1
00:02:08,328 --> 00:02:11,597
Hé, mec. Avez-vous un
salle de bain que nous pourrions utiliser ?
2
00:02:11,599 --> 00:02:14,600
Nous?
Elle adore les salles de bains.
3
00:02:14,602 --> 00:02:16,201
Non.
4
00:02:16,203 --> 00:02:18,270
Écoute, mec,
nous voulons baiser
dans la salle de bain du bagel.
5
00:02:18,272 --> 00:02:20,172
Tu viens de me dire
ce que ça va prendre.
6
00:02:20,174 --> 00:02:22,808
Rien. Vous ne pouvez pas.
Je vais vous dire quoi.
7
00:02:22,810 --> 00:02:24,643
Donne-moi tout
putain de bagel que tu as.
8
00:02:24,645 --> 00:02:27,746
Je vais te racheter,
et puis je vais
bang dans la salle des bagels.
9
00:02:27,748 --> 00:02:29,448
Je vraiment...
[ Chuchotant ]
10
00:02:30,750 --> 00:02:33,352
Elle veut manger
un bagel sur ma bite.
11
00:02:33,354 --> 00:02:35,721
Les gars, je suis désolé,
mais cela n'arrivera pas.
12
00:02:35,723 --> 00:02:37,356
je veux
un bagel au coq.
13
00:02:37,358 --> 00:02:40,259
Elle veut
un bagel au coq, mec.
Sympathiser.
14
00:02:40,261 --> 00:02:42,261
Je ne sympathise pas.
15
00:02:42,263 --> 00:02:45,564
Hé, n'est-ce pas
enseigner la géométrie
il y a quelques années ?
16
00:02:45,566 --> 00:02:46,732
Non.
17
00:02:46,734 --> 00:02:48,467
Il l’a fait.
18
00:02:48,469 --> 00:02:50,335
C'était notre putain
élève-enseignant.
Tu te souviens de ça ?
19
00:02:50,337 --> 00:02:51,770
Putain de merde.
Oui, tu as raison.
20
00:02:51,772 --> 00:02:54,506
Maintenant tu travailles
dans un magasin de bagels ?
L'économie va vraiment mal.
21
00:02:54,508 --> 00:02:56,875
Wow, mec.
Tu es un vrai perdant.
22
00:02:56,877 --> 00:02:59,211
Je parie que tu te masturbes beaucoup.
23
00:02:59,213 --> 00:03:00,779
Vous avez ce look.
24
00:03:00,781 --> 00:03:03,315
Je n'ai pas ce look.
Vous devez partir.
25
00:03:03,317 --> 00:03:05,450
- Ou quoi ?
- Ou j'appelle la police.
26
00:03:05,452 --> 00:03:08,220
Oh, va te faire foutre, mec.
Nous voulons la salle de bain.
27
00:03:09,522 --> 00:03:12,324
Oh, il est
le putain de quarterback.
28
00:03:12,759 --> 00:03:14,359
Arrêt!
29
00:03:14,361 --> 00:03:16,528
Mange de la bite, homme aux bagels.
30
00:03:16,530 --> 00:03:18,730
[Fille]
Hé, allons juste
va baiser dans ta voiture.
31
00:03:34,547 --> 00:03:37,583
[Criquant]
32
00:03:42,956 --> 00:03:44,723
[La femme halète]
33
00:03:44,725 --> 00:03:46,491
Hé, mec.
Tu rentres tôt.
34
00:03:46,493 --> 00:03:48,360
Qu'est-ce que tu es
faire dans ma chambre ?
35
00:03:48,362 --> 00:03:50,295
C'est cool.
Une petite confusion.
36
00:03:51,297 --> 00:03:54,533
[Crépitement]
37
00:03:57,270 --> 00:03:58,837
Elle est géniale, non ?
38
00:03:58,839 --> 00:04:00,539
Tu baises dans mon lit ?
39
00:04:00,541 --> 00:04:04,843
Je n'ai pas de draps sur mon lit.
Je pensais que tu venais
posez une serviette.
40
00:04:04,845 --> 00:04:08,447
Elle n'est pas "juste une serviette"
genre de fille.
Elle est spéciale.
41
00:04:08,449 --> 00:04:10,249
Oh, bien. Je suis heureux...
[La porte s'ouvre]
42
00:04:16,489 --> 00:04:18,657
Ce n'est pas mon lit.
C'est le lit d'Eddie.
43
00:04:19,892 --> 00:04:23,428
Je suis dégoûtant.
Je-- je n'ai pas
des draps sur mon lit...
44
00:04:23,430 --> 00:04:26,999
J'ai pissé sur le lit,
j'ai jeté les draps
et je n'en ai jamais reçu de nouveaux.
45
00:04:27,001 --> 00:04:30,602
Et je veux juste être
parfaitement honnête avec toi
parce que je suis...
46
00:04:30,604 --> 00:04:32,704
[Soupirs]
Je suis fou de toi.
47
00:04:34,274 --> 00:04:37,476
Vous êtes
tellement ringard.
48
00:04:38,544 --> 00:04:40,479
Et je pense
J'aime bien ça.
49
00:04:40,481 --> 00:04:42,981
[Rires]
D'accord, bonne nuit.
50
00:04:42,983 --> 00:04:44,983
Oh, Eddie.
Eddie, Allié.
51
00:04:44,985 --> 00:04:46,618
Allié, Eddie.
Salut.
Salut.
52
00:04:46,620 --> 00:04:49,288
Alors, tu es la première fille
être nue dans mon lit.
53
00:04:49,290 --> 00:04:50,922
Oh, je suis...
Je suis désolé.
54
00:04:50,924 --> 00:04:53,025
Non, non. C'est bien.
55
00:04:53,027 --> 00:04:54,926
Cette lettre est-elle arrivée
pour moi aujourd'hui, mec ?
56
00:04:54,928 --> 00:04:57,329
Oh. Ouais.
C'est dans la salle de bain.
57
00:04:57,331 --> 00:04:58,930
Qu'est-ce que ça fait
dans la salle de bain ?
58
00:04:58,932 --> 00:05:00,866
C'est là que j'ai lu
mon courrier, mec.
59
00:05:12,679 --> 00:05:14,046
Rejeté.
60
00:05:14,048 --> 00:05:15,781
Quoi?
61
00:05:15,783 --> 00:05:17,482
C'est nul.
62
00:05:17,484 --> 00:05:19,051
[Homme]
Mec, tu es né
enseigner.
63
00:05:19,053 --> 00:05:21,386
Je l’étais, mec.
Je suis un bon professeur.
64
00:05:21,388 --> 00:05:26,658
Quand j'étais élève-enseignant,
notre équipe de mathématiques est allée à
les putains de finales d'État.
65
00:05:26,660 --> 00:05:28,727
Tu as vraiment raison.
Tu as donné à ces nerds
quelque chose pour lequel vivre.
66
00:05:28,729 --> 00:05:31,063
Vous n'obtenez pas
à la finale d'État
en étant gentil, mec.
67
00:05:31,065 --> 00:05:34,666
La géométrie n'est pas sympa.
C'est putain de dur.
Théorème de Pythagore ?
68
00:05:34,668 --> 00:05:37,369
- Je ne sais même pas
ce que c'est.
- Je suis malade et fatigué...
69
00:05:37,371 --> 00:05:39,004
d'attendre d'être
un enseignant, mec.
70
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
Tu veux baiser une fille,
vous n'attendez pas pour acheter de la literie.
71
00:05:41,742 --> 00:05:43,675
Le quart-arrière
veut un bagel au coq,
il n'attend pas.
72
00:05:43,677 --> 00:05:49,047
et je vais le dire
le corps enseignant américain
ils me doivent une foutue interview.
73
00:05:49,049 --> 00:05:51,083
Oui! Oui!
Droite? Oui!
74
00:05:51,085 --> 00:05:52,751
Oui!
Oui!
75
00:05:55,922 --> 00:05:57,723
Qu'est-ce qu'un bagel au coq ?
76
00:06:11,704 --> 00:06:15,073
Salut. Vous avez rejeté
ma candidature sans
jamais me donner une interview.
77
00:06:15,075 --> 00:06:16,775
Et je mérite
un entretien.
78
00:06:16,777 --> 00:06:18,677
C'est pourquoi je suis ici.
79
00:06:19,379 --> 00:06:21,046
J'aime ton esprit.
80
00:06:21,048 --> 00:06:22,714
Voyons ce CV.
81
00:06:29,989 --> 00:06:33,392
Il est dit ici que tu
étudiant-enseigné à Bradenton.
Bonne école.
82
00:06:33,394 --> 00:06:34,993
J'ai vraiment apprécié
cette expérience,
83
00:06:34,995 --> 00:06:37,462
et moi en fait
a commencé une équipe de mathématiques
qui est allé en finale d'État.
84
00:06:37,464 --> 00:06:40,065
je travaillais
avec des enfants de maternelle avant
ils m'ont mis derrière le bureau.
85
00:06:40,067 --> 00:06:42,033
Oh.
Dieu, j'ai aimé
ces putains d'enfants.
86
00:06:42,035 --> 00:06:44,469
De gros câlins.
Et leurs sourires ?
87
00:06:44,471 --> 00:06:47,005
te donne une raison
se réveiller le matin.
88
00:06:47,007 --> 00:06:48,840
Absolument.
89
00:06:49,876 --> 00:06:52,043
Ça vous dérange ?
Totalement.
90
00:06:52,045 --> 00:06:54,746
Tu es autorisé
aimer boire.
Vous savez ce que je veux dire?
91
00:06:54,748 --> 00:06:56,448
Bien sûr. Bien sûr.
92
00:06:57,550 --> 00:06:59,451
C'est pourquoi
J'adore ces enfants.
93
00:06:59,453 --> 00:07:03,021
Je veux dire, si j'étais triste
ou peut-être un peu ivre...
94
00:07:04,724 --> 00:07:06,525
Ils ne jugent pas.
Tu sais?
95
00:07:06,527 --> 00:07:09,661
Peut-être que j'ai travaillé à ma manière
à travers une boule huit...
96
00:07:09,663 --> 00:07:13,799
et je me suis réveillé à St. Pete
avec un demi chaton
dans une boîte en carton.
97
00:07:13,801 --> 00:07:15,534
Cela n'avait pas d'importance.
98
00:07:15,536 --> 00:07:19,504
Ces petits gars...
bon pour le câlin, toujours.
99
00:07:21,040 --> 00:07:23,909
Eh bien, j'ai toujours pensé
c'est une... une approche stimulante...
100
00:07:23,911 --> 00:07:25,911
c'est bien mieux
que d'être autoritaire.
101
00:07:25,913 --> 00:07:27,646
C'est pourquoi nous le faisons.
102
00:07:27,648 --> 00:07:29,748
Nous ne le faisons pas
pour les chiennes,
c'est sûr.
103
00:07:29,750 --> 00:07:32,784
Non, je-- je ne le fais pas
pour les chiennes non plus.
104
00:07:32,786 --> 00:07:36,555
Eh bien, pour ne pas dire
Je paie pour du sexe.
105
00:07:36,557 --> 00:07:38,990
Je veux dire, un club de strip-tease de temps en temps,
mais ce n'est pas grave.
106
00:07:38,992 --> 00:07:41,193
Il n'y a rien de mal
avec un club de gentlemen.
107
00:07:41,195 --> 00:07:43,195
Non, il n'y en a pas.
108
00:07:43,197 --> 00:07:46,798
Moi, personnellement,
grand fan d'Odyssée 2001.
109
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
Tu y es allé ?
Euh, le club de strip-tease ?
110
00:07:49,102 --> 00:07:51,937
je crois que je l'ai vu
de l'autoroute.
Avec le vaisseau spatial ?
111
00:07:51,939 --> 00:07:53,872
- Ouais. Ouais.
- Ouais.
112
00:07:53,874 --> 00:07:57,175
Un bon club de strip-tease a
avoir un thème convaincant.
113
00:07:57,177 --> 00:08:00,712
Sinon, tu es juste
se branler dans un entrepôt.
Tu sais?
114
00:08:02,682 --> 00:08:05,817
Est-ce que ça vous dérange
si je te donne des conseils ?
S'il vous plaît, faites-le.
115
00:08:05,819 --> 00:08:08,820
Ce n’est pas un conseil pédagogique.
C'est un conseil de vie.
116
00:08:08,822 --> 00:08:10,889
D'accord, cool.
117
00:08:11,924 --> 00:08:14,659
Ne faites jamais deux choses illégales
en même temps.
118
00:08:14,661 --> 00:08:16,228
J'aime ce conseil.
119
00:08:16,230 --> 00:08:18,530
Puis-je vous donner
d'autres conseils ?
120
00:08:18,532 --> 00:08:21,233
N'allez pas dans un club de strip-tease
dans la ville où vous habitez.
121
00:08:21,235 --> 00:08:24,102
Pas même Odyssée ?
Surtout pas Odyssée.
122
00:08:24,104 --> 00:08:26,838
Pourquoi? Parce que c'est
devient habituel.
123
00:08:26,840 --> 00:08:30,008
Avant de vous en rendre compte,
tu es juste en train de passer
pour un verre rapide.
124
00:08:30,010 --> 00:08:34,112
Et celui du barman
te mélangeant un "G et T"
avant même de le demander.
125
00:08:34,114 --> 00:08:36,281
Et puis un jour tu te réveilles...
126
00:08:36,283 --> 00:08:38,617
et devinez ce qui se passe.
127
00:08:38,619 --> 00:08:40,819
je ne sais pas quoi,
mais ça a l'air mauvais.
128
00:08:40,821 --> 00:08:43,121
Tu es marié, mec.
Tu es putain de marié.
129
00:08:43,123 --> 00:08:46,625
Et ta femme ?
Elle travaille toujours au poteau
quatre soirs par semaine.
130
00:08:47,260 --> 00:08:48,927
Baise-moi.
131
00:08:51,063 --> 00:08:52,664
C'est tout ce que je dis.
132
00:08:52,666 --> 00:08:55,534
Écrivez cette merde.
J'ai apporté un coussin.
133
00:08:55,536 --> 00:08:57,669
C'est de l'or, mec.
134
00:08:59,005 --> 00:09:01,273
Très bien, "Edward Cole".
135
00:09:01,275 --> 00:09:04,209
Droite?
Eddie. Eddie va bien.
136
00:09:04,211 --> 00:09:06,111
Eddie.
Ouais.
137
00:09:06,113 --> 00:09:07,779
Comme Eddie Murphy.
138
00:09:08,881 --> 00:09:10,615
Alors, qu'est-ce que tu fais
tu veux enseigner, Eddie ?
139
00:09:10,617 --> 00:09:12,551
Je veux dire, un monde idéal.
140
00:09:12,553 --> 00:09:14,152
Eh bien, j'ai été formé
pour enseigner les mathématiques.
141
00:09:14,154 --> 00:09:18,323
Et comme je le disais,
notre équipe est allée à
la finale d'État l'année dernière.
142
00:09:18,325 --> 00:09:20,792
Bien pour vous.
Eh bien, le problème est que...
143
00:09:20,794 --> 00:09:23,295
nous n'avons pas vraiment
tous les postes.
144
00:09:23,297 --> 00:09:26,831
Il y a
être quelque chose.
Mm-mmm.
145
00:09:26,833 --> 00:09:27,966
Oh, attends.
146
00:09:29,168 --> 00:09:30,936
J'ai quelque chose.
147
00:09:31,637 --> 00:09:33,705
Fait et fait.
148
00:09:35,174 --> 00:09:38,009
C'est soit le quatrième
ou rue Fisk.
Je ne peux pas le lire.
149
00:09:38,011 --> 00:09:39,277
Du poisson ?
150
00:09:39,279 --> 00:09:41,179
Du poisson. Quatrième ou Fisk.
151
00:09:42,582 --> 00:09:44,049
Bonne chance.
152
00:09:46,319 --> 00:09:48,253
J'ai eu le poste !
153
00:09:48,255 --> 00:09:50,121
Pas question, mec !
154
00:09:52,024 --> 00:09:53,658
Nous célébrons.
155
00:09:53,660 --> 00:09:55,627
je suis si heureux
pour toi, Eddie.
156
00:09:55,629 --> 00:09:57,929
[Homme]
Oui, oui, oui, oui.
157
00:09:57,931 --> 00:10:00,665
Non, non, non, non.
Tu es assis
juste là. Oh, fais attention.
158
00:10:00,667 --> 00:10:02,267
Alors, quel est le travail ?
159
00:10:02,269 --> 00:10:06,004
Oh, désolé.
Je ne veux pas m'asseoir sur le canapé
et devenir tout gras.
160
00:10:06,939 --> 00:10:09,908
Euh, c'est à Tampa...
Ville d'Ybor.
161
00:10:09,910 --> 00:10:12,210
C'est après l'école
programme d'études pour les enfants.
162
00:10:12,212 --> 00:10:14,279
C'est, euh...
C'est le Cubain
quartier, non ?
163
00:10:14,281 --> 00:10:15,847
C'est vraiment cool
là-haut.
164
00:10:15,849 --> 00:10:17,649
Ouais, ouais.
Je suis surexcité.
165
00:10:17,651 --> 00:10:19,351
Mais c'est un trajet brutal, mec.
Putain de bru--
166
00:10:19,353 --> 00:10:21,252
Tu vas vivre
sur le Skyway.
167
00:10:21,254 --> 00:10:22,921
Je sais.
168
00:10:23,956 --> 00:10:27,092
Je, euh... je ne veux pas dire
pour m'insérer ici,
169
00:10:27,094 --> 00:10:31,129
mais ça peut avoir du sens
pour que tu trouves une place
plus près là-bas.
170
00:10:31,131 --> 00:10:34,699
Wh-- Non. Non, non.
Si vous déménagez là-bas,
Je ne te verrai jamais.
171
00:10:34,701 --> 00:10:37,268
Je ne sais pas, mec.
C'est peut-être une bonne idée.
172
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Un nouveau départ.
173
00:10:40,139 --> 00:10:42,841
Eh bien, qu'est-ce qui est le plus important
c'est que tu es heureux.
174
00:10:42,843 --> 00:10:46,378
Alors... je suppose que je fais n'importe quoi
ça te rend heureux, mec.
[Tapote la jambe]
175
00:10:46,380 --> 00:10:48,713
Et ça va juste
continuez à se produire.
176
00:10:48,715 --> 00:10:50,815
Des trucs de jeux de rôle, mec.
177
00:10:50,817 --> 00:10:52,851
Quels rôles
vous jouez les gars ?
178
00:10:52,853 --> 00:10:54,986
Noël à la caserne des pompiers.
Ouais, la dinde
c'était pour le dîner.
179
00:10:54,988 --> 00:10:57,055
Mais qu'est-ce que c'est
l'éléphant ?
Oh.
180
00:10:57,057 --> 00:11:00,291
Ma bite s'en va
dans le nez comme ça.
181
00:11:00,293 --> 00:11:02,761
[Homme]
¶ Pas le temps de rêver ¶
182
00:11:02,763 --> 00:11:04,729
[ Femmes ]
¶ Rêver, rêver ¶
183
00:11:04,731 --> 00:11:06,364
¶ Je dois me lever ¶
¶ Lève-toi ¶
184
00:11:06,366 --> 00:11:08,199
¶Et faire mon truc ¶
185
00:11:08,201 --> 00:11:09,901
¶ Ooh ¶
186
00:11:09,903 --> 00:11:12,270
¶ Pas le temps de rêver ¶
187
00:11:12,272 --> 00:11:14,706
¶ Rêver, rêver ¶
188
00:11:14,708 --> 00:11:16,441
¶ Je dois me lever ¶
¶ Lève-toi ¶
189
00:11:16,443 --> 00:11:19,678
- ¶ Et faire mon truc ¶
- ¶ Et fais ton truc ¶
190
00:11:19,680 --> 00:11:22,013
¶ Rêver pendant
tu dors ¶
191
00:11:22,015 --> 00:11:24,349
¶ Fatigué de ramper lentement ¶
192
00:11:24,351 --> 00:11:26,251
¶Ouvrez les yeux ¶
193
00:11:26,253 --> 00:11:28,453
¶Avant qu'il ne soit trop tard ¶
194
00:11:28,455 --> 00:11:31,289
¶Essayez un peu plus fort ¶
195
00:11:31,291 --> 00:11:33,024
¶ Arrêtez de gaspiller là-bas ¶
196
00:11:33,026 --> 00:11:34,926
Salut. je suis là
pour visiter l'appartement.
197
00:11:34,928 --> 00:11:37,228
L'appartement...
tu vas adorer.
Il y a tout.
198
00:11:40,166 --> 00:11:43,301
Alors voilà.
C'est ton palais, bébé.
199
00:11:43,303 --> 00:11:46,871
C'est là que tu es
je vais aimer et perdre.
Tout est ici.
200
00:11:46,873 --> 00:11:48,373
D'accord.
[ Claquements de porte ]
201
00:11:48,375 --> 00:11:50,942
[Criant]
Hé, enfoiré,
tu vas payer un loyer...
202
00:11:50,944 --> 00:11:53,411
ou est-ce que je vais avoir
pour te rendre sans abri ?
203
00:11:53,413 --> 00:11:56,047
Alors, les murs ici
sont minces.
204
00:11:56,049 --> 00:11:57,415
J'ai compris.
205
00:11:57,417 --> 00:12:00,318
Mais tu sais,
si tu te déchaînes,
ne sois pas timide.
206
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
Cela ne me dérange pas
un peu de bruit.
207
00:12:02,189 --> 00:12:05,056
Je suis... je suis assez calme
quand je fais l'amour.
208
00:12:05,058 --> 00:12:07,292
Je dis juste,
tu sais,
J'aime le son.
