1
00:02:09,506 --> 00:02:11,007
ចាំខ្ញុំធ្វើ mop លឿនទេ?

2
00:02:11,174 --> 00:02:12,509
អ្នកកំពុងស្រែក។

3
00:02:12,675 --> 00:02:13,676
អ្វី?

4
00:02:17,847 --> 00:02:19,682
- ខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
- ទេ មិនអីទេ។

5
00:02:20,517 --> 00:02:22,101
គ្រាន់តែមិនប៉ះអ្វីទាំងអស់។

6
00:02:24,020 --> 00:02:25,897
"កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។"

7
00:02:25,980 --> 00:02:27,023
Dickbreath ។

8
00:02:29,192 --> 00:02:30,860
តើអ្នកចង់បាន Tic Tac ទេ?

9
00:02:32,946 --> 00:02:35,281
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយកវាជាលេខ។

10
00:02:51,047 --> 00:02:52,382
អូ។ មក។

11
00:03:18,783 --> 00:03:19,784
អូ...

12
00:03:21,327 --> 00:03:24,247
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

13
00:03:32,755 --> 00:03:35,675
ដុក? អ្វីដែល fuck
តើឈ្មោះដូដ?

14
00:03:36,551 --> 00:03:38,595
អូ!

15
00:03:43,683 --> 00:03:45,852
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

16
00:03:47,770 --> 00:03:49,022
មក!

17
00:03:53,610 --> 00:03:56,029
ទេ! អូ អត់ទេ អត់ទេ។ កំណត់ឡើងវិញ, កំណត់ឡើងវិញ។

18
00:03:56,613 --> 00:03:58,615
អូ! អូ!

19
00:03:58,948 --> 00:04:00,617
ឌឺ! មក!

20
00:04:01,951 --> 00:04:04,704
ច្បាស់! ទទួលយក! ទទួលយកអ្នកម្តាយក្មេក!

21
00:04:05,288 --> 00:04:07,040
ស៊ី។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

22
00:04:07,457 --> 00:04:08,458
អ៊ុំ...

23
00:04:09,459 --> 00:04:11,461
ខ្ញុំនឹងធ្វើ CPR ។ បាទ។

24
00:04:20,345 --> 00:04:23,681
មិនអីទេ! Takis Fuego មួយចំនួន។

25
00:04:27,685 --> 00:04:28,728
មក!

26
00:04:30,813 --> 00:04:32,815
មក​ដកដង្ហើម​អើយ!

27
00:04:37,362 --> 00:04:39,697
អូយ! អូ នរក ទេ។

28
00:04:41,366 --> 00:04:43,409
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មក ដដ។

29
00:04:43,493 --> 00:04:44,786
មក។ យើងទទួលបាននេះ។

30
00:04:52,543 --> 00:04:54,337
សូមអញ្ជើញមកលោក Dod!

31
00:04:55,004 --> 00:04:56,005
មួយពាន់!

32
00:04:56,339 --> 00:04:57,382
ពីរមួយពាន់!

33
00:04:58,466 --> 00:04:59,467
អា!

34
00:05:20,697 --> 00:05:21,698
អត់មានទេ!

35
00:05:22,907 --> 00:05:24,200
អត់មានទេ!

36
00:05:27,370 --> 00:05:28,371
មក។

37
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
អា!

38
00:05:52,061 --> 00:05:54,063
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។

39
00:06:05,742 --> 00:06:07,243
អូ!

40
00:06:23,092 --> 00:06:24,093
ហេតុអ្វី?

41
00:06:53,790 --> 00:06:55,390
<i>អ្នកដឹង
តើអ្វីដែលត្រជាក់ជាងត្រជាក់?</i>

42
00:06:55,625 --> 00:06:56,959
<i>កាយរឹទ្ធិ!</i>

43
00:06:57,126 --> 00:06:58,127
សកម្មភាព!

44
00:06:58,294 --> 00:07:00,880
សួស្តី នៅទីនោះ បុរស។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers ។

45
00:07:01,130 --> 00:07:05,051
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញអ្នក។
អ្វី​ដែល​ការ​អង្កេត​គឺ​ជា​ការ​ទាំង​អស់​អំពី​។ មក...

46
00:07:05,301 --> 00:07:08,304
<i>ការក្លាយជាកាយរឹទ្ធិគឺអំពី
ចំណងមិត្តភាព</i>

47
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
<i>ពិនិត្យវាចេញ!</i>

48
00:07:11,682 --> 00:07:15,686
<i>កាយរឹទ្ធិទាំងនេះកំពុងធ្វើដំណើរ
ដើម្បីទទួលបានស្លាកសញ្ញាធ្នូ និងព្រួញ!</i>

49
00:07:16,395 --> 00:07:20,149
<i>ផ្លាកសញ្ញាគឺជាកាយរឹទ្ធិ
និមិត្តសញ្ញាខ្ពស់បំផុតនៃសមិទ្ធិផល។</i>

50
00:07:21,400 --> 00:07:23,986
<i>កាយរឹទ្ធិអាចទទួលបានផ្លាកសញ្ញាគ្រប់ប្រភេទ។</i>

51
00:07:25,822 --> 00:07:27,990
<i>អ្វីដែលត្រជាក់ជាងត្រជាក់?</i>

52
00:07:28,324 --> 00:07:29,992
<i>កាយរឹទ្ធិ!</i>

53
00:07:32,495 --> 00:07:36,833
មិនអីទេ អ្នកចូល ឬនៅ?

54
00:07:43,840 --> 00:07:45,680
ហេ, ស្តាប់, មានឥតគិតថ្លៃ
ខូគីរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ។

55
00:07:45,842 --> 00:07:48,344
យើងច្រៀងរួមគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍។

56
00:07:48,678 --> 00:07:50,346
វាមើលទៅអស្ចារ្យនៅលើកម្មវិធីមហាវិទ្យាល័យ!

57
00:07:51,681 --> 00:07:53,933
ខ្ញុំចូលចិត្តពិធីដ៏សោកនាដកម្មនេះ។

58
00:07:54,016 --> 00:07:56,269
មានអ្នកណាចុះឈ្មោះទេបងប្អូន!

59
00:07:56,352 --> 00:07:57,520
យើងត្រូវបន្តព្យាយាម!

60
00:07:57,854 --> 00:08:00,148
Augie, សត្វ Unicorn
នឹងហោះចេញពីលារបស់អ្នក។

61
00:08:00,231 --> 00:08:01,524
មុនពេលនរណាម្នាក់ចូលរួម។

62
00:08:01,607 --> 00:08:03,442
ខាធើរ! ភាសា។

63
00:08:03,526 --> 00:08:04,902
បាទ គាត់និយាយត្រូវ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចុះឈ្មោះទេ។

64
00:08:04,986 --> 00:08:06,279
វាគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

65
00:08:06,362 --> 00:08:08,906
អ្នកមានជំនឿតិចតួច។
តើវិញ្ញាណកាយរឹទ្ធិនោះនៅឯណា?

66
00:08:09,365 --> 00:08:11,492
មើល, បុរស, យើងនឹងមិន
ឈប់ព្យាយាមដោយសារតែ

67
00:08:11,576 --> 00:08:13,661
យើងបានបាត់ពីរបីម៉ោង
អង្គុយជុំវិញគូទរបស់យើង។

68
00:08:13,744 --> 00:08:14,954
ដោយគ្មានអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញសម្រាប់វា។

69
00:08:15,496 --> 00:08:17,582
ខ្ញុំមានន័យថា មនុស្សមួយចំនួន
ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

70
00:08:17,665 --> 00:08:19,792
ហើយគ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញសម្រាប់វាទេ។

71
00:08:22,587 --> 00:08:23,796
អញ្ចឹង...

72
00:08:24,005 --> 00:08:26,424
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដឹង
វាជាយប់ពិសេសរបស់ Augie ។

73
00:08:29,302 --> 00:08:31,846
បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

74
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
គាត់នឹងទទួលបានខ្ពស់បំផុត
កិត្តិយសរបស់កាយរឹទ្ធិ,

75
00:08:35,224 --> 00:08:36,559
ផ្លាកសញ្ញា Condor,

76
00:08:36,893 --> 00:08:38,895
នៅក្នុងពិធីមួយនៅឯការបោះជំរុំយប់នេះ។

77
00:08:39,020 --> 00:08:41,063
មិនអីទេ។ តោះមើល។

78
00:08:41,147 --> 00:08:42,815
កាតព្វកិច្ចបង្គន់៖ ខាធើរ។

79
00:08:42,899 --> 00:08:44,692
ទេ! អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
ខ្ញុំតែងតែជីកកកាយមនុស្ស។

80
00:08:44,775 --> 00:08:46,255
គេ​ហៅ​ថា​បង្គន់​មិន​មែន​ជា​បង្គន់​ទេ។

81
00:08:46,944 --> 00:08:48,696
មិនអីទេ Ben អ្នកកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច wiener ។

82
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

83
00:08:50,990 --> 00:08:53,826
លោក Carter គ្មាន​នរណា​ញ៉ាំ​ឆ្កែ​ក្តៅ​បែប​នេះ​ទេ។

84
00:08:55,745 --> 00:08:58,581
មិនអីទេ។ បេន ហេតុអ្វីធ្វើមិនបាន
ដឹកនាំយើងនៅក្នុង កាយរឹទ្ធិសម្បថ?

85
00:08:58,998 --> 00:09:00,541
- មក។
- មិនអីទេ។

86
00:09:03,085 --> 00:09:04,837
នេះខ្ញុំស្បថ៖

87
00:09:05,254 --> 00:09:07,590
ដើម្បីរស់នៅដោយក្លាហាន,

88
00:09:07,673 --> 00:09:09,550
ដើម្បីជួយអ្នកដទៃនៅពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

89
00:09:09,634 --> 00:09:13,346
ការពារអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវ ដូច្នេះសូមជួយខ្ញុំព្រះ។

90
00:09:13,429 --> 00:09:14,931
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត!

91
00:09:15,014 --> 00:09:16,349
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត!

92
00:09:16,599 --> 00:09:18,100
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

93
00:09:18,768 --> 00:09:20,186
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

94
00:09:20,353 --> 00:09:21,854
ជារៀងរហូត!

95
00:09:26,442 --> 00:09:28,069
Ben យើងត្រូវប្រាប់ Augie ។

96
00:09:28,152 --> 00:09:29,528
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។
- យើងកំពុងបោះបង់ចោលកាយរឹទ្ធិ។

97
00:09:29,612 --> 00:09:30,655
បាទ យើងនឹងប្រាប់គាត់។

98
00:09:30,738 --> 00:09:31,864
យើងបាននិយាយ
អំពីវាអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ។

99
00:09:31,948 --> 00:09:33,699
ខ្ញុំដឹង។
យើងគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

100
00:09:33,783 --> 00:09:35,284
យល់ព្រម យើងនឹងធ្វើវានៅយប់នេះ។

101
00:09:35,368 --> 00:09:37,286
ទេ យើងមិនអាចប្រាប់គាត់នៅយប់នេះបានទេ។
គាត់ទទួលបានផ្លាកសញ្ញា Condor របស់គាត់។

102
00:09:37,536 --> 00:09:40,206
គាត់កំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរករឿងនេះ
ចាប់តាំងពីគាត់បានចូលរួមក្រុមកាយរឹទ្ធិ។

103
00:09:40,373 --> 00:09:41,958
អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះគាត់។

104
00:09:42,041 --> 00:09:44,877
ជាពិសេស ដោយសារឪពុករបស់គាត់មិនអាចនៅទីនោះ។

105
00:09:46,212 --> 00:09:47,755
ពីរឆ្នាំហើយ Ben ។

106
00:09:47,838 --> 00:09:51,300
យើង​មិន​អាច​នៅ​តែ​ក្នុង​កាយរឹទ្ធិ​បាន​ទេ។
ដោយសារតែយើងអាណិតគាត់។

107
00:09:51,384 --> 00:09:53,261
សូមអញ្ជើញមក នោះមិនមែនតែមួយទេ។
ហេតុផលដែលយើងស្នាក់នៅក្នុងក្រុមកាយរឹទ្ធិ។

108
00:09:53,344 --> 00:09:54,387
សូមអញ្ជើញមក អ្នកបានសប្បាយ។

109
00:09:54,470 --> 00:09:57,265
សប្បាយ​ទេ? អតីតកាល។ មាន។

110
00:09:57,348 --> 00:10:00,142
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បន្ត​។
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងហើយ។

111
00:10:00,226 --> 00:10:02,061
វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ឆ្នាំ​ថ្មី​ឆ្នាំ​ក្រោយ។

112
00:10:02,144 --> 00:10:04,105
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងហើយ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា មែនទេ?

113
00:10:04,188 --> 00:10:05,564
យើងចាប់ផ្តើមគិតអំពីមហាវិទ្យាល័យ។

114
00:10:05,648 --> 00:10:08,567
យើងចាប់ផ្តើមគិតអំពី pussy, Ben!

115
00:10:08,651 --> 00:10:11,404
មក។ ឆ្នាំសិក្សាគឺជាពេលដែល
ក្មេងស្រីទាំងអស់ក្លាយជាស្លូត។

116
00:10:11,487 --> 00:10:12,488
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។

117
00:10:12,571 --> 00:10:15,491
ហើយប្រសិនបើយើងអង្គុយនៅទីនេះ
នៅក្នុងឯកសណ្ឋានកាយរឹទ្ធិទាំងនេះ

118
00:10:15,574 --> 00:10:17,827
វានឹងក្លាយជា
ខ្សែក្រវាត់ព្រហ្មចារីយ៍បុរស បេន។

119
00:10:23,416 --> 00:10:24,834
អូ! ស៊ី។

120
00:10:25,710 --> 00:10:27,211
តើនោះជាអ្វីទៅ?

121
00:10:27,837 --> 00:10:29,922
លាមកបរិសុទ្ធ។ ព្រះអើយ!

122
00:10:35,261 --> 00:10:36,262
អូ!

123
00:10:36,345 --> 00:10:38,306
បងប្អូនអើយ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។

124
00:10:38,389 --> 00:10:39,932
បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។

125
00:10:40,016 --> 00:10:42,018
ទេ ដូចជា ព្យញ្ជនៈ
លាមកតិចតួចបានចេញមក។

126
00:10:42,101 --> 00:10:43,436
បងឈប់

127
00:10:46,856 --> 00:10:48,858
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ Bambi បោកក្បាលអ្នក

128
00:10:48,941 --> 00:10:50,776
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​!
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ Carter!

129
00:10:50,860 --> 00:10:52,361
វាទើបតែឈរនៅទីនោះ!

130
00:11:04,540 --> 00:11:06,042
អូ!

131
00:11:06,208 --> 00:11:07,877
អូ។ ខូច។

132
00:11:08,377 --> 00:11:10,629
អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

133
00:11:11,881 --> 00:11:14,133
តើនោះជាគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់កង់ ឬឡានរបស់អ្នក?

134
00:11:14,216 --> 00:11:17,053
ស៊ី។ ប៉ា​ខ្ញុំ​នឹង​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។

135
00:11:18,054 --> 00:11:19,388
Carter តើ​គ្រាប់​ដែក​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ឯណា?

136
00:11:19,472 --> 00:11:21,307
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនេះមិនធ្វើអ្វីសោះ។

137
00:11:21,390 --> 00:11:22,725
បាទ។ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។

138
00:11:25,394 --> 00:11:27,146
អូ។ បងប្អូន នោះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

139
00:11:28,064 --> 00:11:29,648
ខេនដាល! ខេនដាល!

140
00:11:30,816 --> 00:11:31,984
ហេ!

141
00:11:35,112 --> 00:11:36,113
ហេ។

142
00:11:36,739 --> 00:11:38,657
តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ?

143
00:11:56,884 --> 00:11:57,885
-ចាប់!
- អូ!

144
00:11:58,260 --> 00:11:59,345
- ជេហ្វ!
- អ្វី?

145
00:11:59,428 --> 00:12:00,513
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ចាប់" ។

146
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានវា។

147
00:12:02,098 --> 00:12:04,350
- សុំទោសបងប្រុស។ វាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
- បាទ។

148
00:12:04,433 --> 00:12:06,602
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា តើមានអ្វីកើតឡើង?

149
00:12:06,685 --> 00:12:09,355
យើងវាយសត្វក្តាន់កន្ទុយពណ៌ស។ វាធំណាស់។

150
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
បាទ។ យើងទើបតែបើកឡាន
ហើយបន្ទាប់មកវាដូចជា, boom!

