1 00:00:10,620 --> 00:00:11,620 Onmogelijk... 2 00:00:11,710 --> 00:00:12,790 Hij... 3 00:00:12,960 --> 00:00:16,340 Ik richtte de schokgolf naar de grond. 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,960 Maar je hebt me echt verrast met die beweging! 5 00:00:19,420 --> 00:00:21,550 Ik ken het Noble Egg echt niet 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,760 heeft zoveel macht. 7 00:00:26,350 --> 00:00:30,810 Zijn aura was veel sterker en groter dan Satan ooit was. 8 00:00:31,850 --> 00:00:33,060 Ik ben dom. 9 00:00:33,560 --> 00:00:36,190 Ik heb niet echt een kans. 10 00:00:36,980 --> 00:00:39,280 Pap, het spijt me. 11 00:00:39,940 --> 00:00:44,700 Het bleek dat ik niet goed genoeg was. 12 00:00:45,740 --> 00:00:50,790 De meeste Satans hebben twee hoorns. Weet je waarom ik er drie heb? 13 00:00:51,700 --> 00:00:54,000 De duivelshoorns zijn een teken van hun macht. 14 00:00:54,580 --> 00:00:57,250 Hoe meer hoorns ze hebben, hoe sterker ze zijn. 15 00:00:59,170 --> 00:01:00,380 Witte Duivel... 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,880 Dus, begrijp je het nu? 17 00:01:02,050 --> 00:01:04,630 Je hebt het verkeerde gevecht gekozen. 18 00:01:04,720 --> 00:01:05,890 Genoeg! 19 00:01:06,840 --> 00:01:07,760 Wees niet ongeduldig. 20 00:01:07,850 --> 00:01:09,810 Ik zal je later langzaam vermoorden. 21 00:01:10,220 --> 00:01:12,680 Mevrouw Elizabeth. 22 00:01:12,770 --> 00:01:13,730 Hoe voelt het? 23 00:01:14,480 --> 00:01:17,190 Sterven zonder je vader te redden? 24 00:01:17,860 --> 00:01:20,020 Ik denk dat het een zinloze stropdas is. 25 00:01:20,320 --> 00:01:21,980 Misschien is het de ophef niet waard. 26 00:01:22,610 --> 00:01:24,030 Je zou nu kunnen sterven. 27 00:01:24,610 --> 00:01:25,610 Is dit het moment? 28 00:01:29,990 --> 00:01:31,080 Keiji? 29 00:01:31,240 --> 00:01:32,700 Broer... 30 00:01:32,790 --> 00:01:34,580 Wat ben je nu van plan te doen? 31 00:01:36,080 --> 00:01:38,290 Ik ben nog niet klaar met jou! 32 00:01:55,230 --> 00:02:02,230 (HAAN VECHTER) 33 00:03:21,170 --> 00:03:24,210 (AFlevering 11 HEB TWEE VLEUGELS NODIG OM TE VLIEGEN) 34 00:03:29,970 --> 00:03:31,180 Ik voel me erg eenzaam. 35 00:03:31,760 --> 00:03:34,430 Ik vraag me af wanneer papa terugkomt? 36 00:03:35,020 --> 00:03:36,560 Hé, Keisuke... 37 00:03:36,810 --> 00:03:40,360 Ik hoorde dat je vader een nieuwe vriendin heeft! 38 00:03:40,860 --> 00:03:42,230 - Leugenaar! - Je vader is een knappe man. 39 00:03:42,320 --> 00:03:44,530 - Bedriegen! - Stamper man! 40 00:03:44,860 --> 00:03:47,200 Wat zei je? Beledig mijn vader niet! 41 00:03:47,280 --> 00:03:48,530 Nu heb je het gedaan! 42 00:03:48,910 --> 00:03:50,660 - Blijf liggen, lafaard. - Maak geen ruzie met ons! 43 00:03:50,740 --> 00:03:53,370 Pa... Help mij! Vader! 44 00:03:53,740 --> 00:03:55,080 Hou op, jongens! 45 00:03:55,750 --> 00:03:56,790 Kasumi! 46 00:03:56,870 --> 00:03:59,960 Houd op! Je hebt Keisuke pijn gedaan! 47 00:04:00,210 --> 00:04:04,340 Kasumi, het meisje van wie ik hou, verdedigt mij? 48 00:04:04,800 --> 00:04:06,630 Stil! 49 00:04:07,090 --> 00:04:08,050 Sla hem ook op! 50 00:04:08,130 --> 00:04:09,930 Pretentieuze praatjes van een meisje. 