1
00:00:02,102 --> 00:00:04,137
Kvinnor sätter på sig sin parfym
på ett intressant sätt.
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,539
Jag älskar att se dem göra det.
Märker ni någonsin det, killar?
3
00:00:06,572 --> 00:00:10,509
De har de där... Deras lilla
nyckel, Stratego små områden.
4
00:00:10,542 --> 00:00:14,546
♪ Och la-da-da dah ♪
5
00:00:14,579 --> 00:00:15,547
♪ Da-dah ♪
6
00:00:15,580 --> 00:00:17,816
Platser de tror att vi är på väg till.
7
00:00:17,849 --> 00:00:21,252
[Publiken skratter]
8
00:00:21,285 --> 00:00:22,886
Och de träffar alltid den här.
9
00:00:22,920 --> 00:00:25,589
Kvinnor är övertygade om att detta
10
00:00:25,623 --> 00:00:28,692
är det mest actionfyllda området
11
00:00:28,726 --> 00:00:30,000
som någonsin skulle kunna hända
i dejtingvärlden.
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,329
som någonsin skulle kunna hända
i dejtingvärlden.
13
00:00:32,362 --> 00:00:34,531
Vad--? Vad är det, damer?
Vad händer här?
14
00:00:34,564 --> 00:00:37,366
Är det ifall du slår killen
eller något?
15
00:00:37,399 --> 00:00:39,535
Tycker han fortfarande att du är spännande?
16
00:00:39,568 --> 00:00:40,869
Dsh!
17
00:00:40,903 --> 00:00:42,238
"Åh! Chanel!"
18
00:00:46,374 --> 00:00:47,709
GEORGE:
Hon är pianist,
19
00:00:47,743 --> 00:00:50,945
en klassisk pianist!
Hon spelar piano!
20
00:00:50,979 --> 00:00:52,713
Hon-- Hon-- Hon är
en lysande kvinna!
21
00:00:52,747 --> 00:00:56,016
Jag-jag-jag satt i hennes vardagsrum,
hon spelade Waldsteinsonaten.
22
00:00:56,050 --> 00:00:57,017
Waldstein!
23
00:00:57,051 --> 00:00:59,219
♪ Da da da da da da da da da ♪
24
00:00:59,253 --> 00:01:00,587
♪ Di da da da di ♪
25
00:01:00,620 --> 00:01:01,855
[skrattar]
26
00:01:01,888 --> 00:01:05,024
Vi--W-vi gjorde ett korsord
pussla ihop i sängen.
27
00:01:05,058 --> 00:01:07,426
Det var det roligaste jag någonsin
haft i hela mitt liv!
28
00:01:07,460 --> 00:01:09,095
Hör du mig?
I mitt liv!
29
00:01:10,929 --> 00:01:12,531
Vet du?
30
00:01:12,565 --> 00:01:13,502
Pratade du?
Jag hörde ingenting.
31
00:01:13,502 --> 00:01:15,067
Pratade du?
Jag hörde ingenting.
32
00:01:17,402 --> 00:01:18,870
Jag sa det till dig
om Noel.
33
00:01:18,903 --> 00:01:20,238
Åh, Noel, ja.
34
00:01:20,272 --> 00:01:21,706
Den som spelar
bongon.
35
00:01:21,739 --> 00:01:24,341
[SARKASTISKT]
Ha ha ha.
Så smått rolig.
36
00:01:25,509 --> 00:01:27,912
Okej, jag är ledsen.
Hur är det med henne?
37
00:01:27,945 --> 00:01:29,946
Vad tror du att jag ska göra
upprepa det hela nu?
38
00:01:29,980 --> 00:01:31,548
Jag vet, du sa till mig
du gillar henne.
39
00:01:31,582 --> 00:01:34,217
Allt går bra.
Nej, allt går inte bra.
40
00:01:34,250 --> 00:01:37,153
Jag är väldigt obekväm.
Jag har ingen makt.
41
00:01:37,187 --> 00:01:38,588
Varför skulle hon ha det
övertaget?
42
00:01:38,621 --> 00:01:40,390
En gång i mitt liv,
Jag skulle vilja ha övertaget.
43
00:01:40,423 --> 00:01:42,057
Jag har ingen hand,
ingen hand alls.
44
00:01:42,091 --> 00:01:43,502
Hon har handen.
Jag har ingen hand.
45
00:01:43,502 --> 00:01:44,226
Hon har handen.
Jag har ingen hand.
46
00:01:44,259 --> 00:01:46,661
Ge mig det, skulle du?
Ja.
47
00:01:46,695 --> 00:01:48,097
Hur får jag handen?
48
00:01:48,130 --> 00:01:49,331
Vi vill alla ha handen.
49
00:01:49,364 --> 00:01:50,899
Handen är svår att få.
50
00:01:50,932 --> 00:01:53,001
Du måste ta handen
direkt från öppningen.
51
00:01:53,034 --> 00:01:54,335
Hon spelar en recital
denna vecka
52
00:01:54,368 --> 00:01:57,004
på McBierny-skolan.
Vill du höra henne spela?
53
00:01:57,038 --> 00:01:59,006
Jag fick två extra biljetter.
Du och Elaine kunde gå.
54
00:01:59,039 --> 00:02:01,675
Ja, det låter som
något.
55
00:02:04,344 --> 00:02:07,013
Sen efteråt kanske vi kunde
alla går ut tillsammans.
56
00:02:07,046 --> 00:02:09,015
Du vet, hon kommer att träffa mig
med mina vänner.
57
00:02:09,048 --> 00:02:11,618
Hon kommer att observera mig som
Jag är verkligen, som mig själv.
58
00:02:11,651 --> 00:02:13,502
Jag kanske kan få lite hand
på det sättet.
59
00:02:13,502 --> 00:02:14,053
Jag kanske kan få lite hand
på det sättet.
60
00:02:15,554 --> 00:02:17,122
Åh, hej.
Hej.
61
00:02:17,155 --> 00:02:18,324
Hej...
62
00:02:18,357 --> 00:02:19,491
lukta på min arm.
63
00:02:20,726 --> 00:02:22,093
Vad? Nej.
Nej, lukta på det. Lukta på det.
64
00:02:22,127 --> 00:02:23,728
Med all respekt,
Jag tror inte det.
65
00:02:24,629 --> 00:02:25,563
Jerry, lukta.
66
00:02:26,531 --> 00:02:27,665
Det luktar gott.
Vad är det?
67
00:02:27,698 --> 00:02:29,133
Stranden.
68
00:02:29,166 --> 00:02:30,200
Stranden?
Ja.
69
00:02:30,234 --> 00:02:31,936
Har du simmat?
Det är 29 grader ute.
70
00:02:31,969 --> 00:02:34,671
Nä, jag gick precis med
isbjörnsklubben.
71
00:02:34,704 --> 00:02:35,805
Var du med i isbjörnarna?
72
00:02:35,839 --> 00:02:37,374
Ja.
Vad fan är en isbjörn?
73
00:02:37,407 --> 00:02:39,508
Tja, det är dessa människor,
de badar på vintern.
74
00:02:39,542 --> 00:02:41,978
De är... De är fantastiska.
Jag tog mitt första bad idag.
75
00:02:42,011 --> 00:02:43,502
Ooh-ooh uh a-a-a-ah!
76
00:02:43,502 --> 00:02:43,612
Ooh-ooh uh a-a-a-ah!
