1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 00:04:55,147 --> 00:04:59,140
شاو لین، شاو لین.

4
00:04:59,485 --> 00:05:04,684
چەند پاڵەوان تۆ دەپەرستن.

5
00:05:04,924 --> 00:05:08,621
شاو لین، شاو لین.

6
00:05:09,061 --> 00:05:14,158
چەند چیرۆکی نایاب
باسی تۆی کردووە.

7
00:05:14,367 --> 00:05:17,768
هونەری جەنگی تۆ تاکە هونەرە
لە جیهاندا.

8
00:05:17,937 --> 00:05:21,930
پەرستگای شاو لین بەناوبانگە
لە هەموو شوێنێک.

9
00:05:22,074 --> 00:05:25,566
مێژووەکەی بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە.

10
00:05:25,778 --> 00:05:29,680
پەرستگای شاو لین زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

11
00:05:29,982 --> 00:05:33,474
پەرستگای هەزار ساڵە،

12
00:05:33,686 --> 00:05:37,486
شوێنی عیرفانیی،

13
00:05:37,690 --> 00:05:41,285
دۆڵی سۆنگ شان،

14
00:05:41,460 --> 00:05:44,952
هەموو گەلێک خەونی پێوە دەبینێت،

15
00:05:45,231 --> 00:05:49,133
شوێنی ڕەسەنی هونەری جەنگی،

16
00:05:49,335 --> 00:05:53,032
شوێنی دڵڕفێن،

17
00:05:53,272 --> 00:05:56,867
لە هەموو شوێنێکدا ناسراوە،

18
00:05:57,143 --> 00:06:00,840
و بۆ هەمیشە ستایشی دەکرێت.

19
00:06:01,013 --> 00:06:10,513
شاو لین، شاو لین، شاو لین...

20
00:06:25,771 --> 00:06:29,468
ئێوە کوڕە باشەکان.

21
00:06:29,642 --> 00:06:33,738
یا چو لای لە پێناو تۆدا ئازاری چەشتووە،

22
00:06:33,913 --> 00:06:37,815
وە تۆ پاک بوویتەوە.

23
00:06:37,917 --> 00:06:42,411
ئێستا ڕاستییەکانی دە یاساتان پێ دەڵێم،

24
00:06:42,555 --> 00:06:47,356
بۆ ئەوەی ئامۆژگاریت بکات کە ڕێز لە خۆت بگرێت،

25
00:06:47,526 --> 00:06:50,427
و ئەوانی تر.

26
00:06:52,565 --> 00:06:53,657
چوێه-یوان.

27
00:06:56,469 --> 00:07:01,463
یەکەم: تۆ نابێت بکوژیت.

28
00:07:01,574 --> 00:07:04,168
ناتوانی ئەوە بکەیت؟

29
00:07:07,279 --> 00:07:11,875
تۆ مەکوژیت،
ناتوانی ئەوە بکەیت؟

30
00:07:14,920 --> 00:07:19,323
تۆ مەکوژیت،
ناتوانی ئەوە بکەیت؟

31
00:07:28,768 --> 00:07:31,168
کێ تەمبەڵە، کێ دەکوژرێت.

32
00:07:31,470 --> 00:07:34,564
لە ماوەی کۆتاییدا شەڕەکان ڕوویان دا
لە شانشینی سوی.

33
00:07:34,740 --> 00:07:39,439
پاڵەوانەکان شەڕیان بۆ ئیمپراتۆریەت دەکرد
و خاکەکەی دابەش کرد.

34
00:07:40,179 --> 00:07:42,579
خیانەتکار وانگ شی چوانگ

35
00:07:42,715 --> 00:07:45,912
لە تونگ تو نیشتەجێ بوو.

36
00:07:46,085 --> 00:07:49,782
ناوی خۆی ناوە شا چێنگ، 1999.
و بە دڕندانە حوکمڕانی کرد.

37
00:07:51,390 --> 00:07:54,288
لی شی مین و سوپاکەی
لە ئێستاوە لە نزیک هوانگۆن.

38
00:07:54,493 --> 00:07:56,791
چۆن دەتوانرێت بەرگری لێبکرێت
لەگەڵ ئەم پیاوە لاوازانە؟

39
00:07:56,929 --> 00:08:00,023
گشتی،
بەڕاستی ناتوانین پیاوی بەهێز بەدەست بهێنین.

40
00:08:00,199 --> 00:08:02,599
تەنانەت دەبێت بەکاری بهێنین
ئەو زیندانیانەی کە لە مردندان.

41
00:08:02,968 --> 00:08:06,165
هەموو دیلەکان ببەن
و مایتی لێگ چانگ بۆ من.

42
00:08:06,338 --> 00:08:07,327
بەڵێ.

43
00:08:13,012 --> 00:08:15,412
خێرایی! خێرایی!

44
00:09:32,024 --> 00:09:32,922
دەربچن.

45
00:09:37,897 --> 00:09:40,798
تۆ پێت دەوترێت چانگ قاچی بەهێز.

46
00:09:41,033 --> 00:09:43,627
قاچەکانت دەشکێنم.

47
00:10:10,195 --> 00:10:11,287
باوک.

48
00:10:17,736 --> 00:10:19,533
باوک.

49
00:10:20,172 --> 00:10:21,264
ئاگادار بە.

50
00:10:50,903 --> 00:10:59,402
هسیاو هو، ڕابکە.
باوکم...

51
00:11:58,637 --> 00:11:59,729
ئامادەیە،

52
00:12:31,503 --> 00:12:32,401
کێیە؟

53
00:12:38,911 --> 00:12:40,708
ئامیدا بودا.

54
00:12:45,918 --> 00:12:48,614
ئابۆت، خەڵکی زیاتر و زیاتر
برسی دەبن، بەم زووانە،

55
00:12:48,721 --> 00:12:51,417
موڵک و ماڵی ئێمە،

56
00:12:51,557 --> 00:12:54,458
توانای خۆراکدانی خەڵک نییە.

57
00:12:55,994 --> 00:13:01,694
بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەین
کاروباری بوداییەکانمانە.

58
00:13:02,501 --> 00:13:04,992
ئامیدا بودا!

59
00:13:07,239 --> 00:13:09,139
لەمەودوا،
بەو کەسانە بڵێن بڕۆن.

60
00:13:09,308 --> 00:13:12,402
کەس ناتوانێت لێرە بمێنێتەوە.

61
00:13:12,611 --> 00:13:14,101
ئابۆت. ئەم کوڕە بە سەختی بریندار بووە
و بێهۆش بوو.

62
00:13:14,246 --> 00:13:16,441
ئایا دەیهێڵیتەوە کە بمێنێتەوە؟

63
00:13:16,615 --> 00:13:17,707
نەخێر.

64
00:13:17,983 --> 00:13:20,383
ئەوەش ناڕەحەتییەکی گەورەمان بۆ دەهێنێت.

65
00:13:20,519 --> 00:13:23,420
جێن جیه،
ڕزگارکردنی ژیانی مرۆڤ گرنگە،

66
00:13:23,555 --> 00:13:24,954
ئیتر قسە مەکە.

67
00:13:26,258 --> 00:13:30,558
ئابۆت.
ناسنامەکەی نادیارە،

68
00:13:30,796 --> 00:13:33,196
دەترسم ڕەنگە کێشەمان بۆ بهێنێت...

69
00:13:33,999 --> 00:13:38,698
لەوەتەی وانگ جێن-تسێ نیشتەجێ بووە،
بێتاوانی کوشت،

70
00:13:38,871 --> 00:13:43,274
کە خەڵکی توڕە کرد.

71
00:13:45,410 --> 00:13:48,004
ئابۆت، بودایی دەبێ میهرەبان بێت،

72
00:13:48,213 --> 00:13:51,307
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت بمێنێتەوە.
ئابۆت...

73
00:13:51,984 --> 00:13:54,179
سەرەتا ڕزگاری کرد.

74
00:13:54,553 --> 00:13:58,751
بودا بەرەکەتی پێ ببەخشێت.

75
00:13:59,124 --> 00:14:03,026
تۆ خۆت دەهێنیت

76
00:14:03,529 --> 00:14:05,326
تووشی کێشە بوو.

77
00:14:06,865 --> 00:14:09,959
مامۆستا،
ناتوانین ئاو بخەینە ناو دەمی.

78
00:14:11,737 --> 00:14:13,329
زۆر لاوازە.

79
00:14:13,939 --> 00:14:18,433
ئێمە خواردنی دەوڵەمەندمان نییە،
لەوانەیە نەتوانین ڕزگاری بکەین.

