

1092
01:03:20,400 --> 01:03:23,079
አሌክስ ዉድብሪጅ አላወቀም።
ስለ ስነ-ጥበብ ምንም ልዩ ነገር.

1093
01:03:23,120 --> 01:03:24,719
- እና?
- እና...

1094
01:03:24,760 --> 01:03:27,279
ያ ነው?
ምንም ልማዶች, የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች, ስብዕና የለም?

1095
01:03:27,320 --> 01:03:29,559
እድል ስጠን።
አማተር የስነ ፈለክ ተመራማሪ ነበር።

1096
01:03:29,600 --> 01:03:31,679
- ያንን ታክሲ ይያዙ.
- ትርፍ ለውጥ ፣ ጌታዬ?

1097
01:03:31,720 --> 01:03:34,199
- ባደርግ አይከፋኝም።
- ዋትሰን: እዚህ መጠበቅ ይችላሉ?

1098
01:03:38,200 --> 01:03:42,319
እንደ እድል ሆኖ፣ ስራ ፈት አልነበርኩም።
በል እንጂ።

1099
01:04:05,480 --> 01:04:06,919
ቆንጆ፣ አይደል?

1100
01:04:09,840 --> 01:04:14,479
- ግድ የላችሁም ብዬ ነበር...
- ማድነቅ አልችልም ማለት አይደለም.

1101
01:04:14,520 --> 01:04:18,279
ዋትሰን፡ ስማ፣ አሌክስ ውድብሪጅ ነበረው።
በእሱ አፓርታማ ውስጥ ባለው የመልስ ስልክ ላይ መልእክት ።

1102
01:04:18,320 --> 01:04:20,319
- ፕሮፌሰር ኬርንስ
- በዚህ መንገድ.

1103
01:04:22,320 --> 01:04:24,719
ዋትሰን፡ ጥሩ። ጥሩ የከተማ ክፍል።

1104
01:04:27,720 --> 01:04:30,799
- በማንኛውም ጊዜ ማብራራት ይፈልጋሉ?
- ቤት አልባ አውታረ መረብ.

1105
01:04:30,840 --> 01:04:33,919
- በእውነቱ አስፈላጊ ነው.
- ቤት አልባ አውታረ መረብ?

1106
01:04:33,960 --> 01:04:35,519
አይኖቼ እና ጆሮዎቼ ፣
በከተማው ሁሉ.

1107
01:04:35,560 --> 01:04:37,359
አህ... ጎበዝ።

1108
01:04:37,400 --> 01:04:40,279
- ስለዚህ ጀርባቸውን ይቧጫሉ, እና ...?
- አዎ ፣ ከዚያ እራሴን በፀረ-ተባይ ያዙ።

1109
01:05:00,440 --> 01:05:02,039
ሼርሎክ! በል እንጂ!

1110
01:05:05,040 --> 01:05:06,999
በከባድ እንቅልፍ ምን እያደረገ ነው?

1111
01:05:07,040 --> 01:05:09,359
ደህና, እሱ በጣም የተለየ መልክ አለው.
የሆነ ቦታ መደበቅ አለበት

1112
01:05:09,400 --> 01:05:11,719
ምላሶች የማይወዛገቡበት... ብዙ።

1113
01:05:11,760 --> 01:05:12,919
- ኦ...
- ምን?

1114
01:05:12,960 --> 01:05:15,119
- እመኛለሁ ...
- እንዳትጠቅስ።

1115
01:05:24,320 --> 01:05:25,879
አይ! አይ! አይ! አይ!

1116
01:05:25,920 --> 01:05:27,399
(TYRES SQUEAL)

1117
01:05:27,440 --> 01:05:30,719
እሱን እንደገና ለማግኘት ሳምንታት ይወስዳል።

1118
01:05:30,760 --> 01:05:32,319
ወይም አይደለም. ሀሳብ አለኝ
ወዴት እየሄደ ሊሆን ይችላል።

1119
01:05:32,360 --> 01:05:34,239
- ምን?
- ነግሬሃለሁ።

1120
01:05:34,280 --> 01:05:36,079
አንድ ሰው አሌክስ ዉድብሪጅን ለቆ ወጣ
መልእክት።

1121
01:05:36,120 --> 01:05:37,999
ያን ያህል ሊኖሩ አይችሉም
ፕሮፌሰር ኬርንስ በመጽሐፉ ውስጥ። በል እንጂ።

1122
01:05:46,240 --> 01:05:49,919
ተራኪ፡ ጁፒተር፣ አምስተኛው ፕላኔት
በእኛ ሥርዓተ ፀሐይ, እና ትልቁ.

1123
01:05:49,960 --> 01:05:55,359
ጁፒተር ግዙፍ ጋዝ ነው። ፕላኔት ምድር
በውስጡ 1 1 ጊዜ ይሟላል.

1124
01:05:55,400 --> 01:05:57,439
አዎ እናውቃለን።

1125
01:05:57,480 --> 01:05:58,679
(ቴፕ ስፖልስ)

1126
01:06:01,520 --> 01:06:05,359
- ታይታን ትልቁ ጨረቃ ነው…
- ና, ኔፕቱን.

1127
01:06:10,800 --> 01:06:12,479
በርካቶች ለረጅም ጊዜ ሞተዋል…

1128
01:06:12,520 --> 01:06:15,519
- ቶም ፣ እርስዎ ነዎት?
- ... ወደ ሱፐርኖቫስ ፈነዳ።

1129
01:06:17,720 --> 01:06:21,319
በ 1 846 በ Urbain Le Verrier የተገኘ...

1130
01:06:24,840 --> 01:06:28,199
- ... በዋናነት በሃይድሮጅን የተዋቀረ።
- (ታግላለች)

1131
01:06:28,240 --> 01:06:30,079
ብርሃናቸው ወደ እኛ ለመድረስ ብዙ ጊዜ ይወስዳል...

