1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 miljoni GTD pokera turnīrs Lejupielādējiet vietni AmericasCardroom.com 2 00:01:44,904 --> 00:01:49,341 400 gadus pēc pēdējā karaļa tika padzīts no pilsētas, 3 00:01:49,375 --> 00:01:52,208 Romas Republika valda daudzas tautas, 4 00:01:52,245 --> 00:01:54,440 bet nevar valdīt pati par sevi. 5 00:01:54,481 --> 00:01:58,008 Pilsēta ir pastāvīgi konfliktu nomocīts 6 00:01:58,051 --> 00:02:01,452 starp parastajiem cilvēkiem un muižniecība. 7 00:02:01,488 --> 00:02:05,015 Vara ir dalīta un kārtība tiek uzturēta 8 00:02:05,058 --> 00:02:07,322 divi karavīri... vecie draugi... 9 00:02:07,360 --> 00:02:11,729 Gnejs Pompejs Magnuss un Gajs Jūlijs Cēzars. 10 00:02:11,764 --> 00:02:15,860 Reiz Pompejs tika atzīts visiem būt lielākam cilvēkam, 11 00:02:15,902 --> 00:02:20,100 bet pēdējos astoņus gadus, kamēr Pompejs ir saglabājis mieru Romā, 12 00:02:20,140 --> 00:02:23,268 Cēzars ir izvērsis karu par iekarošanu Gallijā 13 00:02:23,309 --> 00:02:26,244 kas viņu ir padarījis arvien bagātāks un populārāks. 14 00:02:26,279 --> 00:02:28,543 Līdzsvars vara mainās, 15 00:02:28,581 --> 00:02:31,141 un muižniecība ir kļuvuši bailīgi. 16 00:02:31,184 --> 00:02:33,152 Kaut vai no cēlām asinīm pats, 17 00:02:33,186 --> 00:02:35,882 Cēzars stāv ar vienkāršajiem cilvēkiem. 18 00:02:35,922 --> 00:02:40,154 Tāds cilvēks... aristokrāts ar karavīriem, naudu 19 00:02:40,193 --> 00:02:43,993 un cilvēku mīlestība... varētu sevi padarīt par karali. 20 00:03:45,592 --> 00:03:47,992 Pullo, veidojums! 21 00:03:48,027 --> 00:03:50,655 Pullo! 22 00:03:50,697 --> 00:03:52,756 Viens veidojums! 23 00:03:55,201 --> 00:03:57,635 Vairogi uz mani! 24 00:04:12,819 --> 00:04:15,982 Atgriezieties formācijā, tu piedzēries muļķis. 25 00:04:23,263 --> 00:04:26,164 Reforma! 26 00:04:26,199 --> 00:04:31,159 Leģionārs Tituss Pullo ir 13. leģiona varonis, 27 00:04:31,204 --> 00:04:33,502 bet paskaties uz viņu tagad. 28 00:04:33,539 --> 00:04:36,736 Taisnīgums zina katra vīrieša numurs. 29 00:04:36,776 --> 00:04:39,711 Viņš ir apņēmies šausmīga zaimošana, 30 00:04:39,746 --> 00:04:42,715 un viņš par to maksās ar savu dzīvi! 31 00:04:42,749 --> 00:04:47,277 Tāpat kā jebkurš vīrietis šeit kurš pārkāpj likumu. 32 00:04:47,320 --> 00:04:50,687 Traucēji un dzērāji tiks pērts. 33 00:04:50,723 --> 00:04:53,886 Zagļus nožņaugs. 34 00:04:53,926 --> 00:04:58,386 Deserteri tiks sists krustā. 35 00:05:06,472 --> 00:05:07,734 Vai tas tā ir? 36 00:05:07,774 --> 00:05:10,140 Es tikko sāku lai izbaudu sevi. 37 00:05:23,956 --> 00:05:25,548 Pirms tu... 38 00:05:25,591 --> 00:05:28,992 Vercingetorix, Celtila dēls, 39 00:05:29,028 --> 00:05:31,861 cilts virsaitis no Arverni, 40 00:05:31,898 --> 00:05:35,493 nemiernieku komandieris Elīzes cietoksnis, 41 00:05:35,535 --> 00:05:37,730 visu gallu karalis. 42 00:05:38,838 --> 00:05:40,897 Ko tu darītu ir no viņa? 43 00:05:59,892 --> 00:06:02,258 Cēzars! 44 00:06:02,295 --> 00:06:04,092 Cēzars! 45 00:06:04,130 --> 00:06:05,620 Cēzars! 46 00:06:05,665 --> 00:06:09,931 Cēzars! Cēzars! Cēzars! 47 00:06:27,920 --> 00:06:29,410 Čau! 48 00:06:29,455 --> 00:06:32,253 Hei, kas notiek? 49 00:06:32,291 --> 00:06:34,851 Čau... šeit! 50 00:06:36,496 --> 00:06:39,590 Tu mīzdams dzer cirka prostitu dēli! 51 00:06:39,632 --> 00:06:42,567 Gallu priekšnieks ir padevusies Cēzaram. 52 00:06:42,602 --> 00:06:44,399 Karš ir beidzies. 53 00:06:45,805 --> 00:06:48,330 Nesaki tā. 54 00:06:48,374 --> 00:06:50,274 Zēniem ir doti divu dienu brīvība 55 00:06:50,309 --> 00:06:52,971 atlaist pilsētu un paņem personīgo laupījumu. 56 00:06:53,012 --> 00:06:55,537 Viņi visi būs bagāti. 57 00:06:55,581 --> 00:06:57,640 Un es te iekšā! 58 00:06:57,683 --> 00:06:59,310 Čau! 59 00:07:03,322 --> 00:07:05,984 Nāc, ienāc tur! 60 00:07:07,126 --> 00:07:09,492 400 denāri? Vai tu esi ārprātīgs? 61 00:07:09,529 --> 00:07:11,156 Tā ir minimālā cena. 62 00:07:11,197 --> 00:07:15,190 Mēs maksāsim parasto piemaksu par tirgotāji un auglīgas sievietes utt. 63 00:07:16,402 --> 00:07:17,892 No Pompeja Magnusa, kungs. 64 00:07:17,937 --> 00:07:21,100 Iestatiet grīdu tuvāk astoņiem. 65 00:07:25,378 --> 00:07:28,506 "Mans dārgais draugs un partneris Gajus, 66 00:07:28,548 --> 00:07:30,277 Man ir šausmīgas ziņas." 67 00:07:30,316 --> 00:07:33,149 Piedod man. 68 00:07:33,186 --> 00:07:35,154 Piedod man. 69 00:07:35,188 --> 00:07:38,487 Es tev piedodu. Es tev piedodu. 70 00:07:39,959 --> 00:07:42,860 - Esi labs pret maniem vergiem. - Es darīšu. 71 00:07:42,895 --> 00:07:44,795 Un manam tēvam. 72 00:07:44,831 --> 00:07:46,458 es darīšu. 73 00:07:52,738 --> 00:07:54,797 Noskūpsti mani. 74 00:08:02,882 --> 00:08:04,509 Tavi mati. 75 00:08:06,252 --> 00:08:08,049 Smieklīgi. 76 00:08:26,873 --> 00:08:29,307 Tas nav nožēlojami Austrumu zemniecība. 77 00:08:29,342 --> 00:08:31,469 Šis ir krēms no gallu tautām. 78 00:08:31,511 --> 00:08:34,002 Pārpilnība tirgū. Jūs tos nevarēsit atdot. 79 00:08:34,046 --> 00:08:36,514 - Septiņi, un beidz. - Piegādājot uz Masiliju? 80 00:08:36,549 --> 00:08:39,643 - Ak, lūdzu! - Piekritu. Skatīt sīkāku informāciju. 81 00:08:41,721 --> 00:08:44,986 Es ceru, ka jums ir pienācīgs cenu no tiem parazītiem. 82 00:08:47,760 --> 00:08:49,728 Pietiekami labi. 83 00:08:52,665 --> 00:08:54,530 Ziņas no Romas? 84 00:08:56,369 --> 00:08:58,337 Pompejs raksta. 85 00:08:58,371 --> 00:09:02,569 Mana meita Jūlija ir miris dzemdībās. 86 00:09:15,888 --> 00:09:18,049 Es skumju ar tevi. 87 00:09:22,028 --> 00:09:24,087 Bērns? 88 00:09:24,130 --> 00:09:26,564 Meitene... nedzīvi dzimusi. 89 00:09:37,510 --> 00:09:40,536 Pompejam būs vajadzīgs jauna sieva. 