1
00:00:03,006 --> 00:00:04,601
<i>Преди, на</i>
"Екип SEAL"...

2
00:00:04,993 --> 00:00:06,682
Знам всичко за гледането
за Браво 1.

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,841
20 години битка в крайна сметка са
ще го настигна.

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,538
Просто искам да се уверя
можем да го засечем, преди да е станало твърде късно.

5
00:00:10,622 --> 00:00:11,844
Някой подсказа Командването

6
00:00:11,928 --> 00:00:13,970
на поведението ми
при разгръщане.

7
00:00:14,054 --> 00:00:15,080
Стела е бременна.

8
00:00:15,164 --> 00:00:16,703
Знаех, че можеш да го направиш.

9
00:00:19,861 --> 00:00:21,010
Джейсън?

10
00:00:21,094 --> 00:00:22,623
- Манди.
- Еволюирал съм.

11
00:00:22,707 --> 00:00:23,805
Ето защо
ние се мотаем

12
00:00:23,889 --> 00:00:25,420
в Рехобот
вместо плаж Вах.

13
00:00:25,505 --> 00:00:27,852
Любопитен момент
с Манди да е наоколо.

14
00:00:27,936 --> 00:00:29,209
Вие двамата правите
много смисъл заедно.

15
00:00:29,293 --> 00:00:30,733
Проклет срам, ако
не можете да видите това сами.

16
00:00:30,817 --> 00:00:33,085
Предлагам си
ти и Лиан се преместете тук

17
00:00:33,420 --> 00:00:35,338
и живеят заедно като семейство.
Не мислиш ли, че го дължим

18
00:00:35,422 --> 00:00:38,271
на дъщеря ни поне да опита
за да направим семейството си цяло?

19
00:00:38,356 --> 00:00:39,796
Каквото и време да ми остава,

20
00:00:40,023 --> 00:00:42,593
Бих искал да опитам да поправя
неща, ако ми позволите.

21
00:00:42,678 --> 00:00:43,959
Ако се вълнуваш от Манди,

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,787
- тогава се вълнувай.
- Просто натисни спирачките, става ли?

23
00:00:46,872 --> 00:00:47,560
Просто се забавляваме.

24
00:00:47,645 --> 00:00:49,606
Моля те, не бъди свой
най-лошия враг за промяна.

25
00:00:50,132 --> 00:00:51,950
Здравей, Манди.

26
00:01:47,224 --> 00:01:48,680
Главен шеф?

27
00:01:51,544 --> 00:01:52,946
Къде ти е бастуна?

28
00:03:11,033 --> 00:03:13,033
*SEAL TEAM*
Сезон 05 Епизод 08

29
00:03:13,171 --> 00:03:14,956
Заглавие на епизода: "Conspicuous Gallantry"
Излъчен на: 21 ноември 2021 г.

30
00:03:15,041 --> 00:03:16,331
Синхронизиране на корекции от srjanapala

31
00:03:24,259 --> 00:03:25,440
ъъ...

32
00:03:25,539 --> 00:03:27,336
Брок, трябва да спреш
това-това пляскане по устни, става ли?

33
00:03:27,420 --> 00:03:28,728
Това ме кара
абсолютно луд.

34
00:03:28,812 --> 00:03:30,078
Кара ме да се чувствам зле, нали?

35
00:03:30,162 --> 00:03:31,417
Просто се опитвам да сложа
парчетата заедно,

36
00:03:31,501 --> 00:03:32,732
намери тази костенурка тук.

37
00:03:32,816 --> 00:03:34,253
Вижте тази малка риба папагал,
малка баракуда?

38
00:03:34,337 --> 00:03:36,362
Защо не започнете
с границите?

39
00:03:36,447 --> 00:03:37,807
Бяхме в капан тук

40
00:03:37,892 --> 00:03:40,955
за три дни,
а вие идиоти все още сте закъсали

41
00:03:41,040 --> 00:03:43,079
на същия този проклет пъзел?

42
00:03:44,698 --> 00:03:46,355
- Каква пичка.
- Кажи, сигурен ли си

43
00:03:46,439 --> 00:03:48,748
че Брок случайно не е ял
някое от парчетата?

44
00:03:48,832 --> 00:03:50,272
Всичко, което знам
е, че времето е спряло

45
00:03:50,356 --> 00:03:53,014
откакто сме на това място.

46
00:03:53,098 --> 00:03:54,928
Чудя се какво е чувството за Трент.

47
00:03:55,012 --> 00:03:57,366
Докторите го поставиха в тази кома
за да помогне за възстановяването му.

48
00:03:57,723 --> 00:03:59,554
- да
- Той ще бъде добър.

49
00:04:00,126 --> 00:04:02,336
Да, неговият мозък, нали знаеш,

50
00:04:02,461 --> 00:04:06,328
вероятно има нужда от почивка
така или иначе. прав ли съм

51
00:04:07,757 --> 00:04:09,283
добре...

52
00:04:09,368 --> 00:04:11,485
поне
трябва да се приберем днес.

53
00:04:11,629 --> 00:04:12,630
да

54
00:04:13,492 --> 00:04:15,932
- Костенурка.
- Още океан.

55
00:04:16,017 --> 00:04:18,266
не, слушай,
Прекарах 45 дни извън жицата,

56
00:04:18,351 --> 00:04:19,751
и ти казвам,
нямаше тоалетна,

57
00:04:19,835 --> 00:04:22,564
нямаше душ, имаше
нула, нула бойни жакове, става ли?

58
00:04:22,649 --> 00:04:25,655
И това са лесни дни
в сравнение с това чистилище.

59
00:04:25,740 --> 00:04:26,919
Е, ти
наистина не очаквах Браво

60
00:04:27,003 --> 00:04:29,748
да останеш спокоен в спокойствието,
ти ли

61
00:04:30,321 --> 00:04:33,121
Пъзел казва
това е за възраст над пет години.

62
00:04:51,052 --> 00:04:53,446
Предполага се, че остава на разстояние
това коляно.

63
00:04:59,386 --> 00:05:00,564
Документите са доста уверени

64
00:05:00,649 --> 00:05:03,002
Трент ще се измъкне,
Джейс.

65
00:05:03,086 --> 00:05:05,480
Заслужихте малко почивка.

66
00:05:05,698 --> 00:05:07,746
Пълен провал на мисията.

67
00:05:08,017 --> 00:05:10,066
Това не ми печели нищо.

68
00:05:10,151 --> 00:05:12,809
Не. Операцията беше успешна.

69
00:05:12,962 --> 00:05:14,961
Целият ми екип...

70
00:05:15,046 --> 00:05:16,961
е ранен, Рей.

71
00:05:18,219 --> 00:05:23,498
Трябваше да бъде a
директно улавяне-убиване оп.

72
00:05:25,326 --> 00:05:27,200
Братко, ти и аз знаем

73
00:05:28,011 --> 00:05:30,485
няма нищо просто
за тази линия на работа.

74
00:05:34,438 --> 00:05:35,861
Виж, човече, да удряме
кафенето, става ли?

75
00:05:35,945 --> 00:05:37,782
Чувам, че имали шницел.
Обичаш шницел.

76
00:05:41,890 --> 00:05:46,250
Фиксиране върху случилото се
няма да промени нищо.

77
00:05:50,928 --> 00:05:53,516
Да, те просто, знаете ли,
всичко, което направиха, беше просто...

78
00:05:54,181 --> 00:05:57,797
вземете малко кръв и...
направи малко измервания и...

79
00:05:58,915 --> 00:06:01,408
Наистина почти просто
заспа на масата за изпити,

80
00:06:01,492 --> 00:06:03,337
докато не се сетих за този на съпруга ми
в болницата.

81
00:06:03,421 --> 00:06:04,730
Не се стресирайте.

82
00:06:05,366 --> 00:06:07,127
добре ли не е добре
за вас или бебето.

83
00:06:07,612 --> 00:06:09,617
- Добре съм.
- Имайки предвид, че сте били, хм,

84
00:06:09,702 --> 00:06:12,993
прострелян, натрошен и взривен, наш
определението за "глоба" може да варира.

85
00:06:16,524 --> 00:06:18,086
Единственото нещо не е наред с мен
липсваше

86
00:06:18,171 --> 00:06:19,882
- вашата среща.
- Е,

87
00:06:20,076 --> 00:06:24,867
в болница в Германия,
е много добро извинение.

88
00:06:24,951 --> 00:06:27,217
Поне ще се прибера навреме

89
00:06:27,301 --> 00:06:29,741
да вземеш Аш
към химиотерапията му.

90
00:06:29,825 --> 00:06:30,766
да

91
00:06:30,851 --> 00:06:34,125
Никога не съм мислил, че ще бъда по-добър
син, отколкото съпруг или баща.

92
00:06:34,666 --> 00:06:37,411
не казвай това
Моля те, не казвай това.

93
00:06:37,496 --> 00:06:40,720
Вършиш невероятна работа
като се грижиш за нас двамата, става ли?

94
00:06:40,967 --> 00:06:44,493
Просто... фокусирайте се
за подобряване, моля.

95
00:06:46,015 --> 00:06:47,180
аз те обичам

96
00:06:47,530 --> 00:06:48,829
И аз те обичам.

97
00:06:49,867 --> 00:06:51,125
Говорете скоро.

98
00:06:59,485 --> 00:07:02,141
как е
Стела и бъдещото бебе?

99
00:07:02,610 --> 00:07:04,180
ъъ...

100
00:07:05,257 --> 00:07:08,900
да Док казва, че е на бебето
колкото грейпфрут.

101
00:07:11,171 --> 00:07:12,915
Но ми се иска
Можех да съм там.

102
00:07:13,571 --> 00:07:15,133
Да, човече.

103
00:07:16,546 --> 00:07:18,145
винаги е...

104
00:07:19,594 --> 00:07:21,008
винаги е трудно
наблюдавайки живота

105
00:07:21,093 --> 00:07:22,571
през проклет екран, нали?

106
00:07:23,946 --> 00:07:26,071
Особено с толкова много
отивам обратно у дома.