77
00:02:43,646 --> 00:02:45,381
Det är uppfriskande.
Ja...
78
00:02:45,414 --> 00:02:48,516
Likaså chockterapi.
[skrattar]
79
00:02:48,551 --> 00:02:50,352
Vad är det, en PEZ-dispenser?
Ja.
80
00:02:50,385 --> 00:02:52,654
Vill du ha en? Ta det.
Hej.
81
00:02:52,687 --> 00:02:55,022
Jag har precis köpt den
på loppis. Vill du?
82
00:02:55,056 --> 00:02:57,725
Hej, vad händer där,
exakt?
83
00:02:57,759 --> 00:02:59,326
Vet du inte?
84
00:02:59,360 --> 00:03:02,329
Nej, jag-jag-- jag vet.
Jag vet.
85
00:03:02,363 --> 00:03:05,699
Du tror att de har loppor där,
inte du?
86
00:03:05,732 --> 00:03:06,867
Nej.
87
00:03:06,900 --> 00:03:08,001
Ja, det gör du, Biff.
88
00:03:11,037 --> 00:03:12,372
Det har du aldrig varit
på loppis,
89
00:03:12,405 --> 00:03:13,502
och du tänker
de har loppor där.
90
00:03:13,502 --> 00:03:13,806
och du tänker
de har loppor där.
91
00:03:13,839 --> 00:03:16,341
Okej, tror jag
de har loppor där. Så vad?
92
00:03:16,375 --> 00:03:18,343
Hej, vill du ha det här?
Åh, vill du inte ha det?
93
00:03:18,377 --> 00:03:19,511
Nej, jag köpte
fem av dem.
94
00:03:19,544 --> 00:03:21,613
Åh, bra. Tack.
95
00:03:24,849 --> 00:03:26,184
Jag vet inte hur
någon gör detta.
96
00:03:26,217 --> 00:03:29,253
Detta måste vara
så nervöst.
97
00:03:29,287 --> 00:03:30,888
Hur värmer de upp
deras fingrar?
98
00:03:30,921 --> 00:03:33,324
De har ett piano backstage
de värms upp på.
99
00:03:33,357 --> 00:03:34,825
Nej. Det skulle vi ha gjort
hörde det.
100
00:03:34,858 --> 00:03:36,026
Vad tycker du?
101
00:03:36,059 --> 00:03:37,660
De knäcker bara knogarna
och komma ut?
102
00:03:37,694 --> 00:03:39,429
Jag sa till henne att vi skulle alla
gå ut efteråt, okej?
103
00:03:39,462 --> 00:03:40,863
Mm-hmm.
Säker.
104
00:03:40,897 --> 00:03:42,665
Applådera inte när hon
slutar spela första gången.
105
00:03:42,699 --> 00:03:43,502
Det är inte över än.
106
00:03:43,502 --> 00:03:44,200
Det är inte över än.
107
00:03:44,233 --> 00:03:45,668
Jag ogillar det verkligen.
108
00:03:45,702 --> 00:03:47,369
Det är riktat till mig,
är det inte?
109
00:03:47,403 --> 00:03:49,738
[KLAPPAR]
110
00:03:51,307 --> 00:03:52,674
Är det här okej?
111
00:03:52,708 --> 00:03:53,609
Kan jag göra det här?
112
00:04:23,235 --> 00:04:24,736
[ELAINE SNARTAR]
113
00:04:27,905 --> 00:04:30,575
[GIGGLES]
114
00:04:34,311 --> 00:04:36,113
[ELAINE STIFLING SKATTAR]
115
00:04:38,515 --> 00:04:39,783
Ssssh.
116
00:04:39,816 --> 00:04:41,151
[SKITAR]
Joe Gibbs--
117
00:04:48,524 --> 00:04:50,860
[SKRATTAR]
118
00:05:10,477 --> 00:05:12,145
Åh, gud.
119
00:05:12,179 --> 00:05:13,502
Något jag sa?
120
00:05:13,502 --> 00:05:13,880
Något jag sa?
121
00:05:15,948 --> 00:05:17,984
Det är... John Mollica.
122
00:05:18,017 --> 00:05:19,819
Åh. Åh, John.
123
00:05:19,852 --> 00:05:21,920
Åh, hej, John.
124
00:05:21,954 --> 00:05:23,289
Hej.
125
00:05:23,322 --> 00:05:24,490
Vad gör du
här ute?
126
00:05:24,523 --> 00:05:26,992
Åh, jag var precis vid
detta skäl och...
127
00:05:27,025 --> 00:05:30,828
Jerry satte denna PEZ-dispenser
på mitt ben,
128
00:05:30,861 --> 00:05:33,864
och jag bara
började skratta.
129
00:05:33,898 --> 00:05:35,766
Är Jerry där inne?
Ja.
130
00:05:35,800 --> 00:05:37,001
Jag hörde er
bröt upp.
131
00:05:37,034 --> 00:05:38,102
Det gjorde vi. Det gjorde vi.
132
00:05:38,135 --> 00:05:39,303
Vi... Vi är bara
umgås.
133
00:05:39,336 --> 00:05:40,470
Verkligen?
134
00:05:40,504 --> 00:05:41,605
Pojke...
135
00:05:41,638 --> 00:05:42,672
du...
136
00:05:42,706 --> 00:05:43,502
ser verkligen bra ut.
137
00:05:43,502 --> 00:05:45,475
ser verkligen bra ut.
138
00:05:45,509 --> 00:05:48,044
Åh. Tack.
139
00:05:57,185 --> 00:06:00,288
Hej, är ni fortfarande vänner
med Richie, um, Appel?
140
00:06:00,322 --> 00:06:02,123
Åh, Richie?
Han har gjort komedi
141
00:06:02,156 --> 00:06:03,691
i L.A.
i ett par år.
142
00:06:03,725 --> 00:06:05,326
Han kom precis tillbaka
en månad sedan.
143
00:06:05,359 --> 00:06:08,495
Han är lite trasig
på droger.
144
00:06:08,529 --> 00:06:09,663
Åh.
145
00:06:09,696 --> 00:06:11,498
Jag vet inte vad jag ska göra
för killen.
146
00:06:11,532 --> 00:06:13,166
Har du tänkt
om ett ingripande?
147
00:06:13,199 --> 00:06:13,502
Vad är det?
148
00:06:13,502 --> 00:06:14,367
Vad är det?
149
00:06:14,400 --> 00:06:16,502
Du vet, du får
alla hans vänner i ett rum,
150
00:06:16,536 --> 00:06:19,039
och de konfronterar honom
för att försöka få honom på rehab.
151
00:06:19,072 --> 00:06:21,173
Det är en mycket
populär sak nu.
152
00:06:21,206 --> 00:06:23,876
Det skulle han aldrig
lyssna på vem som helst.
153
00:06:24,443 --> 00:06:25,510
Åh.
154
00:06:25,544 --> 00:06:28,147
Förutom, förstås,
Jerry.
155
00:06:28,180 --> 00:06:30,515
Han skulle lyssna på Jerry.
156
00:06:30,549 --> 00:06:34,318
Jerry skulle behöva
vara involverad.
157
00:06:34,352 --> 00:06:38,489
Han respekterar verkligen Jerry.
158
00:06:38,522 --> 00:06:40,624
[APPLÅDER]
159
00:06:45,362 --> 00:06:48,165
Jag är ledsen, George.