80
00:14:52,611 --> 00:14:53,805
چۆن دەتوانین بەم شێوەیە بین،

81
00:14:54,146 --> 00:14:56,546
چی بکەین؟

82
00:14:57,482 --> 00:15:02,283
"وەک با بڕۆ، ستاندی ئاد بوەستە،
وەک زەنگ دابنیشە، وەک کەوان پشوو بدە"

83
00:15:03,488 --> 00:15:04,887
پاشان چی دەکەیت؟

84
00:15:05,424 --> 00:15:08,416
ئێمە... ئێمە مەشقی تۆد کونگ-فو دەکەین.

85
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
ڕاست.

86
00:15:11,163 --> 00:15:12,255
وا مەکە.

87
00:15:14,700 --> 00:15:16,793
تۆ یاسا سەرپێچی دەکەیت،

88
00:15:17,035 --> 00:15:19,026
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ ڕوو لە دیوارەکە بکەوە.

89
00:15:24,309 --> 00:15:25,606
چی؟

90
00:15:36,355 --> 00:15:38,846
بۆچی شوێنم دەکەویت؟

91
00:15:52,271 --> 00:15:54,364
بۆ چی پێدەکەنی؟
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

92
00:15:54,973 --> 00:15:58,374
وەک دەروێشێک،
نە پێویستە دڵخۆش بیت و نە توڕە بیت.

93
00:16:05,484 --> 00:16:06,781
تۆ دڕندە.

94
00:16:07,920 --> 00:16:10,718
مامۆستا بیکوژە.

95
00:16:13,325 --> 00:16:17,921
گوناهە، ئازادی بکە.

96
00:16:18,363 --> 00:16:20,456
بەڵێ.

97
00:16:21,433 --> 00:16:23,128
ئامیدا بودا.

98
00:16:24,102 --> 00:16:25,899
ئامیدا بودا.

99
00:16:28,106 --> 00:16:30,506
سەرەکی.
ئامیدا بودا.

100
00:16:30,709 --> 00:16:31,903
مامۆستا من تاوانبارم.

101
00:16:32,277 --> 00:16:33,369
چییە؟

102
00:16:33,845 --> 00:16:35,836
من کوشتنم ئەنجامدا.

103
00:16:36,348 --> 00:16:39,249
"گیانی مرۆڤ ڕزگار بکە."
و دەتوانیت بچیتە بەهەشت”.

104
00:16:39,618 --> 00:16:43,110
چۆلەکەکە سوپاسگوزار دەبێت
ئەگەر بزانێت.

105
00:16:43,355 --> 00:16:44,253
دڵنیا؟

106
00:16:44,623 --> 00:16:46,215
دەروێشەکان فێڵ ناکەن.

107
00:16:47,592 --> 00:16:48,889
من تێدەگەم.

108
00:17:10,849 --> 00:17:11,941
بە ئازارە؟

109
00:17:13,218 --> 00:17:14,617
نەخێر.

110
00:17:32,504 --> 00:17:36,099
سوپاس بۆ ئێوە...

111
00:17:36,375 --> 00:17:38,866
با جارێکی تر قسە بکەین
کاتێک چاک بوویتەوە.

112
00:17:40,112 --> 00:17:43,104
مامۆستا، کۆنجی لەگەڵ چۆلەکە.

113
00:17:43,849 --> 00:17:45,646
وو شا دوو هێلکەی بۆ نارد.

114
00:17:47,919 --> 00:17:50,217
زۆر گرنگی پێدەدات.

115
00:18:00,565 --> 00:18:02,965
مامۆستا تامەکەی چۆنە؟

116
00:18:03,301 --> 00:18:04,996
پێویستە بزانیت،

117
00:18:07,072 --> 00:18:08,471
ئەو پێی وایە زیرەکە.

118
00:18:50,357 --> 00:18:55,659
خۆر لە سۆنگ شانەوە هەڵدێت.

119
00:18:55,929 --> 00:19:01,629
زەنگی بەیانی باڵندەکان لە خەو هەڵدەستێنێت.

120
00:19:01,835 --> 00:19:08,638
چەمەکان بە درێژایی دارەکاندا دەڕوات.

121
00:19:08,775 --> 00:19:13,474
چیمەن لە بناری گردەکەدا سەوزە.

122
00:19:13,647 --> 00:19:21,850
بۆنی میوە شیرین،
گوڵ جوان دەردەکەوێت.

123
00:19:22,155 --> 00:19:27,559
سەگەکان هەڵدەپەڕن، بەرخەکان ڕادەکەن.

124
00:19:27,861 --> 00:19:35,961
قامچیەکە بەرز بکەرەوە و بە نەرمی لێی بدە.

125
00:19:36,203 --> 00:19:44,702
گۆرانی بە درێژایی شاخەکەدا دەسوڕێتەوە.

126
00:20:54,448 --> 00:20:55,540
ئاگاداربن!

127
00:21:01,254 --> 00:21:02,551
یا وۆنگ، بەدوایدا بگەڕێ.

128
00:21:12,799 --> 00:21:15,290
وۆ، وۆ. وەرە.

129
00:21:16,336 --> 00:21:18,031
بەڕاستی دێت.

130
00:21:23,510 --> 00:21:25,102
یا وۆنگ، بەدوایدا بگەڕێ.

131
00:21:39,259 --> 00:21:40,556
دەچم جارێکی تر بیبەمەوە.

132
00:24:02,769 --> 00:24:03,667
دوور بکەوەرەوە.

133
00:25:19,713 --> 00:25:25,015
بێ سوودە
ئەگەر مرۆڤ تەنها بزانێت بخوات و بخەوێت.

134
00:25:42,035 --> 00:25:46,836
بێ سوودە
ئەگەر مرۆڤ تەنها بزانێت بخوات و بخەوێت.

135
00:25:47,407 --> 00:25:51,503
هێی، لە خەو هەڵسە.

136
00:25:55,415 --> 00:25:56,507
ئای مردووە.

137
00:26:16,302 --> 00:26:17,394
کێیە؟

138
00:26:23,176 --> 00:26:24,473
ئەوە منم...

139
00:26:25,779 --> 00:26:26,973
چی دەکەیت؟

140
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
دەمەوێت کورتە ڕێگاکە بگرمە بەر
بۆ ئەوەی ئاو بەدەست بهێنیت.

141
00:26:31,518 --> 00:26:33,918
T'a Lin خاکەکەیە
بۆ ناشتنی دەروێشەکانی شاو لین.

142
00:26:34,087 --> 00:26:37,079
ڕێگە بە کەس نادرێت
بەبێ مۆڵەتی ئابۆت. دابەزین!

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,315
بەڵێ!

144
00:26:51,638 --> 00:26:53,333
مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بکوژم.

145
00:26:54,140 --> 00:26:56,734
پێم وایە ئەوە باشە لە من، بۆ ئەوەی تۆ بنێژم

146
00:26:56,976 --> 00:26:58,773
لەم شوێنە دیمەندارەدا.

147
00:27:15,462 --> 00:27:17,657
نێژراوە، ئەوە بەزەییە.

148
00:27:36,916 --> 00:27:40,317
پەری دەهات
ئەگەر بۆنی تامی گۆشتی سەگی کرد.

149
00:27:47,227 --> 00:27:49,024
حەیفە کە تۆ دەروێشی.

150
00:27:49,195 --> 00:27:50,093
هسیاو هو.

151
00:27:54,768 --> 00:27:55,666
دەروێشی گەورە.

152
00:27:55,902 --> 00:28:00,202
تۆ لاوازیت،
ئەم خواردنە بۆ تەندروستیتان باشە.

153
00:28:00,573 --> 00:28:01,369
من...

154
00:28:02,742 --> 00:28:04,039
تۆ بودایی نیت،

155
00:28:04,177 --> 00:28:08,170
و تۆ لە دەرەوەی پەرستگاکەیت.
پێویست ناکات گوێڕایەڵی یاساکەمان بیت،

156
00:28:08,481 --> 00:28:09,573
لەوانەیە بخۆیت.

157
00:28:13,553 --> 00:28:15,544
پێشتر خواردنت خواردووە، نەخێر؟

158
00:28:16,923 --> 00:28:19,118
ئەمە بەزۆری بە زەنجەفیل دەکوڵێنرێت،

159
00:28:19,325 --> 00:28:21,816
میوەی گورگ توو...

160
00:28:22,262 --> 00:28:23,854
بەڵام ئەوە یەکەم جارمە

161
00:28:24,664 --> 00:28:27,565
ئەم شێوازەی چێشت لێنان ببینە.

162
00:28:27,734 --> 00:28:31,534
تۆ ئەوەندە ماندوو بوویت کە گرنگی بە من بدەیت،

163
00:28:31,704 --> 00:28:33,399
وە پێویستە هەندێک خواردنی دەوڵەمەند بخۆیت.