107
00:07:27,102 --> 00:07:28,165
всичко наред ли е

108
00:07:28,640 --> 00:07:31,149
да
Да, ние просто, ъъъ...

109
00:07:32,714 --> 00:07:35,547
ние сме помагали
този бездомен ветеринар Сам.

110
00:07:36,891 --> 00:07:39,532
Наима е поела всичко
работа, докато бях заседнал тук.

111
00:07:40,920 --> 00:07:42,493
Това е благородно начинание.

112
00:07:42,744 --> 00:07:45,274
Да, добре, след това, което имаме
наблюдавани в Африка и Афганистан,

113
00:07:46,204 --> 00:07:49,125
просто е хубаво да го усетиш
сякаш оказвам влияние.

114
00:07:50,905 --> 00:07:54,141
да По-добре е от
въздействието, което ни постави тук.

115
00:07:54,226 --> 00:07:56,231
да

116
00:07:56,316 --> 00:07:57,929
Джейс все още ли го приема трудно?

117
00:07:58,014 --> 00:07:59,844
Човекът отказва да се успокои
върху себе си,

118
00:08:00,094 --> 00:08:03,961
въпреки че всички го знаем
беше виновен RPG, а не той.

119
00:08:05,329 --> 00:08:06,947
Така че се опитвам да вдигна
духът му малко,

120
00:08:07,031 --> 00:08:10,985
- и мисля, че можете да помогнете.
- Честно казано, ще взема всичко

121
00:08:11,070 --> 00:08:13,250
това ми дава почивка
от Сони и Брок.

122
00:08:13,504 --> 00:08:14,954
Ето това.

123
00:08:15,039 --> 00:08:19,805
Така че, като се има предвид Джейсън, ъъъ,
явна галантност...

124
00:08:20,030 --> 00:08:23,260
на операция, той е вероятно
ще се счита за медал.

125
00:08:23,813 --> 00:08:25,875
Джейсън не е точно така
медалист по скок.

126
00:08:26,297 --> 00:08:28,899
Точно защо имам нужда от някого
да сваля изявления

127
00:08:28,962 --> 00:08:31,011
от останалата част от екипа
за неговите действия.

128
00:08:31,422 --> 00:08:34,993
Но той не може да улови вятъра, нали?
Той не може да знае.

129
00:08:35,141 --> 00:08:37,539
Е, малко птичи лайна
може да е хубав начин

130
00:08:37,623 --> 00:08:39,641
да разпознавам
всички негови жертви.

131
00:08:39,726 --> 00:08:41,111
Добре. Аз ще отида първи.

132
00:08:41,195 --> 00:08:44,636
Добре. Хей виж
ако ме принуждаваш да направя това,

133
00:08:45,370 --> 00:08:47,767
Ще го направя както трябва.

134
00:08:47,851 --> 00:08:49,165
добре, значи

135
00:08:49,250 --> 00:08:53,297
Браво провеждаше съвместна операция
с партньорска сила на GIGN

136
00:08:54,118 --> 00:08:56,859
на, хм, вражеска безопасна къща.

137
00:08:56,944 --> 00:08:58,797
Множество танга в целта.

138
00:08:59,079 --> 00:09:01,297
Французите бяха
елемент на мобилност,

139
00:09:01,626 --> 00:09:05,719
публикуван навън с Трент
и камионите с оръжие, докато...

140
00:09:05,977 --> 00:09:08,868
останалата част от Браво беше
щурмова сила.

141
00:09:09,333 --> 00:09:11,877
Влязохме през южния вход
на сградата,

142
00:09:11,962 --> 00:09:14,097
разделяне на влака,
след това започна да разчиства стаи

143
00:09:14,181 --> 00:09:15,438
на север през целта.

144
00:09:42,969 --> 00:09:44,714
Обадих се на Трент да взема
повече пушки в битката,

145
00:09:44,798 --> 00:09:47,018
но така и не получих отговор.

146
00:09:48,006 --> 00:09:49,860
Браво 4, пак казвам,

147
00:09:50,043 --> 00:09:51,579
Имам нужда от четири!

148
00:09:51,697 --> 00:09:52,836
Как да копирате?

149
00:09:55,446 --> 00:09:56,954
Браво 4, проверка на радиото! край!

150
00:09:57,055 --> 00:09:58,798
Браво 2, това е 1.

151
00:09:58,899 --> 00:10:00,087
Вашите комуникации не се справят
извън сградата.

152
00:10:00,171 --> 00:10:03,696
Ще се върна навън,
вземете още стрелци.

153
00:10:04,693 --> 00:10:06,611
Добро копие, 1!
Колкото по-рано, толкова по-добре!

154
00:10:10,296 --> 00:10:11,719
Трябваше да се настрои
вашият поток кондензатор

155
00:10:11,804 --> 00:10:14,352
преди три минути,
Блонди Макфлай.

156
00:10:17,501 --> 00:10:18,477
Повече огнева мощ

157
00:10:18,562 --> 00:10:19,641
отколкото очаквахме.

158
00:10:19,725 --> 00:10:21,790
Звучи като те
имам и приятели навън.

159
00:10:22,262 --> 00:10:25,508
RPG танго! Северно било.

160
00:10:27,640 --> 00:10:29,511
Продължавай да удряш!

161
00:10:34,258 --> 00:10:36,310
И следващото нещо, което знам,
Джейсън ме измъква,

162
00:10:36,394 --> 00:10:38,377
и след това той се върна и
измъкна останалите от вас.

163
00:10:38,461 --> 00:10:40,774
Чете се като Втората световна война
цитиране на медал.

164
00:10:41,422 --> 00:10:43,633
да Хубаво е
да те чуя да казваш това.

165
00:10:45,359 --> 00:10:46,842
напоследък
Чувствам се като, ъъъ

166
00:10:46,926 --> 00:10:48,852
ти си помисли
трябваше да гледаме шестте на Джейсън.

167
00:10:49,777 --> 00:10:51,891
Оп доказа това
той гледа нашите.

168
00:10:53,629 --> 00:10:55,172
Същото, което правиш за него.

169
00:10:55,760 --> 00:10:58,110
Да, не съм сигурен
всеки се чувства така.

170
00:11:00,019 --> 00:11:03,718
Някой е говорил с командването
за действията ми в Нигерия.

171
00:11:05,728 --> 00:11:07,758
Постави под съмнение годността ми за работа.

172
00:11:09,086 --> 00:11:09,909
мръсен бизнес,

173
00:11:09,993 --> 00:11:12,047
поставяне на вашата птица
в мерника така.

174
00:11:13,835 --> 00:11:15,407
Надявам се да отмине, човече.

175
00:11:19,290 --> 00:11:21,086
- какво правиш
- ъъ...

176
00:11:21,179 --> 00:11:22,814
Не можете да издърпате парче
навън, след като сте го пуснали.

177
00:11:22,898 --> 00:11:25,469
да вярно Вижте. този
подхлъзна. Беше нещастен случай.

178
00:11:25,771 --> 00:11:27,899
Тази болнична храна ми дава
мехурчетата.

179
00:11:28,073 --> 00:11:29,339
Ех!

180
00:11:29,463 --> 00:11:31,680
Ръцете ми са по-потни
отколкото роса върху Дикси.

181
00:11:34,477 --> 00:11:35,783
Защо бихте направили
нещо такова?

182
00:11:35,867 --> 00:11:37,806
Тъкмо бях на път да спечеля.
Имах пет напречно.

183
00:11:37,890 --> 00:11:38,696
Чрез измама.

184
00:11:38,781 --> 00:11:40,221
Ти не изневеряваш,
ти не се опитваш.

185
00:11:41,219 --> 00:11:43,537
какво е, ъъъ
действие като тук?

186
00:11:44,532 --> 00:11:45,793
Среща на безсмислените,

187
00:11:45,878 --> 00:11:47,706
- ето какво е.
- Мм-хмм.

188
00:11:50,743 --> 00:11:52,457
Хей, Сони, защо не
иди да провериш при Хана

189
00:11:52,541 --> 00:11:54,352
и да дадем почивка на ушите си?

190
00:11:55,899 --> 00:12:00,047
Уау, не съм пипал основата
с нея, откакто се завъртяхме.

191
00:12:00,821 --> 00:12:02,993
Тя не знае
в болница ли си?

192
00:12:05,126 --> 00:12:07,836
Радио мълчанието не е така
успокояващият балсам

193
00:12:07,920 --> 00:12:08,696
ти мислиш, че е, братко.

194
00:12:08,781 --> 00:12:12,430
Ъъъ, след като ние, ъъъ,
след като ни изпишат тази вечер,

195
00:12:12,545 --> 00:12:15,219
Ще й се обадя
и аз ще се появя

196
00:12:15,304 --> 00:12:17,336
старите
Чарът на Сони Куин.

197
00:12:17,527 --> 00:12:19,401
Никой не се освобождава
тази вечер.

198
00:12:19,540 --> 00:12:21,602
Докторът иска още мозъчни сканирания.

199
00:12:22,065 --> 00:12:25,266
Всички сте под наблюдение
за още 48 часа.

200
00:12:38,472 --> 00:12:41,118
О, това са глупости, човече.

201
00:12:41,415 --> 00:12:42,697
Имаме по-добри неща за вършене

202
00:12:42,781 --> 00:12:44,351
отколкото да бъдат изследвани
от кълвачите.

203
00:12:44,435 --> 00:12:46,483
Могат ли наистина
ни държите тук против волята ни?

204
00:12:46,567 --> 00:12:47,567
Това е Америка.

205
00:12:47,702 --> 00:12:49,184
Това е Германия, Брок.

206
00:12:50,055 --> 00:12:51,750
няма значение
къде сме, става ли?

207
00:12:51,834 --> 00:12:54,753
Нашите-нашите-нашите нинджа умения
трябва да превежда.

208
00:12:55,172 --> 00:12:56,929
добре ли Така че имам идея.

209
00:12:57,297 --> 00:12:58,931
Защо просто не го направим
махай се оттук

210
00:12:59,015 --> 00:13:01,258
и завършете това турне като,
ъъъ, като лабораторни плъхове?

211
00:13:01,352 --> 00:13:02,978
- Влизам.
- Какво имаш предвид, че си в?

