1
00:00:01,000 --> 00:00:02,669
අපිට ඒවා හොයන්න වෙලාවක් නෑ.
2
00:00:02,753 --> 00:00:05,631
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
මාග්‍රා කුමරිය සොයා ගැනීමට.
3
00:00:05,714 --> 00:00:06,840
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,927
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නම්,
ඔබේ මව රැජිනගේ සහෝදරියකි.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,970
කන්සුවා වැටෙන විට මම එහි සිටියෙමි.
6
00:00:12,054 --> 00:00:14,556
නමුත් එහි ඇති කාරණය නම්,
ප්රහාරයක් නොතිබුණි.
7
00:00:14,640 --> 00:00:18,185
ඉතින් ඒ ත්‍රිවාන්තිකයන් නොවේ නම්,
වගකිවයුත්තේ කවුද?
8
00:00:18,268 --> 00:00:19,770
රැජින තමා.
9
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
ජනතාව සැක කරනවා නම්
Kanzua,හි ඔබගේ ගිණුම
10
00:00:22,231 --> 00:00:24,274
ඔවුන් පෙනීම ඇති දරුවා ගැන සැක කරයි
ඔබ කතා කළා,
11
00:00:24,358 --> 00:00:25,776
සහ දෙවියන්ගෙන් ඔබේ වරම.
12
00:00:26,360 --> 00:00:28,570
-සියල්ල.
-එය සිදු නොවන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත.
13
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
ද්‍රෝහියෝ ඉන්නවා නම් මම ඒ අයව හොයාගන්නවා.
14
00:00:33,283 --> 00:00:36,078
ඔබ Edo ආරක්ෂා කළේ නම්,
එසේනම් ඔහු ඔබට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
15
00:00:36,161 --> 00:00:39,873
පවුල සංකීර්ණ විය හැකිය.
16
00:00:39,957 --> 00:00:44,378
හාර්ලන්ගේ තනතුරේ සිටින මිනිසෙක්
ජලය හෝ විදුලි පංකා ගිනිදැල් වත් කළ හැකිය,
17
00:00:44,461 --> 00:00:46,255
ඔහුගේ අවශ්‍යතා පවතින්නේ කොතැනද යන්න මත පදනම්ව.
18
00:00:46,338 --> 00:00:50,175
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය ඔබයි.
19
00:01:01,327 --> 00:01:05,164
උදෑසන දෙවියන්ගේ ගිනිදැල් අවසානයේ නැඟී ඇත
කුමරියනි, අපට උණුහුම ටිකක් දෙන්න.
20
00:01:12,463 --> 00:01:14,215
සුභ උදෑසනක්, මහරජාණෙනි.
21
00:01:15,758 --> 00:01:17,760
අද ලස්සන දවසක් මාග්‍රා.
22
00:01:17,843 --> 00:01:20,137
මුළු නගරයම ඔබ සමඟ ප්රීති වනු ඇත.
23
00:01:20,680 --> 00:01:25,059
තාත්තට මෙතන ඉන්න බැරි එක ලැජ්ජයි
ඔබගේ මංගල දිනය සැමරීමට අප සමඟ.
24
00:01:31,440 --> 00:01:34,068
ලිලැක්, ලැවෙන්ඩර් සහ මී පැණි.
25
00:01:35,444 --> 00:01:37,446
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය මනාලිය බවට පත් කරනු ඇත.
26
00:01:38,990 --> 00:01:39,991
ඒක අතහරින්න.
27
00:01:40,700 --> 00:01:43,536
කුමරිය, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුයි
විවාහ උත්සවය සඳහා අලංකාර නොකළ.
28
00:01:43,619 --> 00:01:46,664
-නැහැ. මම මේ මාංචුව ඉවත් කරන්නේ නැහැ.
- එය රටේ නීතියයි.
29
00:01:46,747 --> 00:01:49,125
අත්කාරිය, ඔබේ නම කුමක්ද?
30
00:01:50,418 --> 00:01:51,961
සමගිය, මහරජාණෙනි.
31
00:01:52,044 --> 00:01:54,755
සමගිය? ඒක ලස්සන නමක්.
32
00:01:56,215 --> 00:01:57,590
මට ඔබේ අත දෙන්න, හාර්මනි.
33
00:02:03,597 --> 00:02:05,099
සමගිය,
34
00:02:05,766 --> 00:02:09,270
ඔබ කුමාරිකාවන්ට කියන්න පුරුදු වෙලාද?
ඔවුන් කුමක් කළ හැකිද නොකළ හැකිද?
35
00:02:09,353 --> 00:02:12,732
සමහර විට ඔබ ඔබේ රැජිනටත් කියන්නද?
36
00:02:12,815 --> 00:02:14,358
නැහැ, රජතුමනි, කවදාවත්.
37
00:02:14,442 --> 00:02:16,110
ඉන්පසු නිශ්ශබ්දව ඇයව අත්හරින්න.
38
00:02:22,241 --> 00:02:25,661
කුමරිය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.
ඔයාට යන්න පුළුවන්, හාමනි.
39
00:02:25,745 --> 00:02:26,787
එසේය, මහරජාණෙනි.
40
00:02:37,256 --> 00:02:40,843
පෙන්සන් ජනතාව,
සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම,
41
00:02:40,926 --> 00:02:45,973
නොවැදගත් සේවකයන් පවා
මෙය සැබෑ සමිතියක් බව විශ්වාස කළ යුතුය.
42
00:02:46,057 --> 00:02:48,392
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ කොටස ඉටු කරන්නම්.
43
00:02:48,476 --> 00:02:50,186
ඔබ මේ තුළ පමණක් නොවේ.
44
00:02:50,269 --> 00:02:53,898
ඔව් මමයි.
ඔබ අවිශ්වාසවන්තයෙක් නොවේ.
45
00:02:57,943 --> 00:03:00,613
මෙම විවාහය අප සැමට සේවය කරනු ඇත.
46
00:03:01,196 --> 00:03:04,116
ඔබේ දරුවන් හමු වූ විට
සහ ඔබ වෙත ගෙන ආවා,
47
00:03:04,200 --> 00:03:06,744
එය මෙම විධිවිධානය වනු ඇත
එය ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබනු ඇත.
48
00:03:12,208 --> 00:03:15,378
සමහර මිනිසුන්ට අපහාස කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සහෝදරිය විසින් ඔවුන්ව සුසර කර ඇත.
49
00:03:15,461 --> 00:03:17,880
සිබෙත් ඔයාව කවදාවත් නිහඬ කරන්න බෑ.
50
00:03:17,963 --> 00:03:19,507
මම උත්සාහ කළ බව දෙවියන් දන්නවා.
51
00:03:28,099 --> 00:03:29,100
මෙතන.
52
00:03:31,644 --> 00:03:36,023
මතකද ඔයා පොඩි කාලෙ.
සහ මම ඔබේ කොණ්ඩය සෝදන්නද?
53
00:03:58,546 --> 00:03:59,797
නවතින්න එපා.
54
00:04:04,218 --> 00:04:05,219
කරුණාකර.
55
00:06:01,002 --> 00:06:04,088
කරුණාකර ඔබට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
56
00:06:04,171 --> 00:06:06,799
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, කිසිවෙකු යන්නේ නැත
මේ පාරේ මාව මරන්න.
57
00:06:06,882 --> 00:06:08,884
ඔව්, හොඳයි, මා සමඟ මෙහි නැත, ඔවුන් නැත.
58
00:06:08,968 --> 00:06:12,179
හනිවා. හනිවා මම එනකම් ඉන්න.
59
00:06:14,932 --> 00:06:20,896
අහන්න, තිබීමෙන් හානියක් නැත
ඔබේ පැත්තේ කැපවූ රණශූරයෙක්.