164
00:28:35,275 --> 00:28:36,970
ئامیدا بودا.

165
00:28:37,877 --> 00:28:40,675
وەک بوداییەک،
تەنانەت بیرکردنەوەشی تاوانبارە.

166
00:28:41,080 --> 00:28:43,173
سەختە چێژ لە خواردنی وا باش وەربگریت.

167
00:28:43,449 --> 00:28:47,249
کەس نایەت بۆ ئێرە، ڕەنگە بخۆیت.

168
00:28:51,991 --> 00:28:55,688
مامۆستا...

169
00:28:57,597 --> 00:28:59,588
مامۆستا...

170
00:28:59,833 --> 00:29:02,529
مامۆستا لەم ساڵانەدا
لە پەرستگای شاو لین،

171
00:29:02,669 --> 00:29:05,365
ئێمە زیاتر کار دەکەین لەوەی کە دەیخۆین.

172
00:29:05,605 --> 00:29:10,599
ماندووە.
سەختە ئەم خواردنە دەوڵەمەندە هەبێت.

173
00:29:16,482 --> 00:29:19,383
تۆ یەکێکت هەیە.

174
00:29:21,554 --> 00:29:23,954
مامۆستا با پێکەوە نان بخۆین.

175
00:29:24,958 --> 00:29:28,951
ئەم بودایانە هاتنە ئێرە
کاتێک مەترسییان لەسەر بوو،

176
00:29:29,195 --> 00:29:32,187
لە حاڵەتێکی لەو جۆرەدا،
بۆیە ئەوەندە دڵسۆز نین.

177
00:29:32,966 --> 00:29:35,059
با بخۆین، تامی خۆشە...

178
00:29:37,070 --> 00:29:40,471
مامۆستا، کەواتە،
ئایا ئێمە یاسا ناشکێنین؟

179
00:29:41,608 --> 00:29:45,408
"بە بودا لە دڵتدا،
شەراب و گۆشت هیچ نین”.

180
00:29:45,945 --> 00:29:49,346
دەبێت بودامان لە دڵدا هەبێت،
و یارمەتی خەڵک بدەن.

181
00:29:49,482 --> 00:29:51,074
پێویست ناکات خەمی زۆرت هەبێت.

182
00:29:51,251 --> 00:29:52,946
من تێدەگەم.

183
00:29:53,186 --> 00:29:55,677
"بە بودا لە دڵتدا،
شەراب و گۆشت هیچ نین”.

184
00:29:55,889 --> 00:29:58,187
برا شیه کونگ درکی بەم شتە کرد
لە ئێستاوە.

185
00:30:09,168 --> 00:30:11,466
دەروێشی گەورە، ئەو؟

186
00:30:12,238 --> 00:30:14,229
خۆشەویستی لەبیر ناکرێ.

187
00:30:23,016 --> 00:30:24,108
شیه کوونگ،

188
00:30:24,918 --> 00:30:29,014
شەراب زیادکردنی خەمۆکی،
سەرخۆش مەبە.

189
00:30:30,356 --> 00:30:32,551
سەگی هسیاو هومان خواردووە.

190
00:30:32,725 --> 00:30:35,626
وە ئێمە تۆڵەمان نەکردۆتەوە.

191
00:30:36,062 --> 00:30:39,964
مامۆستا، دەروێشەکان هیچیان نییە،

192
00:30:40,133 --> 00:30:42,033
هیچ شتێک نییە کە داوای لێبکرێت.

193
00:30:52,745 --> 00:30:54,645
شیه کوونگ، ئازارت نەگەیشتووە؟

194
00:30:55,381 --> 00:30:56,370
سەرخۆشە.

195
00:30:58,818 --> 00:30:59,910
گەمژە.

196
00:31:06,559 --> 00:31:07,753
شیه ک'ونگ.

197
00:31:19,339 --> 00:31:21,136
دەروێشی گەورە، ئەو؟

198
00:31:21,307 --> 00:31:23,400
سەرخۆش دەردەکەوێت بەڵام سەرخۆش نییە.

199
00:31:24,477 --> 00:31:26,172
سەرخۆش دەردەکەوێت بەڵام سەرخۆش نییە؟

200
00:31:26,879 --> 00:31:27,777
دارێکی سەرخۆش؟

201
00:31:28,247 --> 00:31:32,240
بەڵێ ساڵانێک لەمەوبەر،
کاتێک ژنەکەی منداڵی بوو،

202
00:31:33,086 --> 00:31:37,182
زۆر دڵخۆش بوو
کە دەفرێکی گەورەی شەرابی کڕیوە.

203
00:31:37,724 --> 00:31:42,525
بەڵام، ژنەکەی کوژرابوو

204
00:31:43,529 --> 00:31:49,126
لەلایەن دزەکە وانگ جێن-تسێ.

205
00:31:50,470 --> 00:31:53,564
بۆیە زۆر حەزی لە شەراب بوو.

206
00:31:54,273 --> 00:31:56,173
هەموو ڕۆژێک دڵتەنگ و سەرخۆشە.

207
00:31:56,509 --> 00:32:00,309
و ئەوەش وای لێکرد...
بۆ دروستکردنی "دارە سەرخۆشەکە".

208
00:32:02,582 --> 00:32:06,177
ئەو کۆنگ-فۆی وەها زیرەکی هەیە،
بۆ تۆڵە ناکاتەوە؟

209
00:32:07,153 --> 00:32:09,053
ناتوانێت بە تەنیا ئەوەندە دوژمن شکست بهێنێت.
کەسێک.

210
00:32:14,861 --> 00:32:15,759
شاردنەوە.

211
00:32:16,596 --> 00:32:18,188
دوور بکەوەرەوە.

212
00:32:33,980 --> 00:32:37,780
ئامیدا بودا. گوناهە.

213
00:32:42,422 --> 00:32:44,720
یا وۆنگ. یا وۆنگ.

214
00:32:49,262 --> 00:32:50,251
خاتوون.

215
00:32:50,663 --> 00:32:52,062
سەگەکەمت بینی؟

216
00:32:56,369 --> 00:32:57,666
ئای تۆ سەگەکەمت کوشت.

217
00:32:57,970 --> 00:33:00,461
نەخێر خانم تکایە گوێم لێ بگرە...

218
00:33:00,673 --> 00:33:04,370
نەخێر سەگەکەمم بدەرەوە،
پێم بدەرەوە.

219
00:33:07,180 --> 00:33:09,671
ئایا ئەوە بەسە؟ ئەگەرنا،
ئازارت دەدەم.

220
00:33:20,026 --> 00:33:22,517
دەوێری لێم بدەیت؟

221
00:33:22,728 --> 00:33:24,218
وەک چۆن تۆ کچیت،
ڕێگەت پێدام چەند جارێک لێبدەیت،

222
00:33:31,003 --> 00:33:32,903
ئەگەر بەردەوام بیت لەسەر،
ئازارت دەدەم.

223
00:33:44,884 --> 00:33:45,873
باوک.

224
00:33:46,452 --> 00:33:47,441
باوک؟

225
00:33:51,457 --> 00:33:54,756
چی ئەوەندە جدییە؟ تۆ ئەوەندە دڕندەیت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە ئازاری بدات.

226
00:33:55,528 --> 00:33:56,722
ئەوە ئەوە کە ئەوەندە دڕندەیە.

227
00:33:57,296 --> 00:33:59,093
مەدام، مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

228
00:33:59,298 --> 00:34:01,596
هەرچەندە ڕوونی بکەیتەوە،

229
00:34:01,767 --> 00:34:02,859
لەو کەسە خۆش نابم کە سەگەکەی منی خوارد.

230
00:34:04,604 --> 00:34:06,902
واتە،
تەنانەت لێم خۆش نابیت؟

231
00:34:07,006 --> 00:34:07,904
تۆ؟

232
00:34:08,141 --> 00:34:10,041
سەگەکەشم خوارد.

233
00:34:12,411 --> 00:34:14,902
باوکە بۆچی داڵدەی دەدەیت؟

234
00:34:15,781 --> 00:34:18,272
تۆش هەروا. ئەوەندە خێرا چاک بووەوە،

235
00:34:18,451 --> 00:34:21,648
هەمووی بەهۆی هێلکەکانتەوە
و شیری بزن.

236
00:34:21,821 --> 00:34:23,015
من...

237
00:34:24,891 --> 00:34:26,085
دەست خۆش.

238
00:34:28,628 --> 00:34:31,028
ڕقم لێتە، تۆڵە بکەرەوە لەبری سوپاس.

239
00:34:35,635 --> 00:34:36,727
سەیری ئەم کچە بکەن!