1132
01:06:30,120 --> 01:06:33,479
- ጎለም!
- ... ብዙዎች በእውነት ለረጅም ጊዜ ሞተዋል ፣

1133
01:06:33,520 --> 01:06:35,719
ፈንድቶ ወደ...

1134
01:06:35,760 --> 01:06:37,439
(ቴፕ ስፖልስ)

1135
01:06:37,480 --> 01:06:39,199
እሱን ማየት አልችልም።

1136
01:06:39,240 --> 01:06:43,999
- እዞራለሁ.
- ለማን ነው የምትሠራው Dzundza?

1137
01:06:48,160 --> 01:06:50,999
ኮከብ ይጀምራል
እንደ ብስባሽ ኳስ

1138
01:06:51,040 --> 01:06:53,159
- በዋናነት በ...
- ጎለም!

1139
01:06:53,200 --> 01:06:54,359
(COCKS GUN)

1140
01:06:57,480 --> 01:07:00,079
ይሂድ...

1141
01:07:00,120 --> 01:07:01,639
ወይም እገድልሃለሁ።

1142
01:07:04,800 --> 01:07:09,719
(ቴፕ ስፖልስ)

1143
01:07:09,760 --> 01:07:15,199
አራተኛው የፀሐይ ስርዓት ፕላኔት ፣
በሮማውያን የጦርነት አምላክ ስም የተሰየመ።

1144
01:07:22,600 --> 01:07:25,799
... ግዙፍ ጋዝ ነው ...

1145
01:07:35,760 --> 01:07:37,519
ወደ እኛ ለመድረስ ብዙ ጊዜ ይወስዳል ...

1146
01:07:37,560 --> 01:07:39,959
(ፊልም ስፖልስ)

1147
01:07:40,000 --> 01:07:42,159
... ወደ ሱፐርኖቫስ ...

1148
01:07:45,680 --> 01:07:48,639
... ወደ ሱፐርኖቫስ ፈነዳ ...

1149
01:07:52,080 --> 01:07:54,479
- የውሸት ነው። መሆን አለበት።
- ያ ሥዕል ተሠርቷል

1150
01:07:54,520 --> 01:07:57,039
- በሳይንስ የሚታወቅ እያንዳንዱ ፈተና።
- በጣም ጥሩ የውሸት ነው እንግዲህ።

1151
01:07:57,080 --> 01:07:58,959
ስለዚህ ነገር ታውቃለህ አይደል?
ይሄ አንተ ነህ አይደል?

1152
01:07:59,000 --> 01:08:01,639
ኢንስፔክተር፣ ጊዜዬ በከንቱ እየጠፋ ነው።

1153
01:08:01,680 --> 01:08:04,839
እራስህን ብታሳይ ደስ ይለሃል
እና ጓደኞችዎ ወጥተዋል?

1154
01:08:04,880 --> 01:08:09,719
- (ስልክ ይደውላል)
- ስዕሉ የውሸት ነው.

1155
01:08:09,760 --> 01:08:13,199
የውሸት ነው ለዚህ ነው Woodbridge
እና ኬርንስ ተገድለዋል.

1156
01:08:15,440 --> 01:08:18,359
ና፣ ዝርዝር መሆኑን በማረጋገጥ።
ስዕሉ የውሸት ነው.

1157
01:08:18,400 --> 01:08:20,319
ፈትጬዋለሁ፣ ተረዳሁት።

1158
01:08:20,360 --> 01:08:22,679
የውሸት ነው መልሱ ነው
ለዚህም ነው የተገደሉት።

1159
01:08:28,560 --> 01:08:31,519
እሺ አረጋግጣለሁ። ጊዜ ስጠኝ.
ጊዜ ትሰጠኛለህ?

1160
01:08:31,560 --> 01:08:33,679
(የሰዓት ቲኬቶች)

1161
01:08:33,720 --> 01:08:35,879
- 10...
- ልጅ ነው.

1162
01:08:35,920 --> 01:08:38,039
- እግዚአብሔር ሆይ ልጅ ነው.
- ምን አለ?

1163
01:08:38,080 --> 01:08:39,079
- 10.
- 9.

1164
01:08:39,120 --> 01:08:40,199
ጊዜ እየሰጠኝ ነው።

1165
01:08:40,240 --> 01:08:41,999
- ኢየሱስ...
- የውሸት ነው, ግን እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ?

1166
01:08:42,040 --> 01:08:43,959
- እንዴት፧! እንዴት፧!
- 8.

1167
01:08:44,000 --> 01:08:47,079
ይህ ልጅ ይሞታል. ንገረኝ
ለምን ስዕሉ የውሸት ነው. ንገረኝ!

1168
01:08:47,120 --> 01:08:48,119
- 7.
- አይ ዝም በል

1169
01:08:48,160 --> 01:08:50,399
ምንም አትበል።
እኔ ካወቅሁ ብቻ ነው የሚሰራው።

1170
01:08:52,280 --> 01:08:54,839
የሚቻል መሆን አለበት።
ፊቴ ላይ እያየኝ መሆን አለበት።

1171
01:08:54,880 --> 01:08:57,399
- 6.
- እንዴት?

1172
01:08:57,440 --> 01:08:59,639
Woodbridge ያውቅ ነበር ግን እንዴት?!

1173
01:08:59,680 --> 01:09:02,759
- 5.
- እየፈጠነ ነው! ሼርሎክ!

1174
01:09:02,800 --> 01:09:04,719
- 4.
- በፕላኔታሪየም ውስጥ, እርስዎም ሰምተውታል.

1175
01:09:04,760 --> 01:09:06,759
ኦህ ፣ ያ ብሩህ ነው ፣
ያ አሪፍ ነው!

