1 00:00:02,209 --> 00:00:04,040 Tror du att folket på flygplatsen... 2 00:00:05,569 --> 00:00:07,207 ...som driver butikerna har någon aning... 3 00:00:07,369 --> 00:00:10,202 ...vilka priser är överallt annars i världen... 4 00:00:10,369 --> 00:00:13,406 ...eller känner de bara att de har det deras eget lilla land där ute... 5 00:00:13,569 --> 00:00:15,400 ...och de kan ladda något de vill? 6 00:00:15,569 --> 00:00:18,481 "Är du hungrig? Tonfisksmörgås kostar 9 $. 7 00:00:18,649 --> 00:00:21,322 Du gillar det inte, gå tillbaka till ditt eget land." 8 00:00:21,529 --> 00:00:23,759 Jag tror helheten flygplats-flygbolag komplex... 9 00:00:23,929 --> 00:00:27,080 ...är en stor bluff bara att sälja tonfisksmörgåsarna. 10 00:00:27,249 --> 00:00:31,083 Jag tror att vinsten är det som stöder hela flygresebranschen. 11 00:00:31,249 --> 00:00:33,843 Jag menar, tänk på det. Terminalerna, flygplanen... 12 00:00:34,009 --> 00:00:35,522 ...det är bara en distraktion... 13 00:00:35,689 --> 00:00:38,761 ...så att du inte märker misshandeln att du tar på tonfisken. 14 00:00:45,169 --> 00:00:47,319 Det är alla avgångar. Jag ser inget annat än avgångar. 15 00:00:47,489 --> 00:00:49,480 Vet du var ankomsterna är? 16 00:00:53,009 --> 00:00:54,601 Ursäkta mig, sir, har du tid? 17 00:00:54,969 --> 00:00:57,199 Det finns en klocka där borta. 18 00:00:57,369 --> 00:00:59,485 - Var? - Där borta. 19 00:01:00,049 --> 00:01:03,803 - Men du har en klocka på. – Det är precis vid rulltrappan. 20 00:01:04,489 --> 00:01:05,888 Varför inte bara titta på klockan? 21 00:01:06,209 --> 00:01:08,439 Jag sa ju, det är precis där borta. 22 00:01:09,889 --> 00:01:11,925 - Låt mig se klockan. - Hej! 23 00:01:12,089 --> 00:01:13,647 Vad är du, någon sorts nöt? 24 00:01:15,009 --> 00:01:17,648 Du vet, vi lever i ett samhälle! 25 00:01:19,409 --> 00:01:21,639 - George. - Jerry, Jerry. 26 00:01:21,809 --> 00:01:23,800 Flyget var försenat. Hur länge har du varit här? 27 00:01:23,969 --> 00:01:26,688 Jag kom precis hit. Min bil gick sönder på Belt Parkway. 28 00:01:26,849 --> 00:01:28,919 Jag kan inte tro- Bli av med det där skräpet. 29 00:01:29,089 --> 00:01:31,922 En mil från utgången, det börjar skaka, skakar våldsamt... 30 00:01:32,089 --> 00:01:33,761 ...som det har ett nervöst sammanbrott. 31 00:01:33,929 --> 00:01:36,648 – Då slutade det helt. – Så du har ingen bil. 32 00:01:36,809 --> 00:01:38,845 - Nej. - Så, vad mår du bra av? 33 00:01:41,249 --> 00:01:43,479 Den här chauffören blir det väntar ett tag. 34 00:01:43,649 --> 00:01:45,719 - O'Brien dyker inte upp. - Hur vet du det? 35 00:01:45,889 --> 00:01:47,641 Han var i Chicago. Flyget var överbokat. 36 00:01:47,809 --> 00:01:49,003 De ville inte släppa på honom. 37 00:01:49,169 --> 00:01:52,320 Han fortsatte att skrika hur han hade det för att komma till Madison Square Garden. 38 00:01:52,489 --> 00:01:54,684 - Vi borde ta hans limousine. - Ja, visst. 39 00:01:57,969 --> 00:02:00,688 Vänta en sekund. Tänk på det. 40 00:02:01,569 --> 00:02:02,922 Han dyker inte upp. 41 00:02:03,089 --> 00:02:05,649 Vänta tills du ser köen för hytter. Den är 45 minuter lång. 42 00:02:05,969 --> 00:02:08,608 - Du sa att han är i Chicago. - Han är definitivt i Chicago. 43 00:02:09,649 --> 00:02:11,401 Den killen står bara där. 44 00:02:13,809 --> 00:02:16,642 - Hur skulle vi göra det? - Gå bara upp och säg, "Vi är O'Brien." 45 00:02:18,649 --> 00:02:20,685 - Han kanske känner O'Brien. - Han känner honom inte. 46 00:02:20,849 --> 00:02:23,363 Om han kände O'Brien, han skulle inte ha ett tecken. 47 00:02:24,049 --> 00:02:26,483 - Låt oss bara göra det. - Vad händer om vi blir gripna? 48 00:02:26,649 --> 00:02:29,163 Vad kommer att hända? De kan inte döda oss. 49 00:02:30,049 --> 00:02:33,041 - Vem ska bli O'Brien? - Jag blir O'Brien. 50 00:02:33,969 --> 00:02:36,324 - Vem är jag? - Du är du. 51 00:02:36,489 --> 00:02:38,207 - Bara jag? - Ja. 52 00:02:38,929 --> 00:02:41,489 - Okej. - Vill du inte vara du? 53 00:02:41,649 --> 00:02:44,527 Tja, om du ska vara O'Brien, varför kan jag inte vara någon? 