209
00:12:07,294 --> 00:12:11,262
La sensualité et tout le reste.
Vous savez, la vie arrive.
210
00:12:11,264 --> 00:12:13,898
Ouais, ça peut
être apaisant.
211
00:12:13,900 --> 00:12:16,201
Et tu pourrais entendre
un petit quelque chose
de moi aussi.
212
00:12:16,203 --> 00:12:18,269
Je pourrais être un peu criard,
mais tout va bien.
213
00:12:18,271 --> 00:12:22,073
Si la merde devient criarde,
Je m'occupe juste de mes affaires.
214
00:12:22,075 --> 00:12:24,209
Bien sûr. Bien sûr.
215
00:12:28,948 --> 00:12:31,216
Je pense que je vais le prendre.
Justement.
216
00:12:31,218 --> 00:12:34,352
Très bien, eh bien,
descends à mon bar plus tard,
rencontrez vos voisins.
217
00:12:34,354 --> 00:12:36,121
D'accord, bien sûr.
218
00:12:57,376 --> 00:13:00,278
¶¶ [ Ballade espagnole ]
219
00:13:23,102 --> 00:13:25,003
C'est joli
musique sympa.
220
00:13:25,005 --> 00:13:28,273
Plutôt cool ?
Bébé, c'est le plus cool.
221
00:13:28,275 --> 00:13:29,941
J'étais dans un groupe.
222
00:13:29,943 --> 00:13:32,410
Ouais, à quoi as-tu joué ?
Le hautbois.
C'est un bois.
223
00:13:32,412 --> 00:13:36,314
Mec, je sais
qu'est-ce qu'un hautbois.
C'est un déflecteur de chatte.
224
00:13:36,316 --> 00:13:38,283
C'est comme un aimant à chatte,
mais à l'envers.
225
00:13:38,285 --> 00:13:40,418
J'étais dans un groupe de jazz, alors...
226
00:13:40,420 --> 00:13:42,053
Vous jouiez du hautbois jazz ?
227
00:13:42,055 --> 00:13:44,589
Ouais. J'avais, genre,
il se passe un truc avec Kenny G.
228
00:13:44,591 --> 00:13:46,858
Nous avions l'habitude de faire
chansons de Noël jazzy.
229
00:13:46,860 --> 00:13:48,426
Mais le hautbois.
230
00:13:50,162 --> 00:13:52,096
Ouais, ce n'était pas le cas
très cool, n'est-ce pas ?
231
00:13:52,098 --> 00:13:54,499
Oh, bébé,
ce n'était vraiment pas le cas.
232
00:13:54,501 --> 00:13:56,568
C'est bon, poupée.
233
00:13:56,570 --> 00:13:58,369
Quel est ton poison ?
234
00:13:59,972 --> 00:14:02,207
Je vais prendre un whisky.
D'accord.
235
00:14:09,381 --> 00:14:12,150
[La cloche de l'école sonne]
236
00:14:19,592 --> 00:14:21,993
[Femme]
¶ Allez, bébé ¶
237
00:14:23,062 --> 00:14:25,430
¶ Donnez-moi une chance maintenant ¶
238
00:14:27,032 --> 00:14:29,334
¶ Allez, chérie ¶
239
00:14:30,603 --> 00:14:33,204
¶ Donnez-moi une chance maintenant ¶
240
00:14:34,907 --> 00:14:36,341
¶Tu sais que je suis désolé ¶
241
00:14:37,343 --> 00:14:41,646
¶ J'attendais
ça fait tellement longtemps maintenant ¶
242
00:14:41,648 --> 00:14:44,282
¶ Laisse-moi juste détruire la voiture ¶
243
00:14:45,618 --> 00:14:48,253
¶ Et je ne veux pas ¶
244
00:14:49,955 --> 00:14:53,491
¶ Allez,
papa, papa, papa ¶
245
00:14:53,493 --> 00:14:56,027
¶ Donnez-moi une chance ¶¶
246
00:14:57,596 --> 00:15:00,231
Hé, les gars.
247
00:15:00,233 --> 00:15:02,100
Je suis M. Cole.
248
00:15:02,102 --> 00:15:05,336
Je suis ton après l'école
coordonnateur des activités.
249
00:15:09,008 --> 00:15:11,175
Alors, qu'est-ce que tu fais
tu veux apprendre ?
250
00:15:14,079 --> 00:15:17,382
Allez, les gars.
Tu ne serais pas là si tu
je ne voulais pas apprendre quelque chose.
251
00:15:17,384 --> 00:15:18,549
C'est la détention.
252
00:15:18,551 --> 00:15:20,151
Quoi?
253
00:15:20,153 --> 00:15:23,021
Nous devons être ici.
Nous avons tous eu des ennuis.
254
00:15:24,089 --> 00:15:26,391
- Oui.
- Je peux aller aux toilettes ?
255
00:15:26,393 --> 00:15:28,126
Bien sûr. Ouais. Poursuivre.
256
00:15:29,328 --> 00:15:30,995
Hé, tu veux m'entendre
du rap freestyle ?
257
00:15:30,997 --> 00:15:33,665
- Euh...
- Ouais. Il est génial.
258
00:15:33,667 --> 00:15:35,533
D'accord. Bien sûr. Ouais.
Écoutons quelque chose.
259
00:15:35,535 --> 00:15:37,435
- Très bien,
quel est ton nom ? Cole ?
- Ouais.
260
00:15:37,437 --> 00:15:40,138
D'accord. Aller.
¶¶ [Imiter le Beatbox]
261
00:15:43,108 --> 00:15:45,476
¶ M. Cole
il aime ça dans le trou ¶
262
00:15:45,478 --> 00:15:47,345
¶ Juste un peu de marron,
veut aller au centre-ville ¶
263
00:15:47,347 --> 00:15:49,647
¶ Mm, M. Cole
sucer une bite sur la butte ¶
264
00:15:49,649 --> 00:15:52,483
- Hé...
¶ La chatte de salope veut sucer
une bite sur la butte ¶
265
00:15:52,485 --> 00:15:54,419
- Hé, ça suffit.
- ¶ Il en a un dans son trou
Les deux trous ¶
266
00:15:54,421 --> 00:15:56,087
Ça suffit !
267
00:15:56,089 --> 00:15:58,089
Oh, allez, M. Cole,
arrête d'être une telle garce.
268
00:15:58,091 --> 00:16:01,292
Si vous utilisez ce genre
de langue dans cette classe,
J'appellerai tes parents.
269
00:16:01,294 --> 00:16:03,027
Non, non, non, ne fais pas ça.
Vous ne pouvez pas.
270
00:16:03,729 --> 00:16:06,197
[Sanglotant]
271
00:16:06,199 --> 00:16:09,600
- Que se passe-t-il ?
Êtes-vous d'accord?
- Je vais mourir. J'ai eu un cancer.
272
00:16:09,602 --> 00:16:11,436
Quoi?
273
00:16:11,438 --> 00:16:13,037
Je saigne.
274
00:16:13,039 --> 00:16:16,174
Que veux-tu dire?
je saigne
dehors mon hoo-ha.
275
00:16:16,176 --> 00:16:19,043
- [Les élèves rient]
- [Garçon] Elle saigne
sortir sa chatte.
276
00:16:19,045 --> 00:16:21,212
Viens... Viens avec moi.
Allez.
277
00:16:32,191 --> 00:16:34,025
j'ai eu ça
dans la salle des professeurs.
278
00:16:35,194 --> 00:16:36,594
Ici.
279
00:16:37,663 --> 00:16:39,297
Que dois-je faire
avec ça ?
280
00:16:39,299 --> 00:16:42,333
C'est un tampon.
je ne sais pas
qu'est-ce que c'est !
281
00:16:42,335 --> 00:16:46,070
Eh bien, tu vois, tu-tu viens...
tu le prends et tu...
mettez-le dedans.
282
00:16:46,072 --> 00:16:47,372
Quoi ? Certainement pas!
283
00:16:47,374 --> 00:16:50,375
Non, c'est...
Tu as juste... Écoute. C'est...
284
00:16:50,377 --> 00:16:52,276
C'est...
285
00:16:52,278 --> 00:16:54,345
Puis-je...
Puis-je appeler tes parents ?
286
00:16:54,347 --> 00:16:57,615
Mon père travaille
en ce moment, et...
287
00:16:57,617 --> 00:16:59,417
Je n'ai pas de maman.
288
00:17:00,619 --> 00:17:02,253
Euh...
Pouvez-vous attendre ici ?
289
00:17:02,255 --> 00:17:03,721
je connais quelqu'un
que je peux appeler.
290
00:17:03,723 --> 00:17:06,424
Pouvez-vous juste
attendre ici une seconde ?
Je reviens tout de suite.
291
00:17:19,171 --> 00:17:22,040
Oh, merci le Seigneur
tu es venu.
292
00:17:22,042 --> 00:17:24,275
C'est mon amie Ally.
Elle est infirmière.
293
00:17:24,277 --> 00:17:26,210
Elle va t'aider.
294
00:17:26,212 --> 00:17:29,180
Ouais. Viens avec moi.
Tout ira bien.
295
00:17:41,160 --> 00:17:43,094
Tu veux prendre un verre
avec JT ?
296
00:17:43,096 --> 00:17:46,297
Il y a un bar vraiment cool
sous mon nouvel appartement.
Ouais, ça a l'air bien.
297
00:17:46,299 --> 00:17:49,067
Hé.
Qu'est-ce que tu es
tu fais toujours ici ?
298
00:17:49,069 --> 00:17:51,602
Oh. Ma sœur me rencontre,
mais elle est toujours en retard.
299
00:17:54,173 --> 00:17:56,307
Oh. La voilà.
300
00:18:00,212 --> 00:18:02,113
C'est ta sœur ?
301
00:18:15,794 --> 00:18:17,462
Hé, mon pote.
302
00:18:18,230 --> 00:18:21,232
Salut.
Salut. Euh, je m'appelle Ed Cole.
303
00:18:21,234 --> 00:18:23,334
Je travaille à l'école.
Pilar, la sœur de Tito.
304
00:18:23,336 --> 00:18:24,869
Oh.
305
00:18:24,871 --> 00:18:27,505
- Euh, c'est
mon amie Ally.
- Salut.
306
00:18:27,507 --> 00:18:29,207
Pas mon...
307
00:18:29,209 --> 00:18:30,808
Pas ma copine.
308
00:18:30,810 --> 00:18:32,877
Oh. D'accord.
309
00:18:32,879 --> 00:18:37,148
- En fait, elle sort avec quelqu'un
mon meilleur ami, alors...
- Je pense qu'elle comprend, Eddie.
310
00:18:38,417 --> 00:18:39,484
Droite.
311
00:18:40,619 --> 00:18:42,353
Alors...
312
00:18:42,721 --> 00:18:44,422
Comment ça va ?
313
00:18:44,424 --> 00:18:46,557
Super. Bien.
314
00:18:46,559 --> 00:18:48,593
Ouais. Cool.
315
00:18:53,866 --> 00:18:56,767
Vous venez souvent ici ?
L'école ?
316
00:18:56,769 --> 00:18:59,737
Ouais.
Euh... Ouais.
Je crois que oui.
317
00:18:59,739 --> 00:19:02,240
Je-- je rencontre Tito
la plupart du temps.
318
00:19:02,242 --> 00:19:04,275
Oh, c'est vrai. Ouais.
319
00:19:07,479 --> 00:19:09,714
Euh, on ferait mieux d'y aller,
n'est-ce pas, Ed ?
320
00:19:09,716 --> 00:19:13,384
Ouais. En fait, nous
j'ai des projets ce soir,
donc nous devons prendre un avion.
321
00:19:13,386 --> 00:19:15,419
Ouais, nous y allons
dans ce bar vraiment cool.
322
00:19:15,421 --> 00:19:17,421
je ne sais pas
si tu veux... détends-toi.
323
00:19:18,490 --> 00:19:19,924
Froideur?
324
00:19:19,926 --> 00:19:21,859
Ouais, comme sortir.
325
00:19:21,861 --> 00:19:23,494
Ouais, personne ne dit "détendez-vous".
326
00:19:23,496 --> 00:19:26,397
Tito, sois gentil
à ton professeur.
327
00:19:26,399 --> 00:19:29,500
¶¶ [ Stéréo : Reggaeton ]
328
00:19:29,502 --> 00:19:33,237
[ Parle espagnol ]
Allons rouler.
329
00:19:33,239 --> 00:19:35,173
C'est notre trajet.
330
00:19:36,775 --> 00:19:39,177
Ouais, je-j'ai
mon trajet là-bas.
331
00:19:39,711 --> 00:19:41,245
[ Klaxons de klaxon ]
332
00:19:42,748 --> 00:19:44,949
Euh, eh bien, au revoir.
333
00:19:44,951 --> 00:19:46,717
Ouais. Au revoir.
334
00:19:49,688 --> 00:19:51,389
¶¶ [ Continue ]
335
00:20:11,710 --> 00:20:15,313
Elle avait tellement peur
parce que personne n'a jamais
lui a expliqué.
336
00:20:15,315 --> 00:20:17,815
Éducation sexuelle, mec.
C'est ce dont ces enfants ont besoin.
337
00:20:17,817 --> 00:20:20,618
Es-tu sûr
tu es la meilleure personne
enseigner l'éducation sexuelle ?
338
00:20:20,620 --> 00:20:22,720
Vous pouvez enseigner l'éducation sexuelle
même si tu es vierge.
339
00:20:23,589 --> 00:20:25,423
Vous pourriez en fait
être meilleur dans ce domaine.
340
00:20:25,425 --> 00:20:28,593
- Waouh. Qui a dit
J'étais vierge ?
- Oh, je suis désolé.
341
00:20:28,595 --> 00:20:31,596
Pour mémoire,
Eddie est définitivement
pas vierge.
342
00:20:31,598 --> 00:20:34,932
Il a eu, euh, des relations sexuelles folles
avec une fille canadienne
un été au camp.
343
00:20:34,934 --> 00:20:36,867
Qui est maintenant mannequin
à Toronto.
344
00:20:36,869 --> 00:20:38,002
Ouais.
Ouah.
345
00:20:38,004 --> 00:20:39,904
Mais il est peut-être temps
pour y retourner.
346
00:20:39,906 --> 00:20:42,740
- Mec, j'ai aimé
cette fille aujourd'hui.
- Ça ne s'est pas bien passé.
347
00:20:42,742 --> 00:20:45,876
- Pourquoi?
- C'était vraiment
inconfortable à regarder.
348
00:20:45,878 --> 00:20:48,012
Vraiment inconfortable.
349
00:20:48,014 --> 00:20:49,981
Comme regarder ce porno
avec Screech.
350
00:20:49,983 --> 00:20:52,250
Ce dont vous avez besoin
est une danse de la pluie.
351
00:20:52,252 --> 00:20:54,385
Je n'ai pas besoin d'une danse de la pluie.
352
00:20:54,387 --> 00:20:56,254
C'est quoi une danse de la pluie ?
353
00:20:56,256 --> 00:21:02,326
il trouve une fille
qui est moins qu'attrayant
et il couche avec elle,
354
00:21:02,328 --> 00:21:03,794
et puis il peint
son visage d'Indien...
355
00:21:03,796 --> 00:21:07,898
Vous êtes dans une période de sécheresse.
Tu es dans la mort
putain de Valley.
356
00:21:07,900 --> 00:21:10,268
Et dès qu’il pleut, il pleut.
Alors, que devez-vous faire...
357
00:21:10,270 --> 00:21:12,903
c'est trouver une fille
mettre fin à la sécheresse
et faire couler à nouveau les choses.
358
00:21:12,905 --> 00:21:15,606
Non, c'est
terrible conseil.
359
00:21:15,608 --> 00:21:17,041
Parfois tu as
pour avoir ta bite
un peu sale.
360
00:21:17,043 --> 00:21:19,443
J'aime avoir
une bite propre.
361
00:21:19,445 --> 00:21:23,814
Eh bien, les hommes indisponibles
sont parfois
plus attractif.
362
00:21:23,816 --> 00:21:27,485
Par indisponible,
elle veut dire frères
qui pue actuellement la chatte.
363
00:21:27,487 --> 00:21:30,354
Et même si
tu as totalement perdu
ta virginité au camp...
364
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
et tout le monde croit
tu n'es pas vierge...
365
00:21:34,493 --> 00:21:36,360
une danse de la pluie
ça pourrait être une bonne chose.
366
00:21:36,362 --> 00:21:37,762
Relancer les choses,
faire redémarrer les choses.
367
00:21:37,764 --> 00:21:40,698
Ouais, mais si
J'abaisse mes standards
et sortir avec une fille laide,
368
00:21:40,700 --> 00:21:42,833
n'est-ce pas
ça me contraint en quelque sorte
à un stade approximatif particulier ?
369
00:21:42,835 --> 00:21:45,803
Rappelez-vous la femme
à qui je posais la pipe
avant Ally.
370
00:21:45,805 --> 00:21:47,371
JT, je suis là.
371
00:21:47,373 --> 00:21:49,640
Elle ressemblait à
elle vivait sous un pont.
Ouais.
372
00:21:49,642 --> 00:21:52,376
La fille que je raillais
on aurait dit un troll.
373
00:21:52,378 --> 00:21:53,944
Mais j'étais en train de baiser.
374
00:21:53,946 --> 00:21:58,749
Et ça,
dans une certaine biologie profonde,
aux phéromones, à la puanteur de chatte,
375
00:21:58,751 --> 00:22:00,618
elle l'a attirée vers moi.
376
00:22:01,753 --> 00:22:04,522
Alors, pourquoi étais-tu
attiré par moi ?
377
00:22:04,524 --> 00:22:06,490
Je ne sais pas.
Je l'étais juste.
378
00:22:06,492 --> 00:22:08,059
Pensez-vous
c'était une sorte...
379
00:22:08,061 --> 00:22:10,494
de profondeur, phéromone,
le sperme pue d'une certaine manière ?
380
00:22:10,496 --> 00:22:11,929
C'est une bonne question.
381
00:22:11,931 --> 00:22:14,665
Si Ally sentait le sperme,
seriez-vous attiré
pour elle ?
382
00:22:14,667 --> 00:22:17,034
Ouais. Si nous étions dans un bar
et j'avais du sperme sur moi,
383
00:22:17,036 --> 00:22:18,669
Voudrais-tu venir
et tu me parles ?
384
00:22:18,671 --> 00:22:21,539
- Je ne pense pas qu'il le ferait.
- Je ne pense pas qu'il le ferait non plus.
385
00:22:21,541 --> 00:22:23,908
Je-- je-- je pensais vraiment
you guys had something special.
386
00:22:23,910 --> 00:22:25,976
Et tu serais éteint
par un peu de sauce blanche.
387
00:22:25,978 --> 00:22:29,080
Je veux juste que tu arrêtes
talking about other people
jouir sur toi.
388
00:22:29,082 --> 00:22:31,949
Alors, pourquoi étais-tu
attiré par moi ?
389
00:22:34,686 --> 00:22:37,855
I think maybe it's because
you're so willing to call me
sur ma merde...
390
00:22:37,857 --> 00:22:40,524
que tu me diras
d'autres personnes ont joui sur toi.
391
00:22:40,526 --> 00:22:42,793
Je suis plutôt génial
comme ça, non ?
392
00:22:42,795 --> 00:22:45,696
See, this is what I want--
ce que vous avez.
393
00:22:45,698 --> 00:22:48,899
Tu vois, mais si tu veux ça,
tu dois faire pleuvoir.
394
00:22:50,502 --> 00:22:52,570
[Claquage de doigts]
J'ai juste la fille.
395
00:22:52,572 --> 00:22:55,439
OMS?
Elle était une aînée
quand nous étions étudiants de première année.
396
00:22:55,441 --> 00:22:58,642
Fou. Et je ne pense pas
elle a changé depuis l'université.
397
00:22:58,644 --> 00:23:01,779
Vraiment?
Oh, elle aura
le travail fait.
398
00:23:04,616 --> 00:23:07,385
Qu'est-ce qui ne va pas
avec vous les gars ?
399
00:23:10,722 --> 00:23:12,590
Très bien, les gars,
400
00:23:12,592 --> 00:23:14,759
aujourd'hui, nous allons apprendre
sur le corps humain.
401
00:23:14,761 --> 00:23:17,695
Maintenant, je sais qu'il y a
beaucoup de termes d'argot
out there for body parts.
402
00:23:17,697 --> 00:23:20,865
-[Réclaircit la gorge]
Comme "poontang".
- S'il te plaît, tais-toi, Léon.
403
00:23:20,867 --> 00:23:24,001
C'est important pour toi
connaître et comprendre
les termes scientifiques...
404
00:23:24,003 --> 00:23:27,004
pour que tu aies du respect
pour votre corps et pour
les corps des autres.
405
00:23:27,006 --> 00:23:31,609
C'est pourquoi dans cette classe
nous allons seulement utiliser le
noms propres des parties du corps.
406
00:23:31,611 --> 00:23:34,011
Alors commençons
avec l'anatomie féminine.
407
00:23:34,013 --> 00:23:35,880
Ici nous avons
les grandes lèvres.
408
00:23:36,882 --> 00:23:38,516
Laisse-moi t'entendre le dire.
409
00:23:38,518 --> 00:23:40,451
Mettons-nous tous à l'aise
avec ça ici.
410
00:23:40,453 --> 00:23:42,119
[ Eddie, étudiants ]
Grandes lèvres.
411
00:23:42,121 --> 00:23:43,754
- Bien.
- [ Léon s'éclaircit la gorge ]
412
00:23:43,756 --> 00:23:45,055
Oui, Léon.