240
00:34:36,969 --> 00:34:38,869
ئایا بەڕاستی کچەکەتە؟

241
00:34:41,207 --> 00:34:44,301
ئەم کچە دایکی نەبوو
لەوەتەی منداڵ بووە.

242
00:34:44,710 --> 00:34:48,407
لەو کاتەدا،
لە لایەن وانگ جێن-تسی، 1999 هێرش دەکرایە سەرم.

243
00:34:48,681 --> 00:34:50,478
و ناچار بووم خۆم بشارمەوە
لە پەرستگای شاو لین.

244
00:34:50,883 --> 00:34:53,283
بۆیە وام لێکرد لە ماڵی جووتیارێک بمێنێتەوە.

245
00:34:53,486 --> 00:34:58,583
پیرەمێردەکە تێکی دا
چونکە منداڵی نەبوو.

246
00:34:58,724 --> 00:35:00,919
دەبێت وانگ جێن-تسێ بکوژم بۆ تۆڵەسەندنەوە.

247
00:35:01,060 --> 00:35:02,755
تکایە فێرم بکەن شاو لین کونگ فو.

248
00:35:03,763 --> 00:35:04,957
پەرستگاکە فەرمانڕەوایی هەیە،

249
00:35:05,064 --> 00:35:08,761
kong-fu بەکاردێت بۆ پاراستن،
ناتوانرێت لەلایەن کەسانی ترەوە فێری بێت.

250
00:35:08,901 --> 00:35:11,301
ئێوە دەروێشی شاو لین نین، من...

251
00:35:11,437 --> 00:35:13,428
من ئامادەم ببمە دەروێش.

252
00:35:59,318 --> 00:36:00,512
کوشتن نییە.

253
00:36:00,686 --> 00:36:01,584
گازێکی لێ گرتم.

254
00:36:04,273 --> 00:36:07,367
دەرگای پەرستگاکە بە شێوەیەکی بەرفراوان کراوەتەوە،
پیاوی باش چوونە ژوورەوەی من.

255
00:36:08,511 --> 00:36:11,810
پێدەچێت چێژ لە کوشتن وەربگرێت.

256
00:36:12,048 --> 00:36:15,540
پەرستگا ناتوانێت ڕێگەی پێبدات.

257
00:36:17,019 --> 00:36:20,420
بوداییەکان دەبێ میهرەبان بن.

258
00:36:20,823 --> 00:36:28,320
چوێه یوان ئیرادە دەکات قژی ببڕێت،
ئەو باش بووە.

259
00:36:33,102 --> 00:36:38,199
ئامادەیی خراپەکاری،
ئامادەیە بۆ بەدەستهێنانی چاکە،

260
00:36:39,075 --> 00:36:41,669
دەبێت ئەرکی ڕزگارکردنی هەموو مرۆڤەکان بێت.

261
00:37:16,779 --> 00:37:20,374
چوێه یوان، کێشەکە چییە؟

262
00:37:20,883 --> 00:37:24,284
مامۆستا من دەروێش بووم
بۆ ماوەی نزیکەی سێ مانگ،

263
00:37:24,887 --> 00:37:28,880
جگە لەوەش ئاو و بڕینی دار بەدەست بهێنە
خشتەکان، بە درێژایی ڕۆژ لێرە وەستاوم،

264
00:37:29,425 --> 00:37:31,620
کەی فێرم دەکەیت
شاو لین کۆنگ-فو؟

265
00:37:32,528 --> 00:37:35,224
تەنها سێ مانگە،
سەیری برا گەورەکانت بکە،

266
00:37:35,498 --> 00:37:37,693
دوکەڵێک لە سەرەوە دێتە دەرەوە،
کونەکان کە بە پێ دروست دەکرێن،

267
00:37:37,867 --> 00:37:39,459
ئەم ڤاجرا شکاندنی دەسەڵات،

268
00:37:39,568 --> 00:37:42,059
پێویستی بە سێ بۆ پێنج ساڵ هەیە
لە مەشقکردن.

269
00:37:42,271 --> 00:37:45,763
چی؟ تەنها بەم شێوەیە بوەستە
پێویستی بە سێ بۆ پێنج ساڵ هەیە.

270
00:37:47,643 --> 00:37:50,840
لەبیرت بێت، کۆنگ-فو مەشق بکە،
لە تاڵی مەترسە.

271
00:37:51,914 --> 00:37:53,211
بیرم دێتەوە.

272
00:38:34,123 --> 00:38:35,420
چوێه یوان، باشە!

273
00:38:47,837 --> 00:38:49,236
وازی لێ بێنە!

274
00:38:52,708 --> 00:38:56,109
شاو لین کۆنگ فو بۆ بەرگرییە
و هێرش نەکات.

275
00:38:56,946 --> 00:38:59,346
تۆ لە چێژوەرگرتن لە کوشتن دەچێت.

276
00:38:59,448 --> 00:39:02,246
تۆ سزا دەدرێیت کە ڕووبەڕووی دیوارەکە ببیتەوە
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ!

277
00:39:09,558 --> 00:39:12,152
ئای برام!
براکەم

278
00:39:13,329 --> 00:39:15,024
ئایا تۆ لە سزادان ناترسیت
دیسانەوە؟

279
00:39:15,131 --> 00:39:17,326
من...
بگەڕێوە سەر کارەکانت!

280
00:39:18,901 --> 00:39:20,698
ئایا پێویستە ڕەچاوی کوشتنی مێشوولە بکەین
وەک گوناهێک؟

281
00:39:20,903 --> 00:39:22,200
ئەگەر وابێت،
چۆن تۆڵەی مردنی باوکم بکەمەوە؟

282
00:39:23,072 --> 00:39:26,064
بۆچی من دەروێش بم
بەبێ فێربوونی کۆنگ فو؟

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,744
ئەوەندە ئاسان نییە دەروێش بیت.

284
00:39:32,715 --> 00:39:33,909
ئیتر نامەوێت دەروێش بم.

285
00:39:38,554 --> 00:39:41,648
مامۆستا تکایە لێم خۆشبە
بۆ جێهێشتنی تۆ.

286
00:40:16,303 --> 00:40:18,601
شاجوان پاک، من خاوەنی ژیانێکم.

287
00:40:18,872 --> 00:40:20,464
لە داهاتوودا میهرەبانیت دەدەمەوە.

288
00:40:33,219 --> 00:40:35,119
جوانە، با بیهێنینەوە.

289
00:40:41,227 --> 00:40:43,024
کچێکی وەها کێوییە.
با بیکوژین!

290
00:40:50,070 --> 00:40:51,162
وازی لێ بێنە!

291
00:42:19,125 --> 00:42:20,217
سوپاس.

292
00:42:27,167 --> 00:42:30,364
گشتی تکایە تامی ئەم مەخمەلانە بکەن
و ئەندامی نێرینەی بەرخ.

293
00:42:30,637 --> 00:42:32,537
نەخێر.

294
00:42:32,672 --> 00:42:35,470
لەخۆڕا باشن
بەبێ کچەکە.

295
00:42:35,742 --> 00:42:37,039
گوناهە.

296
00:42:38,678 --> 00:42:41,772
گشتی،
هەندێک خواردنی یاریکردنم بۆ ئێوە هێناوە.

297
00:42:42,348 --> 00:42:43,542
خواردنی یاریکردن؟
ئای باشە!

298
00:42:46,419 --> 00:42:47,408
باش.

299
00:42:48,221 --> 00:42:51,520
ژەنەڕاڵ، ئاگاداری کێوییەکەی بە.

300
00:42:52,125 --> 00:42:53,319
کێوییەکەی؟... کێوییەکەی؟

301
00:42:53,493 --> 00:42:54,892
گشتی!
چی؟

302
00:42:55,061 --> 00:42:57,859
لە دەرەوەی دەرگاکە منداڵێک هەیە.
چەند کەسێکی ئێمەی بریندار کردووە.

303
00:43:08,541 --> 00:43:10,941
چۆن هێشتا نەمردوویت منداڵەکەم؟

304
00:43:53,720 --> 00:43:56,018
ئەوەش بۆ ئەو سەختە.

305
00:44:06,299 --> 00:44:09,996
پێکەنیناوی نابێت
بەبێ کێوی.

306
00:44:29,522 --> 00:44:30,318
چوێه یوان!

307
00:44:30,490 --> 00:44:31,684
ئەوە تۆیت.

308
00:44:53,546 --> 00:44:54,740
ئای وریابە!

309
00:45:03,122 --> 00:45:04,111
سەرخۆشە.

310
00:45:04,390 --> 00:45:05,584
شمشێری سەرخۆش؟

311
00:47:02,608 --> 00:47:03,802
چوێه یوان!
باشترە خێرا ڕابکەیت.