90 00:09:41,981 --> 00:09:45,747 Cēzars! Cēzars! Cēzars! 91 00:09:50,556 --> 00:09:54,253 Vēl Cēzara laupījums no Gallijas. 92 00:09:57,530 --> 00:10:00,761 Cēzars! Cēzars! 93 00:10:26,959 --> 00:10:30,520 Kāds šausmīgs troksnis plebs dara, kad ir laimīgs. 94 00:10:30,563 --> 00:10:32,861 Šī ir mūzika. 95 00:10:32,898 --> 00:10:36,857 Pagaidiet, līdz Cēzars tos sāks gaudot par mūsu asinīm. 96 00:10:36,902 --> 00:10:39,234 Tad tu dzirdēsi kaut kas šausmīgs. 97 00:11:27,453 --> 00:11:29,819 Tiek piedāvāta lieliska atlīdzība 98 00:11:29,855 --> 00:11:31,880 par atgriešanos no verdzenes, 99 00:11:31,924 --> 00:11:34,484 nozagts vai aizbēgts 100 00:11:34,527 --> 00:11:38,463 no mājas Mariuss Dolabellas. 101 00:11:38,497 --> 00:11:41,762 Zem aizsardzības no Pompeja Magnusa 102 00:11:41,801 --> 00:11:45,703 un Jūlijs Cēzars, Senāts sēdēs rīt. 103 00:11:45,738 --> 00:11:47,569 Esiet informēti! 104 00:11:47,606 --> 00:11:50,370 Nav traucējumu tiks pieļauta. 105 00:12:32,618 --> 00:12:35,109 Tas bija jauki, Timon. 106 00:12:35,154 --> 00:12:37,315 Divi ērzeļi šodien ieradās Romā. 107 00:12:40,025 --> 00:12:41,788 Protams, 108 00:12:41,827 --> 00:12:43,920 cik bērnišķīgi no manis. 109 00:12:43,963 --> 00:12:47,091 - Tu gribi zirgu. - Es to daru. 110 00:12:47,133 --> 00:12:48,930 Bet nevajag tagad esi dusmīgs. 111 00:12:48,968 --> 00:12:50,697 Šis nebija grūtības man. 112 00:12:50,736 --> 00:12:53,398 Vienmēr esmu kaut ko atradis perversi erotiska 113 00:12:53,439 --> 00:12:55,634 par kazainiem vīriešiem. 114 00:13:04,917 --> 00:13:07,977 Lūdzu, neslēpies, Oktaviāns. Ienāc. 115 00:13:11,791 --> 00:13:14,419 Neesi zoss. Ienāc. 116 00:13:27,139 --> 00:13:29,198 Esmu nopircis zirgu. 117 00:13:29,241 --> 00:13:31,106 Vai jums ir? 118 00:13:31,143 --> 00:13:34,806 Labākais zirgs Romā pēc visa spriežot. 119 00:13:34,847 --> 00:13:36,712 Esmu ļoti priecīga priekš tevis. 120 00:13:36,749 --> 00:13:38,512 Tā ir dāvana tavam veconkulim. 121 00:13:38,551 --> 00:13:41,019 Es gribu, lai tu ņem dzīvnieks uz Galliju 122 00:13:41,053 --> 00:13:43,146 un dodiet to viņam personīgi. 123 00:13:44,523 --> 00:13:46,650 - Kāpēc? - Kad viņš atgriezīsies Romā, 124 00:13:46,692 --> 00:13:49,923 visi viņam dos dāvanas. Mums jābūt pirmajiem. 125 00:13:49,962 --> 00:13:52,123 Šaubos, ka viņš atgriezīsies uz Romu jebkurā laikā. 126 00:13:52,164 --> 00:13:53,927 Senāta naidīgums novērsīs viņu. 127 00:13:53,966 --> 00:13:57,197 - Juridiski runājot, tas nav... - Lūdzu, nesāc runāt legāli. 128 00:13:57,236 --> 00:13:59,932 – Zini, kā tas mani garlaiko. – Līdz Gallijai ir tāls ceļš. 129 00:13:59,972 --> 00:14:02,440 Tieši tā. Kamēr vēl bija puika, 130 00:14:02,474 --> 00:14:05,443 tu riskētu ar savu dzīvību godam tavs mīļais vectēvocis. 131 00:14:05,477 --> 00:14:09,345 Jūs iebraucat Cēzara nometnē vienatnē, uz cēla balta ērzeļa. 132 00:14:09,381 --> 00:14:11,281 Tā ir dāvana viņš drīz neaizmirsīs. 133 00:14:11,317 --> 00:14:13,615 - Vienatnē? - Nu, tev būs daudz vergu. 134 00:14:13,652 --> 00:14:15,381 Jūs būsiet pilnīgi drošībā. 135 00:14:17,022 --> 00:14:19,513 Un tu padarīsi savu mammu ļoti lepna un laimīga. 136 00:14:28,167 --> 00:14:31,227 Kato, Senāts jūs dzird. 137 00:14:31,270 --> 00:14:33,864 Pompejs Magnuss... 138 00:14:33,906 --> 00:14:37,307 Man ir jautājums par tavs draugs un līdzkonsuls... 139 00:14:37,343 --> 00:14:41,245 Venēras mīlulis, Gajs Jūlijs Cēzars. 140 00:14:41,280 --> 00:14:43,510 Kāpēc viņa krēsls paliek tukšs? 141 00:14:43,549 --> 00:14:46,814 Kāpēc viņš nenāk mājās? Viņa nelikumīgais karš ir beidzies. 142 00:14:48,621 --> 00:14:50,612 Gallija jau sen uz ceļiem. 143 00:14:51,690 --> 00:14:54,454 Kāpēc Cēzars paturiet savus drosmīgos karavīrus 144 00:14:54,493 --> 00:14:57,894 no savām ģimenēm un draugi? 145 00:15:01,267 --> 00:15:03,098 Astoņus garus gadus, 146 00:15:03,135 --> 00:15:05,262 viņš sevi ir apēdis kā vilks 147 00:15:05,304 --> 00:15:07,238 uz Gallijas asinīm, 148 00:15:07,273 --> 00:15:10,401 un tādējādi padarīja sevi zvērīgi bagāts. 149 00:15:10,442 --> 00:15:12,501 - Kāpēc? - Sēdies! 150 00:15:12,544 --> 00:15:16,844 Kāpēc viņš plēš pūlī ar sacīkstēm un kautiņi un bezgaumīgi dzīres? 151 00:15:16,882 --> 00:15:19,316 Kāpēc viņš ir samaksājis parādus 152 00:15:19,351 --> 00:15:23,947 no katra noraidāmā muļķa šajā Senāta namā? 153 00:15:23,989 --> 00:15:25,752 Kāpēc?! 154 00:15:28,727 --> 00:15:31,423 Es jums pastāstīšu, kāpēc viņš dara šīs lietas. 155 00:15:31,463 --> 00:15:33,397 Viņš vēlas iegādāties sevi kronis. 156 00:15:34,600 --> 00:15:36,465 Viņš vēlas iznīcināt Republika 157 00:15:36,502 --> 00:15:39,767 un valdīt Romā kā asiņains tirāns! 158 00:15:39,805 --> 00:15:41,932 Tieši tāpēc! 159 00:15:46,812 --> 00:15:49,303 Tāpēc es pārcēlos... 160 00:15:49,348 --> 00:15:53,512 ka Cēzara gubernators Gallijā nekavējoties jāpārtrauc, 161 00:15:53,552 --> 00:15:55,679 ka viņa armijas tikt izformētam 162 00:15:55,721 --> 00:15:57,621 un lai viņš tiktu atsaukts uz Romu, lai atbildētu uz apsūdzībām 163 00:15:57,656 --> 00:15:59,647 nelegālā karadarbība, 164 00:15:59,692 --> 00:16:02,923 zādzība, kukuļošana un nodevība! 165 00:16:14,640 --> 00:16:16,733 Ļoti labi, Kato. 166 00:16:16,775 --> 00:16:19,437 Pilns dzīvesprieka un dzīvespriecības, kā parasti. 167 00:16:19,478 --> 00:16:21,969 Cēzars... 168 00:16:22,014 --> 00:16:24,244 ir bijis dāsns cilvēkiem 169 00:16:24,283 --> 00:16:27,775 jo viņš mīl cilvēki kā es. 170 00:16:29,855 --> 00:16:33,916 Cilvēki valda, ne tu jauks muižnieks. 171 00:16:33,959 --> 00:16:36,291 Tie ir Pompeja karavīri šis noteikums, 172 00:16:36,328 --> 00:16:38,262 ne mēs smalks muižnieks. 