212
00:13:03,062 --> 00:13:04,806
окей Това е военна болница.
избухваш,

213
00:13:04,890 --> 00:13:06,678
- ти си AWOL.
- Край на кариерата

214
00:13:06,883 --> 00:13:08,288
просто да се скитам наоколо
селска Германия.

215
00:13:08,372 --> 00:13:10,985
Знаеш ли, това може да е едно
от по-тъпите ти идеи, Сони.

216
00:13:11,070 --> 00:13:13,292
И това говори много.

217
00:13:13,377 --> 00:13:15,016
Вижте вие ​​двамата.

218
00:13:15,672 --> 00:13:18,124
Добре, какво по дяволите
трябва ли да правим, човече?

219
00:13:18,571 --> 00:13:20,665
Уморен съм да бъда в плен.

220
00:13:21,958 --> 00:13:23,049
Хей, знаеш ли,
трябва да направим нещо

221
00:13:23,133 --> 00:13:23,999
с тази сдържана агресия.

222
00:13:24,110 --> 00:13:25,871
Помните ги Gucci
внедрявания, които имахме,

223
00:13:25,955 --> 00:13:28,351
приятелско състезание
да мине времето?

224
00:13:28,546 --> 00:13:30,329
Някои болнични олимпиади
може да е начин

225
00:13:30,414 --> 00:13:31,774
да ни пази
от катерене по стените.

226
00:13:32,327 --> 00:13:34,469
Уф, това е ужасно.

227
00:13:38,137 --> 00:13:39,399
Джейс.

228
00:13:45,064 --> 00:13:47,508
Ако се регистрирате,
ще се наредят.

229
00:13:47,813 --> 00:13:50,102
Никой не иска да играе игри,
Рей, става ли? Пусни го.

230
00:13:50,187 --> 00:13:52,149
О, по-добре е да се разпаднем
по шевовете?

231
00:13:52,922 --> 00:13:55,641
Браво вече има достатъчно очи
върху него след тази оп.

232
00:13:56,508 --> 00:13:58,485
И хулиганство
във военна болница

233
00:13:58,570 --> 00:14:00,050
няма да помогне.

234
00:14:00,728 --> 00:14:02,383
Създайте малко хаос...

235
00:14:03,852 --> 00:14:05,899
- за да сме спокойни.
- Мм-хмм.

236
00:14:06,967 --> 00:14:08,467
Докторите казват
Трент се справя по-добре.

237
00:14:08,551 --> 00:14:10,191
Ако беше тук,
той щеше да е първият на опашката.

238
00:14:10,407 --> 00:14:12,700
- Да, а?
- ъъъъ

239
00:14:12,784 --> 00:14:16,179
<i>„Стартирайте сърцето ми“
от Moötley Cruüe свири...</i>

240
00:14:17,833 --> 00:14:20,055
- Играта започва.
- Играта започва.

241
00:14:20,218 --> 00:14:21,839
<i>♪ Да! ♪</i>

242
00:14:21,924 --> 00:14:24,752
<i>♪ Когато се надрусам,
Набирам скорост ♪</i>

243
00:14:24,837 --> 00:14:26,929
<i>♪ Забавни коли с най-високо гориво
лекарство за мен ♪</i>

244
00:14:27,013 --> 00:14:29,236
<i>♪ Сърцето ми, сърцето ми ♪</i>

245
00:14:29,320 --> 00:14:32,861
<i>♪ Стартирайте сърцето ми ♪</i>

246
00:14:32,946 --> 00:14:35,423
<i>♪ Винаги имах ченгетата
идва след мен ♪</i>

247
00:14:35,508 --> 00:14:37,896
<i>♪ Персонализиран велосипед, който прави 103 ♪</i>

248
00:14:37,980 --> 00:14:39,986
<i>♪ Сърцето ми, сърцето ми ♪</i>

249
00:14:40,070 --> 00:14:43,551
<i>- ♪ Стартирайте сърцето ми ♪
- Момчета! Хайде!</i>

250
00:14:44,048 --> 00:14:47,271
<i>♪ О, готови ли сте, момичета? ♪</i>

251
00:14:47,440 --> 00:14:49,010
<i>♪ О, готова ли си сега? ♪</i>

252
00:14:49,102 --> 00:14:50,977
<i>♪ Уау, да ♪</i>

253
00:14:51,062 --> 00:14:53,633
<i>♪ Стартирайте сърцето ми,
дайте старт ♪</i>

254
00:14:54,084 --> 00:14:55,088
<i>♪ Уау ♪</i>

255
00:14:55,172 --> 00:14:56,617
- Да, хайде!
<i>- ♪ Да ♪</i>

256
00:14:56,702 --> 00:14:57,799
- О, ще те хвана.
<i>- ♪ Бебе... ♪</i>

257
00:14:57,883 --> 00:15:00,000
Ууууу, ще те хвана.
Ще те хвана, момче.

258
00:15:00,085 --> 00:15:02,351
Ще те хвана, момче.
О, ще те хвана.

259
00:15:02,453 --> 00:15:04,371
<i>♪ Стартирайте сърцето ми,
дано никога не спира ♪</i>

260
00:15:04,572 --> 00:15:05,881
<i>♪ Уау ♪</i>

261
00:15:05,965 --> 00:15:07,056
<i>♪ Да ♪</i>

262
00:15:07,140 --> 00:15:08,275
- да!
- да!

263
00:15:08,359 --> 00:15:09,754
<i>- ♪ Бебе ♪</i>
- У-у-у!

264
00:15:09,838 --> 00:15:12,496
<i>♪ Да ♪</i>

265
00:15:12,580 --> 00:15:14,672
<i>♪ Уау... ♪</i>

266
00:15:14,756 --> 00:15:16,979
Това е карираният флаг
за тексасец точно там!

267
00:15:17,063 --> 00:15:18,758
Чакай малко.
Карирано знаме, задника ми!

268
00:15:18,843 --> 00:15:20,722
- Човече, това беше фал!
- Какво говориш?

269
00:15:20,806 --> 00:15:22,367
Какво искаш да кажеш, фал?
Фаул, задника ми!

270
00:15:22,452 --> 00:15:24,109
Триенето се състезава, нали?

271
00:15:24,194 --> 00:15:26,765
Ако не си пръв, последен си!

272
00:15:26,877 --> 00:15:29,662
<i>♪ Да! ♪</i>

273
00:15:30,642 --> 00:15:32,133
Сериозно, нали?

274
00:15:32,218 --> 00:15:34,181
Добре, значи 42.

275
00:15:34,735 --> 00:15:36,657
Да, когато споменавате
отново случаят Уелтън,

276
00:15:36,742 --> 00:15:38,360
изглежда излишно.

277
00:15:38,956 --> 00:15:40,047
И това е.

278
00:15:40,498 --> 00:15:41,797
Мисля, че се събира.

279
00:15:41,882 --> 00:15:44,861
Обикновено мразят бележки, но...
това беше безболезнено.

280
00:15:44,946 --> 00:15:48,478
Забелязах леко завъртане на очите
около страница 24, така че...

281
00:15:48,563 --> 00:15:51,134
Но сега е вашият шанс
за отплата, нали?

282
00:15:51,219 --> 00:15:53,781
И така... какво имаш за мен?

283
00:15:53,866 --> 00:15:55,586
А, страница 13.

284
00:15:55,671 --> 00:15:56,719
окей

285
00:15:57,094 --> 00:15:59,180
Имате правописна грешка
в заглавието на вашия раздел.

286
00:15:59,265 --> 00:16:02,062
- Добре.
- И на страница 47,

287
00:16:02,147 --> 00:16:04,000
сбъркал си
"Генерал Кийтинг".

288
00:16:04,087 --> 00:16:05,744
какво?

289
00:16:05,828 --> 00:16:06,938
"Победа."

290
00:16:07,914 --> 00:16:09,442
Това щеше да е
неудобно.

291
00:16:09,527 --> 00:16:11,445
- благодаря ви
- да

292
00:16:11,716 --> 00:16:13,852
- Добре, какво друго?
- Това е всичко.

293
00:16:13,937 --> 00:16:14,941
Останалото е перфектно.

294
00:16:15,142 --> 00:16:17,680
И така, мислех си,
за вечеря...

295
00:16:17,765 --> 00:16:18,765
О, наистина ли?

296
00:16:19,102 --> 00:16:20,454
хайде, имам предвид,

297
00:16:20,538 --> 00:16:23,664
единственото по-лошо
отколкото един тон бележки е без бележки.

298
00:16:23,749 --> 00:16:25,117
Повярвайте ми, това е фантастично.

299
00:16:25,333 --> 00:16:27,564
нямам нужда от теб
да ми е леко

300
00:16:27,649 --> 00:16:28,636
защото се срещаме.

301
00:16:28,720 --> 00:16:30,806
Ще се радвам да ти го покажа
как този проницателен ум

302
00:16:30,891 --> 00:16:32,595
може да разделя аргументи,

303
00:16:32,680 --> 00:16:33,641
но...

304
00:16:33,725 --> 00:16:35,391
вие излагате вашия случай
безупречно.

305
00:16:37,963 --> 00:16:39,837
Какво те стресира толкова?

306
00:16:39,922 --> 00:16:42,977
Важните очи
които ще бъдат в нашите документи.

307
00:16:43,170 --> 00:16:44,913
Аз-трябва да разбера това правилно.

308
00:16:45,344 --> 00:16:47,870
Освен това предполагам, че се притеснявате
за вашите съотборници?

309
00:16:49,196 --> 00:16:51,556
Вижте, близкото им обаждане
само подсилва

310
00:16:51,641 --> 00:16:53,052
аргументите в моя документ.

311
00:16:53,136 --> 00:16:54,978
Трябва да дадем приоритет

312
00:16:55,063 --> 00:16:57,470
нашите бойци
над военните действия.

313
00:16:57,555 --> 00:17:00,088
Късмет за вашите SEALs, хората
който ще чете дисертацията ви

314
00:17:00,173 --> 00:17:02,603
имат силата да влияят
промяната, за която призовавате.