1176
01:09:06,800 --> 01:09:08,399
- 3.
- ምን ድንቅ ነው? ምንድነው፧!

1177
01:09:08,440 --> 01:09:09,679
ይህ ቆንጆ ነው.

1178
01:09:11,120 --> 01:09:12,639
2.

1179
01:09:12,680 --> 01:09:15,239
- ሼርሎክ!
- ቫን ቡረን ሱፐርኖቫ።

1180
01:09:15,280 --> 01:09:16,759
(የመጫወቻ ማቆሚያዎች)

1181
01:09:16,800 --> 01:09:20,439
እባክህ አንድ ሰው አለ?
አንድ ሰው ይረዳኛል.

1182
01:09:20,480 --> 01:09:24,839
እዛ ትሄዳለህ። ሂድና እወቅ
ባለበት እና አንሱት.

1183
01:09:26,560 --> 01:09:29,599
ቫን ቡረን ሱፐርኖቫ, ተብሎ የሚጠራው.

1184
01:09:29,640 --> 01:09:33,799
የሚፈነዳ ኮከብ።
በ1858 በሰማይ ላይ ብቻ ታየ።

1185
01:09:33,840 --> 01:09:36,839
ታዲያ እንዴት ሊሆን ቻለ...

1186
01:09:36,880 --> 01:09:40,839
በ 1 640 ዎቹ ውስጥ ቀለም የተቀባ?

1187
01:09:40,880 --> 01:09:44,559
- (ስልክ ድምጾች)
- ኦ...

1188
01:09:44,600 --> 01:09:46,079
ኦ.

1189
01:09:46,120 --> 01:09:48,479
ኦ ሼል...

1190
01:09:51,880 --> 01:09:54,919
ታውቃለህ፣ አስደሳች ነው።
የቦሄሚያ የጽህፈት መሳሪያ፣

1191
01:09:54,960 --> 01:09:59,399
በፕራግ አፈ ታሪክ የተሰየመ ገዳይ
እና አንቺ ሚስ ዌንስስላስ።

1192
01:09:59,440 --> 01:10:02,479
ይህ አጠቃላይ ጉዳይ የተለየ ባህሪ አለው።
ስለ ቼክኛ ስሜት.

1193
01:10:02,520 --> 01:10:03,999
ይህ የሚያመራው ወደዚያ ነው?

1194
01:10:05,760 --> 01:10:08,719
ምን እያየን ነው ኢንስፔክተር?

1195
01:10:08,760 --> 01:10:11,439
ደህና ፣ የወንጀል ሴራ ፣ ማጭበርበር ፣

1196
01:10:11,480 --> 01:10:14,719
ከእውነታው በኋላ መለዋወጫ,
ቢያንስ.

1197
01:10:14,760 --> 01:10:17,079
የአሮጊቷን ሴት ግድያ,
በአፓርታማ ውስጥ ያሉ ሰዎች ሁሉ ...

1198
01:10:17,120 --> 01:10:19,479
ስለዚያ ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም።

1199
01:10:19,520 --> 01:10:22,159
እነዚያ ሁሉ ነገሮች እባካችሁ እመኑኝ።

1200
01:10:24,200 --> 01:10:26,959
ድርሻዬን ብቻ ነው የፈለኩት።

1201
01:10:27,000 --> 01:10:28,479
30 ሚሊዮን.

1202
01:10:35,200 --> 01:10:37,039
(አስቃኛለች)

1203
01:10:37,080 --> 01:10:39,279
በአርጀንቲና ውስጥ አንድ ትንሽ ሽማግሌ አገኘሁ።

1204
01:10:41,120 --> 01:10:44,119
አንድ ሊቅ - እኔ ማለት, በእርግጥ.

1205
01:10:44,160 --> 01:10:46,039
ብሩሽ ሥራ ፣ ንጹህ ያልሆነ።

1206
01:10:46,080 --> 01:10:49,679
- ማንንም ማታለል ይችላል።
- እምም.

1207
01:10:49,720 --> 01:10:51,199
ደህና ፣ ማንም ማለት ይቻላል ።

1208
01:10:54,360 --> 01:10:56,439
ግን እንዴት እንደምሄድ አላውቅም ነበር።
ዓለምን ማሳመን

1209
01:10:56,480 --> 01:10:57,919
ምስሉ እውነተኛ ነበር.

1210
01:10:59,880 --> 01:11:01,719
ሀሳብ ብቻ ነበር።

1211
01:11:03,280 --> 01:11:05,879
በእሳት ነበልባል ውስጥ የፈነዳው ብልጭታ።

1212
01:11:05,920 --> 01:11:07,639
የአለም ጤና ድርጅት፧

1213
01:11:07,680 --> 01:11:09,159
አላውቅም።

1214
01:11:09,200 --> 01:11:11,799
- (ሌስቴራዴ ሳቅ)
- እውነት ነው!

1215
01:11:11,840 --> 01:11:15,479
ብዙ ጊዜ ወስዷል፣
ግን በመጨረሻ እኔ ነበርኩ…

1216
01:11:15,520 --> 01:11:17,279
ከሰዎች ጋር መገናኘት ።

1217
01:11:19,680 --> 01:11:21,959
ህዝቡ...

1218
01:11:23,200 --> 01:11:25,719
ደህና፣ እውነተኛ ግንኙነት በጭራሽ አልነበረም።

1219
01:11:27,560 --> 01:11:30,599
መልዕክቶች ብቻ...

1220
01:11:32,600 --> 01:11:35,719
... ሹክሹክታ።

1221
01:11:35,760 --> 01:11:38,999
እና እነዚያ ሹክሹክታዎች ስም ነበራቸው?

1222
01:11:48,240 --> 01:11:49,959
ሞሪርቲ.

1223
01:12:05,200 --> 01:12:07,919
- ዋትሰን: ታዲያ ይህ ምዕራብ የተገኘበት ነው?
- አዎ.