54 00:02:46,089 --> 00:02:48,762 - Som vem? - Dylan Murphy. 55 00:02:50,009 --> 00:02:51,727 Okej. 56 00:02:52,849 --> 00:02:55,568 - Nu vill du bli Dylan Murphy? - Jag gillar Dylan. 57 00:02:55,849 --> 00:02:57,077 Du kan vara Colin. 58 00:02:57,489 --> 00:02:58,683 Okej. Colin O'Brien. 59 00:02:58,849 --> 00:03:01,079 - Jag är Dylan Murphy. - Jag är Colin O'Brien. 60 00:03:02,849 --> 00:03:04,805 - Gör vi verkligen det här? - Kom igen. 61 00:03:05,089 --> 00:03:07,967 - Hej, har du tid? - Klocka där borta. 62 00:03:09,489 --> 00:03:10,842 - O'Brien. - Ja, sir. 63 00:03:11,569 --> 00:03:13,002 Förlåt att vi är sena. 64 00:03:13,169 --> 00:03:14,921 - Låt mig ta det åt dig. - Åh, tack. 65 00:03:15,089 --> 00:03:18,001 - Jag tar bilen fram. - Tack så mycket. 66 00:03:19,449 --> 00:03:21,007 - Dylan. - Colin. 67 00:03:24,529 --> 00:03:27,646 Kan du tro detta? Det här är otroligt. 68 00:03:27,809 --> 00:03:30,118 Det här är en av de största sakerna Jag har någonsin gjort. 69 00:03:30,289 --> 00:03:32,359 - Jag ska ringa min mamma. - För vad? 70 00:03:32,529 --> 00:03:34,599 För att berätta för henne att jag är i en limousine. 71 00:03:36,729 --> 00:03:38,606 Hej mamma? Det är jag. 72 00:03:38,769 --> 00:03:42,079 Gissa var jag är. På baksidan av en limousine. 73 00:03:42,249 --> 00:03:43,887 Nej, ingen dog. 74 00:03:44,529 --> 00:03:46,724 Det är en lång historia. Jag kan inte berätta det nu. 75 00:03:46,889 --> 00:03:48,208 För jag kan inte. 76 00:03:48,369 --> 00:03:49,961 Jag sa, jag kan inte. 77 00:03:50,889 --> 00:03:52,880 Om jag kunde skulle jag göra det. 78 00:03:53,649 --> 00:03:55,879 Skulle du stoppa det? Okej, titta- 79 00:03:56,049 --> 00:03:57,277 Jag kliver av. 80 00:03:57,449 --> 00:04:00,521 Nej, det säger jag inte till dig. Hur är det här? Jag berättar aldrig för dig. 81 00:04:00,689 --> 00:04:02,805 Jag bryr mig inte. Inga! Bra! 82 00:04:02,969 --> 00:04:04,721 Aldrig! 83 00:04:07,569 --> 00:04:09,321 Är hon glad för din skull? 84 00:04:10,929 --> 00:04:12,681 - Kan han höra oss? - Nej. 85 00:04:12,849 --> 00:04:13,998 Varför? 86 00:04:14,169 --> 00:04:16,285 Tyckte jag såg honom titta i spegeln misstänksamt. 87 00:04:16,449 --> 00:04:17,768 Han kan inte höra oss. 88 00:04:18,329 --> 00:04:19,728 Låt oss testa honom. 89 00:04:20,769 --> 00:04:22,043 Hej, förare. 90 00:04:22,209 --> 00:04:24,769 Vad säger du att vi slutar, hämta din syster... 91 00:04:24,929 --> 00:04:26,442 ...ha det lite kul här? 92 00:04:28,489 --> 00:04:29,968 Nej. Han kan inte höra oss. 93 00:04:30,689 --> 00:04:33,965 Var släpper han oss? Kanske vi kan få honom att släppa oss hem till mig. 94 00:04:34,129 --> 00:04:35,642 Jag ska fråga honom. 95 00:04:37,769 --> 00:04:40,203 Min kära vän, var släpper du oss? 96 00:04:40,369 --> 00:04:43,327 På Madison Square Garden, förstås. Jag har de fyra passen. 97 00:04:44,089 --> 00:04:46,444 Självklart, de fyra passen. 98 00:04:49,809 --> 00:04:51,800 Fyra pass till Madison Square Garden? 99 00:04:53,009 --> 00:04:54,158 Vänta ett ögonblick. 100 00:04:54,329 --> 00:04:55,921 Vänta ett ögonblick. Naturligtvis. 101 00:04:56,089 --> 00:04:57,283 Chicago! 102 00:04:57,449 --> 00:04:59,360 Knicks spelar Bulls ikväll! 103 00:04:59,529 --> 00:05:01,997 - Vad? – Vi ska på Knick-spelet! 104 00:05:02,169 --> 00:05:04,239 - Michael Jordan! - Knicks! 105 00:05:04,409 --> 00:05:06,400 Vi går till matchen! Fyra frikort! 106 00:05:06,569 --> 00:05:10,118 - Har jag berättat för dig? Har jag berättat för dig? - Jag kan inte tro det! 107 00:05:10,289 --> 00:05:12,359 - Du kanske har slagit till med den här. - Förstår du? 108 00:05:12,529 --> 00:05:16,442 Du förstår, jag ser saker som de är och jag säger "Nej." 109 00:05:17,169 --> 00:05:20,844 Vänta. Du ser saker eftersom de inte är det och du säger- 110 00:05:21,169 --> 00:05:23,080 Vänta. Du ser en sak- 111 00:05:23,249 --> 00:05:24,807 Ser du saker som de är? 112 00:05:24,969 --> 00:05:26,561 Vad säger du när du ser saker? 