312
00:47:04,010 --> 00:47:05,602
چی دەربارەی تۆ؟
دەبێت تۆڵە بکەمەوە.

313
00:47:26,466 --> 00:47:27,558
هێشتا لە خەو هەڵنەستاویت؟

314
00:47:27,934 --> 00:47:29,925
تۆ بەدوای مردندا دەگەڕێیت، کید.

315
00:48:27,527 --> 00:48:29,825
خێرا ڕابکە!

316
00:48:47,780 --> 00:48:49,077
لی شیه-مین؟ با ڕاوەدووین!

317
00:48:57,590 --> 00:48:58,784
ئۆی! خوێنت لێ دەڕژێت!

318
00:49:47,173 --> 00:49:48,470
سوپاس.

319
00:49:48,608 --> 00:49:51,202
هەروەها سوپاسی تۆ دەکەم کە ژیانم ڕزگار کرد.

320
00:49:55,982 --> 00:49:58,576
شاجوان پاک، تۆ لێم توڕە نیت؟

321
00:49:59,118 --> 00:50:00,517
توڕە بۆ چی؟

322
00:50:01,020 --> 00:50:02,817
من ژیانێک قەرزاری تۆم.

323
00:50:03,723 --> 00:50:05,918
ژیانی سەگێک یان ژیانی مرۆڤ؟

324
00:50:06,092 --> 00:50:07,889
من پێشتر سوودێکم دەستکەوتووە.

325
00:50:13,766 --> 00:50:15,961
بەداخەوە من ناتوانم
بۆ کوشتنی وانگ جێن-تسێ.

326
00:50:16,869 --> 00:50:20,270
ئەو زۆر لاکی هەیە.

327
00:50:20,406 --> 00:50:23,603
باوکم لە کۆنگ فودا باشە،
هێشتا دەبێت لە شاو لین خۆی بشارێتەوە.

328
00:50:23,743 --> 00:50:25,836
باشترە بگەڕێیتەوە بۆ شاو لین.

329
00:50:26,245 --> 00:50:28,736
بەڵام من بە دزییەوە خۆمان لێی وەرگرتووە!

330
00:50:40,326 --> 00:50:42,317
ئۆی! تۆ گەڕایتەوە!

331
00:50:43,629 --> 00:50:46,029
دەزانم تۆ دەگەڕێیتەوە.

332
00:50:46,165 --> 00:50:47,359
تۆ ناتەوێت وازمان لێ بێنی،
نا؟

333
00:50:47,533 --> 00:50:49,228
باشترە دەروێش بیت، نەخێر؟

334
00:50:52,305 --> 00:50:54,899
باشە ساڵانێکمان پێچوو تا گەیشتین.

335
00:50:55,575 --> 00:50:58,066
دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
تەنها لە ماوەی یەک ڕۆژدا.

336
00:50:58,277 --> 00:51:00,177
باشە برا بچووکەکەم!

337
00:51:02,181 --> 00:51:03,773
سەرەکی!

338
00:51:10,523 --> 00:51:14,118
مامۆستا تکایە سزام بدە.

339
00:51:16,162 --> 00:51:19,654
هێشتا گەورە نەبوویت.

340
00:51:19,966 --> 00:51:22,867
هیچ شتێک ئەوەندە ئاسان نییە.

341
00:51:23,569 --> 00:51:26,367
تۆ بەختت باشە کە بە زیندووی دەگەڕێیتەوە.

342
00:51:28,574 --> 00:51:29,973
برسیتە؟

343
00:51:32,144 --> 00:51:35,443
بیخۆرەوە!

344
00:51:38,484 --> 00:51:40,076
دەست خۆش مامۆستا.

345
00:51:45,491 --> 00:51:49,291
بە سەختی فێری ببە
لە برا گەورەکەتەوە لە داهاتوودا.

346
00:55:16,235 --> 00:55:19,136
هیچ ڕێگایەکی نییە بۆ ئەوەی بڕوات. بیگرن!

347
00:55:21,006 --> 00:55:21,802
ڕزگارکەری میهرەبانم!
ئایا تۆ.

348
00:55:24,743 --> 00:55:27,337
پیاویان زۆرە.
شەڕیان لەگەڵ مەکە.

349
00:55:27,513 --> 00:55:28,912
لێرەدا بەردێک هەیە. لەگەڵم وەرە.

350
00:55:38,924 --> 00:55:40,016
بیکوژن.

351
00:55:44,263 --> 00:55:46,060
با بگەڕێین!

352
00:56:36,081 --> 00:56:38,982
ناوێرێ ڕێگریمان لێ بکەیت
لە گرتنی زیندانییەکە.

353
00:56:39,118 --> 00:56:41,916
ئەمە خاکی پیرۆزی T'a Lin ە.

354
00:56:42,087 --> 00:56:43,577
بێ مۆڵەت وەرگرتن ناکات
لە ئابۆتەکەمانەوە.

355
00:56:43,789 --> 00:56:45,188
سەر کەچەڵ،
تۆ بەدوای مردندا دەگەڕێیت!

356
00:56:46,725 --> 00:56:47,919
وازی لێ بێنە!

357
00:56:48,160 --> 00:56:49,457
شەڕ ناکات!

358
00:56:50,162 --> 00:56:51,254
ئابۆت.

359
00:56:54,166 --> 00:56:55,758
ئامیدا بودا.

360
00:56:57,169 --> 00:57:01,265
گشتی. ئەمە خاکێکە
بۆ ناشتنی دەروێشەکانی شاو لین.

361
00:57:01,407 --> 00:57:03,705
تەنانەت شا چێنگیش ڕێزی لێدەگرێت
ئەم خاکە.

362
00:57:03,842 --> 00:57:07,039
بۆچی دەتەوێت شەڕ بکەیت،
جەنەڕاڵ؟

363
00:57:07,212 --> 00:57:09,703
دیلێکی شا چێنگ
لێرە خۆی حەشارداوە.

364
00:57:09,949 --> 00:57:11,348
دەمەوێت گەڕانێکم هەبێت.

365
00:57:12,418 --> 00:57:15,216
کەمێک سەری سەرڕووتاوی یارمەتیدەر بووە
زیندانییەکە بۆ ئەوەی هەڵبێت.

366
00:57:15,354 --> 00:57:17,151
ئەگەر ڕێگەم پێ نەدا بگەڕێم،
پاشا لۆمەمان دەکات.

367
00:57:17,389 --> 00:57:18,981
ئایا دەوێری
بۆ ئەوەی بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت؟

368
00:57:22,261 --> 00:57:25,162
T'a Lin خاکی پیرۆزی ئێمەیە.

369
00:57:25,331 --> 00:57:29,529
تکایە لە ئەسپ دابەزن
و بچنە ژوورەوە بۆ گەڕان.

370
00:57:30,936 --> 00:57:31,834
باشە!

371
00:57:36,642 --> 00:57:37,631
لەگەڵم وەرە.

372
00:57:43,282 --> 00:57:45,580
پاسەوانی ڕێگاکە بکە و بڕۆ
بۆ گەڕانەکە بە جیا.

373
00:57:47,353 --> 00:57:48,547
سەرەکی!

374
00:58:24,089 --> 00:58:25,386
چەییز
بەڵێ...

375
00:58:32,398 --> 00:58:33,695
لێرەدا پاسەوانی بن!

376
00:58:35,968 --> 00:58:37,162
بەو شێوەیە

377
00:58:53,252 --> 00:58:56,050
ڕاکردن بەرەو پشتی گردەکە
و مەگەڕێنەوە دواوە.

378
00:58:56,221 --> 00:58:58,621
مەوەستە ئەگینا تەقە دەکەم!
ڕابکە بۆی!

379
00:59:11,629 --> 00:59:12,823
کێ پێی وتووی وەرە ژوورەوە؟

380
00:59:12,964 --> 00:59:15,364
ئێمە یارمەتی ژەنەراڵ دەدەین
بۆ گرتنی زیندانییەکە.

381
00:59:15,633 --> 00:59:17,032
نەفرەت لێی!

382
00:59:17,201 --> 00:59:19,101
بەندکراوەکە هەڵاتووە
بۆ پشتی گردەکە.

383
00:59:21,372 --> 00:59:23,272
سواری ئەسپەکان و ڕاوەدوونانی!
بەڵێ...

384
00:59:30,047 --> 00:59:30,945
ڕاکە!

385
01:00:50,428 --> 01:00:53,420
گوێم لە شا لی شیه-مین بووە
چوو بۆ سەردان

386
01:00:53,631 --> 01:00:55,929
شوێنی دوژمن بە خۆی.
ئەوە تۆیە؟

387
01:00:57,401 --> 01:00:59,301
سوپاس بۆ تۆ خانم.