51 00:04:10,010 --> 00:04:13,140 - Dom! - Houd op! Hulp! 52 00:04:13,260 --> 00:04:17,060 Keisuke, help mij! 53 00:04:19,980 --> 00:04:22,360 Het spijt me, Kasumi... 54 00:04:24,150 --> 00:04:25,860 Dat zei mijn moeder! 55 00:04:26,480 --> 00:04:28,240 - Heel grappig. - Juist, toch? 56 00:04:28,570 --> 00:04:29,570 Zoals dit... 57 00:04:30,240 --> 00:04:35,950 Bedankt dat je mij gisteren hebt verdedigd. 58 00:04:36,950 --> 00:04:39,330 - Kom op. - Ja, kom op. 59 00:04:41,960 --> 00:04:43,380 Wat moet ik doen? 60 00:04:44,040 --> 00:04:46,460 Iedereen zou in die situatie vluchten. 61 00:04:47,050 --> 00:04:48,300 Het is niet mijn schuld. 62 00:04:48,760 --> 00:04:49,800 Keisuke. 63 00:04:50,680 --> 00:04:51,840 Ben jij een braaf kind? 64 00:04:52,090 --> 00:04:53,180 Vader! 65 00:04:53,390 --> 00:04:54,680 Wanneer komt papa thuis? 66 00:04:54,890 --> 00:04:56,010 Alleen maar. 67 00:04:56,310 --> 00:04:59,520 Keisuke, er is iets belangrijks waar ik met je over wil praten. 68 00:05:01,560 --> 00:05:02,650 Wat? 69 00:05:02,900 --> 00:05:05,400 Papa wil dat ik tegen de duivel vecht? 70 00:05:05,520 --> 00:05:08,690 Waarom ik? Papa maakt een grapje, toch? 71 00:05:08,940 --> 00:05:10,070 Ik meen het. 72 00:05:10,280 --> 00:05:14,120 Het is tijd dat jij het vervult het lot van de familie Goshikidori. 73 00:05:14,280 --> 00:05:18,120 Vanaf vandaag, Ik zal je de Weg van de Hemelse Vuist leren. 74 00:05:18,490 --> 00:05:20,330 Dit is heel plotseling. 75 00:05:20,460 --> 00:05:23,790 Ik kan zoiets niet doen! 76 00:05:23,960 --> 00:05:28,170 Wat is Goshikidori? Wat betekent papa? 77 00:05:30,170 --> 00:05:33,050 Het is de duivel, Keisuke! Volg mij! 78 00:05:33,340 --> 00:05:34,390 Wat? 79 00:05:35,220 --> 00:05:38,010 Laat mij zingen! 80 00:05:38,180 --> 00:05:41,390 Hoor mij neuriën! 81 00:05:49,110 --> 00:05:50,690 Uitzonderlijk. 82 00:05:51,490 --> 00:05:54,910 Hij slaat het gigantische monster gemakkelijk. 83 00:05:57,660 --> 00:05:58,490 Papa... 84 00:05:58,700 --> 00:06:01,500 Kan ik net zo sterk worden als papa ooit? 85 00:06:02,000 --> 00:06:05,120 Ja. Hetzelfde bloed stroomt in je aderen! 86 00:06:08,750 --> 00:06:10,090 Ik moet mijn best doen. 87 00:06:10,880 --> 00:06:14,380 Ik zal een coole soldaat zijn zoals papa! 88 00:06:15,090 --> 00:06:18,680 Vijftien, 16, 17... 89 00:06:19,350 --> 00:06:22,140 Eenentwintig, 22... 90 00:06:25,730 --> 00:06:26,940 Je bent onzorgvuldig! 91 00:06:31,940 --> 00:06:35,990 Vader, ben ik getalenteerd als soldaat? 92 00:06:36,490 --> 00:06:40,910 Keisuke, weet jij wat echte kracht is? 93 00:06:41,200 --> 00:06:43,040 Ik weet het niet. 94 00:06:43,910 --> 00:06:46,370 Dat is één ding dat gedaan moet worden Vind het zelf, Keisuke. 95 00:06:47,210 --> 00:06:49,540 Tot die tijd moet je oefenen. 96 00:06:52,550 --> 00:06:54,800 Ik heb hard getraind. 97 00:06:55,090 --> 00:06:57,010 Maar heb het antwoord nooit gevonden. 98 00:06:57,970 --> 00:07:01,930 Zijn mijn krachten alleen voor de show? 99 00:07:02,680 --> 00:07:03,730 Eerlijk gezegd, 100 00:07:04,060 --> 00:07:06,310 De wereld willen redden is slechts een dekmantel. 