413
00:23:45,057 --> 00:23:48,526
- Est-ce qu'on l'appelle toujours
grandes lèvres ?
- Oui, Léon.
414
00:23:48,528 --> 00:23:50,728
Et si c'était
un peu tombant ?
415
00:23:52,097 --> 00:23:54,165
Ce sont toujours les grandes lèvres.
416
00:23:54,167 --> 00:23:57,835
- Et si
ça ressemble à de la viande pour le déjeuner ?
- Ce sont toujours les grandes lèvres.
417
00:23:57,837 --> 00:24:00,438
Et si ça avait l'air
comme le visage d'un bébé qui fronce les sourcils ?
418
00:24:00,440 --> 00:24:02,873
C'est... C'est toujours
grandes lèvres.
419
00:24:02,875 --> 00:24:06,210
- Eh bien, et si...
- Léon, ça le sera toujours
être les grandes lèvres. D'accord?
420
00:24:06,212 --> 00:24:10,047
Je dis juste, mec,
J'ai vu des conneries
Je n’appellerais pas grandes lèvres.
421
00:24:10,049 --> 00:24:13,684
- Dernier avertissement, Léon.
- Mec, fais-moi savoir quand
tu trouves ta petite bite.
422
00:24:13,686 --> 00:24:15,753
C'est juste au dessus
tes petites boules.
423
00:24:15,755 --> 00:24:17,721
[ Étudiants ]
Ooh.
Bureau du directeur maintenant.
424
00:24:17,723 --> 00:24:19,657
- Non, non, non. M.--
- Je t'avais prévenu, Léon. Aller!
425
00:24:19,659 --> 00:24:21,225
S'il vous plaît, M. Cole,
mon père va me tuer.
426
00:24:21,227 --> 00:24:23,461
Vas-y, Léon.
427
00:24:41,847 --> 00:24:43,647
[La porte s'ouvre]
[Léon]
Je parlais juste.
428
00:24:43,649 --> 00:24:46,484
[Homme] Tu devrais
je sais mieux, Léon.
Je suis désolé.
429
00:24:47,953 --> 00:24:50,721
[Eau qui coule]
430
00:24:50,723 --> 00:24:53,090
[Homme]
Tu as une sale bouche.
431
00:24:53,092 --> 00:24:56,060
Un sale,
bouche sale.
432
00:24:56,062 --> 00:24:58,863
je t'ai appris
mieux que ça.
Tu devrais le savoir mieux.
433
00:24:59,564 --> 00:25:01,031
Vous savez mieux.
434
00:25:01,833 --> 00:25:04,568
[ Chasses d'eau ]
435
00:25:06,171 --> 00:25:09,173
Monsieur, euh,
Je m'appelle Eddie Cole.
436
00:25:09,175 --> 00:25:11,175
Je gère le service après l'école
programme académique.
437
00:25:11,177 --> 00:25:13,677
Révérend Marcus Hamilton.
438
00:25:13,679 --> 00:25:16,113
Tu ne vas pas
Lavez-vous les mains?
Excusez-moi.
439
00:25:18,250 --> 00:25:19,917
[ Léon gémit ]
440
00:25:25,123 --> 00:25:27,858
je m'excuse
pour le comportement de mon fils.
441
00:25:27,860 --> 00:25:30,928
Ce n'est vraiment pas
c'est une grosse affaire.
Ce sont juste des enfants qui sont des enfants.
442
00:25:30,930 --> 00:25:32,930
Alors, qu'ont les enfants
avez-vous appris ?
443
00:25:32,932 --> 00:25:35,099
Euh, eh bien, nous sommes
prendre du temps...
444
00:25:35,101 --> 00:25:38,669
juste pour en parler
adolescent en général
problèmes de santé.
445
00:25:38,671 --> 00:25:41,005
Que veux-tu dire par là ?
Eh bien, euh,
446
00:25:41,007 --> 00:25:44,074
Léon et les autres enfants
vous êtes en pleine puberté,
447
00:25:44,076 --> 00:25:47,044
et ils ne le font pas
vraiment comprendre
ce qui leur arrive.
448
00:25:47,046 --> 00:25:49,179
Alors...
Alors tu dis à mon fils
à propos de ses poils pubiens ?
449
00:25:49,181 --> 00:25:50,881
Non.
450
00:25:50,883 --> 00:25:53,784
Tu ne penses pas que je peux
expliquer les poils pubiens
à mon propre fils ?
451
00:25:53,786 --> 00:25:55,753
Non, bien sûr que non.
Croyez-moi quand je dis...
452
00:25:55,755 --> 00:25:58,656
J'ai une analyse approfondie
compréhension
des poils pubiens.
453
00:25:59,891 --> 00:26:03,193
Et que ces types
de discussions
il faut l'avoir à la maison...
454
00:26:03,195 --> 00:26:04,962
entre un parent
et enfant.
455
00:26:06,831 --> 00:26:10,568
Pas avec un professeur
que je connais à peine
et certainement pas confiance.
456
00:26:13,305 --> 00:26:15,639
Je comprends.
457
00:26:17,876 --> 00:26:19,677
Allez, Léon.
458
00:26:31,957 --> 00:26:35,960
Quoi de neuf, chérie ?
Hé. je rencontre
une fille ici.
459
00:26:35,962 --> 00:26:37,328
Oh, d'accord.
460
00:26:37,330 --> 00:26:39,330
Rendez-vous à l'aveugle.
461
00:26:39,332 --> 00:26:41,265
Oh, je pense qu'elle est là.
462
00:26:41,267 --> 00:26:43,167
[ Ensemble ]
Hé.
463
00:26:43,169 --> 00:26:44,668
Trish.
Tu es Eddie.
Salut.
464
00:26:44,670 --> 00:26:46,136
Salut.
Oh.
465
00:26:49,874 --> 00:26:51,208
Ravi de vous rencontrer.
Désolé.
466
00:26:51,210 --> 00:26:52,876
C'est bon.
[Rires]
467
00:26:53,745 --> 00:26:56,747
Waouh. C'est
un endroit sympa.
468
00:26:56,749 --> 00:26:58,649
[Eddie]
Ouais.
469
00:27:01,953 --> 00:27:04,154
Alors, qu'est-ce qui se passe...
avec toi ?
470
00:27:05,724 --> 00:27:07,958
Pas beaucoup.
[Rires]
471
00:27:10,629 --> 00:27:12,830
[Soupirs]
472
00:27:12,832 --> 00:27:15,099
J'allais juste dire
ton chemisier est vraiment sympa.
473
00:27:15,101 --> 00:27:17,234
Oh, merci.
C'est une bonne couleur.
Bonne couleur.
474
00:27:17,236 --> 00:27:18,636
Noir.
[Rires]
475
00:27:20,972 --> 00:27:23,841
- Je peux t'apporter quelque chose ?
- Euh, des coups. Merci.
476
00:27:23,843 --> 00:27:25,943
Nous obtiendrons
cette fête a commencé.
D'accord.
477
00:27:25,945 --> 00:27:27,378
Droite?
Ouais.
478
00:27:27,380 --> 00:27:30,114
Qu'est-ce que tu aimes boire ?
Tout.
479
00:27:30,116 --> 00:27:33,817
[Eddie]
Ils ont tout ici.
Mmmm.
480
00:27:38,757 --> 00:27:40,791
Alors, est-ce que vous, comme...
est-ce que tu aimes siroter ?
481
00:27:40,793 --> 00:27:43,394
Parce que je...
Comme la grande tasse parfois...
482
00:27:43,396 --> 00:27:45,129
Oh, c'est comme ça que tu...
D'accord.
Mm-hmm.
483
00:27:49,869 --> 00:27:54,672
Et les parents travaillent,
et ils ont coupé après l'école
programmes.
484
00:27:54,674 --> 00:27:57,307
C'est important.
Je dois leur apprendre.
485
00:27:57,309 --> 00:28:01,145
Pourquoi tu ne
apprends-moi quelque chose ?
486
00:28:01,147 --> 00:28:02,746
Hein?
487
00:28:02,748 --> 00:28:04,748
Oh, qu'est-ce que tu fais
tu veux apprendre ?
488
00:28:04,750 --> 00:28:07,918
Allez, monsieur le professeur.
Hein?
489
00:28:07,920 --> 00:28:09,820
Tu me montres
de quoi tu es fait.
490
00:28:09,822 --> 00:28:11,088
[Rires]
[Rires]
491
00:28:11,090 --> 00:28:13,223
[Grognards]
Levez-vous.
492
00:28:13,225 --> 00:28:14,925
Waouh !
493
00:28:15,927 --> 00:28:18,462
Cri.
Oh, je ne pense pas
nous devrions faire ça.
494
00:28:18,464 --> 00:28:20,230
Tout est clair.
495
00:28:22,333 --> 00:28:24,368
[Eddie]
Attends ? Ici ?
Ici.
496
00:28:24,370 --> 00:28:26,403
Allez.
[Rires]
497
00:28:26,405 --> 00:28:28,105
De retour ici.
498
00:28:34,179 --> 00:28:36,714
[Les deux gémissent]
499
00:28:42,053 --> 00:28:43,854
Allez.
500
00:28:44,923 --> 00:28:46,957
Attendez. Nous devrions y aller
à mon appartement.
501
00:28:46,959 --> 00:28:48,292
Mm-mmm.
502
00:28:50,195 --> 00:28:52,229
Avez-vous
une belle bite ?
503
00:28:52,231 --> 00:28:53,997
Ouais.
Ouais?
504
00:28:53,999 --> 00:28:56,200
Je parie que ta bite
ça a le goût de bonbon.
505
00:28:56,202 --> 00:28:58,335
Ouais, c'est le cas.
Ouais?
506
00:28:58,337 --> 00:28:59,937
Quel genre de bonbon ?
507
00:28:59,939 --> 00:29:02,106
Mmmm. C'est
bonbons à saveur de bite.
508
00:29:02,108 --> 00:29:04,475
Mmmm. J'aime ça.
509
00:29:04,477 --> 00:29:07,010
Droite.
[La ceinture se déboucle]
510
00:29:10,515 --> 00:29:13,050
[Sanglots]
Quoi ?
511
00:29:13,052 --> 00:29:16,920
Pourquoi les gars
tu m'utilises toujours ?
512
00:29:16,922 --> 00:29:18,455
Quoi?
513
00:29:18,457 --> 00:29:21,992
Tu n'aimes que moi
parce que tu sais
Je fais de bonnes pipes.
514
00:29:21,994 --> 00:29:24,094
Ne... Non, non.
Je ne le savais pas.
Je ne le savais pas.
515
00:29:24,096 --> 00:29:27,131
Eh bien, je le fais.
Ils sont vraiment bons.
516
00:29:27,133 --> 00:29:30,334
Super.
J'avais l'habitude de donner du JT
des pipes.
517
00:29:31,402 --> 00:29:33,504
je pensais
Je l'aimais,
518
00:29:33,506 --> 00:29:35,973
mais lui seulement
j'adorais les pipes.
519
00:29:35,975 --> 00:29:37,908
Tu es vraiment un
personne sympa.
520
00:29:37,910 --> 00:29:39,843
Vous êtes... Vous êtes...
Tu es tel
une personne sympa.
521
00:29:39,845 --> 00:29:41,879
Nous n'avons pas
pour devenir physique en ce moment.
522
00:29:41,881 --> 00:29:44,515
Oh non, ça va.
523
00:29:44,517 --> 00:29:47,885
Et je suis
un tel monstre parfois.
524
00:29:47,887 --> 00:29:50,487
Sortez simplement votre bite.
525
00:29:50,489 --> 00:29:53,323
Non, non, ça va.
C'est bon.
526
00:29:53,325 --> 00:29:55,993
Retirez-le simplement.
Nous allons bien.
Nous allons bien.
527
00:29:55,995 --> 00:29:58,328
Je vraiment...
Je pense vraiment...
528
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
Nous allons bien. C'est bon.
529
00:30:03,001 --> 00:30:04,501
Oh.
530
00:30:04,503 --> 00:30:06,370
J'ai compris.
D'accord.
531
00:30:06,372 --> 00:30:08,272
Tu es gay.
532
00:30:08,274 --> 00:30:10,541
Vous êtes gay.
Hmm.
533
00:30:10,543 --> 00:30:12,943
Non.
D'accord. Eh bien...
534
00:30:24,556 --> 00:30:26,190
Elle m'a traité d'homosexuel.
535
00:30:26,192 --> 00:30:28,826
Oh mon Dieu.
Tu es contrarié par ça ?
536
00:30:28,828 --> 00:30:31,228
Oui je suis.
Pourquoi?
537
00:30:32,430 --> 00:30:35,098
Cette fille
on m'a été servi
sur un plateau d'argent.
538
00:30:35,100 --> 00:30:37,901
Oh, s'il te plaît.
Quand Tonya Harding
je suis entré ici,
539
00:30:37,903 --> 00:30:39,436
tu l'as regardée
comme si elle était née d'un œuf.
540
00:30:39,438 --> 00:30:41,104
Vous n'étiez pas intéressé.
541
00:30:41,106 --> 00:30:43,240
Ouais, je ne l'ai pas fait
je l'aime vraiment bien, mais...
542
00:30:45,109 --> 00:30:47,211
Parfois tu as
pour abaisser vos normes.
Tu sais?
543
00:30:47,213 --> 00:30:49,479
Non, je ne sais pas.
544
00:30:49,481 --> 00:30:52,282
Tu penses
quand je baisse le pantalon d'un homme
et je vois un petit pénis,
545
00:30:52,284 --> 00:30:55,319
que je me dis "Ahh.
Cette micro-bite fera l'affaire ?
546
00:30:55,321 --> 00:30:58,455
La fille doit manger. "
Merde. Putain cette merde.
547
00:30:58,457 --> 00:31:01,191
Je-- je ne l'ai pas fait
été avec une fille
en fait pour toujours.
548
00:31:01,193 --> 00:31:03,260
Donc?
Donc?
549
00:31:03,262 --> 00:31:07,397
Ça fait de toi un mec
qui n'a pas eu
son oiseau mouillé depuis un moment.
550
00:31:07,399 --> 00:31:08,999
Ça ne veut rien dire.
551
00:31:09,001 --> 00:31:11,602
j'ai 23 ans,
et j'ai l'impression d'avoir 15 ans.
552
00:31:11,604 --> 00:31:14,004
Je suis fauché.
je n'ai pas
le travail que je veux.
553
00:31:14,006 --> 00:31:16,073
Je n'ai pas de fille.
554
00:31:16,075 --> 00:31:19,343
C'est juste que... j'ai l'impression
j'attends la vie
pour commencer pour moi.
555
00:31:19,345 --> 00:31:20,911
Laissez-moi vous dire quelque chose.
556
00:31:20,913 --> 00:31:22,980
Tu veux être un homme ?
557
00:31:22,982 --> 00:31:25,482
Tu veux gratter
la surface de la vie ?
558
00:31:25,484 --> 00:31:27,484
Arrêtez de vous morfondre.
559
00:31:27,486 --> 00:31:29,453
Parce que ce n'est pas
ce que font les hommes.
560
00:31:29,455 --> 00:31:32,956
La vie commencera pour toi
quand vous le démarrez pour vous-même.
561
00:31:34,492 --> 00:31:36,193
Asseyez-vous.
562
00:31:43,635 --> 00:31:48,405
Ok, aujourd'hui nous sommes
je vais en parler
maladies sexuellement transmissibles.
563
00:31:48,407 --> 00:31:50,240
Quelqu'un peut-il
en citer un ?
564
00:31:50,242 --> 00:31:51,608
Oui.
Le coup.
565
00:31:51,610 --> 00:31:53,243
Le coup. Droite.
566
00:31:53,245 --> 00:31:56,914
Le clap est de l'argot
pour la gonorrhée.
567
00:31:58,650 --> 00:32:00,984
- D'autres ?
- Des crabes.
568
00:32:00,986 --> 00:32:02,552
Des crabes. Droite.
569
00:32:02,554 --> 00:32:05,188
Les crabes sont de l'argot
pour les poux du pubis.
570
00:32:06,991 --> 00:32:09,660
- D'accord.
Quelqu'un d'autre ?
- La goutte verte.
571
00:32:09,662 --> 00:32:11,261
[Les élèves rient]
Goutte verte.
572
00:32:11,263 --> 00:32:13,163
je pense que tu parles
à propos de la chlamydia.
573
00:32:16,167 --> 00:32:18,201
Cool. Plus.
574
00:32:23,141 --> 00:32:26,610
je pense que
est-ce que chaque M.T.D.
575
00:32:26,612 --> 00:32:28,979
je pense
nous les avons, Fish.
576
00:32:28,981 --> 00:32:32,015
Alors l'abstinence...
ne pas avoir de relations sexuelles du tout...
577
00:32:32,017 --> 00:32:35,552
est le seul moyen de complètement
empêcher la transmission
de ces maladies,
578
00:32:35,554 --> 00:32:37,354
mais si tu deviens
sexuellement actif,
579
00:32:37,356 --> 00:32:40,057
porter un préservatif
peut vous aider à réduire votre risque.
580
00:32:40,059 --> 00:32:42,159
Mec, c'est comme
porter un imperméable
sous la douche.
581
00:32:42,161 --> 00:32:44,728
- [Snickers]
- Attention, Léon.
582
00:32:44,730 --> 00:32:47,564
Mon frère dit que les préservatifs
sont pour les gens qui ont peur
rouler sale.
583
00:32:47,566 --> 00:32:49,299
D'accord.
584
00:32:49,301 --> 00:32:52,169
Eh bien, maintenant
ce ne sont que des noms
au tableau.
585
00:32:52,171 --> 00:32:54,438
Mettons un visage
à ces maladies.
586
00:33:17,462 --> 00:33:20,664
L'utilisation de préservatifs peut garder
ce genre de truc
de vous arriver.
587
00:33:20,666 --> 00:33:23,500
Je ne suis pas un rawdogger.
588
00:33:23,502 --> 00:33:25,469
Je ne veux pas l'être.
589
00:33:25,471 --> 00:33:29,006
Alors, qui veut apprendre
comment mettre un préservatif ?
590
00:33:30,608 --> 00:33:33,410
C'est ce que je pensais.
591
00:33:33,412 --> 00:33:35,312
Très bien, tout le monde
viens ici
et prends une banane...
592
00:33:35,314 --> 00:33:37,481
ou un concombre
et quelques préservatifs.
593
00:33:39,450 --> 00:33:41,284
[Homme]
¶ J'ai quelque chose en tête ¶
594
00:33:42,387 --> 00:33:44,421
¶ Bien sûr, je ne le trouverai pas ¶
595
00:33:45,723 --> 00:33:48,358
¶ J'ai une chose en tête ¶
596
00:33:49,193 --> 00:33:51,294
¶ Bien sûr, je ne le trouverai pas ¶
597
00:33:53,131 --> 00:33:55,799
¶ Ne laissez personne me le dire ¶
598
00:33:55,801 --> 00:33:58,168
¶ Mon truc,
ça ne se réalisera pas ¶
599
00:34:00,071 --> 00:34:01,605
¶ Parce que je ne m'allonge pas ¶
600
00:34:02,774 --> 00:34:05,308
¶ Jusqu'à ce que je reçoive ma cotisation ¶
601
00:34:06,644 --> 00:34:08,412
¶ J'ai une chose en tête ¶
602
00:34:09,347 --> 00:34:11,114
¶ Je suis sûr que "pas assez"
je vais le trouver ¶
603
00:34:12,583 --> 00:34:15,752
¶ J'ai une chose en tête ¶
604
00:34:15,754 --> 00:34:17,621
Si je veux sortir
avec une fille,
605
00:34:17,623 --> 00:34:22,125
de combien de dates ai-je besoin
pour l'emmener avec elle
avant de faire l'amour ?
606
00:34:22,127 --> 00:34:24,694
Tu es assez jeune
avoir des relations sexuelles.
607
00:34:24,696 --> 00:34:28,231
Vous pouvez probablement
attends quelques années,
et c'est bon.
608
00:34:28,233 --> 00:34:30,300
Non, mais je veux
avoir des relations sexuelles.
609
00:34:30,302 --> 00:34:33,336
Je comprends.
Beaucoup de gens le font, mais...
610
00:34:33,338 --> 00:34:36,406
Je veux dire, il y a juste...
il n'y a vraiment pas d'urgence.
611
00:34:36,408 --> 00:34:39,376
je suis sorti avec
cette fille, Margarita,
pendant un moment,
612
00:34:39,378 --> 00:34:42,279
et jusqu'à présent
tout ce que j'ai eu
sont des travaux manuels.
613
00:34:42,281 --> 00:34:44,281
Eh bien, c'est assez avancé
pour quelqu'un de ton âge.
614
00:34:44,283 --> 00:34:46,583
Je déteste les travaux manuels.
Ils sont tellement durs.
615
00:34:46,585 --> 00:34:49,219
Écoutez, l'essentiel est
qu'il ne faut pas se précipiter.
616
00:34:49,221 --> 00:34:51,354
Cela arrivera
quand le moment sera venu.
617
00:34:51,356 --> 00:34:53,256
Mec, je regarde
ce truc sur Internet,
618
00:34:53,258 --> 00:34:55,659
et c'est comme ces gars
commence juste à frapper
tout de suite.
619
00:34:55,661 --> 00:34:58,161
- Qu'est-ce que tu regardes
sur Internet ?
- C'est celui avec le van.
620
00:34:58,163 --> 00:35:00,864
Ça s'appelle Bangbus.
Ces deux gars font le tour et...
621
00:35:00,866 --> 00:35:03,333
Tito, ce genre de trucs
n'est pas réel.
622
00:35:03,335 --> 00:35:05,869
Les filles ne le sont tout simplement pas
je vais sauter dans une camionnette
et coucher avec toi.
