1
00:00:01,566 --> 00:00:05,133
Jag ska få
en fysisk undersökning.

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,400
Det där urinprovet.
Att ge dem det,

3
00:00:06,433 --> 00:00:07,866
det är alltid ett nöje,
är det inte?

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,033
Sedan finns det alltid
beloppsfrågan:

5
00:00:10,066 --> 00:00:15,466
"Jag vet inte vad du behöver.
Jag gav dig allt jag hade där.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,033
"Jag fick mer. Vad du än behöver,
Jag kan hämta det åt dig.

7
00:00:18,066 --> 00:00:20,966
Låt mig veta vad du behöver.
Det är inga problem, jag menar..."

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,966
Men någon form av fysisk test,
Jag vet inte vad det är...

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Jag klickar alltid in i det här
där jag vill göra det riktigt bra.

10
00:00:27,033 --> 00:00:29,533
Om det blir fysiskt
testa, jag vill göra det bra.

11
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
Kom ihåg i skolan,
skulle de göra hörseltest?

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,666
Kom ihåg i skolan,
skulle de göra hörseltest?

13
00:00:31,700 --> 00:00:34,733
Och du skulle verkligen lyssna,
du vet...

14
00:00:34,766 --> 00:00:37,866
försöker verkligen... Försöker
att göra det bra, jag vill göra det bra.

15
00:00:37,900 --> 00:00:39,866
Jag ville göra otroligt
på det hörseltestet.

16
00:00:39,900 --> 00:00:42,800
Jag ville att de skulle komma till mig
efter hörseltestet och gå:

17
00:00:42,833 --> 00:00:46,700
"Vi tror att du kan ha något
nära superhörsel.

18
00:00:46,733 --> 00:00:52,000
"Det du hörde var en bomull
boll som rör vid en filtbit.

19
00:00:52,033 --> 00:00:55,366
"Vi skickar resultaten
till Washington.

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Vi vill ha dig
att träffa presidenten."

21
00:01:01,175 --> 00:01:03,075
[♪]

22
00:01:05,575 --> 00:01:07,208
Låt mig ställa en fråga till dig.

23
00:01:07,242 --> 00:01:10,242
Om du döpte ett barn till Rasputin...

24
00:01:10,275 --> 00:01:13,842
tror du att det skulle ha
en negativ effekt på hans liv?

25
00:01:14,542 --> 00:01:15,875
Nej.

26
00:01:15,908 --> 00:01:18,242
Vad gör du?
Vi ska ut och äta middag.

27
00:01:18,275 --> 00:01:20,842
Inser du att detta är det sista
måltid jag ska äta

28
00:01:20,875 --> 00:01:22,175
i tre dagar?

29
00:01:22,208 --> 00:01:24,208
[BUZZER]

30
00:01:24,242 --> 00:01:25,208
Ja.

31
00:01:25,242 --> 00:01:26,208
<i>George.</i>

32
00:01:26,242 --> 00:01:27,675
Kom upp.

33
00:01:27,708 --> 00:01:29,768
Jag har aldrig hört talas om detta.
Du måste fasta i tre dagar

34
00:01:29,768 --> 00:01:30,008
Jag har aldrig hört talas om detta.
Du måste fasta i tre dagar

35
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
att ta ett sårtest.

36
00:01:31,242 --> 00:01:32,542
Hur ska du göra det?

37
00:01:32,575 --> 00:01:33,642
jag vet inte.

38
00:01:33,675 --> 00:01:35,042
Hur skulle jag kunna
har sår?

39
00:01:35,075 --> 00:01:38,375
Vem kunde ha gett mig sår?

40
00:01:39,408 --> 00:01:41,175
Jag tror jag tar ut
skräpet.

41
00:01:42,108 --> 00:01:43,708
Har du någonsin fastat?

42
00:01:43,742 --> 00:01:46,542
Tja, en gång hade jag inte
middag till typ 9.00.

43
00:01:46,575 --> 00:01:48,575
Jag ska säga dig,
det var ganska grovt.

44
00:01:51,842 --> 00:01:54,708
Hej. Gör mig en tjänst, vill du?

45
00:01:54,742 --> 00:01:57,242
Släng mitt skräp åt mig.

46
00:01:57,275 --> 00:01:59,008
Ja. Rätt.

47
00:02:00,175 --> 00:02:04,042
Kom igen. Det är bara
nere i korridoren.

48
00:02:04,075 --> 00:02:08,408
Ge mig 2 spänn.
Jag gör det för 2 spänn.

49
00:02:08,442 --> 00:02:09,875
Jag ger dig 50 cent.

50
00:02:09,908 --> 00:02:12,342
Det finns inget sätt att jag skulle röra det
väska för mindre än $2.

51
00:02:12,375 --> 00:02:15,742
Kom igen, 50 cent. Du kan få
dig själv en Drake's Coffee Cake.

52
00:02:15,775 --> 00:02:21,042
Du får inga Drake's
Kaffekaka för 50 cent.

53
00:02:21,075 --> 00:02:22,708
Jag är redo. Jag fick biljetten.

54
00:02:22,742 --> 00:02:24,342
Jag ska till Cayman
Öar denna fredag.

55
00:02:24,375 --> 00:02:27,075
Jag förstår dig inte. Vem går
på semester utan jobb?

56
00:02:27,108 --> 00:02:29,542
Vad behöver du, en paus
från att gå upp vid 11?

57
00:02:32,175 --> 00:02:34,575
Det är en affär. Jag vet inte
varför följer du inte med mig.

58
00:02:34,608 --> 00:02:36,542
Jag går inte för dessa
ej återbetalningsbara erbjudanden.

59
00:02:36,575 --> 00:02:39,775
Jag kan inte binda mig till en kvinna, det är jag
inte binder sig till ett flygbolag.

60
00:02:42,108 --> 00:02:43,075
Hej.

61
00:02:43,108 --> 00:02:44,142
Hej.

62
00:02:44,175 --> 00:02:45,375
Hur mår du?

63
00:02:45,408 --> 00:02:47,375
Gina, vet du vad en
Drake's Coffee Cake är?

64
00:02:47,408 --> 00:02:50,208
Enkla tårtan med det söta
bruna smulor på toppen.

65
00:02:50,242 --> 00:02:51,508
Rätt. Hur mycket kostar de?

66
00:02:51,542 --> 00:02:52,642
Junioren?

67
00:02:52,675 --> 00:02:53,642
Nej, nej, nej, i full storlek.

68
00:02:53,675 --> 00:02:54,642
Nej, junioren.