388
01:01:01,739 --> 01:01:04,731
دوو ڕۆژە خواردنت نەخواردووە.
خواردنەکە بخۆ!

389
01:01:08,512 --> 01:01:11,709
وەک چۆن تۆ دەروێشێکیت،
دەتوانی گۆشت وەربگریت؟

390
01:01:13,584 --> 01:01:17,680
بە بودا لە دڵتدا،
شەراب و گۆشت هیچ نین.

391
01:01:17,888 --> 01:01:21,380
دەروێشەکان هەمیشە بودایان هەیە
لە دڵیاندا.

392
01:01:21,592 --> 01:01:22,684
وەریبگرە!

393
01:01:27,031 --> 01:01:30,125
ژیانت وەک دەروێشێک زۆر سادەیە
و هەژار.

394
01:01:30,701 --> 01:01:31,793
ڕاست.

395
01:01:33,370 --> 01:01:36,066
سەربازەکانی وانگ جێن-تسێ
لە هەموو شوێنێک گەڕاون.

396
01:01:36,207 --> 01:01:37,902
باشترە بۆ چەند کەسێک لێرە بمێنیتەوە
ڕۆژی زیاتر.

397
01:01:38,008 --> 01:01:40,408
خواردنتان بۆ دەنێرم.
باشە.

398
01:01:40,578 --> 01:01:43,479
سوپاس بۆ تۆ خانم. کارێکم هەیە کە دەبێ بیکەم

399
01:01:43,614 --> 01:01:47,914
دەبێت بە یەکجار ڕووبارەکە ببڕێت.
ئایا دەزانیت کە ئایا کورتە ڕێگایەک هەیە یان نا؟

400
01:01:50,354 --> 01:01:52,447
باشە ئێمە دەتوانین بە یاوەریتان بکەین
بۆ پەڕینەوە لە ڕووبارەکە.

401
01:01:52,623 --> 01:01:55,615
خاڵی پشکنینی زۆر هەیە.
چۆن دەتوانیت تێپەڕێنیت؟

402
01:02:18,782 --> 01:02:20,272
بە یەکجار دەستت بخەرە خوارەوە!

403
01:02:24,088 --> 01:02:27,990
تۆ لەدایک بوویت بۆ ئەوەی ژن و مێرد بیت.
بەداخەوە تۆ دەروێش بیت.

404
01:02:37,168 --> 01:02:38,760
ئێستا چی؟
با بڕۆین!

405
01:03:07,598 --> 01:03:09,998
ڕۆمانسی زۆرت هەیە، منداڵ!

406
01:03:12,570 --> 01:03:14,470
بەداخەوە تۆ دەروێش بیت.

407
01:03:18,909 --> 01:03:21,309
کاکە ئێستا درەنگ بووە.

408
01:03:21,512 --> 01:03:24,811
زاوا و...
بووک دەبێت بگەڕێتەوە ژوورەکەی خۆی.

409
01:03:24,949 --> 01:03:27,247
ئایا تکایە ڕێگەیان پێدەدەیت بڕۆن.

410
01:03:31,155 --> 01:03:33,248
نەفرەت لێی! واز لە خۆنمایشکردن بێنە.

411
01:03:33,891 --> 01:03:35,688
چۆن گێلتان بکەین؟

412
01:03:35,826 --> 01:03:37,225
یاری بەو شتە مەکە!

413
01:03:39,463 --> 01:03:43,263
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.
ئایا چاکەیەکم پێدەبەخشیت؟

414
01:03:46,637 --> 01:03:47,831
باشە، لەوانەیە بچیت!

415
01:03:48,105 --> 01:03:50,699
سوپاس کاکە.

416
01:03:55,980 --> 01:03:59,074
زۆر وریا مەبە برام!

417
01:03:59,316 --> 01:04:01,307
با بچین خواردنەوەیەک بخۆینەوە!

418
01:04:20,004 --> 01:04:20,993
ئایا ئازاری هەیە؟

419
01:04:21,205 --> 01:04:22,502
نەخێر.

420
01:04:27,278 --> 01:04:29,269
ئەگەر بە خێرایی کوژایەوە بیدڕێنە.

421
01:04:34,051 --> 01:04:35,348
ئۆی! خوێنبەربوونە!

422
01:04:46,297 --> 01:04:47,389
بۆ چی پێدەکەنی؟

423
01:04:47,598 --> 01:04:50,396
بەڕاستی تۆ سەیر دەکەیت
وەک ژنێکی بچووکی شیرین.

424
01:05:01,445 --> 01:05:05,939
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.
من میهرەبانیت دەدەمەوە.

425
01:05:15,559 --> 01:05:17,959
لی شیه-مین، تۆ ناتوانی دوور بکەویتەوە.
لێدان.

426
01:05:25,903 --> 01:05:28,201
وازی لێ بێنە! ژەنەراڵەکە دەیەوێت بە زیندووی بێت.

427
01:05:28,372 --> 01:05:31,364
ئێمە پلەبەرزکردنەوەمان دەست دەکەوێت
و بەختەوەری ئەمجارەیان.

428
01:05:31,542 --> 01:05:32,736
بە زیندووی بیگرن!

429
01:05:34,511 --> 01:05:35,409
دەیبەیت بۆ پەڕینەوە لە ڕووبارەکە؟

430
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
چۆنە لەگەڵ خۆت؟
خێرایی.

431
01:05:46,123 --> 01:05:47,112
ئەوان ڕادەکەن!

432
01:05:58,435 --> 01:05:59,629
لێدان!

433
01:06:18,222 --> 01:06:19,416
سەرەکی!

434
01:06:25,829 --> 01:06:27,023
سەرەکی!

435
01:06:27,331 --> 01:06:29,629
سەر کەچەڵ،
ناتەوێت خیانەتمان لێ بکەیت؟

436
01:06:30,367 --> 01:06:32,267
وابزانم ئەوان گەدەیان نییە
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

437
01:06:32,503 --> 01:06:34,698
بوداییەکان ناکوژن. با بجوڵێین!

438
01:06:34,872 --> 01:06:36,169
مامۆستا ئێستا چی بکەین؟

439
01:06:36,373 --> 01:06:41,572
پێویستە بەرگری لە خۆمان بکەین.
بودا ڕەحم بە شەیتانەکان ناکات.

440
01:06:41,712 --> 01:06:42,804
من تێدەگەم.

441
01:07:11,814 --> 01:07:13,008
چوێه یوان، بیکوژە!

442
01:07:13,698 --> 01:07:14,892
تۆ ناوێری بکوژیت؟

443
01:07:15,066 --> 01:07:16,966
بودایی و دز
پێکەوە ناژین. دەتکوژم!

444
01:09:57,028 --> 01:09:58,222
چوێه یوان، بیکوژە!

445
01:10:18,149 --> 01:10:23,553
ئامیدا بودا! بودای پیرۆزم،
تکایە لێمان ببورن.

446
01:10:24,555 --> 01:10:27,251
چوێه یوان تەنها دەیانبات

447
01:10:27,391 --> 01:10:29,291
بۆ بەهەشت.

448
01:10:29,427 --> 01:10:30,826
بودا لێمان خۆش دەبێت.

449
01:10:30,962 --> 01:10:32,361
بەڵێ!

450
01:10:32,496 --> 01:10:36,489
چوێه یوان خەریکە ئەو کارە دەکات
تۆ لە پێناو چاکە.

451
01:10:37,935 --> 01:10:41,427
سەرەکی.
دەزانم جارێکی تر گوناهم کردۆتەوە.

452
01:10:42,473 --> 01:10:46,569
بەڵام، ئەوان دەیانکوشتم
ئەگەر نەمکردبێت.

453
01:10:46,777 --> 01:10:47,971
بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات.

454
01:10:49,580 --> 01:10:52,481
عەقڵت هەرگیز ناتوانێت ئەو پاکی بکاتەوە
و لەگەڵ بودا بمێننەوە.

455
01:10:53,084 --> 01:10:55,575
تۆ لەمەودوا بودا بەجێدەهێڵیت.

456
01:10:55,786 --> 01:10:56,980
سەرەکی!

457
01:10:58,489 --> 01:11:00,582
دوور لە ئێمە بڕۆ!

458
01:11:03,060 --> 01:11:07,463
سەرەکی! وانگ جێن-تسێ هێشتا هەروایە
لە پەرستگا چاوەڕێی دەکرد.

459
01:11:07,665 --> 01:11:12,261
تۆ ناتوانی بەرپرسیار بیت
بۆ ئەوەی وازی لێ هێنا بڕوات.

460
01:11:17,641 --> 01:11:18,835
با بگەڕێینەوە دواوە.