151
00:12:11,357 --> 00:12:13,692
វាយសត្វក្តាន់មែនទេ? អស្ចារ្យមែន។

152
00:12:13,776 --> 00:12:16,112
ទេ មិនអស្ចារ្យទេ។ តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

153
00:12:16,195 --> 00:12:17,947
គ្មានអ្វីអស្ចារ្យអំពីវាទេ។
មើលឡានរបស់ខ្ញុំ។

154
00:12:21,283 --> 00:12:22,368
តើមានអ្វីកើតឡើង Chloe?

155
00:12:23,285 --> 00:12:24,870
- ហេ...
- ហេ។

156
00:12:24,954 --> 00:12:26,539
- លោក Carter ។
- ខាធើរ!

157
00:12:26,622 --> 00:12:29,208
បាទ។ ខ្ញុំអង្គុយនៅពីក្រោយអ្នកក្នុងថ្នាក់ភាសាអេស្ប៉ាញ។

158
00:12:31,252 --> 00:12:32,253
អូ <i>ព្រះគុណ។</i>

159
00:12:33,045 --> 00:12:34,964
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អន់​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នេះ។

160
00:12:35,089 --> 00:12:36,549
ឯកសណ្ឋានកាយរឹទ្ធិតូចទាំងមូល
អ្នកបានទៅ។

161
00:12:36,632 --> 00:12:37,842
បំណះ និងវត្ថុតូចៗទាំងអស់នេះ។

162
00:12:37,925 --> 00:12:40,594
តាមពិត Ben និង Carter ធ្លាប់ជា

163
00:12:40,678 --> 00:12:42,972
កាយរឹទ្ធិជាមួយគ្នាតាំងពីពេលណា?
អ្នកដូចជាប្រាំមួយមែនទេ?

164
00:12:43,055 --> 00:12:45,349
- បាទ បាទ។ យូរ។
- អស្ចារ្យមែនលោកអើយ។

165
00:12:45,433 --> 00:12:47,059
Ben ដូចជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

166
00:12:47,143 --> 00:12:48,978
បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ។ ប្អូនប្រុសតូច Ben

167
00:12:49,061 --> 00:12:50,396
ហេ Jeff!

168
00:12:51,313 --> 00:12:53,073
មិនអីទេ!
សូមទោសចំពោះមុខនេះម្តងទៀត។

169
00:12:55,484 --> 00:12:57,820
ហេ យប់នេះឯងទៅជប់លៀងទេ?

170
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
មានរឿងអី?

171
00:12:58,988 --> 00:13:02,825
យូ! Aber-blow-me and Bitch, បុរស។
មានរឿងអី? ហេ។

172
00:13:02,908 --> 00:13:03,993
តែងតែមកជាមួយអ្វីដែលល្អ។

173
00:13:04,076 --> 00:13:06,412
ស្តាប់ខ្ញុំទើបតែនិយាយ
ទៅ Carver នៅទីនេះ ហើយ...

174
00:13:06,495 --> 00:13:07,580
លោក Carter ។

175
00:13:07,663 --> 00:13:09,790
- ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។
- ពិតទេ?

176
00:13:09,874 --> 00:13:11,083
វាយខ្ញុំ។ តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

177
00:13:11,167 --> 00:13:12,835
តើ​ការ​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

178
00:13:12,918 --> 00:13:16,088
អូ ធម្មតា។ បាទ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលរួមទេ។

179
00:13:16,172 --> 00:13:17,590
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​កំប្លែង​ដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ចំណុច​នេះ។

180
00:13:17,673 --> 00:13:18,757
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

181
00:13:18,841 --> 00:13:21,427
ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាឡូយណាស់។
អ្នកបានជាប់គាំងជាមួយ Scouts ។

182
00:13:21,510 --> 00:13:23,721
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមើលរឿងនេះឡើងវិញ

183
00:13:23,804 --> 00:13:25,681
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជា
ពិតជាសប្បាយចិត្តដែលអ្នកបានធ្វើ។

184
00:13:26,849 --> 00:13:28,517
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

185
00:13:32,855 --> 00:13:35,941
មើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់ដែលបង្កើតចេញមក
ប្រសើរជាងឡានរបស់អ្នក។

186
00:13:36,025 --> 00:13:38,277
បាទ។ ចាំអីទៀត? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

187
00:13:38,986 --> 00:13:40,488
អញ្ចឹងតើវានៅឯណា?

188
00:13:40,571 --> 00:13:42,239
វានៅទីនោះ។

189
00:14:10,059 --> 00:14:12,144
វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធអើយ!

190
00:14:12,228 --> 00:14:13,729
អ្នកឌីក។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

191
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
មិត្ត។ លោកពូ មិនអីទេ។ អ្នកមិនដែល
នឹងជឿអ្វីដែលបានកើតឡើង។

192
00:14:16,398 --> 00:14:17,998
ហេ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា។
មិនត្រូវការជិះទេ?

193
00:14:18,776 --> 00:14:20,194
ទេ យើងល្អណាស់។

194
00:14:20,277 --> 00:14:21,320
ជួបគ្នាយប់នេះណាប្រុសៗ។

195
00:14:21,403 --> 00:14:23,239
ហេ! យប់នេះជួបគ្នាណា!

196
00:14:23,322 --> 00:14:25,491
មិនអីទេ? មិនអីទេ?

197
00:14:27,243 --> 00:14:29,578
លាហើយ Chloe! លាហើយ!

198
00:14:30,746 --> 00:14:32,186
យប់នេះនិយាយរឿងអី?

199
00:14:32,248 --> 00:14:33,999
បងអើយ អូនមិនដែលទៅទេ។
ទាយអ្វីដែលបានកើតឡើង។

200
00:14:34,083 --> 00:14:37,127
យើង​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ទៅ​សម្ងាត់
គណបក្សជាន់ខ្ពស់, បុរស។ មើល។

201
00:14:37,670 --> 00:14:39,922
អ្នកណាខ្វល់? មើលសត្វក្តាន់បាត់ទៅហើយ។
ចុះសត្វក្តាន់វិញ?

202
00:14:40,005 --> 00:14:41,257
ក្មួយ​ក្ដាន់​អើយ!

203
00:14:41,340 --> 00:14:44,677
យើងនឹងទៅពិធីជប់លៀងសម្ងាត់បុរស!
មក!

204
00:14:44,760 --> 00:14:46,845
ខ្ញុំនឹងវាយ Chloe ។

205
00:14:46,929 --> 00:14:49,098
ខ្ញុំនឹងវាយ Chloe ។

206
00:14:54,270 --> 00:14:55,938
បេន មក។
នេះគឺជាឱកាសនៃជីវិត។

207
00:14:56,021 --> 00:14:57,815
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ឈប់ធ្វើដូចមិនចង់ទៅ។

208
00:14:57,898 --> 00:14:59,358
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ទៅ។ ខ្ញុំធ្វើ។

209
00:14:59,441 --> 00:15:02,861
ប៉ុន្តែវាជាយប់ដ៏ធំរបស់ Augie ។
គាត់ទទួលបានផ្លាកសញ្ញា Condor របស់គាត់។

210
00:15:02,945 --> 00:15:05,030
យើងមិនអាចខកខានពិធីនេះបានទេ។
ឬគាត់មិនដែលអត់ទោសឱ្យយើងទេ។

211
00:15:05,114 --> 00:15:07,199
មិនអីទេ មើល ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

212
00:15:07,283 --> 00:15:08,909
យើងទៅបោះជំរុំ

213
00:15:08,993 --> 00:15:10,995
ហើយនៅពេលដែល Augie និង Rogers ដេកលក់។

214
00:15:11,078 --> 00:15:12,788
យើង​នឹង​លួច​ចេញ​ទៅ​ពិធី​ជប់លៀង។

215
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
លោក Carter...

216
00:15:13,956 --> 00:15:14,996
យើងនឹងត្រលប់មកវិញមុនថ្ងៃរះ

217
00:15:15,040 --> 00:15:16,834
វានឹងដូចជាយើងមិនដែលចាកចេញ។

218
00:15:17,543 --> 00:15:19,587
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគ្រាន់តែស្តាប់ទៅ ...

219
00:15:19,670 --> 00:15:20,671
បេន។

220
00:15:21,880 --> 00:15:24,300
នេះអាចជាយប់នៃជីវិតរបស់យើង។

221
00:15:25,217 --> 00:15:26,552
សូម។

222
00:15:28,637 --> 00:15:30,973
មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាយើងអាចព្យាយាម។

223
00:15:32,975 --> 00:15:34,518
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

224
00:15:34,602 --> 00:15:36,729
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ!

225
00:15:36,812 --> 00:15:38,147
អីយ៉ា! ស្អី?

226
00:15:38,814 --> 00:15:40,316
សួស្តីលោកស្រី Fielder ។ សួស្តី

227
00:15:41,483 --> 00:15:45,404
ធុងសំរាមរបស់អ្នកគឺ
បិទផ្លូវរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

228
00:15:45,904 --> 00:15:47,740
ត្រូវតែផ្លាស់ទីពួកគេដោយខ្លួនឯង

229
00:15:47,823 --> 00:15:51,076
ដែលមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ។
ជាមួយនឹងថាស herniated ។

230
00:15:51,160 --> 00:15:52,161
អូខេ អស្ចារ្យ។

231
00:15:52,244 --> 00:15:56,749
អ្នក​ប្រាប់​ឪពុក​អ្នក​ឱ្យ​ទុក​សំរាម​របស់​គាត់
នៅខាងគាត់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

232
00:15:57,333 --> 00:16:00,127
មិនអីទេ យើងនឹងធ្វើវាបាន លោកស្រី Fielder។
សូមអរគុណ។

233
00:16:00,210 --> 00:16:04,089
មិនអីទេ អរគុណ។ បាទ
តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅទីនោះបានទេ?

234
00:16:04,173 --> 00:16:06,008
សូមអរគុណ។ លាហើយ!

235
00:16:06,425 --> 00:16:07,843
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

236
00:16:08,260 --> 00:16:10,179
ហាសហាចាស់! មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

237
00:16:10,262 --> 00:16:11,597
នាង​គឺ​ជា​ការ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

238
00:16:12,014 --> 00:16:15,184
ព្រះអើយ!
តើអ្នកអាចស្រមៃថារស់នៅក្បែរនោះបានទេ?

239
00:16:15,267 --> 00:16:18,395
ព្រះអើយ! បងអើយ
តើនាងមានឆ្មាប៉ុន្មានក្បាល?

240
00:16:18,479 --> 00:16:20,981
បងអើយអ្នកណាដឹង។ នាងប្រហែលជាជូត
ពិធីជប់លៀងដ៏ប្រណិតនៅលើគ្រែរបស់នាង

241
00:16:21,065 --> 00:16:22,441
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទាំងអស់ទៅទីក្រុង។

242
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
អ្វី?

243
00:16:23,609 --> 00:16:27,071
ជួបខ្ញុំនៅទីនេះនៅម៉ោង 5:30 ហើយបន្ទាប់មក
យើងនឹងទៅ Camp Womp Womp ។

244
00:16:27,154 --> 00:16:29,281
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅពិធីជប់លៀង។ មិនអីទេ?

245
00:16:29,365 --> 00:16:30,949
- មិនអីទេ? មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

246
00:16:31,033 --> 00:16:32,117
ជួបគ្នាឆាប់ៗបុរស។

247
00:16:32,201 --> 00:16:33,202
មិនអីទេ។ ឃើញហើយ។

248
00:16:43,128 --> 00:16:44,546
អូ សត្វល្អិតចង្រៃ។

249
00:16:44,838 --> 00:16:45,839
មក។

250
00:16:49,635 --> 00:16:50,969
ជីវជាតិ?

251
00:16:52,888 --> 00:16:54,723
តើអ្នកទទួលបានផ្លូវចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

252
00:16:55,557 --> 00:16:58,060
ជាការប្រសើរណាស់, Peter Morris, អ្នកស្វែងរកអ្នករក្សា។

253
00:17:03,982 --> 00:17:05,234
សួស្តី?

254
00:17:10,906 --> 00:17:12,074
សួស្តី?

255
00:17:36,515 --> 00:17:38,100
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

256
00:17:38,726 --> 00:17:40,060
អ្នក A-លុប!

257
00:17:40,519 --> 00:17:42,855
គ-ពាក្យ! ពាក្យផ្សេងទៀត!

258
00:17:44,273 --> 00:17:45,774
អូ doodle!

259
00:17:46,066 --> 00:17:47,401
នោះជាកាំបិតសំណាងរបស់ខ្ញុំ!

260
00:18:04,042 --> 00:18:06,879
បង្រៀនអ្នកឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយមេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers!

261
00:18:21,226 --> 00:18:22,853
ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែនឹង
ដើរ​នៅ​ទី​នោះ​បែប​នេះ។

262
00:18:22,936 --> 00:18:24,855
គ្មាន I.D. ទិញស្រាបៀរទេ?

263
00:18:24,938 --> 00:18:26,440
ឲ្យតែ២០ដុល្លារ អាល្ងង់។ មក។

264
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
ក្អក។

265
00:18:29,109 --> 00:18:30,444
ថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។ មក។

266
00:18:30,527 --> 00:18:32,279
រង់ចាំ។ វាជា Velcro ។ វាត្រូវការពេលមួយវិនាទី។

267
00:18:32,988 --> 00:18:34,406
មើលអ្នកជំនាញ។

268
00:18:38,577 --> 00:18:40,621
សួស្តីលោក។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

269
00:18:40,704 --> 00:18:41,872
ហេកូន។

270
00:18:43,165 --> 00:18:44,833
អូ ល្អណាស់។ ផែនការដ៏អស្ចារ្យ Carter ។

271
00:18:44,917 --> 00:18:47,753
ឲ្យ​លុយ​ទៅ​អ្នក​ស្រវឹង។
នោះនឹងដំណើរការ។

272
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
បាទ!

273
00:18:50,756 --> 00:18:52,508
គ្រាន់តែជារបស់ថោក។

274
00:18:59,848 --> 00:19:01,308
តើអ្នកបានឃើញមន្រ្តី Hottie ទេ?

275
00:19:01,391 --> 00:19:03,727
ទេ ខ្ញុំរវល់ពេក
មើលអ្នកចាញ់ 20 ដុល្លារ។

276
00:19:03,811 --> 00:19:05,354
មិនអីទេខ្ញុំបានឱ្យគាត់
ការណែនាំជាក់លាក់ណាស់។

277
00:19:05,437 --> 00:19:07,147
គាត់នឹងទិញយើងពីរបីកញ្ចប់

278
00:19:07,231 --> 00:19:08,941
ហើយគាត់អាចរក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

279
00:19:09,441 --> 00:19:10,526
ព្រះយេស៊ូវ។

280
00:19:11,777 --> 00:19:12,778
អីយ៉ា

281
00:19:14,363 --> 00:19:15,823
វិសុទ្ធអើយ! នោះជានាង។

282
00:19:15,906 --> 00:19:17,533
អ្វី? WHO?

283
00:19:17,616 --> 00:19:19,535
វាជា Denise What's-her-face ។

284
00:19:19,618 --> 00:19:20,744
នាងបានទៅវិទ្យាល័យរបស់យើង។

285
00:19:20,828 --> 00:19:22,228
នាងបានបោះបង់ចោលកាលពីពីរបីឆ្នាំមុន។

286
00:19:23,330 --> 00:19:24,581
ឥឡូវនេះនាងគឺជាអ្នកបោកខោអាវ។

287
00:19:24,665 --> 00:19:25,791
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

288
00:19:25,874 --> 00:19:27,209
នាងគឺជារឿងព្រេងនិទាន។

289
00:19:28,210 --> 00:19:31,547
តើគាត់ជាអ្វី... ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

290
00:19:34,633 --> 00:19:35,884
លោកអើយ!

291
00:19:38,053 --> 00:19:40,389
ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់ទំនិញទាំងនេះទេ។

292
00:19:41,223 --> 00:19:42,391
លោក?

293
00:19:45,561 --> 00:19:46,895
- ចុយ!
- អូហូ...

294
00:19:48,063 --> 00:19:51,066
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំយល់ហើយ។

295
00:19:53,902 --> 00:19:55,988
Fucking ghetto-ass bag.

296
00:19:56,071 --> 00:19:57,239
នៅទីនេះ។

297
00:19:58,407 --> 00:20:00,409
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

298
00:20:00,492 --> 00:20:03,120
វា​ជា​ការ​បត់​សន្លឹក។

299
00:20:03,203 --> 00:20:04,288
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែក។

300
00:20:04,371 --> 00:20:05,372
អ្នកពិតជាងាយស្រួលណាស់។

301
00:20:06,081 --> 00:20:07,249
សូមអរគុណ។

302
00:20:07,332 --> 00:20:08,333
ចេញ។

303
00:20:08,417 --> 00:20:09,751
- ជើងស្អាត។
- ហ៎?