60
00:06:20,980 --> 00:06:23,190
මම ස්තුතිවන්ත වන බව මම දනිමි
ඔබ සහ ඔබේ ඊතල සඳහා.
61
00:06:25,985 --> 00:06:27,445
ඔබ සිතනවා මට ඇසෙනවා.
62
00:06:31,615 --> 00:06:34,368
ඊයෙ මම අම්මව වැළපුණා.
63
00:06:35,286 --> 00:06:37,330
අද ඇය ජීවමාන කුමරියකි,
64
00:06:37,997 --> 00:06:41,667
සහ මම ආපසු කල්පනා කරමි
මගේ ළමා කාලයේ සෑම මොහොතකම
65
00:06:42,460 --> 00:06:45,254
මොකක්ද ඇත්ත මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා.
66
00:06:47,590 --> 00:06:49,342
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු, මගේ ආදරය.
67
00:06:50,384 --> 00:06:51,761
ඉක්මනින් මදි.
68
00:06:57,808 --> 00:07:00,728
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට තර්ජනයක් නොවේ.
69
00:07:03,356 --> 00:07:05,858
ඔබ මගේ අවඥාව බිය නිසා වරදවා ගනී.
70
00:07:08,819 --> 00:07:13,616
මට කියන්න, Witchfinder ජෙනරාල්,
ඔබ ජීවිත කීයක් බිලිගත්තාද?
71
00:07:14,867 --> 00:07:18,120
මගේ ආත්මය බොහෝ වාරයක් විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
72
00:07:20,039 --> 00:07:23,334
එහෙත්, ඔබ රැජින මරා දමනු ඇත
ඔබ සේවය කළ අය.
73
00:07:24,877 --> 00:07:27,171
ඔබට ප්රමාණවත් සාපයක් නැත.
74
00:07:28,297 --> 00:07:31,342
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ.
75
00:07:39,600 --> 00:07:42,436
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
76
00:07:43,604 --> 00:07:47,274
- අපිට තවත් රාත්‍රියක් ඉන්න තිබුණා.
- නෑ, ඒක මොකුත් නෑ.
77
00:07:48,359 --> 00:07:51,404
ඔබේ හිස වැටුණොත්, ඔබ එසේ වනු ඇත
එය රැගෙන පෙන්සා වෙත ගෙන යන්න.
78
00:07:52,363 --> 00:07:54,490
නැහැ, මම ඔබට එය රැගෙන යාමට සලස්වන්නෙමි.
79
00:07:56,117 --> 00:07:57,118
අපොයි.
80
00:07:59,453 --> 00:08:01,205
මේ අභීත සොල්දාදුවන් මිය ගියා
81
00:08:01,288 --> 00:08:05,876
මිනීමරු බාබා වොස් නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම,
ත්‍රිවාන්ද්‍රයෙන් පැන යාමෙන්.
82
00:08:06,544 --> 00:08:09,505
ඔවුන් මියගිය වීරයන්,
ඔවුන් පළිගන්නවා ඇත.
83
00:08:11,007 --> 00:08:13,634
වීර සොල්දාදුවෙක්
ජනරජය සදහටම සිහිපත් වේ.
84
00:08:14,927 --> 00:08:18,556
ත්‍රිවාන්ද්‍රයාගේ පූජනීය පුත්‍රයෙක්,
දැන් අපිත් එක්ක එක්කෙනෙක්.
85
00:08:26,981 --> 00:08:29,483
රෙන්ඩයෝ. මගේ පුතා.
86
00:08:36,032 --> 00:08:37,158
ඔරි මැඩම්.
87
00:08:38,909 --> 00:08:41,287
රෙන්දයෝ දේශප්‍රේමියෙක් සහ වීරයෙක් විය.
88
00:08:42,747 --> 00:08:46,625
මම ඔහුව අසීමිත ලෙස අගය කළෙමි
හරියට මගේම පුතා වගේ.
89
00:08:49,128 --> 00:08:53,382
ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුතු අය
දුක් විඳිනු ඇත. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
90
00:09:26,791 --> 00:09:28,334
ඔබට මා ගැන ආරංචියක් තිබේද?
91
00:09:28,417 --> 00:09:32,213
ඔව්, ජෙනරල් වොස්.
රැකවරණ සොයන මායාකාරියක්.
92
00:09:32,296 --> 00:09:33,464
මායාකාරියක්.
93
00:09:33,547 --> 00:09:35,383
සත්‍ය නම්, මෙය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
94
00:09:35,465 --> 00:09:37,510
Tamacti Jun ගේ සොල්දාදුවෙක්
බිඳුණු නිලයන් ඇත.
95
00:09:39,887 --> 00:09:41,097
ඔහු වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක්ද?
96
00:09:41,180 --> 00:09:44,016
ඔහු ඔබට පමණක් කතා කරන බව ඔහු අවධාරනය කරයි.
97
00:09:45,768 --> 00:09:47,770
ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ඇති.
98
00:09:48,270 --> 00:09:49,271
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
99
00:09:50,439 --> 00:09:51,440
ඉදිරියට එන්න.
100
00:10:00,116 --> 00:10:05,538
මම කමාන්ඩර් ජෙනරාල් එඩෝ වොස්,
ඔබ මට කතා කිරීමට කැමති බව මට තේරෙනවා.
101
00:10:05,621 --> 00:10:06,622
ඔව් සර්.
102
00:10:06,706 --> 00:10:09,542
ඔබ පළමුවැන්නා ය
මට හමු වූ රැජිනගේ මායාකාරියන් ගැන
103
00:10:09,625 --> 00:10:13,462
එය දැනටමත් ඇණ ගසා නැත
මගේ කඩුවේ කෙළවරේ.
104
00:10:14,088 --> 00:10:16,007
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු මා සතුව ඇත, සර්.
105
00:10:17,550 --> 00:10:22,722
සහ ඇයි මම සොල්දාදුවෙකු විශ්වාස කරන්නේ?
තම රාජ්යය පාවා දෙන්නේ කවුද?
106
00:10:22,805 --> 00:10:25,933
මාගේ රාජ්යය තවදුරටත් නැත
මම ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් රාජ්යය.
107
00:10:26,434 --> 00:10:27,560
ඒ කොහොමද?
108
00:10:28,144 --> 00:10:29,979
පායන් රාජ්යය රකින බවට දිවුරමි
109
00:10:30,062 --> 00:10:32,148
මන්තර ගුරුකම් වල නරක වලින්
ඒ නිසා --
110
00:10:32,231 --> 00:10:35,526
මම Witchfinders ගැන හුරුපුරුදුයි, කොල්ලා.
111
00:10:35,609 --> 00:10:38,654
පෙනීම ඇති අය ඇතුළුව
නැතහොත් එය නැවත පැමිණීමට පහසුකම් සැලසීමට උත්සාහ කරයි.
112
00:10:39,530 --> 00:10:42,408
සහ දැන්,
ඔබේ රැජින දෘෂ්ඨියට අණ කරයි
113
00:10:42,491 --> 00:10:44,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, මායාකාරියන් නොවේ.
114
00:10:46,078 --> 00:10:47,955
ඔව් සර්.
115
00:10:48,039 --> 00:10:53,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ද හිමිකම් කියයි
පෙනීම ඇති දරුවකු තම කුසේ දරාගෙන.
116
00:10:54,420 --> 00:10:55,421
ඔව් සර්.
117
00:10:55,504 --> 00:11:01,802
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම ඔයාගෙම හමුදාව හැර ගියාද?
සහ නියත මරණයට මුහුණ දෙන්න
118
00:11:01,886 --> 00:11:06,432
මෙතනට ඇවිත් මට දෙයක් කියන්න කියලා
මගේ ඔත්තුකරුවන් දින කිහිපයකට පෙර වාර්තා කළාද?