69
00:02:54,675 --> 00:02:55,908
Du sa inte "junior".

70
00:02:55,942 --> 00:02:57,908
Jag har inte haft någon
sedan jag var en liten flicka.

71
00:02:57,942 --> 00:02:59,142
Verkligen?

72
00:02:59,175 --> 00:02:59,768
Det borde du vara
skäms över dig själv.

73
00:02:59,768 --> 00:03:00,908
Det borde du vara
skäms över dig själv.

74
00:03:00,942 --> 00:03:03,208
Jag vill ha dig härifrĺn.

75
00:03:07,242 --> 00:03:08,408
Hur mår du?

76
00:03:08,442 --> 00:03:09,508
Bra nog.

77
00:03:12,575 --> 00:03:13,875
Pojke, hon är sexig, eller hur?

78
00:03:13,908 --> 00:03:15,542
Ja.

79
00:03:30,075 --> 00:03:31,475
Tror du på den killen?

80
00:03:31,508 --> 00:03:32,475
Vilken kille?

81
00:03:32,508 --> 00:03:33,475
Min granne.

82
00:03:33,508 --> 00:03:34,708
Den där läskiga killen?

83
00:03:34,742 --> 00:03:36,542
Trodde han att jag flörtade
med henne?

84
00:03:36,575 --> 00:03:39,508
Han verkade inte så nöjd.

85
00:03:39,542 --> 00:03:42,675
Jag kanske får en biff
med franskstekta lökringar.

86
00:03:42,708 --> 00:03:44,908
Hej, vet du vad?

87
00:03:44,942 --> 00:03:47,175
Jag kom precis ihåg något.

88
00:03:47,208 --> 00:03:51,175
Jag hade en dröm om den där killen
igår kväll. Det här är fantastiskt.

89
00:03:51,208 --> 00:03:52,675
Underbart? Du har sett honom
innan.

90
00:03:52,708 --> 00:03:54,175
Jag har inte sett honom på månader.

91
00:03:54,208 --> 00:03:55,908
Vad var drömmen?

92
00:03:55,942 --> 00:03:59,768
Han gjorde standupkomedi
i Kennebunkport, Maine...

93
00:03:59,768 --> 00:04:00,042
Han gjorde standupkomedi
i Kennebunkport, Maine...

94
00:04:00,075 --> 00:04:02,542
i detta riktigt illavarslande
nattklubb.

95
00:04:02,575 --> 00:04:04,742
Scenen stod på en klippa
och publiken

96
00:04:04,775 --> 00:04:06,875
höll på att kasta bort alla serier.

97
00:04:06,908 --> 00:04:10,375
Jag tror att jag har spelat där.

98
00:04:10,408 --> 00:04:12,542
Jag har haft mycket paranormalt
saker händer mig.

99
00:04:12,575 --> 00:04:15,042
Du är lite paranormal.

100
00:04:15,075 --> 00:04:17,508
Nämn en paranormal sak
det hände dig.

101
00:04:17,542 --> 00:04:19,175
Jag visste att jag skulle bli skallig.

102
00:04:19,208 --> 00:04:20,542
Din pappa är flintskallig.

103
00:04:20,575 --> 00:04:23,342
Skallighet är ärftligt
från moderns sida, Jerry.

104
00:04:23,375 --> 00:04:27,408
Men din mamma är också skallig.

105
00:04:27,442 --> 00:04:29,708
George, du vet,
min vän går till en synsk.

106
00:04:29,742 --> 00:04:29,768
Verkligen?

107
00:04:29,768 --> 00:04:30,808
Verkligen?

108
00:04:30,842 --> 00:04:32,042
Vi borde gå någon gång.

109
00:04:32,075 --> 00:04:33,642
Jag skulle gärna gå.
Boka tid.

110
00:04:33,675 --> 00:04:36,442
Synska, semester.
Vad sägs om att få ett jobb?

111
00:04:38,842 --> 00:04:40,208
Jag fick precis sparken.

112
00:04:40,242 --> 00:04:42,908
Okej.
Låt oss gå härifrån.

113
00:04:42,942 --> 00:04:45,408
Jag undrar vad Gandhi åt
innan hans fasta.

114
00:04:45,442 --> 00:04:47,708
Jag hörde att han brukade putsa bort
en låda med Triscuits.

115
00:04:47,742 --> 00:04:48,708
Verkligen?

116
00:04:48,742 --> 00:04:51,908
Åh, ja. Gandhi älskade
Triscuits.

117
00:04:53,108 --> 00:04:55,175
[HÖGT KNAPPAR]

118
00:04:55,208 --> 00:04:57,375
Vem är det?

119
00:04:57,408 --> 00:04:58,375
Vem är det?

120
00:04:58,408 --> 00:04:59,408
Det är Gina!

121
00:04:59,442 --> 00:04:59,768
WHO?

122
00:04:59,768 --> 00:05:00,408
WHO?

123
00:05:00,442 --> 00:05:02,308
Martins flickvän.

124
00:05:02,342 --> 00:05:03,308
Martin?

125
00:05:03,342 --> 00:05:05,175
Din granne.

126
00:05:05,208 --> 00:05:07,008
Åh, Martin!

127
00:05:07,042 --> 00:05:08,475
Det är Martin. Jag tror att han är döende.

128
00:05:08,508 --> 00:05:10,708
Han försökte ta livet av sig
med piller.

129
00:05:10,742 --> 00:05:11,908
Vad?
Kom igen.

130
00:05:11,942 --> 00:05:13,375
Låt mig hämta min dräkt.

131
00:05:13,408 --> 00:05:14,708
Vi har inte tid.

132
00:05:14,742 --> 00:05:16,142
Två sekunder.
Det finns ingen tid.

133
00:05:16,175 --> 00:05:17,142
Har vi inte två sekunder på oss?

134
00:05:17,175 --> 00:05:18,475
Okej, fortsätt.

135
00:05:18,508 --> 00:05:20,508
Nej, glöm det.
Nej, varsågod.

136
00:05:20,542 --> 00:05:22,808
Nej, jag ska bara ha pyjamasen på mig.
Få det bara!

137
00:05:22,842 --> 00:05:25,208
Är du säker?
Glöm det. Kom igen.

138
00:05:25,242 --> 00:05:27,175
Nej, jag går och hämtar manteln.

139
00:05:29,508 --> 00:05:29,768
[♪]

140
00:05:29,768 --> 00:05:31,208
[♪]

141
00:05:31,242 --> 00:05:35,008
Det är inte så illa. Det är det inte
som en Sunny von Bülow-koma.