113 00:05:27,289 --> 00:05:28,847 Låt mig ringa Elaine och Kramer. 114 00:05:29,289 --> 00:05:34,124 Om jag ser saker som de är, Jag skulle fråga "Varför?" eller "Varför inte?" 115 00:05:34,289 --> 00:05:36,678 Elaine? Det är jag. 116 00:05:36,849 --> 00:05:38,168 Vad gör du ikväll? 117 00:05:38,329 --> 00:05:41,958 Stor. George och jag har biljetter- Fyra frikort... 118 00:05:42,129 --> 00:05:45,360 ...till Knicks-Bulls-spelet på Madison Square Garden. 119 00:05:46,249 --> 00:05:47,477 Kan du gå? 120 00:05:47,649 --> 00:05:51,039 Stor. Ring Kramer, säg till honom att träffas oss på hörnet vid 7:00. 121 00:05:51,209 --> 00:05:54,360 Okej. Vi ska hämtar dig i en limousine. 122 00:05:54,529 --> 00:05:56,884 Just det, docka. 123 00:05:57,049 --> 00:06:01,042 Och lyssna, när vi hämtar dig, Jag är Murphy och George är O'Brien. 124 00:06:01,209 --> 00:06:03,325 Jag kan inte berätta det nu. Det är en lång historia. 125 00:06:03,489 --> 00:06:05,127 Jag menar allvar. 126 00:06:05,289 --> 00:06:07,166 Okej. Okej, hejdå. 127 00:06:12,209 --> 00:06:14,928 Ursäkta mig, chaufför, vi måste göra ett litet stopp först. 128 00:06:15,089 --> 00:06:16,363 Jag vet. 129 00:06:19,289 --> 00:06:20,642 - Vet han? - Vet han? 130 00:06:25,129 --> 00:06:27,040 Vart ska vi? Varför drar vi här? 131 00:06:27,209 --> 00:06:28,608 Kanske är det en genväg. 132 00:06:28,769 --> 00:06:31,329 Vi är på Grand Central. Det finns ingen trafik. 133 00:06:32,929 --> 00:06:34,999 Ursäkta mig, varför går vi av denna utgång? 134 00:06:35,169 --> 00:06:37,364 För att plocka upp de andra medlemmarna av ditt parti. 135 00:06:37,929 --> 00:06:40,204 Rätt. De andra medlemmarna av vårt parti. 136 00:06:42,129 --> 00:06:43,960 Vilka andra medlemmar av vårt parti? 137 00:06:44,129 --> 00:06:45,960 Jag visste inte ens vi var på en fest. 138 00:06:46,129 --> 00:06:47,482 Jag säger dig, jiggen är uppe. 139 00:06:47,649 --> 00:06:49,799 Det var en dålig jigg. Vi borde aldrig ha börjat. 140 00:06:49,969 --> 00:06:53,405 – Det var en bra jigg. – Det var en dålig jigg. En fruktansvärd, fruktansvärd jigg. 141 00:06:53,569 --> 00:06:56,129 Vad ska vi göra nu? De kommer att veta att du inte är O'Brien. 142 00:06:56,289 --> 00:06:58,723 Det kan finnas mer än en O'Brien som beställde en limousine. 143 00:06:58,889 --> 00:07:01,801 - För det första ser du inte ut som någon O'Brien. - Du borde ha varit O'Brien. 144 00:07:01,969 --> 00:07:04,119 Jag vill inte vara Murphy längre. Måste jag vara det? 145 00:07:04,289 --> 00:07:07,122 – Ja, du måste vara Murphy. - Det är ingen mening, jag är Murphy. 146 00:07:07,289 --> 00:07:08,608 - Du är Murphy. - Jag är Seinfeld. 147 00:07:08,769 --> 00:07:10,088 Du är Murphy! 148 00:07:10,689 --> 00:07:12,042 Låt oss bara hoppa ut ur bilen. 149 00:07:12,209 --> 00:07:14,006 Vi kör 60 miles i timmen. 150 00:07:14,169 --> 00:07:16,524 Så vi hoppar och rullar. Du kommer inte att bli skadad. 151 00:07:16,689 --> 00:07:18,600 Vem är du, Mannix? 152 00:07:18,889 --> 00:07:20,163 Varför saktar vi ner? 153 00:07:20,849 --> 00:07:22,441 Är det människorna? 154 00:07:23,169 --> 00:07:26,127 Okej, räck upp händerna ditt ansikte. Låtsas att du sover. 155 00:07:34,769 --> 00:07:37,522 - Herr O'Brien. - Nej, jag är Dylan Murphy. 156 00:07:37,689 --> 00:07:39,566 Mr. O'Brien hade en lång resa. Han sover. 157 00:07:41,689 --> 00:07:43,008 Jag vill inte störa honom. 158 00:07:44,009 --> 00:07:47,365 Vi är bara väldigt glada över att träffa honom äntligen ansikte mot ansikte. 159 00:07:48,969 --> 00:07:51,039 Vi är trogna läsare av hans nyhetsbrev. 160 00:07:51,929 --> 00:07:54,363 - Nyhetsbrev? - Och, naturligtvis, hans fantastiska bok... 161 00:07:54,529 --> 00:07:55,848 ...The Big Game. 162 00:07:56,369 --> 00:08:00,521 Åh, ja, han är väldigt stolt av hans arbete i The Big Game. 163 00:08:01,329 --> 00:08:04,526 - Så du har aldrig träffat honom förut? - Nej. 164 00:08:05,449 --> 00:08:07,565 - Har du aldrig sett en bild på honom? - Aldrig. 165 00:08:07,889 --> 00:08:09,322 Inte ens på bokjackan? 