315
00:17:02,688 --> 00:17:04,235
Ето защо трябва да удрям
бичият поглед.

316
00:17:04,320 --> 00:17:06,821
По-висшестоящите може да не харесат
изправен пред тежките истини,

317
00:17:06,906 --> 00:17:09,500
но светенето на светлината е
първата стъпка към извършване на промяна.

318
00:17:10,664 --> 00:17:11,796
Ако трябва да го чуете
от някого

319
00:17:11,880 --> 00:17:13,972
който не отслабва в коленете
когато се усмихваш,

320
00:17:14,056 --> 00:17:17,059
или който има военен опит...

321
00:17:18,334 --> 00:17:20,193
...потърсете второ мнение.

322
00:17:22,805 --> 00:17:25,537
<i>Добре, значи още два дни?</i>

323
00:17:26,368 --> 00:17:28,647
да Средства
Няма да се прибера навреме

324
00:17:28,732 --> 00:17:30,545
да вземеш Аш
към химиотерапията му.

325
00:17:30,941 --> 00:17:32,811
<i>- Е, аз ще го взема.</i>
- Имате работно време.

326
00:17:32,896 --> 00:17:34,062
Не трябва да си
цял ден на крака.

327
00:17:34,146 --> 00:17:36,542
<i>Не съм първата бременна жена
в историята. Мога да го взема.</i>

328
00:17:36,627 --> 00:17:39,413
<i>Просто се фокусираш върху себе си
и Браво, става ли?</i>

329
00:17:40,237 --> 00:17:41,764
Чувствам се сякаш съм...

330
00:17:41,849 --> 00:17:44,264
върши по-добра работа
подражавайки на Джейсън като оператор

331
00:17:44,349 --> 00:17:45,654
отколкото Рей като семеен човек.

332
00:17:46,669 --> 00:17:48,196
<i>Как е Джейсън?</i>

333
00:17:48,560 --> 00:17:50,459
<i>Още една експлозия
не може да е добре за главата му.</i>

334
00:17:50,915 --> 00:17:53,701
Искам да кажа, за щастие,
той не е бил близо до взрива.

335
00:17:55,356 --> 00:17:57,166
Всъщност той е причината
ние сме живи.

336
00:17:57,251 --> 00:18:00,692
<i>Добро... утро, Рамщайн!</i>

337
00:18:01,060 --> 00:18:03,697
<i>Ето нещо малко
от самия Окефеноки Джо,</i>

338
00:18:03,865 --> 00:18:07,306
<i>легендарният Дик Флъд!</i>

339
00:18:07,501 --> 00:18:09,266
<i>Ъъъ, какво е това?</i>

340
00:18:11,006 --> 00:18:14,380
Сони поставя точки
дъската за нашето състезание.

341
00:18:14,465 --> 00:18:16,000
<i>Разбира се, момчета
играят игри</i>

342
00:18:16,085 --> 00:18:17,196
<i>вместо да се възстанови.</i>

343
00:18:18,677 --> 00:18:20,531
<i>Знам какво? По-добре се прибери
тогава победител.</i>

344
00:18:20,616 --> 00:18:22,070
<i>А? Обичам те.</i>

345
00:18:22,155 --> 00:18:23,420
Добре, обичам те.

346
00:18:23,963 --> 00:18:25,461
ще се видим

347
00:18:25,900 --> 00:18:28,297
<i>♪ Че тя ще бъде вярна ♪</i>

348
00:18:28,382 --> 00:18:33,117
<i>♪ Освен ако не я убедиш
от вас. ♪</i>

349
00:18:35,680 --> 00:18:36,547
ой

350
00:18:38,331 --> 00:18:39,422
Ох

351
00:18:43,311 --> 00:18:46,404
печели...
предизвикателството за теглене на закуска

352
00:18:46,489 --> 00:18:49,727
ще ме върне обратно
в надпреварата за медали, нали?

353
00:18:49,819 --> 00:18:51,938
Ммм Много сте хубави момчета.

354
00:18:52,023 --> 00:18:55,234
Рей ме помоли да помогна да събера малко
разкази от първа ръка за оп.

355
00:18:55,407 --> 00:18:57,237
да

356
00:18:58,775 --> 00:19:00,168
лекар.

357
00:19:00,778 --> 00:19:01,822
лекар.

358
00:19:05,516 --> 00:19:07,484
Брок ще избяга
с това точно сега, става ли?

359
00:19:07,569 --> 00:19:10,445
Така че спри да се опитваш да ме саботираш,
Блондия Хардинг.

360
00:19:12,625 --> 00:19:15,367
Това може да помогне на Джейс да осъзнае
че той е героят тук,

361
00:19:15,630 --> 00:19:17,556
не козата, нали?

362
00:19:17,641 --> 00:19:20,000
Хей, трябва да... просто,
може ли да погледнеш така

363
00:19:20,443 --> 00:19:22,219
Слушай гласа ми
но погледни оттам.

364
00:19:25,734 --> 00:19:28,742
- Добре, просто...
- Ох

365
00:19:30,824 --> 00:19:33,395
- Оу, ах, по дяволите.
- Какво си спомняте? Започнете...

366
00:19:33,480 --> 00:19:35,297
започнете с
веднага след като пробихме, нали?

367
00:19:35,382 --> 00:19:36,644
Хм...

368
00:19:38,258 --> 00:19:39,828
Влязохме в южния край.

369
00:19:39,912 --> 00:19:41,320
Беше Рей...

370
00:19:41,718 --> 00:19:42,917
Брок, аз.

371
00:19:43,002 --> 00:19:44,422
Започнахме да разчистваме стаите.

372
00:19:44,507 --> 00:19:48,117
Малкото момчета, които информацията каза
щеше да е там

373
00:19:48,243 --> 00:19:49,758
в крайна сметка беше
адски много повече.

374
00:20:04,234 --> 00:20:05,804
Трябваше да се настрои
вашият поток кондензатор

375
00:20:05,889 --> 00:20:08,195
до преди три минути,
Блонди Макфлай.

376
00:20:08,733 --> 00:20:11,688
Тогава получих визуална снимка
през прозореца, северната стена,

377
00:20:11,774 --> 00:20:13,578
а вляво от него имаше

378
00:20:13,663 --> 00:20:16,800
джихад Джери
който носеше ролева игра.

379
00:20:16,885 --> 00:20:20,164
RPG танго! Северно било.

380
00:20:20,249 --> 00:20:21,514
Продължавай да удряш!

381
00:20:25,711 --> 00:20:26,985
Защо врагът ще стреля

382
00:20:27,070 --> 00:20:28,577
RPG в собствената си сигурна къща?

383
00:20:28,661 --> 00:20:30,318
Ами...

384
00:20:30,453 --> 00:20:31,667
някои...

385
00:20:32,219 --> 00:20:34,626
мръсник направи дяволски изстрел, който...

386
00:20:34,766 --> 00:20:36,321
вероятно се е целял
някъде другаде,

387
00:20:36,406 --> 00:20:37,494
накрая удари нещо
в сградата,

388
00:20:37,578 --> 00:20:38,938
и цялото проклето нещо
слезе.

389
00:20:39,102 --> 00:20:40,564
Но ще ви кажа какво,
Аз-аз съм благодарен

390
00:20:40,649 --> 00:20:43,025
че Джейс е отвън
и запазихме нашите парчета бекон.

391
00:20:43,110 --> 00:20:45,028
- Старшина Куин?
- Уау.

392
00:20:45,297 --> 00:20:47,086
Време е за сканиране на мозъка ви.

393
00:20:48,909 --> 00:20:50,476
Това не трябва да отнеме много време.

394
00:20:51,205 --> 00:20:54,109
Пазете си ръкавиците
от моята машина там.

395
00:20:56,383 --> 00:20:58,694
Хей, виж,
Обаждам се само да ти кажа

396
00:20:58,778 --> 00:21:00,913
че аз, ъъ,
Отмених хотела

397
00:21:00,997 --> 00:21:02,567
в, ъъъ, Рехобот.

398
00:21:02,651 --> 00:21:04,091
аз ще...

399
00:21:04,313 --> 00:21:06,351
аз ще ти се обадя
когато съм в щата.

400
00:21:06,768 --> 00:21:07,961
Всичко наред ли е

401
00:21:09,642 --> 00:21:11,560
Да, просто...

402
00:21:11,784 --> 00:21:13,006
- О
- О

403
00:21:14,392 --> 00:21:16,015
какво е това

404
00:21:19,040 --> 00:21:20,837
Добър удар, приятел!

405
00:21:21,714 --> 00:21:23,197
- да!
- Истинска победа

406
00:21:23,281 --> 00:21:24,937
кражба на тези неща
зад гърба на Сони.

407
00:21:25,021 --> 00:21:27,086
- Обзалагам се, че беше.
- Сега е мой.

408
00:21:28,211 --> 00:21:29,115
хей

409
00:21:29,200 --> 00:21:30,828
Как е Трент? Буден ли е вече?

410
00:21:31,332 --> 00:21:33,729
Сложихме подофицер Сойер
в медикаментозната кома

411
00:21:33,813 --> 00:21:36,289
с надеждата за намаляване
подуването на мозъка му.

412
00:21:36,374 --> 00:21:37,703
Не е проработило.

413
00:21:38,209 --> 00:21:39,742
Опасността, която наблюдаваме
за сега

414
00:21:39,827 --> 00:21:41,484
е необичайна херния.

415
00:21:41,679 --> 00:21:43,736
Това е, когато част от мозъка
навлиза в друга част,

416
00:21:43,820 --> 00:21:47,205
причинявайки неврологични увреждания.
Ако не видим подобрение

417
00:21:47,305 --> 00:21:49,487
в следващите 36 часа, ние ще
трябва да се направи краниотомия

418
00:21:49,571 --> 00:21:50,877
за намаляване на отока.

419
00:22:05,163 --> 00:22:06,617
Трент е боец.

420
00:22:08,594 --> 00:22:10,374
Искам да кажа, той има това.

421
00:22:10,458 --> 00:22:12,656
Не, не трябваше
да се биеш.

422
00:22:12,740 --> 00:22:13,943
Мм-мм.