304
00:20:10,586 --> 00:20:12,337
ពិធីជប់លៀងសំលៀកបំពាក់?

305
00:20:12,421 --> 00:20:13,922
អូ អត់ទេ ខ្ញុំ...

306
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
ខ្ញុំជាកាយរឹទ្ធិ។

307
00:20:15,841 --> 00:20:17,259
ដូចជាកាយរិទ្ធពិតប្រាកដ?

308
00:20:17,342 --> 00:20:18,822
បាទ។ យើងមានការបោះជំរុំនៅយប់នេះ។

309
00:20:19,261 --> 00:20:22,097
ដូច្នេះអ្នកធ្វើការនៅតាមផ្លូវ?

310
00:20:22,180 --> 00:20:24,516
បាទ ឡូយហ្មង?

311
00:20:24,600 --> 00:20:26,935
បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដែលចូលទេ

312
00:20:27,019 --> 00:20:28,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺថាវាល្អណាស់។

313
00:20:29,771 --> 00:20:30,939
វាមានការពិនិត្យ Yelp ល្អ។

314
00:20:32,274 --> 00:20:33,525
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

315
00:20:33,609 --> 00:20:34,969
អ្នកគ្រាន់តែ... អ្នកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

316
00:20:36,028 --> 00:20:37,112
សូមអរគុណ។

317
00:20:38,113 --> 00:20:39,197
សូមអញ្ជើញមកលោក Carter ។

318
00:20:39,281 --> 00:20:41,700
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នក​មិន​បាន​សុំ​បុរស​នោះ​ឱ្យ​ទិញ​ស្រាបៀរ​អ្នក​ទេ។

319
00:20:41,783 --> 00:20:42,784
ទេ វាជាគំនិតរបស់គាត់។

320
00:20:42,868 --> 00:20:44,119
អ្នកថ្មីថ្មោង។

321
00:20:44,870 --> 00:20:45,871
តើអ្នកនៅឯណា...

322
00:20:45,954 --> 00:20:47,247
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​២០​ដុល្លារ​របស់​ខ្ញុំ​មក​វិញ។

323
00:20:47,331 --> 00:20:49,166
វាមិនមែនជារបស់អ្នកទាំងអស់ទេ។

324
00:20:51,293 --> 00:20:52,628
អ្នកកខ្វក់។ មើល​ទៅ​ស្អុយ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ...

325
00:20:58,133 --> 00:20:59,384
នៅទីនេះ។

326
00:20:59,468 --> 00:21:00,844
សូមអរគុណ។

327
00:21:04,890 --> 00:21:06,975
សូមអរគុណ។ នៅទីនេះ។

328
00:21:07,476 --> 00:21:08,810
ព្រះអើយ! សូមអរគុណ។

329
00:21:08,894 --> 00:21:11,146
អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
សូមអរគុណ។

330
00:21:11,229 --> 00:21:12,481
បាទ។ សូមអរគុណ។

331
00:21:12,564 --> 00:21:14,942
វាត្រជាក់ណាស់។ ហើយសូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ, ជើង។

332
00:21:15,025 --> 00:21:16,026
បាទ។

333
00:21:16,985 --> 00:21:19,071
បងប្អូនអើយ តើនោះជាអ្វីទៅ?

334
00:21:19,154 --> 00:21:20,364
ព្រះអើយ!

335
00:21:20,447 --> 00:21:23,325
ខ្ញុំនឹងគ្រវីក្បាល
walrus ប្រៃរបស់នាងនៅថ្ងៃណាមួយនៃសប្តាហ៍។

336
00:21:24,534 --> 00:21:25,577
អូ!

337
00:21:25,661 --> 00:21:27,245
- គាត់កំពុងសម្លឹងមើលយើង។
- ទៅ។

338
00:21:31,333 --> 00:21:33,933
បងប្អូន ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
ថា Kendall បែកគ្នាជាមួយ Jeff នោះ។

339
00:21:34,086 --> 00:21:35,671
បងអើយ ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

340
00:21:35,754 --> 00:21:37,422
វាដូចជាមួយភ្លែត ពួកគេនៅជាមួយគ្នា

341
00:21:37,506 --> 00:21:39,925
ហើយនៅពេលបន្ទាប់ ពួកគេបានបែកគ្នា

342
00:21:40,008 --> 00:21:41,343
ដូច្នេះ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

343
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
វាដូចជាគ្មានការសង្ស័យទេ ...

344
00:21:49,184 --> 00:21:50,310
ហេ!

345
00:21:50,394 --> 00:21:51,436
ហេ៎ មានរឿងអី?

346
00:21:51,520 --> 00:21:53,855
មិនអីទេ។ កន្លែងបោះជំរុំត្រូវបានរៀបចំពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

347
00:21:53,939 --> 00:21:54,940
- ល្អណាស់។
- អស្ចារ្យ។

348
00:21:55,023 --> 00:21:56,441
- មានរឿងអី?
- មានរឿងអី?

349
00:21:56,525 --> 00:21:57,651
មានរឿងអី?

350
00:21:57,734 --> 00:21:59,528
អូ! យឺតពេក។ យឺតណាស់សម្លាញ់

351
00:21:59,611 --> 00:22:00,821
តើមេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers នៅឯណា?

352
00:22:00,904 --> 00:22:02,280
គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
នៅទីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំរៀបចំ,

353
00:22:02,364 --> 00:22:03,532
ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គាត់​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។

354
00:22:04,533 --> 00:22:06,618
នោះជាចំលែក។ គាត់មិនដែលយឺតទេ។

355
00:22:06,702 --> 00:22:08,787
បាទ។ ប្រហែលជាគាត់ចាកចេញពីក្រុមកាយរឹទ្ធិ។

356
00:22:08,954 --> 00:22:12,290
ចាកចេញពីកាយរឹទ្ធិ? បាទ។

357
00:22:12,374 --> 00:22:13,875
សាហាវ​ណាស់!

358
00:22:13,959 --> 00:22:15,961
ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​អ្វី?
ខ្ញុំគិតថាវាជាការសាកល្បង។

359
00:22:16,044 --> 00:22:17,129
តេស្តមួយ?

360
00:22:17,212 --> 00:22:19,172
បាទ។
ខ្ញុំទទួលបានស្លាកសញ្ញា Condor របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

361
00:22:19,256 --> 00:22:21,133
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។

362
00:22:21,550 --> 00:22:22,551
បាទ / ចាសហើយពិនិត្យមើលវា។

363
00:22:22,634 --> 00:22:24,394
ខ្ញុំកំពុងតារាងរបបអាហារសម្រាប់
ផ្លាកសញ្ញាការសិក្សាសត្វ

364
00:22:24,469 --> 00:22:25,721
ហើយខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងនោះ។

365
00:22:26,054 --> 00:22:27,639
- តើនេះជាអ្វី?
- វាជាសត្វក្តាន់។

366
00:22:29,057 --> 00:22:31,393
ឱ! ស្អីគេ?

367
00:22:31,727 --> 00:22:33,145
ខាធើរ! ខ្ញុំត្រូវការវា!

368
00:22:33,228 --> 00:22:34,980
តើអ្នកត្រូវការវាទេ? អាជី!

369
00:22:35,063 --> 00:22:36,648
គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ការ​អី​ទេ!

370
00:22:36,732 --> 00:22:38,400
ខ្ញុំត្រូវការវា!
ខ្ញុំបានស្វែងរកវាពេញមួយសប្តាហ៍។

371
00:22:38,483 --> 00:22:40,444
ព្រះអើយ! វានឹងជាយប់ដ៏វែងមួយ។

372
00:22:42,446 --> 00:22:44,239
គ្រាន់​តែ​ចិញ្ចឹម​វា​តាម ចូល និង​ក្រៅ។

373
00:22:44,740 --> 00:22:45,741
អូ បាទ។

374
00:22:46,074 --> 00:22:47,576
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

375
00:22:47,659 --> 00:22:49,828
- ការងារល្អ, ពន្លក។
- ខ្ញុំបានធ្វើវា!

376
00:23:27,282 --> 00:23:29,367
ស្អីគេ?
នោះជាលារបស់អ្នក?

377
00:23:58,480 --> 00:24:00,857
សណ្តែក? Weenies?

378
00:24:00,941 --> 00:24:02,901
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែ
ត្រូវញ៉ាំអាហារសុខុមាលភាព?

379
00:24:02,984 --> 00:24:04,778
ដោយសារតែយើងកំពុងបោះជំរុំ Carter ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

380
00:24:04,861 --> 00:24:06,905
សិប្បករអ្វីមួយ។
អ្វីមួយដែលមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំ

381
00:24:06,988 --> 00:24:08,573
fart រៀងរាល់ប្រាំវិនាទី។

382
00:24:08,657 --> 00:24:09,991
បិទមាត់។ ឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះទៅ

383
00:24:11,660 --> 00:24:12,828
Augie? Augie?

384
00:24:13,161 --> 00:24:14,830
អាជី!

385
00:24:14,913 --> 00:24:15,914
ប្រើភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

386
00:24:15,997 --> 00:24:18,542
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានផ្លាកសញ្ញា Fire Making របស់ខ្ញុំទេ។
ដោយប្រើស្រាលជាង Carter ។

387
00:24:18,625 --> 00:24:19,751
- គ្រាន់តែប្រើវា។
– ទេ!

388
00:24:19,835 --> 00:24:21,419
- ហេតុអ្វី?
-មូលហេតុ!

389
00:24:21,503 --> 00:24:22,504
អាជី

390
00:24:23,839 --> 00:24:26,842
Augie គ្រាន់តែប្រើវា។
អ្នកអាចទទួលបានវានៅពេលក្រោយ។

391
00:24:30,512 --> 00:24:33,598
ស្អី?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសេវា?

392
00:24:33,682 --> 00:24:34,850
Carter យើងនៅក្នុងព្រៃ។

393
00:24:34,933 --> 00:24:36,476
ខ្ញុំតែងតែទទួលបានសេវាកម្មនៅទីនេះ។

394
00:24:36,560 --> 00:24:37,769
ប្រហែលជាមាតាធម្មជាតិចង់បានអ្នក។

395
00:24:37,853 --> 00:24:40,272
ដាក់ទូរសព្ទទៅឆ្ងាយ Carter
ហើយនៅក្នុងពេលនេះ។

396
00:24:40,355 --> 00:24:42,941
អូ តើនោះជាអ្វីដែលមាតាធម្មជាតិចង់បានទេ?

397
00:24:43,024 --> 00:24:44,693
ប្រហែលជាមាតាធម្មជាតិចង់បាននេះ។

398
00:24:48,864 --> 00:24:50,615
Fucking bull's eye-បុរស!

399
00:24:50,699 --> 00:24:52,450
អ្នក​ជា​ក្បាល​គ្រាប់​ Carter ។

400
00:24:52,534 --> 00:24:54,828
ចាំ! អត់​មាន​អី​ទេ! កុំយកវាចេញ។

401
00:24:54,911 --> 00:24:56,705
នៅទីនេះយើងទៅ។ រង់ចាំ។ សង្កត់។

402
00:24:56,788 --> 00:24:59,791
សង្កត់។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? និយាយថា "marshmallow" ។

403
00:25:00,208 --> 00:25:02,210
Carter ជញ្ជក់បាល់លា។

404
00:25:03,587 --> 00:25:04,629
អីយ៉ា។

405
00:25:04,713 --> 00:25:06,464
នោះជារឿងនៃភាពស្រស់ស្អាត។

406
00:25:06,548 --> 00:25:08,133
កុំបង្ហោះវាប្រសើរជាង។

407
00:25:08,216 --> 00:25:10,136
ខ្ញុំច្បាស់ជាបង្ហោះរឿងនោះ។
វាជាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។

408
00:25:10,802 --> 00:25:13,054
មិនអីទេ។ BRB, បុរស។ ខ្ញុំត្រូវទៅនោម។

409
00:25:17,893 --> 00:25:18,935
សត្វទីទុយ?

410
00:25:19,728 --> 00:25:21,313
ខ្ញុំគិតថាវាជាសត្វទីទុយ។

411
00:25:22,147 --> 00:25:23,732
បាទ អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

412
00:25:24,357 --> 00:25:25,358
ហេ។

413
00:25:25,442 --> 00:25:29,154
ទាយអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ
ពេលខ្ញុំឡើងភ្នំនៅទីនេះ?

414
00:25:29,237 --> 00:25:31,114
ខ្ញុំបានរកឃើញដើមឈើ
យើងបានឆ្លាក់អក្សរដើមរបស់យើងចូលទៅក្នុង។

415
00:25:31,198 --> 00:25:32,407
- គ្មានផ្លូវទេ!
- បាទ។

416
00:25:32,490 --> 00:25:33,491
- ពិតទេ?
- បាទ។

417
00:25:33,575 --> 00:25:35,327
អីយ៉ា។ នោះគឺដូចកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន។

418
00:25:35,410 --> 00:25:37,662
ខ្ញុំដឹង។ ឆ្កួតមែនទេ?

419
00:25:37,746 --> 00:25:39,539
អូ។ នោះគឺជាថ្ងៃដដែល
Carter អង្គុយលើដើមត្រសក់

420
00:25:39,623 --> 00:25:41,499
ពេល​គាត់​ឆ្អែត​ហើយ​មែន​ទេ?

421
00:25:43,001 --> 00:25:45,041
ហើយឪពុករបស់អ្នកត្រូវជ្រើសរើស
ម្ជុល។

422
00:25:46,588 --> 00:25:47,672
បាទ។

423
00:25:56,514 --> 00:25:58,767
Augie ខ្ញុំដឹងថាយើងមិននិយាយទេ។
អំពីឪពុករបស់អ្នកច្រើន

424
00:26:00,435 --> 00:26:02,520
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកចង់។

425
00:26:04,522 --> 00:26:06,691
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ក្លាយជា
អ្នក​ដឹង​ហើយ។

426
00:26:06,775 --> 00:26:08,276
មក​ដល់, Augie,
អ្នកមិនមែនជាអ្នកធ្លាក់ចុះទេ។

427
00:26:08,360 --> 00:26:09,527
គាត់គឺជាឪពុករបស់អ្នក។

428
00:26:09,945 --> 00:26:11,613
អ្នកអាចនិយាយអំពីគាត់។

429
00:26:13,615 --> 00:26:14,616
អរគុណ Ben

430
00:26:15,116 --> 00:26:16,952
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

431
00:26:19,287 --> 00:26:20,288
ហេ។

432
00:26:21,957 --> 00:26:22,999
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត?

433
00:26:24,626 --> 00:26:26,628
បាទ។ កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

434
00:26:41,476 --> 00:26:42,894
បេន។ ហេ។

435
00:26:43,186 --> 00:26:44,229
មក បេន។ តោះទៅ។

436
00:26:44,312 --> 00:26:45,730
Carter ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

437
00:26:45,814 --> 00:26:47,190
តើអ្នកនឹងឈប់យំអំពីរឿងនេះទេ?

438
00:26:47,274 --> 00:26:49,234
តោះទៅ។ មក យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​នេះ។

439
00:26:49,317 --> 00:26:51,569
តោះទៅ។ មក។

440
00:26:51,653 --> 00:26:52,696
មក។

441
00:27:41,536 --> 00:27:42,954
តើយើងរំខានទេ?

442
00:27:46,374 --> 00:27:47,459
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

443
00:27:47,542 --> 00:27:48,543
សូមអរគុណ។

444
00:27:48,668 --> 00:27:49,878
ហេ ឃើញ​ប្អូន​ខ្ញុំ​ទេ?

445
00:27:49,961 --> 00:27:51,463
គាត់គួរតែនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

446
00:27:52,047 --> 00:27:54,299
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់នៅកន្លែងណាទេ។

447
00:27:54,716 --> 00:27:56,676
ប៉ុន្តែមើលទៅ,
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងនៅទីនេះគ្រប់វិនាទី។ មិនអីទេ?

448
00:27:59,554 --> 00:28:02,057
មិត្ត។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ Augie ភ្ញាក់ឡើង
ហើយយើងមិននៅទីនោះទេ?

449
00:28:02,140 --> 00:28:03,308
គាត់នឹងមិនភ្ញាក់ទេ។

450
00:28:03,391 --> 00:28:05,560
ប្រសិនបើ Chewbacca ត្រូវបាន fuck
Bigfoot នៅកន្លែងបោះជំរុំរបស់យើង

451
00:28:05,643 --> 00:28:07,395
គាត់នៅតែដេកលក់។

452
00:28:07,604 --> 00:28:08,605
អីយ៉ា

453
00:28:08,897 --> 00:28:10,732
- តើនោះជាអ្វី?
- អ្វី?