173 00:16:38,297 --> 00:16:42,427 Es izglābšu mūs visus stundas bezjēdzīgas kņadas 174 00:16:42,468 --> 00:16:45,631 un izmantot manu konsulāro veto pēc jūsu ierosinājuma. 175 00:16:45,671 --> 00:16:48,231 - Jā! - Es ne... 176 00:16:48,273 --> 00:16:51,367 - Es ne... - Klusums! 177 00:16:53,645 --> 00:16:56,808 Vai mēs esam bērni? Lai runā konsuls. 178 00:16:56,849 --> 00:16:58,407 Paldies, Ciceron. 179 00:16:58,450 --> 00:17:00,350 - Es ne... -Tomēr... 180 00:17:00,386 --> 00:17:03,048 ja drīkstu pateikt dažus vārdus pirms turpināt. 181 00:17:06,225 --> 00:17:08,989 Kad saskaras izsalcis vilks, 182 00:17:09,028 --> 00:17:11,462 tas ir neprātīgi iedzīt zvēru, 183 00:17:11,497 --> 00:17:13,658 kā Kato vēlētos, lai mēs to darītu. 184 00:17:13,699 --> 00:17:17,294 Bet tas ir tikpat neprātīgi 185 00:17:17,336 --> 00:17:19,566 iedomāties ņurdošais dzīvnieks 186 00:17:19,605 --> 00:17:22,199 draugs un sniedz roku 187 00:17:22,241 --> 00:17:23,765 kā to dara Pompejs. 188 00:17:23,809 --> 00:17:26,209 Varbūt jūs to darītu liec mums uzkāpt kokā. 189 00:17:31,617 --> 00:17:34,711 Cēzars ir mans brālis ar svēto zvērestu. 190 00:17:34,753 --> 00:17:38,280 Es pazīstu viņa sirdi. Viņš ir mans draugs 191 00:17:38,323 --> 00:17:40,951 un ticīgais republikas dēls. 192 00:17:40,993 --> 00:17:43,587 Un kamēr kāds nepierādīs ka viņš nav, 193 00:17:43,629 --> 00:17:45,221 Es viņu nekad nenodošu. 194 00:18:10,522 --> 00:18:14,049 Pompejs Magnuss, mans dārgais biedrs, tu esi labi satikts. 195 00:18:14,093 --> 00:18:16,061 Scipion, Kato. 196 00:18:16,095 --> 00:18:18,757 Es tevi neņemtu mīmu cienītājiem. 197 00:18:18,797 --> 00:18:21,925 Tu zini manu meitu, Kornēlija. 198 00:18:21,967 --> 00:18:25,403 Dižciltīgā Publija atraitne kurš nomira Karrē. 199 00:18:25,437 --> 00:18:29,271 Kornēlija, tavs vīrs bija labs romietis. 200 00:18:29,308 --> 00:18:30,798 Es pateicos. 201 00:18:32,044 --> 00:18:34,979 Tēvs, mana klātbūtne nav piemērots. 202 00:18:35,013 --> 00:18:37,641 Tur ir netikla sieviete uz skatuves. 203 00:18:38,717 --> 00:18:40,344 Man nebija ne jausmas. 204 00:18:40,385 --> 00:18:41,943 Mēs to nedarīsim tad pakavējies. 205 00:18:41,987 --> 00:18:45,047 Pompejs, patīkamu ar labu nakti. 206 00:18:48,460 --> 00:18:52,226 Ja tas tevi iepriecina, vai mēs varam runāt vienatnē? 207 00:18:55,567 --> 00:18:57,831 Ne viens, ne otrs mēs vieni aristokrāti 208 00:18:57,870 --> 00:19:00,304 ne arī jūs un jūsu karavīri viens pats var sagraut Cēzaru. 209 00:19:00,339 --> 00:19:01,966 Beidz tur. 210 00:19:02,007 --> 00:19:04,168 Es tā nesaku tu vēlies sagraut Cēzaru, 211 00:19:04,209 --> 00:19:06,973 Es to saku tikai tad, ja tu to vēlies tu to nevarētu izdarīt viens. 212 00:19:07,012 --> 00:19:10,504 Man nav vajadzības no jums cildenais kungs. 213 00:19:10,549 --> 00:19:12,517 Man ir tikai lai stampātu manas kājas 214 00:19:12,551 --> 00:19:15,179 un radīsies leģioni visā Itālijā! 215 00:19:15,220 --> 00:19:18,155 Es varu saspiest Cēzaru kā kukainis 216 00:19:18,190 --> 00:19:20,181 ja es tā vēlētos. 217 00:19:20,225 --> 00:19:22,056 Es to nevēlos. 218 00:19:23,095 --> 00:19:25,029 Atsakies no viņa, Pompej! 219 00:19:25,063 --> 00:19:26,758 Atsakies no Cēzara! 220 00:19:26,798 --> 00:19:30,393 Sabiedrojieties ar mums un viņa spēku nokalst. 221 00:19:30,435 --> 00:19:32,733 Tas esi tu patiesais spēks. 222 00:19:32,771 --> 00:19:35,569 Tas esi tu tauta patiesi mīl. 223 00:19:35,607 --> 00:19:38,098 Domā, ka viņi to darīs joprojām kliedz ķeizara vārdu 224 00:19:38,143 --> 00:19:40,634 kad viņam beigsies Gallic niekus, ko viņiem mest? 225 00:19:40,679 --> 00:19:44,012 Domāju, ka man rūp kādi vārdi ielās kliedz? 226 00:19:44,049 --> 00:19:47,280 Nekas nav svarīgāks. 227 00:19:49,555 --> 00:19:53,150 Tu man jautā atklāti nodot draugu. 228 00:19:53,192 --> 00:19:55,092 Es to nevaru izdarīt. 229 00:19:55,127 --> 00:19:56,719 ar labu nakti. 230 00:20:25,023 --> 00:20:27,719 Ak, muļķīgi mazais brālis. 231 00:20:31,230 --> 00:20:33,425 Viss būs viss kārtībā. 232 00:20:39,438 --> 00:20:42,635 Vai viņš nav ideāls? Kārtīgs mazais karavīrs. 233 00:20:42,674 --> 00:20:44,642 - Viņam ir bail. - Muļķības. 234 00:20:44,676 --> 00:20:46,371 romiešu vīrieši nekad nebaidās. 235 00:20:46,411 --> 00:20:47,901 Viņš vienkārši ir skumjš pamest savu mammu. 236 00:20:47,946 --> 00:20:50,176 Tev nav bail, vai tu esi, Oktavian? 237 00:20:50,215 --> 00:20:52,410 Protams, ka neesi. Laiks skrien. 238 00:20:52,451 --> 00:20:54,919 Dod man skūpstu, mana mīlestība. 239 00:20:57,723 --> 00:21:00,283 Andros... 240 00:21:00,325 --> 00:21:02,452 atvediet viņu atpakaļ droši vai es izmantošu acis 241 00:21:02,494 --> 00:21:04,758 jūsu bērniem krellēm. 242 00:21:29,121 --> 00:21:33,990 Liko, zirgs... ne pārāk dārgi ceru. 243 00:21:34,026 --> 00:21:37,120 Es atvainojos, kungs, zirgs jau pārdots. 244 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 - Jūliju Atijai. - Atia? 245 00:21:39,631 --> 00:21:41,656 Viņa to sūta uz Galliju... 246 00:21:41,700 --> 00:21:43,634 dāvana ķeizaram. 247 00:21:49,875 --> 00:21:51,706 Sasodīts viņu! 248 00:21:51,743 --> 00:21:53,836 Vai viņam ir jābūt visam? 249 00:21:57,015 --> 00:22:00,007 Kā tu gāji tik un tā būt Gallijā, 250 00:22:00,052 --> 00:22:03,920 Es varētu nogalināt divi putni ar vienu akmeni. 251 00:23:39,918 --> 00:23:41,579 Ļaujiet man paskatīties uz jums. 252 00:23:41,620 --> 00:23:43,383 Tik neglīts kā jebkad, man ir bail. 253 00:23:43,422 --> 00:23:45,652 Nemaz. Vecums tev ir piemērots, Brutus. 254 00:23:45,690 --> 00:23:47,419 Cik ilgs laiks pagājis? 