119
00:11:08,768 --> 00:11:12,188
- ඔහුව අල්ලාගෙන වහලුන්ට විකුණන්න.
-නෑ, නෑ.
120
00:11:12,271 --> 00:11:13,606
-ඉදිරියට එන්න.
-සර්.
121
00:11:14,398 --> 00:11:17,068
- කමාන්ඩර් වොස්, තවත් අය ඉන්නවා.
-නවත්වන්න!
122
00:11:28,287 --> 00:11:29,288
වෙනත් අය?
123
00:11:30,331 --> 00:11:34,126
ඇගේ පළමු පෙනීම ඇති දරුවා නොවනු ඇත
පායන් රජ පවුල තුළ.
124
00:11:34,669 --> 00:11:36,671
දෙකක් ඇත, දැනටමත් වර්ධනය වී ඇත.
125
00:11:40,800 --> 00:11:42,760
තවද මෙම දරුවන් දැනටමත් වැඩී ඇත ...
126
00:11:44,762 --> 00:11:48,891
එකෙක් හනිවා කියන කෙල්ලෙක්ද?
127
00:11:50,434 --> 00:11:51,435
ඔව්.
128
00:12:25,177 --> 00:12:26,554
ඉතින්, මේ Pennsa?
129
00:12:29,306 --> 00:12:30,307
ඔව්.
130
00:12:39,692 --> 00:12:41,027
හැමදාම මෙහෙම නිහඬයිද?
131
00:12:43,988 --> 00:12:46,198
නෑ. කවදාවත්.
132
00:12:49,702 --> 00:12:50,786
යමක් වැරදී ඇත.
133
00:13:00,838 --> 00:13:02,298
ඉදිරියෙන් ඉන්නේ සොල්දාදුවන්.
134
00:13:05,885 --> 00:13:07,636
මුකුත් නොකියා මෙතන ඉන්න.
135
00:13:08,637 --> 00:13:11,599
- අපි කලබල විය යුතුද?
- අපි නොවේ, ඔබ.
136
00:13:36,207 --> 00:13:38,959
- මේක අමාරු වෙයි.
-ඇයි? මගේ අම්මා මෙතන නැද්ද?
137
00:13:39,043 --> 00:13:41,462
-ඇය මෙතන.
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?
138
00:13:42,463 --> 00:13:43,756
එහි ඇති කාරණය නම්,
139
00:13:44,465 --> 00:13:46,384
පෙනෙන විදිහට ඇය අද විවාහ වෙනවා.
140
00:14:03,317 --> 00:14:04,485
බාබා, මගේ ආදරය ...
141
00:14:06,404 --> 00:14:07,446
මට සමාව දෙන්න.
142
00:14:09,490 --> 00:14:10,491
අම්මා?
143
00:14:12,910 --> 00:14:13,744
අම්මේ!
144
00:14:14,578 --> 00:14:15,579
කොෆුන්?
145
00:14:16,539 --> 00:14:18,833
අම්මා. අම්මේ! අම්මේ!
146
00:14:24,672 --> 00:14:25,881
ඔබ ජීවමානයි.
147
00:14:25,965 --> 00:14:27,216
මගේ බබා.
148
00:14:28,926 --> 00:14:33,556
මම ඔයාව හෙව්වා
අපි වෙන් වූ දා සිට සෑම දිනකම.
149
00:14:34,432 --> 00:14:36,017
මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.
150
00:14:37,852 --> 00:14:40,855
අම්මේ, ඔවුන් කිව්වා
ඔයා අද බඳිනවා කියලා.
151
00:14:40,938 --> 00:14:42,398
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
152
00:14:43,566 --> 00:14:45,026
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
153
00:14:47,069 --> 00:14:49,363
කෝ ඔයාගේ තාත්තා? සහ හනිවා?
154
00:14:50,698 --> 00:14:52,867
ඔහු ඇයව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට ත්‍රිවාන් නුවරට ගියේය.
155
00:14:52,950 --> 00:14:53,951
ත්‍රිවාන්ද්‍ර?
156
00:14:54,785 --> 00:14:56,120
මග්රා කුමරිය, දැන් කාලයයි.
157
00:14:56,203 --> 00:14:59,749
ඉන්න. ඇයි-- ඇයි ත්‍රිවාන්?
158
00:14:59,832 --> 00:15:02,418
- ජෙර්ලමරල්ට මොකද වුණේ?
- ඔබ අද විවාහ වන්නේ කෙසේද?
159
00:15:02,501 --> 00:15:04,503
හාර්ලන් සාමිවරයා බලා සිටී,
සහ රැජින නොඉවසිලිමත් වේ.
160
00:15:04,587 --> 00:15:06,339
-මම එනවා.
- හාර්ලන් සාමිවරයා කවුද?
161
00:15:06,964 --> 00:15:08,883
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.
මට යන්න වෙනවා, කොෆුන්.
162
00:15:08,966 --> 00:15:12,511
- මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.
- අම්මා? අම්මේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
163
00:15:12,595 --> 00:15:15,097
මම-- මට මේක නවත්තන්න බෑ.
164
00:15:15,723 --> 00:15:16,724
ඔබේ පියාට වැටහෙනු ඇත.
165
00:15:16,807 --> 00:15:20,144
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇයි කියලා ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මියගිය බිරිඳ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වේ.
166
00:15:20,227 --> 00:15:21,562
-කොෆුන්--
- මගේ නම කියන එක නවත්තන්න
167
00:15:21,645 --> 00:15:23,147
සහ මෙය නිවැරදි කිරීමට යමක් කරන්න!
168
00:15:23,230 --> 00:15:26,525
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා,
අම්මේ, ඒත් ඔයාට ඒකෙන් යන්න බෑ.
169
00:15:26,609 --> 00:15:27,777
නිශ්ශබ්ද වන්න!
170
00:15:28,611 --> 00:15:32,615
මම තාමත් ඔයා දන්න අම්මා.
ඔබ තවමත් මගේ පුතා.
171
00:15:33,574 --> 00:15:35,368
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
172
00:15:36,911 --> 00:15:39,955
දැන් මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්
සහ අප සැමට.
173
00:15:41,165 --> 00:15:44,293
ඒ නිසා ඔයා මෙතන ඉන්න.
ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්න..
174
00:15:44,960 --> 00:15:46,420
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න,
175
00:15:47,672 --> 00:15:51,258
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට. මම පොරොන්දු වෙනවා.
176
00:15:53,511 --> 00:15:56,430
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මේක කරන්න එපා.
177
00:15:58,307 --> 00:15:59,809
- මේක කරන්න එපා.
-මට සිද්ධ වෙනවා.
178
00:16:10,361 --> 00:16:13,447
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
179
00:16:22,957 --> 00:16:24,041
හරි ඒ ඇති.
180
00:16:24,125 --> 00:16:26,544
- මට මොහොතක් අවශ්යයි.
- පැරිස්?
181
00:16:31,966 --> 00:16:32,967
කාන්තාව.
182
00:16:33,926 --> 00:16:36,345
මට උණ දැනෙන්නේ ඔබේ ඇඳුම් වලින්.
183
00:16:37,179 --> 00:16:40,016
- ඒක මාව මරන්නේ නැහැ.
- ඔබට සුව කරන්නෙකු අවශ්යයි.
184
00:16:40,516 --> 00:16:41,934
අපි Pennsa වලින් එකක් හොයාගමු.
185
00:16:42,018 --> 00:16:44,645
බබා.
අපි එතනට යනකොට ඔයා මැරිලා ඉවරයි.
186
00:16:46,355 --> 00:16:49,275
අපි දැන් ඉන්නේ ලේක්ලන්ඩ්ස් වල,
වැලියර් සිට දුර නොවේ.