Jag är ledsen.
160
00:06:48,198 --> 00:06:49,566
Vad satte du
PEZ-dispensern
161
00:06:49,599 --> 00:06:51,167
på hennes ben för
i första hand?
162
00:06:51,200 --> 00:06:52,568
jag vet inte.
Det var en impuls.
163
00:06:52,601 --> 00:06:54,770
Vilken typ av
är det en sjuk impuls?
164
00:06:56,305 --> 00:06:58,340
Hur kunde jag veta
skulle hon börja skratta?
165
00:06:58,374 --> 00:06:59,575
ELAINE [SKITAR]:
Jag är ledsen.
166
00:06:59,608 --> 00:07:01,276
Jag är ledsen. Jag är.
167
00:07:02,277 --> 00:07:03,444
Kunde vi bara
gå in redan?
168
00:07:03,478 --> 00:07:04,679
Vad är vi
ska berätta för henne?
169
00:07:04,712 --> 00:07:06,447
Jag ska berätta för henne att jag var det
den som skrattade.
170
00:07:06,481 --> 00:07:08,015
Nej, säg inte ett ord.
171
00:07:08,048 --> 00:07:10,384
Om hon tror mina vänner
är töntar, då är jag en tönt.
172
00:07:12,419 --> 00:07:13,502
Åh. Påminn mig om att prata med dig
om något senare.
173
00:07:13,502 --> 00:07:14,388
Åh. Påminn mig om att prata med dig
om något senare.
174
00:07:14,421 --> 00:07:15,389
Vad sägs om?
Hej, hej hej.
175
00:07:15,422 --> 00:07:16,890
Vi diskuterar något.
176
00:07:16,923 --> 00:07:19,125
Jag vet, men jag är det
distraherad nu.
177
00:07:19,158 --> 00:07:20,927
Åh, vad är du,
en bebis?
178
00:07:20,960 --> 00:07:22,628
Okej, berätta för honom.
179
00:07:22,661 --> 00:07:25,564
När jag var ute,
Jag stötte på John Mollica.
180
00:07:25,598 --> 00:07:27,433
Verkligen? John Mollica?
Ja.
181
00:07:27,466 --> 00:07:29,802
Killen som brukade bartendera
på komediklubben.
182
00:07:29,835 --> 00:07:31,469
Hur mår han?
Han är bra.
183
00:07:31,503 --> 00:07:33,705
Öh, kunde vi
skärpa sig?
184
00:07:33,738 --> 00:07:35,173
"Klara till"?
185
00:07:36,508 --> 00:07:37,542
Ja.
Tja, vad är du,
186
00:07:37,575 --> 00:07:39,010
Joe Hollywood?
187
00:07:40,511 --> 00:07:42,213
Många säger det.
188
00:07:42,246 --> 00:07:43,414
Jag skulle förlora det.
189
00:07:43,447 --> 00:07:43,502
Ah... Vad är det?
190
00:07:43,502 --> 00:07:45,749
Ah... Vad är det?
191
00:07:45,782 --> 00:07:48,218
"Förlora det"? Det är det inte
ett Hollywood-uttryck.
192
00:07:48,251 --> 00:07:50,186
Ja, det är det.
193
00:07:51,187 --> 00:07:53,323
I alla fall.
194
00:07:53,356 --> 00:07:56,459
Så John sa till mig det Richie
är i stan från Los Angeles
195
00:07:56,492 --> 00:07:58,493
och det är han verkligen
trasslat på droger.
196
00:07:58,527 --> 00:08:00,795
Så jag sa till honom att han borde göra det
ett ingripande.
197
00:08:00,829 --> 00:08:02,131
Verkligen?
Ett ingripande?
198
00:08:02,164 --> 00:08:04,132
Ni vet, ni människor, vi har
en situation här borta!
199
00:08:04,165 --> 00:08:06,668
Ja... Men han vill ha dig
att vara en del av det.
200
00:08:06,701 --> 00:08:07,769
Varför jag?
201
00:08:07,802 --> 00:08:09,303
Han säger Richie verkligen
respekterar dig,
202
00:08:09,337 --> 00:08:10,938
och han skulle
lyssna på dig.
203
00:08:10,971 --> 00:08:13,502
Pojke, dessa saker är
riktigt svårt att ladda.
204
00:08:13,502 --> 00:08:14,141
Pojke, dessa saker är
riktigt svårt att ladda.
205
00:08:17,978 --> 00:08:19,312
Okej, okej,
okej.
206
00:08:19,346 --> 00:08:20,313
Jag går in.
207
00:08:21,481 --> 00:08:23,182
Okej, vi måste
prata om detta.
208
00:08:23,215 --> 00:08:24,651
Okej.
209
00:08:24,684 --> 00:08:25,852
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
210
00:08:28,554 --> 00:08:31,490
Hej! Hej. Hej.
Nej då.
211
00:08:31,523 --> 00:08:34,660
Du var underbar. Underbar.
Åh, nej, nej.
212
00:08:34,693 --> 00:08:37,262
Åh, det här är mina vänner,
Elaine och Jerry. Noel.
213
00:08:37,295 --> 00:08:38,863
Du spelar
ett jäkla piano.
214
00:08:40,831 --> 00:08:43,300
Ja, jag blev verkligen rörd.
Riktigt rörd.
215
00:08:43,333 --> 00:08:43,502
Nåväl, hörde du inte
den personen som skrattar?
216
00:08:43,502 --> 00:08:45,870
Nåväl, hörde du inte
den personen som skrattar?
217
00:08:45,903 --> 00:08:48,972
Jag kunde inte spela.
Jag blev förödmjukad!
218
00:08:49,005 --> 00:08:50,974
Tja, jag är säker
det var inte på dig.
219
00:08:51,007 --> 00:08:52,976
Tja, vad var det då
hon skrattar åt?
220
00:08:53,009 --> 00:08:54,210
PEZ?
221
00:08:54,243 --> 00:08:55,979
Eh, nej,
tack.
222
00:08:57,146 --> 00:08:58,681
Såg du henne?
223
00:08:58,714 --> 00:08:59,682
Ja. Mig?
224
00:08:59,715 --> 00:09:00,983
Nej. Jag-jag...
225
00:09:01,016 --> 00:09:02,885
Alla som skulle skratta
vid ett framträdande
226
00:09:02,918 --> 00:09:05,487
är förmodligen någon sorts
galen i alla fall.
227
00:09:05,520 --> 00:09:08,290
Jag menar, bara en sjuk,
förvrängt sinne...
228
00:09:08,323 --> 00:09:10,992
kan vara så oförskämt
och okunnig.
229
00:09:11,025 --> 00:09:12,660
Tja, du vet,
kanske några...
230
00:09:12,694 --> 00:09:13,502
mental defekt
231
00:09:13,502 --> 00:09:14,328
mental defekt
232
00:09:14,361 --> 00:09:17,731
sätta något dumt
på hennes ben.
233
00:09:17,764 --> 00:09:21,668
Även om detta sk
mental defekt...
234
00:09:21,702 --> 00:09:23,236
satte något
på hennes ben,
235
00:09:23,269 --> 00:09:24,670
Äh-ha.
det var fortfarande hon som skrattade.