101 00:07:06,810 --> 00:07:10,150 Ik wil gewoon net als papa zijn. 102 00:07:10,690 --> 00:07:12,610 Er is niets veranderd sinds die dag. 103 00:07:14,030 --> 00:07:17,280 Het is een wonder dat ik daar terecht ben gekomen tot nu toe, ook al ben ik waardeloos. 104 00:07:18,200 --> 00:07:21,410 Ik heb mijn best gedaan. Ik heb er geen spijt van. 105 00:07:26,160 --> 00:07:28,920 Oudere broer. Wat ben je aan het doen? 106 00:07:29,580 --> 00:07:32,340 Jij bent zwakker dan ik. Je hebt geen enkele kans! 107 00:07:32,710 --> 00:07:34,130 Stop er nu mee. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,050 Ben je gek? 109 00:07:37,220 --> 00:07:38,970 Wat kun je doen in zulke omstandigheden? 110 00:07:39,680 --> 00:07:41,550 Wat kan er nog meer gedaan worden? 111 00:07:42,010 --> 00:07:44,470 Ik zal je in elkaar slaan. 112 00:07:44,560 --> 00:07:45,930 Keiji, stop ermee! 113 00:07:46,020 --> 00:07:48,100 Als je dit volhoudt, ga je dood! 114 00:07:48,940 --> 00:07:50,150 Luister naar me, Hikari. 115 00:07:50,650 --> 00:07:52,690 Dood die niet. 116 00:07:53,150 --> 00:07:55,900 Probeer hem in plaats daarvan aan te moedigen tot aan de rand van de dood. 117 00:07:55,990 --> 00:07:58,200 Ik wil een theorie testen. 118 00:07:59,110 --> 00:08:01,370 Waarom voelde hij zich zo tot haar aangetrokken? 119 00:08:06,160 --> 00:08:07,250 Keiji! 120 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 Mo... 121 00:08:14,250 --> 00:08:15,260 Morio! 122 00:08:16,510 --> 00:08:19,430 Keiji. Ik wil je zien! 123 00:08:19,510 --> 00:08:21,180 Hoe is het met je? 124 00:08:22,220 --> 00:08:24,260 Morio, je martelt mij... 125 00:08:24,350 --> 00:08:26,850 Oh mijn! Pardon! 126 00:08:27,730 --> 00:08:28,850 Alles goed met je? 127 00:08:28,940 --> 00:08:30,230 Ja... 128 00:08:30,810 --> 00:08:31,810 Waar ligt Piyoko? 129 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 Daar. 130 00:08:33,440 --> 00:08:38,740 Hij riskeerde zijn leven om het monster in mijn hoofd te verslaan. 131 00:08:38,950 --> 00:08:40,660 Ik ben hem mijn leven verschuldigd. 132 00:08:42,070 --> 00:08:44,160 Niet slecht, Piyoko! 133 00:08:44,660 --> 00:08:47,290 Keiji, ik heb gehoord wat je deed. 134 00:08:47,500 --> 00:08:50,040 Je kwam om mij te redden. 135 00:08:50,160 --> 00:08:52,710 Je bent een goed mens! 136 00:08:53,540 --> 00:08:55,670 Ik kwam toevallig langs. 137 00:08:55,750 --> 00:08:57,880 Wat? Is het waar? 138 00:08:58,170 --> 00:08:59,670 Hoe dan ook, ik ben blij! 139 00:08:59,760 --> 00:09:01,470 Wat is er met dit gesprek? 140 00:09:02,010 --> 00:09:03,260 Toch... 141 00:09:03,470 --> 00:09:06,720 Ik was zo boos op die man. 142 00:09:07,140 --> 00:09:08,600 Ze controleren ons, de duivels... 143 00:09:08,680 --> 00:09:10,890 Heeft ons de stad laten vernietigen... 144 00:09:10,980 --> 00:09:13,150 Problemen veroorzaken voor Keiji en zijn vrienden... 145 00:09:13,520 --> 00:09:16,570 Mijn hart deed pijn in die tijd. 146 00:09:17,030 --> 00:09:19,030 Dat zal ik nooit doen 147 00:09:19,360 --> 00:09:20,990 laat je los! 148 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 Morio! 