454
00:28:12,442 --> 00:28:14,235
មើល។ មើល គាត់នៅទីនេះ។

455
00:28:14,319 --> 00:28:16,529
មិនអីទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

456
00:28:16,613 --> 00:28:17,614
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់។

457
00:28:17,697 --> 00:28:20,575
អត់ទេ អត់ទេ។ មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers
នឹងមិនទុកកាំបិតសំណាងរបស់គាត់ឡើយ។

458
00:28:20,658 --> 00:28:21,910
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយខុស។

459
00:28:21,993 --> 00:28:24,621
បងអើយ មានរឿងអី
តើពួកយើងកំពុងអង្គុយនិយាយរឿងនេះទេ?

460
00:28:24,704 --> 00:28:25,955
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

461
00:28:26,664 --> 00:28:28,166
បងអើយមើល មើលការបោះពុម្ពរបស់គាត់។

462
00:28:28,249 --> 00:28:30,585
ជើងរបស់គាត់កំពុងអូសដូចជា
គាត់មានការស្ពឹកស្រពន់ ឬអ្វីមួយ។

463
00:28:30,668 --> 00:28:33,254
មិនអីទេ។
Hurray សម្រាប់ជំនាញតាមដានឆ្កួតរបស់អ្នក។

464
00:28:33,338 --> 00:28:35,507
តើយើងអាចទៅបានទេ? សូម?

465
00:28:44,307 --> 00:28:45,308
អ្វី?

466
00:28:45,392 --> 00:28:46,768
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអ្វីមួយ
ពិតជាអាក្រក់បានកើតឡើងចំពោះគាត់។

467
00:28:46,851 --> 00:28:49,104
- តើយើងនៅតែនិយាយអំពី Rogers ទេ?
- បាទ។

468
00:28:49,187 --> 00:28:51,439
លោកពូ គាត់កំពុងអង្គុយនៅផ្ទះ
ស្លៀកពាក់ដូច Dolly Parton

469
00:28:51,523 --> 00:28:53,191
ច្រៀងបទបង្ហាញ។ សម្រាក។

470
00:28:57,612 --> 00:28:58,947
អូ!

471
00:29:01,116 --> 00:29:03,118
Augie, រង់ចាំ! អាជី!

472
00:29:03,201 --> 00:29:04,369
អាជី!

473
00:29:06,287 --> 00:29:07,527
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តល្អបំផុត។

474
00:29:07,580 --> 00:29:08,665
យើងជាមិត្តល្អបំផុត។

475
00:29:08,748 --> 00:29:10,625
- យើងត្រលប់មកវិញហើយ។
- ពិតទេ?

476
00:29:10,708 --> 00:29:12,168
បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក?

477
00:29:13,378 --> 00:29:14,879
តើអ្នកដឹងអំពីវាទេ?

478
00:29:14,963 --> 00:29:16,339
អ្នករាល់គ្នាដឹងអំពី
គណបក្សជាន់ខ្ពស់ Carter ។

479
00:29:16,423 --> 00:29:17,715
សូម្បីតែអ្នកចាញ់ដូចខ្ញុំ។

480
00:29:17,799 --> 00:29:18,842
Augie កុំនិយាយអី។

481
00:29:18,925 --> 00:29:20,218
ហេតុអ្វីមិន? នេះជាអ្វីដែលអ្នកគិត!

482
00:29:20,301 --> 00:29:21,886
យើង​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ចាញ់​ទេ។

483
00:29:21,970 --> 00:29:23,721
បេន គ្រាន់តែប្រាប់គាត់។

484
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
Carter ទេ

485
00:29:24,889 --> 00:29:26,474
បាទ, ប្រាប់ខ្ញុំ, Ben ។

486
00:29:26,891 --> 00:29:28,726
មក! និយាយអញ្ចឹង!

487
00:29:28,810 --> 00:29:30,290
យើងឈប់ពីក្រុមកាយរឹទ្ធិ Augie។

488
00:29:33,481 --> 00:29:36,025
មើលទៅវាសប្បាយណាស់កាលយើងនៅក្មេង។

489
00:29:37,819 --> 00:29:41,364
ប៉ុន្តែយើងត្រូវធំឡើងបុរស។

490
00:29:42,657 --> 00:29:45,243
អាជី យើងនៅតែជាមិត្តល្អបំផុត។

491
00:29:47,912 --> 00:29:49,330
ទៅពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។

492
00:29:51,249 --> 00:29:52,500
អាជី

493
00:29:53,001 --> 00:29:54,127
Augie, រង់ចាំ!

494
00:29:55,003 --> 00:29:56,671
Augie មក!

495
00:30:00,175 --> 00:30:01,843
ទុកឱ្យគាត់ទៅ Ben ។

496
00:30:15,190 --> 00:30:17,775
ស្អី...
តើមានអ្វីខុសជាមួយវិទ្យុ?

497
00:30:17,859 --> 00:30:19,110
Carter តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

498
00:30:19,194 --> 00:30:20,278
ឃើញអ្វី?

499
00:30:20,361 --> 00:30:22,697
មើល។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានបោះបង់ចោល។

500
00:30:24,365 --> 00:30:25,867
គ្រប់គ្នាប្រហែលជាដេកលក់ហើយ។

501
00:30:25,950 --> 00:30:27,368
នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ?

502
00:30:28,286 --> 00:30:31,456
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មាន​អ្វី​មួយ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពិត​ជា​ចម្លែក។

503
00:30:31,539 --> 00:30:32,957
អូ! ទាញមកទីនេះ។

504
00:30:38,046 --> 00:30:40,882
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីចេញពី
ឯកសណ្ឋានឆ្កួត ៗ ទាំងនេះ។

505
00:30:41,466 --> 00:30:42,884
មិនអីទេ។ តោះមើលនៅទីនេះ។

506
00:30:43,885 --> 00:30:46,471
យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ?

507
00:30:46,554 --> 00:30:47,889
គ្មាននរណាម្នាក់នៅជុំវិញទេ។

508
00:30:48,723 --> 00:30:52,143
តោះមើល។ ខោខូវប៊យ។ អាវយឺត។

509
00:30:52,227 --> 00:30:55,230
ស្រោមអនាម័យ។ ល្អទៅ។ អូ...

510
00:30:55,897 --> 00:30:58,316
ភ្លេចស្រោមជើង? បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

511
00:31:05,073 --> 00:31:06,824
- បាល់ដ៏បរិសុទ្ធ!
- អ្វី?

512
00:31:06,908 --> 00:31:08,076
បងអើយមើល

513
00:31:08,159 --> 00:31:09,244
អ្វី?

514
00:31:09,327 --> 00:31:10,703
ចោរ​នោះ​ទៅ​ហើយ!

515
00:31:11,412 --> 00:31:12,830
Carter, មាននរណាម្នាក់បានវាយទ្វារ។

516
00:31:12,914 --> 00:31:14,165
យើងគួរតែលួចចូល។

517
00:31:14,249 --> 00:31:16,084
- វាខុសច្បាប់។
- តោះ​ចូល​មក។ តោះធ្វើវា។

518
00:31:16,167 --> 00:31:17,327
Carter យើងមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ!

519
00:31:17,377 --> 00:31:18,419
មក!

520
00:31:18,503 --> 00:31:19,671
យើងមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។
យើងជាអនីតិជន។

521
00:31:19,754 --> 00:31:21,005
វាជាឱកាស
នៃជីវិត។ អ្នកណាខ្វល់?

522
00:31:21,089 --> 00:31:22,131
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

523
00:31:22,215 --> 00:31:23,675
វា​នឹង​អស្ចារ្យ​ណាស់​!

524
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
ព្រះអើយ! រង់ចាំ រង់ចាំ។

525
00:31:27,345 --> 00:31:30,348
មិនអីទេ វាច្បាស់ហើយ។ មក។ តោះធ្វើវា។

526
00:31:33,017 --> 00:31:34,936
ព្រះយេស៊ូផ្អែម។

527
00:31:35,603 --> 00:31:37,438
នេះគឺលោក Ben ។

528
00:31:37,522 --> 00:31:38,898
យើងបានធ្វើវា។

529
00:31:38,982 --> 00:31:40,858
យើងស្ថិតនៅចំណុចកណ្តាលនៃ pussy។

530
00:31:42,110 --> 00:31:44,195
អូ!
ខ្ញុំត្រូវទៅ ATM យកលុយខ្លះ។

531
00:31:44,279 --> 00:31:45,947
អ្នក​រក​ឃើញ​យើង​កន្លែង​មួយ​។

532
00:31:46,614 --> 00:31:50,201
បាទ។ នោះមិនគួរពិបាកពេកទេ។
ចាប់តាំងពីនៅទីនោះ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

533
00:33:23,628 --> 00:33:25,254
ហេ!

534
00:33:25,380 --> 00:33:28,383
មិត្តរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។
គាត់កំពុងទទួលបានលុយ។

535
00:33:30,218 --> 00:33:32,804
ខ្ញុំមានមិត្តស្រីមួយប្រភេទ។

536
00:33:34,055 --> 00:33:36,057
កុំបារម្ភ ម៉ាក់ ប៉ានៅទីនេះ!

537
00:33:37,975 --> 00:33:40,311
បងអើយ នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន!

538
00:33:40,395 --> 00:33:41,646
អ្នក​ស្រី មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​នាង។

539
00:33:41,729 --> 00:33:44,190
មើលទ្រូងរបស់នាង។ តើមានអ្វីទាំងអស់នៅលើនាង?

540
00:33:44,273 --> 00:33:47,235
ទេ ទេ។ នោះហើយជាការតុបតែងមុខ, អត់ចេះសោះ។
វាជាប្រធានបទព្រៃ។

541
00:33:48,945 --> 00:33:49,946
អូ!

542
00:33:50,071 --> 00:33:51,823
នេះក្តៅណាស់។

543
00:33:53,741 --> 00:33:54,909
ព្រះអើយ!

544
00:33:55,576 --> 00:33:56,661
ព្រះអើយ!

545
00:33:59,414 --> 00:34:01,165
ព្រះអើយ!

546
00:34:06,838 --> 00:34:08,339
រត់! ឆាប់រត់!

547
00:34:09,674 --> 00:34:11,759
ទ្វារ ទ្វារ ទ្វារ!

548
00:35:27,668 --> 00:35:28,669
អុញ!

549
00:35:52,944 --> 00:35:54,862
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

550
00:35:59,033 --> 00:36:01,285
- ខាធើរ!
- បេន? បេន។

551
00:36:02,620 --> 00:36:03,871
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

552
00:36:03,955 --> 00:36:05,122
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! គេ​ចង់​សម្លាប់​យើង!

553
00:36:05,206 --> 00:36:07,375
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញក្បាលសុដន់!
-ខ្ញុំដឹង!

554
00:36:07,875 --> 00:36:09,794
រង់ចាំ។ អ្នកគឺជាអ្នកបោកខោអាវ។

555
00:36:10,753 --> 00:36:12,088
អ្នកបម្រើស្រាក្រឡុក។

556
00:36:28,729 --> 00:36:30,565
មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers?

557
00:36:37,572 --> 00:36:39,740
មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?

558
00:36:49,750 --> 00:36:51,335
សួស្តី?

559
00:37:11,606 --> 00:37:13,357
គោបរិសុទ្ធ។

560
00:37:18,321 --> 00:37:19,780
ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ!

561
00:37:19,864 --> 00:37:22,064
ស្ងប់ស្ងាត់? តើអ្នកឆ្កួតទេ?
យើងស្ទើរតែស្លាប់នៅទីនោះ!

562
00:37:22,116 --> 00:37:23,367
- តើនោះជាការជិះរបស់អ្នកទេ?
- អ្នកអាចគ្រាន់តែប្រាប់យើង

563
00:37:23,451 --> 00:37:24,535
តើមានអ្វីកើតឡើង?

564
00:37:24,619 --> 00:37:25,953
ខ្ញុំពិតជាត្រូវលាងសម្អាត
មុខខ្ញុំពេលនេះ!

565
00:37:26,037 --> 00:37:27,079
កូនសោឥឡូវនេះ!

566
00:37:27,163 --> 00:37:28,205
ទេ! មិនមែនទាល់តែអ្នកប្រាប់យើងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

567
00:37:28,289 --> 00:37:29,457
មាន​អ្នក​ណា​បាន​គេង​សើម​ទេ?

568
00:37:29,582 --> 00:37:30,708
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​
គិតថាកំពុងកើតឡើង?

569
00:37:30,791 --> 00:37:31,876
ញ៉ាំអីទាំងអស់គ្នា!

570
00:37:31,959 --> 00:37:33,753
- រង់ចាំដូចជា ...
- បាទដូចនោះ!

571
00:37:33,836 --> 00:37:34,837
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

572
00:37:34,921 --> 00:37:35,922
ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច Ben ។

573
00:37:36,005 --> 00:37:38,716
ចោរ​ឆក់​ស្លាប់​គ្រាន់​តែ​ស៊ី​មុខ!

574
00:37:38,841 --> 00:37:40,009
អូយ!

575
00:37:40,551 --> 00:37:42,053
អូ! អូ!

576
00:37:42,553 --> 00:37:43,888
គ្រាន់តែបាញ់វា! បាញ់វា!

577
00:37:51,896 --> 00:37:53,230
បាទ ខ្មោចឆៅ។

578
00:37:57,985 --> 00:37:59,654
មានសំណួរអ្វីទៀត?

579
00:38:09,330 --> 00:38:10,998
បើកឡានទៅ! មក!

580
00:38:13,918 --> 00:38:15,586
តើអ្នកទៅណា? ស្អី?

581
00:38:22,343 --> 00:38:23,344
អូយ!

582
00:38:25,680 --> 00:38:27,515
Carter យកសំបកកង់!

583
00:38:32,728 --> 00:38:33,896
ខ្ញុំបានទទួលវា។

584
00:38:33,980 --> 00:38:36,482
ប្រុសៗ ប្រញាប់ឡើង!
ជិតដល់ហើយ !

585
00:38:37,984 --> 00:38:40,152
- មក!
- ខ្ញុំទៅឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

586
00:38:40,236 --> 00:38:41,445
ស្វែងរកគ្រាប់ឡុកឡាក់។

587
00:38:44,031 --> 00:38:45,032
Fuck ។

588
00:38:47,702 --> 00:38:49,453
មែនទែនហើយ ប្រញាប់ឡើង!

589
00:38:49,537 --> 00:38:51,205
ខ្ញុំទទួលបានពួកគេ! នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។

590
00:38:51,539 --> 00:38:53,040
ដាក់ចុះ!

591
00:38:53,374 --> 00:38:55,042
មិនអីទេ។ ល្អ ដាក់ចុះ! ដាក់ចុះ!

592
00:38:55,292 --> 00:38:56,293
ជល់!

593
00:39:02,550 --> 00:39:03,551
ខ្ញុំបានទទួលវា!

594
00:39:07,722 --> 00:39:08,806
អូយ!

595
00:39:08,889 --> 00:39:10,891
អ្នកត្រូវតែលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។

596
00:39:16,731 --> 00:39:17,857
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

597
00:40:53,744 --> 00:40:55,704
មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers!
តើ​យប់​នេះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

598
00:40:55,788 --> 00:40:57,498
យើងព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។

599
00:40:58,916 --> 00:41:02,920
ខ្ញុំដឹង។ វាអាក្រក់ណាស់។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក។

600
00:41:03,003 --> 00:41:04,588
ខ្ញុំគិតថាវាជាសណ្តែក។

601
00:41:05,506 --> 00:41:07,341
និង marshmallows ។

602
00:41:08,676 --> 00:41:11,512
ខ្ញុំបានព្យាយាមបាញ់ថ្នាំ។ វាគ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

603
00:41:21,272 --> 00:41:22,314
ករបស់អ្នក!

604
00:41:24,859 --> 00:41:26,527
មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers! សូម!

605
00:41:30,739 --> 00:41:33,059
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងមានបញ្ហា
ប្រតិកម្មទៅនឹងអ្វីមួយ!

606
00:41:33,117 --> 00:41:35,327
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យ!