236
00:09:25,605 --> 00:09:27,307
Jag kommer aldrig att glömma
det där skrattet
237
00:09:27,340 --> 00:09:29,509
för resten
av mitt liv.
238
00:09:31,110 --> 00:09:34,013
Tja, jag är säker på att hon skulle göra det
ber om ursäkt om hon kunde.
239
00:09:35,947 --> 00:09:38,016
Förmodligen någon
håller henne tillbaka
240
00:09:38,049 --> 00:09:40,885
kanske mot varje fiber
av hennes väsen.
241
00:09:40,919 --> 00:09:43,502
Tja, om hon vill fortsätta
att ha en fiber av sitt väsen,
242
00:09:43,502 --> 00:09:43,687
Tja, om hon vill fortsätta
att ha en fiber av sitt väsen,
243
00:09:43,721 --> 00:09:44,755
hon kommer att vara väldigt försiktig.
244
00:09:44,788 --> 00:09:45,756
Slå mig inte.
Sluta.
245
00:09:45,789 --> 00:09:46,857
Kom igen.
Sluta.
246
00:09:47,425 --> 00:09:48,659
Um...
247
00:09:48,692 --> 00:09:49,660
Okej.
Så, eh...
248
00:09:49,693 --> 00:09:50,994
är du redo?
Vi ska...
249
00:09:51,028 --> 00:09:53,363
Vi går ut och det ska vi
ta en bit mat.
250
00:09:53,396 --> 00:09:56,566
Jag... känner inte
gillar det ikväll.
251
00:09:56,599 --> 00:09:58,034
Äh...
Vi kommer att vara utanför.
252
00:09:58,067 --> 00:09:59,035
Ja.
253
00:09:59,068 --> 00:10:00,236
Det var trevligt att träffa dig.
254
00:10:00,269 --> 00:10:02,271
Åh. Mm-hmm.
Förresten, hur gör du, eh,
255
00:10:02,304 --> 00:10:04,673
värm upp fingrarna
innan du spelar?
256
00:10:04,706 --> 00:10:05,907
Jag knäcker bara knogarna.
257
00:10:07,609 --> 00:10:09,745
GEORGE:
Kom igen, vi gör det
ha det bra.
258
00:10:09,778 --> 00:10:11,112
Det är jag verkligen
inte på humör.
259
00:10:11,146 --> 00:10:12,280
Åh, kom igen.
260
00:10:12,313 --> 00:10:13,502
Jag sa, det gör jag inte
känner för det.
261
00:10:13,502 --> 00:10:16,150
Jag sa, det gör jag inte
känner för det.
262
00:10:20,054 --> 00:10:23,022
Um, okej.
Äh...
263
00:10:23,056 --> 00:10:25,124
Jag--jag-jag ska--
Jag ringer dig.
264
00:10:25,158 --> 00:10:27,727
Jag ringer dig,
och, eh...
265
00:10:27,761 --> 00:10:29,228
vi pratar
på telefonen.
266
00:10:29,262 --> 00:10:30,263
Ha en...
267
00:10:30,296 --> 00:10:31,630
telefonkommuniké.
268
00:10:31,664 --> 00:10:33,632
[skrattar]
Um...
269
00:10:33,666 --> 00:10:35,868
Så bra. Allt är bra.
Allt bra?
270
00:10:35,901 --> 00:10:37,703
Bra. Jag mår bra.
Bra.
271
00:10:37,736 --> 00:10:39,237
Det är bra. Det är bra.
272
00:10:39,271 --> 00:10:40,205
Okej.
273
00:10:40,238 --> 00:10:41,206
Okej-doke.
274
00:10:41,239 --> 00:10:42,139
[DÖRREN STÄNGS]
275
00:10:47,011 --> 00:10:49,913
Du vet, jag tror att Kramer kanske
har varit indirekt ansvariga
276
00:10:49,946 --> 00:10:52,483
för att ha involverat Richie
i droger i första hand.
277
00:10:52,516 --> 00:10:54,117
Vad? Hur?
278
00:10:54,150 --> 00:10:56,719
För några år sedan kom komediklubben
hade ett softbolllag.
279
00:10:56,753 --> 00:10:58,621
Kramer var vår första baseman.
Äh-ha.
280
00:10:58,654 --> 00:11:00,956
Du kunde inte få någonting
av honom. Han var otrolig.
281
00:11:00,990 --> 00:11:03,659
Ja.
Hur som helst, det här spelet,
282
00:11:03,693 --> 00:11:06,261
vi kom tillbaka för att vinna från,
typ åtta löpningar bakom.
283
00:11:06,295 --> 00:11:08,430
Mm-hmm.
Så Kramer säger till Richie,
284
00:11:08,463 --> 00:11:10,299
"Varför dumpar du inte
hinken med Gatorade
285
00:11:10,332 --> 00:11:11,966
på Marty Bensons huvud?"
286
00:11:12,000 --> 00:11:13,184
Klubbägaren.
Ja.
287
00:11:13,184 --> 00:11:14,135
Klubbägaren.
Ja.
288
00:11:14,168 --> 00:11:17,671
Så Richie går vidare
och gör det.
289
00:11:17,705 --> 00:11:19,573
Så? Vad hände?
Vad hände?
290
00:11:19,607 --> 00:11:22,142
Killen var typ 67 år gammal.
Det höll på att frysa.
291
00:11:22,175 --> 00:11:23,911
Han blev förkyld,
utvecklad lunginflammation,
292
00:11:23,944 --> 00:11:25,212
en månad senare,
han var död.
293
00:11:26,046 --> 00:11:27,314
Håll käften.
294
00:11:29,449 --> 00:11:30,983
Alla komiker
var glada
295
00:11:31,017 --> 00:11:32,418
eftersom han är en av
dessa klubbägare
296
00:11:32,451 --> 00:11:33,786
ingen gillade,
i alla fall.
297
00:11:33,820 --> 00:11:35,687
Men det var Richie
aldrig densamma.
298
00:11:35,721 --> 00:11:36,922
Hur är det med Kramer?
299
00:11:36,955 --> 00:11:38,657
Han är sig lik.
300
00:11:40,626 --> 00:11:42,293
JERRY:
Är du säker på att du vill ha mig, John?
301
00:11:42,327 --> 00:11:43,184
Jag menar, jag har inte pratat
till Richie om två år.
302
00:11:43,184 --> 00:11:45,363
Jag menar, jag har inte pratat
till Richie om två år.
303
00:11:45,396 --> 00:11:48,699
Jag har ingen bra lägenhet
för ett ingripande.
304
00:11:48,733 --> 00:11:52,536
Möblerna,
det är väldigt icke-konfronterande.
305
00:11:52,569 --> 00:11:54,804
Okej,
okej.
306
00:11:54,838 --> 00:11:55,972
Adjö.
307
00:11:56,005 --> 00:11:57,707
Kommer du ihåg Richie Appel?
308
00:11:57,741 --> 00:11:58,875
Åh, visst.
309
00:11:58,908 --> 00:12:00,644
Killen jag sa att hälla
Gatoraden
310
00:12:00,677 --> 00:12:02,345
som dödade
Marty Benson.
311
00:12:05,248 --> 00:12:07,215
Rätt. Jo, John Mollica
organiserar
312
00:12:07,249 --> 00:12:09,652
något slags ingripande
för honom. Vi har det här.
313
00:12:10,418 --> 00:12:11,686
Kan jag komma med på det?