166 00:08:09,929 --> 00:08:11,885 Det fanns ingen bild på bokjackan. 167 00:08:12,049 --> 00:08:15,166 Hej, O'Brien, vakna. Kom igen. Vi fick sällskap. 168 00:08:15,329 --> 00:08:16,842 Vakna. 169 00:08:20,169 --> 00:08:23,559 Hej, hej. Jag är O'Brien. 170 00:08:27,689 --> 00:08:30,123 - Hej! - Hej. 171 00:08:30,289 --> 00:08:32,200 Tog du en taxi? 172 00:08:32,649 --> 00:08:34,048 Ja. Så? 173 00:08:34,209 --> 00:08:35,528 Hur mycket tjänar du? 174 00:08:35,689 --> 00:08:37,042 - Jag säger det inte. - Kom igen. 175 00:08:37,209 --> 00:08:39,086 - Nej. - Jag ska berätta hur mycket jag tjänar. 176 00:08:39,249 --> 00:08:40,728 Jag vet hur mycket du tjänar. 177 00:08:43,409 --> 00:08:46,242 Jag vet inte ens varför jag gör det här. Jag gillar inte ens basket. 178 00:08:46,449 --> 00:08:49,566 - Har du någonsin sett Michael Jordan? - Bara i de där reklamfilmerna. 179 00:08:49,729 --> 00:08:52,641 Du kanske ser honom göra det en av de där 360 dunkarna. 180 00:08:53,009 --> 00:08:54,283 - Vad är det? – Det är så här. 181 00:08:54,449 --> 00:08:56,201 - Här, skydda mig. - Vad? 182 00:09:07,969 --> 00:09:10,039 Jag får aldrig de tonade fönstren på limousinen. 183 00:09:10,209 --> 00:09:11,608 Ingen bryr sig om vem som är i limousinen. 184 00:09:11,769 --> 00:09:14,158 Du ser en limousine gå förbi, du vet att det antingen är en rik kille... 185 00:09:14,329 --> 00:09:16,285 ...eller 50 balbarn med $1,75 vardera. 186 00:09:19,129 --> 00:09:21,484 Att vara bakom en limousine, Jag är ledsen, det är bara- 187 00:09:21,649 --> 00:09:24,004 Det är inte så coolt. För det mesta känner man sig som... 188 00:09:24,169 --> 00:09:27,844 ...du är i någon deprimerande singel killens lägenhet från typ 1975. 189 00:09:28,009 --> 00:09:30,682 Alla de där rödbruna velourmöblerna... 190 00:09:30,849 --> 00:09:33,807 ...ett par flaskor vin, tre kassettband. Det är fläckar. 191 00:09:33,969 --> 00:09:37,041 Du räknar, det måste ha funnits 10 000 åsnor redan på denna plats. 192 00:09:37,609 --> 00:09:40,681 – Jag tror inte vi kommer med tipset. - Tror du att någon har blivit tipsad? 193 00:09:44,249 --> 00:09:45,967 Så... 194 00:09:46,289 --> 00:09:48,245 Du har läst The Big Game, har du? 195 00:09:48,409 --> 00:09:50,877 Ja, jag har läst den. Och jag har memorerat det. 196 00:09:51,569 --> 00:09:53,002 Tja, berätta dina intryck. 197 00:09:53,169 --> 00:09:56,366 Jag skulle älska att höra vilken ung kvinna tänker på The Big Game. 198 00:09:56,529 --> 00:09:59,521 Tja, det här är lite pinsamt. 199 00:10:00,049 --> 00:10:02,279 Men det har förändrat mitt liv. 200 00:10:02,449 --> 00:10:04,360 Hur du analyserar spelet... 201 00:10:04,529 --> 00:10:08,522 ... sättet du identifierar dig på de stora spelarna... 202 00:10:08,689 --> 00:10:11,157 Nåväl, det gjorde mig andfådd. 203 00:10:11,449 --> 00:10:13,201 Du är en lysande... 204 00:10:13,369 --> 00:10:15,405 ... lysande man. 205 00:10:17,329 --> 00:10:19,524 Tja, det är... Det är bara ett spel. 206 00:10:19,689 --> 00:10:21,122 Kom ihåg det, barn. 207 00:10:21,289 --> 00:10:23,883 "Bara ett spel." Han är så ödmjuk. 208 00:10:24,049 --> 00:10:26,119 Glöm inte vad du skrev i epilogen: 209 00:10:26,289 --> 00:10:30,123 "Världens öde beror om resultatet av den här matchen." 210 00:10:30,769 --> 00:10:33,329 Nåväl, jag överdrev lite. Bara för effekten. 211 00:10:33,489 --> 00:10:36,925 – Han tenderar att överdriva. - Jag menar, det är allvarligt, men- 212 00:10:37,089 --> 00:10:40,923 Vi ser verkligen fram emot till ditt tal i kväll. 213 00:10:42,449 --> 00:10:43,802 Mitt tal. 214 00:10:43,969 --> 00:10:47,041 Ja, din sekreterare faxade kopian till mig. 215 00:10:48,369 --> 00:10:50,325 Skulle du vilja titta på det? 216 00:10:53,969 --> 00:10:55,880 Tja, du kan lika gärna titta på det. 217 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Så, vad händer? Hur hände allt detta? 218 00:10:58,489 --> 00:11:00,400 Jerry och George ringde mig från denna limousine. 219 00:11:00,569 --> 00:11:02,764 De sa att vi alla går till Knicks-Bulls-spelet. 