1224
01:12:07,960 --> 01:12:10,239
- ረጅም ትሆናለህ?
- ልሆን እችላለሁ።

1225
01:12:10,280 --> 01:12:12,239
- ታዲያ አንተ ፖሊስ ነህ?
- ዓይነት።

1226
01:12:12,280 --> 01:12:14,079
- እጠላቸዋለሁ።
- ፖሊስ?

1227
01:12:14,120 --> 01:12:15,679
አይ፣ ጀለኞች።

1228
01:12:15,720 --> 01:12:19,399
እራሳቸውን የሚያሾፉ ሰዎች
በባቡሮች ፊት ለፊት. ራስ ወዳዶች.

1229
01:12:19,440 --> 01:12:22,199
ደህና፣ ያ አንዱ የመመልከቻ መንገድ ነው።

1230
01:12:22,240 --> 01:12:24,679
ማለቴ ነው። ለነሱ ምንም አይደለም።

1231
01:12:24,720 --> 01:12:26,639
በሰከንድ ስንጥቅ አለቀ
በሁሉም መስመሮች ላይ እንጆሪ መጨናነቅ.

1232
01:12:26,680 --> 01:12:28,679
ስለ አሽከርካሪዎቹስ?

1233
01:12:28,720 --> 01:12:30,839
አብረው መኖር አለባቸው አይደል?

1234
01:12:30,880 --> 01:12:34,799
አዎ ፣ ስለ እንጆሪ መጨናነቅ ስንናገር ፣
በመስመሩ ላይ ምንም ደም የለም.

1235
01:12:34,840 --> 01:12:38,479
- ተጠርጓል?
- አይ፣ ያን ያህል አልነበረም።

1236
01:12:38,520 --> 01:12:39,999
ጭንቅላቱ ተሰባብሯል ብለሃል።

1237
01:12:40,040 --> 01:12:42,039
ነበር ነገር ግን ብዙ ደም አልነበረም።

1238
01:12:43,920 --> 01:12:49,599
- እሺ
- ደህና ፣ ከዚያ ወደ እሱ እተወዋለሁ።

1239
01:12:49,640 --> 01:12:52,999
- እርስዎ ሲወጡ ብቻ ጩኸት ይስጡን።
- ቀኝ።

1240
01:12:53,040 --> 01:13:00,799
ትክክል፣ ስለዚህ፣ አንድሪው ዌስት...
የሆነ ቦታ ባቡር ውስጥ ገባ። ወይስ እሱ አደረገ?

1241
01:13:00,840 --> 01:13:03,519
በሰውነት ላይ ቲኬት አልነበረም።

1242
01:13:05,080 --> 01:13:06,919
እንዴት እዚህ ደረሰ?

1243
01:13:06,960 --> 01:13:08,479
(ማጨቃጨቅ)

1244
01:13:14,480 --> 01:13:15,839
- ነጥቦቹ.
- አዎ!

1245
01:13:15,880 --> 01:13:18,079
በመጨረሻ እዚያ እንደምትደርስ አውቄ ነበር።

1246
01:13:18,120 --> 01:13:20,679
ምዕራብ እዚህ አልተገደለም ፣
ለዚህ ነው በጣም ትንሽ ደም ነበር.

1247
01:13:20,720 --> 01:13:22,999
- ምን ያህል ጊዜ እየተከተለኝ ነው?
- ከመጀመሪያው ጀምሮ.

1248
01:13:23,040 --> 01:13:25,879
አይመስላችሁም።
በእንደዚህ አይነት ጉዳይ እተወዋለሁ

1249
01:13:25,920 --> 01:13:27,759
ወንድሜን ለማሳሳት ነው እንዴ?

1250
01:13:27,800 --> 01:13:31,239
ና፣
ትንሽ መዝረፍ አለብን።

1251
01:13:35,520 --> 01:13:37,559
ሚሳይል መከላከያ እቅዶች
ከአገር አልወጣም ፣

1252
01:13:37,600 --> 01:13:40,159
አለበለዚያ የ Mycroft ሰዎች
ስለ እሱ መስማት ነበር.

1253
01:13:40,200 --> 01:13:43,519
ሰዎች ቢያስቡም,
አሁንም ሚስጥራዊ አገልግሎት አለን።

1254
01:13:43,560 --> 01:13:45,719
አዎ፣ አውቃለሁ፣ አግኝቻቸዋለሁ።

1255
01:13:45,760 --> 01:13:48,279
ማንም የሰረቀ ማለት ነው።
ማህደረ ትውስታው ሊሸጥ አይችልም

1256
01:13:48,320 --> 01:13:49,879
ወይም ምን ማድረግ እንዳለበት አያውቅም.

1257
01:13:49,920 --> 01:13:51,839
ገንዘቤ በኋለኛው ላይ ነው።

1258
01:13:51,880 --> 01:13:53,399
እዚህ ነን።

1259
01:13:53,440 --> 01:13:55,039
የት ነው?

1260
01:14:03,840 --> 01:14:07,119
ሼርሎክ! ውስጥ ሰው ካለስ?

1261
01:14:08,680 --> 01:14:10,839
የለም።

1262
01:14:13,640 --> 01:14:14,879
ዋትሰን፡ ኢየሱስ...

1263
01:14:16,280 --> 01:14:18,039
- የት ነን?
- ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ አላልኩም?

1264
01:14:18,080 --> 01:14:19,639
የጆ ሃሪሰን አፓርታማ።

1265
01:14:19,680 --> 01:14:21,159
ጆ...?

1266
01:14:23,520 --> 01:14:27,239
የዌስት እጮኛ ወንድም.
የማስታወሻ ዱላውን ሰረቀ።

1267
01:14:27,280 --> 01:14:29,599
የወደፊት አማቹን ገደለ።

1268
01:14:43,640 --> 01:14:44,719
ታዲያ ለምን አደረገ?