607
00:43:11,632 --> 00:43:13,676
"ការជម្លៀសទាំងអស់។
រថយន្តក្រុងបានចាកចេញ។

608
00:43:13,759 --> 00:43:15,094
"បន្តទៅខាងជើងនៅលើផ្លូវលេខ 1

609
00:43:15,177 --> 00:43:17,554
"ទៅប៉ុស្តិ៍សន្តិសុខ
នៅម៉ាយ ១៧"។

610
00:43:17,638 --> 00:43:19,974
អូ! ពួកគេបានជម្លៀសចេញពីទីក្រុង។

611
00:43:20,057 --> 00:43:21,058
នោះអស្ចារ្យណាស់។

612
00:43:21,141 --> 00:43:22,701
ខ្ញុំនឹកពិធីជប់លៀង ហើយខ្ញុំនឹក Chloe

613
00:43:22,768 --> 00:43:24,895
- ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងស្លាប់។
- បុរស។

614
00:43:24,979 --> 00:43:26,063
Carter, ស្ងប់ស្ងាត់!
យើងត្រូវស្វែងយល់

615
00:43:26,146 --> 00:43:27,690
- អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
- ប្រុសៗ!

616
00:43:33,988 --> 00:43:35,072
មក។

617
00:43:38,325 --> 00:43:39,827
ទៅ! ទៅ!

618
00:43:39,910 --> 00:43:41,578
- Carter, ចាក់សោវា!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចាក់សោវាបុរស!

619
00:43:41,662 --> 00:43:42,663
វាមិនដំណើរការទេ។

620
00:43:45,499 --> 00:43:47,418
- មក!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!

621
00:43:47,501 --> 00:43:48,669
ផ្លាស់ទី!

622
00:43:50,754 --> 00:43:51,755
មក!

623
00:44:07,604 --> 00:44:09,106
Carter យកពូថៅមក!

624
00:44:27,624 --> 00:44:29,144
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

625
00:44:33,213 --> 00:44:34,882
ពួកគេមក!

626
00:44:50,397 --> 00:44:51,398
វិធីនេះ!

627
00:44:52,649 --> 00:44:53,817
ជល់!

628
00:45:07,247 --> 00:45:09,750
ឡូយមែន! ឥឡូវនេះអ្វី?

629
00:45:14,671 --> 00:45:18,008
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំបានដុតអ្នក មេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers ។

630
00:45:18,092 --> 00:45:19,812
ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាវាមិនអាក្រក់ដូចដែលវាមើលទៅ។

631
00:45:22,763 --> 00:45:24,431
ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ស្នប់​បិទ​ជិត​ពីរ​ជាន់។

632
00:45:25,641 --> 00:45:27,601
ពិបាក​ចេញ​ណាស់​មែន​ទេ?

633
00:45:28,143 --> 00:45:29,144
អូ!

634
00:45:29,937 --> 00:45:31,688
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

635
00:45:35,943 --> 00:45:38,946
មិនអីទេឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

636
00:45:39,613 --> 00:45:41,031
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។

637
00:46:10,269 --> 00:46:11,728
បងអើយ ស្អី?

638
00:46:12,312 --> 00:46:14,064
តើអ្នកមិនទាន់មានអាហារគ្រប់គ្រាន់ទេ? ព្រះយេស៊ូវ។

639
00:46:15,107 --> 00:46:16,567
ខាធើរ ឈប់រំខានពួកគេ។

640
00:46:16,650 --> 00:46:18,110
អ្វី? ខ្ញុំត្រូវការរូបថតប្រវត្តិរូបថ្មី។

641
00:46:21,947 --> 00:46:24,533
ដូច្នេះតើអ្នកគិតទេ?
ពួកគេបានជម្លៀសអ្នកគ្រប់គ្នានៅឯពិធីជប់លៀង?

642
00:46:24,616 --> 00:46:26,034
បាទពិតណាស់។ ពួកគេត្រូវតែ។

643
00:46:27,244 --> 00:46:29,121
យ៉ាងហោចណាស់យើងដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនអីទេ។

644
00:46:29,204 --> 00:46:30,873
- បាទ។
- តើពួកគេនៅឯណា?

645
00:46:30,956 --> 00:46:33,625
ពួកគេបានទៅខ្លះ
ការដកថយនៃយូហ្គាខាងវិញ្ញាណ។

646
00:46:33,709 --> 00:46:35,544
អុញ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។

647
00:46:41,425 --> 00:46:42,968
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Augie មិនអីទេ។

648
00:46:43,051 --> 00:46:45,304
- តើ Augie ជានរណា?
- គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។

649
00:46:45,387 --> 00:46:47,055
មែនហើយអតីតមិត្តល្អបំផុតឥឡូវនេះ។

650
00:46:47,473 --> 00:46:48,515
ហេតុអ្វីអតីត?

651
00:46:48,599 --> 00:46:50,225
ព្រោះ​យើង​ចោល​គាត់​ទៅ​ជប់លៀង។

652
00:46:50,309 --> 00:46:51,810
បេន ពួកយើងនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។

653
00:46:51,894 --> 00:46:53,937
អ្វីក៏ដោយ Carter ។ យើងបានបោះចោលគាត់។
យើងជាមិត្តអាក្រក់។

654
00:46:54,021 --> 00:46:56,190
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
គ្រាន់តែយកគាត់ទៅជាមួយអ្នក?

655
00:46:57,983 --> 00:46:59,735
អ្នកមិនស្គាល់ Augie ទេ។

656
00:46:59,818 --> 00:47:01,570
- អ្វី?
- គាត់គ្រាន់តែខុសគ្នា។

657
00:47:01,653 --> 00:47:02,738
អាធំ?

658
00:47:02,821 --> 00:47:04,907
គាត់ប្រមូលលាមកសត្វក្តាន់
និងត្បាញកន្ត្រក។

659
00:47:04,990 --> 00:47:06,283
មិនអីទេ? អ្នកធ្វើគណិតវិទ្យា។

660
00:47:07,159 --> 00:47:08,243
មិនអីទេ។

661
00:47:08,327 --> 00:47:09,453
ពាក្យដំបូន្មាន,

662
00:47:09,536 --> 00:47:11,497
ការ​ដេញ​តាម​គណបក្ស​និង​ប្រជាប្រិយភាព​
នៅវិទ្យាល័យ?

663
00:47:11,580 --> 00:47:12,789
វា​ជា​ការ​ស្លាប់​ទាំង​ស្រុង។

664
00:47:12,873 --> 00:47:14,333
គ្មានរឿងអីនឹងមានបញ្ហានៅពេលក្រោយទេ។

665
00:47:14,416 --> 00:47:16,084
ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹង។

666
00:47:16,168 --> 00:47:18,253
អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ
ដូចជាឈប់រៀនវិទ្យាល័យ?

667
00:47:18,378 --> 00:47:20,088
- ទេខ្ញុំទទួលបាន GED របស់ខ្ញុំ។
- ហេតុអ្វី?

668
00:47:20,214 --> 00:47:22,424
ព្រោះមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានទេ។
ជីវិតពណ៌សដូចអ្នកធ្វើ។

669
00:47:22,508 --> 00:47:24,301
មិនអីទេ។ ព្រះអើយ អ្នកពិតជាអរិភាពណាស់។

670
00:47:24,384 --> 00:47:27,012
ទេ អរិភាពគឺបីវិនាទីពី
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលជើងរបស់ខ្ញុំឡើងលើលារបស់អ្នក។

671
00:47:27,095 --> 00:47:28,514
មិនអីទេ បាទ។ ព្យាយាមទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន,

672
00:47:28,597 --> 00:47:29,890
ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតឡើង
asshole តឹងខ្លាំងណាស់។

673
00:47:29,973 --> 00:47:31,533
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចលើកវាចេញសម្រាប់អ្នក។

674
00:47:31,558 --> 00:47:33,018
អូ អញ្ចឹងហើយ លាបខ្ញុំឡើង ទារក។

675
00:47:33,101 --> 00:47:35,771
ខាធើរ! យើងនឹងលេង
ហ្គេមស្ងាត់ឥឡូវអត់?

676
00:47:37,064 --> 00:47:38,941
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ល្អ

677
00:47:39,608 --> 00:47:41,276
ខ្ញុំលើសអ្នកទាំងពីរហើយ។

678
00:47:50,577 --> 00:47:52,412
អ្នកពិតជាល្អណាស់។

679
00:47:52,496 --> 00:47:54,998
បាទ ខ្ញុំគិតថា
Whittling Badge ទីបំផុតបានបង់។

680
00:47:59,127 --> 00:48:00,379
ចុះអ្នកវិញ?

681
00:48:00,462 --> 00:48:01,672
ចុះខ្ញុំវិញ?

682
00:48:01,755 --> 00:48:04,091
តើអ្នកបានរៀនដោយរបៀបណា
ប្រើកាំភ្លើងបែបហ្នឹង?

683
00:48:05,259 --> 00:48:08,345
អតីត​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​កាំភ្លើង។

684
00:48:08,428 --> 00:48:11,265
គាត់ធ្លាប់អូសខ្ញុំទៅ
ជួរបាញ់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

685
00:48:11,348 --> 00:48:12,349
អូ។

686
00:48:12,766 --> 00:48:15,435
ចុះពេលនេះគ្មានសង្សារទេ?

687
00:48:15,519 --> 00:48:16,853
មិនមែនប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយវាបាន។

688
00:48:17,813 --> 00:48:19,356
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ?

689
00:48:19,439 --> 00:48:20,983
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

690
00:48:21,316 --> 00:48:23,610
សូម​និយាយ​ថា
ខ្ញុំពិតជាមានរសជាតិមិនល្អចំពោះបុរស។

691
00:48:23,944 --> 00:48:26,029
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងប្រសើរជាង។

692
00:48:26,113 --> 00:48:27,990
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រសើរជាងនៅម្នាក់ឯងទេ។

693
00:48:28,073 --> 00:48:29,449
បាទ, បាទ, ខ្ញុំ។

694
00:48:31,159 --> 00:48:32,828
អូហូ
អ្វីដែលជាពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាត។

695
00:48:33,787 --> 00:48:35,414
អូ! អាស អាស អាហ្នឹង!

696
00:48:35,497 --> 00:48:37,374
- មែនហើយនោះជាចំណុច!
- អូ តើនោះជាចំណុចទេ?

697
00:48:37,457 --> 00:48:38,667
ប្រុសៗ! ស៊យ!

698
00:48:39,042 --> 00:48:40,252
តើអ្នកឮទេ?

699
00:48:40,335 --> 00:48:41,545
តើនោះជា <i>Crank That?</i>

700
00:48:43,714 --> 00:48:45,048
ពួកគេកំពុងចាកចេញ។

701
00:48:45,340 --> 00:48:46,383
ខ្ញុំស្រលាញ់បទនេះ!

702
00:48:46,466 --> 00:48:47,509
អ្នកនឹង

703
00:48:58,645 --> 00:48:59,855
មើល! នៅទីនោះ។

704
00:48:59,980 --> 00:49:00,939
Fuck ។ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។

705
00:49:01,023 --> 00:49:02,065
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

706
00:49:02,149 --> 00:49:03,525
-ស្រោមអនាម័យ!
- អ្វី?

707
00:49:03,650 --> 00:49:06,194
Carter ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រោមអនាម័យរបស់អ្នក! ប្រញាប់ឡើង!

708
00:49:08,238 --> 00:49:10,324
នៅទីនេះ។ យកពួកគេ។
ហើយបើកវាហើយចងវាជាមួយគ្នា។

709
00:49:10,407 --> 00:49:11,408
ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះ?

710
00:49:11,491 --> 00:49:12,618
- គ្រាន់តែធ្វើវា!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

711
00:49:12,701 --> 00:49:13,869
នេះគឺជាមួយ។

712
00:49:13,994 --> 00:49:15,329
ប្រញាប់ឡើង!

713
00:49:40,270 --> 00:49:42,522
នៅទីនេះយើងទៅ។ ការនេសាទហោះហើរ។ វាជាទេពកោសល្យ។

714
00:49:43,690 --> 00:49:46,777
បន្ដិចបន្ដួច។
ទទួលបានវាភ្លាមៗនៅទីនោះ។

715
00:49:46,860 --> 00:49:48,862
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ មក។

716
00:49:48,945 --> 00:49:49,988
វានៅទីនោះហើយ!

717
00:49:51,740 --> 00:49:53,575
អ្នកយល់ហើយ មក។

718
00:49:55,869 --> 00:49:58,038
ការងារល្អ។ បាទ! បាទ!

719
00:49:58,914 --> 00:49:59,915
អត់មានទេ!

720
00:50:01,875 --> 00:50:02,918
ព្រះយេស៊ូ!

721
00:50:03,001 --> 00:50:04,001
តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ?

722
00:50:04,044 --> 00:50:05,170
ទេ
យើងបានចាក់សោរខ្លួនយើង។

723
00:50:05,253 --> 00:50:06,505
- ម៉េច?
- វាជាគ្រោះថ្នាក់!

724
00:50:06,588 --> 00:50:07,964
នេះត្រូវតែជា Augie ។

725
00:50:08,048 --> 00:50:09,091
Augie យកសោ។

726
00:50:09,216 --> 00:50:11,016
អ្នកបានទាត់ពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹកនៅទីនោះ។

727
00:50:12,219 --> 00:50:13,637
- ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់បានទេ!
- ចុយ!

728
00:50:13,720 --> 00:50:14,846
អីយ៉ា ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។

729
00:50:14,930 --> 00:50:16,056
ចាំ។

730
00:50:17,182 --> 00:50:19,184
តើ​មាន​អ្វី?
ស្លាកសញ្ញាចាក់សោ ខ្ញុំមិនដឹងទេ?

731
00:50:19,893 --> 00:50:20,894
តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា?

732
00:50:21,019 --> 00:50:22,299
បានធ្វើតាមក្លិនស្អុយនៃការក្បត់។

733
00:50:22,354 --> 00:50:23,355
សីហា...

734
00:50:23,438 --> 00:50:25,691
ខ្ញុំបានឃើញឡានរបស់អ្នក។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួយ។

735
00:50:25,774 --> 00:50:27,442
- Augie មើល ខ្ញុំពិតជា...
-យល់ហើយ!

736
00:50:36,118 --> 00:50:38,453
ទៅ! ទៅ!

737
00:50:43,750 --> 00:50:44,918
បិទទ្វារ!

738
00:50:53,135 --> 00:50:54,803
អូ...

739
00:50:56,805 --> 00:50:58,473
...របស់ខ្ញុំ...

740
00:51:00,308 --> 00:51:02,978
...ព្រះ។

741
00:51:03,437 --> 00:51:04,438
Carter តោះទៅ!

742
00:51:06,606 --> 00:51:08,442
- មក!
- មិនអីទេ!

743
00:51:09,818 --> 00:51:12,237
ព្រះអើយ! ខ្ញុំបានប៉ះពួកគេ!
ខ្ញុំបានប៉ះពួកគេ!

744
00:51:12,320 --> 00:51:13,822
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេជាការពិតទេ។

745
00:51:18,326 --> 00:51:20,579
Fuck
ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

746
00:51:20,662 --> 00:51:23,081
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខ
ចម្ងាយតែប៉ុន្មានម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។

747
00:51:23,165 --> 00:51:25,709
បងអើយខ្ញុំឃ្លានណាស់

748
00:51:25,792 --> 00:51:29,379
តើអ្នកអាចគិតយ៉ាងណាអំពីអាហារ
តើនៅពេលណាដែលមនុស្សត្រូវបានគេបរិភោគ?

749
00:51:29,463 --> 00:51:32,215
អ្នកដឹងទេពួកគេនិយាយអញ្ចឹង
មនុស្សមានរសជាតិដូចសាច់ជ្រូក។

750
00:51:32,299 --> 00:51:33,717
"ពួកគេ"?

751
00:51:33,800 --> 00:51:34,800
Cannibals, ខ្ញុំគិតថា។

752
00:51:34,843 --> 00:51:36,261
បងអើយ ខ្ញុំស្រលាញ់ bacon

753
00:51:36,344 --> 00:51:37,596
ហេ មើល។

754
00:51:37,679 --> 00:51:39,473
ប្រហែលជាគ្រាប់ចុចនៅខាងក្នុង។

755
00:51:46,646 --> 00:51:47,814
ព្រះយេស៊ូ! ម្នាក់នេះទៀតហើយ?

756
00:51:47,898 --> 00:51:49,441
មានគេសម្លាប់គាត់!

757
00:51:49,524 --> 00:51:52,068
លោក Carter យើង​មិន​អាច​រក្សា​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដើរជុំវិញការសម្លាប់មនុស្ស។

758
00:51:52,152 --> 00:51:53,236
ហេតុអ្វីមិន?

759
00:51:53,320 --> 00:51:54,400
ព្រោះគាត់ជាមនុស្ស!