187
00:16:49,358 --> 00:16:51,694
ඔවුන් අපට නවාතැන් සහ සුව කරන්නෙකු ලබා දෙනු ඇත.
188
00:16:52,570 --> 00:16:53,571
තාත්තා?
189
00:16:56,824 --> 00:16:57,658
කරුණාකර.
190
00:16:59,660 --> 00:17:00,953
හරි, මගේ ආදරය.
191
00:17:01,829 --> 00:17:04,832
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
වැලියර් ප්‍රදේශයට.
192
00:17:05,374 --> 00:17:07,251
හොඳයි, අපි යන්නේ එතැනටයි.
193
00:17:07,335 --> 00:17:10,296
තේරුම් ගන්න, සැඟවුණු ගෝත්‍ර
මට සඟවා නොතිබුණි.
194
00:17:11,172 --> 00:17:13,841
වැලියර් මා අතින් බොහෝ දුක් වින්දා.
195
00:17:22,516 --> 00:17:26,854
ඔබ නිහඬව සිට අසල කඳවුරු බැඳගන්න.
අපි ඔබව පිටතට යන ගමනේදී සොයා ගන්නෙමු.
196
00:17:31,275 --> 00:17:32,360
නැත්ද.
197
00:18:20,658 --> 00:18:24,036
අපගේ දෙවියනි, ඉහත ඔබේ දැල්ලෙන් ඔබ්බට...
198
00:18:26,122 --> 00:18:28,749
මෙම විශේෂ දිනයේ ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා
199
00:18:28,833 --> 00:18:31,210
මෙම ශුද්ධ වූ වෘත්තීය සමිති තුළ.
200
00:18:33,212 --> 00:18:36,674
මග පෙන්වීම, පැහැදිලි මාර්ග දෙන්න,
201
00:18:36,757 --> 00:18:43,055
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයව හෙළා දකිනවා
ඔබේ ගින්න සහ දුම තුළ දඟලන්න.
202
00:18:44,306 --> 00:18:50,479
මන්ද අන්ධකාරය ඔබේ ය,
බලය සහ මහිමය.
203
00:18:52,106 --> 00:18:54,025
සදහටම සහ කවදාවත්.
204
00:19:16,881 --> 00:19:21,177
මාග්‍රා කුමරිය සහ හාර්ලන් සාමිවරයා...
205
00:19:25,806 --> 00:19:28,976
ඔබ මෙම සංගමයට ඇතුල් වන්න
සුවඳැති තේජසින් සරසා ඇත.
206
00:19:49,121 --> 00:19:51,957
ඔබ පොරොන්දු වී ඇත
එකිනෙකා සඳහා ඔබේ කැපවීම
207
00:19:52,041 --> 00:19:55,169
ශරීර සහ ආත්මයන් එක්වීමත් සමඟ
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.
208
00:19:56,879 --> 00:20:03,844
ඉතින්, දිව්යමය පැවිද්දෙන්
මට ලබා දී ඇත, ඔබට ඔබේ සමිතිය මුද්‍රා තැබිය හැකිය.
209
00:21:38,022 --> 00:21:39,023
ඔබටත් ස්තුතියි.
210
00:21:44,570 --> 00:21:46,530
මග්රා කුමරිය.
211
00:21:48,282 --> 00:21:52,995
- හාර්ලන්ගේ ඕනෑම බිරිඳක් මගේ සහෝදරියක්.
- මග්රා, ඔයාට මතකයි මගේ සහෝදරයා.
212
00:21:53,704 --> 00:21:58,084
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කෙරිගන්. මම ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කළා.
213
00:21:58,668 --> 00:22:01,504
හොඳයි. අපි හැමෝගෙම වාසනාව,
මට දැන් ඒකට මිනිස්සු ඉන්නවා.
214
00:22:05,883 --> 00:22:06,926
ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:22:08,719 --> 00:22:09,887
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
216
00:22:10,971 --> 00:22:12,181
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
217
00:22:14,016 --> 00:22:16,185
කමක් නැහැ. යන්න, යන්න. අහකට යන්න. යන්න.
218
00:22:29,991 --> 00:22:32,368
- අපි සමීපද?
- ඔව්.
219
00:22:32,451 --> 00:22:34,662
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ලොකු එකාට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්
220
00:22:34,745 --> 00:22:36,372
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට හැකි වනු ඇත.
221
00:22:39,792 --> 00:22:40,793
කවුද ඉන්නේ?
222
00:22:41,627 --> 00:22:42,670
ඔබව දැනුවත් කරන්න.
223
00:22:42,753 --> 00:22:45,965
Valier ප්‍රදේශයට ඇතුළු වන්නේ කවුද?
තමන්ව නිවේදනය නොකර?
224
00:22:46,590 --> 00:22:50,803
සහෝදරයා! අපි කිසිම තර්ජනයක් ගෙන එන්නේ නැහැ. මම පැරිස්.
225
00:22:50,886 --> 00:22:52,847
අපි ඇල්කෙනියේ අන්තිමයා වෙමු.
226
00:22:52,930 --> 00:22:56,225
නැහැ. මම ඇල්කෙනියේ අන්තිමයා.
227
00:22:57,560 --> 00:22:59,937
-චෙට්-චෙට්.
-චෙට්-චෙට්-චෙට්.
228
00:23:00,021 --> 00:23:01,772
දුන්න!
229
00:23:02,273 --> 00:23:03,357
සිංහයා.
230
00:23:04,442 --> 00:23:05,526
දුන්න සිංහයා.
231
00:23:08,571 --> 00:23:09,864
ඔහ්, පැරිස්.
232
00:23:37,558 --> 00:23:38,559
කොෆුන්?
233
00:23:40,144 --> 00:23:41,145
ඒ ඔබද?
234
00:23:43,522 --> 00:23:44,690
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
235
00:23:45,816 --> 00:23:46,859
මම ඔයාගේ නැන්දා සිබෙත්.
236
00:23:50,154 --> 00:23:53,574
මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා
ඔයා අන්තිමට මෙතන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණාම.
237
00:23:53,658 --> 00:23:56,369
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබට එතරම් දිගු කාලයක්.
238
00:24:05,711 --> 00:24:06,921
මාව බදාගන්නවද?
239
00:24:29,819 --> 00:24:31,570
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට වඩා උසයි.
240
00:24:34,573 --> 00:24:38,077
ඔබ යමක් කැමතිද?
බොන්න මොනාහරි තියෙනවද? මම ඒකට එවන්නම්.
241
00:24:38,160 --> 00:24:40,705
නෑ. ස්තුතියි.
242
00:24:42,248 --> 00:24:45,459
අපි දැන් හමුවීම කොතරම් ඛේදජනකද?
පළමු වතාවට.
243
00:24:47,628 --> 00:24:49,463
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතේම අපිව දඩයම් කළා.
244
00:24:53,551 --> 00:24:55,928
මාඝ්රා පමණක් නම්
බොහෝ කලකට පෙර ඇයව ප්රකාශ කර ඇත,
245
00:24:56,012 --> 00:24:59,181
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා, ඔබව ආරක්ෂා කළා.
246
00:25:00,266 --> 00:25:01,475
ඇය එය දැන සිටියාය.
247
00:25:02,685 --> 00:25:05,730
අපි ජර්ලමරල් දඩයම් කළා
සහ ඔහුගේ දරුවන්.
248
00:25:05,813 --> 00:25:07,481
ඒවා මාග්‍රාගේ බව මම දැන සිටියේ නැත.
249
00:25:08,190 --> 00:25:11,944
මාව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා
ජෙරලමරල් මගේ නංගිව මැරුවා.