142
00:05:39,542 --> 00:05:41,742
Doktorn sa att han borde
ta dig ur det när som helst.

143
00:05:41,775 --> 00:05:45,208
Vet du varför han gjorde det här?
För jag sa till honom att det var över.

144
00:05:45,242 --> 00:05:46,975
Jag ville inte
att se honom längre.

145
00:05:47,008 --> 00:05:48,775
Verkligen? Är det över?

146
00:05:49,875 --> 00:05:52,242
Jag kunde inte stå ut
ytterligare en minut.

147
00:05:52,275 --> 00:05:55,008
Igår vände han sig
ett korvställ

148
00:05:55,042 --> 00:05:57,042
för att han tänkte
mannen tittade på mig.

149
00:05:57,075 --> 00:05:59,042
Sedan, efter att han såg dig
i hallen....

150
00:05:59,075 --> 00:05:59,768
Han var galen av svartsjuka.

151
00:05:59,768 --> 00:06:02,242
Han var galen av svartsjuka.

152
00:06:02,275 --> 00:06:04,175
Åh, pojke.

153
00:06:04,208 --> 00:06:07,275
Sa han något om mig?

154
00:06:08,208 --> 00:06:11,508
Han gillar inte dig.

155
00:06:11,542 --> 00:06:14,642
Och allt tyder på att han gör det
inte som Drake's Coffee Cake.

156
00:06:14,675 --> 00:06:16,975
Sa han det?

157
00:06:17,008 --> 00:06:19,742
Han skrek om det
hela natten.

158
00:06:19,775 --> 00:06:24,542
Hur det är för sött och
det faller isär när du äter det.

159
00:06:24,575 --> 00:06:26,308
Jag är ledsen om jag
orsakat några problem.

160
00:06:26,342 --> 00:06:28,042
Jag var bara vänlig.

161
00:06:28,075 --> 00:06:29,242
Det var jag inte.

162
00:06:30,408 --> 00:06:33,208
Det var du inte?

163
00:06:33,242 --> 00:06:37,075
Nej. Jag har tänkt
om dig många gånger.

164
00:06:37,108 --> 00:06:39,142
Har du tänkt på mig?

165
00:06:39,175 --> 00:06:41,375
Naturligtvis.

166
00:06:43,708 --> 00:06:45,742
Berätta allt för mig.

167
00:06:45,775 --> 00:06:50,375
Är du säker
kan han inte höra något?

168
00:06:50,408 --> 00:06:53,175
Martin.

169
00:06:53,208 --> 00:06:54,408
Martin!

170
00:06:57,908 --> 00:06:59,768
Jag önskar att han inte låg i koma.
Jag önskar att han var död.

171
00:06:59,768 --> 00:07:00,642
Jag önskar att han inte låg i koma.
Jag önskar att han var död.

172
00:07:00,675 --> 00:07:03,575
Jag skulle vilja dra ur kontakten
ut från honom!

173
00:07:03,608 --> 00:07:06,542
Jag skulle vänta på den.

174
00:07:06,575 --> 00:07:08,908
Jag vet hur du känner,
men juryer idag

175
00:07:08,942 --> 00:07:11,042
man vet aldrig hur
de ska titta på det här.

176
00:07:12,842 --> 00:07:17,008
Jag såg dig titta på din klocka.
Vill du lämna? Varsågod.

177
00:07:17,042 --> 00:07:18,642
Jag ville se
vad klockan var.

178
00:07:18,675 --> 00:07:19,842
Är du rädd för honom?

179
00:07:19,875 --> 00:07:21,708
Nej.
Kyss mig sedan.

180
00:07:21,742 --> 00:07:23,542
Här?
Ja, just här.

181
00:07:23,575 --> 00:07:25,542
Är detta rätt plats?

182
00:07:25,575 --> 00:07:27,875
Vill du inte?

183
00:07:27,908 --> 00:07:29,042
Nej, nej, jag vill.

184
00:07:29,075 --> 00:07:29,768
Jag vill väldigt gärna.
jag vill. jag längtar till.

185
00:07:29,768 --> 00:07:32,475
Jag vill väldigt gärna.
jag vill. jag längtar till.

186
00:07:32,508 --> 00:07:34,308
Kyss mig sedan
precis framför honom.

187
00:07:34,342 --> 00:07:37,142
Jag kan inte! Tänk om han vaknar?

188
00:07:37,175 --> 00:07:40,075
En man ligger här medvetslös
och du är rädd för honom?

189
00:07:40,108 --> 00:07:42,708
Vad är du för en man?

190
00:07:42,742 --> 00:07:45,742
Jag är en man som respekterar
en bra koma.

191
00:07:48,875 --> 00:07:51,242
Om det var en av dem
in-och-ut koma, kanske.

192
00:07:51,275 --> 00:07:54,542
Men när en kille har kommit
går så här...

193
00:07:54,575 --> 00:07:57,075
du vill inte bråka med det.

194
00:07:57,775 --> 00:07:59,675
[♪]

195
00:08:00,742 --> 00:08:01,808
Hej.

196
00:08:01,842 --> 00:08:02,808
Hej.

197
00:08:02,842 --> 00:08:04,075
Hörde du om Martin?

198
00:08:04,108 --> 00:08:05,708
Ja, jag hörde.

199
00:08:05,742 --> 00:08:08,875
Jag kan inte fatta att han är i koma.
Han har min dammsugare.

200
00:08:11,775 --> 00:08:13,875
Jag lånade den till honom,
han lämnade den aldrig tillbaka.

201
00:08:13,908 --> 00:08:15,842
Mattor är smutsiga.

202
00:08:15,875 --> 00:08:17,042
Vad ska jag göra?

203
00:08:17,075 --> 00:08:18,908
Vem har berättat om Martin?

204
00:08:18,942 --> 00:08:21,042
Newman.
Han är god vän med honom.

205
00:08:21,075 --> 00:08:23,875
Åh. Bigmouth Newman.
Jag borde ha gissat.

206
00:08:23,908 --> 00:08:27,342
Han har alla mina bilagor,
du vet.

207
00:08:27,375 --> 00:08:29,768
Låt mig fråga dig något.
Hur länge måste du vänta

208
00:08:29,768 --> 00:08:30,042
Låt mig fråga dig något.
Hur länge måste du vänta

209
00:08:30,075 --> 00:08:32,075
för en kille att komma ur koma

210
00:08:32,108 --> 00:08:33,742
innan du frågar
hans ex-flickvän ute?