423
00:22:14,027 --> 00:22:15,597
Ако направих различно обаждане...

424
00:22:15,782 --> 00:22:17,617
Джейс...

425
00:22:17,774 --> 00:22:19,759
може да си най-лошият
проклет стрелец жив,

426
00:22:19,844 --> 00:22:21,124
но колкото си мислите
ти имаш думата

427
00:22:21,208 --> 00:22:24,432
в това, което се случва надолу, война
винаги има последната дума.

428
00:22:28,797 --> 00:22:30,094
Можех да направя повече.

429
00:22:30,326 --> 00:22:31,469
Ние бяхме навън.

430
00:22:31,577 --> 00:22:33,586
Трент беше отпред
на тежкото оръдие.

431
00:22:33,703 --> 00:22:36,993
И отидох и взех
няколко от момчетата от GIGN

432
00:22:37,078 --> 00:22:38,915
да се върне вътре
за да ви помогна,

433
00:22:39,000 --> 00:22:41,353
и, ъъ,
започнахме да се връщаме вътре,

434
00:22:41,438 --> 00:22:44,412
и тогава Трент беше ударен
от RPG.

435
00:22:47,103 --> 00:22:48,797
Задръжте огъня сега!

436
00:22:48,882 --> 00:22:50,229
Знаеш ли, Трент беше мой приоритет.

437
00:22:50,313 --> 00:22:52,286
Беше долу и отидох при него.

438
00:22:52,469 --> 00:22:56,500
Момчетата от GIGN продължиха напред
без мен.

439
00:22:58,024 --> 00:22:59,858
хайде човече
не ми причинявай това

440
00:22:59,942 --> 00:23:01,359
Остани с мен!

441
00:23:01,758 --> 00:23:03,340
Направих всичко, което можах
да помогне на Трент,

442
00:23:03,424 --> 00:23:06,758
и след това RPG
събори сградата.

443
00:23:07,983 --> 00:23:09,302
И благодарение на вас,

444
00:23:09,387 --> 00:23:10,953
аз и Спенсър
стоят тук.

445
00:23:12,180 --> 00:23:13,830
Какво стана
след срутването на сградата?

446
00:23:13,914 --> 00:23:15,859
GIGN момчета...

447
00:23:16,507 --> 00:23:18,220
веднага се върнаха обратно.

448
00:23:18,305 --> 00:23:19,367
Инстинктите ми надделяха,

449
00:23:19,452 --> 00:23:20,761
и изтичах вътре в сградата.

450
00:23:20,984 --> 00:23:21,988
Рей!

451
00:23:22,182 --> 00:23:24,013
Рей. Хайде, ставай.

452
00:23:24,097 --> 00:23:26,058
Прегърни ме с ръка.

453
00:23:26,142 --> 00:23:27,359
готова

454
00:23:27,579 --> 00:23:29,061
хайде

455
00:23:29,227 --> 00:23:31,461
хей Хей, погледни ме.

456
00:23:31,546 --> 00:23:34,500
Прегърни ме с ръка.

457
00:23:34,625 --> 00:23:36,899
хайде хайде добре?

458
00:23:40,766 --> 00:23:42,727
Хайде, Брок. хайде

459
00:23:42,811 --> 00:23:44,338
Ставай, приятел.

460
00:23:46,467 --> 00:23:47,384
окей

461
00:23:47,468 --> 00:23:49,296
дръж се Внимателно.

462
00:24:02,938 --> 00:24:05,228
Може би вие, момчета, вие
можеше да се справи с вашия бизнес.

463
00:24:05,781 --> 00:24:07,679
Ако просто бях останал
с Трент по-дълго...

464
00:24:07,789 --> 00:24:10,538
Джейс, стреля ли с RPG-то?
който събори сградата?

465
00:24:11,155 --> 00:24:12,303
а?

466
00:24:12,828 --> 00:24:14,376
Не се самообвинявай
за оп

467
00:24:14,461 --> 00:24:16,192
това беше уловка-22
от самото начало, човече.

468
00:24:17,615 --> 00:24:18,663
хей

469
00:24:19,281 --> 00:24:21,274
Свърши си работата, шефе, нали?

470
00:24:21,913 --> 00:24:24,594
Вижте, нека лекарите
просто направете тяхното, става ли?

471
00:24:24,679 --> 00:24:27,445
Ако остана с него
още малко, може би аз...

472
00:24:37,211 --> 00:24:38,348
хей

473
00:24:38,859 --> 00:24:40,742
Не мога да ви благодаря достатъчно
за четенето на тази статия, сър.

474
00:24:40,826 --> 00:24:43,005
Аз-аз... Сигурен съм, че имаш
много бележки.

475
00:24:43,089 --> 00:24:45,781
Хм, мога ли да ви донеса едно питие
преди да задълбаем?

476
00:24:45,866 --> 00:24:48,235
Е, това не е
повод за пиене.

477
00:24:48,320 --> 00:24:50,989
Исках да се срещнем тук, защото
не можем да водим този разговор

478
00:24:51,074 --> 00:24:52,165
в DEVGRU.

479
00:24:52,594 --> 00:24:53,276
окей

480
00:24:53,360 --> 00:24:55,409
Помоли ме да прочета статия...

481
00:24:55,828 --> 00:24:57,930
относно прилагането на уроци
от Афганистан

482
00:24:58,055 --> 00:25:00,414
за по-добра защита на бойците
в Африка.

483
00:25:00,498 --> 00:25:01,703
Това, което ми даде

484
00:25:02,070 --> 00:25:04,477
е манифест
с погрешна теза.

485
00:25:06,025 --> 00:25:08,797
Ъъъ, това, което е погрешно, е
неспособността ни да се адаптираме

486
00:25:08,969 --> 00:25:11,789
- на тази безкрайна война.
- Ти си офицер

487
00:25:11,874 --> 00:25:14,662
във флота на Съединените щати,
и да етикетирам...

488
00:25:15,039 --> 00:25:18,227
големи операции
като късоглед,

489
00:25:18,312 --> 00:25:19,805
заблуден...

490
00:25:20,375 --> 00:25:22,945
е ревизионистка история
че много от вашите началници

491
00:25:23,077 --> 00:25:24,624
ще намерят
лично обидно,

492
00:25:24,716 --> 00:25:26,392
- включително и аз.
- Стоях прав

493
00:25:26,477 --> 00:25:27,438
за нашите бойци.

494
00:25:27,523 --> 00:25:30,149
Не снимах
при архитектите на тези войни.

495
00:25:30,234 --> 00:25:33,039
Това е ВМС на Съединените щати.

496
00:25:33,399 --> 00:25:35,359
Мислиш ли, че правим нюанси тук?

497
00:25:37,133 --> 00:25:39,375
Просто ти дадох мнението
на офицер.

498
00:25:39,617 --> 00:25:41,411
Ето мнението на един приятел.

499
00:25:42,367 --> 00:25:43,848
Вие публикувате този документ,

500
00:25:44,312 --> 00:25:47,233
ще започнеш шибана буря
от които не искате да участвате.

501
00:25:48,438 --> 00:25:51,369
Сега знам намеренията ти
са чисти...

502
00:25:52,421 --> 00:25:54,430
но ти си твърде добър
на офицер

503
00:25:54,750 --> 00:25:57,539
да провали кариерата ви
върху малко хартия.

504
00:26:02,586 --> 00:26:06,218
ох Как е заданието
идвам?

505
00:26:06,302 --> 00:26:07,867
Усещам, че се закръглям
трета база.

506
00:26:08,016 --> 00:26:09,376
Добре, добре.

507
00:26:09,461 --> 00:26:10,701
ти...

508
00:26:12,178 --> 00:26:13,703
по дяволите

509
00:26:14,920 --> 00:26:17,708
Бягане в препятствия
със Сам.

510
00:26:18,352 --> 00:26:20,313
Една крачка напред,
две крачки назад.

511
00:26:21,796 --> 00:26:23,540
Минах по този път
със Суони.

512
00:26:23,938 --> 00:26:24,976
нали знаеш...

513
00:26:25,477 --> 00:26:26,891
знаеш, мислиш
напредваш,

514
00:26:26,975 --> 00:26:29,416
и тогава реалността просто...

515
00:26:29,953 --> 00:26:31,719
дава ви студен душ.

516
00:26:32,797 --> 00:26:35,274
Сам дори не е
в проклетия V.A. система,

517
00:26:35,406 --> 00:26:37,424
защото той няма
държавен документ за самоличност

518
00:26:37,891 --> 00:26:40,853
Наима щеше да го свали
до DMV, за да получите такъв,

519
00:26:40,938 --> 00:26:42,961
но той никога не се е показвал.

520
00:26:45,797 --> 00:26:47,382
Наследството от войната срещу тероризма

521
00:26:47,466 --> 00:26:49,453
не е на бойните полета
в чужбина.

522
00:26:50,477 --> 00:26:52,383
Има го по тротоарите у дома.

523
00:26:57,825 --> 00:27:01,406
Хей, не забравяйте да вземете
надолу по сметката си, става ли?

524
00:27:03,451 --> 00:27:05,149
Време е за сканиране на мозъка ми.

525
00:27:13,484 --> 00:27:15,680
Влязохме от черната страна
на сградата.

526
00:27:15,765 --> 00:27:17,509
Разделих се от Браво 1.

527
00:27:17,594 --> 00:27:19,544
Проведе бойно разчистване.

528
00:27:19,629 --> 00:27:21,547
Планът беше да се срещнем
с останалата част от Браво,

529
00:27:21,631 --> 00:27:22,750
но ни задържаха.

530
00:27:24,726 --> 00:27:27,758
Намерих стая
с опасност от експлозия...

531
00:27:30,371 --> 00:27:31,371
Маркирайте го за EOD.

532
00:27:31,458 --> 00:27:33,495
...така че маркирах вратата
с червена химическа светлина,

533
00:27:33,579 --> 00:27:36,759
и докато си проправях път
да се срещне с Джейсън

534
00:27:36,844 --> 00:27:37,978
и продължете да разчиствате,

535
00:27:38,063 --> 00:27:40,431
чухме стрелба

536
00:27:40,516 --> 00:27:41,344
от другата страна на целта.