220 00:11:02,929 --> 00:11:04,078 Limo? 221 00:11:04,249 --> 00:11:06,160 Jag trodde att George gick att hämta honom. 222 00:11:06,329 --> 00:11:07,523 Det gjorde han. 223 00:11:07,769 --> 00:11:09,919 Varför skulle de då ta en limousine från flygplatsen? 224 00:11:10,089 --> 00:11:11,238 jag vet inte. 225 00:11:11,929 --> 00:11:13,920 Det är ganska konstigt. 226 00:11:14,089 --> 00:11:15,647 Sa han något annat? 227 00:11:15,809 --> 00:11:18,164 Ja. Han sa att det är väldigt viktigt... 228 00:11:18,329 --> 00:11:21,799 ...som vi kallar dem O'Brien och Murphy. 229 00:11:23,329 --> 00:11:26,321 O'Brien? Varför skulle han vill du heta O'Brien? 230 00:11:27,929 --> 00:11:31,922 "Och judarna stjäl våra pengar... 231 00:11:32,089 --> 00:11:34,922 ...genom deras Sionistiskt ockuperad regering... 232 00:11:35,089 --> 00:11:38,161 ...och använd den svarte mannen att ta med droger... 233 00:11:38,329 --> 00:11:42,117 ...in i våra förtryckta vita minoritetsgrupper." 234 00:11:43,929 --> 00:11:46,124 Du kommer inte att öppna med det, är du? 235 00:11:55,129 --> 00:11:57,643 Vad var det du sa om myten om Förintelsen? 236 00:11:59,969 --> 00:12:01,163 Sa så många saker. 237 00:12:02,129 --> 00:12:03,721 De skjuter! De skjuter! 238 00:12:03,889 --> 00:12:05,481 Okej, gå ner. 239 00:12:14,289 --> 00:12:16,484 Jag är redo att dö för dig. 240 00:12:18,529 --> 00:12:21,521 Åh, det är verkligen väldigt snällt av dig, Eva, tack. 241 00:12:21,689 --> 00:12:23,645 Men självklart, du vet, jag skulle göra det. 242 00:12:23,809 --> 00:12:26,198 Jag skulle göra vad som helst för dig. 243 00:12:26,889 --> 00:12:28,208 Vad som helst. 244 00:12:29,729 --> 00:12:31,640 Inget att oroa sig för, det var ett punkterat däck. 245 00:12:31,969 --> 00:12:33,482 Men var säker... 246 00:12:33,889 --> 00:12:37,279 ...vi är beredda att hantera vad som helst som kanske dyker upp. 247 00:12:44,849 --> 00:12:46,407 Snygg Luger. 248 00:12:48,369 --> 00:12:50,519 Jag är på The Paramount, intill Madison Square Garden... 249 00:12:52,089 --> 00:12:53,681 ...där ett växande antal arga demonstranter... 250 00:12:53,849 --> 00:12:57,125 ...samlas för att protestera mot den första allmänheten Donald O'Briens utseende... 251 00:12:57,289 --> 00:13:00,087 ...ledare för Mellanvästern den ariska unionens regionavdelning... 252 00:13:00,249 --> 00:13:02,717 ...och sägs vara deras mest karismatisk talesman. 253 00:13:02,889 --> 00:13:06,359 Mr. O'Brien förespråkar våldsamt störtande av regeringen. 254 00:13:06,689 --> 00:13:09,726 Han har öppet bekännt sig en djup beundran av Adolf Hitler. 255 00:13:09,889 --> 00:13:12,449 Till och med David Duke har fördömt honom som en farlig extremist. 256 00:13:12,609 --> 00:13:15,567 Det är fullt hus där inne väntar på hans ankomst från flygplatsen. 257 00:13:15,729 --> 00:13:19,165 Källor säger att han är på väg och borde anlända ett ögonblick. 258 00:13:19,329 --> 00:13:21,797 Polisen har satt upp barrikader, men ärligt talat, Bill... 259 00:13:21,969 --> 00:13:25,166 ...Jag tror inte att de är någon match för den känslomässiga stubin som har tänts. 260 00:13:25,329 --> 00:13:28,844 Från The Paramount heter jag Jodi Baskerville. Tillbaka till dig i studion. 261 00:13:29,289 --> 00:13:30,961 Något är väldigt konstigt här. 262 00:13:31,129 --> 00:13:33,165 George åker till flygplatsen att hämta Jerry. 263 00:13:33,329 --> 00:13:36,366 De kommer tillbaka i en limousine med fyra biljetter till basketmatchen... 264 00:13:36,529 --> 00:13:38,281 ...och vill bli uppringd O'Brien och Murphy. 265 00:13:39,289 --> 00:13:42,361 O'Brien. O'Brien. Varför O'Brien? 266 00:13:43,409 --> 00:13:44,603 Elaine? 267 00:13:45,289 --> 00:13:47,086 - Dan. - Ursäkta mig en minut. Hej. 268 00:13:47,249 --> 00:13:50,639 - Hej, Dan. Hur mår du? - Bra. 269 00:13:50,849 --> 00:13:54,285 - Åh, det här är Kramer. - Åh, Kramer. 270 00:13:56,249 --> 00:13:57,443 Vad händer? 271 00:13:57,609 --> 00:14:01,045 Vi är på väg ner för att protestera detta stora nynazistiska möte. 272 00:14:01,209 --> 00:14:03,882 Chefen för den ariska unionen talar. Han kommer från Chicago. 