211
00:08:33,775 --> 00:08:35,808
Åh, Gina?

212
00:08:35,842 --> 00:08:39,275
Varför vänta?
Varför inte bara ringa doktor Kevorkian.

213
00:08:42,075 --> 00:08:44,308
Det fattar jag inte
hela självmordsmaskinen.

214
00:08:44,342 --> 00:08:47,308
Det finns inga höga byggnader
var bor dessa människor?

215
00:08:47,342 --> 00:08:48,875
De kan inte linda sina läppar

216
00:08:48,908 --> 00:08:51,708
runt en revolver
som en normal person?

217
00:08:51,742 --> 00:08:53,975
Vad händer
mellan dig och Gina?

218
00:08:54,008 --> 00:08:56,808
Jag gick med henne
till sjukhuset igår kväll.

219
00:08:56,842 --> 00:08:59,768
Så vi är i rummet och hon är
försöker få mig att kyssa henne

220
00:08:59,768 --> 00:09:00,042
Så vi är i rummet och hon är
försöker få mig att kyssa henne

221
00:09:00,075 --> 00:09:01,508
precis framför honom.

222
00:09:01,542 --> 00:09:03,642
Det är det fantastiska
om medelhavskvinnor.

223
00:09:03,675 --> 00:09:05,108
Okej. Så, vad gjorde du?

224
00:09:07,375 --> 00:09:08,342
Ingenting.

225
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
Vad är du för en man?

226
00:09:11,242 --> 00:09:12,908
Killen är medvetslös,
i koma

227
00:09:12,942 --> 00:09:15,208
och du orkar inte
att kyssa sin flickvän?

228
00:09:16,508 --> 00:09:18,642
Jag visste inte vad
komaetiketten var.

229
00:09:18,675 --> 00:09:20,675
Det finns ingen komaetikett.

230
00:09:20,708 --> 00:09:22,375
Se, det är det fina
av koma.

231
00:09:22,408 --> 00:09:25,175
Det spelar ingen roll vad
du gör runt det.

232
00:09:26,608 --> 00:09:29,042
Så du säger hans tjej,
hans bil, hans kläder,

233
00:09:29,075 --> 00:09:29,768
det är upp till
greppar.

234
00:09:29,768 --> 00:09:30,475
det är upp till
greppar.

235
00:09:30,508 --> 00:09:32,342
Du kan bara plundra
komaoffret.

236
00:09:33,575 --> 00:09:36,508
Jag ger dem 24 timmar
att ta sig ur det.

237
00:09:36,542 --> 00:09:40,242
De kan inte ta sig ur det
efter 24 timmar är det en landrusning.

238
00:09:42,075 --> 00:09:44,708
Så om komaoffret vaknar
upp om en månad...

239
00:09:44,742 --> 00:09:47,142
han är förtjust. Han kom ut
av koma.

240
00:09:47,175 --> 00:09:48,475
Han går hem,
finns det inget kvar?

241
00:09:48,508 --> 00:09:50,042
Inget kvar!

242
00:09:52,542 --> 00:09:54,408
Det är därför jag försöker
för att få det vakuumet.

243
00:09:54,442 --> 00:09:55,942
För någons
ska ta tag i det.

244
00:09:59,242 --> 00:09:59,768
[♪]

245
00:09:59,768 --> 00:10:00,575
[♪]

246
00:10:01,942 --> 00:10:05,308
Martins ande kom
till dig som en varning.

247
00:10:05,342 --> 00:10:07,008
Varför skulle han komma till George?

248
00:10:07,042 --> 00:10:10,075
För att George har ökat
extrasensorisk uppfattning.

249
00:10:10,108 --> 00:10:11,708
Faithy, ta fingret
ur näsan!

250
00:10:11,742 --> 00:10:14,508
Jag visste det.
Jag har alltid känt mig annorlunda.

251
00:10:14,542 --> 00:10:15,908
Det är du. Lite kaffekaka?

252
00:10:15,942 --> 00:10:16,908
Drakes?

253
00:10:16,942 --> 00:10:17,908
Ja.

254
00:10:17,942 --> 00:10:20,342
Köpte du den här åt mig?

255
00:10:20,375 --> 00:10:21,475
Nej, varför?

256
00:10:21,508 --> 00:10:24,842
För jag älskar
Drakes kaffekaka.

257
00:10:24,875 --> 00:10:26,175
Det kanske jag gjorde.

258
00:10:26,208 --> 00:10:27,908
Ta bort det.

259
00:10:27,942 --> 00:10:29,768
Hon har inte ätit på två dagar.

260
00:10:29,768 --> 00:10:30,175
Hon har inte ätit på två dagar.

261
00:10:30,208 --> 00:10:31,308
Vem är Pauline?

262
00:10:31,342 --> 00:10:33,875
Pauline?

263
00:10:33,908 --> 00:10:36,075
Vänta ett ögonblick. Åh, herregud.

264
00:10:36,108 --> 00:10:39,408
Min bror impregnerade en gång
en kvinna som heter Pauline.

265
00:10:39,442 --> 00:10:40,542
Tänker du på henne?

266
00:10:40,575 --> 00:10:42,542
När jag hör hennes namn.

267
00:10:42,575 --> 00:10:45,275
Klipp dessa med vänster hand.

268
00:10:49,242 --> 00:10:51,908
Det var en kvinna. Audrey.

269
00:10:51,942 --> 00:10:54,042
Hon hade en väldigt stor näsa.

270
00:10:54,075 --> 00:10:56,908
Jag ser en Audrey,
men med en liten näsa.

271
00:10:56,942 --> 00:10:59,768
Ja, ja. Hon hade en näsoperation.

272
00:10:59,768 --> 00:11:00,008
Ja, ja. Hon hade en näsoperation.

273
00:11:00,042 --> 00:11:02,742
Jag älskade henne väldigt djupt.

274
00:11:02,775 --> 00:11:04,375
Kommer hon någonsin att prata med mig igen?

275
00:11:04,408 --> 00:11:06,808
Inte i det här livet.

276
00:11:06,842 --> 00:11:08,708
Borde du röka?

277
00:11:08,742 --> 00:11:10,542
Stör det dig?

278
00:11:10,575 --> 00:11:11,542
Du är gravid.

279
00:11:11,575 --> 00:11:12,542
Elaine.

280
00:11:12,575 --> 00:11:16,008
Jag rökte när jag hade Faithy.
Åh-åh.

281
00:11:16,042 --> 00:11:18,075
Vad? Vad?

282
00:11:18,108 --> 00:11:20,342
Jag vet inte om den här resan,
George.