623
00:35:05,871 --> 00:35:07,771
Mais cela semble assez réel.
624
00:35:07,773 --> 00:35:11,241
Ils vont dans des endroits comme le centre commercial.
Ils ressemblent au centre commercial.
625
00:35:11,243 --> 00:35:13,443
Hé, parlons
à ce sujet plus tard.
626
00:35:14,412 --> 00:35:16,313
Hé.
627
00:35:16,315 --> 00:35:18,882
Alors, tu sais,
tu es officiellement
Le professeur préféré de Tito.
628
00:35:18,884 --> 00:35:21,685
Quoi?
Pilar, allez.
629
00:35:21,687 --> 00:35:24,521
Ouais, c'est vrai.
Il ne peut pas arrêter de parler
à propos de toi à la maison.
630
00:35:24,523 --> 00:35:27,724
Il dit que tu es
le meilleur professeur
il l'a jamais fait.
631
00:35:27,726 --> 00:35:29,759
Ouah. Merci.
632
00:35:29,761 --> 00:35:33,263
Tu devrais venir
à notre maison
pour le dîner ce soir.
633
00:35:34,132 --> 00:35:35,565
Notre maman
veut te rencontrer.
634
00:35:38,903 --> 00:35:41,438
Cool. Ouais, j'aimerais ça.
635
00:35:41,440 --> 00:35:44,207
[ Femmes ]
¶Double-O-Soul¶
636
00:35:44,209 --> 00:35:46,877
[Homme]
¶ J'adore la musique rock-and-roll ¶
637
00:35:46,879 --> 00:35:49,379
¶ Je peux le faire
la ficelle et le connard ¶
638
00:35:50,548 --> 00:35:53,850
¶ Je porte strictement
costumes continentaux ¶
639
00:35:53,852 --> 00:35:56,553
¶Et les chemises à col montant ¶
640
00:35:58,222 --> 00:36:01,358
¶ J'ai
une réputation d'être ¶
641
00:36:01,360 --> 00:36:03,593
¶ Doux mais audacieux ¶
642
00:36:04,462 --> 00:36:08,298
¶ Et c'est pour ça qu'ils m'appellent ¶
643
00:36:09,167 --> 00:36:13,370
¶ Agent Double-O-Soul, bébé ¶¶
644
00:36:13,372 --> 00:36:15,405
Hé.
Entrez, M. Cole.
645
00:36:15,407 --> 00:36:17,507
- ¶¶ [ Intervenants : Salsa ]
- Bonjour !
646
00:36:17,509 --> 00:36:20,243
Vous êtes le professeur de Tito, n'est-ce pas ?
C'est exact. Oui.
647
00:36:20,245 --> 00:36:21,811
Accueillir.
Oh. Salut.
648
00:36:21,813 --> 00:36:23,680
Oh!
j'ai apporté
une partie de cela.
649
00:36:23,682 --> 00:36:25,382
Un peu de rhum.
650
00:36:25,384 --> 00:36:27,517
Prenons du rhum
pour le professeur.
651
00:36:27,519 --> 00:36:28,952
Bien sûr.
652
00:36:28,954 --> 00:36:32,389
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Vous n'avez pas de rhum.
653
00:36:32,391 --> 00:36:35,292
[ Chuchotant ]
C'est l'homme de la maison
et il le sait.
654
00:36:35,294 --> 00:36:39,229
Je lui dis,
"Chérie, tu ne sais même pas
ce que signifie être un homme. »
655
00:36:39,231 --> 00:36:42,399
Maintenant, peut-être qu'il a
une petite moustache,
mais c'est encore un petit garçon.
656
00:36:42,401 --> 00:36:43,833
Tu as raison.
Ouais, tu devrais
écoute ta mère.
657
00:36:43,835 --> 00:36:46,303
Avoir une moustache
ça ne veut pas dire que tu as
tout a été compris.
658
00:36:46,305 --> 00:36:48,238
C'est vrai.
Salut.
659
00:36:52,410 --> 00:36:54,477
Hé, où est Hector ?
Oh, il court
un peu tard.
660
00:36:54,479 --> 00:36:56,746
Il sera là.
Hector est ton petit ami ?
661
00:36:56,748 --> 00:36:58,548
Ouais. Vous l'aimerez.
662
00:36:58,550 --> 00:37:00,550
Cool.
Comme Hector est en retard,
663
00:37:00,552 --> 00:37:03,687
j'ai besoin de toi
pour m'aider à dîner.
Bien sûr. Ouais. Que puis-je faire ?
664
00:37:06,824 --> 00:37:09,559
j'ai besoin de toi
se tenir là.
665
00:37:16,434 --> 00:37:19,436
j'ai besoin de toi
prendre les épices...
666
00:37:19,438 --> 00:37:22,239
et frottez le cochon.
667
00:37:28,379 --> 00:37:31,414
¶¶ [Continue]
668
00:37:31,416 --> 00:37:33,617
Frottez-le fort,
M. Eddie.
669
00:37:33,619 --> 00:37:35,585
Partout dans les fesses.
670
00:37:35,587 --> 00:37:38,655
À l'intérieur.
Allez-- Ouais,
allez jusqu'au bout.
671
00:37:40,258 --> 00:37:42,259
Allez-y directement...
672
00:37:42,261 --> 00:37:45,295
donc c'est savoureux.
Comme ça?
673
00:37:46,998 --> 00:37:49,666
Allégez-vous.
Boire un verre.
674
00:37:50,901 --> 00:37:52,636
Juste un petit cochon.
675
00:37:55,339 --> 00:37:58,575
[La porte s'ouvre]
[Hector parle espagnol]
676
00:38:00,578 --> 00:38:02,545
[ Pilier ]
Salut, chérie.
[Hector] Hé.
677
00:38:02,547 --> 00:38:04,547
[ Mère ]
Nous donnons le dîner
pour toi ce soir.
678
00:38:04,549 --> 00:38:06,483
[ Hector ]
Oui. Bon, bon.
679
00:38:09,320 --> 00:38:10,820
?Quiera le rhum ?
680
00:38:10,822 --> 00:38:12,489
Claro. Dale.
681
00:38:12,491 --> 00:38:14,624
Ici.
Hé, bébé.
682
00:38:17,461 --> 00:38:20,864
Ah. C'est Eddie,
Le professeur préféré de Tito.
683
00:38:20,866 --> 00:38:24,367
Oh ouais.
Le professeur.
684
00:38:24,369 --> 00:38:26,736
Maintenant, un verre.
Salut.
685
00:38:26,738 --> 00:38:28,571
Salut.
[Rires]
686
00:38:32,043 --> 00:38:34,311
Ravi de vous rencontrer.
Et toi.
687
00:38:34,313 --> 00:38:36,479
Officiellement.
688
00:38:36,481 --> 00:38:39,916
Alors, que fais-tu ?
En fait, je suis un DJ.
689
00:38:39,918 --> 00:38:42,452
- Oh, cool.
- Ouais.
690
00:38:42,454 --> 00:38:45,021
Tu fais un peu de ça
quand tu es DJ ?
691
00:38:45,023 --> 00:38:47,057
Non, pas comme ça.
692
00:38:47,059 --> 00:38:49,392
Oh, ta technique
est meilleur que le mien ?
693
00:38:49,394 --> 00:38:50,760
Tu dois être
plus décontracté.
694
00:38:50,762 --> 00:38:52,662
Tu mets
trop d'efforts.
695
00:38:52,664 --> 00:38:54,898
C'est bien trop blanc, mec
en ce moment.
696
00:38:54,900 --> 00:38:58,401
Je suis un homme blanc.
je fais juste
la première pompe de mon peuple.
697
00:38:58,403 --> 00:39:00,570
Je suppose que je suis
trop raciste, hein ?
698
00:39:00,572 --> 00:39:02,672
J'aimerais que tu le sois
un peu plus ouvert
à ma culture.
699
00:39:02,674 --> 00:39:05,442
Je suis désolé.
Je serai plus sensible.
700
00:39:05,444 --> 00:39:07,077
Alors, quel genre de trucs
tu joues ?
701
00:39:07,079 --> 00:39:09,012
Je joue, comme,
euh, reggaeton.
702
00:39:09,014 --> 00:39:10,680
En fait, je ne sais pas
ce que c'est.
703
00:39:10,682 --> 00:39:12,916
C'est comme
Hip-hop latino.
Tu sais?
704
00:39:12,918 --> 00:39:15,118
Alors, où est-ce que tu fais un DJ ?
705
00:39:15,120 --> 00:39:17,654
Euh, les clubs
par ici surtout.
706
00:39:17,656 --> 00:39:19,656
Mais je fais quelques spectacles
à Miami chaque année.
707
00:39:19,658 --> 00:39:21,758
C'est tellement amusant.
Tu devrais totalement
sortir.
708
00:39:23,928 --> 00:39:26,796
Ouais. Ouais, j'aimerais ça.
709
00:39:29,700 --> 00:39:32,135
[ Mère ]
Pilar, j'ai besoin d'aide
dans la cuisine.
710
00:39:32,137 --> 00:39:33,503
Droite.
711
00:39:35,973 --> 00:39:38,408
Hé! Eddy !
712
00:39:38,410 --> 00:39:40,844
[ Parle espagnol ]
Prendre un verre avec moi ?
713
00:39:40,846 --> 00:39:41,878
Hein?
Ouais, d'accord.
714
00:39:41,880 --> 00:39:43,646
D'accord. Ouais.
715
00:39:43,648 --> 00:39:45,849
Préparez-vous.
716
00:39:45,851 --> 00:39:48,852
D'accord. Vámonos.
717
00:39:48,854 --> 00:39:51,121
Uno, dos, tres,
718
00:39:51,123 --> 00:39:53,390
cuatro.
Hum.
719
00:39:54,058 --> 00:39:55,759
Dale.
720
00:40:01,732 --> 00:40:03,433
Ouf.
721
00:40:03,435 --> 00:40:06,569
J'étais au gymnase plus tôt
soulever des poids.
722
00:40:06,571 --> 00:40:08,138
C'est pour ça que j'étais en retard.
723
00:40:08,140 --> 00:40:10,640
Oh ouais?
Ouais, tu as
un joli physique.
724
00:40:10,642 --> 00:40:13,076
Ouais, tu t'entraînes ?
Ouais, je le fais en fait.
725
00:40:13,078 --> 00:40:15,178
J'aime... j'aime utiliser
l'ergomètre.
726
00:40:15,180 --> 00:40:17,080
Oh... Le quoi ?
727
00:40:17,082 --> 00:40:19,482
Le rameur.
L'erg.
728
00:40:19,484 --> 00:40:21,484
Oh. Ouais.
Ouais, je sais.
729
00:40:21,486 --> 00:40:23,553
Je ne...
Je n'en ai jamais entendu parler.
730
00:40:23,555 --> 00:40:25,889
Alors, euh...
Écoute, toi, euh,
731
00:40:25,891 --> 00:40:28,057
viens toujours chez toi
chez les étudiants pour dîner ?
732
00:40:28,059 --> 00:40:30,693
Non, c'est en fait
ma première fois.
733
00:40:30,695 --> 00:40:33,062
Hmm. Ouais.
734
00:40:33,064 --> 00:40:34,697
Je ne sais pas, mec.
735
00:40:34,699 --> 00:40:37,000
Il semble...
Cela semble un peu bizarre.
736
00:40:37,002 --> 00:40:41,037
Eh bien, Pilar m'a invité,
et je l'ai compris
ce serait cool.
737
00:40:41,039 --> 00:40:43,873
Oh. Pilar vous a invité.
738
00:40:43,875 --> 00:40:46,776
Mm-hmm.
Parce que je suis à Tito
professeur préféré, alors...
739
00:40:48,512 --> 00:40:50,847
C'est intéressant.
740
00:40:51,782 --> 00:40:54,584
Peut-être la prochaine fois
ne viens pas dîner.
741
00:40:54,586 --> 00:40:56,619
Peut-être la prochaine fois
dis que tu es occupé.
742
00:40:58,989 --> 00:41:00,523
[ Parle espagnol ]
743
00:41:00,525 --> 00:41:02,559
Ouais. Désolé.
[ Espagnol ]
744
00:41:03,928 --> 00:41:06,696
Mec, tu ne sais rien.
745
00:41:06,698 --> 00:41:08,665
J'en ai un autre
avec moi.
746
00:41:08,667 --> 00:41:10,467
Ayez-en un autre avec moi.
747
00:41:20,177 --> 00:41:22,078
[Rires]
[Toux]
748
00:41:22,080 --> 00:41:24,547
Ça va ?
Ouais.
749
00:41:37,194 --> 00:41:39,896
[ Bavarder en espagnol ]
750
00:41:39,898 --> 00:41:42,565
[Tito]
Il est sorti
tout va bien ce soir, maman.
751
00:41:42,567 --> 00:41:44,033
[ Mère ]
Merci.
752
00:41:46,003 --> 00:41:49,906
[ Bavarder en espagnol ]
753
00:42:08,526 --> 00:42:10,026
Essayez-en un.
754
00:42:10,995 --> 00:42:13,997
Il n'est pas
je vais faire ça.
C'est dégoûtant.
755
00:42:13,999 --> 00:42:15,965
Eddie, je...
756
00:42:15,967 --> 00:42:17,634
Ne le faites pas. Je ne le ferais pas.
757
00:42:18,802 --> 00:42:20,203
Est-ce que c'est bon ?
758
00:42:20,205 --> 00:42:21,871
Non, mec,
c'est dégoûtant.
759
00:42:21,873 --> 00:42:23,806
Pourquoi le manger alors ?
760
00:42:23,808 --> 00:42:26,543
Parce que, papi,
Je mange ce que je veux.
761
00:42:28,145 --> 00:42:30,213
Tu sais quoi ?
762
00:42:30,215 --> 00:42:33,116
Je mange ce que je veux aussi.
Papi.
763
00:42:45,897 --> 00:42:49,566
Quoi...
Je ne pensais pas vraiment
qu'il le mangerait.
764
00:42:49,568 --> 00:42:52,035
[Tito]
Il l'a mangé.
765
00:42:52,037 --> 00:42:53,636
[ Pilier ]
Est-ce que ça va ?
766
00:42:53,638 --> 00:42:55,872
Soyez un homme.
Allez. Ouais. Ouais.
Êtes-vous d'accord?
767
00:42:55,874 --> 00:42:57,907
Ouais!
Oh!
768
00:42:57,909 --> 00:42:58,942
Merde!
769
00:43:03,113 --> 00:43:05,815
[ Vomit ]
[ Parlant espagnol ]
770
00:43:08,586 --> 00:43:10,053
Écoute, chérie.
771
00:43:11,221 --> 00:43:13,656
Ce n'est pas fini.
772
00:43:13,658 --> 00:43:15,258
je dois être en désaccord
avec toi là-bas.
773
00:43:15,260 --> 00:43:17,327
J'ai déjà vomi sur un homme.
774
00:43:17,329 --> 00:43:19,295
J'ai vomi sur la bite.
775
00:43:19,297 --> 00:43:21,197
Vraiment?
Oh ouais.
776
00:43:21,199 --> 00:43:23,333
La merde était salée.
M'a fait vomir.
777
00:43:23,335 --> 00:43:24,701
Ouah.
778
00:43:24,703 --> 00:43:28,004
Tu sais ce que j'ai fait ?
Quoi?
779
00:43:28,006 --> 00:43:31,674
J'ai dit : "Mec,
va te laver la bite
et faisons ça."
780
00:43:32,676 --> 00:43:34,677
Tu ne l'as pas laissé
t'arrêter une seconde.
781
00:43:34,679 --> 00:43:37,246
Ça m'a arrêté
pendant une seconde parce que je
je voulais qu'il se lave sa merde,
782
00:43:37,248 --> 00:43:38,881
mais ça ne m'a pas arrêté.
783
00:43:38,883 --> 00:43:42,218
Deux larmes dans un seau.
Putain.
C'est vivre.
784
00:43:42,220 --> 00:43:45,788
Tu devrais avoir tellement de chance
que tu es là
tomber amoureux des femmes,
785
00:43:45,790 --> 00:43:47,857
vomir tes tripes
pour eux et sur eux.
786
00:43:47,859 --> 00:43:50,727
C'est vrai.
C'est courageux.
787
00:43:50,729 --> 00:43:53,396
Voudrais-tu être avec une femme
que tu ne boirais pas
une demi-manche de rhum...
788
00:43:53,398 --> 00:43:55,098
et manger un globe oculaire pour ?
789
00:43:55,100 --> 00:43:58,735
J'apprécie cela.
Vraiment.
Mais elle a un petit ami.
790
00:43:58,737 --> 00:44:00,370
Mec, baise un petit-ami.
791
00:44:00,372 --> 00:44:02,705
Ça commence toujours
avant que ça s'arrête.
792
00:44:02,707 --> 00:44:05,775
Je sais. Et elle est...
elle est belle.
793
00:44:05,777 --> 00:44:08,711
Mais pour elle,
Je suis juste celui de son frère
professeur idiot.
794
00:44:08,713 --> 00:44:10,346
Mais tu ne le sauras jamais
si vous ne le poursuivez pas.
795
00:44:10,348 --> 00:44:11,981
Et un homme
je ne peux pas vivre de cette façon...
796
00:44:11,983 --> 00:44:14,250
tu sais,
je me demande quelle vie
pourrait être comme.
797
00:44:14,252 --> 00:44:17,887
Tu dois être fou
pour quelque chose.
Soyez fou pour ça.
798
00:44:17,889 --> 00:44:21,991
Tu dois te laver
le vomi de cette bite
et entrez-y.
799
00:44:28,198 --> 00:44:29,932
Les gars, c'est JT
et Allié.
800
00:44:29,934 --> 00:44:31,734
Ils vont nous aider
avec notre leçon d'aujourd'hui.
801
00:44:31,736 --> 00:44:33,970
J'aime tes cheveux, bébé.
Tu as l'air épicé.
802
00:44:33,972 --> 00:44:36,706
Léon, souviens-toi,
nous essayons
pour être plus respectueux.
803
00:44:36,708 --> 00:44:38,975
Je dis juste, bébé,
J'aime ton épice.
804
00:44:38,977 --> 00:44:42,011
[Renifle]
je peux m'impliquer
avec votre entreprise.
805
00:44:42,013 --> 00:44:43,980
Refroidissez-le,
espèce de petite merde.
Oh.
806
00:44:43,982 --> 00:44:46,315
[ Étudiants ] Ooh !
[Eddie] D'accord, d'accord,
calmons-nous tous.
807
00:44:46,317 --> 00:44:48,151
JT et Allié
vont nous aider à apprendre...
808
00:44:48,153 --> 00:44:52,422
comment respecter
communiquer
avec le sexe opposé.
809
00:44:52,424 --> 00:44:54,891
J'aime JT.
Il a l'air fort.
810
00:44:54,893 --> 00:44:56,459
Montre-moi
vos muscles.
811
00:44:56,461 --> 00:44:59,028
- Oh!
[Grognards]
- Ouh.
812
00:44:59,030 --> 00:45:01,164
Des abdos, des abdos, des abdos,
813
00:45:01,166 --> 00:45:03,332
abdos, abdos, abdos, abdos,
814
00:45:03,334 --> 00:45:04,967
des abdos, des abdos !
815
00:45:04,969 --> 00:45:08,171
Ce n'est pas un endroit
pour les abdos.
Désolé.
816
00:45:08,173 --> 00:45:09,439
[Eddie]
Merci.
817
00:45:09,441 --> 00:45:11,841
Nous allons nous mettre en binôme.
Qui veut commencer ?
818
00:45:14,178 --> 00:45:16,946
Veux-tu venir
et regarder un film ?
819
00:45:16,948 --> 00:45:19,282
D'accord, Shelly, ça a l'air
comme si tu essayais
pour m'appeler.
820
00:45:19,284 --> 00:45:21,317
Est-ce que c'est ça
tu veux vraiment ?
821
00:45:21,319 --> 00:45:23,453
J'aime tes chaussures.
Ils volent.
822
00:45:23,455 --> 00:45:26,155
Moquez-vous un peu de moi.
Ne te contente pas de me le dire
comme je suis génial.
823
00:45:26,924 --> 00:45:29,959
Fille,
J'aime ta peau.
824
00:45:29,961 --> 00:45:31,461
Whoa. Qu'est-ce que c'est,
Le silence des agneaux ?
825
00:45:31,463 --> 00:45:33,496
Chut.
826
00:45:33,498 --> 00:45:35,798
Si quelqu'un m'envoie
un instantané de sa bite,
827
00:45:35,800 --> 00:45:37,500
dois-je renvoyer
une photo de mon "V" ?
828
00:45:37,502 --> 00:45:39,335
Waouh. Quoi?
829
00:45:41,472 --> 00:45:43,206
Tu es sexy.
830
00:45:43,208 --> 00:45:44,807
[Rires épars]
831
00:45:44,809 --> 00:45:47,944
Eh bien, non seulement
n'était-ce pas créatif,
832
00:45:47,946 --> 00:45:51,013
mais tu as abandonné
une sorte d'ambiance rapey.
833
00:45:51,015 --> 00:45:52,448
Est-ce que c'est ce que tu es
tu essaies de le jeter là-bas ?
834
00:45:52,450 --> 00:45:54,083
Ces chaussures sont nulles.
835
00:45:54,085 --> 00:45:56,085
Ta mère les a achetés pour toi
au centre commercial ?
836
00:45:56,087 --> 00:45:58,221
[ Étudiants ]
Ouh !
837
00:45:58,223 --> 00:46:00,957
Super. Excellent travail.
J'adore ce que tu as fait là-bas.