461
01:11:24,081 --> 01:11:25,480
بۆ ئەسپەکان سوار ناکەیت؟

462
01:11:27,952 --> 01:11:31,353
مامۆستا،
بوداییەکان هەمیشە میهرەبانن.

463
01:11:31,522 --> 01:11:34,514
دەزانم هەڵەم.
تکایە هەلێکی ترم پێ بدەن.

464
01:11:36,894 --> 01:11:39,886
بڕۆ!
مەگەرەوە بۆ پەرستگای شاو لین!

465
01:11:48,773 --> 01:11:50,570
سەرەکی!

466
01:12:00,939 --> 01:12:04,932
مامۆستا...

467
01:12:06,420 --> 01:12:08,615
مامۆستا!

468
01:12:10,925 --> 01:12:12,916
سەرەکی!

469
01:12:18,099 --> 01:12:20,294
وازی لێ بێنە!
مەهێڵە بێتە ناو پەرستگاکە!

470
01:12:20,401 --> 01:12:21,493
سەرەکی!

471
01:12:29,214 --> 01:12:30,408
پەلە بکە و بڕۆ.

472
01:12:31,049 --> 01:12:32,141
سەرەکی!

473
01:12:35,387 --> 01:12:38,481
وانگ جێن-تسێ چاوەڕێی گرتنی تۆیە،
خێرا ڕابکە!

474
01:12:38,657 --> 01:12:40,557
ئاغا و برام ناوێت
بۆ ئەوەی تاوانبار بکرێت.

475
01:12:40,692 --> 01:12:41,886
تکایە با بچمە ژوورەوە!

476
01:13:14,493 --> 01:13:15,585
سەرەکی!

477
01:13:18,463 --> 01:13:20,863
سەرەکی!
بیبەستە و بیبە بۆ خوارەوە لە گرد!

478
01:13:21,200 --> 01:13:22,895
مامۆستا تۆ ژیانم ڕزگار کرد.

479
01:13:23,068 --> 01:13:24,558
وە ئابۆت یارمەتیم داوە
لە جەستەبوونەوەدا.

480
01:13:24,803 --> 01:13:27,203
ناتوانم کارەسات دروست بکەم
بۆ شاو لین بەهۆی منەوە.

481
01:13:27,339 --> 01:13:32,140
با من ئازارەکانم هەبێت. سەرەکی!

482
01:13:37,716 --> 01:13:40,014
ببورن کە نەمبینینەوە.

483
01:13:40,118 --> 01:13:41,915
دەروێشەکە ڕۆیشتووە
بەڵام پەرستگاکە هێشتا ماوەتەوە.

484
01:13:42,054 --> 01:13:43,749
ئەگەر دەروێشەکەت ڕادەست نەکەیتەوە
و لی لە سێ ڕۆژدا،

485
01:13:43,855 --> 01:13:45,550
من پەرستگای شاو لین لەناو دەبەم.

486
01:14:00,439 --> 01:14:02,339
بەڕاستی کێشەیەکی گەورەیە.

487
01:14:02,674 --> 01:14:06,166
من وتم شاو لین بەدەست دەهێنێت
تووشی کێشە بوو.

488
01:14:06,545 --> 01:14:08,843
نەدەبوو نەهێڵین بمێنێتەوە.

489
01:14:09,014 --> 01:14:10,709
ئامیدا بودا.

490
01:14:10,916 --> 01:14:15,410
بوداییەکان هەموویان میهرەبانن،

491
01:14:15,621 --> 01:14:20,718
وەک چۆن چوێ یوان شاگردی منە،
دەبێت یارمەتی بدەین.

492
01:14:21,393 --> 01:14:26,490
بودایی بوون بۆ ساڵانێک،
چۆن دەتوانی ئەمە بڵێیت؟

493
01:14:26,665 --> 01:14:29,259
تۆ هەڵەیت!

494
01:14:30,135 --> 01:14:32,831
داوای لێبووردن دەکەم.

495
01:14:37,242 --> 01:14:38,539
گشتی!

496
01:14:42,314 --> 01:14:43,804
گشتی!

497
01:14:44,383 --> 01:14:47,784
ئایا لی شیه-مینت دۆزیوەتەوە
و دەروێشەکە؟

498
01:14:47,853 --> 01:14:49,047
من دۆزیومەتەوە.

499
01:14:50,122 --> 01:14:51,020
لە کوێن؟

500
01:14:51,223 --> 01:14:54,317
دەروێشەکانی شاو لین یارمەتی لییان داوە
بۆ هەڵهاتن.

501
01:14:54,459 --> 01:14:58,657
چوێه یوان کوشتوویەتی
هەموو سەربازەکانمان.

502
01:14:59,164 --> 01:15:03,760
خیانەتکاران!
با ڕێپێوان بکەین بۆ ناو پەرستگای شاو لین!

503
01:15:25,357 --> 01:15:27,848
کارەساتێک ڕوودەدات
لە پەرستگای شاو لین.

504
01:15:28,093 --> 01:15:31,187
مامۆستا با شەڕیان لەگەڵ بکەین!
بەڵێ، شەڕ لەگەڵیان بکە...

505
01:15:32,064 --> 01:15:35,363
ئێمە لە بواری کۆنگ فودا ڕاهێنراوین.
دەبێت شاو لین بپارێزین.

506
01:15:36,668 --> 01:15:39,068
مامۆستا تکایە با بچمە دەرەوە.

507
01:15:39,171 --> 01:15:41,469
من بەرپرسیار دەبم لە هەموو شتێک.

508
01:15:41,907 --> 01:15:43,306
بۆ ئەوەی بە تەنیا بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت
خۆت بە؟

509
01:15:43,442 --> 01:15:46,536
چۆن دەتوانی بەرەنگاری...
سوپای وانگ بە خۆت؟

510
01:15:46,845 --> 01:15:47,834
من...

511
01:15:48,213 --> 01:15:51,307
تۆ زۆر بە تامەزرۆییەوە تۆڵە دەکەیتەوە.

512
01:15:51,717 --> 01:15:54,413
باشترە جل و بەرگی جلەکانت لێ بکەیتەوە
و بەشداری لی شیه-مین بکەن.

513
01:15:54,720 --> 01:15:58,019
مامۆستا،
من پاداشتی میهرەبانیت نەداومەتەوە.

514
01:16:00,459 --> 01:16:03,656
من دەروێشێکی بوداییم
و هیچ شتێکیان نەبێت کە نیگەران بن.

515
01:16:03,995 --> 01:16:07,396
تەنها کچەکەم نیگەرانم دەکات.

516
01:16:07,799 --> 01:16:08,993
فاهتەر!

517
01:16:10,969 --> 01:16:14,268
ئەگەر دەتوانی
لە داهاتوودا ئاگاداری بن.

518
01:16:14,506 --> 01:16:17,907
ئیتر هیچ نیگەرانییەکم نابێت.
باوک!

519
01:16:18,844 --> 01:16:20,141
سەرەکی!

520
01:16:23,215 --> 01:16:24,307
تۆ لەگەڵیدا دەڕۆیت.

521
01:16:24,549 --> 01:16:27,848
گرنگ نییە چیمان بەسەر دێت،
بیپارێزە و مەگەرەوە.

522
01:16:28,787 --> 01:16:29,776
لەوانەیە بڕۆیت!

523
01:16:31,089 --> 01:16:33,387
مامۆستا...
باوکە!

524
01:17:14,166 --> 01:17:16,760
ئابۆت! هیچ سوودێکی نییە!

525
01:17:16,968 --> 01:17:19,163
سوپای وانگ جێن-تسێ تێپەڕی
شاو شیه شان.

526
01:17:19,371 --> 01:17:21,168
دەگەنە دەرگای سەرەکیمان
زۆر بەم زووانە.

527
01:17:24,075 --> 01:17:27,567
ئەگەر هیچ نیگەران نەبین،
هیچ شتێک نیگەرانمان ناکات.

528
01:17:27,746 --> 01:17:32,445
ئەو کاتە عەقڵێکی تەندروستمان دەبێت.
بۆچی هێشتا ئەوەندە دەترسیت؟

529
01:17:32,884 --> 01:17:34,875
بودا بەرەکەتمان پێ ببەخشێت!

530
01:17:35,153 --> 01:17:38,350
بە دەروێشەکان بڵێن دەست بە هیچ جوڵەیەک مەکەن.

531
01:17:38,523 --> 01:17:39,820
بەڵێ!

532
01:17:42,360 --> 01:17:45,761
با گەمارۆی شاو لین بدەین.
کەوانبازەکان بۆ بۆسەیەک لە شاردنەوەدا!

533
01:17:45,964 --> 01:17:47,659
مەهێڵە هیچ دەروێشێک دەرباز بێت.

534
01:17:55,740 --> 01:17:57,139
کوشتن...