537
00:27:41,429 --> 00:27:42,297
<i>Браво 4, казвам пак,</i>

538
00:27:42,382 --> 00:27:43,555
<i>Имам нужда от четири инча. Как копие?</i>

539
00:27:43,640 --> 00:27:45,079
Браво 2, това е 1.

540
00:27:45,266 --> 00:27:46,877
Вашите комуникации не се справят
извън сградата.

541
00:27:46,961 --> 00:27:48,587
Ще се върна навън
и вземете повече стрелци.

542
00:27:48,671 --> 00:27:49,453
Отиди при Рей.

543
00:27:49,538 --> 00:27:51,235
<i>Добро копие.
Колкото по-рано, толкова по-добре.</i>

544
00:28:18,858 --> 00:28:20,109
Това е сградата.

545
00:28:23,157 --> 00:28:24,770
Южен край.

546
00:28:25,129 --> 00:28:26,414
Камиони.

547
00:28:27,112 --> 00:28:30,430
Това представлява
този тук горе.

548
00:28:30,603 --> 00:28:31,766
Две стаи.

549
00:28:41,420 --> 00:28:43,570
<i>Влязохме в
южен вход на сграда</i>

550
00:28:43,654 --> 00:28:46,051
<i>разделете влака и след това
започна да разчиства стаите на север</i>

551
00:28:46,313 --> 00:28:47,414
<i>през целта.</i>

552
00:28:48,587 --> 00:28:51,391
И така, разделете стаите
ясно на север.

553
00:28:53,234 --> 00:28:54,188
<i>След това получих визуално</i>

554
00:28:54,273 --> 00:28:56,055
през прозореца,
северна стена,

555
00:28:56,140 --> 00:28:58,742
и след това вляво от него
имаше Джихад Джери

556
00:28:58,902 --> 00:29:02,070
това беше рамене
ролева игра.

557
00:29:13,359 --> 00:29:18,375
Така че, ако RPG беше стартирана
от покрива тук...

558
00:29:20,891 --> 00:29:24,524
...как детонира
на приземния етаж тук?

559
00:29:25,953 --> 00:29:27,555
Няма смисъл.

560
00:29:37,463 --> 00:29:39,704
Току-що излязох
еквивалентът на чорапа

561
00:29:39,789 --> 00:29:41,382
от обира на Луфтханза.

562
00:29:41,483 --> 00:29:44,674
Останалото Браво
по-добре внимавай.

563
00:29:55,308 --> 00:29:56,594
хей

564
00:29:57,133 --> 00:29:58,789
Още се задушаваш, виждам.

565
00:30:00,672 --> 00:30:02,751
Отмяна на тези планове
до Рехобот

566
00:30:03,102 --> 00:30:04,928
вероятно не помогна.

567
00:30:05,012 --> 00:30:06,587
Знаеш ли, беше грабнат
и ръгаше и побутваше

568
00:30:06,671 --> 00:30:09,154
за последните няколко дни.
стига ми. Имах достатъчно.

569
00:30:09,239 --> 00:30:11,941
- Спрете.
- Не, не, не спирам.

570
00:30:13,305 --> 00:30:14,484
Манди се появява в града,

571
00:30:14,587 --> 00:30:15,634
и получаваш засечка
във вашия giddyap

572
00:30:15,718 --> 00:30:16,877
за първи път от години?
хайде

573
00:30:16,961 --> 00:30:19,126
Не ме задръж,
брат-човек.

574
00:30:19,211 --> 00:30:21,477
кажи ми...
кажи ми каква е сделката?

575
00:30:22,984 --> 00:30:25,492
Аз и тя просто бяхме,
нали знаете, насочвайки се към

576
00:30:25,624 --> 00:30:28,766
Рехобот
на всеки няколко седмици.

577
00:30:30,063 --> 00:30:31,727
Това е хубаво да се чуе.

578
00:30:33,445 --> 00:30:35,540
Надявах се вие двамата да го направите
прекарайте известно време заедно.

579
00:30:35,625 --> 00:30:38,219
Време, което взе окото ми
от Браво.

580
00:30:40,031 --> 00:30:42,016
о разбирам

581
00:30:42,304 --> 00:30:47,016
Значи, защото висеше
с момиче, което копаеш,

582
00:30:47,335 --> 00:30:48,984
това ли доведе Трент тук?

583
00:30:49,970 --> 00:30:52,973
Спрете да търсите извинения за отказ
себе си каквото заслужаваш.

584
00:30:57,133 --> 00:31:01,281
Знаеш ли, Рей, знаеш ли,
Положих честни усилия

585
00:31:01,789 --> 00:31:05,835
позволявайки си
за веднъж

586
00:31:06,062 --> 00:31:09,086
да имаш живот
извън Браво,

587
00:31:09,171 --> 00:31:12,093
- и все пак тук сме.
- Честно усилие...

588
00:31:13,734 --> 00:31:15,215
...не се пази
връзката

589
00:31:15,299 --> 00:31:18,567
в балон Rehoboth Beach
защото те е страх...

590
00:31:19,303 --> 00:31:20,353
правейки го реално.

591
00:31:21,589 --> 00:31:23,312
Не мога да повярвам, човече, ти...

592
00:31:23,726 --> 00:31:26,468
Същият човек, който желае
да се сблъскате многократно

593
00:31:26,553 --> 00:31:28,793
срутена сграда
за да спаси съотборниците си

594
00:31:28,878 --> 00:31:31,507
се страхува да продължи напред
с момиче, което харесва?

595
00:31:32,171 --> 00:31:34,585
Не е толкова лесно, Рей.
Знаеш ли, мислех си,

596
00:31:35,468 --> 00:31:37,000
Най-накрая намерих баланс,

597
00:31:37,085 --> 00:31:39,641
но тогава войната постави своето
грозен палец на кантара,

598
00:31:39,726 --> 00:31:41,031
така че трябваше да знам по-добре.

599
00:31:44,375 --> 00:31:48,579
Джейс, мислиш ли някога
тази среща с Манди

600
00:31:48,664 --> 00:31:50,294
беше едно от малкото хубави неща
че всъщност

601
00:31:50,378 --> 00:31:51,789
излезе от тази проклета война?

602
00:31:52,465 --> 00:31:54,211
Искам да кажа, братко, вие двамата
всъщност може да има

603
00:31:54,296 --> 00:31:55,296
бъдеще заедно.

604
00:31:55,406 --> 00:31:57,399
Ммм Да, ще помисля
за това бъдеще

605
00:31:57,484 --> 00:32:01,084
след като Трент е на чисто,
добре?

606
00:32:03,304 --> 00:32:05,085
- Добре.
- да

607
00:32:06,874 --> 00:32:08,470
Сигурен си, че RPG
дойде от север?

608
00:32:08,554 --> 00:32:09,792
Да, това видях.

609
00:32:09,876 --> 00:32:11,228
И така, имаше ли някакви опасности от EOD

610
00:32:11,312 --> 00:32:13,143
от западната страна
от безопасната къща?

611
00:32:13,749 --> 00:32:15,390
Не, беше ясно.

612
00:32:16,726 --> 00:32:19,101
ясно. И така, как една RPG

613
00:32:19,249 --> 00:32:20,542
събори цяла сграда?

614
00:32:21,007 --> 00:32:23,601
Имаше втори стрелец
на тревистия хълм.

615
00:32:24,967 --> 00:32:26,914
Може би друг RPG стартер?

616
00:32:29,531 --> 00:32:32,205
Искам да кажа, виж, всичко, което знам, е
врагът знаеше, че идваме.

617
00:32:32,289 --> 00:32:33,772
Те бяха въоръжени до циците.

618
00:32:34,148 --> 00:32:37,085
Късметлии сме, че оцеляхме
че Законът на Мърфи op.

619
00:32:38,292 --> 00:32:39,953
да

620
00:32:40,906 --> 00:32:42,475
- Какво е това?
- Какво?

621
00:32:42,859 --> 00:32:44,827
Не, не, обърнете...
погледни ме

622
00:32:45,515 --> 00:32:48,004
- Гримирана ли си?
- не

623
00:32:48,328 --> 00:32:51,050
Да, добре... добре...

624
00:32:51,135 --> 00:32:55,414
Послушах теб и Рей, добре,
относно запазването на радиомълчанието

625
00:32:55,499 --> 00:32:57,071
с Хана,
затова й се обадих.

626
00:32:57,156 --> 00:32:59,610
И тогава си поприказвах сладко
онази сестра там долу

627
00:32:59,695 --> 00:33:03,476
да ми помогне да дам най-доброто от себе си
ненаранен с лице напред.

628
00:33:03,561 --> 00:33:06,480
Така че вместо да казва нищо,
излъга ли я?

629
00:33:06,625 --> 00:33:08,415
О, хайде, ти от всички хора
знай, че лъжата е

630
00:33:08,499 --> 00:33:10,924
необходимо зло.
хайде човече

631
00:33:11,486 --> 00:33:13,798
Бях изкушен да пощадя Стела
стресът

632
00:33:13,916 --> 00:33:15,205
да знаем, че сме тук.

633
00:33:15,580 --> 00:33:17,738
Добре, но колкото искам
да вярвам, че удържането

634
00:33:17,822 --> 00:33:19,470
всъщност е наистина
защитавайки я,

635
00:33:19,554 --> 00:33:21,940
този вид мислене е как
баща ми и Джейсън

636
00:33:22,025 --> 00:33:23,081
накрая остана сам.

637
00:33:23,166 --> 00:33:26,432
Клей, току-що получих Лиан
на пълен работен ден.

638
00:33:26,705 --> 00:33:27,783
окей Току що я взех.

639
00:33:27,867 --> 00:33:29,132
- да
- И има

640
00:33:29,216 --> 00:33:31,264
няма начин в ада
Ще се върна някога.

641
00:33:31,349 --> 00:33:34,432
И имаш Хана
в живота си също.

642
00:33:34,611 --> 00:33:37,394
Да, това е, ето какво
Имах предвид и Хана-Хана.