314
00:12:12,921 --> 00:12:13,184
Vad tycker du,
det är som ett pokerspel?
315
00:12:13,184 --> 00:12:14,722
Vad tycker du,
det är som ett pokerspel?
316
00:12:16,057 --> 00:12:17,659
Går Elaine?
Ja.
317
00:12:17,692 --> 00:12:19,694
Jag kände honom
lika bra som hon gjorde.
318
00:12:19,727 --> 00:12:21,295
Ja, men John bjöd in henne.
319
00:12:21,328 --> 00:12:23,664
Så vänta. Vad säger du?
Vill du inte att jag ska ingripa?
320
00:12:23,697 --> 00:12:26,533
Nej, ingrip, fortsätt.
Ingrip allt du vill.
321
00:12:26,567 --> 00:12:28,635
Jag är bara rädd
du kanske stör
322
00:12:28,669 --> 00:12:30,036
medan vi ingriper.
323
00:12:31,237 --> 00:12:32,505
[INTERCOM BUZZZ]
324
00:12:34,006 --> 00:12:35,308
Jaha?
Det är George.
325
00:12:35,341 --> 00:12:36,976
Kom upp.
326
00:12:37,009 --> 00:12:40,312
Sluta lukta på din arm!
327
00:12:40,345 --> 00:12:42,381
Du vet, jag fick en bra idé
för en Köln.
328
00:12:42,414 --> 00:12:43,184
Den heter "The Beach".
329
00:12:43,184 --> 00:12:44,015
Den heter "The Beach".
330
00:12:44,048 --> 00:12:45,384
Du spraya det på,
331
00:12:45,417 --> 00:12:47,418
och det är precis som att du kom hem
från stranden.
332
00:12:47,451 --> 00:12:50,021
Hmm. En cologne som doftar
som stranden.
333
00:12:50,054 --> 00:12:52,323
Jag kan inte tro
Jag säger det här...
334
00:12:52,356 --> 00:12:54,892
men det är det inte
en dålig idé.
335
00:12:55,959 --> 00:12:57,928
Berätta om det.
336
00:12:57,961 --> 00:12:59,562
Varför ringer du inte
Steve D'Giff?
337
00:12:59,596 --> 00:13:00,997
Han jobbar i
marknadsavdelningen
338
00:13:01,031 --> 00:13:02,265
på Calvin Klein.
Ja.
339
00:13:02,299 --> 00:13:03,933
Faktum är att
han är en bra vän
340
00:13:03,966 --> 00:13:06,068
av John Mollica
och Richie också.
341
00:13:06,102 --> 00:13:07,469
Okej.
342
00:13:08,804 --> 00:13:11,607
Nåväl, det är över.
Det är definitivt över.
343
00:13:11,640 --> 00:13:12,908
Har hon gjort slut med dig?
Nej,
344
00:13:12,941 --> 00:13:13,184
men hon ska.
345
00:13:13,184 --> 00:13:13,942
men hon ska.
346
00:13:13,975 --> 00:13:15,443
Jag kan känna det.
Vi hade det här
347
00:13:15,476 --> 00:13:17,445
hemsk telefonkonversation.
348
00:13:17,478 --> 00:13:18,846
Jag var så nervös
innan jag ringde,
349
00:13:18,879 --> 00:13:21,048
Jag skapade hela den här listan
saker att prata om.
350
00:13:21,081 --> 00:13:22,116
Vad stod på listan?
351
00:13:22,149 --> 00:13:23,183
Äh...
352
00:13:23,217 --> 00:13:24,218
Låt oss se.
353
00:13:25,552 --> 00:13:28,155
"Jag är väldigt bra på att gå
i backen i min bil."
354
00:13:31,124 --> 00:13:33,593
"Varför är inte Postum det
en mer populär drink?"
355
00:13:36,930 --> 00:13:40,266
Ja, Postum
är underskattad.
356
00:13:40,299 --> 00:13:42,267
Det fanns i alla fall
all denna spänning.
357
00:13:42,300 --> 00:13:43,184
Jag frågade henne om hon ville
att gå ut och äta middag
358
00:13:43,184 --> 00:13:44,469
Jag frågade henne om hon ville
att gå ut och äta middag
359
00:13:44,502 --> 00:13:46,904
och hon sa: "Nej, vi kanske
kunde träffas för lunch."
360
00:13:46,939 --> 00:13:48,106
Ha, du vet
vad det betyder.
361
00:13:48,140 --> 00:13:49,441
Vad är det för fel på lunchen?
362
00:13:49,474 --> 00:13:50,875
Lunch är bra
i början,
363
00:13:50,908 --> 00:13:52,076
sen går du vidare
till middag.
364
00:13:52,109 --> 00:13:53,277
Du går inte tillbaka
till lunch.
365
00:13:53,310 --> 00:13:55,612
Det är som
degraderas.
366
00:13:55,646 --> 00:13:57,148
Jag kommer aldrig att göra det
ännu ett korsord
367
00:13:57,181 --> 00:13:58,382
med henne igen,
Jag vet det.
368
00:13:58,415 --> 00:14:01,985
Jag gillar virrvarret.
Har du någonsin gjort virrvarret?
369
00:14:02,018 --> 00:14:03,119
Jag har ingen makt,
370
00:14:03,153 --> 00:14:04,120
förstår du inte?
371
00:14:04,154 --> 00:14:06,122
Jag behöver hand!
Jag har ingen hand!
372
00:14:06,156 --> 00:14:07,790
Varför inte du
göra slut med henne?
373
00:14:07,823 --> 00:14:09,459
Vad?
Du gör slut med henne.
374
00:14:09,492 --> 00:14:11,060
Du vänder på allt på det sättet.
375
00:14:11,093 --> 00:14:13,184
Hmm, ett förebyggande uppbrott.
376
00:14:13,184 --> 00:14:13,996
Hmm, ett förebyggande uppbrott.
377
00:14:15,764 --> 00:14:18,567
Ett förebyggande uppbrott.
Mm?
378
00:14:18,600 --> 00:14:21,670
Det här är en otrolig idé.
Ja.
379
00:14:23,804 --> 00:14:26,073
Jag har inget att förlora.
Ja.
380
00:14:26,106 --> 00:14:28,141
Vi bryter antingen upp,
vilket hon skulle göra ändå,
381
00:14:28,175 --> 00:14:30,277
men jag går i alla fall ut
med viss värdighet,
382
00:14:30,310 --> 00:14:32,245
eller jag helt
vänd på steken!
383
00:14:32,279 --> 00:14:33,280
Ja.
384
00:14:33,313 --> 00:14:35,948
Det här är helt lysande!
385
00:14:35,982 --> 00:14:39,118
GEORGE:
Så jag är rädd att jag...
386
00:14:39,151 --> 00:14:41,520
jag måste
bryta upp med dig.
387
00:14:44,056 --> 00:14:46,625
Gör du slut med mig?
Ja.
388
00:14:47,025 --> 00:14:48,727
jag...
389
00:14:50,161 --> 00:14:51,429
jag gör slut
med dig.
390
00:14:51,462 --> 00:14:52,930
[GASPS]
391
00:14:52,963 --> 00:14:53,964
Wow.
392
00:14:53,998 --> 00:14:55,766
Chockad?
Det är jag verkligen.
393
00:14:55,800 --> 00:14:57,968
Hade aldrig förväntat mig detta,
gjorde du?
