1
00:00:02,702 --> 00:00:04,104
Précédemment dans SWAT...
M. Frost. je comprends

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,905
vous recherchez une nouvelle entreprise
pour le centre commercial Beverly Shores.

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,807
En fait, j'aimerais repenser
la façon dont nous assurons la sécurité

4
00:00:07,874 --> 00:00:10,276
sur l'ensemble
espace de vente au détail.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
Deac, tu plaisantes ?

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,146
La compagnie de Frost est
je prévois d'acheter

7
00:00:13,213 --> 00:00:14,614
11 centres commerciaux
Californie du Sud.

8
00:00:14,681 --> 00:00:15,915
Il a dit qu'il voulait
pour embaucher votre entreprise.

9
00:00:15,982 --> 00:00:17,517
JOUER :
Léon....

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,785
HICKS :
Est-ce qu'il dit quelque chose ?

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,086
Seulement qu'il avait
rien à voir avec ça.

12
00:00:20,153 --> 00:00:21,888
je ne cours pas
avec cette foule.

13
00:00:22,822 --> 00:00:24,257
JOUER :
Tu m'as menti.

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,892
Tout ce que j'ai fait c'est de le brancher
avec quelques équipements.

15
00:00:25,959 --> 00:00:28,228
La voiture n'était qu'une récompense
donc je garderais ma bouche fermée.

16
00:00:28,294 --> 00:00:29,763
Je dois te placer
en état d'arrestation.

17
00:00:29,829 --> 00:00:31,264
Éloignez-vous, Dev.

18
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
HONDO : Vous l'avez laissé marcher ?
GAMBLE : C'est mon frère.

19
00:00:33,366 --> 00:00:34,234
Je l'ai laissé partir.

20
00:00:34,300 --> 00:00:35,902
Comment suis-je censé
te faire confiance maintenant ?

21
00:00:35,969 --> 00:00:37,637
Tant que je suis là,
Je ne peux pas être une bonne sœur

22
00:00:37,704 --> 00:00:38,605
ou un bon flic.

23
00:00:38,671 --> 00:00:40,607
Je retourne à Oakland.

24
00:00:41,708 --> 00:00:43,643
♪ ♪

25
00:00:45,245 --> 00:00:47,514
20-David. Deacon et moi avons
deux suspects.

26
00:00:47,580 --> 00:00:49,048
À la poursuite !

27
00:00:50,049 --> 00:00:51,818
Ces gars cuisinent de la méthamphétamine
ou des têtes de méthamphétamine ?

28
00:00:51,885 --> 00:00:53,286
Bon sang, ils sont rapides.

29
00:00:53,353 --> 00:00:54,921
Je me fiche de ce qu'ils font.
Nous sommes plus rapides.

30
00:01:02,328 --> 00:01:04,964
(grognant)

31
00:01:05,031 --> 00:01:06,733
(gémissant)

32
00:01:08,701 --> 00:01:11,237
Ce mandat donnait l'impression
comme si nous faisions un raid

33
00:01:11,304 --> 00:01:12,272
un laboratoire de méthamphétamine en coulisses,

34
00:01:12,338 --> 00:01:13,673
mais c'était un
usine à part entière.

35
00:01:13,740 --> 00:01:17,644
20-Squad, quel est le statut
sur le reste des suspects ?

36
00:01:17,710 --> 00:01:19,879
TAN : J’ai un coureur
direction l'ouest sur Baker !

37
00:01:19,946 --> 00:01:21,147
Pourrait utiliser un peu de soutien.

38
00:01:22,582 --> 00:01:24,150
Je t'ai eu, Tan.

39
00:01:25,051 --> 00:01:27,153
LAPD! Geler!

40
00:01:29,289 --> 00:01:31,324
Les mains derrière le dos !

41
00:01:31,391 --> 00:01:33,927
Combien de cuisiniers supplémentaires
dans la cuisine ça part ?

42
00:01:33,993 --> 00:01:35,562
ALFARO :
Au moins trois.

43
00:01:37,597 --> 00:01:39,165
Ils traversent le parc.

44
00:01:46,039 --> 00:01:47,907
Qu'est-ce qu'il a fait
tu lui fais ?!
ALFARO : Moi ?

45
00:01:47,974 --> 00:01:49,008
Il a dû laisser tomber quelque chose.

46
00:01:49,075 --> 00:01:49,943
Hé! Qu'avez-vous d'autre, idiots

47
00:01:50,009 --> 00:01:51,878
j'ai cuisiné
dans ce labo, hein ?

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
Rien que
je pourrais faire ça !