283
00:11:20,375 --> 00:11:22,408
Du kan se Caymanöarna
där inne?

284
00:11:22,442 --> 00:11:24,375
Kommer något att hända
till mig? Vad?

285
00:11:24,408 --> 00:11:27,008
Det är riktigt dåligt för fostret,
vet du det?

286
00:11:27,042 --> 00:11:29,375
Hon är synsk. Hon vet
hur ungen kommer att bli.

287
00:11:29,408 --> 00:11:29,768
Borde jag inte åka på den här resan?

288
00:11:29,768 --> 00:11:32,242
Borde jag inte åka på den här resan?

289
00:11:32,275 --> 00:11:33,375
George...

290
00:11:33,408 --> 00:11:35,208
Jag ska berätta för dig
något

291
00:11:35,242 --> 00:11:38,708
och jag vill ha dig
att verkligen höra mig.

292
00:11:38,742 --> 00:11:41,708
Lyssna nu, jag vet bara inte
hur en person, med allt

293
00:11:41,742 --> 00:11:44,575
vi vet nu om mödravård,

294
00:11:44,608 --> 00:11:47,808
kan stoppa en cigarett
i hennes mun!

295
00:11:47,842 --> 00:11:49,342
Vad gör du med mig?

296
00:11:49,375 --> 00:11:50,542
Det är äckligt.

297
00:11:50,575 --> 00:11:51,742
Jag behöver inte det här!

298
00:11:51,775 --> 00:11:52,742
Titta, snälla!

299
00:11:52,775 --> 00:11:54,175
Jag skulle vilja att ni båda lämnar.

300
00:11:54,208 --> 00:11:55,342
Åh, bra.

301
00:11:55,375 --> 00:11:57,008
Tja, jag gillar inte
att vara runt människor

302
00:11:57,042 --> 00:11:58,042
som bara är så oansvariga.

303
00:11:58,075 --> 00:11:59,308
Kom ut för helvete.

304
00:11:59,342 --> 00:11:59,768
En flygolycka?!
En hjärtattack?!

305
00:11:59,768 --> 00:12:01,875
En flygolycka?!
En hjärtattack?!

306
00:12:01,908 --> 00:12:03,242
Lupus? Är det lupus?

307
00:12:03,275 --> 00:12:05,075
Vill du ha mig
ringa super?

308
00:12:05,108 --> 00:12:07,175
Han var en israelisk kommandosoldat.

309
00:12:09,008 --> 00:12:12,008
Om du inte säger något,
Jag antar att det är en flygkrasch.

310
00:12:12,042 --> 00:12:13,342
Få ut.

311
00:12:13,375 --> 00:12:15,808
Inte en flygkrasch.

312
00:12:15,842 --> 00:12:18,608
Är det en flygolycka?

313
00:12:20,108 --> 00:12:21,208
Synska ska ha licens.

314
00:12:21,242 --> 00:12:22,508
Och det skulle inte vara svårt.

315
00:12:22,542 --> 00:12:24,642
Vi kunde bara ge dem
det vanliga DMV-testet

316
00:12:24,675 --> 00:12:28,075
bara med silverdollar och
pizzadegen över ögonen.

317
00:12:28,108 --> 00:12:29,768
Om du kan göra parallellparken
sådär, du är en synsk.

318
00:12:29,768 --> 00:12:31,408
Om du kan göra parallellparken
sådär, du är en synsk.

319
00:12:31,442 --> 00:12:34,042
Vi kan testa dessa människor,
ingen fråga om det.

320
00:12:34,075 --> 00:12:37,175
Som Kreskin. I stället
av att bara gömma sin check...

321
00:12:37,208 --> 00:12:40,375
varför försöker vi inte
stoppar sin check.

322
00:12:40,408 --> 00:12:42,875
Låt oss se hur han hanterar det.

323
00:12:44,108 --> 00:12:46,875
Jag gillar inte din tandborste.

324
00:12:46,908 --> 00:12:48,008
Det finns inga borst.

325
00:12:49,442 --> 00:12:51,742
Du kan säga vad du vill
om mig...

326
00:12:51,775 --> 00:12:54,208
men jag blir förbannad
om jag ska stå här

327
00:12:54,242 --> 00:12:56,008
medan du förolämpar min
tandborste.

328
00:12:57,775 --> 00:12:59,768
Den är för liten för någon
med så stor mun.

329
00:12:59,768 --> 00:13:00,908
Den är för liten för någon
med så stor mun.

330
00:13:04,208 --> 00:13:05,642
Låt mig fråga dig...

331
00:13:05,675 --> 00:13:12,042
vad ska du göra om Martin
vaknar? Springa iväg som en mus?

332
00:13:12,075 --> 00:13:16,375
Nej, mer som Three Stooges
i slutet av varje film.

333
00:13:16,408 --> 00:13:19,042
Vilka är dessa stugor
du pratar om?

334
00:13:19,075 --> 00:13:21,642
De är ett komedilag.

335
00:13:21,675 --> 00:13:24,708
Berätta om dem. Allt.

336
00:13:24,742 --> 00:13:26,208
Tja, de är tre
roliga killar

337
00:13:26,242 --> 00:13:29,242
och de hade slagit varandra mycket.

338
00:13:30,108 --> 00:13:31,508
Kommer du att visa mig stugarna?

339
00:13:31,542 --> 00:13:34,575
Jag ska visa dig slöjan.

340
00:13:35,108 --> 00:13:36,075
När?

341
00:13:36,108 --> 00:13:37,542
Tja...

342
00:13:37,575 --> 00:13:40,508
Jag vet inte riktigt var
stugorna är just nu...

343
00:13:40,542 --> 00:13:42,908
men om jag hittar dem,
du kommer att vara den första att veta.

344
00:13:42,942 --> 00:13:47,875
Komma. Du leder mig till en taxi.

345
00:13:47,908 --> 00:13:50,042
Tja, jag....

346
00:13:50,075 --> 00:13:52,742
Jag vill inte att du ska bli upprörd
eller något...

347
00:13:52,775 --> 00:13:54,975
men med Martin och allt,
det kanske inte är en bra idé

348
00:13:55,008 --> 00:13:56,642
att ses tillsammans...

349
00:13:56,675 --> 00:13:59,075
i byggnaden,
eftersom han hade många vänner.

350
00:13:59,108 --> 00:13:59,768
Du är fortfarande rädd.
Du är inte en man.

351
00:13:59,768 --> 00:14:01,642
Du är fortfarande rädd.
Du är inte en man.