643
00:33:37,479 --> 00:33:40,697
да е битие,
хоспитализиран

644
00:33:41,276 --> 00:33:42,716
всичко, което си бил
криейки се от нея?

645
00:33:44,280 --> 00:33:46,459
Направихте доста бързо
малък преход там,

646
00:33:46,544 --> 00:33:49,917
преминавайки от писане в дневника си
и копнее за Лиза Дейвис

647
00:33:50,002 --> 00:33:51,136
да се нанеса
с бебето ти мама.

648
00:33:51,220 --> 00:33:52,846
Дейвис и аз нямахме
избор,

649
00:33:52,962 --> 00:33:54,244
и този път го правя, добре.

650
00:33:54,338 --> 00:33:57,439
И да съм честен с Хана
ухажва бедствието.

651
00:33:57,541 --> 00:34:00,467
Все едно я подаваш
Кутията на Пандора и като,

652
00:34:00,986 --> 00:34:02,644
— Хей, отвори го.

653
00:34:03,182 --> 00:34:05,252
знаеш ли аз не знам

654
00:34:06,688 --> 00:34:08,345
Какво по дяволите е
случва ли се там?

655
00:34:08,666 --> 00:34:10,143
той добре ли е

656
00:34:16,729 --> 00:34:18,265
По-късно, приятел.

657
00:34:28,032 --> 00:34:30,081
Не завиждам на килограмите
на налага се

658
00:34:30,166 --> 00:34:32,057
второ предположение при всяко обаждане.

659
00:34:35,955 --> 00:34:37,955
Е, това е тежестта
да бъдеш лидер на екип.

660
00:34:38,229 --> 00:34:39,308
Това са операции като тези

661
00:34:39,393 --> 00:34:42,768
това... ме кара да преосмисля
някога да искам да нося тази корона.

662
00:34:45,118 --> 00:34:46,972
Но затова е, нали знаеш,

663
00:34:47,057 --> 00:34:49,643
толкова е важно
че научавам колкото мога.

664
00:34:54,430 --> 00:34:56,010
Имаше ли...

665
00:34:57,173 --> 00:35:00,627
имаше ли друг RPG launcher
нападение от изток?

666
00:35:01,752 --> 00:35:03,018
Не че видях.

667
00:35:10,099 --> 00:35:12,033
Хей, можеш ли, ъм...

668
00:35:13,101 --> 00:35:17,510
можеш ли да ме разясниш,
какво се случи след като се разделихме?

669
00:35:20,703 --> 00:35:23,726
Просто... Чудех се
защо момчетата от GIGN

670
00:35:23,812 --> 00:35:25,664
никога не е влизал
след като си им казал

671
00:35:26,273 --> 00:35:27,729
да се присъединят към битката вътре.

672
00:35:28,554 --> 00:35:29,953
Добре. окей

673
00:35:32,426 --> 00:35:33,945
Хм...

674
00:35:34,030 --> 00:35:35,470
освобождавахме стаи.

675
00:35:37,054 --> 00:35:39,000
Беше избухнала престрелка
вътре.

676
00:35:40,375 --> 00:35:41,930
Рей поиска още оръжия,

677
00:35:42,015 --> 00:35:44,859
но... не можа да мине.

678
00:35:45,304 --> 00:35:46,438
Така че...

679
00:35:46,523 --> 00:35:50,186
Излязох навън и взех малко
от момчетата от GIGN

680
00:35:50,270 --> 00:35:52,797
да... върне в битката.

681
00:35:53,289 --> 00:35:55,495
Хей, хей, хей, хей
ела тук!

682
00:35:55,734 --> 00:35:57,212
Трябват ми още оръжия вътре.

683
00:35:57,297 --> 00:35:58,945
Те са публикувани
в североизточния ъгъл.

684
00:35:59,047 --> 00:36:00,337
- Разбра ли?
- Имаме стенен заряд.

685
00:36:00,421 --> 00:36:02,478
Хей, добре. Да се ​​движим.
Това ще ни осигури чист вход.

686
00:36:02,562 --> 00:36:04,113
Давай, давай, давай!

687
00:36:12,650 --> 00:36:15,031
Поставете пробива
до тази врата.

688
00:36:15,234 --> 00:36:17,367
- Върви! тръгвай!
- Разбрах.

689
00:36:19,856 --> 00:36:22,468
Задръжте огъня сега!

690
00:36:29,445 --> 00:36:31,668
Хайде, човече, не прави това
към мен.

691
00:36:31,838 --> 00:36:33,242
Остани с мен!

692
00:36:36,976 --> 00:36:39,713
Момчетата от GIGN използваха стенен заряд
да наруши?

693
00:36:39,797 --> 00:36:41,759
Щяхме да вървим правилно
в огнена буря

694
00:36:41,844 --> 00:36:44,063
ако използвам такива
от другите записи.

695
00:36:47,554 --> 00:36:52,048
И така... това беше твоето обаждане
да пробиеш стената,

696
00:36:52,133 --> 00:36:53,902
- не французите?
- Моите хора вътре.

697
00:36:54,336 --> 00:36:58,070
От мен зависи да се уверя
те са извън обхвата на взрива.

698
00:37:00,470 --> 00:37:03,346
Коя стена каза
GIGN за нарушение?

699
00:37:03,578 --> 00:37:04,797
Източна стена.

700
00:37:05,320 --> 00:37:07,306
Точно следващия
към гофрираната врата.

701
00:37:07,719 --> 00:37:09,125
Главен шеф?

702
00:37:09,594 --> 00:37:11,963
Време е за вашето ежедневно сканиране на мозъка.

703
00:37:12,319 --> 00:37:14,278
Това остарява.

704
00:37:20,880 --> 00:37:22,492
Остарява.

705
00:37:45,080 --> 00:37:48,374
хей Клей ми задава въпроси
относно операцията,

706
00:37:48,475 --> 00:37:50,140
използвайки телефона си
да записвам нещата.

707
00:37:50,225 --> 00:37:51,422
За какво рови?

708
00:37:51,506 --> 00:37:54,562
Виж, просто си помислих
че дърпаш четирима момчета

709
00:37:54,647 --> 00:37:56,509
от горяща сграда
заслужаваше известно признание,

710
00:37:56,593 --> 00:37:58,554
- това е всичко.
- Нямам нужда от бонбони в гърдите.

711
00:37:58,722 --> 00:38:00,640
- Виж, Джейс...
- Извинете, господа.

712
00:38:00,903 --> 00:38:03,082
Имам актуализация
на подофицер Сойер.

713
00:38:03,315 --> 00:38:05,179
Подуване на мозъка му
падна.

714
00:38:05,264 --> 00:38:06,357
Ще го извадим от комата му

715
00:38:06,441 --> 00:38:07,936
- утре сутринта.
- Добре.

716
00:38:08,103 --> 00:38:10,239
Добре, това е добре, става ли?

717
00:38:10,421 --> 00:38:13,702
виж...
на една страница ли сме тук?

718
00:38:13,874 --> 00:38:15,505
Единственото хубаво нещо
Излизам от тази операция

719
00:38:15,589 --> 00:38:17,333
е, че Трент ще се оправи.

720
00:38:17,417 --> 00:38:18,508
Разбра ли?

721
00:38:18,905 --> 00:38:20,598
Ние сме на една вълна, братко.

722
00:38:21,627 --> 00:38:22,864
Добре.

723
00:38:28,856 --> 00:38:30,085
йо

724
00:38:30,645 --> 00:38:31,956
Трент ще се оправи.

725
00:38:32,040 --> 00:38:33,349
Това е добра новина.

726
00:38:34,231 --> 00:38:36,700
Кога, кога ще стигнем до...
да го видя?

727
00:38:36,784 --> 00:38:38,028
утре

728
00:38:38,113 --> 00:38:41,336
О, и други добри новини:
Вашата работа е свършена.

729
00:38:41,723 --> 00:38:44,153
Джейсън, той, ъъъ
той надуши...

730
00:38:44,238 --> 00:38:45,520
присвояване на медал.

731
00:38:46,028 --> 00:38:47,363
Поставете куршум в него.

732
00:38:47,447 --> 00:38:49,325
И така... това е всичко.

733
00:38:49,410 --> 00:38:52,012
Хей, Рей, направи твоя екип

734
00:38:52,097 --> 00:38:54,844
вижте всички опасности от EOD, когато сте момчета
разчистваха западната страна?

735
00:38:55,031 --> 00:38:58,053
Като всичко, което вражески RPG

736
00:38:58,138 --> 00:39:00,028
можеше да се запали и да вземе
сградата надолу с?

737
00:39:00,112 --> 00:39:02,117
Имаш забавен начин да изпускаш
задачата, Клей.

738
00:39:02,201 --> 00:39:05,552
Не, просто, честно казано,
това е за моето собствено любопитство.

739
00:39:06,857 --> 00:39:08,293
ъъ...

740
00:39:08,642 --> 00:39:09,833
не

741
00:39:10,078 --> 00:39:11,909
Не открихме нищо
от западната страна.

742
00:39:12,208 --> 00:39:13,563
Сега затворете книгата върху него.

743
00:39:13,647 --> 00:39:15,823
Да, считай го за затворен.

744
00:39:16,230 --> 00:39:17,372
Добре.

745
00:39:37,411 --> 00:39:40,645
Старшина Сойер,
Не искам да те тревожа,

746
00:39:40,730 --> 00:39:44,059
но си бил в кома
в продължение на десет години.

747
00:39:56,413 --> 00:39:57,893
ти, ъъ...

748
00:40:01,153 --> 00:40:03,613
Имаше ме там
за секунда, да.

749
00:40:04,161 --> 00:40:05,789
Брадата беше приятно докосване.

750
00:40:05,873 --> 00:40:08,451
Не искаш да знаеш
как го направихме. повярвай ми

751
00:40:08,536 --> 00:40:10,315
Нямаше да получа
нещо от това в устата ти.

752
00:40:10,399 --> 00:40:12,100
Имате няколко кичура

753
00:40:12,184 --> 00:40:13,449
идва точно там.

754
00:40:13,533 --> 00:40:14,624
Може да искате да изберете
това лепило също.