250
00:25:12,028 --> 00:25:13,321
ඔහු යක්ෂයා යැයි මම විශ්වාස කළෙමි.
251
00:25:13,404 --> 00:25:16,574
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
ඇයි මගේ අම්මා සැඟවී සිටියේ?
252
00:25:18,075 --> 00:25:19,618
ඇය කුමන වැරදි කළත්,
253
00:25:20,745 --> 00:25:24,165
ඇය ඒවා සෑදූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට,
254
00:25:24,790 --> 00:25:26,459
මම දැන් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි.
255
00:25:26,542 --> 00:25:29,003
හොඳයි, ඔබේ නියෝගය සමඟ පවා,
256
00:25:29,086 --> 00:25:31,589
පායා වල මිනිස්සු තාම විශ්වාස කරනවා
මායාකාරියක් පුළුස්සා දැමිය යුතුය.
257
00:25:31,672 --> 00:25:33,799
මම අදහස් කිහිපයක් වෙනස් කරන බව දන්නා කරුණකි.
258
00:25:34,800 --> 00:25:36,677
ඒකට ටිකක් වෙලාවක් ගත වෙන්න පුළුවන්,
259
00:25:36,761 --> 00:25:42,099
නමුත් මා මෙන් පායන්වරු ඉගෙන ගනු ඇත,
260
00:25:43,893 --> 00:25:47,271
පෙනීම ඇති අය භාග්‍යවන්තයන් ලෙස වැළඳ ගැනීමට.
261
00:25:52,777 --> 00:25:54,362
ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද,
262
00:25:55,863 --> 00:25:59,575
මෙම ස්ථානයට ගමන් කිරීම,
ඔබේ මවගේ මංගල දිනයේ පැමිණීම.
263
00:26:00,201 --> 00:26:01,827
ලෝකය උඩු යටිකුරු විය යුතුය.
264
00:26:03,996 --> 00:26:05,539
ඒත් මේක දැනගන්න,
265
00:26:06,332 --> 00:26:10,503
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධව නැගී නොසිටිනු ඇත,
ඔබ මගේ රාජධානියේ සිටියදී නොවේ.
266
00:26:11,754 --> 00:26:13,297
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
267
00:26:17,426 --> 00:26:18,427
මම දන්නේ නැහැ.
268
00:26:19,970 --> 00:26:21,013
මට උවමනයි.
269
00:26:22,973 --> 00:26:24,100
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
270
00:26:25,267 --> 00:26:28,729
බොහෝ යහපත් දේ ආරම්භ වන්නේ ආශාවෙනි.
271
00:26:37,113 --> 00:26:40,324
මම ඔබට කාමරයක් සූදානම් කර ඇත.
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු?
272
00:26:58,426 --> 00:27:01,095
කේන් රැජිනගේ යුද සභාව
ඇයගේ හමුදා බලමුලු ගන්වයි.
273
00:27:01,595 --> 00:27:04,890
ඒවගේම අපි ඉගෙන ගත්තෙ පායන් පලාගිය අයගෙන්
274
00:27:04,974 --> 00:27:07,101
ඇති පමණක් නොවන බව
මාග්‍රා කුමරිය ආපසු පැමිණියාය.
275
00:27:07,727 --> 00:27:10,604
නමුත් ඇය වැඩිහිටි දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ පැමිණේ,
හනිවා සහ කොෆුන්.
276
00:27:11,897 --> 00:27:13,107
දෙදෙනාම පෙනීම.
277
00:27:13,190 --> 00:27:16,277
පායාන් උන්මත්තකයෝ
ඔවුන්ව කණුවක පුළුස්සා දමනු ඇත.
278
00:27:17,236 --> 00:27:19,030
ඔවුන් තම රැජිනගේ අණ පරිදි ඉටු කරනු ඇත.
279
00:27:19,113 --> 00:27:22,074
ඇස් පෙනෙන ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක
දැන් වයසට යන රජ පවුලේ
280
00:27:22,783 --> 00:27:24,452
ඔවුන් ඊටත් වඩා විශාල තර්ජනයක්.
281
00:27:24,535 --> 00:27:26,704
ඔවුන්ගේ අරමුණ අපි දන්නේ නැහැ.
282
00:27:26,787 --> 00:27:27,872
අපි දන්නවා ඒ අය අමාරුවේ වැටුණා
283
00:27:27,955 --> 00:27:30,374
ඔවුන්ගේ Witchfinder ජනරාල් බිඳීමට
වහල්භාවයෙන් පිටත.
284
00:27:31,167 --> 00:27:33,627
ඒ චේතනාව ප්රමාණවත්ය.
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි.
285
00:27:33,711 --> 00:27:37,590
එය සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත
පායන්වරුන්ට අපට පහර දීමට.
286
00:27:38,841 --> 00:27:42,136
රැජිනට පිස්සු වෙන්න ඇති
නමුත් ඇය මෝඩයෙක් නොවේ.
287
00:27:42,219 --> 00:27:45,181
කෙසේ වෙතත්, මේවා කරදරකාරී වර්ධනයන් වේ.
288
00:27:46,265 --> 00:27:47,558
මට අපේ හමුදාවන් එක ප්‍රශ්නයකට එකතු කර ගන්න පුළුවන්...
289
00:27:47,641 --> 00:27:48,934
නැහැ, ස්ථාවර, එඩෝ.
290
00:27:49,852 --> 00:27:53,356
Ganites
තවමත් බටහිරින් අපට අසූචි වහිනවා.
291
00:27:53,439 --> 00:27:56,442
තවද ඔබම මෙහි සිටගෙන සිටියේය
සහ කවුන්සිලයේ ආකල්පය අසා ඇත
292
00:27:56,525 --> 00:27:58,069
නැගෙනහිර උද්ඝෝෂණයක් ගැන.
293
00:27:58,152 --> 00:28:01,489
- ඔබ එය කිසි විටෙකත් විකුණන්නේ නැත.
-නැහැ. ඔබ එය කරනු ඇත.
294
00:28:01,572 --> 00:28:03,783
ඔබ මගේ බලපෑම අධිතක්සේරු කරයි.
295
00:28:03,866 --> 00:28:06,160
මම ත්‍රිකෝණයෙන් තුනෙන් එකක් පමණයි.
296
00:28:08,037 --> 00:28:09,038
නමුත් තවමත්,
297
00:28:09,747 --> 00:28:14,210
ඉල්ලීමට මම සභාවට ඒත්තු ගන්වන්නම්
පායන්වරුන් සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සමුළුවක්.
298
00:28:14,293 --> 00:28:17,797
- ත්‍රිත්වවාදීන් සාමය සඳහා නඩු නොදෙයි!
- අපි කළ යුතු දේ අපි කරමු.
299
00:28:18,589 --> 00:28:21,425
තවද ඔබ නියෝග කළ පරිදි සිදු කරනු ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
300
00:28:24,720 --> 00:28:25,846
ඔව් සර්.
301
00:28:25,930 --> 00:28:29,892
අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ නම්, එය අපට කාලය ලබා දෙනු ඇත
නැගෙනහිරට බලඇණියක් හෝ දෙකක් ගෙන ඒමට,
302
00:28:29,975 --> 00:28:32,353
එහෙම ආවොත්.
303
00:28:33,020 --> 00:28:34,313
තේරුනා.
304
00:28:37,733 --> 00:28:41,195
මම ඔබට දන්වන්නම්
සභාව තීරණය කරන දේ.
305
00:28:56,627 --> 00:29:00,798
සෙමින් හා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, බාබා,
සහ මේක බොන්න.
306
00:29:04,593 --> 00:29:05,803
එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත.
307
00:29:13,686 --> 00:29:15,438
ඔබ සුව කරන්නෙකු වූයේ කවදාද?