255 00:23:47,459 --> 00:23:50,223 - Piecus gadus? - Nē, seši. 256 00:23:50,262 --> 00:23:52,423 Ak, cik gudri. 257 00:23:52,464 --> 00:23:54,591 Tas ir gandrīz kā kārtīga māja. 258 00:23:56,268 --> 00:23:57,860 Ak... 259 00:23:57,903 --> 00:24:00,428 Es ļoti nožēloju tavs zaudējums. 260 00:24:01,973 --> 00:24:04,567 Jūlija un tā tālāk. Briesmīgs bizness. 261 00:24:04,609 --> 00:24:06,474 Līdzjūtība, tiešām. 262 00:24:09,948 --> 00:24:11,939 Tagad pasaki man, kā iet tavai mammai? 263 00:24:11,983 --> 00:24:13,917 Tāds pats kā jebkad. 264 00:24:13,952 --> 00:24:15,920 Viņa sūta savu mīlestību, prasa zināt 265 00:24:15,954 --> 00:24:17,945 kāpēc tu neesi rakstīts viņai mēnešos. 266 00:24:17,989 --> 00:24:20,549 Es varu to labot ja tu būsi mans kurjers. 267 00:24:20,592 --> 00:24:23,425 Man ir vairākas vēstules nosūtīt. 268 00:24:23,462 --> 00:24:26,124 Ja es kādreiz spēšu sevi atnest lai uzkāptu uz cita zirga. 269 00:24:26,164 --> 00:24:28,462 Man nebija ieņemšanas ka Gallija bija tik tālu. 270 00:24:28,500 --> 00:24:30,525 Brutus, es vecais gailis... 271 00:24:30,569 --> 00:24:32,503 kas pie zemes tu te dari? 272 00:24:32,537 --> 00:24:34,402 Marks Antonijs, cik jauki. 273 00:24:34,439 --> 00:24:36,600 Esmu bijis ciemos mans brālēns Narbo. 274 00:24:36,641 --> 00:24:38,768 Ak? Kā tas idiots tavs brālēns? 275 00:24:38,810 --> 00:24:41,711 - Viņš bija... – Patiesībā es mazliet steidzos. 276 00:24:41,746 --> 00:24:44,374 Man vajag, sak, puse talanta zelta. 277 00:24:44,416 --> 00:24:47,749 - Vai tu? – Redzi, kā viņš man uzticas. 278 00:24:47,786 --> 00:24:50,812 - Ērglim. - Protams. Strabo! 279 00:24:52,090 --> 00:24:55,082 Dodiet viņam godu Markam Antonijam puse talanta zelta. 280 00:24:55,126 --> 00:24:58,391 - Puse talanta zelta. – Un ne santīma vairāk. 281 00:24:58,430 --> 00:25:00,364 - Dominus. 282 00:25:04,169 --> 00:25:06,797 Es nezinu kā tu pacieš to vīrieti. 283 00:25:06,838 --> 00:25:08,863 Viņam patīk cīnīties. 284 00:25:08,907 --> 00:25:11,876 Varētu domāt, kā viņš turpina viņš vispār nāca no ģimenes. 285 00:25:11,910 --> 00:25:14,674 Viņam ir vulgāra sērija. Man tas nav nekas pretī. 286 00:25:15,914 --> 00:25:17,939 Par ko ir runa ērglis? 287 00:25:22,087 --> 00:25:25,853 Mans personīgais standarts to nozaga laupītāji. 288 00:25:25,891 --> 00:25:27,518 Slikts bizness. 289 00:25:27,559 --> 00:25:30,585 Leģioniem jau bija ilgas pēc mājām un dusmīgs, kad ērglis tika paņemts, 290 00:25:30,629 --> 00:25:32,597 tagad viņi ir pozitīvi dumpīgs. 291 00:25:32,631 --> 00:25:34,963 Vīrieši domā, ka tā ir droša mana likteņa zīme, 292 00:25:35,000 --> 00:25:38,026 un viņi kliedz kā zosis par izformēšanu. 293 00:25:38,069 --> 00:25:40,970 Viņi nešķita tik nelaimīgs. 294 00:25:41,006 --> 00:25:44,373 Viņi nekad nelepojas ar savu neapmierinātību. Panāk tos saputot. 295 00:25:44,409 --> 00:25:46,673 Es tev saku, Brutus, 296 00:25:46,711 --> 00:25:48,372 Esmu galā. 297 00:26:06,531 --> 00:26:08,123 Meistars Oktaviāns... 298 00:26:09,801 --> 00:26:11,428 Vasio ir tikai vēl dažas jūdzes. 299 00:26:11,469 --> 00:26:13,767 Neaiztiec mani bez atļaujas. 300 00:26:14,973 --> 00:26:16,736 Ūdens. 301 00:26:55,347 --> 00:26:57,178 Lūcijs Vorenuss. 302 00:27:01,186 --> 00:27:02,983 Tev ir smadzenes. 303 00:27:04,856 --> 00:27:07,689 Tā saka tribīnes. 304 00:27:07,726 --> 00:27:11,355 Tāpēc saki man, ja tas būtu tu kam bija jāatgūst Cēzara ērglis, 305 00:27:11,396 --> 00:27:13,091 kā tu to darītu? 306 00:27:13,131 --> 00:27:17,932 Es ņemtu gūstā no katras Gallijas cilts 307 00:27:17,969 --> 00:27:19,596 un sit tos krustā pa vienam 308 00:27:19,638 --> 00:27:21,936 kamēr kāds man nepateiks kur ir ērglis. 309 00:27:21,973 --> 00:27:24,908 Tad es ietu ātri un klusi ar vienu vai diviem vīriešiem 310 00:27:24,943 --> 00:27:27,138 un... nozagt to atpakaļ. 311 00:27:27,178 --> 00:27:29,976 Labi. Mēs esam vienisprātis. 312 00:27:30,015 --> 00:27:32,006 - Izdari to. - Dariet to, kungs? 313 00:27:32,050 --> 00:27:34,177 Nu, es uzskatu, ka tur ir spīdzināšana atdalīšanās ar trešo, 314 00:27:34,219 --> 00:27:37,211 bet tu vari izvēlēties savi vīrieši, ja vēlaties. 315 00:27:44,396 --> 00:27:47,661 Tur ir ceturtdaļa talanta tur, par kukuļiem un tā. 316 00:27:47,699 --> 00:27:50,827 - Iztērējiet to saprātīgi. - Ser. 317 00:28:04,482 --> 00:28:06,848 Nē! Lūdzu, pielaid mani! 318 00:28:06,885 --> 00:28:09,718 Pielaid mani! 319 00:28:13,158 --> 00:28:16,252 Pielaid mani! es zinu... Es zinu, kur atrodas ērglis. 320 00:28:16,294 --> 00:28:18,694 - Runājiet. - Zilie spāņi, 321 00:28:18,730 --> 00:28:21,494 viņi ieradās, lai paliktu uz vienu nakti... 322 00:28:21,533 --> 00:28:24,229 un tad brauca uz Cadurci zemēm. 323 00:28:24,269 --> 00:28:27,261 Lūdzu! Lūdzu, lūdzu. Pielaid mani. 324 00:28:27,305 --> 00:28:30,035 Cadurci. 325 00:28:30,075 --> 00:28:32,805 Fortūna dusmojas uz mani. 326 00:28:32,844 --> 00:28:35,438 - Lūdzu, pielaid mani! - Novāc tos. 327 00:28:39,250 --> 00:28:41,013 Forculus, 328 00:28:41,052 --> 00:28:43,680 ja tu esi īstais dievs biznesam šeit, 329 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Es aicinu jūs lai man palīdzētu. 330 00:28:45,390 --> 00:28:47,449 Ja atvērsi šīs durvis, 331 00:28:47,492 --> 00:28:49,426 tad es tevis dēļ nogalināšu smalks balts jērs, 332 00:28:49,461 --> 00:28:52,953 vai, ja tas neizdodas, ja es nevarētu saņemties labs par pieņemamu cenu, 333 00:28:52,997 --> 00:28:54,760 tad seši baloži. 334 00:28:54,799 --> 00:28:56,824 Šis, Forkuls, Es tev apsolu. 335 00:28:56,868 --> 00:28:59,132 Leģionārs Tituss Pullo, piecelties. 336 00:29:07,112 --> 00:29:09,637 - Ko viņš te dara? – Tevi atbrīvos 337 00:29:09,681 --> 00:29:12,582 Otrā šķēpa pavēlei Simtnieks Lūcijs Vorenuss. 