760
00:51:54,446 --> 00:51:55,566
មិនអីទេ។ យើងនឹងឃើញពីរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍

761
00:51:55,655 --> 00:51:57,575
នៅពេលគាត់ញ៉ាំ
អាហារសម្រន់របស់អ្នកដូចជា taco តាមផ្លូវ។

762
00:51:58,950 --> 00:52:01,203
អ៊ំប្រុសៗ គាត់ជិតដល់ហើយ។

763
00:52:01,286 --> 00:52:02,746
ចងចាំរបស់យើង។
សិក្ខាសាលាសុវត្ថិភាពទីរហោស្ថាន?

764
00:52:02,829 --> 00:52:03,829
អ្វី?

765
00:52:03,872 --> 00:52:06,082
ពេល​ជួប​សត្វ​អរិភាព
ត្រូវប្រាកដថាអះអាងខ្លួនឯង

766
00:52:06,166 --> 00:52:07,751
ដើម្បីរក្សាសត្វ។

767
00:52:07,834 --> 00:52:09,127
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

768
00:52:10,545 --> 00:52:12,881
នោះ​គឺ​ជា​ខ្មោចឆៅ មិនមែន​ខ្លាឃ្មុំ​ទេ។

769
00:52:26,853 --> 00:52:27,938
បុរស ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងធ្វើត្រាប់តាមខ្ញុំ។

770
00:52:28,021 --> 00:52:29,356
Augie ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ។

771
00:52:34,402 --> 00:52:35,487
អាជី

772
00:52:49,042 --> 00:52:50,043
អ្វី?

773
00:52:52,629 --> 00:52:53,922
Augie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

774
00:53:05,851 --> 00:53:07,060
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

775
00:53:22,033 --> 00:53:23,493
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំទើបតែទម្លាក់អាស៊ីត?

776
00:53:23,577 --> 00:53:26,079
ឬពួកគេពិតជាច្រៀង
Britney Spears ជាមួយខ្មោចឆៅ?

777
00:53:44,681 --> 00:53:45,932
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

778
00:53:46,016 --> 00:53:47,517
បាទ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

779
00:53:47,601 --> 00:53:50,020
មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។
ប្រភេទនៃការផ្ទុះមេរោគមួយចំនួន។

780
00:53:50,103 --> 00:53:52,439
CDC បានបញ្ជាឱ្យយោធា
បរិវេណ​ផ្ទុក។

781
00:53:52,522 --> 00:53:53,648
តើទីក្រុងភាគច្រើនត្រូវបានជម្លៀសទេ?

782
00:53:53,732 --> 00:53:55,025
ឱ្យបានច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

783
00:53:55,108 --> 00:53:57,777
រឿងនេះបុកខ្លាំងហើយលឿនទៀត
យើងនៅតែព្យាយាមផ្ទុកវា។

784
00:53:57,903 --> 00:54:00,023
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯពិធីជប់លៀង?
តើពួកគេត្រូវបានជម្លៀសទេ?

785
00:54:00,614 --> 00:54:01,781
គណបក្សអ្វី?

786
00:54:43,823 --> 00:54:46,076
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

787
00:54:46,159 --> 00:54:48,828
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ វាត្រូវតែជាកំហុស។

788
00:54:49,663 --> 00:54:52,082
បាទ 1146 Dunton Avenue ។ នេះគឺជាវា។

789
00:54:52,165 --> 00:54:55,251
វាមិនមែនជាកំហុសទេ Carter ។
Jeff បានផ្ញើអាសយដ្ឋានក្លែងក្លាយមកអ្នក។

790
00:54:55,335 --> 00:54:56,503
អ្វី?

791
00:54:56,586 --> 00:54:58,171
លោក Carter នេះ​ជា​រុក្ខជាតិ​សំណល់។

792
00:54:58,254 --> 00:55:00,256
អ្នកទទួលបានវា? វា​ពេញ​ទៅ​ដោយ​រឿង​អាស្រូវ។

793
00:55:01,758 --> 00:55:03,969
ម៉ែក្មេក! ព្រះ​អើយ!

794
00:55:04,302 --> 00:55:06,721
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់បានបញ្ជូនយើងទេ។
អាស័យដ្ឋានក្លែងក្លាយ!

795
00:55:06,805 --> 00:55:07,889
ហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?

796
00:55:07,973 --> 00:55:10,734
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
គាត់នឹងអញ្ជើញយើងទៅជប់លៀងពិតប្រាកដមែនទេ?

797
00:55:11,518 --> 00:55:12,686
កម្ម.

798
00:55:13,186 --> 00:55:14,270
អ្វី?

799
00:55:14,354 --> 00:55:16,022
- គ្មានអ្វីទេ។
- ទេ និយាយឡើង។

800
00:55:16,147 --> 00:55:17,732
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាហួសចិត្តបន្តិច

801
00:55:17,816 --> 00:55:20,694
អ្នកដឹងទេ ពេលនេះអ្នកអស់ចិត្តហើយ។
ដោយសារតែអ្នកបានបោះចោល។

802
00:55:20,860 --> 00:55:23,446
អូមិនអីទេ។
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយថាយើងសមនឹងទទួលបានវា។

803
00:55:23,530 --> 00:55:25,156
យើងបានទៅបោះជំរុំដ៏ល្ងង់របស់អ្នក

804
00:55:25,240 --> 00:55:26,783
អ្នកកុហកខ្ញុំ។

805
00:55:26,866 --> 00:55:28,786
យើង​បាន​កុហក​អ្នក​ហើយ។
រយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ!

806
00:55:28,827 --> 00:55:30,328
- ខាធើរ!
- ទៅគ្រប់ការប្រជុំកាយរឹទ្ធិ

807
00:55:30,412 --> 00:55:31,621
រាល់ការធ្វើដំណើរវាលស្រែ។

808
00:55:31,705 --> 00:55:32,956
ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ឆ្កួតៗទាំងនេះ

809
00:55:33,039 --> 00:55:34,124
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាអាចលេងសើចជាមួយយើង។

810
00:55:34,207 --> 00:55:35,208
Carter គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

811
00:55:35,333 --> 00:55:37,013
បេន អ្នកមិនលាក់បាំងទេ។
នៅខាងក្រោយខ្ញុំនៅពេលនេះ។

812
00:55:37,085 --> 00:55:38,128
ប្រាប់គាត់។

813
00:55:38,211 --> 00:55:39,337
និយាយប៉ុន្មានដង

814
00:55:39,421 --> 00:55:41,423
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកស្អប់កាយរឹទ្ធិ
តើអ្នកឈឺប៉ុណ្ណា។

815
00:55:41,506 --> 00:55:43,299
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។
- អាឆ្កួត!

816
00:55:43,383 --> 00:55:44,467
អត់ទេ អត់ទេ។ មិនអីទេ។

817
00:55:44,551 --> 00:55:46,511
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីឱ្យវាចេញមកទាំងអស់មែនទេ?

818
00:55:47,178 --> 00:55:49,389
គាត់បានស្រលាញ់ Kendall
តាំងពីថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។

819
00:55:49,514 --> 00:55:50,890
- វាមិនពិតទេ!
- បាទ វាគឺ។

820
00:55:51,016 --> 00:55:53,059
- Kendall? ដូចបងស្រីខ្ញុំ Kendall ដែរទេ?
- មម - ហ៊ឺម។

821
00:55:53,184 --> 00:55:54,602
- ទេ។
- ពូ វាដូចជាការរួមរ័ក។

822
00:55:54,686 --> 00:55:55,854
អត់​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​នាង​ដែរ។

823
00:55:55,937 --> 00:55:56,980
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តនាង។

824
00:55:57,063 --> 00:55:58,523
- ទេខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ!
- បានប្រាប់អ្នក។

825
00:55:58,606 --> 00:55:59,733
បិទមាត់!

826
00:56:00,108 --> 00:56:01,109
ឈប់!

827
00:56:01,860 --> 00:56:04,320
ម្តងទៀតជាមួយរឿងអាស្រូវនេះ? ព្រះយេស៊ូវ។

828
00:56:04,404 --> 00:56:05,905
តើអ្នកមិនអាចដើរលេងនរណាម្នាក់បានទេ?

829
00:56:07,699 --> 00:56:09,409
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

830
00:56:11,369 --> 00:56:13,121
ប្រុសៗ!

831
00:56:13,204 --> 00:56:14,914
ចុយ!

832
00:56:17,000 --> 00:56:18,168
ទទួលគាត់!

833
00:56:21,588 --> 00:56:26,092
ខ្ញុំឈឺណាស់ ខ្មោចឆៅ!

834
00:56:27,761 --> 00:56:28,845
យីក។

835
00:56:28,928 --> 00:56:29,929
វ៉ា-វ៉ា-វី-វ៉ា។

836
00:56:35,060 --> 00:56:36,144
ចុយ!

837
00:56:40,565 --> 00:56:41,983
សួស្តី! មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

838
00:56:42,067 --> 00:56:43,443
<i>Evac បញ្ចប់។</i>

839
00:56:43,777 --> 00:56:44,903
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ យើងនៅតែនៅទីនេះ!

840
00:56:44,986 --> 00:56:46,279
<i>យើងមានប្រតិបត្តិការសម្អាត។</i>

841
00:56:46,946 --> 00:56:50,283
<i>ចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស
of site at 0300. Repeat, 0300. Over.</i>

842
00:56:50,366 --> 00:56:51,576
អ្វី?

843
00:56:51,659 --> 00:56:53,912
អត់ទេ ជួយប្រាប់ផង! សួស្តី! សួស្តី!

844
00:56:53,995 --> 00:56:56,206
សូមជួយស៊ែរផង! សួស្តី!

845
00:56:56,289 --> 00:56:57,373
ជល់!

846
00:56:57,457 --> 00:56:59,209
ពួកគេនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែក
ទីក្រុងក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង?

847
00:56:59,292 --> 00:57:00,335
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

848
00:57:00,418 --> 00:57:01,544
យើងត្រូវស្វែងរក Kendall និងអ្នកដទៃ!

849
00:57:01,628 --> 00:57:03,171
វាជាគណបក្សសម្ងាត់។
ពួកគេអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

850
00:57:03,338 --> 00:57:04,339
ស៊ី។

851
00:57:05,090 --> 00:57:06,257
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្អូនស្រី!

852
00:57:06,633 --> 00:57:09,385
នាងសរសេរជារៀងរាល់ចុងក្រោយ
ព័ត៌មានលម្អិតដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នៃជីវិតរបស់នាងនៅទីនោះ។

853
00:57:09,469 --> 00:57:12,388
ខ្ញុំធានាថានាងសរសេរចុះ
តើពិធីជប់លៀងនៅឯណា។

854
00:57:12,472 --> 00:57:13,973
អញ្ចឹង​យើង​ចង់​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង។

855
00:57:39,833 --> 00:57:40,834
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

856
00:58:14,325 --> 00:58:15,702
មិនអីទេ មក។

857
00:58:26,212 --> 00:58:28,798
អីយ៉ា! វាមានក្លិនដូច
Pixy Stix ហើយសង្ឃឹមនៅទីនេះ។

858
00:58:29,048 --> 00:58:31,551
អ្នកមិនធ្លាប់នៅក្នុងក្មេងស្រីទេ។
បន្ទប់ពីមុនមានអ្នកទេ?

859
00:58:31,676 --> 00:58:33,761
- បាទ ខ្ញុំ...
- ម៉ាក់មិនរាប់ទេ។

860
00:58:33,845 --> 00:58:35,138
- អញ្ចឹង...
- ញាតិ​ស្រី​ណា​ក៏​មិន​រាប់​ដែរ។

861
00:58:35,221 --> 00:58:37,682
ប្រុសៗ! តើយើងអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ? តើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៅឯណា?

862
00:58:38,141 --> 00:58:40,059
នាងផ្លាស់ប្តូរកន្លែងលាក់ខ្លួន
ដូចជារៀងរាល់សប្តាហ៍

863
00:58:40,185 --> 00:58:41,728
ដូច្នេះគ្រាន់តែរាលដាលចេញហើយចាប់ផ្តើមមើល។

864
00:58:59,329 --> 00:59:00,830
- តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?
- ទេ

865
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

866
00:59:16,846 --> 00:59:17,847
ហេ។

867
00:59:18,264 --> 00:59:19,349
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឮ​ទេ?

868
00:59:19,432 --> 00:59:20,433
ឮអ្វី?

869
00:59:21,893 --> 00:59:23,895
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ
អ្វីមួយនៅខាងក្រោម។

870
00:59:24,938 --> 00:59:26,272
Augie ទៅពិនិត្យវាចេញ។

871
00:59:26,356 --> 00:59:27,857
ខ្ញុំមិនទៅទីនោះដោយខ្លួនឯងទេ។

872
00:59:27,941 --> 00:59:29,400
- ទៅជាមួយគាត់។
- ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

873
00:59:29,484 --> 00:59:31,402
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលបាល់របស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

874
00:59:37,408 --> 00:59:39,202
ស៊យ! កុំដើរខ្លាំងពេក។

875
00:59:39,285 --> 00:59:41,454
អ្នកមានកម្រាលឥដ្ឋ

876
00:59:43,539 --> 00:59:45,291
តើនេះជាប្អូនស្រីរបស់ Carter?

877
00:59:46,960 --> 00:59:48,294
បាទ។ នោះ​គឺ Kendall។

878
00:59:49,295 --> 00:59:51,297
ជាការប្រសើរណាស់, នាងបានឈ្នះឆ្នោតហ្សែនយ៉ាងច្បាស់។

879
00:59:51,631 --> 00:59:54,342
បាទ។ នាងមិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថា។

880
00:59:54,425 --> 00:59:55,718
បងអើយ នាងមិនអីទេ

881
00:59:55,802 --> 00:59:57,470
អ្នកមិនចាំបាច់ត្រជាក់ទាំងអស់អំពីវាទេ។

882
00:59:59,097 --> 01:00:00,431
ស៊ី។

883
01:00:02,475 --> 01:00:04,143
Fuck ។ មក។

884
01:00:05,895 --> 01:00:07,897
អញ្ចឹងតើមកយ៉ាងម៉េច
អ្នកមិនបានប្រាប់នាងថាអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

885
01:00:07,981 --> 01:00:09,315
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

886
01:00:09,399 --> 01:00:11,401
នាងនឹងមិនទៅរកបុរសដូចខ្ញុំទេ។

887
01:00:11,484 --> 01:00:13,069
ហើយនាងមានមិត្តប្រុស។

888
01:00:13,152 --> 01:00:15,905
ហើយ Carter នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំប៉ះប្អូនស្រីរបស់គាត់។

889
01:00:15,989 --> 01:00:18,199
យល់ព្រម មើល។ នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

890
01:00:18,283 --> 01:00:21,077
ហើយកុំយកផ្លូវនេះខុស

891
01:00:21,160 --> 01:00:23,371
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។

892
01:00:23,454 --> 01:00:25,331
មែនហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងការធ្វើជាមនុស្សនោះ។

893
01:00:25,415 --> 01:00:27,041
ខ្ញុំ​មិន​អះអាង​ដូច្នេះ​ទេ។

894
01:00:27,125 --> 01:00:28,126
ថើបខ្ញុំ។

895
01:00:28,584 --> 01:00:29,585
អ្វី?

896
01:00:29,669 --> 01:00:31,149
កុំ "អ្វី" ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវា។ ថើបខ្ញុំ។

897
01:00:32,088 --> 01:00:33,172
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

898
01:00:33,256 --> 01:00:34,841
បាទ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយ។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពិនិត្យមើលលារបស់ខ្ញុំពីមុន។

899
01:00:34,966 --> 01:00:36,175
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ធ្វើវា។ គ្រាន់តែថើបខ្ញុំ។

900
01:00:36,301 --> 01:00:37,343
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
-បេន!

901
01:00:37,468 --> 01:00:39,262
- មិនអីទេ មួយវិនាទីខ្ញុំបានធ្វើ។
- ថើបខ្ញុំ។

902
01:00:40,346 --> 01:00:41,431
ដេនីស ខ្ញុំ...

903
01:00:41,514 --> 01:00:43,016
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ គ្រាន់តែទៅសម្រាប់វា។

904
01:00:45,852 --> 01:00:47,103
-ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស!
- អូយ! Fuck ។

905
01:00:47,186 --> 01:00:48,786
- ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកមិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

906
01:00:48,855 --> 01:00:49,856
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
យើងមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។

907
01:00:49,939 --> 01:00:50,940
វាជាគំនិតអាក្រក់។

908
01:00:51,024 --> 01:00:52,358
អត់ទេ អត់ទេ។ តោះសាកល្បងម្តងទៀត។

909
01:00:52,442 --> 01:00:54,610
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់។
យើងគួរតែរកមើលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

910
01:00:54,694 --> 01:00:55,862
មកទីនេះ។

911
01:01:09,000 --> 01:01:10,001
មិនអាក្រក់ទេ។

912
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
ពិតជា?