308
00:29:16,731 --> 00:29:20,568
මම තවම නැහැ, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
මෙහි සුව කරන්නන්ගෙන්.
309
00:29:23,362 --> 00:29:26,699
එම මූලයන් ආසාදන අවශෝෂණය කළ යුතුය
උණ පහව යාමට හැකි වන පරිදි.
310
00:29:27,950 --> 00:29:31,662
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත්තේ අප නිසා ය.
311
00:29:33,706 --> 00:29:35,041
තවමත්, ඔබ අපව ඇතුළට ගන්න.
312
00:29:39,503 --> 00:29:41,047
අපි එක ගෝත්‍රයක්, මතකද?
313
00:29:45,718 --> 00:29:46,969
ඔව්, මට මතකයි.
314
00:30:33,557 --> 00:30:34,558
කොෆුන්?
315
00:30:35,518 --> 00:30:37,353
නැත. කොෆුන් නොවේ.
316
00:30:39,605 --> 00:30:41,148
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
317
00:30:41,816 --> 00:30:45,277
මාග්‍රා, මේ අපේ මංගල රාත්‍රියයි.
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?
318
00:30:48,698 --> 00:30:51,367
මෙය විවාහයක් නොවේ.
මේක සන්ධානයක්.
319
00:30:51,867 --> 00:30:55,037
හරි, නමුත් - නමුත් එය දෙකම විය හැකිය.
320
00:30:59,959 --> 00:31:02,420
ඔයාගේ කලිසම ඇඳගන්න හාර්ලන්.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
321
00:31:04,255 --> 00:31:05,464
- දැන්.
- හොඳයි.
322
00:31:30,031 --> 00:31:32,408
ඔවුන් මට ඔබව හොරෙන් ගෙන ගියා
සමහර pheasant සහ ale.
323
00:31:33,117 --> 00:31:35,870
කලබල වෙන්න එපා. මම වස දැම්මේ නැහැ,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
324
00:31:38,080 --> 00:31:39,415
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
325
00:31:40,124 --> 00:31:41,959
අනික මට එහෙම විසක් තිබ්බෙ නෑ.
326
00:31:46,422 --> 00:31:48,716
අපේ Alkenny සහෝදර සහෝදරියන්,
327
00:31:48,799 --> 00:31:51,552
ඔබ අවසන් වරට අප වෙත පැමිණියේ,
අපි ඔබව හරවා යැව්වෙමු.
328
00:31:52,094 --> 00:31:55,806
ඔබ අපේ දුන්න සිංහයා සුව කළා.
එය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.
329
00:31:55,890 --> 00:31:59,560
ඔබයි අපව ගෙන එන්නේ
ඔබ නැවත පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක්.
330
00:32:00,019 --> 00:32:02,480
අපි බය වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මායාකාරියන් අප වෙත ගෙන යන්න,
331
00:32:02,563 --> 00:32:06,901
මන්ද ඔවුන් කලින් පැමිණි විට, ඔවුන්
දුටුවන් ඇල්කෙනි අතර සැඟවී සිටින බව පැවසීය.
332
00:32:08,569 --> 00:32:12,490
ඔවුන් පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින් ඝාතනය කළා.
333
00:32:13,741 --> 00:32:15,534
ඔවුන්ගේ තල වෙනස් කොට සැලකුවේ නැත,
334
00:32:16,577 --> 00:32:19,872
සියල්ල මායාකාරියන් විශ්වාස කළ නිසා
මායාකාරියන් ගැන අපට දැනුමක් තිබුණා.
335
00:32:20,873 --> 00:32:23,918
අපි ජීවත් වූ අය
බිය පතුරුවා හැරීම සඳහා පමණි.
336
00:32:26,420 --> 00:32:30,424
නමුත් අපි නැවත ගොඩනඟමු.
අපි දැනටමත් ළදරුවන් හදනවා.
337
00:32:31,258 --> 00:32:36,138
අපි ගෞරවයට පාත්‍ර වන්නෙමු
අහිමි වූ බොහෝ දෙනාගේ මතකය.
338
00:32:39,183 --> 00:32:40,267
නවත්වන්න!
339
00:32:42,937 --> 00:32:47,316
දැන් ආරංචියක් එනවා රැජින කියලා
තවදුරටත් ඇයට Witchfinders,එවන්නේ නැත
340
00:32:47,400 --> 00:32:49,527
ඇය තවදුරටත් මායාකාරියන් සොයන්නේ නැති නිසා.
341
00:32:51,821 --> 00:32:53,864
රැජින තවමත් ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය,
342
00:32:53,948 --> 00:33:00,037
නමුත් අද රාත්‍රියේ, අපි ඔබගේ පලායාම සමරන්නෙමු
ත්‍රිවාන්ද්‍රයෙන් අපේ නිදහස විදින්න...
343
00:33:00,121 --> 00:33:01,747
Tamacti Jun මෙහි ඇත.
344
00:33:01,831 --> 00:33:05,084
…කෙසේ වෙතත් කෙටි කාලීන,
රැජින සහ ඇගේ මායාකාරියන්ගෙන්.
345
00:33:06,544 --> 00:33:08,879
මේ අවිනිශ්චිත අවස්ථා,
346
00:33:08,963 --> 00:33:10,965
නමුත් අපි ඒවාට බලාපොරොත්තුවෙන් මුහුණ දෙනවා
347
00:33:11,048 --> 00:33:14,135
අපේ අතීතයට වඩා සාමකාමී අනාගතයක් සඳහා.
348
00:33:18,723 --> 00:33:20,266
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
349
00:33:21,600 --> 00:33:25,312
වැලියර් පළිගැනීමට සුදුසුයි.
මම ඒ තරම් ඔවුන්ට ණයයි.
350
00:33:25,396 --> 00:33:26,981
නැහැ, ඔබ මට ණයයි, Witchfinder.
351
00:33:27,064 --> 00:33:30,693
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ උගුර ඉරාගන්න ඕන නෑ කියලා
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන හැම වෙලාවකම එලියට?
352
00:33:32,570 --> 00:33:34,280
ඔබ මගේ සෙනඟත් මැරුවා.
353
00:33:36,032 --> 00:33:37,616
නමුත් ඔබට මැරෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
354
00:33:38,617 --> 00:33:41,329
ඔබේ දඬුවම ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඔබ කළ දේ සමඟ.
355
00:33:45,249 --> 00:33:49,045
මරණය ද උපයා ගත යුතුය, මායාකාරිය,
හැම දෙයක්ම ජීවිතය තරම්.
356
00:34:12,902 --> 00:34:14,487
ඒක තමයි එයා කැමතිම තැන.
357
00:34:16,197 --> 00:34:19,867
සහ ... ඔහුගේ ප්රියතම පුටුව.
358
00:34:21,160 --> 00:34:22,912
කෙරිගන්. ඉදිරියට එන්න.
359
00:34:22,995 --> 00:34:24,330
මගුල අවදි කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
360
00:34:27,291 --> 00:34:28,292
කුමරිය.
361
00:34:30,044 --> 00:34:32,088
මට තාමත් ඔයාගෙ මල් වල සුවඳ දැනෙනවා.
362
00:34:33,047 --> 00:34:36,717
ඔබ දෙදෙනා ගෙදර සිටිය යුතුයි
ඇලෙන සුළු පත්‍රවල පෙරළීම.
363
00:34:36,801 --> 00:34:37,968
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
364
00:34:38,052 --> 00:34:42,556
- සහෝදරයා, කාර්යය ඉටු නොවේද?
- අපට ඔබ දේශ සීමාව හරහා යාමට අවශ්යයි.
365
00:34:45,142 --> 00:34:46,560
බඩු මොනවද?
366
00:34:47,144 --> 00:34:48,646
ඇගේ දියණිය හනිවා.