1269
01:14:44,760 --> 01:14:46,679
(ቁልፎች RATTLING)

1270
01:14:46,720 --> 01:14:48,199
እንጠይቀው.

1271
01:14:58,480 --> 01:14:59,959
አታድርግ! አታድርግ።

1272
01:15:06,200 --> 01:15:08,159
እሱ የታሰበ አልነበረም...

1273
01:15:10,720 --> 01:15:13,879
ሉሲ ምን ትላለች? የሱስ።

1274
01:15:13,920 --> 01:15:15,199
ለምን ገደላችሁት?

1275
01:15:15,240 --> 01:15:18,359
ድንገተኛ አደጋ ነበር። ነበር እምለው።

1276
01:15:18,400 --> 01:15:20,759
ግን እቅዶቹን መስረቅ
ለሚሳይል መከላከያ ፕሮግራም

1277
01:15:20,800 --> 01:15:23,319
ድንገተኛ አደጋ አልነበረም እንዴ?

1278
01:15:23,360 --> 01:15:25,519
ዕፅ መውሰድ ጀመርኩ።

1279
01:15:27,080 --> 01:15:29,399
የብስክሌቱ ነገር ማለቴ ነው።
በጣም ጥሩ ሽፋን, አይደል?

1280
01:15:29,440 --> 01:15:31,959
እንዴት እንደጀመረ አላውቅም።

1281
01:15:32,000 --> 01:15:34,319
አሁን ከጥልቅዬ ወጣሁ።

1282
01:15:34,360 --> 01:15:38,799
ለሰዎች ሺህ እዳ ነበረብኝ።
ከባድ ሰዎች።

1283
01:15:38,840 --> 01:15:43,479
ከዚያ በዌስቲ ተሳትፎ ላይ ፣
ስለ ሥራው ማውራት ይጀምራል.

1284
01:15:45,960 --> 01:15:48,519
ብዙውን ጊዜ እሱ በጣም ይጠነቀቃል ማለቴ ነው።

1285
01:15:48,560 --> 01:15:53,439
ግን በዚያ ምሽት፣ ከጥቂት ፒንት በኋላ፣
ብሎ በእውነት ተከፈተ።

1286
01:15:53,480 --> 01:15:55,679
ስለነዚህ ሚሳኤል እቅዶች ነገረኝ።

1287
01:15:55,720 --> 01:15:58,359
ከዋናው ሚስጥር ባሻገር።

1288
01:15:58,400 --> 01:16:02,239
የማስታወሻ ዱላውን አሳየኝ
ከፊት ለፊቴ አወዛወዘው።

1289
01:16:02,280 --> 01:16:04,999
እነዚህ ነገሮች እንደጠፉ ሰምተሃል

1290
01:16:05,040 --> 01:16:07,079
በቆሻሻ ምክሮች እና በምን ላይ ያበቃል.

1291
01:16:07,120 --> 01:16:10,399
ግን እዚያ ነበር. እና አሰብኩ…

1292
01:16:10,440 --> 01:16:13,439
እንግዲህ አሰብኩኝ።
ሀብት የሚያስቆጭ ሊሆን ይችላል።

1293
01:16:13,480 --> 01:16:16,519
ነገሩን ለማግኘት በጣም ቀላል ነበር።
ከእሱ ውጭ, እሱ በጣም ተለጠፈ.

1294
01:16:19,080 --> 01:16:21,319
በሚቀጥለው ጊዜ አየሁት።

1295
01:16:21,360 --> 01:16:24,639
ፊቱ ላይ ባለው እይታ ማወቅ ችያለሁ
የሚያውቀው።

1296
01:16:24,680 --> 01:16:28,639
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- በእቅዶቹ ምን አደረግክ?

1297
01:16:28,680 --> 01:16:31,239
ምን ሆነ፧

1298
01:16:36,480 --> 01:16:40,479
አምቡላንስ ልጠራው ነበር፣
ግን በጣም ዘግይቷል.

1299
01:16:40,520 --> 01:16:42,319
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ፍንጭ አልነበረኝም።

1300
01:16:43,880 --> 01:16:45,919
እናም ጎተትኩት።

1301
01:16:45,960 --> 01:16:49,159
እያሰብኩ በጨለማ ውስጥ ተቀምጬ ነበር።

1302
01:16:50,160 --> 01:16:52,599
መቼ ትንሽ ሀሳብ
ወደ ጭንቅላትህ ብቅ አለ ።

1303
01:17:33,080 --> 01:17:36,159
አንድሪው ዌስት ከዚህ ርቆ በመጓዝ ላይ።

1304
01:17:36,200 --> 01:17:37,839
ሰውነቱ ለዘመናት ይቆይ ነበር።

1305
01:17:37,880 --> 01:17:40,919
ባቡሩ ባይመታ
የትራክ ዝርጋታ ከርቮች ጋር.

1306
01:17:40,960 --> 01:17:43,079
- ዋትሰን: እና ነጥቦች.
- በትክክል።

1307
01:17:47,720 --> 01:17:49,279
አሁንም አለህ ታዲያ -
የማስታወሻ ዱላ?

1308
01:17:50,840 --> 01:17:53,839
ባታስቸግረኝ አምጣልኝ።

1309
01:18:03,560 --> 01:18:05,279
ግራ መጋባት - ጨዋታው ቀጥሏል።

1310
01:18:05,320 --> 01:18:07,959
ምናልባት ያ አልቋል።
ከቦምብ አጥቂው ምንም አልሰማንም።

1311
01:18:08,000 --> 01:18:09,439
አምስት pips, አስታውስ, ጆን.