149 00:09:38,210 --> 00:09:39,380 Morio! 150 00:09:42,970 --> 00:09:45,050 Ken jezelf, afval. 151 00:09:46,350 --> 00:09:47,850 Neuken! 152 00:09:51,940 --> 00:09:52,940 Er is iets vreemds. 153 00:09:53,140 --> 00:09:55,480 Waarom heeft hij ons niet afgemaakt? 154 00:09:55,810 --> 00:09:57,150 Speelt hij met ons? 155 00:10:10,950 --> 00:10:14,000 Keiji, stop alsjeblieft! 156 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Dat is genoeg, broeder... 157 00:10:17,460 --> 00:10:19,000 Je hebt goed gevochten. 158 00:10:19,800 --> 00:10:22,130 Maar het heeft geen zin. 159 00:10:22,800 --> 00:10:25,180 We hebben zwaar verloren. 160 00:10:32,640 --> 00:10:34,140 Keiji... 161 00:10:35,270 --> 00:10:40,020 Sorry, maar ik ben een koppige vogel. 162 00:10:40,190 --> 00:10:41,070 Stop! 163 00:10:42,440 --> 00:10:45,780 Waarom heeft hij nog steeds macht? 164 00:10:46,110 --> 00:10:47,990 Hoe kan dat? 165 00:10:48,410 --> 00:10:51,160 Je bent zwakker dan ik, maar kun je nog vechten? 166 00:10:51,790 --> 00:10:55,670 Hij is niet vergelijkbaar. Waarom was zijn geest niet gebroken? 167 00:10:55,960 --> 00:10:56,960 Keisuke! 168 00:10:57,500 --> 00:11:00,130 Weet jij wat echte kracht is? 169 00:11:03,550 --> 00:11:06,130 Pap, ik begrijp het nu. 170 00:11:07,050 --> 00:11:12,180 Sinds mijn kindertijd gaf ik anderen de schuld voor mijn probleem. 171 00:11:12,350 --> 00:11:15,850 Ik maakte excuses en wegrennen van mijn problemen. 172 00:11:16,480 --> 00:11:19,440 Mijn hart is zo zwak! 173 00:11:19,940 --> 00:11:22,280 Ik heb het nooit willen toegeven. 174 00:11:23,280 --> 00:11:25,030 Ik wil het niet toegeven mijn eigen zwakte. 175 00:11:25,990 --> 00:11:26,990 Broer... 176 00:11:27,660 --> 00:11:29,030 Je bent sterk. 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,530 Hij overwint zijn verleden wat pijn doet. 178 00:11:31,700 --> 00:11:33,450 Hij was niet bang. 179 00:11:33,540 --> 00:11:37,370 Hij gelooft in zichzelf en leef op je eigen voorwaarden! 180 00:11:38,670 --> 00:11:39,880 Eerlijk gezegd... 181 00:11:40,040 --> 00:11:41,920 Ik heb altijd al willen zijn... 182 00:11:44,300 --> 00:11:47,340 een man als jij, broeder! 183 00:11:49,720 --> 00:11:50,850 Wat is dit? 184 00:11:51,100 --> 00:11:53,100 Kracht groeit diep in mij. 185 00:11:56,350 --> 00:11:58,190 Is het mogelijk? 186 00:11:59,190 --> 00:12:00,400 Door jouw praktijk, 187 00:12:00,480 --> 00:12:02,980 Je Noble Egg moet behoorlijk sterk zijn 188 00:12:03,070 --> 00:12:04,980 om de tweede opstanding te ervaren. 189 00:12:05,820 --> 00:12:09,660 Als je dat doet, je kunt nieuwe krachten ontgrendelen. 190 00:12:10,030 --> 00:12:12,240 De rest is aan je hart. 191 00:12:12,620 --> 00:12:14,540 Mijn hart? 192 00:12:14,660 --> 00:12:18,080 Ontdek de ware betekenis van kracht, Keisuke. 193 00:12:25,000 --> 00:12:26,420 De speeltijd is voorbij. 194 00:12:26,920 --> 00:12:28,630 Uiteindelijk gebeurde er niets. 195 00:12:29,260 --> 00:12:31,640 Ik zal je laten leven voor nu. 196 00:12:41,230 --> 00:12:42,650 Ik kan het Tweede Ontwaken bereiken 197 00:12:42,730 --> 00:12:43,770 bedankt broer. 