367
00:34:50,147 --> 00:34:52,108
ඇයව ත්‍රිවෙන්ටියානු හමුදාව විසින් රඳවාගෙන සිටිනවා.
368
00:34:54,026 --> 00:34:54,860
ඔව්.
369
00:34:55,569 --> 00:34:56,779
ඔව්, මගුලට යන්න.
370
00:34:57,446 --> 00:34:58,447
කරුණාකර.
371
00:34:58,531 --> 00:35:02,493
කුමරිය, සාමාන්යයෙන් මගේ වෙළඳාමේ,
372
00:35:02,576 --> 00:35:05,579
ඉලක්කය වන්නේ හමුදාව මග හැරීමයි
ඒවා හොයන්න යන්න එපා.
373
00:35:05,663 --> 00:35:06,914
කෙරිගන්.
374
00:35:14,045 --> 00:35:18,050
ඇය ඇත්තටම සිටින්නේ හමුදා බළකායක නම්,
මට ඇයව එළියට ගන්න බැරි වෙයි.
375
00:35:18,134 --> 00:35:22,346
ඉදිරියට එන්න. බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් මිලදී ගත හැකිය,
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සමාන.
376
00:35:22,429 --> 00:35:23,723
සමහර විට.
377
00:35:23,806 --> 00:35:26,349
නමුත් එය තඹ ගොඩක් ගත වනු ඇත.
378
00:35:26,434 --> 00:35:27,726
ඔබ වෙනුවෙන්ද ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?
379
00:35:29,103 --> 00:35:31,813
- මම අමනාපයි, කුමරිය.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
380
00:35:33,357 --> 00:35:37,320
නැහැ, මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා.
කෙසේ වෙතත්, එය කිරීමට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
381
00:35:37,820 --> 00:35:41,240
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට, ඔබ කොහොමද?
ඇයව ආරක්ෂිතව ත්‍රිවාන්ද්‍රයෙන් එලියට ගන්නද?
382
00:35:42,241 --> 00:35:44,243
නගරයෙන් පිටවීම පහසු කොටසකි.
383
00:35:44,327 --> 00:35:49,040
මම ගනයිට් කටු මල් හොරෙන් ගෙනල්ලා තියෙනවා
ට්‍රිවන්ට්ස් සිට පෙන්සා දක්වා වසර ගණනාවක්.
384
00:35:51,751 --> 00:35:57,965
මම හැම සිදුරක්ම සහ උමගක්ම දන්නවා
එම ස්ථානයට සහ ඉන් පිටත.
385
00:35:59,550 --> 00:36:00,551
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?
386
00:36:05,389 --> 00:36:09,518
එය මංගල තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
387
00:36:12,521 --> 00:36:15,149
මම දෙවියන්ගේ ගිනිදැල් රත් වූ විට යන්නෙමි.
388
00:36:16,067 --> 00:36:17,151
ඔයා දැන් යන්න.
389
00:36:18,319 --> 00:36:20,154
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලබා ගන්න.
390
00:36:57,233 --> 00:36:59,527
නැහැ. දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
391
00:37:02,154 --> 00:37:04,657
පැරිස් ද? ඔයා කොහොමද එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
392
00:37:04,740 --> 00:37:07,201
ඔබට පවා හැකි වූයේ කෙසේද
ඔහු හුස්ම ගන්නා වාතය බෙදාගන්නද?
393
00:37:07,284 --> 00:37:09,954
අපට ඔහුව අවශ්යයි. ඔහුට අලුත් අරමුණක් ඇත.
394
00:37:10,037 --> 00:37:13,249
නෑ එයා අද රෑ මගේ අතින් මැරෙනවා.
395
00:37:15,584 --> 00:37:16,711
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.
396
00:37:16,794 --> 00:37:19,964
ඔව්. ඔහු ඒ සඳහා ගෙවන කාලය පැමිණේ.
397
00:37:20,840 --> 00:37:22,466
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔයා කියලා.
398
00:37:24,218 --> 00:37:25,302
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.
399
00:37:25,845 --> 00:37:28,431
මාග්‍රා වෙත පැමිණීමේ අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුය.
400
00:37:28,514 --> 00:37:30,933
මායාකාරියන් වැලියර්ව සමූල ඝාතනය කළා.
401
00:37:32,560 --> 00:37:34,228
ඔවුන් සතු වනු ඇත
මේ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
402
00:37:34,311 --> 00:37:38,190
කරුණාකර. ඔබට ඒවා පැවසිය නොහැක. ඔබට නොහැකියි.
403
00:37:40,359 --> 00:37:43,487
- මම ඔබව විශ්වාස කළා. මම ඔබව විශ්වාස කළා.
- දුන්න සිංහයා. දුන්න සිංහයා.
404
00:37:45,072 --> 00:37:46,073
ඔයා මාව දන්නවා.
405
00:37:47,575 --> 00:37:49,827
ඔබ මගේ හදවත දන්නවා.
406
00:37:52,496 --> 00:37:53,331
ගැහැණු ළමයා.
407
00:37:57,543 --> 00:37:59,295
දෙවියන්ගේ ගිනිදැල් නැඟීමට පෙර ඉවත් වන්න.
408
00:38:02,048 --> 00:38:04,342
මම ඔබේ රහස රකින්නේ නැහැ
ඊට වඩා වැඩි කාලයක්.
409
00:38:31,327 --> 00:38:32,328
කොෆුන්?
410
00:38:39,710 --> 00:38:41,253
දෙවියන්ට ස්තූතියි දැල්ල.
411
00:38:43,214 --> 00:38:45,633
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ කාමරයේ ඉන්න කියලා.
- මම දන්නවා.
412
00:38:46,592 --> 00:38:47,593
මම මෙහේ.
413
00:38:51,722 --> 00:38:52,890
මට කණගාටුයි.
414
00:38:54,975 --> 00:38:59,313
මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි කියලා
සහ ඔබව කලබලයට පත් කරයි,
415
00:38:59,397 --> 00:39:01,941
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,
416
00:39:02,525 --> 00:39:05,319
නමුත් ඔබට නැවත එසේ මට අකීකරු විය නොහැක.
417
00:39:05,403 --> 00:39:06,779
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
418
00:39:07,905 --> 00:39:09,865
-මගේ නංගි කෙනෙක් --
- සිබෙත්.
419
00:39:11,826 --> 00:39:13,536
කලබල වෙන්න එපා. අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
420
00:39:15,162 --> 00:39:17,248
එයා ඔයාගෙ වෙඩින් එකෙන් පස්සෙ මාව බලන්න ආවා.
421
00:39:21,127 --> 00:39:22,169
කොෆුන්.
422
00:39:25,047 --> 00:39:27,258
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
-ඇයි නැත්තේ?
423
00:39:28,426 --> 00:39:30,845
ඇය නොවේ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට බොරු කළ.
424
00:39:33,931 --> 00:39:35,433
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවේ.
425
00:39:36,934 --> 00:39:38,686
ඔබ අද රෑ ඔබේ සැමියා පාවා දුන්නා.
426
00:39:39,979 --> 00:39:42,940
ඔබ අප සියල්ලන්ම පාවා දුන්නා
සහ පළමු වතාවට නොවේ.
427
00:39:44,358 --> 00:39:48,195
ඔබට ඔබව හඳුනා ගන්න තිබුණා
අපි පොඩි කාලේ මායාකාරියන්ට.
428
00:39:48,738 --> 00:39:50,948
ඔයාට Alkenny එක බේරගන්න තිබුණා.
429
00:39:51,032 --> 00:39:52,742
අපිට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
අපේ මුළු ජීවිතයම දුවන්න.