838
00:46:00,959 --> 00:46:05,762
En ce moment je pense
Je vais juste essayer de frapper
autant de poussins que possible.
839
00:46:06,330 --> 00:46:08,231
Ouais, ce n'est pas
une bonne idée.
840
00:46:08,233 --> 00:46:10,833
Je ne pense tout simplement pas
tu devrais utiliser Snapchat
avec n'importe qui...
841
00:46:10,835 --> 00:46:12,335
qui t'envoie des photos
de leur bite.
842
00:46:12,337 --> 00:46:15,238
Mais je-je l'aime vraiment.
843
00:46:15,240 --> 00:46:19,275
Tu n'aimes pas ce gars
ça envoie des photos de bites.
Tu dis plus de photos de bites.
844
00:46:19,277 --> 00:46:20,943
Les filles ont besoin
se serrer les coudes.
845
00:46:20,945 --> 00:46:22,545
Ne laissez pas les garçons
vient entre vous.
846
00:46:22,547 --> 00:46:26,516
La seule chose qu'ils ont
ce que tu n'as pas, c'est un pénis,
847
00:46:26,518 --> 00:46:28,551
et un pénis n'est pas une raison
être triste.
848
00:46:28,553 --> 00:46:30,987
je ne sais pas
si vous vous êtes déjà masturbé.
849
00:46:30,989 --> 00:46:32,922
Honnêtement, nous n'avons pas
pour en parler,
850
00:46:32,924 --> 00:46:36,259
mais mon conseil pour vous :
851
00:46:36,261 --> 00:46:39,996
Frottez-en un
avant toute décision majeure
impliquant le sexe opposé.
852
00:46:41,799 --> 00:46:44,033
je veux allumer des bougies
et jouez R. Kelly...
853
00:46:44,035 --> 00:46:45,935
et juste
soyez émotif avec vous.
854
00:46:45,937 --> 00:46:48,271
- [Les étudiants rient]
- Oh, mon Dieu.
855
00:46:48,273 --> 00:46:51,140
Il dit trois rendez-vous
ça veut dire qu'il se fait sucer.
856
00:46:51,142 --> 00:46:53,309
[ Étudiants ]
Ooh.
857
00:46:53,311 --> 00:46:56,412
Ce n'est pas exact.
C'est ce qu'il a dit.
858
00:46:56,414 --> 00:46:58,147
Vous dites...
Vous dites pas d'emploi.
859
00:46:58,149 --> 00:47:00,049
Il n'y a pas d'emplois.
Il n'y a pas d'emplois dans cette zone.
860
00:47:00,051 --> 00:47:02,051
C'est un chômeur...
C'est une zone sans emploi.
861
00:47:02,053 --> 00:47:04,387
C'est ce que tu lui dis.
Aucun emploi.
862
00:47:06,490 --> 00:47:08,891
Bon Dieu, mec.
863
00:47:08,893 --> 00:47:11,561
Ouah. Ces enfants
j'ai vraiment besoin de toi.
864
00:47:11,563 --> 00:47:14,564
Mec, ils opèrent
sur un tout autre
niveau sexuel.
865
00:47:14,566 --> 00:47:17,200
Je sais, mec.
Ce truc de Snapchat...
866
00:47:17,202 --> 00:47:18,901
Juste... des bites, mec.
867
00:47:18,903 --> 00:47:21,070
Tout le monde a une bite
sur leur téléphone.
868
00:47:21,072 --> 00:47:22,572
Vous voulez y aller les gars
prendre un verre ?
869
00:47:22,574 --> 00:47:24,240
[Soupirs]
870
00:47:24,242 --> 00:47:26,609
Je pense que j'ai juste besoin
être seul en ce moment.
871
00:47:26,611 --> 00:47:28,144
[Rires]
872
00:47:36,220 --> 00:47:38,955
Ah.
[Rires]
Jamais trop doué pour ça.
873
00:47:40,357 --> 00:47:41,991
Salut.
874
00:47:42,593 --> 00:47:44,293
Salut, Pilar.
875
00:47:46,063 --> 00:47:48,164
je suis vraiment désolé
à propos de tout ça
l'autre soir.
876
00:47:48,166 --> 00:47:50,466
[Rire]
Tout va bien.
877
00:47:50,468 --> 00:47:54,337
Après avoir nettoyé
tout le vomi,
c'était plutôt drôle.
878
00:47:54,339 --> 00:47:57,139
Ouais, je n'ai jamais vu
quelqu'un a vomi sur ma mère,
donc c'était plutôt génial.
879
00:47:57,141 --> 00:47:59,408
Ouais, un peu trop de rhum
pour moi, je pense.
880
00:48:01,011 --> 00:48:03,012
- Comment va Hector ?
- C'est un connard.
881
00:48:03,014 --> 00:48:05,047
Tito, veux-tu
donne-nous une seconde ?
882
00:48:08,151 --> 00:48:10,987
Il va bien.
Nous faisons une pause,
en fait.
883
00:48:12,489 --> 00:48:14,590
Il était
un peu possessif.
884
00:48:14,592 --> 00:48:17,026
Oh. Je suis désolé.
885
00:48:18,662 --> 00:48:20,463
Hé, qu'est-ce que tu fais
Jeudi soir ?
886
00:48:21,965 --> 00:48:23,532
Il y a ce bar vraiment cool
sous mon appartement.
887
00:48:23,534 --> 00:48:25,301
Ils font ça
Un truc de jazz afro-cubain
les jeudis.
888
00:48:25,303 --> 00:48:27,203
je ne sais pas
si tu veux venir.
889
00:48:28,405 --> 00:48:30,072
Ça a l'air génial.
890
00:48:30,674 --> 00:48:33,976
D'accord.
C'est un rendez-vous alors.
891
00:48:33,978 --> 00:48:37,680
Ouais.
Je-je--
Je veux dire, c'est un verre.
892
00:48:37,682 --> 00:48:39,515
Comme un rendez-vous.
Comme si c'était dans les livres.
893
00:48:39,517 --> 00:48:43,286
[Rires]
Mais je paierai
pour l'onglet cependant, donc...
894
00:48:43,288 --> 00:48:45,054
C'est un rendez-vous alors.
895
00:48:46,590 --> 00:48:48,190
Ouais.
896
00:48:52,129 --> 00:48:54,931
[Le tonnerre gronde]
[Battements de pluie]
897
00:48:59,269 --> 00:49:01,671
Je me suis saoulé avec la femme
hier soir et j'ai regardé
Famille moderne.
898
00:49:01,673 --> 00:49:04,540
Oh, ça a l'air sympa.
J'adore les gays
sur cette émission.
899
00:49:04,542 --> 00:49:06,208
Tellement génial.
900
00:49:06,210 --> 00:49:11,347
Mais tu te demandes toujours, tu sais,
lequel est le meilleur
et lequel est le bas.
901
00:49:11,349 --> 00:49:13,282
Ouais, ils ne le font pas vraiment
entrer dans ça
sur l'émission.
902
00:49:13,284 --> 00:49:15,418
Parce que Cam... c'est une vraie garce,
tu sais,
903
00:49:15,420 --> 00:49:19,155
alors vous vous dites : « Oh.
Il serait probablement le dernier. »
904
00:49:19,157 --> 00:49:23,192
Mais c'est lui le plus grand,
et ce n'est pas le gros
toujours au top ?
905
00:49:23,194 --> 00:49:25,194
À cause de tout
un truc de domination ?
906
00:49:25,196 --> 00:49:26,662
Je n'ai jamais vraiment
j'y ai pensé.
907
00:49:26,664 --> 00:49:28,397
Ouais. Moi non plus.
908
00:49:28,399 --> 00:49:32,335
C'est un monde mystérieux,
toute cette histoire d'homosexuel.
Ouais, c'est vrai.
909
00:49:32,337 --> 00:49:34,170
Mais soyons réalistes.
910
00:49:34,172 --> 00:49:37,006
Ils l'ont en quelque sorte compris
réalisé à l'ombre.
Tu sais?
911
00:49:37,008 --> 00:49:39,342
Je veux dire, n'importe quel soir de la semaine,
ils peuvent s'envoyer en l'air.
912
00:49:39,344 --> 00:49:42,712
Va juste dans un club
c'est rempli de mecs sexy--
913
00:49:42,714 --> 00:49:47,116
Je veux dire, comme beau,
déchiré, totalement, comme,
les gars musclés,
914
00:49:47,118 --> 00:49:49,285
et ils peuvent simplement se désosser.
915
00:49:49,287 --> 00:49:51,454
Ils ont une application
pour ça, en fait.
916
00:49:51,456 --> 00:49:53,189
Imaginez si nous avions cette application.
917
00:49:53,191 --> 00:49:55,157
Ce serait...
Ce serait beaucoup plus facile.
[Rires]
918
00:49:55,159 --> 00:49:56,592
Ouais. Bien que ralentisse.
919
00:49:56,594 --> 00:50:00,062
Je veux dire, nous faisons
quelques généralisations majeures ici.
920
00:50:00,064 --> 00:50:02,465
Je veux dire, ce n'est pas comme
tous les gays sont des salopes.
921
00:50:02,467 --> 00:50:07,169
J'en sais beaucoup, en fait,
qui sont en très
relations engagées--
922
00:50:07,171 --> 00:50:10,172
Vraiment sérieux, tu sais ?
Un véritable engagement.
923
00:50:10,640 --> 00:50:12,475
C'est bien.
Ouais.
924
00:50:12,477 --> 00:50:15,144
L'amour... L'amour s'en fiche
sur le genre.
925
00:50:16,280 --> 00:50:20,182
Eh bien, j'aimerais parler
à propos de Modern Family toute la journée,
926
00:50:20,184 --> 00:50:22,084
mais tu sais pourquoi tu es ici ?
927
00:50:22,086 --> 00:50:25,254
Juste un rapport d'avancement ?
Petit check-up ?
928
00:50:25,256 --> 00:50:27,023
Non, mec.
929
00:50:27,025 --> 00:50:28,758
Tu as vraiment merdé
sur la mauvaise poitrine.
930
00:50:28,760 --> 00:50:30,493
Je suis désolé?
931
00:50:30,495 --> 00:50:32,628
Révérend Hamilton
était ici l'autre jour.
932
00:50:32,630 --> 00:50:35,064
[Gémiments]
Il est vraiment énervé.
933
00:50:35,066 --> 00:50:36,799
Tu distribues des préservatifs
dans ta classe ?
934
00:50:36,801 --> 00:50:38,501
Qu’est-ce que tu enseignes ?
935
00:50:38,503 --> 00:50:42,371
Juste... général
problèmes de santé des adolescents.
936
00:50:42,373 --> 00:50:43,572
Tu veux dire l'éducation sexuelle.
937
00:50:44,374 --> 00:50:46,042
Eh bien, ouais.
938
00:50:46,044 --> 00:50:48,544
Eddie, nous n'enseignons pas l'éducation sexuelle
dans ce quartier.
939
00:50:48,546 --> 00:50:50,179
C'est une question brûlante.
940
00:50:50,181 --> 00:50:51,781
Le révérend Hamilton en a fait la demande.
941
00:50:51,783 --> 00:50:53,649
Continue comme ça
et il retirera votre programme,
942
00:50:53,651 --> 00:50:55,518
et toi...
tu vas perdre ton travail.
943
00:50:55,520 --> 00:50:57,620
Ces enfants doivent apprendre
sur leur corps.
944
00:50:57,622 --> 00:51:00,156
La moitié d'entre eux le sont déjà
expérimenter sexuellement.
945
00:51:00,158 --> 00:51:02,191
Écoute, Eddie, à vrai dire,
946
00:51:02,193 --> 00:51:04,427
Je m'en fous
ce que tu enseignes
dans votre classe.
947
00:51:04,429 --> 00:51:10,466
Hamilton organise une réunion de récupération
le mercredi au gymnase de l'école.
948
00:51:10,468 --> 00:51:15,204
je te propose
va lui parler
et faites valoir votre cause.
949
00:51:15,206 --> 00:51:17,540
D'accord, je vais faire ça.
950
00:51:17,542 --> 00:51:19,375
[ Bavardage, Faible ]
951
00:51:24,581 --> 00:51:26,449
Waouh. Grand cours aujourd'hui.
952
00:51:26,451 --> 00:51:28,684
Nous leur avons dit
tu expliquais des trucs...
953
00:51:28,686 --> 00:51:30,286
sur le sexe.
954
00:51:30,288 --> 00:51:31,587
Oh.
955
00:51:31,589 --> 00:51:34,690
Eh bien, malheureusement,
nous ne pouvons pas faire ça aujourd'hui.
956
00:51:34,692 --> 00:51:36,358
Mais j'ai
quelques casse-tête,
957
00:51:36,360 --> 00:51:38,661
donc nous allons faire
une partie de ça.
958
00:51:49,873 --> 00:51:51,707
Pas toi, Léon.
959
00:51:51,709 --> 00:51:53,442
Je prends juste un stylo.
Allez.
960
00:51:53,810 --> 00:51:55,511
Je vous vois.
961
00:52:02,452 --> 00:52:04,186
[Soupirs]
962
00:52:09,860 --> 00:52:11,894
[ Chuchotant ]
Hé, Tito, puis-je parler
avec toi dehors une seconde ?
963
00:52:11,896 --> 00:52:13,395
D'accord.
964
00:52:17,834 --> 00:52:19,802
[Soupirs]
965
00:52:19,804 --> 00:52:22,338
Alors, euh...
966
00:52:22,340 --> 00:52:24,840
Ta sœur et moi
je vais sortir avec toi.
967
00:52:24,842 --> 00:52:26,442
Est-ce que ça vous conviendrait ?
968
00:52:26,444 --> 00:52:28,878
Vraiment?
Qu'est-ce que vous êtes les gars
tu vas faire ?
969
00:52:28,880 --> 00:52:31,714
Je ne sais pas.
Je suis encore en train de comprendre cela.
970
00:52:32,449 --> 00:52:33,883
Question :
971
00:52:33,885 --> 00:52:36,352
Est-ce que tu as une érection
quand tu vois ma sœur ?
972
00:52:36,354 --> 00:52:38,621
Ou est-ce que tu as la trique maintenant
parce que tu penses
à propos d'elle ?
973
00:52:38,623 --> 00:52:40,222
Non.
Vraiment ?
974
00:52:40,224 --> 00:52:42,324
Ouais. Pas de gaffe pour le moment.
975
00:52:42,326 --> 00:52:44,393
Tu vois, avec moi
c'est comme tout de suite.
976
00:52:44,395 --> 00:52:46,328
Tout ce que j'ai à faire
c'est penser à Margarita,
et boum.
977
00:52:46,330 --> 00:52:49,665
Eh bien, je pense que c'est parce que
tu traverses la puberté
en ce moment. Alors...
978
00:52:49,667 --> 00:52:52,835
Je l'espère mec.
Parfois je suis comme
une gaffe ambulante. Tu sais?
979
00:52:52,837 --> 00:52:54,537
C'est pourquoi je ne peux pas
je ne porte plus de pantalons de survêtement.
980
00:52:56,239 --> 00:52:57,907
Alors...
N'est-ce pas bizarre cependant ?
981
00:52:57,909 --> 00:53:03,179
Je me disais, pourquoi tout le monde
arrêter de porter des pantalons de survêtement
au collège ?
982
00:53:03,181 --> 00:53:05,281
Et maintenant je sais pourquoi.
Très vrai.
983
00:53:05,283 --> 00:53:07,249
Alors, ça te va ?
984
00:53:07,251 --> 00:53:09,318
Ouais, totalement, mec.
985
00:53:09,320 --> 00:53:11,687
Cool. Très bien, merci.
986
00:53:11,689 --> 00:53:14,323
Euh, retournons au travail.
987
00:53:14,325 --> 00:53:16,458
[Hamilton]
N'oubliez pas, un jour à la fois.
988
00:53:22,799 --> 00:53:24,466
[Expire]
989
00:53:27,370 --> 00:53:29,838
Révérend Hamilton.
M. Cole.
990
00:53:29,840 --> 00:53:31,941
Je l'ai lavé récemment.
[Rires]
991
00:53:31,943 --> 00:53:33,642
Que puis-je faire pour vous ?
992
00:53:33,644 --> 00:53:36,545
j'espérais
dont nous pourrions discuter
mon programme parascolaire.
993
00:53:36,547 --> 00:53:38,981
Vous voyez, voici le problème,
M. Cole.
994
00:53:38,983 --> 00:53:42,551
Je ne pense pas que ce soit du sexe
ou tout ce qui s'y rapporte
devrait être enseigné à l’école.
995
00:53:42,553 --> 00:53:45,421
Je comprends pourquoi
tu ressens ça...
Je ne pense pas que ce soit le cas.
996
00:53:45,423 --> 00:53:47,723
Parce que je ne suis pas juste
un bruiteur de Bible.
997
00:53:47,725 --> 00:53:49,558
Je ne pense pas qu'il y ait
quelque chose de mal avec le sexe.
998
00:53:49,560 --> 00:53:52,328
Le sexe est une belle chose.
J'aime le sexe.
999
00:53:52,330 --> 00:53:54,296
je fais l'amour avec ma femme
avec une grande fréquence.
1000
00:53:54,298 --> 00:53:55,764
[Les deux rient]
1001
00:53:55,766 --> 00:53:58,267
C'est super
que tu as ça
dans votre mariage.
1002
00:53:58,269 --> 00:54:02,338
Mais le sexe c'est l'amour,
et l'amour est Dieu.
1003
00:54:02,340 --> 00:54:03,973
Et enseigner le sexe
sans Dieu, c'est mal...
1004
00:54:03,975 --> 00:54:06,275
parce que tu es
enseigner une formule...
1005
00:54:06,277 --> 00:54:08,010
un échange mécanique de fluides,
1006
00:54:08,012 --> 00:54:10,246
et si ces enfants
voyez cela comme tel,
1007
00:54:10,248 --> 00:54:13,015
ils vont le faire,
tôt et souvent.
1008
00:54:13,017 --> 00:54:15,451
Peut-être que tu pourrais venir
et observer un cours,
1009
00:54:15,453 --> 00:54:17,453
parce que je pense
une fois que vous l'avez vu en action,
1010
00:54:17,455 --> 00:54:19,955
tu verrais
qu'on s'en approche
avec le respect...
1011
00:54:19,957 --> 00:54:22,791
et la sensibilité
qu'il mérite.
1012
00:54:22,793 --> 00:54:25,894
Très bien, M. Cole.
Je vais vous donner cette chance.
1013
00:54:25,896 --> 00:54:27,863
Super. Merci.
1014
00:54:29,966 --> 00:54:32,635
Mmmm !
Très bien, il est là.
Retournez-les.
1015
00:54:32,637 --> 00:54:34,737
Putain de maison pleine !
Fils de pute.
1016
00:54:34,739 --> 00:54:37,873
[Bavarder, Rire]
1017
00:54:37,875 --> 00:54:40,743
[ Ensemble ]
Hé!
1018
00:54:40,745 --> 00:54:42,411
Comment ça va ?
1019
00:54:42,413 --> 00:54:44,446
Hé, comment est le nouvel endroit ?
Mec.
1020
00:54:44,448 --> 00:54:45,948
As-tu baptisé
le lit encore ?
1021
00:54:45,950 --> 00:54:48,951
J'ai un rendez-vous avec elle, mec.
Ça arrive, putain.
Quoi ?
1022
00:54:48,953 --> 00:54:51,887
Mm-hmm.
Vos parents sont-ils
tu vas te conduire au centre commercial ?
1023
00:54:51,889 --> 00:54:55,291
Peut-être à un deuxième rendez-vous
tu peux la doigter
dans la salle de cinéma.
1024
00:54:55,293 --> 00:54:58,827
Je ne suis pas pressé, mec.
J'aime vraiment cette fille.
1025
00:54:59,729 --> 00:55:01,430
J'aime ton style, Ed.
1026
00:55:01,432 --> 00:55:03,632
Merci.
Non, je le fais.
1027
00:55:03,634 --> 00:55:05,801
Je pense que c'est une manière noble
pour regarder la situation.
1028
00:55:05,803 --> 00:55:09,438
- Oh, c'est reparti.
- Fais-toi exploser le cul, Hank.
D'accord? C'est important.
1029
00:55:11,508 --> 00:55:14,043
Vérifiez-le.
Quand je suis allongé dans mon lit
avec ma femme, c'est vrai,
1030
00:55:14,045 --> 00:55:17,046
et elle dort
et je la regarde...
1031
00:55:17,048 --> 00:55:19,415
et la minute
qu'elle ouvre les yeux...
1032
00:55:19,417 --> 00:55:22,451
Et tu t'assois sur son visage.
Bonjour, Vietnam !
1033
00:55:22,453 --> 00:55:24,853
JT, j'essaie d'avoir
une conversation ici.
1034
00:55:24,855 --> 00:55:26,622
Arrêt.
1035
00:55:26,624 --> 00:55:30,592
Ce que j'essaie de dire, c'est
à la minute où elle
ouvre les yeux,
1036
00:55:30,594 --> 00:55:33,996
- c'est le véritable amour.
- [Snickers]
1037
00:55:33,998 --> 00:55:39,034
Et nous tombons amoureux
encore et encore
avec chaque jour qui passe.
1038
00:55:39,036 --> 00:55:42,338
Jimmy, montre-lui la photo.
1039
00:55:42,340 --> 00:55:44,540
- Oh, ouais, ouais.
-[ Les deux rient ]
1040
00:55:44,542 --> 00:55:47,876
Regarde bien et longuement
à cela juste là.
C'est naturel.
1041
00:55:50,580 --> 00:55:52,681
Maternité
est une belle chose.
N'est-ce pas ?
1042
00:55:52,683 --> 00:55:55,084
- Oh, laisse-moi voir ça.