273 00:14:04,049 --> 00:14:06,802 - Du borde komma. - Åh, det kan vi inte. 274 00:14:06,969 --> 00:14:08,880 Vi ska till Knicks-Bulls-matchen. 275 00:14:09,049 --> 00:14:12,519 Åh, det är där rallyt är. På The Paramount, precis bredvid. 276 00:14:12,769 --> 00:14:16,125 - Jaja, vi kanske stöter på dig. - Ja, det kommer verkligen att bli något. 277 00:14:16,289 --> 00:14:19,201 Första gången han framträdde offentligt. Ingen vet hur han ser ut. 278 00:14:19,369 --> 00:14:21,724 - WHO? - Chefen för den ariska unionen. 279 00:14:21,889 --> 00:14:23,208 O'Brien. 280 00:14:28,849 --> 00:14:30,919 Vad tar dem så länge där ute? 281 00:14:32,049 --> 00:14:33,846 Såg du vägen tittade hon på mig? 282 00:14:34,249 --> 00:14:38,208 - Hon är nazist, George. En nazist. - Jag vet, jag vet. 283 00:14:39,889 --> 00:14:41,322 Lite söt nazist dock. 284 00:14:42,129 --> 00:14:43,562 Vi måste göra en plan. 285 00:14:43,729 --> 00:14:45,287 - Vad ska vi göra? - Jag vet inte. 286 00:14:45,449 --> 00:14:48,566 - Låt oss bara springa för det. - Jag kan inte springa. Jag har en dålig hälsena. 287 00:14:48,729 --> 00:14:50,720 - Hur gick det till? – Jag skadade den på ett hotellrum. 288 00:14:50,889 --> 00:14:53,357 Vet hur de stoppar in överdragen riktigt tight i de rummen? 289 00:14:53,529 --> 00:14:56,202 Jag kan inte sova så. Jag försökte sparka ut den och drog den. 290 00:14:56,369 --> 00:14:59,645 Varför bäddar de den där sängen så tight? Du måste sova med fötterna så här: 291 00:14:59,809 --> 00:15:04,644 Det är för en mentalpatient. Vänta ett ögonblick, telefonen. Vi ringer polisen. 292 00:15:05,249 --> 00:15:06,443 911. 293 00:15:08,729 --> 00:15:10,526 Hon sa att hon skulle göra vad som helst. 294 00:15:10,689 --> 00:15:12,998 Ja, hej. Polis? Ja, lyssna... 295 00:15:13,169 --> 00:15:15,319 ...vi är i en limousine i Queens- 296 00:15:16,129 --> 00:15:17,562 AstroTurf? 297 00:15:17,769 --> 00:15:19,760 Du vet vem det är ansvarig för det, eller hur? 298 00:15:19,929 --> 00:15:21,681 Judarna! 299 00:15:21,849 --> 00:15:25,000 Åh, judarna hatar gräs. Det har de alltid, kommer alltid att göra. 300 00:15:25,169 --> 00:15:27,239 Vi är redo om en minut. 301 00:15:27,409 --> 00:15:29,127 Skulle du ursäkta oss en minut, Tim Boy? 302 00:15:29,289 --> 00:15:30,927 Vi är i mitten av något här. 303 00:15:31,089 --> 00:15:34,001 Med all respekt, herr O'Brien, vi ska precis gå. 304 00:15:40,609 --> 00:15:42,201 Tim? 305 00:15:42,369 --> 00:15:44,360 Vem är chefen för den ariska unionen? 306 00:15:44,529 --> 00:15:46,440 - Du eller jag? - Det är du. 307 00:15:46,609 --> 00:15:49,248 Och vem är ansvarig för att ha gjort hatemonger... 308 00:15:49,409 --> 00:15:52,128 - ... och fascismen populär igen? - Det är du. 309 00:15:53,409 --> 00:15:55,001 Okej? 310 00:15:55,849 --> 00:15:57,328 Jag tror att du har glömt något. 311 00:15:58,209 --> 00:15:59,767 - Jag är ledsen. - Bra. 312 00:15:59,969 --> 00:16:01,322 Gå ut nu. 313 00:16:04,449 --> 00:16:06,917 - Okej, vad ska vi göra? - Jag vet inte. 314 00:16:07,089 --> 00:16:09,842 Hur är det här: vi väntar tills vi får till ditt gathörn... 315 00:16:10,009 --> 00:16:11,920 ...vi ser Elaine och Kramer, sen går vi ut. 316 00:16:12,089 --> 00:16:14,125 – De kan inte skjuta oss i stan. - Nej. 317 00:16:14,289 --> 00:16:16,166 Ingen har någonsin blivit skjuten i staden. 318 00:16:19,289 --> 00:16:21,439 Jag säger dig, något är på gång. 319 00:16:21,609 --> 00:16:24,203 Jag kan känna det, känna det. 320 00:16:24,849 --> 00:16:28,080 - Jag är säker på att han bara skojade. - Åh, nej, det här är inget skämt. 321 00:16:28,249 --> 00:16:31,639 O'Brien kommer in från Chicago. Jerry är i en limousine, säger att han är O'Brien. 322 00:16:31,809 --> 00:16:33,128 Det är inte roligt. 323 00:16:36,969 --> 00:16:38,687 Åh, herregud. 324 00:16:39,409 --> 00:16:41,400 Ja. Ja! 325 00:16:41,569 --> 00:16:43,241 Vad? vad är det? 326 00:16:43,409 --> 00:16:45,365 Ser du inte? Det har alltid funnits något... 