913
01:01:11,878 --> 01:01:14,297
វាមិនដូចជាកំពូលទាំងប្រាំ ឬអ្វីនោះទេ។
កុំរំភើប។

914
01:01:14,380 --> 01:01:16,257
- ប៉ុន្តែបាទ វាមិនអីទេ។
- អូ។

915
01:01:16,341 --> 01:01:19,052
ពេលឃើញ Kendall
គ្រាន់តែដើរត្រង់ទៅរកនាង

916
01:01:19,135 --> 01:01:20,303
ដាក់​រឿង​ខ្លះ​លើ​នាង

917
01:01:20,386 --> 01:01:21,888
ហើយអ្នកគឺជាមាស។

918
01:01:22,680 --> 01:01:24,515
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

919
01:01:29,896 --> 01:01:31,481
ស្មាន​ថា​យើង​បាន​បើក​វា​ចោល។

920
01:01:32,482 --> 01:01:33,483
អេហ្គី។

921
01:01:37,236 --> 01:01:39,072
Ben មិនចង់ចាកចេញពីអ្នកយប់នេះទេ។

922
01:01:41,282 --> 01:01:43,076
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

923
01:01:44,077 --> 01:01:45,661
តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?

924
01:01:45,745 --> 01:01:47,080
វារួចរាល់ហើយ។

925
01:01:51,667 --> 01:01:52,835
បាទ។

926
01:02:01,010 --> 01:02:02,011
អូយ!

927
01:02:13,523 --> 01:02:14,607
មក។

928
01:02:14,690 --> 01:02:16,450
ស្អី
តើកំពុងបន្តទៅទីនោះ?

929
01:02:16,526 --> 01:02:18,778
យើងមិនអីទេ! អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង!

930
01:02:41,884 --> 01:02:45,388
ទេ! អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ Fucking ទេ!
មិនមែនលាខ្ញុំទេ!

931
01:02:47,181 --> 01:02:48,558
អូ អត់ទេ អត់ទេ!

932
01:02:51,644 --> 01:02:53,980
លាខ្ញុំ! លាខ្ញុំ!

933
01:02:54,063 --> 01:02:56,315
នាង​កំពុង​ខាំ​លា​ខ្ញុំ!

934
01:02:56,399 --> 01:02:57,817
ព្រះអើយ!

935
01:02:57,900 --> 01:02:58,901
ខាធើរ!

936
01:02:59,235 --> 01:03:01,904
ព្រះអើយ! អូ គួរឲ្យខ្ពើមណាស់!

937
01:03:08,077 --> 01:03:09,662
ខាធើរ!

938
01:03:11,789 --> 01:03:13,166
សន្តិភាព​ចេញ​មក​ឆ្កេញី!

939
01:03:17,086 --> 01:03:18,671
តើមានអ្វីកើតឡើង?

940
01:03:20,339 --> 01:03:22,758
ស៊ី។ ឡើងលើវិញ! ឡើងលើវិញ!

941
01:03:30,308 --> 01:03:31,601
មកទៀតហើយ!

942
01:03:31,684 --> 01:03:33,269
ផ្លាស់ទីវា!

943
01:03:34,353 --> 01:03:35,730
នោះនឹងមិនកាន់ពួកគេទេ!

944
01:03:35,813 --> 01:03:37,565
- តើអ្នកបានរកឃើញទស្សនាវដ្តីទេ?
– ទេ! យើងបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង!

945
01:03:37,648 --> 01:03:39,025
បុរស, យើងត្រូវទៅ! មក!

946
01:03:54,207 --> 01:03:55,958
ព្រះអើយ! ពួកគេមក!

947
01:03:57,710 --> 01:03:59,754
បុរស, ប្រសិនបើយើងលោត,
យើង​អាច​នឹង​រុះរើ​របង​!

948
01:03:59,837 --> 01:04:01,547
- អ្វី?
- ជល់វា តោះលោត!

949
01:04:01,631 --> 01:04:03,174
របង​នេះ​មាន​ចម្ងាយ​១០​ម៉ែត្រ​!

950
01:04:03,674 --> 01:04:05,801
- ខ្ញុំនឹងទៅមុន!
- ទៅ!

951
01:04:11,724 --> 01:04:12,850
មិនអីទេ។ ទៅ! ទៅ!

952
01:04:19,815 --> 01:04:21,567
Augie អ្នកត្រូវទៅឥឡូវនេះ!

953
01:04:22,860 --> 01:04:23,861
ប្រញាប់ឡើង!

954
01:04:23,945 --> 01:04:24,987
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំខ្លាចកម្ពស់!

955
01:04:25,071 --> 01:04:26,656
កាន់តែខ្លាចខ្មោចឆៅ! ទៅ!

956
01:05:07,697 --> 01:05:09,448
តើ​នោះ​ជា​វីរជន​របស់​គាត់​ឬ?

957
01:05:11,033 --> 01:05:12,076
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

958
01:05:12,535 --> 01:05:14,370
ប្រុសៗ ជួយខ្ញុំផង! ខ្ញុំ​ដួល!

959
01:05:14,453 --> 01:05:16,372
ចាំ​មាន់​នោះ បិន!

960
01:05:16,789 --> 01:05:18,708
ប្រុសៗ ប្រញាប់! ជួយខ្ញុំផង!

961
01:05:20,376 --> 01:05:22,211
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

962
01:05:23,212 --> 01:05:25,548
ហេ! អាស! មកយកខ្ញុំ។

963
01:05:30,052 --> 01:05:31,387
ប្រញាប់ឡើង!

964
01:05:32,722 --> 01:05:33,723
ញាក់សាច់!

965
01:05:37,226 --> 01:05:39,395
ញាក់​សាច់​គាត់​!

966
01:05:58,039 --> 01:05:59,248
- ខ្ញុំយល់ហើយ!
- លោកពូ!

967
01:06:02,293 --> 01:06:03,544
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- នៅឯណា?

968
01:06:03,628 --> 01:06:05,004
- ទូដាក់ខោអាវ។
- បុរាណ។

969
01:06:06,047 --> 01:06:07,214
រត់!

970
01:06:11,761 --> 01:06:13,095
ចាក់សោវា។

971
01:06:13,429 --> 01:06:15,014
Augie, ទទួលបានពន្លឺ។

972
01:06:16,098 --> 01:06:17,600
ថាមពលអស់ហើយ។

973
01:06:18,184 --> 01:06:19,852
តើយើងនៅឯណា?

974
01:06:21,270 --> 01:06:22,605
ផ្ទះរបស់លោកស្រី Fielder ។

975
01:06:22,855 --> 01:06:24,615
ខ្ញុំមិនជឿយើងទេ។
គ្រាន់តែកាត់ក្បាលនាងចោល។

976
01:06:24,649 --> 01:06:27,109
នាងបានព្យាយាមញ៉ាំលារបស់ខ្ញុំ Augie ។
នាងសមនឹងទទួលបានវា។

977
01:06:27,193 --> 01:06:29,362
បុរស យើងត្រូវបន្តធ្វើចលនា។ មក។

978
01:06:43,959 --> 01:06:45,336
Carter សូមពិនិត្យមើលបង្អួច។

979
01:06:49,382 --> 01:06:51,175
អីយ៉ា ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

980
01:06:51,258 --> 01:06:52,760
រថយន្តរបស់កញ្ញា Fielder ស្ថិតនៅក្នុងយានដ្ឋាន។

981
01:06:52,843 --> 01:06:54,887
ប្រហែលជាយើងអាចចេញពីផ្លូវនោះ។
វិធីនេះ។

982
01:07:10,486 --> 01:07:11,612
តើនោះជាអ្វី?

983
01:07:11,696 --> 01:07:13,239
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

984
01:07:15,074 --> 01:07:16,075
Fuck, ឆ្មា។

985
01:07:23,249 --> 01:07:24,250
Augie?

986
01:07:24,333 --> 01:07:25,626
បងប្អូនអើយ!

987
01:07:25,710 --> 01:07:27,461
- សីហា។
- អ្វី?

988
01:07:27,545 --> 01:07:29,463
កុំផ្លាស់ទី។

989
01:07:40,766 --> 01:07:43,185
- តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំបានទទួលវា!

990
01:07:48,524 --> 01:07:49,900
រត់!

991
01:07:55,948 --> 01:07:58,284
មកទៀតហើយ!

992
01:07:59,034 --> 01:08:00,369
បើកទ្វារយានដ្ឋាន!

993
01:08:00,453 --> 01:08:01,704
វានឹងមិនបើកទេ!

994
01:08:02,037 --> 01:08:03,205
ទៅ! បេន ទៅ!

995
01:08:03,372 --> 01:08:04,498
ជល់វា!

996
01:08:15,551 --> 01:08:17,391
ព្រះអើយ!
វាជាមេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers!

997
01:08:18,721 --> 01:08:19,930
គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ឆ្កួត!

998
01:08:20,014 --> 01:08:21,223
ខ្ញុំបានដុតគាត់។

999
01:08:21,599 --> 01:08:23,309
- អ្វី?
- គាត់ព្យាយាមញ៉ាំខ្ញុំ!

1000
01:08:28,063 --> 01:08:29,982
- ចាំតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ទេ កុំ...

1001
01:08:38,407 --> 01:08:39,825
សុំទោសបងប្អូន!

1002
01:08:57,301 --> 01:08:59,720
មិនអីទេ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបាននិយាយថាពួកគេនៅ
មជ្ឈមណ្ឌលចាស់នៅលើផ្លូវ Dewer ។

1003
01:08:59,804 --> 01:09:01,347
សង្ឃឹមថា យើងមិនយឺតពេលទេ។

1004
01:09:01,430 --> 01:09:03,350
មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកជំនួយឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1005
01:09:03,432 --> 01:09:05,017
សូមប្រយ័ត្ន។

1006
01:09:12,942 --> 01:09:14,819
- ដេនីស។
- បាទ?

1007
01:09:15,694 --> 01:09:17,947
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ

1008
01:09:18,948 --> 01:09:20,324
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

1009
01:09:20,407 --> 01:09:22,207
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម
ស្រីស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1010
01:09:26,121 --> 01:09:28,374
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹម
អ្នកជួបនរណាម្នាក់ដែលសមនឹងអ្នក។

1011
01:09:29,959 --> 01:09:30,960
សូមអរគុណ។

1012
01:10:00,489 --> 01:10:02,408
ប្រុសៗ តោះទៅ។
យើងត្រូវទៅពិធីជប់លៀង។

1013
01:10:02,491 --> 01:10:04,869
បេន នេះជាបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត។

1014
01:10:04,952 --> 01:10:06,662
បុរស, ពួកគេនឹង
បំផ្ទុះទីក្រុងទាំងមូល

1015
01:10:06,745 --> 01:10:07,830
ក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរម៉ោង។

1016
01:10:07,913 --> 01:10:09,832
ចុះបើ Denise ទៅដល់
យោធាទាន់ពេល?

1017
01:10:09,915 --> 01:10:11,709
ហើយចុះយ៉ាងណាបើនាងមិន Carter?
បន្ទាប់មកអ្វី?

1018
01:10:11,792 --> 01:10:14,253
តើអ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេ?
ប៉ូលីស? ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

1019
01:10:14,336 --> 01:10:17,339
យោធា? ពួកគេក៏មិនមកដែរ។

1020
01:10:18,007 --> 01:10:20,342
បុរស យើងជាខ្សែការពារចុងក្រោយ។

1021
01:10:21,886 --> 01:10:24,346
ហើយ​ដូច្នេះ​អ្វី? ប្រហែលជាយើងមើលទៅ
ដូចជា dorks នៅក្នុងឯកសណ្ឋានទាំងនេះ។

1022
01:10:24,430 --> 01:10:27,391
ហើយប្រហែលជាយើងនិយាយលេងសើចធំ
ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅសាលា។

1023
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
ប៉ុន្តែយប់នេះ

1024
01:10:31,270 --> 01:10:33,551
យើងនឹងបង្ហាញពួកគេ។
អ្វីដែលជាកាយរឹទ្ធិពិតប្រាកដគឺអំពី។

1025
01:10:34,440 --> 01:10:38,569
ដូច្នេះតើយើងនឹងឈរនៅទីនេះ
ដោយមេដៃលើកលារបស់យើង?

1026
01:10:39,194 --> 01:10:41,780
ឬយើងនឹងទៅទីនោះ
និងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក?

1027
01:10:43,115 --> 01:10:44,366
Fuck, បាទ, បងប្អូន។

1028
01:10:45,701 --> 01:10:47,202
នោះ​គឺ​ជា​សុន្ទរកថា​ដ៏​ល្អ​មួយ​លោក Ben ។

1029
01:10:47,953 --> 01:10:49,038
សូមអរគុណ Augie ។

1030
01:10:49,121 --> 01:10:50,456
តោះធ្វើវា។

1031
01:10:53,459 --> 01:10:55,210
មជ្ឈមណ្ឌល rector គឺបែបនោះ។

1032
01:10:56,879 --> 01:10:58,881
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​បញ្ឈប់​រណ្តៅ​ជា​មុន​សិន។

1033
01:12:11,120 --> 01:12:12,871
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1034
01:12:13,914 --> 01:12:17,209
គ្មានសារជាអក្សររបស់ខ្ញុំទេ។
កំពុងឆ្លងកាត់ Travis ។

1035
01:12:17,292 --> 01:12:18,794
កុំបារម្ភរឿងហ្នឹងអីកូន

1036
01:12:18,877 --> 01:12:20,629
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

1037
01:12:21,505 --> 01:12:23,382
អ៊ំ វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

1038
01:12:23,465 --> 01:12:25,785
អ្នកត្រូវការវាយបន្តិចមែនទេ?

1039
01:12:27,219 --> 01:12:28,220
អ៊ី។

1040
01:12:28,637 --> 01:12:30,305
Travis, ស្អី?

1041
01:12:30,639 --> 01:12:31,640
មក។

1042
01:12:32,057 --> 01:12:34,143
មិនអីទេ កន្លែងនេះគួរឱ្យខ្ពើម។

1043
01:12:35,394 --> 01:12:36,979
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យអ្នក។

1044
01:12:37,062 --> 01:12:38,564
- មកទីនេះ។
- អូមិនអីទេ។

1045
01:12:41,483 --> 01:12:43,485
ព្រះអើយ អ្នកពិតជាសិចស៊ីណាស់។

1046
01:12:43,819 --> 01:12:44,987
សូមអរគុណ។

1047
01:12:46,822 --> 01:12:48,991
មិនអីទេ យើងមិនហៀបនឹង fuck ឥឡូវនេះទេ។

1048
01:12:49,074 --> 01:12:50,325
ហេតុអ្វីមិន?

1049
01:12:50,909 --> 01:12:53,412
ដោយសារតែយើងមានតែ
បានណាត់ជួបសម្រាប់, ដូចជា, ពីរនាទី។

1050
01:12:53,495 --> 01:12:54,496
ចុះការងារផ្លុំវិញ?

1051
01:12:54,580 --> 01:12:57,166
Travis ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយម៉ោង
ព្យាយាមស្វែងរកស្ករកៅស៊ូនេះ។

1052
01:12:58,167 --> 01:12:59,501
ជញ្ជក់។

1053
01:13:01,670 --> 01:13:04,089
យល់ព្រម។ អ្នកអាចញ៉ាំខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។

1054
01:13:04,173 --> 01:13:06,091
- ពិតទេ?
- បាទ។ អ្នកស្វាគមន៍។

1055
01:13:14,767 --> 01:13:16,018
<i>ពេលខ្ញុំជាប់គុក</i>

1056
01:13:16,101 --> 01:13:18,103
<i>រឿងដំបូងដែលអ្នកធ្វើ
កំពុងនិយាយជាមួយកូនមាន់ផ្សេងទៀត។</i>

1057
01:13:18,187 --> 01:13:19,521
ស្អី?

1058
01:13:23,358 --> 01:13:25,861
ហេ!

1059
01:13:29,698 --> 01:13:31,200
ធ្ងន់ធ្ងរទេបងប្អូន?

1060
01:13:37,664 --> 01:13:39,875
<i>ខ្ញុំជាប់គុក!</i>

1061
01:13:42,377 --> 01:13:44,630
សួស្តី? តើអ្នកនឹងធ្វើវាឬអ្វី?