198 00:12:44,270 --> 00:12:45,230 Bedankt. 199 00:12:45,440 --> 00:12:46,900 Laat de rest aan mij over. 200 00:12:49,860 --> 00:12:52,570 De ware betekenis van kracht is... 201 00:12:53,580 --> 00:12:56,120 De kracht om te geloven op jezelf tot het einde! 202 00:12:56,910 --> 00:12:57,950 Ik zal het niet meer doen 203 00:12:58,120 --> 00:12:59,710 geef het op! 204 00:13:03,170 --> 00:13:04,460 Wat was dat? 205 00:13:04,750 --> 00:13:07,050 De aanval verscheen plotseling! 206 00:13:10,510 --> 00:13:13,800 Mam, dit wordt interessant! 207 00:13:14,850 --> 00:13:17,180 Wat is er net gebeurd? 208 00:13:17,770 --> 00:13:21,190 Het is alsof hij in iemand anders is veranderd! 209 00:13:22,150 --> 00:13:24,190 Keisuke, ben jij... 210 00:13:24,690 --> 00:13:26,770 Miss Elizabeth, mag ik u om een gunst vragen? 211 00:13:27,150 --> 00:13:29,110 Wilt u van deze gelegenheid gebruik maken mijn vader zoeken? 212 00:13:29,530 --> 00:13:31,860 Hij wordt waarschijnlijk vastgehouden in de fabriek. 213 00:13:31,950 --> 00:13:33,110 Maar... 214 00:13:33,360 --> 00:13:36,990 Laat dit aan mij over. Ik zal hem verslaan. 215 00:13:39,540 --> 00:13:40,660 Ik begrijp. 216 00:13:41,160 --> 00:13:42,330 Ik weet dat je het kunt. 217 00:13:42,540 --> 00:13:43,790 Bedankt. 218 00:13:43,960 --> 00:13:44,880 Keiji. 219 00:13:45,290 --> 00:13:47,000 Probeer niet te sterven. 220 00:13:48,550 --> 00:13:50,010 Versla hem alsjeblieft! 221 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 Goed! 222 00:13:53,130 --> 00:13:54,140 Deze keer, 223 00:13:54,260 --> 00:13:55,680 Ik zal iedereen beschermen! 224 00:13:59,180 --> 00:14:00,180 Hij komt! 225 00:14:02,350 --> 00:14:03,350 Ik kan het zien! 226 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 Uitzonderlijk. 227 00:14:10,110 --> 00:14:13,780 Dit is dus het tweede ontwaken van het glorieuze ei. 228 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 Jij klootzak... 229 00:14:19,950 --> 00:14:21,000 Er is geen uitweg! 230 00:14:36,050 --> 00:14:37,100 Daar is hij! 231 00:14:38,600 --> 00:14:40,720 Verstopt in de ruïnes, 232 00:14:40,850 --> 00:14:42,520 Goshikidori? 233 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Waar is hij? 234 00:14:47,520 --> 00:14:49,860 Hemels Pad Vijfde Vuist! 235 00:14:51,360 --> 00:14:54,400 Ultra exploderende kippenpoten! 236 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 ik heb gewonnen... 237 00:15:19,650 --> 00:15:22,770 Wat heeft jou veranderd? 238 00:15:23,440 --> 00:15:25,440 Mijn zus maakte mijn innerlijke kracht wakker. 239 00:15:26,280 --> 00:15:27,490 Zo lijkt het. 240 00:15:27,990 --> 00:15:29,450 Jullie zijn dus broers. 241 00:15:29,820 --> 00:15:30,820 Afgezien daarvan, 242 00:15:31,620 --> 00:15:33,830 Ik moet mijn vader redden. 243 00:15:34,660 --> 00:15:37,000 Mijn vader is mijn inspiratie. 244 00:15:38,960 --> 00:15:39,790 Zo lijkt het. 245 00:15:40,830 --> 00:15:45,210 Dus ik werd verslagen door familiebanden... 246 00:15:46,840 --> 00:15:49,470 Echte band. 247 00:15:50,800 --> 00:15:51,930 Bond... 248 00:15:52,390 --> 00:15:53,430 Hikari. 