394
00:14:58,002 --> 00:14:59,770
tänkte jag
allt var bra.
395
00:14:59,804 --> 00:15:00,938
Tja, lev och lär.
396
00:15:00,971 --> 00:15:02,206
[SKITAR]
397
00:15:04,574 --> 00:15:07,476
Jag förstår inte.
Trivdes du inte med att vara med mig?
398
00:15:07,510 --> 00:15:09,478
Hade vi inte kul
gör korsordet?
399
00:15:10,179 --> 00:15:11,380
Typ.
400
00:15:11,414 --> 00:15:13,184
[SUCKAR]
Jag är väldigt förvirrad.
401
00:15:13,184 --> 00:15:13,616
[SUCKAR]
Jag är väldigt förvirrad.
402
00:15:13,649 --> 00:15:15,217
Tja, jag menade inte
att skada dig, grabben.
403
00:15:16,719 --> 00:15:19,387
jag tänkte--
N-Nu, sluta, snälla. detta--
404
00:15:19,421 --> 00:15:22,657
Vad vill du?
Jag vet att jag kan göra dig lycklig.
405
00:15:26,160 --> 00:15:29,296
När-- När du är
spelar piano...
406
00:15:29,330 --> 00:15:31,065
tänker du på mig?
407
00:15:31,098 --> 00:15:32,499
Nnn...
Jag vet inte.
408
00:15:32,533 --> 00:15:33,700
Detta är vad
Jag pratar om.
409
00:15:33,734 --> 00:15:36,703
Okej. Jag tänker
om dig.
410
00:15:36,737 --> 00:15:38,538
Hela tiden?
Hela tiden?
411
00:15:38,571 --> 00:15:40,573
du vet--
Okej.
412
00:15:40,606 --> 00:15:41,574
Hela tiden.
413
00:15:41,607 --> 00:15:42,808
Jag kan inte höra dig.
414
00:15:42,842 --> 00:15:43,184
Hela tiden!
415
00:15:43,184 --> 00:15:44,276
Hela tiden!
416
00:15:45,544 --> 00:15:46,879
Se?
417
00:15:46,912 --> 00:15:48,080
Det är inte så svårt.
418
00:15:48,947 --> 00:15:50,249
KRAMER:
Sätt igång.
419
00:15:50,282 --> 00:15:52,417
Lukta. Lukta på det.
420
00:15:52,951 --> 00:15:54,052
[SNIFFS]
421
00:15:54,085 --> 00:15:55,920
Jaha? Så?
Okej, nu känner du igen det?
422
00:15:55,954 --> 00:15:57,588
jag vet inte.
423
00:15:57,621 --> 00:15:59,057
Stranden.
424
00:16:00,424 --> 00:16:01,759
Vad pratar du om?
Åh,
425
00:16:01,792 --> 00:16:03,561
Jag pratar om
stranden.
426
00:16:04,561 --> 00:16:05,462
Vad sägs om det?
427
00:16:06,729 --> 00:16:08,698
Du vet
hur du luktar...
428
00:16:08,731 --> 00:16:13,035
när du först kommer hem
från stranden?
429
00:16:13,069 --> 00:16:13,184
Tja, jag vill
gör en cologne...
430
00:16:13,184 --> 00:16:15,171
Tja, jag vill
gör en cologne...
431
00:16:15,204 --> 00:16:17,039
som fångar...
432
00:16:17,073 --> 00:16:18,507
essensen...
433
00:16:18,540 --> 00:16:20,342
av den lukten.
434
00:16:20,376 --> 00:16:22,177
Åh, ja.
435
00:16:22,210 --> 00:16:24,579
Det är den dummaste idén
Jag har någonsin hört.
436
00:16:24,612 --> 00:16:25,746
Oj.
437
00:16:25,780 --> 00:16:26,881
Vänta ett ögonblick.
438
00:16:26,914 --> 00:16:28,216
Du.
439
00:16:28,249 --> 00:16:30,685
Hörde du
vad jag just sa?
440
00:16:30,718 --> 00:16:33,687
Du tror att folk kommer att göra det
betala $80 per flaska
441
00:16:33,720 --> 00:16:34,754
att lukta som...
442
00:16:34,788 --> 00:16:36,223
död fisk och tång?
443
00:16:36,256 --> 00:16:37,357
Mm-hmm.
444
00:16:37,391 --> 00:16:38,625
Det är därför människor
duscha
445
00:16:38,658 --> 00:16:40,426
när de kommer hem
från stranden.
446
00:16:40,459 --> 00:16:43,184
Det är förkastligt,
stötande lukt.
447
00:16:43,184 --> 00:16:45,431
Det är förkastligt,
stötande lukt.
448
00:16:45,464 --> 00:16:48,601
Så du tänker inte
att det är en bra idé, hm?
449
00:16:48,634 --> 00:16:50,268
[MUMLAR]
450
00:16:52,437 --> 00:16:56,708
Membranen blir torra,
och det börjar bara blöda.
451
00:16:56,741 --> 00:17:01,445
Sedan jag var liten, så jag måste
sticka upp en vävnad där.
452
00:17:01,478 --> 00:17:03,480
Äh-ha.
453
00:17:03,514 --> 00:17:05,482
Du måste...
jobba så?
454
00:17:05,516 --> 00:17:08,418
Ja. Ingen har något emot det.
455
00:17:08,451 --> 00:17:11,654
Ingen har någonsin
sa vad som helst till mig.
456
00:17:11,687 --> 00:17:12,922
Finns det några isbitar?
457
00:17:12,955 --> 00:17:13,184
Äh, vad som helst
i frysen.
458
00:17:13,184 --> 00:17:14,090
Äh, vad som helst
i frysen.
459
00:17:14,124 --> 00:17:16,091
Jag tittade.
Jag ser inga isbitar.
460
00:17:16,125 --> 00:17:18,093
Tja, då antar jag
det finns inga isbitar.
461
00:17:18,127 --> 00:17:19,461
Jag kan inte dricka det här.
462
00:17:19,494 --> 00:17:20,629
Det är varmt.
463
00:17:20,662 --> 00:17:21,964
[SLAM]
464
00:17:25,266 --> 00:17:26,267
Hej John,
465
00:17:26,300 --> 00:17:27,435
borde vi inte repetera
detta lite
466
00:17:27,468 --> 00:17:28,469
innan Richie kommer?
467
00:17:28,502 --> 00:17:29,470
Vad är planen?
468
00:17:29,503 --> 00:17:30,471
Måste jag prata?
469
00:17:30,504 --> 00:17:31,472
Jag känner inte för att prata.
470
00:17:31,505 --> 00:17:32,673
Tja, om han inte är det
ska prata,
471
00:17:32,706 --> 00:17:33,674
då vill jag inte.
472
00:17:33,707 --> 00:17:35,409
Nej, vi måste alla prata!
473
00:17:35,443 --> 00:17:37,410
Vad är ordningen?
Vi går i alfabetisk ordning.
474
00:17:37,444 --> 00:17:39,246
Du är först, Roberta.
Varför är jag först?
475
00:17:39,279 --> 00:17:41,514
Albano är ditt efternamn.
Det är inte mitt namn längre.
476
00:17:41,548 --> 00:17:43,149
Jag är skild.
Jag går först.
477
00:17:43,182 --> 00:17:43,184
Åh. Hej.