327 00:16:45,529 --> 00:16:49,158 ...mycket konstigt med Jerry. Alltid så rent och organiserat. 328 00:16:49,329 --> 00:16:51,524 - Så? - Måste jag skriva det för dig? 329 00:16:51,689 --> 00:16:53,407 Limousinen? Namnet? 330 00:16:53,569 --> 00:16:55,719 Rallyt på Madison Square Garden? 331 00:16:55,889 --> 00:16:58,767 Jerry och O'Brien är samma person. 332 00:16:59,009 --> 00:17:01,523 Jerry är ledaren av den ariska unionen. 333 00:17:01,689 --> 00:17:02,883 Är Jerry nazist? 334 00:17:04,249 --> 00:17:06,285 Jag kan inte ens fatta att jag inte såg det. 335 00:17:06,449 --> 00:17:09,964 Lyssna, din idiot, bara lugn. 336 00:17:10,129 --> 00:17:12,563 Jag känner Jerry. Han är inte nazist. 337 00:17:12,729 --> 00:17:15,926 - Tror du inte det? - Nej. Han är bara snygg. 338 00:17:23,129 --> 00:17:24,323 Du vet, det är roligt. 339 00:17:25,209 --> 00:17:26,608 Du ser inte ut som en O'Brien. 340 00:17:26,969 --> 00:17:28,368 Mig? 341 00:17:28,529 --> 00:17:31,680 Ja, rätt. Hämta den här killen. 342 00:17:33,809 --> 00:17:36,448 - Och du ser inte ut som en Murphy. - Jag kanske inte ser ut som en... 343 00:17:36,609 --> 00:17:40,045 - ... men jag beter mig som en Murphy. - Han är extremt Murphy. Till ett fel. 344 00:17:40,449 --> 00:17:41,643 Var kommer du ifrån? 345 00:17:42,169 --> 00:17:44,205 Dublin. Ursprungligen. 346 00:17:44,369 --> 00:17:47,281 Föräldrar kom hit när jag var 18. 347 00:17:47,449 --> 00:17:48,643 Spannmålssvält. 348 00:17:48,809 --> 00:17:51,403 Kunde inte få tag i en skål någonstans. Det var dåligt. 349 00:17:51,569 --> 00:17:53,400 Men det är ett vackert land. 350 00:17:53,569 --> 00:17:57,118 Frodiga böljande kullar. Och torven. 351 00:17:57,289 --> 00:17:58,642 Torven. 352 00:17:59,769 --> 00:18:01,327 Låter mer som skotskt. 353 00:18:01,489 --> 00:18:03,081 Vi var precis vid gränsen. 354 00:18:05,649 --> 00:18:07,048 Han kanske är med i företaget. 355 00:18:07,729 --> 00:18:09,321 - Vad? - CIA. 356 00:18:09,489 --> 00:18:13,482 Kanske placerade de honom där för att infiltrera organisationen inifrån. 357 00:18:13,649 --> 00:18:16,038 - Hur är det med hans komedi? - Det är det perfekta omslaget. 358 00:18:16,329 --> 00:18:17,967 All den tiden på vägen. 359 00:18:18,129 --> 00:18:20,723 Titta, Jerry, han är för normal att vara komiker. 360 00:18:20,889 --> 00:18:23,039 Dessa komiker, de är sjuka, neurotiska människor. 361 00:18:23,529 --> 00:18:26,043 - Hur är det med George? - Hur är det med honom? Han är en del av det. 362 00:18:26,209 --> 00:18:29,281 Hela hans personlighet är en förklädnad. 363 00:18:29,449 --> 00:18:31,565 Det finns ingen riktig person kan agera som han gör. 364 00:18:31,929 --> 00:18:34,284 Elaine, jag säger dig, de är med i organisationen. 365 00:18:34,449 --> 00:18:35,882 De är alla en del av det. 366 00:18:36,049 --> 00:18:39,246 Han är där med Helms och Hunt och Liddy, hela den där skaran. 367 00:18:39,409 --> 00:18:41,764 George och Jerry, de vet säkert som dödade Kennedy. 368 00:18:41,929 --> 00:18:43,408 Jag slår vad om att de till och med var med på det. 369 00:18:45,889 --> 00:18:48,164 Okej, vad ska vi göra? Vad-? 370 00:18:48,329 --> 00:18:51,082 Jag kommer inte låta dem skada dig. jag ska inte- 371 00:18:51,249 --> 00:18:53,001 Kramer, du skadar mig. 372 00:18:53,529 --> 00:18:55,724 Det är våra vänner Jag berättade om. 373 00:18:55,889 --> 00:18:58,198 - Gå av mig! - Vi ska prata med dem. Dra över. 374 00:18:58,369 --> 00:18:59,961 - Gå av mig! - Det är okej. 375 00:19:00,129 --> 00:19:02,199 - Stig av! - Hej, O'Brien! 376 00:19:02,369 --> 00:19:03,563 - O'Brien! - Är det han? 377 00:19:03,729 --> 00:19:05,481 - Ja, det är han! - Titta, där är O'Brien! 378 00:19:05,649 --> 00:19:06,877 Ingen bra nazistjävel! 379 00:19:07,049 --> 00:19:08,368 - Låt oss ta honom! - Ta honom! 380 00:19:08,529 --> 00:19:10,121 - Vad gör vi? - Stig in i bilen! 381 00:19:10,289 --> 00:19:12,484 - Stig in i bilen! - Vad? Vad? 382 00:19:13,209 --> 00:19:14,437 Kom igen, hej! 383 00:19:19,729 --> 00:19:23,688 O'Brien. Länge, inte se. Hur är det med tricks, Murphy? 