352
00:14:01,675 --> 00:14:03,375
Tja, vad då
är alla dessa band

353
00:14:03,408 --> 00:14:05,842
och sportjackor gör
i min garderob?

354
00:14:05,875 --> 00:14:08,375
Ska du följa med mig
till en taxi eller inte?

355
00:14:08,408 --> 00:14:10,408
Ja, okej, okej.

356
00:14:17,208 --> 00:14:18,708
Varför äter du inte bara frukt.

357
00:14:18,742 --> 00:14:20,342
Frukt gör mig inkontinent.

358
00:14:20,375 --> 00:14:22,242
Jag vill inte att du ska äta
här borta.

359
00:14:22,275 --> 00:14:25,208
Hej Gina. Hej Jerry.

360
00:14:25,242 --> 00:14:27,775
Hej, Newman.

361
00:14:33,175 --> 00:14:34,175
[♪]

362
00:14:35,742 --> 00:14:38,908
Tror du att Newman skulle göra det
berätta för Martin om han vaknar?

363
00:14:38,942 --> 00:14:42,542
Vilken typ av sjuka skulle göra
det? Han kunde döda mig.

364
00:14:42,575 --> 00:14:44,708
Folk röker, Elaine.

365
00:14:44,742 --> 00:14:47,308
Min mamma rökte.

366
00:14:47,342 --> 00:14:49,675
Det gjorde mig inte ont.

367
00:14:51,108 --> 00:14:54,208
Såg ni att väggen rörde sig?

368
00:14:54,242 --> 00:14:57,242
Pojke, det är bra att vi kom.

369
00:14:57,275 --> 00:14:59,875
Kan det finnas ett inbyggt problem
på Caymans?

370
00:14:59,908 --> 00:15:01,287
Kanske finns det inhemsk oro.

371
00:15:01,287 --> 00:15:01,375
Kanske finns det inhemsk oro.

372
00:15:01,408 --> 00:15:05,375
Hej. Jag har inte ätit
på tre dagar.

373
00:15:05,408 --> 00:15:09,142
Jag undrade hur länge till
det skulle vara tills jag får min röntgen.

374
00:15:09,175 --> 00:15:10,808
Vi ringer dig.

375
00:15:10,842 --> 00:15:12,742
George, jag vill att du lovar
mig något.

376
00:15:12,775 --> 00:15:14,908
Om jag någonsin är i koma

377
00:15:14,942 --> 00:15:17,475
under de första 24 timmarna, få
allt utanför min plats

378
00:15:17,508 --> 00:15:20,875
och förvara den.

379
00:15:20,908 --> 00:15:21,875
Hur kommer det sig?

380
00:15:21,908 --> 00:15:23,275
Plundrare.

381
00:15:24,575 --> 00:15:27,108
Hur vet vi det
är hundmaten bra?

382
00:15:29,842 --> 00:15:31,287
Vem smakar det?

383
00:15:31,287 --> 00:15:32,342
Vem smakar det?

384
00:15:32,375 --> 00:15:34,242
Hon är riktigt hungrig.

385
00:15:35,175 --> 00:15:36,375
Hej.

386
00:15:36,408 --> 00:15:37,742
Kramer.

387
00:15:37,775 --> 00:15:41,008
Nåväl, Newman är på övervåningen
på besök hos Martin.

388
00:15:43,408 --> 00:15:45,208
Skulle du köpa
min Cayman Island-biljett?

389
00:15:45,242 --> 00:15:46,342
Ska du inte gå?

390
00:15:46,375 --> 00:15:47,342
Nej.

391
00:15:47,375 --> 00:15:48,575
Varför inte?

392
00:15:48,608 --> 00:15:51,075
Den psykiska sa något
hemskt kommer att hända.

393
00:15:52,908 --> 00:15:54,242
jag gräver.

394
00:15:56,242 --> 00:15:57,508
[♪]

395
00:15:57,542 --> 00:16:00,342
Jag vill ha min dammsugare!

396
00:16:00,375 --> 00:16:01,287
Martin, jag vet att du kan höra mig.

397
00:16:01,287 --> 00:16:02,742
Martin, jag vet att du kan höra mig.

398
00:16:02,775 --> 00:16:04,342
Se, min mamma kommer
att besöka mig.

399
00:16:04,375 --> 00:16:06,675
Hon ser den där mattan,
hon kommer att döda mig.

400
00:16:06,708 --> 00:16:08,242
Han kan inte höra dig, din idiot.

401
00:16:08,275 --> 00:16:11,075
Varför inte du
köp bara en till.

402
00:16:11,108 --> 00:16:14,808
Varför skulle jag köpa en till när
Jag spenderade 100 spänn på den här?

403
00:16:14,842 --> 00:16:17,175
Jag har en mattsopare
du kan använda.

404
00:16:17,208 --> 00:16:20,708
Jag vill inte ha en mattsopare.
De gör ingenting.

405
00:16:20,742 --> 00:16:22,342
Det gör min matta ren.

406
00:16:22,375 --> 00:16:25,342
Mattsoparen
är den största bluffen som begåtts

407
00:16:25,375 --> 00:16:29,008
på den amerikanska allmänheten
sedan One Hour Martinizing.

408
00:16:29,042 --> 00:16:30,875
Du borde ta en titt
vid min matta alltså.

409
00:16:30,908 --> 00:16:31,287
Jag skulle inte sätta min fot
i ditt hus.

410
00:16:31,287 --> 00:16:33,275
Jag skulle inte sätta min fot
i ditt hus.

411
00:16:35,508 --> 00:16:37,008
Hej.
Hej.

412
00:16:37,042 --> 00:16:38,175
Hej Jerry.

413
00:16:40,875 --> 00:16:42,208
Hur mår han?

414
00:16:42,242 --> 00:16:44,642
Han ser glad ut för mig.

415
00:16:44,675 --> 00:16:48,342
Jag hoppas att han förblir så här glad
när han vaknar.

416
00:16:48,375 --> 00:16:49,475
Varför skulle han inte det?

417
00:16:49,508 --> 00:16:51,208
Ingen anledning.

418
00:16:51,242 --> 00:16:54,242
Han kommer ha mycket ikapp
att göra, antar jag.

419
00:16:54,275 --> 00:16:56,875
Jag ska uppdatera honom.

420
00:16:56,908 --> 00:16:58,342
Hur uppdaterad?

421
00:16:58,375 --> 00:16:59,742
Hela vägen upp.

422
00:17:01,575 --> 00:17:03,242
Inget kunde ändra dig?