478
00:17:43,184 --> 00:17:44,584
Åh. Hej.
479
00:17:44,617 --> 00:17:46,118
Hej.
Är det här störningen?
480
00:17:46,152 --> 00:17:47,119
Intervention.
481
00:17:47,153 --> 00:17:48,120
Vad är du
gör här?
482
00:17:48,154 --> 00:17:49,488
Åh, är det okej
483
00:17:49,521 --> 00:17:51,423
om jag stannar för interventionen?
Han kan inte stanna.
484
00:17:51,457 --> 00:17:53,292
Detta är endast för nära vänner.
485
00:17:53,325 --> 00:17:54,460
Hej, jag är en vän.
486
00:17:54,493 --> 00:17:55,761
Vem tror du
berättade för honom
487
00:17:55,794 --> 00:17:57,796
att hälla upp Gatorade
över Marty Bensons huvud?
488
00:17:57,829 --> 00:17:59,630
Åh, låt honom stanna.
Ja.
489
00:18:00,798 --> 00:18:02,633
Hej, du vet, jag har
någon att sminka
490
00:18:02,667 --> 00:18:03,768
det där Köln för mig,
bigmouth.
491
00:18:03,801 --> 00:18:05,936
Någon kommer att göra det
göra den skiten?
492
00:18:05,970 --> 00:18:06,937
Kramer!
493
00:18:06,971 --> 00:18:08,338
Hej, hej, ni!
494
00:18:08,372 --> 00:18:09,773
okej!
Hej, kom in.
495
00:18:09,806 --> 00:18:11,541
Hej, det här är några av dem
mina polare kompisar.
496
00:18:11,575 --> 00:18:12,876
De kan inte stanna.
497
00:18:12,909 --> 00:18:13,184
Har du fest här?
498
00:18:13,184 --> 00:18:14,277
Har du fest här?
499
00:18:14,310 --> 00:18:16,045
Nej, vi har det
ett ingripande.
500
00:18:16,079 --> 00:18:18,147
Ett ingripande?
501
00:18:18,181 --> 00:18:19,348
Vem ingriper?
502
00:18:19,382 --> 00:18:20,716
Han är en vän till oss
på droger,
503
00:18:20,749 --> 00:18:21,884
och vi ska
konfrontera honom.
504
00:18:21,917 --> 00:18:23,318
Åh, visst.
505
00:18:23,351 --> 00:18:26,554
Vi brukade göra det när en av
våra isbjörnar slutade komma.
506
00:18:26,588 --> 00:18:27,889
Vi skulle gå till hans hus,
507
00:18:27,922 --> 00:18:30,191
"Vad, du vill inte vara det
en isbjörn längre?
508
00:18:30,225 --> 00:18:32,059
Är det för kallt för dig?"
509
00:18:32,093 --> 00:18:33,060
[INTERCOM BUZZZ]
510
00:18:33,094 --> 00:18:34,661
Det är han!
Vad gör vi?
511
00:18:34,695 --> 00:18:35,596
Dölja!
512
00:18:36,930 --> 00:18:40,501
Det är ingen överraskningsfest!
513
00:18:40,534 --> 00:18:41,635
Ja?
Det är George.
514
00:18:41,668 --> 00:18:43,184
Kom upp.
515
00:18:43,184 --> 00:18:43,704
Kom upp.
516
00:18:43,737 --> 00:18:44,737
Det är inte han.
517
00:18:44,770 --> 00:18:46,072
[MUMMAR]
518
00:18:46,106 --> 00:18:47,473
Du vill inte
gå ut med mig
519
00:18:47,507 --> 00:18:49,475
eftersom jag är bartender,
eller hur?
520
00:18:49,509 --> 00:18:50,510
Titta...
521
00:18:50,543 --> 00:18:51,711
du vet,
Jag tror inte riktigt
522
00:18:51,744 --> 00:18:53,512
att detta är lämpligt
just nu.
523
00:18:54,713 --> 00:18:57,382
Är det för att jag har
en vävnad i näsan?
524
00:18:58,182 --> 00:18:59,484
Du börjar bli varm.
525
00:18:59,518 --> 00:19:00,985
Hej, vi bara...
526
00:19:01,019 --> 00:19:03,554
Vi kom precis från, eh,
Chadways. Vad händer?
527
00:19:03,587 --> 00:19:05,823
Vi har ingripandet.
Vi väntar på Richie.
528
00:19:05,856 --> 00:19:07,525
Åh, rätt, höger.
Ingripandet.
529
00:19:07,558 --> 00:19:08,526
Um...
530
00:19:08,559 --> 00:19:10,160
Ska vi lämna?
531
00:19:10,193 --> 00:19:12,529
Tja, eh, jag...
Elaine, hej.
532
00:19:12,562 --> 00:19:13,184
Hej, Noel.
533
00:19:13,184 --> 00:19:14,264
Hej, Noel.
534
00:19:14,297 --> 00:19:16,266
Tja, det är du
ser bra ut.
535
00:19:16,299 --> 00:19:18,234
Jerry, låt mig
berätta något.
536
00:19:18,267 --> 00:19:21,938
En man utan hand
är inte en man.
537
00:19:21,971 --> 00:19:25,207
Jag har så mycket hand,
Jag tar fram handskarna.
538
00:19:25,241 --> 00:19:26,608
Jag måste tacka Kramer.
539
00:19:26,642 --> 00:19:28,944
Även om jag blev släpad
genom gödsel...
540
00:19:28,977 --> 00:19:30,611
Jag skulle fortfarande inte lägga
det där på.
541
00:19:30,645 --> 00:19:34,082
Den här mannen är ett geni!
Ett geni!
542
00:19:34,115 --> 00:19:36,417
Tror du det?
Nej, jag tror inte det, jag vet det.
543
00:19:36,451 --> 00:19:38,052
Kom hit. Jag måste prata med dig.
Vad?
544
00:19:38,085 --> 00:19:41,121
Den manliga kängurun
har ingen påse.
545
00:19:41,155 --> 00:19:43,184
Bara honan
har det,
546
00:19:43,184 --> 00:19:43,523
Bara honan
har det,
547
00:19:43,557 --> 00:19:45,592
hanen alltså
har påse avundsjuka!
548
00:19:45,625 --> 00:19:46,993
[SKITAR]
549
00:19:48,127 --> 00:19:50,897
"Varför skulle hon ha det
denna enorma påse,
550
00:19:50,930 --> 00:19:52,731
"och jag har ingenting?
551
00:19:52,765 --> 00:19:55,634
"Jag har saker
att bära också.
552
00:19:57,335 --> 00:19:59,905
Åtminstone-- Åtminstone
ge mig en ficka."
553
00:19:59,938 --> 00:20:02,940
[SKITAR]
[skrattar]
554
00:20:02,974 --> 00:20:05,610
[skrattar]
555
00:20:11,848 --> 00:20:13,184
[HOSTA]
556
00:20:13,184 --> 00:20:13,617
[HOSTA]
557
00:20:13,650 --> 00:20:15,085
Det där skrattet.
558
00:20:15,118 --> 00:20:16,720
Det är skrattet.
559
00:20:16,753 --> 00:20:18,088
Det är det!
560
00:20:18,121 --> 00:20:19,422
Du är den!
561
00:20:19,455 --> 00:20:21,091
Nej, nej.
Nej, det var en olycka.