338 00:29:12,617 --> 00:29:15,780 Izpildi savu pienākumu pēc viņa gandarījuma, un arēnā tu tiksi aiztaupīts no lāsta. 339 00:29:15,820 --> 00:29:18,311 Es pat nestāvēšu blakus šis īsais sūds, 340 00:29:18,356 --> 00:29:20,688 atstājiet mieru, kalpojiet viņa vadībā. Es palikšu šeit, liels paldies. 341 00:29:20,725 --> 00:29:23,421 Šie pasūtījumi nāk tieši no pats viņa ekselence Marks Antonijs. 342 00:29:23,461 --> 00:29:25,691 Jums ir jāatgūst Cēzara ērglis. 343 00:29:27,665 --> 00:29:30,156 Es, paņem Cēzara ērglis? 344 00:29:40,044 --> 00:29:41,739 - Brutus? - Mammu! 345 00:29:45,517 --> 00:29:48,953 Jūs nevarat iedomāties cik labi ir būt mājās. 346 00:29:48,987 --> 00:29:50,579 Tu esi tikpat brūns kā pupa. 347 00:29:50,622 --> 00:29:53,352 Tas liek man izskatīties diezgan kareivīgs gan. 348 00:29:53,391 --> 00:29:55,951 Tā dara, dara. 349 00:29:55,994 --> 00:29:59,259 – Kā māsīcai Marselam klājas? - Garlaicīgi, bet veselīgi. 350 00:29:59,297 --> 00:30:00,992 - Un Cēzars? - PVO? 351 00:30:01,032 --> 00:30:02,863 Neesiet cietsirdīgs. 352 00:30:02,901 --> 00:30:04,926 Vai viņš ir labi? Vai viņš man prasīja? 353 00:30:04,969 --> 00:30:07,904 Vai viņš? Es nevaru atcerēties. 354 00:30:07,939 --> 00:30:09,566 Es domāju, ka nē. 355 00:30:09,607 --> 00:30:11,700 Viņš tev rakstīja tomēr vēstule. 356 00:30:11,743 --> 00:30:13,973 Ak, tu zvērs. 357 00:30:14,012 --> 00:30:17,379 "Mīļā Servilia, piedod manu ilgo klusēšanu. 358 00:30:17,415 --> 00:30:20,851 Šie pēdējie garie mēneši bija visas asinis un dzelzs un dubļi, 359 00:30:20,885 --> 00:30:23,115 un nav laika vēstulēm draugiem. 360 00:30:23,154 --> 00:30:26,487 Pārliecinieties, ka esmu domājis no jums ar lielu mīlestību. 361 00:30:26,524 --> 00:30:29,789 Es ilgojos būt kopā un vienatnē ar tevi." 362 00:30:34,365 --> 00:30:36,390 "Liela pieķeršanās." 363 00:30:36,434 --> 00:30:38,459 Ilgas būt vienam ar tevi. 364 00:30:38,503 --> 00:30:41,734 Jūs domājat, ka viņš saka tādas lietas viņa sievai? 365 00:30:41,773 --> 00:30:44,367 "Pieķeršanās"? Kas tas ir? 366 00:30:44,409 --> 00:30:47,003 Viņš nevarēja pateikt "mīlestība". 367 00:30:47,045 --> 00:30:50,105 Vai tev būtu viņš plūkt arfu? 368 00:30:50,148 --> 00:30:51,775 Viņš ir karavīrs, nav dzejnieks. 369 00:30:51,816 --> 00:30:53,647 Diena sarūk. 370 00:30:53,685 --> 00:30:55,710 Mūsu viesi ieradīsies. 371 00:31:10,235 --> 00:31:13,602 Tu labi brauc, gandrīz tikpat labi kā es. 372 00:31:13,638 --> 00:31:15,503 Pullo, tu to darīsi uzrunā mani pareizi. 373 00:31:15,540 --> 00:31:17,770 Gandrīz tikpat labi kā es, kungs. 374 00:31:17,809 --> 00:31:20,642 Es, es esmu dabisks. Mans tēvs droši vien bija ūbietis. 375 00:31:20,678 --> 00:31:22,703 Kur tu mācījies tik jauki braukt? 376 00:31:24,749 --> 00:31:27,946 Lūdzu sevi. Tikai cenšas būt patīkams. 377 00:31:27,986 --> 00:31:30,784 Manas mātes cilvēki audzēja zirgus Mutiņā. 378 00:31:30,822 --> 00:31:33,017 Mutina, netālu no Reggiuma? Tur augšā? 379 00:31:33,057 --> 00:31:35,958 - Tur augšā. - Laba valsts. 380 00:31:37,462 --> 00:31:40,295 Klausieties, kungs, paldies, par to, ka uzņēmu mani šajā darbā. 381 00:31:40,331 --> 00:31:43,357 - Cēls veids, kā izlīdzēties. - Labo? 382 00:31:43,401 --> 00:31:45,369 Par to, ka esmu iekļuvis šo cac apsaukājot mani vārdos. 383 00:31:45,403 --> 00:31:48,167 - Nedomājiet par to neko. - Nekad. Es neaizmirsīšu. 384 00:31:48,206 --> 00:31:50,766 Tituss Pullo nekad neaizmirst par labu. 385 00:31:50,808 --> 00:31:52,503 - Hah! - Ko tu ar to domā "hah"? 386 00:31:52,543 --> 00:31:55,637 Kā jūs domājat mūsu vai ir iespēja atrast ērgli? 387 00:31:55,680 --> 00:31:57,477 13. nekad neizdodas, vai ne? 388 00:31:57,515 --> 00:32:00,279 Maz vai nav iespēju. Ērglis var būt jebkur. 389 00:32:00,318 --> 00:32:03,219 Apglabāts, izkusis, nogrimis jūras dibenā. 390 00:32:03,254 --> 00:32:05,415 Mēs medām melnu suni naktī. 391 00:32:05,456 --> 00:32:07,822 Un neatrast ērgli tas ir tas pats, kas to pazaudēt. 392 00:32:07,859 --> 00:32:09,793 Mēs tiksim apkaunoti. Tagad es izvēlējos tevi 393 00:32:09,827 --> 00:32:12,660 jo tu esi apkaunota jau un nolemts nāvei. 394 00:32:12,697 --> 00:32:14,221 Tātad jūs nelabojāt tad vispār? 395 00:32:14,265 --> 00:32:17,860 Pullo, faktiski, tu jau esi miris. 396 00:32:17,902 --> 00:32:21,565 Viena piedzēruša muļķa zaudējums dara neliels kaitējums leģionam. 397 00:32:21,606 --> 00:32:23,369 Ja es esmu miris jau tad, kungs, 398 00:32:23,408 --> 00:32:25,433 jums vajadzētu rūpēties kā tu ar mani runā. 399 00:32:25,476 --> 00:32:27,239 Ja man ir nav ko zaudēt, 400 00:32:27,278 --> 00:32:29,872 kas mani attur sagriežot jūs mazos grumbiņos 401 00:32:29,914 --> 00:32:32,212 un jābrauc, vai ne? 402 00:32:32,250 --> 00:32:33,979 Kas mani attur, kungs? 403 00:32:34,018 --> 00:32:36,987 Nu ja tavs kareivja gods ar 13. datumu nepietiek, 404 00:32:37,021 --> 00:32:39,581 tad man būs jāpaļaujas manas izcilās cīņas prasmes. 405 00:32:39,624 --> 00:32:42,320 - Izcilas cīņas prasmes? - Mmm. 406 00:32:42,360 --> 00:32:43,850 Ļoti labi. 407 00:32:45,430 --> 00:32:48,593 Un, protams, jums tas ir jādara iedomājies garus matus līdz šejienei, 408 00:32:48,633 --> 00:32:51,329 milzīgas ūsas, visbriesmīgākā smaka. 409 00:32:51,369 --> 00:32:53,337 Viņi ēd tikai jēlu gaļu un nekad nemazgā. 410 00:32:53,371 --> 00:32:55,965 Ak, viņiem ir viena apbrīnas vērta paraža. 411 00:32:56,007 --> 00:32:57,838 Viņi apmetas savus politiskos strīdus 412 00:32:57,875 --> 00:33:00,673 ar vienu cīņu līdz nāvei. 413 00:33:00,712 --> 00:33:03,476 - Lieliska ideja. – Vai ne? 414 00:33:03,514 --> 00:33:06,483 Mother is always nagging me apmeklēt politiku. 