423
00:17:03,275 --> 00:17:05,208
Tja, det skulle krävas mycket,

424
00:17:05,242 --> 00:17:09,208
eftersom en vän
är något du tjänar.

425
00:17:09,242 --> 00:17:10,908
Jerry har en vän
som har gratisbiljetter

426
00:17:10,942 --> 00:17:13,908
till Caymanöarna
denna helg.

427
00:17:13,942 --> 00:17:16,375
KRAMER: Han går inte.

428
00:17:16,408 --> 00:17:19,908
Jag bryr mig inte så mycket om stranden.
Jag fräknar.

429
00:17:23,375 --> 00:17:24,542
Är det en...?

430
00:17:24,575 --> 00:17:29,242
Drakes kaffekaka.

431
00:17:29,275 --> 00:17:31,287
Wow. Var fick du tag i det?

432
00:17:31,287 --> 00:17:32,742
Wow. Var fick du tag i det?

433
00:17:33,908 --> 00:17:37,308
Från mitt hus.
Jag har en hel låda med dem.

434
00:17:37,342 --> 00:17:40,808
Pojke. Det är full storlek.

435
00:17:40,842 --> 00:17:42,842
Det är din stora pojke.

436
00:17:45,008 --> 00:17:46,275
Kan jag få en bit?

437
00:17:47,375 --> 00:17:49,708
Jag gillar inte att ge ut bett.

438
00:17:49,742 --> 00:17:51,875
Jag har en till...

439
00:17:51,908 --> 00:17:54,075
men jag sparar det till senare.

440
00:17:55,575 --> 00:17:56,842
Bara en tugga?

441
00:17:58,275 --> 00:18:01,287
Jag tror inte det.
Du vet, de är så ömtåliga.

442
00:18:01,287 --> 00:18:01,808
Jag tror inte det.
Du vet, de är så ömtåliga.

443
00:18:01,842 --> 00:18:04,908
okej! Okej.

444
00:18:04,942 --> 00:18:06,242
Jag säger ingenting.

445
00:18:06,275 --> 00:18:07,242
Du svär?

446
00:18:07,275 --> 00:18:08,575
Jag svär.

447
00:18:08,608 --> 00:18:10,142
På din mammas liv?

448
00:18:10,175 --> 00:18:11,842
Om min mammas liv.

449
00:18:11,875 --> 00:18:13,408
Ooooh.

450
00:18:20,942 --> 00:18:22,675
Åhhh.

451
00:18:23,375 --> 00:18:26,375
Men här var det...

452
00:18:26,408 --> 00:18:29,242
berg av anka.

453
00:18:29,275 --> 00:18:31,287
Och inte fet anka heller, men
saftiga, möra ankbröst.

454
00:18:31,287 --> 00:18:35,875
Och inte fet anka heller, men
saftiga, möra ankbröst.

455
00:18:35,908 --> 00:18:36,975
Vackert skivad....

456
00:18:37,008 --> 00:18:37,975
Trogen!

457
00:18:38,008 --> 00:18:39,642
Älskling, nej, spring inte!

458
00:18:39,675 --> 00:18:41,742
ELAINE: Du kan ta
hur mycket du vill....

459
00:18:43,242 --> 00:18:47,608
Älskling! Sötnos! Trogen!

460
00:18:49,742 --> 00:18:54,042
Hej. Hej! Vad gör du här?
Hur visste jag att du var här?

461
00:18:54,075 --> 00:18:58,142
Något drog mig hit.
Detta är fenomenalt.

462
00:18:58,175 --> 00:18:59,675
sa sjuksköterskan
hon skulle vara tillbaka.

463
00:18:59,708 --> 00:19:01,287
Skulle ta mig
till förlossningsrummet.

464
00:19:01,287 --> 00:19:01,575
Skulle ta mig
till förlossningsrummet.

465
00:19:01,608 --> 00:19:04,208
Åh, det är bra. Det är jättebra.

466
00:19:04,242 --> 00:19:07,008
Förresten, jag måste be om ursäkt
för min vän häromdagen--

467
00:19:07,042 --> 00:19:08,542
Vän? Jag gör inte ens
känner den kvinnan.

468
00:19:08,575 --> 00:19:12,042
Jag mötte henne på bussen på vägen
över. Jag kunde inte bli av med henne.

469
00:19:12,075 --> 00:19:14,508
Jag säger er, mina psykiska instinkter
var lite off--

470
00:19:14,542 --> 00:19:15,508
[GROANS]

471
00:19:15,542 --> 00:19:16,542
Var är sjuksköterskan?

472
00:19:16,575 --> 00:19:18,675
Jag är säker på att hon kommer tillbaka.

473
00:19:18,708 --> 00:19:21,708
Älskling, varför inte du
spring och skaffa en sjuksköterska till mamma.

474
00:19:21,742 --> 00:19:23,475
Jag var bara nyfiken.
Häromdagen

475
00:19:23,508 --> 00:19:25,375
du sa något
om min resa.

476
00:19:25,408 --> 00:19:26,475
Ta inte den resan.

477
00:19:26,508 --> 00:19:27,675
Ja! Varför? Varför?

478
00:19:27,708 --> 00:19:30,075
För att.... För att....

479
00:19:30,108 --> 00:19:31,287
Okej, Rula.
Det är dags att gå.

480
00:19:31,287 --> 00:19:32,008
Okej, Rula.
Det är dags att gå.

481
00:19:32,042 --> 00:19:33,608
Ja, för att...? Därför att...?

482
00:19:35,242 --> 00:19:39,575
Mördare! Hur vågar de hålla
en person som väntar så här!

483
00:19:41,075 --> 00:19:43,575
Drakes kaffekaka?

484
00:19:43,608 --> 00:19:44,875
Ge mig det!

485
00:19:44,908 --> 00:19:46,475
Jerry, det är bäst att du stoppar henne eller
Jag ska berätta!

486
00:19:46,508 --> 00:19:50,375
Elaine, nej! Inga!

487
00:19:50,408 --> 00:19:51,542
[GRÖN]

488
00:19:52,908 --> 00:19:54,308
Finns det terrorister
på planet?

489
00:19:54,342 --> 00:19:56,542
En hotellbrand, är det det?

490
00:19:56,575 --> 00:20:00,708
Tyfus? Malaria? Gul feber?
Lupus? Är det lupus?

491
00:20:00,742 --> 00:20:01,287
De gjorde det rätt i den här sängen,
Martin. Mitt framför dig.