1312
01:18:09,480 --> 01:18:13,279
ቆጠራ ነው። አራት ብቻ ነው የኖርነው።

1313
01:18:13,320 --> 01:18:16,799
(በቴሌቭዥን መጮህ)

1314
01:18:16,840 --> 01:18:21,479
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
በእርግጥ የልጁ አባት አይደለም.

1315
01:18:21,520 --> 01:18:23,719
በእሱ ጂንስ ላይ ያሉትን ማዞሪያዎች ተመልከት!

1316
01:18:25,320 --> 01:18:27,999
- አደገኛ እንደሆነ አውቅ ነበር።
- እም?

1317
01:18:28,040 --> 01:18:30,199
እርስዎን ወደ ቂልነት ያስገባዎታል።

1318
01:18:30,240 --> 01:18:32,919
በኮኒ ፕሪንስ ላይ ጠጋኝ አይደለም።

1319
01:18:32,960 --> 01:18:34,959
ማይክሮፍትን ሰጥተሃል
የማስታወሻ ዱላ እስካሁን?

1320
01:18:35,000 --> 01:18:37,359
አዎ። እሱ ከጨረቃ በላይ ነበር.

1321
01:18:37,400 --> 01:18:41,199
በፈረሰኛነት...እንደገና አስፈራራኝ።

1322
01:18:41,920 --> 01:18:44,919
- ታውቃለህ, አሁንም እየጠበቅኩ ነው.
- እም?

1323
01:18:44,960 --> 01:18:47,879
ያንን ትንሽ እውቀት ለመቀበል
የስርዓተ ፀሐይ

1324
01:18:47,920 --> 01:18:50,519
እና ብታጸዳው ነበር።
የሐሰት ሥዕል በጣም ፈጣን።

1325
01:18:50,560 --> 01:18:52,079
ምንም አልጠቀመህም አይደል?

1326
01:18:52,120 --> 01:18:54,679
አይ፣ ግን እኔ የአለም አይደለሁም።
አማካሪ መርማሪ ብቻ።

1327
01:18:54,720 --> 01:18:57,359
- እውነት።
- ወደ ሻይ አልገባም.

1328
01:18:57,400 --> 01:19:00,439
ወደ ሳራ እየሄድኩ ነው። አሁንም አለ።
አንዳንድ ሪሶቶ በማቀዝቀዣ ውስጥ ቀርተዋል።

1329
01:19:00,480 --> 01:19:03,079
- ወተት, ወተት እንፈልጋለን.
- ጥቂት አገኛለሁ።

1330
01:19:03,120 --> 01:19:04,839
- በእውነት?
- በእውነት።

1331
01:19:07,080 --> 01:19:09,719
- እና አንዳንድ ባቄላዎች ፣ ከዚያ?
- ኤም.

1332
01:19:17,680 --> 01:19:19,399
(በር ተዘግቷል)

1333
01:19:48,040 --> 01:19:50,759
(እግሮች)

1334
01:20:22,800 --> 01:20:26,799
ትንሽ ገዛሁህ
ማወቅ-አቅርቡ።

1335
01:20:26,840 --> 01:20:29,319
ያ ሁሉ የሆነው ለዚህ ነው አይደል?

1336
01:20:32,000 --> 01:20:34,279
ሁሉም ትናንሽ እንቆቅልሾችህ፣ እንድደንስ የሚያደርጉኝ።

1337
01:20:34,320 --> 01:20:37,679
ሁሉም ከዚህ ለማዘናጋት።

1338
01:20:49,800 --> 01:20:51,279
ምሽት።

1339
01:20:56,400 --> 01:20:58,839
ይሄ መታጠፊያ ነው አይደል ሼርሎክ?

1340
01:20:58,880 --> 01:21:03,039
- ዮሐንስ! ምንድን ነው ነገሩ...፧
- ይህ ሲመጣ አይተውት አያውቁም።

1341
01:21:09,760 --> 01:21:16,479
ምን... ትፈልጊያለሽ
እንዲል ለማድረግ ... ቀጥሏል?

1342
01:21:18,240 --> 01:21:21,399
ጎትል ማርሽ፣ ጎትል ማርሽ፣

1343
01:21:21,440 --> 01:21:23,319
- ጎትል ኦ' ማርሽ.
- አቁም.

1344
01:21:23,360 --> 01:21:26,639
ጥሩ ንክኪ፣ ይህ። ገንዳው,

1345
01:21:26,680 --> 01:21:29,079
ትንሹ ካርል የሚሞትበት.

1346
01:21:29,120 --> 01:21:34,839
አስቆምኩት።
ጆን ዋትሰንንም ማቆም እችላለሁ።

1347
01:21:34,880 --> 01:21:39,719
- ልቡን አቁም.
- ማነህ፧

1348
01:21:39,760 --> 01:21:41,159
(በር ይከፈታል)

1349
01:21:41,200 --> 01:21:43,879
ቁጥሬን ሰጥቻችኋለሁ።

1350
01:21:43,920 --> 01:21:46,519
ትደውል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

1351
01:22:00,760 --> 01:22:04,119
ያ የእንግሊዝ ጦር ብራውኒንግ ነው።
L9A1 በኪስዎ ውስጥ

1352
01:22:04,160 --> 01:22:07,719
ወይስ እኔን በማየቴ ደስተኛ ነዎት?

1353
01:22:08,720 --> 01:22:09,999
ሁለቱም.

1354
01:22:12,080 --> 01:22:15,599
ጂም ሞሪርቲ። ሃይ።

1355
01:22:17,800 --> 01:22:19,919
ጂም?

1356
01:22:19,960 --> 01:22:22,079
ጂም ከሆስፒታል?

1357
01:22:24,440 --> 01:22:27,199
ኦህ ፣ እኔ በእርግጥ ሠራሁ
እንደዚህ ያለ ጊዜያዊ ስሜት?