415 00:33:06,517 --> 00:33:08,883 Nu ir bijis mūsu ģimenes tradīcija 416 00:33:08,920 --> 00:33:10,751 un pienākums par... 417 00:33:10,788 --> 00:33:12,278 500 gadi. 418 00:33:12,323 --> 00:33:14,223 Tas ir tāds šausmīgi trulas lietas. 419 00:33:14,258 --> 00:33:17,091 Now you see, if our Senate conducted business in the German style, 420 00:33:17,128 --> 00:33:18,755 Man vajadzētu noteikti ej un skaties. 421 00:33:18,796 --> 00:33:20,889 Yeah, no tedious lawsuits un bezgalīgas debates, 422 00:33:20,932 --> 00:33:23,162 tikai zobeni, dunči... 423 00:33:23,201 --> 00:33:25,431 - much more entertaining. - Brutus, vārdu. 424 00:33:27,271 --> 00:33:32,038 Pastāsti man, tu esi labs tiesnesis. 425 00:33:32,076 --> 00:33:35,876 Kā klājas manam mīļajam draugam Cēzars? 426 00:33:35,913 --> 00:33:38,279 Nu viņš ir... 427 00:33:38,316 --> 00:33:39,977 viņš ir bijis labāks, es domāju. 428 00:33:40,018 --> 00:33:41,508 - Mmm? - Mmm. 429 00:33:41,552 --> 00:33:44,612 Ļoti... ļoti noguris, godīgi sakot. 430 00:33:44,655 --> 00:33:47,021 – Nedaudz demoralizēts. - Cēzars demoralizēts? 431 00:33:47,058 --> 00:33:49,049 - Nekad. – Viņa standarts tika nozagts. 432 00:33:49,093 --> 00:33:51,084 Kā viņš pieļāva muļķīgu lietu tā notiek? 433 00:33:51,129 --> 00:33:54,257 Es nezinu, bet viņa maniere un par to satraukums... 434 00:33:54,298 --> 00:33:57,233 jūs zināt, kā plebeji var būt par tādām lietām... 435 00:33:57,268 --> 00:33:59,634 izmisīgi vēlas atgriezties mājās, dumpīgs. 436 00:33:59,670 --> 00:34:03,003 esmu dzirdējis bija zināma neapmierinātība, 437 00:34:03,041 --> 00:34:05,441 bet dumpīgs? Grūti noticēt. 438 00:34:05,476 --> 00:34:07,410 Vai varat iedomāties? 439 00:34:07,445 --> 00:34:09,913 Pēc visa, ko viņš ir izdarījis viņiem, 440 00:34:09,947 --> 00:34:12,040 viņš nav pārliecināts, vai viņi būs... 441 00:34:12,083 --> 00:34:13,983 cīnīsies viņam vairs. 442 00:34:14,018 --> 00:34:18,045 Un zemākajām klasēm ir ļoti ļoti rupja lojalitātes sajūta. 443 00:34:19,657 --> 00:34:21,352 - Nav apvainošanās. - Eh? 444 00:34:21,392 --> 00:34:23,656 Es nedomāju tevi. Jūs esat zemākā klasē, 445 00:34:23,694 --> 00:34:26,561 bet tā teikt, zemākā šķira kopumā tomēr. 446 00:34:26,597 --> 00:34:29,964 Ļoti rupja sajūta par lojalitāti. 447 00:34:30,001 --> 00:34:31,559 Atvainojiet. 448 00:34:33,538 --> 00:34:35,062 "Mana dārgā brāļameita, 449 00:34:35,106 --> 00:34:37,074 Es ceru, ka jūs un bērniem ir labi. 450 00:34:37,108 --> 00:34:38,666 Man tev ir uzdevums. 451 00:34:38,709 --> 00:34:41,576 Politika diktē es dodu jauna sieva Pompejam, 452 00:34:41,612 --> 00:34:44,410 bet esmu bijis prom pārāk ilgi lai zinātu, kurš no mātītēm 453 00:34:44,449 --> 00:34:46,076 no mūsu ģimenes būtu piemērots. 454 00:34:46,117 --> 00:34:48,608 Es jautātu Kalpurnijai, bet kaut arī lieliska sieva, 455 00:34:48,653 --> 00:34:51,486 viņai nav acu šāda veida biznesam. 456 00:34:51,522 --> 00:34:53,820 Izdari man labvēlību izvēlēties jebkuru meiteni 457 00:34:53,858 --> 00:34:55,655 tu domā visticamāk iepriecinās 458 00:34:55,693 --> 00:34:58,321 un piedāvā viņai viņam manā vārdā." 459 00:35:01,699 --> 00:35:03,826 Atvainojiet, Es biju tālu prom. 460 00:35:03,868 --> 00:35:05,859 Cēzaram nav sliktu ziņu tev, es ceru. 461 00:35:05,903 --> 00:35:08,098 Nē, nemaz. Nemaz. 462 00:35:08,139 --> 00:35:10,403 - Cik jauka ballīte. - Paldies. 463 00:35:10,441 --> 00:35:13,239 Ne tik jauki kā tu izskaties tajā kleitā. 464 00:35:13,277 --> 00:35:15,507 Shh 465 00:35:15,546 --> 00:35:19,676 Un Oktāvija... skaisti. 466 00:35:19,717 --> 00:35:21,912 Nu es cenšos. 467 00:35:21,953 --> 00:35:25,116 Viņa uzstās par slīdēšanu. 468 00:35:25,156 --> 00:35:27,181 Kur ir Oktaviāns? 469 00:35:27,225 --> 00:35:30,023 - Viņš ir Gallijā. - Ak. 470 00:36:47,505 --> 00:36:50,736 Lielā māte saka tavam zēnam nekas ļauns nenonāks. 471 00:36:50,775 --> 00:36:52,265 Labi. 472 00:36:56,714 --> 00:36:59,649 Pastāsti man tagad, kā iet jūsu laulībā? 473 00:36:59,684 --> 00:37:01,413 Glabijs ir labs cilvēks. 474 00:37:01,452 --> 00:37:04,944 Tu mani pārsteidz. Es vienmēr domāju starp jums bija grūtības. 475 00:37:04,989 --> 00:37:07,219 Vai jums vienmēr ir jābūt adata rokā? 476 00:37:07,258 --> 00:37:09,692 Es tikai jautāju. Atvainojiet par manu zinātkāri. 477 00:37:09,727 --> 00:37:11,627 Bija zināmas grūtības pagātnē, 478 00:37:11,662 --> 00:37:13,562 bet mēs tos pārvarējām. 479 00:37:13,598 --> 00:37:15,759 Mēs mīlam viens otru ļoti daudz. 480 00:37:15,800 --> 00:37:17,495 Nu, tas ir kauns. Tagad es jūtos slikti. 481 00:37:17,535 --> 00:37:20,095 es domāju tu būtu ļoti priecīgs. 482 00:37:20,137 --> 00:37:22,162 ko tu ar to domā? 483 00:37:23,774 --> 00:37:26,436 Tēvocis Jūlijs plāno tevi precēt 484 00:37:26,477 --> 00:37:28,968 Pompejam Magnusam. 485 00:37:30,748 --> 00:37:33,581 - Tēvocis Jūliuss plāno... - Pompejs ir nedaudz zems, 486 00:37:33,618 --> 00:37:35,779 bet man teica, ka viņš ir pilnīgi adekvāts mīļākais. 487 00:37:35,820 --> 00:37:38,482 Un tu būsi pirmā sieviete Romā. 488 00:37:39,924 --> 00:37:42,290 Mums būs tevi jāšķir acīmredzot no Glabijas. 489 00:37:42,326 --> 00:37:44,385 Ātri kā iespējams. 490 00:37:44,428 --> 00:37:47,295 Es to nedarīšu. Es mīlu savu vīru. 491 00:37:47,331 --> 00:37:49,856 Ja jums nav labprātīgi šķirties no Glabijas, 492 00:37:49,900 --> 00:37:51,993 tad Cēzars jautās Glabijus, lai no tevis šķirtos. 493 00:37:52,036 --> 00:37:54,971 – Un Glabijs atteiksies. - Bez šaubām, un tad viņš tiks nogalināts. 494 00:37:55,006 --> 00:37:56,871 Un dara jebkurš gribi lai tā notiek? 