249 00:15:54,600 --> 00:15:58,140 Hikari, mijn dierbare Hikari. 250 00:15:58,810 --> 00:16:01,730 Wie is dat? 251 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 Wat? 252 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Sorry, mama. 253 00:16:23,540 --> 00:16:27,380 Ik was eerder onzorgvuldig. 254 00:16:34,930 --> 00:16:36,510 Die zijn er hier ook niet. 255 00:16:36,640 --> 00:16:39,020 Waar is Keisuke's vader? 256 00:16:40,310 --> 00:16:42,020 - Daar is hij! - Au. 257 00:16:42,520 --> 00:16:43,650 Wachten! 258 00:16:45,020 --> 00:16:48,030 Wat is het? Vlieg en vang hem, Stomme kip! 259 00:16:48,110 --> 00:16:49,650 Wie noem jij dom? 260 00:16:49,820 --> 00:16:51,200 Hallo, Sophia? 261 00:16:51,280 --> 00:16:52,530 Activeer "Jet". 262 00:16:52,910 --> 00:16:53,990 Goed. 263 00:16:56,740 --> 00:16:57,870 Wachten! 264 00:16:57,950 --> 00:16:59,580 Wat? Pech! 265 00:17:01,080 --> 00:17:02,960 Laat de haan los! 266 00:17:03,040 --> 00:17:05,130 Waarom zou ik dat doen, domkop? 267 00:17:05,380 --> 00:17:07,290 Noem mij maar weer dom! 268 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 Pech! 269 00:17:11,920 --> 00:17:12,930 Hij nadert! 270 00:17:14,130 --> 00:17:15,140 Pech! 271 00:17:15,840 --> 00:17:18,560 Blijkbaar is het een Kappa-demon. 272 00:17:18,640 --> 00:17:21,890 Dus als we onder water vechten, Ik zal schade oplopen. 273 00:17:24,020 --> 00:17:25,730 Het lijkt erop dat hij niet binnenkomt. 274 00:17:25,900 --> 00:17:27,900 Ik denk dat dit een uitputtingsoorlog is. 275 00:17:27,980 --> 00:17:32,610 Naar de hel met bevelen. Het is niet mijn probleem als deze sterft. 276 00:17:36,910 --> 00:17:38,990 Au! 277 00:17:39,240 --> 00:17:42,250 Ik denk dat ik flauwviel. 278 00:17:43,790 --> 00:17:44,830 Wat is... 279 00:17:45,040 --> 00:17:47,920 Tot wanneer Blijf je rennen, Goshikidori? 280 00:17:51,460 --> 00:17:54,470 Zijn snelheid en kracht namen toe aanzienlijk. 281 00:17:54,800 --> 00:17:56,760 Hij kan regenereren, 282 00:17:56,840 --> 00:17:58,890 het heeft geen zin hem meedogenloos aanvallen. 283 00:17:59,050 --> 00:18:00,930 Ik moet zijn vitale organen targeten. 284 00:18:01,520 --> 00:18:03,730 De speeltijd is voorbij. 285 00:18:03,810 --> 00:18:05,100 Voel dit! 286 00:18:08,020 --> 00:18:08,900 Je bent voor de gek gehouden! 287 00:18:08,980 --> 00:18:11,110 Dit noem ik een vogelhuisje! 288 00:18:11,230 --> 00:18:13,490 Pech! Het is zo donker, Ik kan niets zien! 289 00:18:15,990 --> 00:18:17,820 Welkom in de hel! 290 00:18:18,160 --> 00:18:19,950 Genieten. 291 00:18:24,000 --> 00:18:25,290 Het heeft geen zin om te proberen te zien. 292 00:18:25,960 --> 00:18:26,790 Ik moet het voelen. 293 00:18:26,870 --> 00:18:27,830 Horen. 294 00:18:28,080 --> 00:18:29,630 Voel hoe de lucht beweegt! 295 00:18:35,130 --> 00:18:36,930 Ik begrijp! Blijkbaar! 296 00:18:37,220 --> 00:18:40,800 Zo lijkt het, het Tweede Ontwaken maakt mijn zintuigen scherper! 297 00:18:41,970 --> 00:18:42,930 Waarom kan ik er niet op slaan? 298 00:18:43,270 --> 00:18:44,270 Ik kan dit! 299 00:18:47,900 --> 00:18:48,940 Wat? 300 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 Pech! 301 00:18:51,650 --> 00:18:55,190 Ultra exploderende kippenpoten! 