384 00:19:25,089 --> 00:19:27,887 Varför kallade du honom O'Brien och han Murphy? 385 00:19:28,049 --> 00:19:30,927 Nej, han pratade med mig. Han är tvärögd. 386 00:19:31,089 --> 00:19:32,681 Det kan vara väldigt förvirrande. 387 00:19:37,009 --> 00:19:38,158 Ja? 388 00:19:38,929 --> 00:19:41,124 - Eva? - Det är till mig. 389 00:19:43,089 --> 00:19:44,283 Hej? 390 00:19:47,489 --> 00:19:49,241 Det är O'Brien. 391 00:19:50,289 --> 00:19:51,563 O'Brien? 392 00:19:51,969 --> 00:19:53,243 Tja, det är konstigt. 393 00:19:55,729 --> 00:19:56,923 Vem är du? 394 00:19:58,489 --> 00:20:00,286 - Jag är Jerry Seinfeld. - Jag är George Costanza. 395 00:20:00,449 --> 00:20:01,677 Detta är ett missförstånd. 396 00:20:01,849 --> 00:20:03,601 Hans bil gick sönder. Jag sa åt honom att få- 397 00:20:03,809 --> 00:20:06,118 Min bil började skaka våldsamt ungefär en mil bort. 398 00:20:06,289 --> 00:20:08,849 – Så han hämtar mig utan bil. - Och det var en linje- 399 00:20:09,009 --> 00:20:10,283 Limon har precis dragit upp. 400 00:20:10,449 --> 00:20:12,679 Det omges av en stor skara demonstranter. 401 00:20:12,849 --> 00:20:14,760 Det här har egenskaperna en väldigt ful scen. 402 00:20:14,929 --> 00:20:16,681 Jag hade bara inte något att göra ikväll. 403 00:20:16,849 --> 00:20:18,567 Sedan ringde telefonen och det var Jerry. 404 00:20:18,729 --> 00:20:21,562 Vi ville bara ha en åktur in till staden. 405 00:20:21,729 --> 00:20:24,118 Han skulle hämta mig, men han hämtade mig inte. 406 00:20:24,289 --> 00:20:26,564 Och ikväll skulle vi åka till basketmatchen- 407 00:20:26,729 --> 00:20:28,879 De slår på bilen, försöker vända den. 408 00:20:29,049 --> 00:20:32,121 Polisen verkar inte kunna eller ovillig att kontrollera folkmassan. 409 00:20:32,289 --> 00:20:35,201 Jag kan tänka mig att Mr. O'Brien måste vara det har några mycket allvarliga tvivel... 410 00:20:35,369 --> 00:20:37,883 ...om han gjorde rätt val för sitt första framträdande. 411 00:20:38,049 --> 00:20:40,438 Vi ville inte motverka nazisterna. 412 00:20:40,609 --> 00:20:42,520 Vi har ingen avsikt att uppröra nazisterna. 413 00:20:42,689 --> 00:20:45,249 – Jag har inga problem med nazister. - Gör vad du vill. 414 00:20:45,409 --> 00:20:50,437 - Stör oss inte, vi kommer inte att störa dig. - Jag vill inte göra en nazist olycklig. 415 00:20:50,609 --> 00:20:52,088 - Jag svär. Jag svär. - Jag svär. 416 00:20:52,249 --> 00:20:54,444 - Jag svär. - Jag svär. 417 00:20:54,609 --> 00:20:56,998 - Gå ut! - Öppna dörren. 418 00:20:57,169 --> 00:20:58,761 Åh, titta! Titta, det är Dan. 419 00:20:59,089 --> 00:21:00,681 - Hej, Dan! - Elaine? 420 00:21:01,169 --> 00:21:03,967 - Hej! Dan! - Kom igen, låt oss gå. Gå. 421 00:21:05,089 --> 00:21:08,240 Jag är inte O'Brien! Jag är inte O'Brien! 422 00:21:08,409 --> 00:21:09,637 Jag upprepar, jag är inte O'Brien! 423 00:21:09,809 --> 00:21:12,846 Fråga vem som helst. Jerry! Jerry! 424 00:21:13,009 --> 00:21:16,160 Så jag såg den här filmen häromkvällen, en film från andra världskriget. 425 00:21:16,329 --> 00:21:18,001 Och det var nazister i filmen. 426 00:21:18,169 --> 00:21:21,002 Och jag märkte att nazisterna i de filmerna... 427 00:21:21,169 --> 00:21:23,080 ...alltid haft, typ, två skilda Heis. 428 00:21:23,249 --> 00:21:25,809 De hade den vanliga Hei att de skulle göra... 429 00:21:25,969 --> 00:21:29,166 ...och när de var runt kontor, de hade denna avslappnade Hei. 430 00:21:29,329 --> 00:21:31,081 Kommer du ihåg det? De skulle komma in på kontoret: 431 00:21:31,249 --> 00:21:33,160 "Ja, hej, hur mår du? Vad är...? 432 00:21:33,329 --> 00:21:36,401 Är ungen tillbaka med kaffe? kom igen, är du klar med kopiatorn? 433 00:21:36,569 --> 00:21:38,287 Ja, världsherravälde, arisk ras. 434 00:21:38,449 --> 00:21:40,917 Så vems munkar är det? Ja, hej. Trevligt att se dig. 435 00:21:41,089 --> 00:21:42,647 Kan jag få en av de munkarna?" 436 00:22:28,289 --> 00:22:30,280 Undertexter av SDl Media Group