495 00:37:58,142 --> 00:38:00,303 Cēzars to nedarītu. 496 00:38:00,344 --> 00:38:03,711 Vīrietis ir bijis Gallijā astoņus gadus. 497 00:38:03,748 --> 00:38:05,648 Viņš ir praktiski savvaļas zvērs. 498 00:38:19,797 --> 00:38:21,731 Vīrietim ir asaras viņa acīs. 499 00:38:21,766 --> 00:38:24,166 Asaras. 500 00:38:24,201 --> 00:38:26,431 Viņš mani mīl. 501 00:38:26,470 --> 00:38:29,064 Sievišķīgs vīrs nevienam neder. 502 00:38:29,106 --> 00:38:31,131 Un tavi kalpi! Kas par traci! 503 00:38:31,175 --> 00:38:33,439 es domāju tu viņus pārāk daudz baro. 504 00:38:35,179 --> 00:38:38,478 Vēl nedaudz arsēna, Es domāju, Gaia. 505 00:38:38,516 --> 00:38:41,883 Mēģiniet mazliet paskatīties jautrāka, Oktāvija. 506 00:38:41,919 --> 00:38:44,319 – Tas ir ģimenes labā. - Man vienalga. 507 00:38:44,355 --> 00:38:47,188 Tu un es un tavs brālis ir vieni pasaulē. 508 00:38:47,224 --> 00:38:49,249 – Mums ir jābūt stipriem. – Mēs neesam vieni. 509 00:38:49,293 --> 00:38:51,659 - Cēzars ir... - Cēzars atrodas Gallijā. 510 00:38:51,696 --> 00:38:53,687 Pompejs ir klāt. 511 00:38:55,366 --> 00:38:57,425 Drosme, mana mīlestība. 512 00:39:04,875 --> 00:39:08,174 Partieši draudēja mans kreisais flangs. 513 00:39:08,212 --> 00:39:11,670 Un tā, nevis saīsināt līniju 514 00:39:11,716 --> 00:39:13,684 kā būtu parasts, 515 00:39:13,718 --> 00:39:18,519 Es nosūtīju savu kavalērijas rezervi un apsteidza flankerus. 516 00:39:21,525 --> 00:39:24,460 Bravo, Magnuss. Meistarīgi. 517 00:39:24,495 --> 00:39:27,430 Vai viņš nav, Oktāvija, meistarīgi? 518 00:39:29,066 --> 00:39:30,693 Meistarīgi. 519 00:39:30,735 --> 00:39:32,896 Magnus, pasaki man kaut ko un esi godīgs. 520 00:39:32,937 --> 00:39:34,928 Vai mana meita lūdzu tevi? 521 00:39:34,972 --> 00:39:36,940 Ļoti patīkami, bez šaubām. 522 00:39:36,974 --> 00:39:39,807 Tad es varu jums pastāstīt tas ķeizars, 523 00:39:39,844 --> 00:39:41,971 kā žetons par viņa pastāvīgo draudzību, 524 00:39:42,012 --> 00:39:45,175 vēlētos viņai piedāvāt tev laulībā. 525 00:39:45,216 --> 00:39:48,276 Ak. Ahmm. 526 00:39:50,621 --> 00:39:53,021 Viņa nav precējusies jaunajam Glabiusam? 527 00:39:53,057 --> 00:39:55,252 Izšķīries. 528 00:39:55,292 --> 00:39:57,351 Ak. 529 00:39:57,395 --> 00:40:00,091 - Varbūt jums ir vajadzīgs laiks pārdomām. - Atvainojiet, 530 00:40:00,131 --> 00:40:03,225 Mani paņēma nemanot. 531 00:40:03,267 --> 00:40:07,499 Kā es varēju atteikties no tāda cienīga un cienīga līgava? 532 00:40:07,538 --> 00:40:10,701 – Cēzars ir pārāk dāsns. - Lieliski. 533 00:40:10,741 --> 00:40:13,005 Mums būtu jāgaida līdz nākamajam mēnesim 534 00:40:13,043 --> 00:40:14,977 uz īstu ceremoniju, protams, 535 00:40:15,012 --> 00:40:17,412 kad Jūlija sēru dienas beigušās. 536 00:40:17,448 --> 00:40:19,609 Protams, protams. Bet jūs varat ņemt 537 00:40:19,650 --> 00:40:22,312 jūsu saderināšanās privilēģijas jebkurā laikā, kad vēlaties. 538 00:40:24,755 --> 00:40:27,815 Tagad, ja vēlaties. 539 00:40:27,858 --> 00:40:30,884 - Tiešām, tas nav vajadzīgs. - Neesiet muļķīgi. 540 00:40:30,928 --> 00:40:33,658 Oktāvija labprāt. 541 00:40:33,697 --> 00:40:35,995 Nav vajadzības par kautrību. 542 00:40:36,033 --> 00:40:39,093 Tagad mēs visi esam ģimene, galu galā. 543 00:41:06,530 --> 00:41:08,930 Britu sievietes... tagad tas ir mežonīgi viltīgs. 544 00:41:08,966 --> 00:41:10,991 Jums tie ir jānomedīt kā brieži. 545 00:41:11,035 --> 00:41:12,832 Ņemiet vērā, kad jūs tos saņemsiet zem tevis, 546 00:41:12,870 --> 00:41:14,701 slinks kā tavs labākais Narbo scortum. 547 00:41:14,738 --> 00:41:16,706 Vai tev rūp par neko citu kā par sievietēm? 548 00:41:16,740 --> 00:41:19,106 Kas tur vēl ir? Ēdiens, es domāju. 549 00:41:19,143 --> 00:41:20,804 Tev sievietes nepatīk? 550 00:41:22,146 --> 00:41:23,909 Protams, es daru. 551 00:41:23,948 --> 00:41:25,745 Esmu precējies ar vienu. 552 00:41:25,783 --> 00:41:29,014 - Man ir sieva, Niobe. - Es redzu. Vai tad simtnieki var apprecēties? 553 00:41:29,053 --> 00:41:30,714 es saņēmos īpašs atbrīvojums. 554 00:41:30,754 --> 00:41:34,246 Īpašs atbrīvojums? Viņai noteikti ir jābūt labam... 555 00:41:37,061 --> 00:41:38,824 sieviete. 556 00:41:40,698 --> 00:41:42,666 Viņa ir. 557 00:41:44,235 --> 00:41:46,499 Jau kādu laiciņu kopš jūs viņu redzējāt. 558 00:41:46,537 --> 00:41:49,472 Septiņus gadus, 140 dienas. 559 00:41:49,507 --> 00:41:53,204 Tas ir grūti. Lai laime tev uzsmaida. 560 00:41:53,244 --> 00:41:54,973 Man, man ir vienkāršāka gaume. 561 00:41:55,012 --> 00:41:57,310 Man patīk nogalināt savu ienaidnieku, paņem viņu zeltu 562 00:41:57,348 --> 00:41:59,009 un priecājas par savām sievietēm. 563 00:41:59,049 --> 00:42:01,950 Tas arī viss. Kāpēc piesiet sevi pie viena? 564 00:42:01,986 --> 00:42:04,011 Kur garša? Kur ir prieks? 565 00:42:04,054 --> 00:42:06,318 Kad bija pēdējo reizi tev bija sieviete 566 00:42:06,357 --> 00:42:08,587 kurš neraudāja vai vēlaties samaksu? 567 00:42:11,829 --> 00:42:14,593 Jūs skatāties pirmo reizi. Pamodiniet mani kad mēness ir zenītā. 568 00:42:14,632 --> 00:42:16,930 Jums taisnība, kungs. 569 00:42:25,442 --> 00:42:27,069 Apstāties! 570 00:42:28,212 --> 00:42:30,009 Apstāties! 571 00:42:35,486 --> 00:42:37,249 Dis dēli! 572 00:42:45,496 --> 00:42:47,293 Viņi nebija tik labi zirgi vienalga. 573 00:42:47,331 --> 00:42:49,265 Mani cilvēki cīnījās Zamā un Magnēzijā, 574 00:42:49,300 --> 00:42:51,700 mans tēvs brauca ar Sullu, un es esmu samazinājies līdz šim... 575 00:42:51,735 --> 00:42:53,896 izvilkts zirgs un aplaupīts ar bērniem. 576 00:43:04,014 --> 00:43:05,777 Jauks zirgs. 