- Vous avez vu ça.
1043
00:55:55,086 --> 00:55:57,786
Putain... C'est ta femme ?
Facile.
1044
00:55:58,822 --> 00:56:00,823
Est-ce que c'est réel ?
1045
00:56:00,825 --> 00:56:03,492
C'est la mère
de mon enfant, connard.
Oh, je suis jaloux.
1046
00:56:03,494 --> 00:56:06,061
Nous pouvons prendre soin
de cela en ce moment.
Jimmy, calme-toi.
1047
00:56:06,063 --> 00:56:10,065
Tu lui montres les seins
à tout le monde en ville,
donc je ne peux pas dire que je blâme le gars.
1048
00:56:10,067 --> 00:56:14,069
C'est vrai.
Eddy ? Mon bureau.
1049
00:56:14,071 --> 00:56:19,541
Ton problème c'est que tu penses
amour et sexe méchant super chaud
s'excluent mutuellement.
1050
00:56:19,543 --> 00:56:21,844
J'aime Ally, je l'aime,
mais ça ne m'arrête pas...
1051
00:56:21,846 --> 00:56:24,713
de bander
et désosser cette fille
comme une pute dans un magasin à dix sous.
1052
00:56:24,715 --> 00:56:27,883
Je sais, mec. Je comprends.
je joue juste à celui-ci
à ma façon.
1053
00:56:27,885 --> 00:56:30,419
Mec, va te faire foutre.
1054
00:56:30,421 --> 00:56:33,522
Votre chemin perd 120 $
le soir du bal...
1055
00:56:33,524 --> 00:56:35,891
et finir
avec encore un autre cas
de boules bleues.
1056
00:56:37,861 --> 00:56:39,628
Le moment est venu.
1057
00:56:39,630 --> 00:56:42,064
Le moment est venu
pour retourner ces boules...
1058
00:56:42,066 --> 00:56:44,400
d'une marine violacée
à un rose pâle.
1059
00:56:44,402 --> 00:56:46,034
Je comprends, mec. Je fais.
Je le veux.
1060
00:56:46,036 --> 00:56:48,537
je le veux juste
être spécial.
1061
00:56:48,539 --> 00:56:50,639
Et ce sera spécial...
1062
00:56:52,008 --> 00:56:53,776
si vous en avez.
1063
00:56:53,778 --> 00:56:55,477
Qu'est-ce que c'est?
1064
00:56:55,479 --> 00:56:56,945
La merde, mon ami.
1065
00:56:56,947 --> 00:56:58,814
j'ai dû commander
toute une caisse
pour les avoir.
1066
00:57:00,183 --> 00:57:02,718
Ils viennent du Canada.
1067
00:57:02,720 --> 00:57:04,887
Ils te rendent plus grand,
ils vous font durer plus longtemps...
1068
00:57:04,889 --> 00:57:07,890
et plus important encore,
ils te font venir
comme un putain d'âne.
1069
00:57:09,492 --> 00:57:11,460
Putain de Canadiens, mec.
1070
00:57:11,462 --> 00:57:15,097
Prenez un de ces mauvais garçons.
Sans eux, vous le ferez probablement
durent environ 15 secondes.
1071
00:57:15,099 --> 00:57:16,932
Et tu le veux
être spécial, non ?
1072
00:57:17,934 --> 00:57:19,735
Ouais.
Super.
1073
00:57:19,737 --> 00:57:22,538
Et quand tu exploses
comme huit putains de cordes,
1074
00:57:22,540 --> 00:57:24,706
ça va être très spécial.
1075
00:57:29,512 --> 00:57:32,181
Ok les gars, donc hier
tu as écrit tes questions,
1076
00:57:32,183 --> 00:57:34,950
et aujourd'hui nous allons
lis-les ensemble
et je vais y répondre.
1077
00:57:34,952 --> 00:57:37,453
Et rappelez-vous,
il n'y a rien
être gêné.
1078
00:57:37,455 --> 00:57:40,088
Il n'y a rien de tel
comme une question stupide ici.
1079
00:57:40,090 --> 00:57:42,925
Alors, Shelly,
pourquoi tu ne
choisis-en un sur le dessus...
1080
00:57:42,927 --> 00:57:45,461
et lisez-le à haute voix.
1081
00:57:47,530 --> 00:57:49,765
je ne veux pas dire
cette question.
1082
00:57:49,767 --> 00:57:52,000
C'est dégoûtant.
1083
00:57:53,203 --> 00:57:58,006
D'accord, je vais le lire.
Je déciderai si
ou pas, c'est dégueulasse.
1084
00:57:58,008 --> 00:58:02,544
"Un garçon peut-il faire pipi
dans le vagin d'une fille
quand ils font l'amour ?"
1085
00:58:02,546 --> 00:58:04,546
[Les étudiants rient]
Ouais,
Je sais que c'est drôle,
1086
00:58:04,548 --> 00:58:06,482
mais c'est en fait
une bonne question.
1087
00:58:06,484 --> 00:58:08,183
Quand un homme a une érection,
1088
00:58:08,185 --> 00:58:10,819
la partie de l'urètre
qui se connecte à la vessie
se fait pincer.
1089
00:58:10,821 --> 00:58:13,622
Donc c'est en fait impossible
pour un homme de faire ça.
1090
00:58:13,624 --> 00:58:16,258
Alors voilà.
1091
00:58:16,260 --> 00:58:18,627
Euh, Léon.
1092
00:58:18,629 --> 00:58:20,128
Pourquoi tu ne
faire le suivant.
1093
00:58:20,130 --> 00:58:22,030
Shelly, passe la boîte
retour à Léon.
1094
00:58:28,538 --> 00:58:31,073
je ne pense pas
Je devrais poser cette question.
1095
00:58:31,075 --> 00:58:34,643
Léon, c'est un cours de sciences.
Il n’y a pas de mauvaises questions ici.
1096
00:58:35,111 --> 00:58:36,812
[Soupirs]
1097
00:58:38,214 --> 00:58:39,748
D'accord.
1098
00:58:39,750 --> 00:58:43,185
La question est,
"Qu'est-ce qu'un gicleur ?"
1099
00:58:43,187 --> 00:58:45,153
[Les élèves rient]
1100
00:58:45,155 --> 00:58:46,755
D'accord. D'accord. Euh...
1101
00:58:46,757 --> 00:58:49,858
C'est un terme d'argot...
1102
00:58:49,860 --> 00:58:53,262
car quand une femme...
1103
00:58:53,264 --> 00:58:56,865
éjacule pendant l'orgasme,
1104
00:58:56,867 --> 00:58:59,868
dont nous avons parlé,
donc bonne question, en gros.
1105
00:59:00,937 --> 00:59:03,038
Euh, ensuite.
1106
00:59:03,040 --> 00:59:05,173
Pouvez-vous tomber enceinte
la première fois que tu fais l'amour ?
1107
00:59:05,175 --> 00:59:08,744
Oui, vous pouvez.
Si vous êtes sexuellement mature,
tu peux tomber enceinte. Suivant.
1108
00:59:08,746 --> 00:59:11,580
Y a-t-il une telle chose
comme des boules bleues ?
1109
00:59:11,582 --> 00:59:14,616
- Peut double pénétration
tu es enceinte ?
- [Les élèves rient]
1110
00:59:14,618 --> 00:59:16,051
C'est inapproprié.
1111
00:59:16,053 --> 00:59:18,153
Ce n'est pas une question scientifique.
Je n’y réponds pas.
1112
00:59:18,155 --> 00:59:21,690
"Une mini-fourgonnette peut-elle être un super bus
ou est-ce que ça doit être
une camionnette pleine grandeur ? »
1113
00:59:21,692 --> 00:59:23,292
Sciences.
Nous voulons des questions scientifiques.
1114
00:59:23,294 --> 00:59:25,294
Quel goût a un vagin ?
1115
00:59:25,296 --> 00:59:27,296
Tito, ce n'est pas scientifique.
1116
00:59:27,298 --> 00:59:29,164
Un mâle peut-il
avoir des relations sexuelles avec lui-même ?
1117
00:59:29,166 --> 00:59:31,600
- Allez.
- Je suis désolé, révérend.
1118
00:59:31,602 --> 00:59:33,936
- Un sachet de thé, ça fait du bien ?
- [Rires]
1119
00:59:33,938 --> 00:59:36,738
- Vraiment ?
- Un sachet de thé a-t-il bon goût ?
1120
00:59:36,740 --> 00:59:39,608
- Oh, c'est ridicule.
- Révérend.
1121
00:59:40,677 --> 00:59:42,311
Révérend, attendez.
1122
00:59:42,313 --> 00:59:44,079
Révérend !
1123
00:59:44,081 --> 00:59:46,848
Révérend Hamilton.
Attendez.
1124
00:59:48,651 --> 00:59:50,352
Ce cours est une blague,
1125
00:59:50,354 --> 00:59:53,055
et vous, monsieur,
sont une blague d'enseignant.
1126
00:59:54,357 --> 00:59:57,693
je ne soutiendrai pas
une séance de questions-réponses
par les étudiants...
1127
00:59:57,695 --> 01:00:00,662
mon fils inclus...
sur le sexe oral.
1128
01:00:00,664 --> 01:00:03,131
Ce sont leurs questions.
Ils ont besoin de réponses.
1129
01:00:03,133 --> 01:00:06,068
Si je ne leur donne pas
les faits, qui le fera ? Et vous ?
1130
01:00:06,070 --> 01:00:09,738
Vous vous livrez
ces enfants, M. Cole.
1131
01:00:09,740 --> 01:00:11,707
Tu encourages
leurs pires instincts.
1132
01:00:12,976 --> 01:00:14,810
Vous avez eu votre chance.
1133
01:00:14,812 --> 01:00:17,145
Tout ce que tu as fait c'est me montrer
que cela ne peut pas continuer.
1134
01:00:30,693 --> 01:00:32,694
Le sperme a-t-il un goût
comme la cuisine chinoise ?
1135
01:00:32,696 --> 01:00:34,796
[Les étudiants rient]
1136
01:00:34,798 --> 01:00:36,698
N'agis pas comme
tu ne sais pas.
1137
01:00:39,702 --> 01:00:42,838
[Pas en approche]
1138
01:00:45,108 --> 01:00:46,942
J'ai besoin d'un préservatif.
1139
01:00:46,944 --> 01:00:49,077
Ma copine
veut le faire.
Elle est prête.
1140
01:00:49,079 --> 01:00:52,347
[Soupirs]
Tito, tu es trop jeune
to have sex.
1141
01:00:52,349 --> 01:00:55,250
I think I'm gonna
start missionary to look
dans ses yeux et tout ça.
1142
01:00:55,252 --> 01:00:57,986
Mais ensuite, tout se passe en levrette.
Je vais aligner cette merde.
1143
01:00:57,988 --> 01:01:00,856
Arrêtez-le.
Tu dois me le promettre
tu ne vas pas faire ça.
1144
01:01:00,858 --> 01:01:03,158
Pourquoi?
'Cause you're not ready.
1145
01:01:03,160 --> 01:01:05,927
Il y a de vraies émotions impliquées.
It-It's a real--
1146
01:01:05,929 --> 01:01:11,333
It's about teaching you
pour que quand tu sois prêt,
you'll be safe...
1147
01:01:11,335 --> 01:01:12,434
and that you'll
have respect for it.
1148
01:01:12,436 --> 01:01:14,136
C'est des conneries.
1149
01:01:14,138 --> 01:01:17,406
Je suis désolé que tu ressentes ça.
Je vais toujours le faire,
1150
01:01:17,408 --> 01:01:19,708
so are you gonna give me
le préservatif ou pas ?
1151
01:01:22,245 --> 01:01:24,179
¶¶ [ Ballade latine ]
1152
01:01:24,181 --> 01:01:27,182
¶¶ [ Chanter en espagnol ]
1153
01:01:39,295 --> 01:01:40,896
Tu as vraiment de jolis yeux.
1154
01:01:42,432 --> 01:01:44,332
De quelle couleur sont-ils ?
1155
01:01:44,334 --> 01:01:47,269
Ils sont bleus,
mais ils ont un peu
vert et jaune.
1156
01:01:48,271 --> 01:01:49,838
Bon.
1157
01:01:53,309 --> 01:01:54,976
Êtes-vous d'accord?
1158
01:01:57,780 --> 01:02:00,449
Je suis désolé. Je...
J'ai eu une journée vraiment difficile.
1159
01:02:00,451 --> 01:02:02,217
Ils pensent
d'annuler mon cours.
1160
01:02:02,219 --> 01:02:08,123
J'ai enseigné l'éducation sexuelle
parce que je-- je pense
ils ont besoin de le savoir,
1161
01:02:09,425 --> 01:02:12,728
et... j'ai distribué des préservatifs
en classe...
1162
01:02:12,730 --> 01:02:14,730
et ce parent
s'est vraiment fâché contre moi.
1163
01:02:15,164 --> 01:02:17,399
Je peux voir pourquoi.
1164
01:02:17,401 --> 01:02:19,434
Et je suis inquiet
à propos de ton frère.
1165
01:02:19,436 --> 01:02:21,269
Pourquoi es-tu inquiet
à propos de mon frère ?
1166
01:02:23,039 --> 01:02:25,273
Je pense qu'il pourrait essayer
et fais l'amour ce soir.
1167
01:02:25,275 --> 01:02:27,509
[Rires]
Tu es sérieux ?
1168
01:02:27,511 --> 01:02:29,811
Ouais.
1169
01:02:29,813 --> 01:02:31,913
Comment saurais-tu
il va faire l'amour ?
1170
01:02:33,082 --> 01:02:35,250
Parce qu'il me l'a dit,
et il m'a demandé un préservatif.
1171
01:02:35,252 --> 01:02:37,519
Et tu le lui as donné ?
Ouais. Qu'étais-je
censé faire ?
1172
01:02:37,521 --> 01:02:40,889
Je ne sais pas.
Dis-moi peut-être, sa sœur,
pour que je puisse l'arrêter.
1173
01:02:40,891 --> 01:02:42,924
Et pourquoi es-tu
distribuer des préservatifs
à vos élèves ?
1174
01:02:42,926 --> 01:02:45,527
C'est vraiment bizarre.
S'il me demande
et puis je lui parle,
1175
01:02:45,529 --> 01:02:47,129
alors la prochaine fois
peut-être qu'il ne demandera pas,
1176
01:02:47,131 --> 01:02:49,164
et puis il pourra essayer
et avoir des relations sexuelles sans préservatif.
1177
01:02:49,166 --> 01:02:51,500
Basta. Peu importe.
Nous devons y retourner
chez moi maintenant.
1178
01:02:51,502 --> 01:02:54,169
Il est probablement là
avec elle seule.
Ma mère est dehors ce soir.
1179
01:02:58,941 --> 01:03:01,143
[ Pilier ]
Tito !
Salut les gars.
1180
01:03:01,145 --> 01:03:03,211
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Nous regardions The Notebook.
1181
01:03:03,213 --> 01:03:06,248
Oh, des conneries.
Marguerite,
tu dois partir.
1182
01:03:06,250 --> 01:03:09,184
Eddie, tu devrais partir aussi.
Es-tu sûr?
Je peux rester.
1183
01:03:09,186 --> 01:03:11,853
Vous en avez déjà fait assez.
Quoi? Que veux-tu dire?
1184
01:03:11,855 --> 01:03:13,321
C'est ta faute.
1185
01:03:13,323 --> 01:03:15,490
Tu lui as donné un préservatif
et lui a appris
comment l'utiliser.
1186
01:03:15,492 --> 01:03:18,326
Si je ne lui avais pas donné de préservatif,
il aurait peut-être essayé
avoir des relations sexuelles sans un.
1187
01:03:18,328 --> 01:03:21,196
- Mec, j'aurais pu
s'est retiré.
- Non, mec, tu ne peux pas faire ça.
1188
01:03:21,198 --> 01:03:24,065
Ça ne marche pas.
Parfois, retirer fonctionne.
1189
01:03:24,067 --> 01:03:27,269
Non... Quoi ?
Non, ça ne marche pas !
1190
01:03:27,271 --> 01:03:29,037
C'est pourquoi nous avons besoin d'une éducation sexuelle.
1191
01:03:29,039 --> 01:03:30,205
Eddie.
1192
01:03:31,207 --> 01:03:33,241
Je veux que tu partes.
1193
01:03:34,811 --> 01:03:36,311
Vraiment?
1194
01:03:36,313 --> 01:03:38,046
Oui.
1195
01:03:42,819 --> 01:03:44,286
D'accord.
1196
01:03:49,358 --> 01:03:51,059
[ Klaxons de klaxon ]
1197
01:03:57,433 --> 01:04:00,035
Yo! Où vas-tu, mon fils ?
1198
01:04:00,037 --> 01:04:03,371
Alors tu penses que c'est cool de sortir
avec la copine d'un autre gars, hein ?
1199
01:04:03,373 --> 01:04:05,340
Hé, c'est une femme adulte.
Elle peut faire ce qu'elle veut.
1200
01:04:05,342 --> 01:04:08,176
Ferme ta gueule.
Pour qui te prends-tu ?
1201
01:04:08,178 --> 01:04:10,378
Je suis un homme adulte.
Je peux faire ce que je veux.
1202
01:04:10,380 --> 01:04:14,449
Je ne pense pas.
Ce soir, tu vas te faire baiser.
1203
01:04:14,451 --> 01:04:17,018
Qui va me baiser ?
Je suis.
1204
01:04:17,020 --> 01:04:18,553
Je vais te faire foutre.
1205
01:04:18,555 --> 01:04:21,389
[Bruit sourd]
[Eddie gémissant]
1206
01:04:23,459 --> 01:04:25,994
[Sirène hurlante]
1207
01:04:27,196 --> 01:04:29,564
[Gémissant]
1208
01:04:29,566 --> 01:04:31,333
[Toux]
1209
01:04:31,335 --> 01:04:33,235
¶¶ [Intro de l'âme]
1210
01:04:43,312 --> 01:04:45,146
¶¶ [Continue]
1211
01:04:52,889 --> 01:04:55,123
¶¶ [Continue]
1212
01:04:59,362 --> 01:05:02,364
[Homme]
¶Combien de temps ¶
1213
01:05:04,133 --> 01:05:06,401
¶ Dois-je continuer ? ¶
1214
01:05:06,403 --> 01:05:08,236
¶¶ [Continue]
1215
01:05:08,238 --> 01:05:10,372
Tu veux de la compagnie
ce soir ?
1216
01:05:12,475 --> 01:05:14,409
Ouais, merde.
1217
01:05:14,411 --> 01:05:16,111
Ouais.
1218
01:05:30,393 --> 01:05:33,929
[Chiens qui aboient]
1219
01:05:41,370 --> 01:05:43,204
J'ai mal à la tête.
1220
01:05:48,377 --> 01:05:50,078
Oh non. Le...
1221
01:05:51,147 --> 01:05:52,948
Tout va bien.
Pas grave.
1222
01:05:54,250 --> 01:05:57,085
Alors pourquoi tu ne
dis-moi comment tu le veux ?
1223
01:05:59,689 --> 01:06:02,357
Normal, je suppose. Euh...
1224
01:06:02,359 --> 01:06:04,025
Le-Le-- La norme.
1225
01:06:04,027 --> 01:06:07,195
Et si je suis nul
ta grosse bite d'abord ?
1226
01:06:07,197 --> 01:06:10,565
Ouais. D'accord. Laisse-moi...
Laisse-moi mettre un préservatif.
Un préservatif ?
1227
01:06:10,567 --> 01:06:13,969
Ouais. Tu ne sais pas
comme il est facile d'obtenir
une M.T.D. du sexe oral ?
1228
01:06:13,971 --> 01:06:16,604
Non, je n’en avais aucune idée.
Surtout la syphilis.
1229
01:06:16,606 --> 01:06:19,207
Quinze pour cent
des transmissions de la syphilis
arriver à travers...
1230
01:06:19,209 --> 01:06:21,209
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est?
1231
01:06:21,211 --> 01:06:22,677
[La sirène retentit]
Oh, merde.
1232
01:06:22,679 --> 01:06:24,546
Pas encore.
1233
01:06:24,548 --> 01:06:26,181
Oh, mon Dieu.
1234
01:06:26,183 --> 01:06:27,615
[Chat radio de la police]
1235
01:06:27,617 --> 01:06:31,186
Maintenant tu me dois
une centaine supplémentaire.
Cela ne semble pas juste.
1236
01:06:41,664 --> 01:06:45,533
Alors, tu te fais tabasser,
donc c'est toi qui décide
baiser une prostituée ?
1237
01:06:46,535 --> 01:06:48,203
Ouais.
1238
01:06:48,205 --> 01:06:51,573
Sauf que je ne l'ai pas baisée
parce que ce n'était pas une elle.
1239
01:06:51,575 --> 01:06:55,276
C'était un lui, un gars...
la pute.
1240
01:06:57,313 --> 01:07:00,081
Oh. Eh bien, je me rétracte
mon conseil précédent...
1241
01:07:00,083 --> 01:07:02,083
à propos de ton besoin
pour abaisser vos normes.
1242
01:07:02,085 --> 01:07:04,085
Vous avez maintenant besoin
pour élever vos standards.
1243
01:07:04,087 --> 01:07:06,154
je ne savais pas
c'était un mec.
1244
01:07:06,156 --> 01:07:10,625
Merde... Il était habillé comme une fille,
une très jolie fille.
Tu ne pourrais pas simplement le dire ?
1245
01:07:12,194 --> 01:07:14,029
Ses mains étaient plutôt dures.
1246
01:07:14,663 --> 01:07:16,297
Qu'as-tu fait
avec ses mains ?