430
00:39:52,825 --> 00:39:56,954
මගේ සහෝදරිය කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඇයගේ නොවන ඕනෑම පෙනීම ඇති දරුවන්.
431
00:39:58,581 --> 00:40:00,875
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමන්නට ඇත.
432
00:40:00,958 --> 00:40:03,461
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මම දන්න හොඳම විදිහ.
433
00:40:03,544 --> 00:40:05,713
- අපට බොරු කීමෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොරු කීමෙනි.
434
00:40:05,796 --> 00:40:07,506
සත්‍යය ඔබව අල්ලා ගන්නට ඇත
පුළුස්සා දැමුවා.
435
00:40:07,590 --> 00:40:08,591
නැත.
436
00:40:09,592 --> 00:40:14,930
ඔබ අපව අමනාප කළා.
ඔබ අපේ දර්ශනය පිළිකුල් කළා. ඔබට සැමවිටම තිබේ.
437
00:40:15,931 --> 00:40:18,976
ඒකයි ඔයාට මෙච්චර තරහ ගියේ
අපි කියවීමට ඉගෙන ගත් බව ඔබ තේරුම් ගත් විට.
438
00:40:20,311 --> 00:40:21,312
එහෙම නේද?
439
00:40:22,980 --> 00:40:27,109
ඔබ අපට කතා නොකරනු ඇත.
අපි අඳුරගන්න බැරි වෙනවා ඔයා කිව්වා.
440
00:40:27,860 --> 00:40:30,321
ඔබ ඔබව හඳුනා ගන්නවාද, අම්මා?
441
00:40:32,615 --> 00:40:33,783
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
442
00:40:35,201 --> 00:40:39,664
ඔබයි හනිවායි අයිති ලෝකයකට
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා කියලා.
443
00:40:41,374 --> 00:40:44,752
එක දවසක් මම බය වුණා
එය ඔබව මගෙන් ඈත් කරනු ඇත.
444
00:40:49,090 --> 00:40:50,383
එය කළ බව පෙනේ.
445
00:40:56,180 --> 00:40:57,932
හනීවා සහ තාත්තා ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
446
00:41:01,102 --> 00:41:03,479
හාර්ලන් සාමිවරයා දැනටමත් තිබේ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කෙනෙකු යැවීය.
447
00:41:10,277 --> 00:41:13,614
හරි, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අලුත් මහත්තයා
ඔබගේ පැරණි එක සොයා ගැනීමට දැඩි අධිෂ්ඨානශීලී වේ.
448
00:41:47,356 --> 00:41:51,694
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මට මතක නම් මම කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා.
449
00:41:55,448 --> 00:41:58,868
ඒක මම ඔයාගෙන් අහනවා වගේ
ඔයා අද හුස්ම කීයක් ගත්තද.
450
00:42:14,592 --> 00:42:18,554
රැජින මාව දාලා ගියාම ලේ ගලලා මැරෙනවා...
451
00:42:21,223 --> 00:42:23,017
මම තත්වයකට වැටුණා.
452
00:42:25,019 --> 00:42:29,106
මැරිලා නෑ... ඒත් දැන් ජීවත් වෙන අය අතරේ නෑ.
453
00:42:33,402 --> 00:42:34,862
සහ එය එහි විය ...
454
00:42:36,739 --> 00:42:37,948
හදිසියේ…
455
00:42:40,743 --> 00:42:42,078
මට දැක්මක් තිබුණා.
456
00:42:46,499 --> 00:42:47,833
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?
457
00:42:54,340 --> 00:42:55,758
මම මුහුණු දුටුවෙමි.
458
00:42:58,260 --> 00:43:01,555
මම මුහුණු දුටුවෙමි ...
459
00:43:02,181 --> 00:43:07,895
සෑම පිරිමියෙකුගෙන්ම, ස්ත්‍රියකින්ම සහ දරුවෙකුගෙන්ම
මම ඝාතනය කරලා වද දුන්නා කියලා.
460
00:43:11,899 --> 00:43:13,442
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් මට ඇසිණි.
461
00:43:16,153 --> 00:43:17,905
ඔවුන්ගේ වේදනාව මට දැනෙන්නට විය.
462
00:43:23,452 --> 00:43:26,163
ඒත් ඒ හැම මූණකම...
463
00:43:28,791 --> 00:43:34,463
මට මගේ බිරිඳගේ ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා
මගේ දරුවන්ගෙන්වත් නොවේ.
464
00:43:39,385 --> 00:43:45,599
කේන් රැජින වන විට මම එහි සිටියේ නැත
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ඇඳන්වල ගිල්වා දැමුවා.
465
00:43:52,773 --> 00:43:54,025
ඒ වෙනුවට…
466
00:43:56,944 --> 00:44:01,532
මම ඒ හැම මුහුණුම කපමින් හිටියා.
467
00:44:04,327 --> 00:44:09,206
වසර ගණනාවක් පුරා,
ඔබ අන්ධකාරය සඳහා සටන් කර ඇත.
468
00:44:12,501 --> 00:44:15,338
දැන් ඔබ ආලෝකය සඳහා සටන් කළ යුතුය.
469
00:44:19,925 --> 00:44:22,345
උබට තිබ්බේ කෙල්ලව නවත්තන්න නෙවෙයි.
470
00:44:29,935 --> 00:44:34,023
කමක් නැහැ. තවත් නවතින්නේ නැත.
අපි පෙන්සා වෙත ළඟා වන තුරු අපි ඇවිදින්නෙමු.
471
00:44:34,982 --> 00:44:35,983
බය වෙන්න එපා.
472
00:44:37,818 --> 00:44:41,614
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මැරෙන්න ඕන තරම් අවස්ථා.
473
00:44:43,407 --> 00:44:44,617
අපි හැමෝම කැමති.
474
00:44:47,119 --> 00:44:51,540
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
මට දැකීමට හැකි වූ අතර ඔබට නොහැකි විය
475
00:44:52,333 --> 00:44:54,168
යන්න අපව වෙන් කළ දෙයක් විය.
476
00:44:55,836 --> 00:44:58,047
තියෙනවා කියලා හිතුවා
අපි අතර එතරම් ඉඩක්.
477
00:44:58,673 --> 00:45:02,760
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මට උදව් කරන්න බැරි තරමට දැනෙනවා,
478
00:45:03,969 --> 00:45:09,183
බුද්ධත්වයේ මන්දිරයේ,
ට්‍රිවන්ට්ස් වල, කොහොම හරි ඔයා මාව හැමවෙලේම හොයාගන්නවා.
479
00:45:12,645 --> 00:45:17,358
ඔයා මගේ දුව.
කොෆුන් මගේ පිරිමි ළමයා, මග්රා මගේ බිරිඳ.
480
00:45:18,234 --> 00:45:22,780
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
කිසිවක් අපව වෙන් නොකරනු ඇත. ඔව්.
481
00:45:26,909 --> 00:45:28,494
මම එය පහසු නොකරන බව මම දනිමි.
482
00:45:31,414 --> 00:45:32,623
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
483
00:45:34,333 --> 00:45:36,210
මෙම ස්ථානයේ සිට පෙන්සා වෙත දින දෙකකි.
484
00:45:38,879 --> 00:45:41,382
ඔයා හිතන්නේ ඒක මොන වගේ වෙයිද, Pennsa?
485
00:45:43,217 --> 00:45:44,218
සෙනඟ පිරිලා.
486
00:45:46,470 --> 00:45:48,180
ඔබ සිතන්නේ ඇය මොන වගේ වෙයිද?
487
00:45:50,141 --> 00:45:51,976
- ඇය මාග්‍රා මෙන් වනු ඇත.
- හරි.
488
00:45:53,894 --> 00:45:55,813
ඒ කවුද කියලවත් අපි දන්නවද?