1062
01:13:58,268 --> 01:14:02,189
អូ! មាត់របស់អ្នកត្រជាក់ណាស់។

1063
01:14:12,574 --> 01:14:13,575
ឈប់។

1064
01:14:14,576 --> 01:14:16,745
-ឈប់!
- មក​ហើយ​កូន។

1065
01:14:16,829 --> 01:14:18,747
-ឈប់!
- តេីអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1066
01:14:18,831 --> 01:14:19,998
ខ្ញុំបារម្ភពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1067
01:14:20,082 --> 01:14:21,667
គាត់គួរតែមកទីនេះរាប់ម៉ោងមុន។

1068
01:14:21,750 --> 01:14:22,876
គាត់មិនមកទេកូន។

1069
01:14:22,960 --> 01:14:24,253
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1070
01:14:24,336 --> 01:14:26,672
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដាក់​អាសយដ្ឋាន​ខុស។

1071
01:14:26,755 --> 01:14:28,841
- អ្វី?
- ពួកគេជាកាយរឹទ្ធិ Kendall!

1072
01:14:28,924 --> 01:14:31,426
មើលចុះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញពួកគេពិតប្រាកដ?

1073
01:14:31,510 --> 01:14:34,012
- មកទីនេះ។
- អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​!

1074
01:14:34,096 --> 01:14:35,973
- អ្វី? អ្នកមិនចាកចេញទេ។
- ចាំខ្ញុំ!

1075
01:14:36,056 --> 01:14:37,391
អ្នកមិនទៅទេ!

1076
01:14:39,226 --> 01:14:40,853
មិនអីទេទៅ ឆ្កេញី!

1077
01:14:43,689 --> 01:14:46,358
អូព្រះយេស៊ូវ ក្មេងស្រី។
យក tampon មួយ fuck អ្នក?

1078
01:14:57,119 --> 01:14:58,453
ជួយប្រាប់ផង!

1079
01:15:00,164 --> 01:15:02,708
ជួយ! សូមបងប្អូនជួយផង!

1080
01:16:11,568 --> 01:16:14,279
មិនអីទេ កាយរឹទ្ធិ
តោះទាត់សត្វខ្មោចឆៅ។

1081
01:16:49,773 --> 01:16:50,941
ប៊ូម

1082
01:17:07,499 --> 01:17:08,500
Chloe?

1083
01:17:08,667 --> 01:17:09,668
អូបុរស។

1084
01:17:12,462 --> 01:17:13,463
បានឆ្លាក់វា។

1085
01:17:36,486 --> 01:17:38,030
អ្វី​ដែល​ជា​ដុំ​ពក​។

1086
01:17:42,159 --> 01:17:43,535
Ben ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង!

1087
01:17:43,827 --> 01:17:45,203
រង្វង់ឡើង!

1088
01:17:50,792 --> 01:17:51,793
តើអ្នកចង់បានវាខ្លះទេ?

1089
01:17:51,877 --> 01:17:54,504
អ្នក​ឆ្កួត! ស្លាប់!

1090
01:17:54,838 --> 01:17:57,674
មក! តើអ្នកចង់បានមួយដុំរបស់ខ្ញុំទេ?

1091
01:18:00,177 --> 01:18:02,137
បេន! បេន!

1092
01:18:02,220 --> 01:18:04,014
ជួយ!

1093
01:18:09,102 --> 01:18:10,228
បេន!

1094
01:18:10,354 --> 01:18:11,730
ចាំ Kendall! ខ្ញុំមក!

1095
01:18:14,024 --> 01:18:15,192
អូ!

1096
01:18:15,525 --> 01:18:17,194
អូ! អីយ៉ា ចាប់ផ្តើម! មក!

1097
01:18:17,527 --> 01:18:18,862
បេន ចាំមើល!

1098
01:18:19,029 --> 01:18:20,030
ស៊ី។

1099
01:18:31,375 --> 01:18:33,043
បេន ទា!

1100
01:18:39,257 --> 01:18:40,258
បេន!

1101
01:18:41,218 --> 01:18:43,720
Kendall ចុះមក! ឡើងចុះ ប្រញាប់ឡើង!

1102
01:18:46,598 --> 01:18:48,100
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1103
01:18:48,225 --> 01:18:49,559
ប្រុសៗមក!

1104
01:18:49,643 --> 01:18:50,936
- មក។
- មក!

1105
01:18:51,228 --> 01:18:53,939
យើងត្រូវនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ!
តោះ!

1106
01:18:54,398 --> 01:18:57,234
ទាំងអស់គ្នា! ឡើងជណ្តើរ! មក!

1107
01:19:04,074 --> 01:19:05,117
តោះ!

1108
01:19:05,242 --> 01:19:06,743
មកទាំងអស់គ្នា ផ្លាស់ទី!

1109
01:19:07,077 --> 01:19:10,747
ប្រញាប់ឡើង! មកទៀតហើយ! តោះ!

1110
01:19:10,956 --> 01:19:12,082
តោះ!

1111
01:19:12,416 --> 01:19:13,917
តោះ! មក!

1112
01:19:14,084 --> 01:19:15,127
អូយ!

1113
01:19:20,090 --> 01:19:21,174
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1114
01:19:21,258 --> 01:19:23,009
ពួកគេនឹងតាមអ្នកប្រសិនបើយើងមិនធ្វើ
ចាក់សោទ្វារ! អ្នកត្រូវតែទៅ!

1115
01:19:23,093 --> 01:19:24,813
- ចុះអ្នកវិញ?
- ត្រូវទៅ! ជឿខ្ញុំ!

1116
01:19:24,970 --> 01:19:26,304
ខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នកទេ! ទេ!

1117
01:19:26,471 --> 01:19:28,265
ទៅ! ទៅ! ជឿខ្ញុំ!

1118
01:19:36,314 --> 01:19:37,649
- ខ្ញុំចេញហើយ!
- អូយ!

1119
01:19:37,816 --> 01:19:40,318
មានពួកគេច្រើនពេក!
តោះ! ប្រញាប់ឡើង!

1120
01:19:40,777 --> 01:19:41,820
តោះ!

1121
01:19:42,487 --> 01:19:43,488
អូយ!

1122
01:19:44,489 --> 01:19:45,699
តោះ!

1123
01:19:45,782 --> 01:19:46,950
មក!

1124
01:19:52,164 --> 01:19:53,957
ប្រញាប់ឡើង!

1125
01:19:54,458 --> 01:19:55,792
ទៅ អាជី ទៅ!

1126
01:19:56,793 --> 01:19:58,628
រត់! រត់!

1127
01:20:10,098 --> 01:20:11,850
តើទ្វារនៅឯណា?

1128
01:20:11,933 --> 01:20:14,019
ត្រូវតែមានច្រកចេញមួយទៀត។

1129
01:20:14,102 --> 01:20:15,520
ខ្ញុំអត់ឃើញមួយទេ!

1130
01:20:15,604 --> 01:20:17,272
- យើងជាប់។
- ស៊ី។

1131
01:20:17,606 --> 01:20:19,046
- គ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ។
- Fuck ។

1132
01:20:21,276 --> 01:20:22,694
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។

1133
01:20:22,861 --> 01:20:24,863
អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1134
01:20:30,202 --> 01:20:31,870
- តើនោះជាអ្វី?
- វាជាគ្រាប់បែក។

1135
01:20:32,204 --> 01:20:33,246
តើអ្នកបានបង្កើតគ្រាប់បែកទេ?

1136
01:20:33,330 --> 01:20:34,539
តើ​អ្នក​ជា​ក្រុម​តាលីបង់​ជា​អ្វី?

1137
01:20:34,664 --> 01:20:37,584
មិនថាយើងស្លាប់លឿន ឬយើងស៊ីទាំងរស់
ហើយប្រែទៅជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ!

1138
01:20:38,710 --> 01:20:40,170
ជម្រើសរបស់អ្នក។

1139
01:20:42,797 --> 01:20:44,549
- ស៊ី។
- Carter ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺរបស់អ្នក។

1140
01:20:45,800 --> 01:20:46,801
នៅទីនេះ។

1141
01:20:51,223 --> 01:20:52,557
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1142
01:20:56,853 --> 01:20:58,522
- ចាំ!
- អ្វី?

1143
01:20:59,064 --> 01:21:00,106
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។

1144
01:21:00,190 --> 01:21:01,483
បេន មិនអីទេ។

1145
01:21:01,566 --> 01:21:03,326
- អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
- ទេខ្ញុំធ្វើ។

1146
01:21:03,985 --> 01:21:05,865
យើងមិនគួរមាន
ចោលអ្នកយប់នេះ Augie ។

1147
01:21:06,321 --> 01:21:08,406
អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​គឺ​ពិត​ជា​រញ៉េរញ៉ៃ។

1148
01:21:08,490 --> 01:21:10,825
គាត់និយាយត្រូវ។
យើងបានបំពេញកាបូប D ។

1149
01:21:11,326 --> 01:21:13,119
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដែលគួរធ្វើឱ្យអ្នកគិតទេ។

1150
01:21:13,203 --> 01:21:14,746
អ្នកត្រូវតែនៅក្នុង Scouts សម្រាប់តែខ្ញុំ។

1151
01:21:14,829 --> 01:21:16,414
អត់​អី​ទេ!

1152
01:21:16,498 --> 01:21:18,792
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ចេញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភ

1153
01:21:18,875 --> 01:21:21,753
អ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតនឹងគិត។
ការពិតគឺ,

1154
01:21:23,171 --> 01:21:25,006
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាកាយរឹទ្ធិ។

1155
01:21:26,007 --> 01:21:29,010
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់វាដោយសារតែ
វាជាហេតុផលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។

1156
01:21:32,097 --> 01:21:35,267
ហើយខ្ញុំដឹងថាយប់នេះទៅហើយ
ពិតជាឆ្កួតហើយឆ្កួតមែន

1157
01:21:35,350 --> 01:21:36,768
ប៉ុន្តែរឿងល្អមួយបានកើតឡើង។

1158
01:21:37,185 --> 01:21:38,895
ហើយ​វា​ជា​នេះ​ឥឡូវ​នេះ។

1159
01:21:40,146 --> 01:21:41,231
ពួកយើង។

1160
01:21:41,398 --> 01:21:43,024
ការត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា។

1161
01:21:45,694 --> 01:21:47,028
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

1162
01:21:49,948 --> 01:21:51,533
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

1163
01:21:53,702 --> 01:21:54,703
កាយរឹទ្ធិជារៀងរហូត។

1164
01:22:01,293 --> 01:22:03,712
បេន? តើវាពិតជាខ្វិនមែនទេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំកាន់ដៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

1165
01:22:04,045 --> 01:22:05,046
ទេ

1166
01:22:08,300 --> 01:22:10,135
អូព្រះ ខូចវា។ អាឆ្កួតនេះ!

1167
01:22:11,219 --> 01:22:12,887
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អស់ទឹកហើយ!

1168
01:22:12,971 --> 01:22:14,222
នៅទីនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1169
01:22:15,140 --> 01:22:16,600
ចាំ​មើល តើ​អ្នក​មាន​ភ្លើង​ទៀត​ទេ?

1170
01:22:20,395 --> 01:22:22,564
ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​វា, Augie,
យើង​ត្រូវ​ស្លាប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស!

1171
01:22:25,066 --> 01:22:26,568
នេះនឹងឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។

1172
01:22:26,651 --> 01:22:28,153
សូមអញ្ជើញមក Augie អ្នកអាចធ្វើបាន!

1173
01:22:28,236 --> 01:22:30,488
កុំ​ដាក់​សម្ពាធ​ខ្ញុំ! ខ្ញុំស្អប់វា!

1174
01:22:32,198 --> 01:22:34,618
យ៉ាប់!
តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនោះឬអ្វី?

1175
01:22:35,994 --> 01:22:37,579
តើនាងមកពីណា?

1176
01:22:39,956 --> 01:22:41,416
Augie ទុកវាចោល!

1177
01:22:48,882 --> 01:22:49,883
Augie តោះ!

1178
01:23:28,296 --> 01:23:29,714
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

1179
01:23:29,798 --> 01:23:31,883
ខ្ញុំនៅរស់។ ខ្ញុំនៅរស់!

1180
01:23:31,966 --> 01:23:33,718
ព្រះអើយ! អាជី!

1181
01:23:33,802 --> 01:23:35,804
- លោកពូ! អ្នក​គឺ​ជា​ទេពកោសល្យ​មួយ​!
- វាដំណើរការ!

1182
01:23:35,887 --> 01:23:37,305
អស្ចារ្យមែន!

1183
01:23:37,389 --> 01:23:38,723
- Fuck, បាទ, បុរស!
- វាដំណើរការ!

1184
01:23:40,809 --> 01:23:42,102
ស្អី?

1185
01:23:42,560 --> 01:23:44,312
តើនោះជាមេដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Rogers មែនទេ?

1186
01:23:46,815 --> 01:23:48,942
អ្នកត្រូវប្រគល់វាទៅគាត់។
បុរសគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

1187
01:23:50,235 --> 01:23:52,821
អូ! មានអ្នកណាមានអាវុធទេ?

1188
01:23:52,904 --> 01:23:55,407
ត្រូវតែមាន
អ្វីមួយនៅជុំវិញទីនេះ។

1189
01:24:10,255 --> 01:24:11,256
អា!

1190
01:24:13,174 --> 01:24:15,802
រាល់ពេលអផ្សុក! អុញ!

1191
01:24:27,188 --> 01:24:28,606
ឥឡូវនេះអ្នកសម្រេចចិត្តបង្ហាញ។

1192
01:24:49,961 --> 01:24:52,130
<i>កងនាវាជម្លៀស
ផ្លាស់ទីទៅទីតាំងបន្ទាប់បន្សំ។</i>

1193
01:24:52,213 --> 01:24:53,631
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ឆ្កួត។

1194
01:24:53,715 --> 01:24:54,955
មែនហើយតើអ្នករំពឹងអ្វី?

1195
01:24:55,008 --> 01:24:56,134
ខ្ញុំបានសម្លាប់ zombies ពេញមួយយប់។

1196
01:24:56,217 --> 01:24:57,857
មែនហើយ កាលពីយប់មិញ អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។

1197
01:24:59,387 --> 01:25:00,889
បាទ អរគុណសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ។

1198
01:25:00,972 --> 01:25:02,307
នរណាម្នាក់ត្រូវបន្តជួយសង្គ្រោះលារបស់អ្នក។

1199
01:25:02,390 --> 01:25:03,725
បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

1200
01:25:04,392 --> 01:25:07,729
អញ្ចឹងតើយើងនឹង
ដើរលេងបន្ទាប់ពីនេះឬ ...

1201
01:25:08,146 --> 01:25:10,231
មក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
យើងទាំងបួននាក់គឺជាក្រុមមួយឥឡូវនេះ។

1202
01:25:10,315 --> 01:25:11,357
សម្រាកចុះបងប្អូន។

1203
01:25:11,483 --> 01:25:13,985
អ្នកមានអាជីវកម្មខ្លះ
ដើម្បីថែរក្សាឥឡូវនេះ។

1204
01:25:18,281 --> 01:25:20,116
ទៅរកវា។ អ្នកទទួលបាននេះ។

1205
01:25:20,950 --> 01:25:23,036
- មិនអីទេ។
- ទៅ។

1206
01:25:28,291 --> 01:25:30,627
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកមិនអីទេ។

1207
01:25:33,755 --> 01:25:37,550
អូ វាផ្អែមណាស់ ឡើងលើ!

1208
01:25:37,801 --> 01:25:39,385
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំមិនប្រកាន់អីនោះទេ។

1209
01:25:39,469 --> 01:25:40,553
មក។

1210
01:25:40,637 --> 01:25:42,555
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំពូកែទេ?

1211
01:25:42,639 --> 01:25:44,224
មក!

1212
01:25:44,641 --> 01:25:45,975
អា៎ មើល​គេ!

1213
01:25:50,188 --> 01:25:51,523
តើអ្នកជានរណា?

1214
01:25:52,023 --> 01:25:53,358
ខ្ញុំជាកាយរឹទ្ធិ។

1215
01:25:57,987 --> 01:25:59,030
មិនអីទេ នេះគ្រាន់តែមានន័យ

1216
01:25:59,155 --> 01:26:00,395
- ខ្ញុំនឹងវាយម្តាយរបស់គាត់។
- ហេ!

1217
01:26:00,448 --> 01:26:01,616
អ្វី?

1218
01:28:26,844 --> 01:28:28,513
មក។

1219
01:28:30,723 --> 01:28:32,016
ចុងបញ្ចប់។