1247
01:07:17,700 --> 01:07:20,235
Putain d'enfer.
1248
01:07:21,170 --> 01:07:24,272
D--
Tu as encore la trique, mec.
1249
01:07:24,274 --> 01:07:26,141
Tu pourrais braquer une banque
avec cette chose.
1250
01:07:26,143 --> 01:07:31,212
Tu as pris les pilules de charge
pour une pute ? Que s'est-il passé
à quel est son nom ?
1251
01:07:34,750 --> 01:07:38,386
Nous avons fini par retrouver
son petit frère
pour le bloquer.
1252
01:07:38,388 --> 01:07:41,156
Et puis elle m'a mis dehors
parce que je lui ai donné des préservatifs.
1253
01:07:42,625 --> 01:07:44,359
C'est un rendez-vous bizarre.
1254
01:07:45,528 --> 01:07:47,495
Je suis vierge, JT.
1255
01:07:49,832 --> 01:07:52,100
Je sais.
1256
01:07:54,103 --> 01:07:58,139
Allez,
personne ne croit que tu as foutu
cette fille canadienne au camp.
1257
01:07:58,141 --> 01:07:59,674
Tu avais trop peur
pour lui parler.
1258
01:07:59,676 --> 01:08:02,544
Il y avait beaucoup de tension.
Quelque chose aurait pu arriver.
1259
01:08:02,546 --> 01:08:04,479
Écoute, Eddie,
1260
01:08:04,481 --> 01:08:06,147
ça va arriver.
1261
01:08:06,849 --> 01:08:09,217
Tout le monde s'envoie en l'air.
1262
01:08:24,266 --> 01:08:26,634
Votre cours est annulé
jusqu'à ce que je puisse embaucher
quelqu'un de nouveau.
1263
01:08:29,605 --> 01:08:31,206
Ces enfants ont besoin de ça.
1264
01:08:31,208 --> 01:08:32,807
Je t'aime bien, Eddie.
Vraiment.
1265
01:08:32,809 --> 01:08:34,709
Mais tu as détruit le lit
sur celui-ci.
1266
01:08:36,545 --> 01:08:40,715
Ce sont des collégiens
avoir des relations sexuelles au moment où nous parlons.
1267
01:08:40,717 --> 01:08:43,451
Euh...
Pas maintenant, mais...
1268
01:08:43,453 --> 01:08:44,853
Je sais, Eddie.
1269
01:08:44,855 --> 01:08:47,589
je sais
ils sont dehors, putain,
1270
01:08:47,591 --> 01:08:49,858
mais tu as fini.
1271
01:08:49,860 --> 01:08:52,160
Désolé. Il n'y a rien
Je peux y faire.
1272
01:08:57,566 --> 01:08:59,167
Tu es là pour un bagel ?
1273
01:08:59,169 --> 01:09:01,870
Non, bébé, je suis là pour toi.
Parle moi.
1274
01:09:01,872 --> 01:09:04,305
Que se passe-t-il ?
Où étais-tu ?
1275
01:09:04,773 --> 01:09:07,175
Eh bien,
1276
01:09:07,177 --> 01:09:10,411
il y a quelques nuits
J'ai la merde
m'a été expulsé,
1277
01:09:10,413 --> 01:09:14,282
et puis j'ai payé 70 $
presque baiser un mec.
1278
01:09:14,284 --> 01:09:16,217
Un mec. Avec une bite.
1279
01:09:16,219 --> 01:09:19,254
Et puis j'ai été viré.
Chaud putain.
1280
01:09:19,256 --> 01:09:21,823
Est-ce que j'ai un regard lointain
à mes yeux ?
1281
01:09:21,825 --> 01:09:23,625
Comme si quelque chose
me hante ?
1282
01:09:23,627 --> 01:09:25,693
Tu ressembles à
tu as vu des choses terribles.
1283
01:09:26,795 --> 01:09:29,364
J'ai besoin d'avoir eu des relations sexuelles
juste une fois...
1284
01:09:29,366 --> 01:09:31,533
juste pour avoir cette confiance.
1285
01:09:31,535 --> 01:09:37,372
Imbécile, tu dois arrêter
regarder la vie comme une série
des éléments de la liste de contrôle.
1286
01:09:37,374 --> 01:09:39,340
Arrête de penser à
que tu aies eu des relations sexuelles ou non...
1287
01:09:39,342 --> 01:09:43,645
et commence à penser à
ce que tu dois faire pour devenir
l'homme que tu veux être.
1288
01:09:43,647 --> 01:09:47,615
L'homme que tu veux être
ce n'est pas juste quelqu'un
qui a baisé une femme.
1289
01:09:47,617 --> 01:09:50,852
C'est quelqu'un
qui sait ce qu'il veut
et va après lui.
1290
01:09:50,854 --> 01:09:52,754
Demandez-vous,
1291
01:09:52,756 --> 01:09:54,689
"Qui est l'homme que je veux être ?"
1292
01:09:54,691 --> 01:09:56,257
Est-ce un homme de bagels ?
1293
01:09:56,259 --> 01:09:58,793
Non, c'est un enseignant.
1294
01:09:58,795 --> 01:10:00,395
Tu es sacrément hétéro, il l'est.
1295
01:10:00,397 --> 01:10:03,464
Il a envie de bouffer un cul ?
Non, non, il ne le fait pas.
1296
01:10:03,466 --> 01:10:05,400
Mais il pourrait le faire s'il le voulait,
1297
01:10:05,402 --> 01:10:07,669
parce qu'il sait ce qu'il veut.
1298
01:10:10,206 --> 01:10:12,340
[Pas en approche]
1299
01:10:14,510 --> 01:10:15,543
Hé.
1300
01:10:20,216 --> 01:10:22,650
Je voulais juste passer
et je m'excuse.
1301
01:10:22,652 --> 01:10:24,319
D'accord.
1302
01:10:24,820 --> 01:10:28,456
Alors, je suis désolé.
1303
01:10:28,458 --> 01:10:29,791
Bien.
1304
01:10:31,427 --> 01:10:34,629
Je ne sais pas ce que je fais.
Vraiment pas.
1305
01:10:34,631 --> 01:10:36,831
j'essaie juste
faire la bonne chose.
1306
01:10:38,934 --> 01:10:40,802
Je comprends.
1307
01:10:43,505 --> 01:10:45,506
Je t'aime bien.
1308
01:10:45,508 --> 01:10:47,709
Vraiment.
1309
01:10:47,711 --> 01:10:51,579
[Rires]
On se connaît à peine,
et tu es le professeur de Tito.
1310
01:10:51,581 --> 01:10:54,515
Ouais, mais je veux
vivre dans un monde
où cela peut arriver,
1311
01:10:54,517 --> 01:10:58,386
où un homme peut poursuivre une femme
avec de grands gestes.
1312
01:10:59,722 --> 01:11:01,556
C'est vraiment gentil.
1313
01:11:03,759 --> 01:11:05,727
Voici donc mon grand geste.
1314
01:11:08,297 --> 01:11:09,797
Qu'est-ce que c'est?
1315
01:11:10,899 --> 01:11:12,600
C'est un hautbois.
1316
01:11:12,602 --> 01:11:13,801
Oh.
1317
01:11:22,378 --> 01:11:23,845
C'est un bois.
1318
01:11:36,025 --> 01:11:38,326
¶¶ [Notes aigres]
1319
01:12:02,651 --> 01:12:04,686
Ce n'est pas vraiment voulu
à jouer seul.
1320
01:12:05,621 --> 01:12:08,589
C'est bon.
Hum, c'était magnifique.
1321
01:12:09,591 --> 01:12:11,459
Faisons quelque chose maintenant.
1322
01:12:12,861 --> 01:12:15,463
Why don't you show me someplace
tu aimes la ville.
1323
01:12:16,932 --> 01:12:18,833
D'accord.
1324
01:12:21,003 --> 01:12:22,937
Y a-t-il des alligators
dans cette rivière ?
1325
01:12:22,939 --> 01:12:25,773
[Rires]
Allez.
1326
01:12:25,775 --> 01:12:28,076
J'ai juste besoin de savoir
si je dois avoir
pour vous protéger.
1327
01:12:28,078 --> 01:12:30,078
Êtes-vous un grand
un lutteur d'alligators ?
1328
01:12:30,080 --> 01:12:31,979
Mm-hmm. Ouais.
Tu ne peux pas le dire ?
1329
01:12:31,981 --> 01:12:33,715
Ces gros muscles.
1330
01:12:42,791 --> 01:12:45,693
Allez.
je vais te montrer
mon endroit préféré.
1331
01:12:54,837 --> 01:12:56,838
[Les mouettes crient]
1332
01:13:05,381 --> 01:13:07,915
Où as-tu grandi ?
Sarasota.
1333
01:13:07,917 --> 01:13:11,886
Ça vous manque ?
It's still kind of close.
Je peux y retourner.
1334
01:13:11,888 --> 01:13:13,521
Je veux dire le lycée.
1335
01:13:14,757 --> 01:13:16,891
Pas vraiment.
Je fais.
1336
01:13:16,893 --> 01:13:18,760
J'avais un tas d'amis.
1337
01:13:18,762 --> 01:13:21,062
je suis toujours amis
avec eux tous.
1338
01:13:21,064 --> 01:13:24,999
Je veux dire, ils n'ont pas aimé,
pousse-moi dans les casiers
ou quoi que ce soit.
1339
01:13:25,001 --> 01:13:26,734
Je n'étais pas ce gamin, mais...
1340
01:13:26,736 --> 01:13:29,637
[Rire]
Je parie que tu étais un grand nerd.
1341
01:13:29,639 --> 01:13:32,607
Ouais. J'étais un nerd,
et c'était génial.
1342
01:13:39,681 --> 01:13:42,583
Je veux t'emmener dehors ce soir
à mon club préféré.
1343
01:13:44,453 --> 01:13:46,921
je ne suis pas vraiment
un grand gars du club.
1344
01:13:46,923 --> 01:13:49,157
Allez.
Vous l'aimerez.
1345
01:13:49,159 --> 01:13:51,826
Tu ne veux pas voir
ce que tu as manqué
avec tous les enfants cool ?
1346
01:13:51,828 --> 01:13:53,895
[Rires]
1347
01:13:53,897 --> 01:13:56,063
Bien sûr.
1348
01:13:56,065 --> 01:13:57,765
D'accord.
1349
01:14:06,508 --> 01:14:08,643
¶¶ [ R et B, Faible ]
1350
01:14:10,879 --> 01:14:12,580
Bobby !
1351
01:14:13,081 --> 01:14:14,749
Mwah. Regardez-vous.
1352
01:14:14,751 --> 01:14:16,818
Faire demi-tour.
Putain, ma fille.
1353
01:14:16,820 --> 01:14:18,853
[Bobby, Pilar en riant]
[Bobby]
Quoi de neuf ?
1354
01:14:18,855 --> 01:14:21,722
Euh, c'est juste nous deux.
C'est cool ?
1355
01:14:21,724 --> 01:14:24,992
[Gémiments]
Écoute, tu es bon.
1356
01:14:24,994 --> 01:14:27,929
C'est un peu fou
là-dedans en ce moment
donc, euh, pas de mecs.
1357
01:14:27,931 --> 01:14:30,097
On peut juste aller au bar
près de mon appartement.
1358
01:14:30,099 --> 01:14:33,100
Est-ce que ça va si j'entre
et dire bonjour à des amis ?
1359
01:14:33,102 --> 01:14:34,869
Je serai rapide.
1360
01:14:40,809 --> 01:14:42,543
[Bobby rit]
1361
01:14:42,545 --> 01:14:45,546
Elle ne reviendra pas, mec.
Quoi?
1362
01:14:45,548 --> 01:14:48,883
Ouais, j'ai vu ça
cent fois avant, mec.
Le club l'a maintenant.
1363
01:14:48,885 --> 01:14:51,819
Mec, nous avons un rendez-vous.
Nous venons de nous embrasser.
1364
01:14:51,821 --> 01:14:53,087
Oh, tu viens de t'embrasser ?
Ouais.
1365
01:14:53,089 --> 01:14:54,689
Tu as juste un rendez-vous ?
[Rires]
1366
01:14:54,691 --> 01:14:59,260
Je te le dis, quand cette musique
entre dans votre système comme
ça entre dans son système--
1367
01:14:59,262 --> 01:15:03,231
Oh, mon Dieu,
elle le ressent
dans chaque partie de son corps, mec.
1368
01:15:03,233 --> 01:15:05,132
C'est la musique.
Ce n'est pas elle.
1369
01:15:05,134 --> 01:15:09,003
Champagne, bijoux, caviar,
manteaux de fourrure--
1370
01:15:09,005 --> 01:15:11,038
Je veux dire, les gens
porter des manteaux de fourrure sans raison.
1371
01:15:11,040 --> 01:15:12,640
Il y en a
Merde de Stephen Hawking
ça se passe là-dedans, mec.
1372
01:15:12,642 --> 01:15:14,108
C'est comme un trou de ver.
1373
01:15:14,110 --> 01:15:16,244
L'attraction de la piste de danse...
Elle ne peut pas s'en empêcher.
1374
01:15:16,246 --> 01:15:18,679
Sexe. Je ne peux pas oublier le sexe.
D'accord?
1375
01:15:18,681 --> 01:15:20,248
Je suis en colère parce que
Je le ressens maintenant, d'accord ?
1376
01:15:20,250 --> 01:15:23,084
Je préférerais être là-dedans,
mais je suis dehors avec toi
en ce moment.
1377
01:15:23,086 --> 01:15:25,887
Alors voici ce dont j'ai besoin de toi...
Voici ce dont j'ai besoin de toi
faire pour moi, d'accord ?
1378
01:15:25,889 --> 01:15:28,055
J'ai besoin que tu rentres à la maison...
Et c'est votre meilleur pari.
1379
01:15:28,057 --> 01:15:32,894
Rentre chez toi,
ayez une bataille rapide,
endors-toi, mec.
1380
01:15:32,896 --> 01:15:34,729
Je reviens tout de suite.
1381
01:15:36,732 --> 01:15:38,933
Regardez qui c'est,
sortir avec ma copine.
1382
01:15:38,935 --> 01:15:41,602
Je ne veux pas d'ennuis, mec.
Ouais? Eh bien, tu as des ennuis.
1383
01:15:41,604 --> 01:15:43,938
Mec, va te faire foutre !
1384
01:15:43,940 --> 01:15:46,307
Est-ce que je vais avoir
pour te botter le cul encore une fois,
1385
01:15:46,309 --> 01:15:48,609
espèce de petite putain de chatte ?
[Gémiments]
1386
01:15:50,245 --> 01:15:52,079
[La sirène retentit]
1387
01:15:52,081 --> 01:15:54,215
[ Bobby ] J'étais juste
essayer de maintenir la paix.
C'est ce que je faisais.
1388
01:15:54,217 --> 01:15:57,084
je n'avais rien
à voir avec tout ça,
parce que c'est mon opération.
1389
01:15:57,086 --> 01:16:00,888
Le mec blanc, mec, il est venu
de nulle part, mec,
comme un ouragan,
1390
01:16:00,890 --> 01:16:07,295
Genre, il a déchiré quelqu'un.
Il a attrapé cet enfoiré à l'hameçon.
Le mec "hispanique".
1391
01:16:07,297 --> 01:16:10,665
Si vous ne savez pas ce que c'est,
c'est quand tu prends ta main
comme ça...
1392
01:16:10,667 --> 01:16:12,800
et tu le déchires comme un poisson.
1393
01:16:12,802 --> 01:16:14,769
Alors si tu me demandes,
il a gagné le combat, c'est sûr, mec.
1394
01:16:14,771 --> 01:16:17,838
Ouais, c'est vrai, il a gagné le combat
en raison d'une manœuvre d'hameçon.
1395
01:16:21,910 --> 01:16:24,612
Mec, je ne pense pas
Je peux te faire descendre
encore une fois, mec.
1396
01:16:24,614 --> 01:16:27,048
Mec, je tire
toutes sortes de faveurs
avec mes copains de la police,
1397
01:16:27,050 --> 01:16:30,084
mais deux fois
dans deux semaines,
c'est beaucoup.
1398
01:16:30,086 --> 01:16:31,786
Eh bien, je dis
félicitations.
1399
01:16:31,788 --> 01:16:34,055
J'ai l'air d'être
tu vis enfin.
1400
01:16:34,057 --> 01:16:36,657
je n'ai pas de travail
et je suis probablement
avoir un casier judiciaire,
1401
01:16:36,659 --> 01:16:38,192
et Pilar m'a abandonné.
1402
01:16:38,194 --> 01:16:39,894
Je vais te dire quoi, chérie.
1403
01:16:39,896 --> 01:16:42,930
Oubliez la femme.
Tu dois y aller
et récupérez votre travail.
1404
01:16:42,932 --> 01:16:45,066
- Il ne peut pas.
Ce révérend Hamilton.
- Oh mon Dieu.
1405
01:16:45,068 --> 01:16:47,802
Comment ça se passe
je suis le seul dans ce groupe
qui a des putains de couilles ?
1406
01:16:47,804 --> 01:16:50,938
Tu as raison.
Ces enfants ont besoin de moi.
1407
01:16:50,940 --> 01:16:53,674
Sans toi, ils vont
en apprendre davantage sur le sexe
depuis Internet,
1408
01:16:53,676 --> 01:16:55,343
et Internet
est un endroit sombre.
1409
01:16:55,345 --> 01:16:57,311
Fête du citron ?
Ouais, c'est dégoûtant.
1410
01:16:57,313 --> 01:16:58,913
Un bukkake ? Je veux dire...
1411
01:16:58,915 --> 01:17:01,215
Toute la notion
de bukkake.
1412
01:17:01,217 --> 01:17:03,951
Les filles vont penser que c'est cool
pour une bande de gars bizarres
en costume d'affaires...
1413
01:17:03,953 --> 01:17:07,154
- juste pour me branler
sur leurs visages.
- Euh.
1414
01:17:07,156 --> 01:17:09,156
Je ne pense pas avoir besoin
pour vous dire les gars
cette merde est inappropriée.
1415
01:17:09,158 --> 01:17:11,626
Je vais parler à Hamilton
demain après l'école.
1416
01:17:11,628 --> 01:17:13,628
Il a une réunion des AA
qu'il y mène.
1417
01:17:14,630 --> 01:17:16,931
je suis là
avec toi, mec.
1418
01:17:18,300 --> 01:17:20,201
Je pense que je dois
fais celui-ci moi-même.
1419
01:17:21,737 --> 01:17:23,838
¶¶ [Homme chantant en espagnol]
1420
01:17:34,116 --> 01:17:36,083
¶¶ [Continue]
1421
01:18:06,748 --> 01:18:08,282
Asseyez-vous là-haut.
1422
01:18:08,284 --> 01:18:12,386
- Que faites-vous ici?
- Je m'appelle Eddie Cole.
1423
01:18:12,388 --> 01:18:16,924
- J'aimerais partager.
- C'est une réunion privée,
M. Cole.
1424
01:18:16,926 --> 01:18:19,093
J'ai besoin de partager.
Je vais partager, d'accord ?
1425
01:18:20,429 --> 01:18:22,697
Combien de parents
on est arrivé ici ?
1426
01:18:23,965 --> 01:18:27,134
Réponds-moi juste à une question,
et puis j'irai.
1427
01:18:28,870 --> 01:18:31,172
Combien d'entre vous
j'ai discuté de sexe
avec vos enfants ?
1428
01:18:31,174 --> 01:18:33,074
Veuillez lever la main.
1429
01:18:35,310 --> 01:18:40,114
Où penses-tu
les enfants apprennent le sexe
sinon de toi, de leurs parents,
1430
01:18:40,116 --> 01:18:43,017
ou moi, un professeur ?
1431
01:18:43,019 --> 01:18:45,052
Ils en apprennent
les uns des autres...
1432
01:18:45,054 --> 01:18:47,154
ou de choses
ils ont vu dans des films...
1433
01:18:47,156 --> 01:18:50,191
ou sur Internet,
avec la pornographie.
1434
01:18:50,193 --> 01:18:55,896
Ils voient des images d'hommes faisant
des choses étranges et méchantes
aux femmes.
1435
01:18:55,898 --> 01:18:58,432
Parfois quatre ou cinq gars
et juste une fille,
1436
01:18:58,434 --> 01:19:00,735
faire des choses
qui sont inconfortables,
1437
01:19:00,737 --> 01:19:03,070
faire des choses qui pourraient causer
une sorte de blessure.
1438
01:19:03,072 --> 01:19:06,307
Les filles apprennent qu'elles devraient
attendez-vous à ce que les hommes les traitent mal.
1439
01:19:08,810 --> 01:19:12,813
La vérité est,
peut-être que je ne suis pas la bonne personne
d'enseigner ce cours.
1440
01:19:12,815 --> 01:19:15,282
je n'ai pas
l’expérience pédagogique.
1441
01:19:16,785 --> 01:19:19,019
je n'ai même pas
l'expérience sexuelle.
1442
01:19:22,491 --> 01:19:24,325
En fait, je suis vierge.
1443
01:19:26,361 --> 01:19:29,797
Donc c'est un peu fou
que j'enseigne l'éducation sexuelle.
1444
01:19:29,799 --> 01:19:32,433
Mais cette classe est importante.
1445
01:19:32,435 --> 01:19:36,036
C'est la chose la plus importante
que nous pouvons enseigner à ces enfants.
1446
01:19:39,975 --> 01:19:42,076
M. Cole est
vraiment important pour nous...
1447
01:19:42,078 --> 01:19:44,178
parce qu'il nous dit
directement sur le sexe.
1448
01:19:44,180 --> 01:19:47,114
Ouais, je pensais
c'était normal et facile...