302 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 Wat? 303 00:19:03,740 --> 00:19:05,580 Is zijn hoofd niet zijn zwakke punt? 304 00:19:07,920 --> 00:19:08,750 Dat... 305 00:19:09,380 --> 00:19:11,380 Hij herstelde zich van die bal! 306 00:19:15,800 --> 00:19:17,090 Ik wil niet! 307 00:19:17,590 --> 00:19:19,010 Ik wil niet vechten! 308 00:19:19,800 --> 00:19:22,010 Alsjeblieft, ik heb pijn! 309 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 Moeder... 310 00:19:23,600 --> 00:19:24,930 Hikari. 311 00:19:25,930 --> 00:19:27,270 Je moet vechten. 312 00:19:28,690 --> 00:19:30,850 Natuurlijk, moeder. 313 00:19:31,310 --> 00:19:34,730 Brutale dood zal mijn geschenk aan hen zijn! 314 00:19:39,110 --> 00:19:42,870 Dood, dood, dood! 315 00:19:42,950 --> 00:19:44,740 Hij werd echt gek! 316 00:19:44,870 --> 00:19:48,460 Hij werd erg grillig en onverwacht! 317 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Keisuke... 318 00:19:53,420 --> 00:19:55,840 Dood, dood, dood! 319 00:19:56,880 --> 00:19:57,970 Morio! 320 00:19:58,220 --> 00:20:01,430 Ik heb nog steeds een wrok tegen je. 321 00:20:01,510 --> 00:20:04,810 Je leeft nog, stommeling? 322 00:20:04,890 --> 00:20:08,730 Slechte mensen zoals jij mogen niet leven. 323 00:20:09,440 --> 00:20:12,730 Wachten. Niet doen. Morio! 324 00:20:16,030 --> 00:20:18,940 Verkruimel! 325 00:20:19,450 --> 00:20:20,820 Jij klootzak! 326 00:20:24,120 --> 00:20:24,990 Morio! 327 00:20:25,410 --> 00:20:28,000 Zelfs als ik sterf, laat ik het niet los! 328 00:20:34,000 --> 00:20:35,170 Keiji... 329 00:20:35,840 --> 00:20:41,050 Het spijt me. Ik kan van geen enkel nut zijn... 330 00:20:41,130 --> 00:20:42,130 Tot ziens. 331 00:20:42,470 --> 00:20:45,510 Stop! 332 00:20:56,820 --> 00:20:58,980 Morio... 333 00:21:04,370 --> 00:21:08,830 Jammer, net toen hij nuchter was. 334 00:21:09,120 --> 00:21:13,460 Maar zijn leven betekent niets. 335 00:21:13,750 --> 00:21:15,830 Hij is gewoon afval, nietwaar? 336 00:21:17,000 --> 00:21:19,380 Ik ben bij toeval geboren. 337 00:21:21,340 --> 00:21:24,720 Blijkt dat ik een reden heb om te leven! 338 00:21:33,810 --> 00:21:37,480 Neuken. Hoe durf je 339 00:21:38,020 --> 00:21:40,280 deed dat met Morio. 340 00:21:41,530 --> 00:21:43,740 Broeder, zou het kunnen... 341 00:21:44,860 --> 00:21:46,700 Wat is het? Wat ben je aan het doen? 342 00:21:55,000 --> 00:21:58,090 Eindelijk zijn Edele Ei... 343 00:21:58,590 --> 00:22:01,260 Let op mijn woorden, fuck! 344 00:22:02,800 --> 00:22:05,590 Ik maak je af! 345 00:23:50,800 --> 00:23:52,010 Is het voorbij? 346 00:23:52,220 --> 00:23:53,890 We zijn nog niet klaar, broeder! 347 00:23:54,060 --> 00:23:55,100 Dat klopt, Keiji! 348 00:23:55,350 --> 00:23:56,440 Wees niet onzorgvuldig! 349 00:23:56,560 --> 00:23:58,600 Dit is een kwestie van kinderlijke vroomheid, meneer! 350 00:23:58,770 --> 00:24:01,230 Vervolgens: "Wat vogels hebben, Dieren en bomen." 351 00:24:01,360 --> 00:24:04,280 Ieder van hen maakt mijn kam krullend! 352 00:24:04,990 --> 00:24:09,910 (FAN ART WEDSTRIJD PRIJZEN)