1358
01:22:27,240 --> 01:22:30,599
ግን ከዚያ ፣ እንደማስበው ፣
ይልቁንስ ነጥቡ ነበር።

1359
01:22:32,480 --> 01:22:36,839
ሞኝ አትሁን።
ሌላ ሰው ጠመንጃውን ይይዛል.

1360
01:22:36,880 --> 01:22:38,919
እጆቼን ማበከል አልወድም።

1361
01:22:42,400 --> 01:22:47,479
በጨረፍታ ሰጥቻችኋለሁ፣
Sherlock፣ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ እይታ

1362
01:22:47,520 --> 01:22:52,159
ካደረግኩት ነገር
እዚያ በትልቁ መጥፎ ዓለም ውስጥ።

1363
01:22:52,200 --> 01:22:55,519
እኔ ልዩ ባለሙያ ነኝ ፣ አየህ።

1364
01:22:55,560 --> 01:22:57,159
እንደ እርስዎ።

1365
01:22:57,200 --> 01:22:58,719
ውድ ጂም...

1366
01:23:00,560 --> 01:23:03,839
... እባክህ ታስተካክልኛለህ

1367
01:23:03,880 --> 01:23:07,159
የፍቅረኛዬን መጥፎ እህት ለማስወገድ?

1368
01:23:07,200 --> 01:23:10,999
ውድ ጂም እባክህ አስተካክልልኝ
ወደ ደቡብ አሜሪካ ለመጥፋት?

1369
01:23:11,040 --> 01:23:12,599
ልክ እንዲሁ።

1370
01:23:12,640 --> 01:23:15,719
ወንጀለኛን ማማከር.

1371
01:23:15,760 --> 01:23:19,559
- ብሩህ።
- አይደል?

1372
01:23:19,600 --> 01:23:22,479
ማንም ወደ እኔ አይደርስም።

1373
01:23:24,320 --> 01:23:25,919
እና ማንም መቼም አይሆንም።

1374
01:23:25,960 --> 01:23:27,119
- ሰርሁ።
- (የ COCKS ሽጉጥ)

1375
01:23:27,160 --> 01:23:29,439
እርስዎ በጣም ቅርብ ነዎት።
አሁን በመንገዴ ላይ ነዎት።

1376
01:23:29,480 --> 01:23:31,239
- አመሰግናለሁ።
- እንደ ሙገሳ ማለት አይደለም።

1377
01:23:31,280 --> 01:23:33,439
- አዎ, አድርገሃል.
- አዎ፣ እሺ፣ አድርጌዋለሁ።

1378
01:23:33,480 --> 01:23:35,159
ነገር ግን ማሽኮርመሙ አልቋል, ሼርሎክ.

1379
01:23:35,200 --> 01:23:38,159
(SINGSONG) አባዬ አሁን በቂ ነበር።

1380
01:23:38,200 --> 01:23:40,599
ምን ማድረግ እንደምችል አሳይቻችኋለሁ።

1381
01:23:40,640 --> 01:23:44,559
እነዚያን ሁሉ ሰዎች አጠፋሁ ፣
ሁሉም ትናንሽ ችግሮች ፣

1382
01:23:44,600 --> 01:23:48,319
30 ሚሊዮን ኩዊድ እንኳን
ወጥተህ እንድትጫወት ለማድረግ ብቻ ነው።

1383
01:23:48,360 --> 01:23:52,519
ስለዚህ ይህንን እንደ ወዳጃዊ ማስጠንቀቂያ ይውሰዱት ...
የኔ ውድ.

1384
01:23:52,560 --> 01:23:55,239
ወደኋላ ተመለስ።

1385
01:23:56,920 --> 01:24:00,599
ይህን ብወደውም

1386
01:24:00,640 --> 01:24:02,439
ይህች ትንሽ የኛ ጨዋታ።

1387
01:24:02,480 --> 01:24:05,479
ጂም ከ IT በመጫወት ላይ።

1388
01:24:05,520 --> 01:24:08,079
ጌይ መጫወት። ወደውታል?
ከውስጥ ሱሪው ጋር ትንሽ ንክኪ?

1389
01:24:08,120 --> 01:24:10,919
- ሰዎች ሞተዋል።
- (ጩኸት) ሰዎች የሚያደርጉት ይህንኑ ነው!

1390
01:24:13,680 --> 01:24:16,719
- አቆምሃለሁ።
- አይ, አታደርግም.

1391
01:24:16,760 --> 01:24:18,159
ደህና ነህ?

1392
01:24:20,280 --> 01:24:22,239
መናገር ትችላለህ ጆኒ ልጅ።

1393
01:24:22,280 --> 01:24:24,639
ቀጥል.

1394
01:24:24,680 --> 01:24:28,399
- ይውሰዱት።
- ሚሜ? ወይ...

1395
01:24:29,560 --> 01:24:30,559
... ያ?

1396
01:24:30,600 --> 01:24:32,799
ሚሳኤሉ አቅዷል።

1397
01:24:37,120 --> 01:24:38,279
ስልችት!

1398
01:24:38,320 --> 01:24:41,359
የትም ላገኛቸው እችል ነበር።

1399
01:24:41,400 --> 01:24:46,319
- ሼርሎክ ፣ ሩጡ!
- (ሳቅ) ጥሩ!

1400
01:24:46,360 --> 01:24:49,559
በጣም ጥሩ።

1401
01:24:49,600 --> 01:24:53,719
የእርስዎ ተኳሽ ያንን ቀስቅሴ ከጎተተ፣
Mr Moriarty፣ ከዚያ ሁለታችንም ወደ ላይ እንወጣለን።

1402
01:24:53,760 --> 01:24:57,199
እሱ ጣፋጭ አይደለም? ማየት እችላለሁ
ለምን እሱን በዙሪያው ማግኘት ይወዳሉ።

1403
01:24:57,240 --> 01:25:00,199
ግን ከዚያ በኋላ ሰዎች ያገኛሉ
ስለ የቤት እንስሳዎቻቸው በጣም ስሜታዊ ናቸው.