562
00:20:21,124 --> 00:20:22,792
Det var inte mitt fel!
563
00:20:22,825 --> 00:20:23,926
Det var Jerry!
564
00:20:23,959 --> 00:20:26,796
Jerry satte en PEZ-dispenser
på mitt ben!
565
00:20:26,829 --> 00:20:30,899
Du sätter en PEZ-dispenser
på hennes ben under mitt recital?
566
00:20:30,932 --> 00:20:32,401
Jag visste inte
hon skulle skratta.
567
00:20:32,434 --> 00:20:33,602
Och du.
568
00:20:33,635 --> 00:20:36,604
Du ljög för mig, George.
Du ljög för mig!
569
00:20:36,637 --> 00:20:37,638
N-n-nej, nej.
Jag-jag-jag gjorde det inte.
570
00:20:37,671 --> 00:20:39,773
W-w-w-vad--?
Vad gjorde jag?
571
00:20:41,141 --> 00:20:42,676
Vad--? Var finns
ska du?
572
00:20:43,944 --> 00:20:44,978
jag...
573
00:20:45,012 --> 00:20:46,079
jag gör slut...
574
00:20:46,113 --> 00:20:48,915
med dig.
Va, va, vänta.
575
00:20:48,948 --> 00:20:50,683
Du kan inte bryta upp
med mig.
576
00:20:50,717 --> 00:20:52,418
Jag-jag har en hand!
577
00:20:52,452 --> 00:20:55,121
Och du kommer att göra det
behöver det.
578
00:20:57,989 --> 00:21:00,559
Noel. Noel!
579
00:21:01,827 --> 00:21:03,729
Hej, Richie!
Hej, Richie.
580
00:21:05,463 --> 00:21:06,697
Så, vad händer?
581
00:21:07,898 --> 00:21:09,467
JERRY:
Så vi börjar ingripa,
582
00:21:09,500 --> 00:21:12,036
och det är ganska fult
från början.
583
00:21:12,069 --> 00:21:13,184
Han lyssnar inte,
584
00:21:13,184 --> 00:21:13,203
Han lyssnar inte,
585
00:21:13,237 --> 00:21:14,204
han är fientlig,
586
00:21:14,238 --> 00:21:15,539
han pratar tillbaka.
587
00:21:15,572 --> 00:21:18,174
Jag kan inte göra dessa pussel.
588
00:21:18,208 --> 00:21:20,143
Så han börjar resa sig.
589
00:21:20,176 --> 00:21:21,444
Plötsligt...
590
00:21:21,477 --> 00:21:24,013
han ser PEZ-dispensern
på soffbordet.
591
00:21:24,047 --> 00:21:26,649
[SKITAR]
PEZ-dispensern.
592
00:21:26,682 --> 00:21:28,016
Han tar upp den,
593
00:21:28,050 --> 00:21:29,385
han stirrar på det.
594
00:21:29,418 --> 00:21:31,553
Det är som
han hypnotiseras av det.
595
00:21:31,586 --> 00:21:34,522
Sedan berättar han den här historien för oss
om hur när han var liten,
596
00:21:34,556 --> 00:21:36,391
han var i bilen
med sin far
597
00:21:36,424 --> 00:21:38,793
och hans far försökte
för att ladda en av dem.
598
00:21:38,826 --> 00:21:39,861
Jo, det är de
svårt att ladda.
599
00:21:39,894 --> 00:21:41,528
Berätta något för mig
Jag vet inte.
600
00:21:44,031 --> 00:21:46,200
Så som faderns
försöker ladda den,
601
00:21:46,233 --> 00:21:48,201
han tappar kontrollen
av bilen,
602
00:21:48,234 --> 00:21:50,403
kraschar in i
en gymnasiekafeteria.
603
00:21:50,436 --> 00:21:52,172
Få ut.
Ingen är skadad,
604
00:21:52,205 --> 00:21:54,874
men PEZ var över
bilen.
605
00:21:54,907 --> 00:21:56,842
Och dispensern
förstördes
606
00:21:56,876 --> 00:21:59,178
praktiskt taget
oigenkännlighet.
607
00:22:01,080 --> 00:22:03,015
Stackars unge.
Så när han berättar historien,
608
00:22:03,048 --> 00:22:04,216
han börjar gråta.
609
00:22:04,249 --> 00:22:06,084
Vad gjorde du?
Vad tycker du?
610
00:22:06,117 --> 00:22:07,886
Jag gav honom
min PEZ dispenser.
611
00:22:07,919 --> 00:22:09,087
Wow.
612
00:22:09,120 --> 00:22:12,223
Två timmar senare,
han checkar in på Smithers klinik.
613
00:22:12,256 --> 00:22:13,184
Pratade med doktorn igår.
Han går jättebra på rehab,
614
00:22:13,184 --> 00:22:15,493
Pratade med doktorn igår.
Han går jättebra på rehab,
615
00:22:15,526 --> 00:22:16,694
han har fastnat för PEZ.
616
00:22:20,463 --> 00:22:23,065
Han äter dem
som om det inte finns någon morgondag.
617
00:22:23,099 --> 00:22:25,234
Vad är ett ord med tre bokstäver
för godis?
618
00:22:27,536 --> 00:22:29,771
Jag kan inte göra de sakerna.
619
00:22:41,749 --> 00:22:45,520
Jawbreakers, för mig, var som
det ultimata utmaningsgodiset.
620
00:22:45,553 --> 00:22:46,921
Det var nästan som
godistillverkare
621
00:22:46,954 --> 00:22:49,223
satt
i sina laboratorier, går,
622
00:22:49,256 --> 00:22:50,457
"Jag undrar om de kommer att äta det här.
623
00:22:50,490 --> 00:22:51,591
[Publiken skratter]
624
00:22:51,625 --> 00:22:54,060
"Det här verkar ganska svårt att äta.
625
00:22:54,093 --> 00:22:56,730
"Låt oss marknadsföra det som
något slags experiment."
626
00:22:56,763 --> 00:22:58,197
Men begreppet Jawbreakers,
627
00:22:58,231 --> 00:22:59,465
vad var konceptet?
628
00:22:59,498 --> 00:23:02,401
Flerfärgade cementkulor
för en kvart?
629
00:23:02,435 --> 00:23:04,069
Var det tanken bakom?
630
00:23:04,102 --> 00:23:06,939
"Låt oss se om vi kan skada dem.
631
00:23:06,972 --> 00:23:08,440
"Låt oss se om de betalar...
632
00:23:08,473 --> 00:23:09,874
att bli sårad."
633
00:23:09,907 --> 00:23:10,401
Detta är idén
bakom Jawbreakers.
634
00:23:10,401 --> 00:23:11,743
Detta är idén
bakom Jawbreakers.
635
00:23:11,776 --> 00:23:13,745
Och jag gjorde det, jag åt dem,
Jag älskade dem.
636
00:23:13,778 --> 00:23:14,746
Aj. Aj. Aj.
637
00:23:14,779 --> 00:23:15,880
Aj. Aj. Aj.
638
00:23:15,913 --> 00:23:17,381
Åh, det här är väldigt smärtsamt.
639
00:23:17,414 --> 00:23:18,549
Jag har verkligen ont.
640
00:23:18,652 --> 00:23:19,985
Och det här skadar mig mycket.
641
00:23:20,019 --> 00:23:21,552
Jag älskar dem.