577 00:43:28,272 --> 00:43:31,435 Paskaties šeit, Mars. Paskaties šeit, Mars. 578 00:43:31,475 --> 00:43:34,842 Es esmu Tituss Pullo. Šie asiņainie vīrieši, mana dāvana jums. 579 00:43:36,513 --> 00:43:39,971 Paldies dieviem, ka atnācāt. Esmu jums ārkārtīgi pateicīgs. 580 00:43:40,017 --> 00:43:42,178 Jā! 581 00:43:43,654 --> 00:43:47,215 Klausies mani. Es tev pasūtu lai mani tūlīt atbrīvotu. 582 00:43:47,257 --> 00:43:50,317 Labs veids, kā vergam runāt. Ar muti nekur tālu netiksi. 583 00:43:50,361 --> 00:43:54,593 Es neesmu vergs. Es esmu Gajs Oktaviāns no Jūlijām. 584 00:43:54,632 --> 00:43:56,930 - Jūlija Cēzara brāļadēls. - Gajs kurš? 585 00:43:56,967 --> 00:43:59,162 Esmu Romas pilsonis cēlas dzimšanas, 586 00:43:59,203 --> 00:44:01,398 un es tev pavēlu lai pārgrieztu šīs virves. 587 00:44:01,438 --> 00:44:03,030 Saki lūdzu. 588 00:44:03,073 --> 00:44:05,132 Lūdzu. 589 00:44:36,540 --> 00:44:38,770 Esiet drošs, ka tā būsiet bagātīgi atalgots 590 00:44:38,809 --> 00:44:40,868 par jūsu pakalpojumiem man. 591 00:44:40,911 --> 00:44:42,742 Redzi, cik labi viņš runā? 592 00:44:42,780 --> 00:44:44,771 Viņš ir pārliecinošs, Es viņam to iedošu. 593 00:44:44,815 --> 00:44:46,908 Cēzars pierādīs, kas es esmu. Aizved mani pie viņa. 594 00:44:46,950 --> 00:44:48,440 Pagaidām mēs to nevaram izdarīt. 595 00:44:48,485 --> 00:44:50,043 - Mums ir pasūtījumi. - Kādi rīkojumi? 596 00:44:50,087 --> 00:44:52,021 Mums ir jāatgūst Cēzara nozagtais ērglis. 597 00:44:52,056 --> 00:44:53,853 Cēzars nevilktu matu savam ērglim. 598 00:44:53,891 --> 00:44:55,449 Tu esi muļķīgā darbā. 599 00:44:55,492 --> 00:44:58,723 Ja Cēzaram nerūp ērglis, kāpēc viņš mūs sūtīja to atrast? 600 00:44:58,762 --> 00:45:00,423 Tas izskatītos dīvaini ja viņš nepieliek pūles. 601 00:45:00,464 --> 00:45:03,331 Patiesībā, pazaudējot ērgli ir noderīga Cēzaram. 602 00:45:03,367 --> 00:45:05,164 Kāpēc tā būtu noderīga Cēzaram? 603 00:45:05,202 --> 00:45:07,762 Jo Pompejs ir nav dziļa filozofa. 604 00:45:07,805 --> 00:45:10,035 Viņš uzņemsies simbolisku zaudējumu par īstu vājumu. 605 00:45:10,074 --> 00:45:12,941 Paskaidrojiet. 606 00:45:12,976 --> 00:45:16,343 Cēzars nevēlas streikot pirmais sitiens pret vecu draugu, 607 00:45:16,380 --> 00:45:19,349 tāpēc viņš vēlas pievilināt Pompeju vispirms uzbrukt viņam. 608 00:45:19,383 --> 00:45:22,045 Pompejs tikai to darīs ja viņš uzskata, ka Cēzars ir vājš. 609 00:45:22,086 --> 00:45:24,646 Nē. Viņi ir tikpat labi kā brāļi tie divi. 610 00:45:24,688 --> 00:45:27,885 Kad Džūlija nomira, pēdējā patiesā saikne starp tiem tika sagriezts. 611 00:45:27,925 --> 00:45:31,053 Cēzars ir paņēmis mīlestību vienkāršajiem cilvēkiem no Pompeja, 612 00:45:31,095 --> 00:45:34,531 un tas bija viņa visdārgākais īpašumā. Cīņa ir neizbēgama. 613 00:45:46,543 --> 00:45:48,238 Pullo. 614 00:45:50,280 --> 00:45:52,180 Zilie spāņi! 615 00:46:49,740 --> 00:46:51,833 Labrīt, onkul! 616 00:46:53,911 --> 00:46:56,106 Oktaviāns? 617 00:47:02,619 --> 00:47:05,782 Viens no Pompeja vīriem. Es viņu nepareizi novērtēju. 618 00:47:05,823 --> 00:47:08,291 Es domāju, ka tam būs nepieciešama stratēģija vērst viņu pret mani, 619 00:47:08,325 --> 00:47:10,850 bet viņš noteikti ir pagriezies brīdī, kad Jūlija nomira. 620 00:47:10,894 --> 00:47:13,294 Un visu laiku viņš bija aizstāvot jūs Senātā. 621 00:47:13,330 --> 00:47:17,027 Viņam piemīt viltība no sardīnes, nabaga muļķis. 622 00:47:18,368 --> 00:47:20,268 Sākas cīņa. 623 00:47:21,305 --> 00:47:23,432 Par laiku. 624 00:47:40,290 --> 00:47:42,349 Porca Juno. 625 00:47:44,394 --> 00:47:46,089 "Mīļais Pompejs, 626 00:47:46,129 --> 00:47:48,996 Es ticu pievienotajam cilvēks pieder tev. 627 00:47:49,032 --> 00:47:51,432 Īsa piezīme, ko jums pastāstīt Esmu nolēmis pārziemot 628 00:47:51,468 --> 00:47:54,596 13. leģions closer to home, at Ravenna, 629 00:47:54,638 --> 00:47:59,007 so I shall soon have the pleasure of paying you homage in person." 630 00:48:29,506 --> 00:48:33,567 Jūs visi, tas ir mana jaunā sieva Kornēlija. 631 00:48:41,118 --> 00:48:43,109 Varbūt, ja tu gribētu izsauca nelielu šarmu 632 00:48:43,153 --> 00:48:46,145 tā vietā, lai mocītos like some torpid old she-cow, 633 00:48:46,189 --> 00:48:48,214 - this would never have happened. - Ak, mans dārgais! 634 00:48:57,901 --> 00:49:01,200 Lūdzu, es biju tikai runā dusmās. 635 00:49:02,773 --> 00:49:05,401 Ikviens zina, ka tas ir a political repudiation on account 636 00:49:05,442 --> 00:49:07,933 Pompejs un Cēzars tagad ir ienaidnieki. 637 00:49:09,246 --> 00:49:11,271 Atliek tikai paskatīties pie Kornēlijas. 638 00:49:11,315 --> 00:49:13,476 Nabaga skumja vista, noplūktas un vārītas. 639 00:49:15,786 --> 00:49:17,981 Varbūt Glabijs paņems mani atpakaļ. 640 00:49:18,021 --> 00:49:19,682 Ak... 641 00:49:19,723 --> 00:49:22,283 mēs esam labi atbrīvojušies no viņa. 642 00:49:22,326 --> 00:49:25,625 Mēs tev kādu atradīsim daudz vērtīgāks par Glabiusu. 643 00:49:25,662 --> 00:49:28,859 Man ir bijis negods un kauns visas pilsētas priekšā! 644 00:49:28,899 --> 00:49:30,799 Muļķības! 645 00:49:30,834 --> 00:49:33,064 Meitene no labas ģimenes nekad nevar apkaunot 646 00:49:33,103 --> 00:49:35,367 ar ļaundari mazais plebs kā Pompejs! 647 00:49:35,405 --> 00:49:37,270 Nē... 648 00:49:37,307 --> 00:49:40,936 tas esmu es, kas esmu radīts lai izskatās muļķīgi. 649 00:49:40,978 --> 00:49:45,347 – Tas esmu es, kurš zaudēju seju! - Es gribu viņu nogalināt. 650 00:49:45,382 --> 00:49:46,940 Es gribu viņu nogalināt. 651 00:49:50,721 --> 00:49:52,951 Un tas jums būs. 652 00:49:57,461 --> 00:50:00,294 Pompejs gribēs ēd smiltis šim nolūkam. 653 00:50:01,305 --> 00:50:07,552 Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org