1404
01:25:00,240 --> 01:25:02,079
በጣም ልብ የሚነካ ታማኝ ናቸው።

1405
01:25:02,120 --> 01:25:03,399
ግን ውይ!

1406
01:25:04,640 --> 01:25:08,199
ይልቁንስ አሳይተዋል።
እጃችሁ ዶ/ር ዋትሰን።

1407
01:25:12,640 --> 01:25:14,039
ጎቻ።

1408
01:25:18,640 --> 01:25:24,199
ዌስትዉድ ከሆንክ ምን እንደሚሆን ታውቃለህ
ብቻዬን አትተወኝ ሼርሎክ? ለ አንተ፣ ለ አንቺ፧

1409
01:25:24,240 --> 01:25:26,999
ወይ ልገምትህ። እገደላለሁ።

1410
01:25:27,040 --> 01:25:28,479
ልገድልህ?

1411
01:25:28,520 --> 01:25:32,959
አይ፣ ግልጽ አትሁን። ማለቴ ነው።
ለማንኛውም ልገድልህ ነው አንድ ቀን።

1412
01:25:33,000 --> 01:25:34,799
ቢሆንም መቸኮል አልፈልግም።

1413
01:25:34,840 --> 01:25:36,999
ለልዩ ነገር እያጠራቀምኩት ነው።

1414
01:25:37,040 --> 01:25:43,079
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.
መሳደብ ካላቆምክ አቃጥልሃለሁ።

1415
01:25:45,680 --> 01:25:50,079
ልቤን ከአንተ አቃጥላለሁ።

1416
01:25:51,360 --> 01:25:54,799
በአስተማማኝ ሁኔታ መረጃ ደርሶኛል
አንድ እንደሌለኝ.

1417
01:25:54,840 --> 01:25:56,879
ግን ያ በጣም እውነት እንዳልሆነ ሁለታችንም እናውቃለን።

1418
01:26:00,680 --> 01:26:04,079
ደህና፣ ብሄድ ይሻለኛል

1419
01:26:04,120 --> 01:26:07,359
ደህና፣ ትክክለኛ ውይይት ማድረጉ በጣም ጥሩ ነው።

1420
01:26:07,400 --> 01:26:09,239
አሁን ብተኩስህስ?

1421
01:26:09,280 --> 01:26:11,519
ልክ አሁን፧

1422
01:26:11,560 --> 01:26:14,799
ከዚያ ሊንከባከቡ ይችላሉ።
ፊቴ ላይ የግርምት እይታ።

1423
01:26:15,880 --> 01:26:17,599
ስለገረመኝ ሼርሎክ

1424
01:26:17,640 --> 01:26:19,359
በእውነት፣ አደርገዋለሁ።

1425
01:26:19,400 --> 01:26:23,959
እና ልክ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ ትንሽ ... ተስፋ ቆርጧል።

1426
01:26:26,480 --> 01:26:29,119
እና በእርግጥ፣ አትችልም።
በጣም ለረጅም ጊዜ ለመንከባከብ.

1427
01:26:30,680 --> 01:26:34,159
Ciao, Sherlock Holmes.

1428
01:26:35,680 --> 01:26:40,479
ያዝህ... በኋላ።

1429
01:26:41,560 --> 01:26:44,399
- አይ, አታደርግም!
- (በር ተዘግቷል)

1430
01:26:49,840 --> 01:26:52,239
እሺ? ደህና ነህ?

1431
01:26:52,280 --> 01:26:56,359
አዎ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ። ሼርሎክ...

1432
01:26:56,400 --> 01:26:58,239
ሼርሎክ!

1433
01:26:59,920 --> 01:27:01,599
(ማጨቃጨቅ)

1434
01:27:05,000 --> 01:27:06,479
ኦ ክርስቶስ።

1435
01:27:16,280 --> 01:27:20,439
- ሰላም ነው፧
- እኔ? አዎ፣ ጥሩ። ደህና ነኝ። ጥሩ።

1436
01:27:22,840 --> 01:27:26,839
ያ፣ ኧረ... ያንተ ነገር...
ያደረግከው፣

1437
01:27:26,880 --> 01:27:32,359
ያንን፣ እም... ለማድረግ አቅርበዋል...
ነበር፣ ኤም... ጥሩ።

1438
01:27:33,840 --> 01:27:37,839
- ማንም አላየውም ደስ ብሎኛል.
- ሚሜ?

1439
01:27:37,880 --> 01:27:40,919
ልብሴን ቀድደህ ነው።
በጨለማ ገንዳ ውስጥ.

1440
01:27:40,960 --> 01:27:42,039
ሰዎች ሊያወሩ ይችላሉ።

1441
01:27:43,280 --> 01:27:45,919
ሌላ ትንሽ ነገር ያደርጋሉ።

1442
01:27:51,280 --> 01:27:55,919
- ኦ...
- ይቅርታ, ወንዶች. እኔ በጣም ተለዋዋጭ ነኝ!

1443
01:27:55,960 --> 01:27:58,679
በእኔ ዘንድ ድክመት ነው
ግን ለራሴ ፍትሃዊ ለመሆን ፣

1444
01:27:58,720 --> 01:28:00,479
ድክመቴ ብቻ ነው።

1445
01:28:00,520 --> 01:28:02,359
እንዲቀጥሉ መፍቀድ አይችሉም።

1446
01:28:04,400 --> 01:28:05,879
በቃ አትችልም።

1447
01:28:05,920 --> 01:28:08,479
ላሳምንህ እሞክራለሁ ፣

1448
01:28:08,520 --> 01:28:12,399
ግን የምናገረውን ሁሉ
ቀድሞውኑ አእምሮዎን አልፏል.