492
00:20:01,287 --> 00:20:03,308
De gjorde det rätt i den här sängen,
Martin. Mitt framför dig.

493
00:20:03,342 --> 00:20:04,642
Jag vill ha min dammsugare!

494
00:20:04,675 --> 00:20:06,142
Jag kan förklara!

495
00:20:06,175 --> 00:20:07,342
Det var äckligt!

496
00:20:13,508 --> 00:20:16,542
Vad gör du? Det är vi
ska äta middag om 10 minuter.

497
00:20:17,608 --> 00:20:20,342
Jag hjälpte aldrig till vid en förlossning
innan.

498
00:20:20,375 --> 00:20:22,175
Det är verkligen ganska äckligt.

499
00:20:22,208 --> 00:20:23,475
Vad hette hon ungen?

500
00:20:23,508 --> 00:20:25,175
Du skulle inte tro det.

501
00:20:25,208 --> 00:20:27,008
Rasputin.

502
00:20:29,175 --> 00:20:30,142
Hej!

503
00:20:30,175 --> 00:20:31,287
Hej!

504
00:20:31,287 --> 00:20:32,042
Hej!

505
00:20:32,075 --> 00:20:33,342
När kom du tillbaka?

506
00:20:33,375 --> 00:20:35,142
För ett par timmar sedan.

507
00:20:35,175 --> 00:20:36,175
Så hur var det?

508
00:20:36,208 --> 00:20:38,175
George...

509
00:20:38,208 --> 00:20:39,642
Jag skulle vilja tacka dig

510
00:20:39,675 --> 00:20:43,908
för de största fyra dagarna
av mitt liv.

511
00:20:43,942 --> 00:20:47,642
De sköt <i>Sports</i>
<i>Illustrerad</i> baddräktsfråga

512
00:20:47,675 --> 00:20:51,342
precis i hotellets pool.
Inte bara det

513
00:20:51,375 --> 00:20:54,342
hotellet öppnade upp ett område
på stranden för nakenbad

514
00:20:54,375 --> 00:20:55,908
och alla modellerna
gick ner dit.

515
00:20:55,942 --> 00:20:58,075
Wow!

516
00:20:58,108 --> 00:21:00,642
Jag är på nästa filt
från Elle Macpherson.

517
00:21:00,675 --> 00:21:01,287
åh!

518
00:21:01,287 --> 00:21:02,242
åh!

519
00:21:02,275 --> 00:21:04,008
Vi spelade backgammon naken.

520
00:21:04,042 --> 00:21:05,008
åh!

521
00:21:05,042 --> 00:21:06,242
Åh, hon är ett sött barn.

522
00:21:06,275 --> 00:21:08,142
Naken backgammon...

523
00:21:08,175 --> 00:21:10,742
med baddräktsmodeller!

524
00:21:10,775 --> 00:21:13,175
Åh, vet du vad?
Andra dagen jag var där,

525
00:21:13,208 --> 00:21:14,708
Jag trampade på en manet.

526
00:21:14,742 --> 00:21:16,642
Det sved lite i foten.

527
00:21:16,675 --> 00:21:20,175
Det är förmodligen vad Rula
försökte varna dig för.

528
00:21:20,208 --> 00:21:21,975
Du måste titta
för maneterna.

529
00:21:22,008 --> 00:21:23,508
Ja.

530
00:21:23,542 --> 00:21:24,975
Vad är det här?

531
00:21:25,008 --> 00:21:26,175
Det är en inbjudan
till en inflyttningsfest

532
00:21:26,208 --> 00:21:28,308
för Martin och Gina.

533
00:21:28,342 --> 00:21:29,742
Flyttade de ihop?

534
00:21:29,775 --> 00:21:31,287
Ja, någonstans i byn.

535
00:21:31,287 --> 00:21:31,842
Ja, någonstans i byn.

536
00:21:31,875 --> 00:21:33,542
[INTERCOM BUZZZ]

537
00:21:34,408 --> 00:21:35,375
Ja.

538
00:21:35,408 --> 00:21:37,208
<i>Det är Elaine.</i>

539
00:21:37,242 --> 00:21:38,808
Okej, vi kommer ner.

540
00:21:38,842 --> 00:21:40,042
Vart ska du?

541
00:21:40,075 --> 00:21:41,808
Vi tar Elaine på middag.

542
00:21:41,842 --> 00:21:44,808
Hon måste börja snabbt
igen. Vill du gå?

543
00:21:44,842 --> 00:21:47,075
Jag skulle vilja, men ett gäng av oss
från öarna

544
00:21:47,108 --> 00:21:48,142
håller på att träffas.

545
00:21:48,175 --> 00:21:49,808
Kommer Elle Macpherson att vara där?

546
00:21:49,842 --> 00:21:52,442
Jag måste ringa tillbaka henne.

547
00:21:54,175 --> 00:21:57,542
Det jag inte förstår
om självmordspersonen...

548
00:21:57,575 --> 00:22:00,675
är människorna som försöker
och begå självmord

549
00:22:00,708 --> 00:22:01,287
av någon anledning dör de inte,
och sedan är det det.

550
00:22:01,287 --> 00:22:03,708
av någon anledning dör de inte,
och sedan är det det.

551
00:22:03,742 --> 00:22:05,675
De slutar försöka.

552
00:22:05,708 --> 00:22:07,008
Varför?

553
00:22:07,042 --> 00:22:09,175
Varför fortsätter de inte bara att försöka?
Vad har förändrats?

554
00:22:09,208 --> 00:22:11,242
Är deras liv bättre nu?

555
00:22:11,275 --> 00:22:14,742
Nej. Det är faktiskt värre,
för nu har de fått reda på det...

556
00:22:14,775 --> 00:22:18,408
här är en sak till
du stinker.

557
00:22:18,442 --> 00:22:21,408
Det är därför dessa människor inte gör det
lyckas i livet till att börja med.

558
00:22:21,442 --> 00:22:23,908
För att de ger upp för lätt.
Jag säger att piller inte fungerar,

559
00:22:23,942 --> 00:22:26,842
prova ett rep.

560
00:22:26,875 --> 00:22:28,642
Startar inte bilen i garaget?
Få en tune-up.

561
00:22:28,675 --> 00:22:31,287
Vet du vad jag menar?

562
00:22:31,287 --> 00:22:31,375
Vet du vad jag menar?

563
00:22:31,408 --> 00:22:33,175
Det finns inget mer givande

564
00:22:33,208 --> 00:22:36,642
än att nå ett mål
du har satt för dig själv.

565
00:22:36,675 --> 00:22:37,708
[♪]