1449
01:19:47,116 --> 01:19:49,250
rencontrer des femmes
avoir des relations sexuelles avec toi
si tu avais une grosse camionnette.
1450
01:19:49,252 --> 01:19:51,218
J'ai essayé, mec. Ce n'est pas le cas.
1451
01:19:52,188 --> 01:19:55,890
Maintenant nous savons
ce sexe comme ça
ce n'est tout simplement pas normal.
1452
01:19:55,892 --> 01:19:57,992
Et ce n'est même pas,
genre, une bonne idée.
1453
01:19:57,994 --> 01:20:01,462
Je veux dire, si tu fais juste le tour
avoir des relations sexuelles avec tout le monde,
tu vas attraper une maladie.
1454
01:20:01,464 --> 01:20:05,399
Et si tu fais ça,
tu peux avoir des dames de foulque
sur vos grandes lèvres.
1455
01:20:05,401 --> 01:20:09,003
Ce que nous essayons de dire, c'est
il y a des choses à propos d'avoir
le sexe et le fait d'être adulte...
1456
01:20:09,005 --> 01:20:11,172
c'est trop bizarre
en parler à ton père.
1457
01:20:14,276 --> 01:20:19,013
Je t'aime, papa,
mais je ne peux pas te demander
sur le sexe anal.
1458
01:20:19,015 --> 01:20:21,982
Je ne peux tout simplement pas,
mais je peux demander à M. Cole,
1459
01:20:21,984 --> 01:20:24,385
et je sais qu'il me le donnera
une vraie réponse...
1460
01:20:24,387 --> 01:20:27,254
que si deux adultes
d'un commun accord
qu'ils veulent faire de l'anal,
1461
01:20:27,256 --> 01:20:31,292
ils peuvent le faire, à condition
ils utilisent suffisamment
lubrification et préservatifs.
1462
01:20:31,294 --> 01:20:36,230
Comment suis-je censé
avoir cette conversation
avec mon père, le révérend ?
1463
01:20:38,166 --> 01:20:40,167
Nous avons besoin de M. Cole.
1464
01:20:43,104 --> 01:20:48,375
et sa classe me fait réaliser,
peut-être que ça va si j'en suis un aussi.
1465
01:21:26,348 --> 01:21:27,615
Excusez-moi, M. Cole.
1466
01:21:27,617 --> 01:21:29,950
je te rattraperai
dans une seconde.
1467
01:21:29,952 --> 01:21:31,485
Hé, merci pour votre soutien
là-dedans.
1468
01:21:31,487 --> 01:21:34,021
Je te soutiens vraiment.
1469
01:21:35,423 --> 01:21:37,458
[Décompression de la fermeture éclair]
1470
01:21:39,361 --> 01:21:43,330
Faites-moi savoir
s'il y a autre chose
Je peux faire pour vous soutenir.
1471
01:21:45,400 --> 01:21:46,533
À tout moment.
1472
01:21:50,906 --> 01:21:52,506
[Léon en riant]
1473
01:21:52,508 --> 01:21:54,041
Hé.
1474
01:21:59,381 --> 01:22:01,181
[Frapper]
1475
01:22:09,391 --> 01:22:11,992
Hé, toi.
Hé.
1476
01:22:11,994 --> 01:22:13,627
Félicitations.
1477
01:22:13,629 --> 01:22:16,263
Tito m'a dit
à propos de ce qui s'est passé.
1478
01:22:16,265 --> 01:22:17,698
Ouais, merci.
1479
01:22:17,700 --> 01:22:20,034
Il m'a aussi dit quoi
tu as dit en classe...
1480
01:22:20,036 --> 01:22:22,436
à propos de ton absence de relations sexuelles.
1481
01:22:22,438 --> 01:22:24,104
Est-ce vrai ?
1482
01:22:25,273 --> 01:22:28,409
C'est.
Euh, je suis désolé.
Je sais que c'est un peu bizarre.
1483
01:22:31,680 --> 01:22:33,414
Arrêt.
1484
01:22:34,716 --> 01:22:36,517
Que se passe-t-il ?
1485
01:22:37,552 --> 01:22:39,353
Qu'en penses-tu?
1486
01:22:40,689 --> 01:22:42,523
Je...
[Frapper]
1487
01:22:42,525 --> 01:22:45,726
[JT]
Yo! Nous vous attendons tous
au Hub.
1488
01:22:45,728 --> 01:22:47,962
Une seconde, mec.
J'arrive tout de suite.
1489
01:22:47,964 --> 01:22:50,097
Allez!
1490
01:22:51,566 --> 01:22:54,501
Hé, pourquoi ne pas
descends au bar,
célébrons avec tout le monde...
1491
01:22:54,503 --> 01:22:56,670
et alors nous pouvons
revenir ?
1492
01:22:56,672 --> 01:22:58,339
Venez ici.
1493
01:23:02,577 --> 01:23:04,345
Je veux être ton premier.
1494
01:23:05,313 --> 01:23:08,382
[ Battement ]
Mec, j'arrive tout de suite !
1495
01:23:12,721 --> 01:23:15,089
je n'ai pas besoin de le faire
juste cette seconde.
1496
01:23:15,091 --> 01:23:17,224
Nous n'avons pas besoin de le faire
juste pour le faire.
1497
01:23:17,226 --> 01:23:19,493
N'est-ce pas une bonne raison ?
1498
01:23:28,536 --> 01:23:31,171
je ne dis pas
je ne veux pas le faire
avec toi.
1499
01:23:31,173 --> 01:23:34,141
Peut-être juste maintenant
n'est pas le meilleur moment.
1500
01:23:35,510 --> 01:23:37,211
Pourquoi pas?
1501
01:23:37,213 --> 01:23:39,747
Pourquoi ne descendons-nous pas ?
Nous pouvons écouter de la musique.
1502
01:23:39,749 --> 01:23:41,749
Vous pouvez rencontrer mes amis.
Nous pourrions danser.
1503
01:23:41,751 --> 01:23:44,685
J'aime,
je n'aime vraiment pas ce bar.
1504
01:23:44,687 --> 01:23:46,453
Quoi? Vraiment?
1505
01:23:46,455 --> 01:23:48,689
Ouais, je ne suis pas dedans.
1506
01:23:48,691 --> 01:23:50,391
D'accord, eh bien...
1507
01:23:51,659 --> 01:23:53,560
Pourquoi ne pas...
1508
01:23:54,562 --> 01:23:56,330
putain maintenant...
1509
01:24:01,436 --> 01:24:04,405
et va dans ce club
dans le quartier après ?
1510
01:24:05,640 --> 01:24:07,341
Tu sais,
1511
01:24:07,343 --> 01:24:09,643
la dernière fois que nous sommes allés dans un club,
Je suis en quelque sorte coincé dehors.
1512
01:24:09,645 --> 01:24:12,279
Je sais. Je sais, mais ça va
être différent cette fois.
1513
01:24:15,517 --> 01:24:18,585
Ouais, mais...
Eddie, je suis...
J'essaie de te rendre plus cool.
1514
01:24:21,189 --> 01:24:23,057
Je ne suis pas si cool que ça.
1515
01:24:24,159 --> 01:24:25,626
Je sais. C'est juste que... je...
1516
01:24:28,430 --> 01:24:30,197
Putain.
1517
01:24:32,534 --> 01:24:34,201
Je ne te comprends pas.
1518
01:24:34,602 --> 01:24:36,103
Vraiment pas.
1519
01:24:36,105 --> 01:24:37,838
Vous pouvez rester vierge.
1520
01:24:37,840 --> 01:24:39,807
Je suppose que je pense que ça va.
1521
01:24:39,809 --> 01:24:41,675
Bien.
1522
01:24:50,618 --> 01:24:52,586
Putain.
Est-ce que j'ai gâché ça pour toi ?
1523
01:24:58,726 --> 01:25:01,128
On a l'impression
il te faut un peu
de bourbon, bébé.
1524
01:25:01,130 --> 01:25:02,830
Sur les rochers,
un peu de soda ?
1525
01:25:02,832 --> 01:25:04,531
Ouais.
1526
01:25:06,601 --> 01:25:09,703
Alors, où est ta chérie ?
1527
01:25:11,706 --> 01:25:13,607
Elle est adorable, n'est-ce pas ?
1528
01:25:13,609 --> 01:25:15,309
Elle est.
1529
01:25:17,145 --> 01:25:18,612
Je l'ai terminé.
1530
01:25:20,181 --> 01:25:21,849
je ne sais pas
qu'est-ce qui ne va pas chez moi.
1531
01:25:21,851 --> 01:25:24,151
Ça va arriver, Eddie.
1532
01:25:24,153 --> 01:25:26,286
Tu as juste
être prêt pour ça
quand c'est le cas,
1533
01:25:26,288 --> 01:25:28,122
et puis ce sera facile.
1534
01:25:29,390 --> 01:25:32,259
Tout cela sera parfaitement logique.
1535
01:25:33,495 --> 01:25:36,830
Je vais vous dire quoi.
Qu'est ce que c'est?
1536
01:25:36,832 --> 01:25:39,133
Tu es un homme maintenant.
1537
01:25:40,568 --> 01:25:43,604
La virilité n'est pas
je veux tous une femme
et je ne la comprends pas.
1538
01:25:43,606 --> 01:25:47,674
C'est avoir une femme
et sachant que tu ne le fais pas
sentir la folie.
1539
01:25:48,910 --> 01:25:50,277
Ouais.
1540
01:25:50,778 --> 01:25:52,379
Il n'y a pas de honte à ça.
1541
01:25:52,381 --> 01:25:54,748
Plus de honte à vivre
et pas d'amour.
1542
01:25:54,750 --> 01:25:56,416
Tu as raison.
1543
01:25:59,521 --> 01:26:00,554
Merci.
1544
01:26:06,862 --> 01:26:11,899
[Garçon]
Oh, mec ! Septième période,
éducation sexuelle, M. Cole.
1545
01:26:11,901 --> 01:26:15,602
C'est quoi ce mec
cet enfoiré va
m'apprends-moi le sexe ?
1546
01:26:15,604 --> 01:26:18,805
Waouh, attends.
Vous avez M. Cole
pour l'éducation sexuelle ?
1547
01:26:18,807 --> 01:26:21,909
Fils, M. Cole
c'est réel.
1548
01:26:21,911 --> 01:26:24,311
Il est le plus réel
c'est vrai, un enfoiré.
1549
01:26:25,747 --> 01:26:28,482
¶¶ [Intro Rock]
1550
01:26:30,785 --> 01:26:33,720
[Femme]
¶ Long, grand, mince
papa dégingandé ¶
1551
01:26:33,722 --> 01:26:36,256
¶Tu m'as l'air bien ¶
1552
01:26:36,258 --> 01:26:38,792
¶ Roues hip-hop
Puis tu disparais ¶
1553
01:26:38,794 --> 01:26:41,328
¶Montre-moi ce que tu me fais ¶
1554
01:26:41,330 --> 01:26:43,931
¶ Marche rapide,
papa qui parle gentiment ¶
1555
01:26:43,933 --> 01:26:46,500
¶ Vous êtes vraiment hors de vue ¶
1556
01:26:46,502 --> 01:26:49,436
¶ Refroidissement en douceur
avec moi, papa ¶
1557
01:26:49,438 --> 01:26:50,971
¶Tu me fais me sentir bien ¶
1558
01:26:50,973 --> 01:26:53,407
¶ Agent Double-O Soul, bébé ¶
1559
01:26:53,409 --> 01:26:56,643
¶Tu es un vrai amant cool ¶
1560
01:26:56,645 --> 01:26:59,913
¶Dr Feelgood ¶
1561
01:26:59,915 --> 01:27:03,650
¶¶ [Continue, Indistinct]
1562
01:27:07,689 --> 01:27:10,824
¶ Long, grand, mince
papa dégingandé ¶
1563
01:27:10,826 --> 01:27:13,260
¶C'est mon vrai papa swingant ¶
1564
01:27:13,262 --> 01:27:15,696
¶ Marche rapide',
papa qui parle gentiment ¶
1565
01:27:15,698 --> 01:27:18,498
¶ Refroidissement en douceur
avec moi, papa ¶
1566
01:27:23,705 --> 01:27:26,373
¶ PAPA, papa ¶
1567
01:27:27,942 --> 01:27:30,544
¶ Agent double-O soul, bébé ¶
1568
01:27:30,546 --> 01:27:33,447
¶Tu es un vrai amant cool ¶
1569
01:27:33,449 --> 01:27:37,517
¶¶ [Continue, Indistinct]
1570
01:27:44,325 --> 01:27:47,728
¶ À un homme long, grand et maigre
papa dégingandé ¶¶
1571
01:27:53,735 --> 01:27:58,038
Salut. je suis le nouveau
élève-enseignant de
le corps enseignant américain.
1572
01:27:58,040 --> 01:28:00,674
Salut. Accueillir.
1573
01:28:00,676 --> 01:28:03,477
C'est plutôt drôle
parce que je suis en fait canadien.
1574
01:28:04,712 --> 01:28:07,381
Canadien?
1575
01:28:07,383 --> 01:28:10,417
Alors tu es venu ici pour apprendre
comment enseigner la santé
et le développement humain.
1576
01:28:11,419 --> 01:28:15,689
Oui. Je pense que l'éducation sexuelle
est vraiment important.
1577
01:28:19,994 --> 01:28:23,297
Eh bien, tu es venu
au bon putain d'endroit.
1578
01:28:23,299 --> 01:28:24,998
[Homme]
¶ Euh ! ¶
1579
01:28:25,000 --> 01:28:26,433
¶ Ouais ¶
1580
01:28:26,435 --> 01:28:28,635
¶ Je te parle, ma fille ¶
1581
01:28:28,637 --> 01:28:29,970
¶ Ouais ¶
1582
01:28:29,972 --> 01:28:32,706
¶ Seulement vous ¶
1583
01:28:32,708 --> 01:28:34,341
[Pas de dialogue audible]
1584
01:28:34,343 --> 01:28:36,009
¶ Très bien, maintenant ¶
1585
01:28:36,011 --> 01:28:37,878
¶¶ [ Vocaliser ]
1586
01:28:41,516 --> 01:28:43,650
¶Écoutez-moi ¶
1587
01:28:45,486 --> 01:28:49,589
¶ Si tu veux que notre amour dure ¶
1588
01:28:49,591 --> 01:28:52,459
¶ Fille, oublie le passé ¶
1589
01:28:52,461 --> 01:28:55,062
¶ Qu'est-ce que tu vas faire ? ¶
1590
01:28:55,064 --> 01:28:56,496
¶ Euh! ¶
1591
01:28:56,498 --> 01:28:58,465
¶ Qu'est-ce que tu vas faire ? ¶
1592
01:29:00,568 --> 01:29:04,037
¶ Ne raccrochez pas ¶
1593
01:29:04,039 --> 01:29:07,107
¶ Si vous voulez être là ¶
¶¶ [Continue]
1594
01:29:07,109 --> 01:29:09,009
Nous avons des enfants qui arrivent
à cette classe...
1595
01:29:09,011 --> 01:29:11,945
et tu penses que tu vas
il faut les expliquer
des choses anatomiques ou sexuelles,
1596
01:29:11,947 --> 01:29:14,448
mais ils sont plus
avancé que moi
avec certaines choses.
1597
01:29:14,450 --> 01:29:15,749
À cause de quoi ?
Internet.
1598
01:29:15,751 --> 01:29:20,487
Juste avec de l'obscur
positions sexuelles.
1599
01:29:20,489 --> 01:29:22,823
Je veux dire, j'aimerais savoir
ce que les enfants savent.
1600
01:29:22,825 --> 01:29:25,726
je pense que c'est contre la loi
répéter quelque chose...
1601
01:29:25,728 --> 01:29:27,694
qu'un mineur
te dit sexuellement,
1602
01:29:27,696 --> 01:29:31,565
mais maintenant que j'ai fini
mes recherches sur Internet
pour approfondir mes connaissances,
1603
01:29:31,567 --> 01:29:34,935
J'ai l'impression...
j'ai l'impression
J'ai vieilli 10 ans.
1604
01:29:34,937 --> 01:29:36,803
Quand j'étais un jeune homme,
1605
01:29:36,805 --> 01:29:39,506
tu ferais juste allusion à une fille
genre : "Oh, j'ai une grosse bite."
1606
01:29:39,508 --> 01:29:43,076
Vous le sous-entendriez ?
Ouais. Mais c'est tout.
1607
01:29:43,078 --> 01:29:45,846
Les pantalons étaient plus serrés à l’époque.
Vous pourriez probablement...
Ouais, c'est ce que les gars ont fait.
1608
01:29:45,848 --> 01:29:49,983
Ou ils feraient des trucs, genre,
une chaussure dedans ou du papier d'aluminium.
Certainement.
1609
01:29:49,985 --> 01:29:51,752
Ou une chaussure étroite.
Une chaussure étroite ?
1610
01:29:51,754 --> 01:29:54,121
Sinon on dirait
vous avez une chose déformée.
1611
01:29:54,123 --> 01:29:55,622
Tu ne veux pas
pour les effrayer.
1612
01:29:55,624 --> 01:29:57,457
Comme un goitre ou quelque chose comme ça.
1613
01:29:57,459 --> 01:29:59,993
Il y a un désordre.
C'est... Oh, tire.
1614
01:29:59,995 --> 01:30:01,728
Je devrais savoir ça
pour mon travail.
1615
01:30:01,730 --> 01:30:04,097
Mais où l'on
des composants
dans les testicules...
1616
01:30:04,099 --> 01:30:06,600
gonfle à une telle taille
que tu as
pour le faire supprimer.
1617
01:30:06,602 --> 01:30:09,136
Un des composants ?
Comme le canal déférent ?
1618
01:30:09,138 --> 01:30:11,705
C'est peut-être le canal...
Ou la glande de Cowper.
1619
01:30:11,707 --> 01:30:13,740
C'est celui-là
Je fais toujours semblant
comme je le sais, mais...
1620
01:30:13,742 --> 01:30:16,810
Je connais celui-là.
C'est comme la prostate
et les Cowper ajoutent...
1621
01:30:16,812 --> 01:30:19,479
je regarderais,
mais mon Google est en panne.
1622
01:30:19,481 --> 01:30:20,947
Nous devons obtenir
nouveaux manuels.
1623
01:30:20,949 --> 01:30:23,650
Les livres que j'ai
datent de 1983.
Je sais.
1624
01:30:23,652 --> 01:30:25,752
Ils sont toujours
appelant AIDS GRID.
1625
01:30:25,754 --> 01:30:28,722
Il y a aussi...
C'est embarrassant.
1626
01:30:28,724 --> 01:30:32,826
D'accord.
Ils disent toujours
la masturbation est mauvaise.
1627
01:30:32,828 --> 01:30:36,196
Même les singes se masturbent.
Ils le font. Des bonobos.
1628
01:30:36,198 --> 01:30:38,165
Ouais?
Les singes.
1629
01:30:38,167 --> 01:30:41,168
Ouais?
Ils utilisent le sexe comme...
Comme le commerce.
1630
01:30:41,170 --> 01:30:44,104
Ils échangeront
faveurs sexuelles à l'intérieur
leurs colonies de bonombo.
1631
01:30:44,106 --> 01:30:47,441
Ouais.
Ils prostitueront les gens
pour créer la paix entre les tribus.
1632
01:30:47,443 --> 01:30:48,909
Ils le feront.
Ouais.
1633
01:30:48,911 --> 01:30:51,545
Regardez...
Je n'enseignerais pas ça
au collège.
1634
01:30:51,547 --> 01:30:54,948
Cela ressemble à
une idée de concept supérieur.
Non.
1635
01:30:56,117 --> 01:30:57,651
j'aimerais
plus de primatologie aussi.
1636
01:30:57,653 --> 01:30:59,186
C'est presque comme un toilettage.
1637
01:30:59,188 --> 01:31:03,156
Comme quand ils font un cunnilingus
à un autre singe.
Toilettage?
1638
01:31:03,158 --> 01:31:06,226
Oh! Hein.
Ouais.
1639
01:31:06,228 --> 01:31:08,595
C'est fascinant.
Ouais.
1640
01:31:11,098 --> 01:31:13,033
En parlant de toilettage...
Mm-hmm ?
1641
01:31:14,602 --> 01:31:19,840
Avez-vous déjà attrapé des crabes ?
Je ne l'ai pas fait.
Ceci... Un fait intéressant.
1642
01:31:19,842 --> 01:31:22,976
Le crabe est...
ou le pou du pubis...
est en danger.
1643
01:31:22,978 --> 01:31:27,113
Bien!
À cause du moderne
habitudes de toilettage.
1644
01:31:27,115 --> 01:31:28,949
Très peu de gens ont ça...
1645
01:31:28,951 --> 01:31:32,619
Dans les vidéos que j'ai trouvées
de l'éducation sexuelle...
1646
01:31:32,621 --> 01:31:34,721
avec, comme,
des cheveux sérieux là-bas,
1647
01:31:34,723 --> 01:31:37,557
ce n'est pas vraiment
la tendance ces jours-ci.
1648
01:31:37,559 --> 01:31:39,626
Ouais.
Alors le pou
est en train de disparaître.
1649
01:31:39,628 --> 01:31:41,228
C'est bien.
Comme la variole...
1650
01:31:41,230 --> 01:31:44,064
Avez-vous obtenu...
Je ne les ai jamais eu. Non.
1651
01:31:44,066 --> 01:31:47,667
Bien.
Je veux dire, je n'ai jamais regardé,
mais je suppose que vous le savez.
1652
01:31:47,669 --> 01:31:49,903
je le ferais probablement
ressentir quelque chose.