535
01:17:57,342 --> 01:18:00,243
کوشتن...

536
01:18:06,351 --> 01:18:08,046
ئامیدا بودا!

537
01:18:16,127 --> 01:18:19,426
بۆچی دەتەوێت

538
01:18:19,631 --> 01:18:22,031
هێرش بکەنە سەر پەرستگاکەمان، ژەنەڕاڵ؟

539
01:18:24,135 --> 01:18:27,127
چونکە دەروێشەکانی شاو لین پیلان دەگێڕن
لەگەڵ لی شیه-مین.

540
01:18:27,339 --> 01:18:29,330
بەڵگە هەیە
بۆ سەلماندنی خیانەتەکە.

541
01:18:29,474 --> 01:18:32,170
فەرمانم پێکراوە سزای دەروێشەکان بدەم

542
01:18:32,344 --> 01:18:34,244
و پەرستگاکە بسوتێنن.

543
01:18:34,846 --> 01:18:35,642
بیسووتێنن!

544
01:18:35,881 --> 01:18:42,286
دەستی پێ بگرە جەنەڕاڵ! داواکارییەکم هەیە.

545
01:18:42,387 --> 01:18:43,581
بڵێ!

546
01:18:44,356 --> 01:18:47,450
ئەمە خاکێکی مێژووییە.

547
01:18:47,659 --> 01:18:50,059
ئەگەر تاوانێک هەبێت،
نابێت پەرستگاش بگرێتەوە.

548
01:18:50,362 --> 01:18:53,559
وە نابێت سزاکە درێژ بێتەوە
بۆ دەروێشەکان.

549
01:18:53,865 --> 01:18:59,360
وەک ئابۆتێکی پەرستگا،
هەموو بەرپرسیارێتییەک لە ئەستۆ دەگرم.

550
01:19:00,472 --> 01:19:03,964
باشە من سەرەتا دەتکوژم.

551
01:19:05,744 --> 01:19:06,938
ئاگرەکە داگیرسێنە!

552
01:19:16,655 --> 01:19:20,751
ئابۆت!

553
01:19:22,127 --> 01:19:24,823
ئەگەر کەسێک شوێنی مانەوەی پێم بڵێت
لە خیانەتکاران،

554
01:19:25,030 --> 01:19:29,023
پەرستگاکەت بە ئارامی دەهێڵمەوە
و ئابۆت بە زیندووی.

555
01:19:39,611 --> 01:19:41,806
ئابۆت!

556
01:19:43,148 --> 01:19:48,347
ئابۆت! ئامیدا بودا.

557
01:19:50,522 --> 01:19:51,716
بیکوژن!

558
01:19:56,962 --> 01:19:58,054
ئای تۆ!

559
01:19:58,263 --> 01:20:01,255
ئەگەر هیچ کام لە ئێوە قسە نەکەن،
هەمووتان دەکوژم.

560
01:20:05,236 --> 01:20:06,032
هیچ کوشتنێک نییە!

561
01:20:06,171 --> 01:20:09,470
ئابۆت،
میهرەبانی هیچ لە ئەنجامدا نییە بۆ خراپە.

562
01:20:09,641 --> 01:20:11,939
شەیتانەکان بکوژن و بچنە ناو بودا.

563
01:20:13,570 --> 01:20:17,267
با ڕۆحیان ئازاد بکەین
و بیانگەیەننە مردن.

564
01:20:19,209 --> 01:20:20,608
ئابۆت!

565
01:20:48,027 --> 01:20:52,430
براکەم
پان کوونگ!

566
01:21:29,515 --> 01:21:31,312
مامۆستا تۆ ئێستا دەست بە کوشتن بکە!

567
01:21:31,717 --> 01:21:35,312
با بیانکوژین. ئەوان شایەنی ئەوەن.

568
01:24:48,860 --> 01:24:49,758
تیرەکان تەقێنە!

569
01:24:56,757 --> 01:24:57,951
سەرەکی!

570
01:24:58,922 --> 01:25:02,468
سەرەکی!
باوک!

571
01:25:11,240 --> 01:25:12,138
تیرەکان تەقێنە!

572
01:25:17,680 --> 01:25:20,274
با بارگاوی بکەینەوە بۆ ناو پەرستگاکە
و بیسوتێنن!

573
01:25:20,717 --> 01:25:25,017
سەرەکی!
باوک!

574
01:25:31,427 --> 01:25:34,521
لی شیه مین ڕووبارەکەی بڕیوە
لەگەڵ سوپاکەیدا.

575
01:25:34,764 --> 01:25:36,163
بەرەو تونگ تو دەڕۆن.

576
01:25:38,501 --> 01:25:43,700
دەبێت بەرگری لە شاو لین بکەیت

577
01:25:44,374 --> 01:25:47,969
و دادپەروەری بەرز ڕابگرن.

578
01:25:48,745 --> 01:25:56,151
سەرەکی!
باوک!

579
01:26:06,129 --> 01:26:08,620
با بیانکوژین!

580
01:26:08,731 --> 01:26:10,221
گشتی!

581
01:26:11,434 --> 01:26:14,426
هەواڵێکی ناخۆشە. لی شیه-مین
و سوپاکەی پەڕینەوە

582
01:26:14,670 --> 01:26:16,570
ڕووبارەکە کە بەرەو تونگ تو دەڕوات.
چی؟

583
01:27:00,249 --> 01:27:02,342
بیانکوژن!

584
01:27:02,985 --> 01:27:05,783
بیانکوژن!

585
01:28:30,172 --> 01:28:32,766
کوشتن!

586
01:34:27,129 --> 01:34:28,528
چوێه یوان، ئاگاداری شمشێرەکە بە!

587
01:34:35,137 --> 01:34:39,733
تۆ مەکوژیت. ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

588
01:34:40,075 --> 01:34:45,672
من واز لە کوشتن دێنم بەڵام ناوەستم
بۆ بەرزڕاگرتنی دادپەروەری.

589
01:34:54,123 --> 01:35:00,426
دووەم: تۆ دزی مەکە.
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

590
01:35:00,562 --> 01:35:01,961
بڕیارم داوە بچمە ناو بودا،

591
01:35:04,867 --> 01:35:11,568
سێیەم: تەماح مەکە،
دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

592
01:35:26,088 --> 01:35:30,787
بڕیارم داوە بچمە ناو بودا،

593
01:35:31,727 --> 01:35:35,527
بۆ بەرگریکردن لە شاو لین
و دادپەروەری بەرز ڕابگرن.

594
01:36:07,429 --> 01:36:12,230
تەماح مەکە،
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

595
01:36:13,936 --> 01:36:15,426
بەڵێ.

596
01:36:18,340 --> 01:36:25,644
پێنجەم: ناخۆیتەوە.
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

597
01:36:29,151 --> 01:36:33,645
پێشنیار دەکەم ئەم نەزرە بێبەری بێت.

598
01:36:35,224 --> 01:36:36,418
جەنابی بەڕێزتان!

599
01:36:39,561 --> 01:36:42,655
بەو پێیەی جەنابی جەنابی فەرمانی داوە،

600
01:36:42,898 --> 01:36:48,598
ئەم نەزرەی خواردنەوەیە
بۆ هەمیشە لێخۆش دەبێت.

601
01:37:47,262 --> 01:37:48,854
بۆ نیشاندانی پێزانین،

602
01:37:49,611 --> 01:37:54,778
شا لی لە شانشینی تانگ خەڵاتی پێبەخشرا
دەروێشەکانی شاو لین

603
01:37:55,641 --> 01:37:57,336
زۆر بەختەوەری.

604
01:37:57,877 --> 01:38:00,471
دەروێشەکان تەنها قبوڵیان کرد

605
01:38:00,680 --> 01:38:02,671
جلێک بۆ هەریەکەیان،

606
01:38:03,016 --> 01:38:06,315
کۆمەڵە چایەک، و چل دۆنم زەوی.

607
01:38:06,652 --> 01:38:08,847
پاشا ڕێگەی بە شاو لین دا

608
01:38:09,055 --> 01:38:12,752
بۆ پێکهێنانی هێزێکی بەرگری.

609
01:38:12,925 --> 01:38:15,325
ئەفسانەی لەو جۆرە تۆمار کرا
لەسەر بەردێکی پەرستگا

610
01:38:15,595 --> 01:38:21,192
لەگەڵ واژۆی شاهانە
لە پاشا لی شیه-مین.

611
01:38:23,055 --> 01:38:27,549
هونەری جەنگی شاو لین دەستی پێکرد
بۆ ئەوەی زاڵ بێت.

612
01:38:28,026 --> 01:38:33,623
ناوبانگی شاو لین کۆنگ فو بوو
هەمیشەیی.