755
00:40:14,708 --> 00:40:16,713
Чакай. Чакай, чакай.

756
00:40:17,106 --> 00:40:18,809
Н-Нещо не е наред.

757
00:40:20,769 --> 00:40:22,817
не си спомням
вие сте толкова грозни.

758
00:40:25,153 --> 00:40:26,940
Чувството за хумор все още е непокътнато.

759
00:40:27,024 --> 00:40:29,856
Ъх, изглежда, че вие...

760
00:40:30,315 --> 00:40:33,365
получи някои удари
и също се чекирах.

761
00:40:33,645 --> 00:40:36,254
Е, Браво вече е единица
на патерица бригада.

762
00:40:36,598 --> 00:40:38,395
Никой не е изпратен в ареста?

763
00:40:40,227 --> 00:40:41,482
разочарована съм

764
00:40:42,562 --> 00:40:45,133
Имахме приятелско състезание
да мине времето.

765
00:40:45,387 --> 00:40:47,146
- Отборни манипулации?
- да

766
00:40:47,231 --> 00:40:48,700
Кой... кой спечели?

767
00:40:48,785 --> 00:40:52,093
Добре, победителят?
Барабан, момчета.

768
00:40:53,825 --> 00:40:55,969
Победителят е...
Просто защото напуснах...

769
00:40:56,053 --> 00:40:58,129
Добрият стар градски каубой...

770
00:40:58,214 --> 00:41:00,132
Брок Рейнолдс!

771
00:41:00,217 --> 00:41:02,048
да!

772
00:41:02,133 --> 00:41:03,864
Вижте това, а?
Погледни този човек.

773
00:41:05,517 --> 00:41:06,388
Спрете кражбата.

774
00:41:06,473 --> 00:41:07,416
- Спрете кражбата.
- Ето го.

775
00:41:07,500 --> 00:41:08,498
Хей, хайде, човече.

776
00:41:08,583 --> 00:41:09,379
Насладете се на това, момчета.

777
00:41:09,464 --> 00:41:10,991
- Вижте това.
- Да, вижте го.

778
00:41:11,076 --> 00:41:11,950
- Мирише на теб, човече.
- Ще планираш

779
00:41:12,035 --> 00:41:13,301
малко време
в хотел в Рехобот

780
00:41:13,385 --> 00:41:15,794
- кога се прибираш у дома?
- Ъъ... знаеш ли,

781
00:41:15,879 --> 00:41:17,858
Мисля си за нещо
малко по-близо до дома

782
00:41:17,942 --> 00:41:18,676
този път.

783
00:41:20,058 --> 00:41:21,090
окей

784
00:41:26,519 --> 00:41:28,154
Виж, мислех, че казах на Рей

785
00:41:28,239 --> 00:41:31,583
да погребе кампанията за медали
там, Лоис Лейн.

786
00:41:32,200 --> 00:41:35,130
Хей, предупреди ли, ъъъ, GIGN

787
00:41:35,684 --> 00:41:37,646
за всякакви опасности от EOD
в сградата

788
00:41:37,731 --> 00:41:39,754
когато им каза
къде да поставите заряда на стената?

789
00:41:42,325 --> 00:41:43,408
Защо бих го направил?

790
00:41:43,492 --> 00:41:46,106
Нямаше опасности от EOD
в сградата.

791
00:41:49,977 --> 00:41:51,590
Док. Ей, ето те.

792
00:41:51,674 --> 00:41:53,194
да ти кажа,
някога имаш нужда някой да ти помогне

793
00:41:53,278 --> 00:41:54,481
с прегледите на простатата...

794
00:41:54,566 --> 00:41:57,224
това дете, първокласно.

795
00:41:57,419 --> 00:42:00,020
Началник Хейс, няколко думи?

796
00:42:01,214 --> 00:42:02,754
да извинете ме

797
00:42:04,861 --> 00:42:08,326
Какво да ви кажа, докторе, ако
военните искат да ме клонират,

798
00:42:08,411 --> 00:42:09,567
минавам.

799
00:42:10,533 --> 00:42:12,230
Бих искал да проведа още няколко теста.

800
00:42:13,543 --> 00:42:15,397
за какво?
Изписаха ме.

801
00:42:15,512 --> 00:42:18,677
Ежедневни компютърни томографии, които правим
беше остра реакция

802
00:42:18,762 --> 00:42:20,532
към нараняванията
ти влезе с.

803
00:42:20,616 --> 00:42:22,505
И всички те се отписаха,
така че съм готов.

804
00:42:22,590 --> 00:42:25,435
Но вдигна достатъчно знамена
за да прегледам досието ви.

805
00:42:25,520 --> 00:42:26,930
20 години работа.

806
00:42:27,286 --> 00:42:29,614
Множество документирани сътресения.

807
00:42:29,699 --> 00:42:32,036
Излагане на по-тежки битки
отколкото всеки, на когото съм попадал.

808
00:42:33,270 --> 00:42:35,318
Вие сте основен кандидат
за синдрома на Брейчър.

809
00:42:35,403 --> 00:42:36,934
Така е и с всеки друг човек-жаба.

810
00:42:37,176 --> 00:42:38,115
разбираш ли добре ли

811
00:42:38,199 --> 00:42:40,818
Имам разрешение да напусна,
така че си тръгвам.

812
00:42:40,903 --> 00:42:43,208
TBI е невидимо нараняване.

813
00:42:43,965 --> 00:42:45,732
Ето защо
Препоръчвам график

814
00:42:45,817 --> 00:42:48,734
дифузионно тензорно изображение
за откриване на прекурсори

815
00:42:48,819 --> 00:42:50,629
до астроглиални белези.

816
00:42:53,684 --> 00:42:55,305
Имали ли сте главоболие?

817
00:42:55,390 --> 00:42:57,308
Нарушения на слуха?

818
00:42:57,392 --> 00:42:58,879
Проблеми с концентрацията?

819
00:42:59,394 --> 00:43:01,364
Раздразнителен повече от обикновено?

820
00:43:01,623 --> 00:43:04,455
Не и докато ти не се появи, Док.

821
00:43:05,095 --> 00:43:06,708
Какво ще кажете за проблемите с паметта?

822
00:43:13,778 --> 00:43:15,669
И как една ролева игра
събори цялата сграда?

823
00:43:15,753 --> 00:43:17,482
Бях вътре.
Нямах пряка видимост...

824
00:43:17,566 --> 00:43:19,365
Намерих стая
с експлозивна опасност.

825
00:43:19,450 --> 00:43:21,529
- Маркирайте го за EOD.
<i>- RPG танго!</i>

826
00:43:21,614 --> 00:43:23,669
Използвани момчета от GIGN
заряд на стена за пробиване?

827
00:43:23,754 --> 00:43:26,247
Източна стена. Точно следващия
към гофрираната врата.

828
00:43:28,708 --> 00:43:30,558
Попитах дали вие
имате проблеми с паметта.

829
00:43:30,643 --> 00:43:33,498
Моите хора ме предложиха за медал
за тази операция, става ли?

830
00:43:33,583 --> 00:43:35,505
Просто да покажа, че нямам процепи
в моята броня.

831
00:43:35,590 --> 00:43:37,827
Ето това е толкова ужасяващо
относно TBI.

832
00:43:38,481 --> 00:43:41,657
Най-често ранените
не показват признаци на увреждане.

833
00:43:42,270 --> 00:43:44,426
Но в един миг,
това може да се промени.

834
00:43:44,511 --> 00:43:47,012
Правилни сканирания, за да се прецени дали
ти страдаш от TBI...

835
00:43:47,097 --> 00:43:49,011
Насърчавам ви да погледнете сега,

836
00:43:49,543 --> 00:43:51,583
така че можете да направите
информирани решения

837
00:43:51,668 --> 00:43:54,520
преди ефектите
стават пагубни.

838
00:44:22,020 --> 00:44:24,568
Предупредихте ли, ъъъ, GIGN

839
00:44:24,653 --> 00:44:26,441
за всякакви опасности от EOD
в сградата

840
00:44:26,525 --> 00:44:29,052
когато им каза
къде да поставите заряда на стената?

841
00:44:29,598 --> 00:44:30,575
Защо бих го направил?

842
00:44:30,659 --> 00:44:33,619
Нямаше опасности от EOD
в сградата.

843
00:44:44,106 --> 00:44:45,380
Поставете пробива

844
00:44:45,465 --> 00:44:47,012
до тази врата. тръгвай!

845
00:44:47,097 --> 00:44:48,446
тръгвай!

846
00:44:50,130 --> 00:44:52,809
<i>Коя стена
каза ли на GIGN да наруши?</i>

847
00:44:53,116 --> 00:44:54,512
<i>Източна стена.</i>

848
00:44:54,674 --> 00:44:56,745
<i>Следващият
към гофрираната врата.</i>

849
00:45:04,284 --> 00:45:06,502
Джейсън събори сградата.

850
00:45:59,323 --> 00:46:01,198
И двамата изглеждате така
видял си призрак.

851
00:46:02,403 --> 00:46:03,883
добре съм

852
00:46:10,759 --> 00:46:12,276
Лек ден.

853
00:46:13,800 --> 00:46:15,196
Лек ден.

854
00:46:15,547 --> 00:46:16,855
<i>„Тези неща могат да се случат“
от Дик Флъд свири...</i>

855
00:46:16,939 --> 00:46:18,970
- Да се прибираме.
- Най-доброто нещо

856
00:46:19,055 --> 00:46:20,377
<i>Чух цял ден, Рей.</i>

857
00:46:21,618 --> 00:46:23,688
<i>♪ Не се смейте твърде силно ♪</i>

858
00:46:23,772 --> 00:46:26,047
<i>♪ Когато хората кажат ♪</i>

859
00:46:26,360 --> 00:46:30,571
<i>♪ Някой може да открадне
твоята любов далеч ♪</i>

860
00:46:30,782 --> 00:46:34,258
<i>♪ Тези неща могат да се случат</i>
Синхронизиране на корекции от srjanapala

861
00:46:34,343 --> 00:46:35,508
<i>♪ На теб. ♪</i>


