1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت.
2
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
اسم من آلیس است.
3
00:04:03,453 --> 00:04:06,539
من برای شرکت آمبرلا کار کردم
در یک آزمایشگاه مخفی...
4
00:04:06,706 --> 00:04:09,459
...توسعه تجربی
سلاح های ویروسی.
5
00:04:09,626 --> 00:04:11,127
حادثه ای رخ داد.
6
00:04:11,294 --> 00:04:12,587
ویروسی فرار کرد.
7
00:04:12,754 --> 00:04:14,756
همه مردند.
8
00:04:15,632 --> 00:04:17,592
مشکل بود...
9
00:04:17,884 --> 00:04:19,928
...آنها نمرده اند.
10
00:04:20,178 --> 00:04:23,848
این شروع یک آخرالزمان بود
که تمام دنیا را فرا خواهد گرفت.
11
00:04:24,015 --> 00:04:27,352
مردان مسئول این فاجعه
به زیر زمین پناه برد...
12
00:04:27,518 --> 00:04:30,855
...و به آزمایش ادامه داد
با ویروس کشنده T.
13
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
آنها احساس امنیت می کردند
در قلعه پیشرفته آنها.
14
00:04:34,859 --> 00:04:36,945
اما اشتباه کردند.
15
00:05:01,386 --> 00:05:03,554
خطر زیستی پایان یافت.
16
00:05:03,721 --> 00:05:05,223
شیبویا مرکزی
17
00:05:05,390 --> 00:05:08,059
تایید؟
18
00:05:09,268 --> 00:05:10,812
تایید میکنم
19
00:05:13,523 --> 00:05:15,149
تیراندازی خوب
20
00:05:15,316 --> 00:05:17,694
و من سه به یک هدایت می کنم.
21
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
شب جوان است.
22
00:05:19,946 --> 00:05:21,447
تعداد زیادی ماهی در ...
23
00:05:23,741 --> 00:05:25,660
توشی، حالت خوبه؟
24
00:05:27,245 --> 00:05:28,788
توشی کجایی؟
25
00:06:25,887 --> 00:06:28,639
نگهبان سه پاسخ می دهد.
26
00:06:29,348 --> 00:06:33,519
ارتباطمان با یکی دیگر قطع شد.
27
00:06:34,437 --> 00:06:37,106
- رئیس وسکر.
- گزارش
28
00:06:37,482 --> 00:06:40,526
آقا نیم ساعت پیش
ما شروع کردیم به قطع ارتباط...
29
00:06:40,693 --> 00:06:42,862
... با برخی از نگهبانان محیطی ما.
30
00:06:43,029 --> 00:06:45,907
- چند نفر را از دست دادیم؟
- همه آنها.
31
00:06:46,074 --> 00:06:48,493
و شما 30 دقیقه صبر کردید تا به من بگویید؟
32
00:06:48,659 --> 00:06:52,538
ما فکر می کردیم این یک ارتباط است
مشکل من نمی خواستم مزاحم شما شوم.
33
00:06:52,705 --> 00:06:54,791
دروازه رو به من بده
34
00:06:58,920 --> 00:07:01,631
- این رئیس وسکر است.
- آقا
35
00:07:01,798 --> 00:07:03,049
وضعیت خود را گزارش دهید
36
00:07:03,216 --> 00:07:04,634
همه چیز اینجا ساکت است.
37
00:07:04,801 --> 00:07:06,260
هیچ نشانی از مزاحمان وجود ندارد؟
38
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
- هوتاکا.
- ما حرکت داریم.
39
00:07:12,600 --> 00:07:14,227
اهداف متعدد
40
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
دروازه سطحی، شناسایی اهداف.
41
00:07:16,312 --> 00:07:18,064
تکرار کنید، اهداف را شناسایی کنید.
42
00:07:18,231 --> 00:07:20,441
آقا، آسانسور 2 در حال حرکت است.
43
00:07:20,608 --> 00:07:22,485
من امنیت را در آن ورودی می خواهم.
44
00:10:00,726 --> 00:10:02,353
هی، پسرها
45
00:10:02,895 --> 00:10:06,232
آیا این راهی برای رفتار با یک خانم وجود دارد؟
46
00:10:21,205 --> 00:10:25,293
به امنیت بگو سیل
ورودی اصلی با گاز اعصاب
47
00:10:26,294 --> 00:10:29,422
آقا، مردان ما هنوز آنجا هستند.
48
00:10:34,135 --> 00:10:35,845
سوال دیگری دارید؟
49
00:10:37,471 --> 00:10:41,017
مزاحمان در بخش های 1 تا 5،
7 و 8.
50
00:10:41,183 --> 00:10:43,311
گزارش های تیراندازی
در بخش های 10 و 11
51
00:10:46,939 --> 00:10:48,649
در ایستگاه های خود بمانید
52
00:10:48,816 --> 00:10:51,277
تمامی پروتکل های امنیتی
اکنون به طور کامل در حال اجرا هستند.
53
00:10:51,569 --> 00:10:53,070
همه آسانسورها را قفل کنید
54
00:10:53,237 --> 00:10:56,449
تمام درب های انفجار داخلی را آب بندی کنید.
55
00:10:56,657 --> 00:10:59,410
و من گزارش خسارت می خواهم.
56
00:14:31,872 --> 00:14:33,082
بیا حرکت کن
57
00:14:34,041 --> 00:14:37,169
- برو برو همه -
- برو بیرون
58
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
تلاطم. آشفتگی. آشفتگی.
59
00:14:53,769 --> 00:14:55,062
تلاطم. آشفتگی.
60
00:15:09,368 --> 00:15:11,579
تلاطم. تورب--
61
00:15:27,595 --> 00:15:29,763
آخرین کلمه؟
62
00:15:42,860 --> 00:15:45,154
چه خوب که بالاخره با تو واقعی آشنا شدم.
63
00:15:47,197 --> 00:15:49,074
درد داره، نه؟
64
00:15:49,575 --> 00:15:52,244
خوب، این تازه شروع است
از اخبار بد
65
00:15:52,411 --> 00:15:54,371
تمام آن قدرت های شما:
66
00:15:54,538 --> 00:15:58,459
سرعت، قدرت، شفای سریع.
67
00:15:58,876 --> 00:16:02,880
-خب، می تونی همه خداحافظی ها رو ببوسی.
- چیکار کردی؟
68
00:16:03,047 --> 00:16:07,509
سرمی که بهت تزریق کردم همینه
خنثی کردن سلول های T در بدن شما
69
00:16:07,676 --> 00:16:09,637
به زبان ساده...
70
00:16:10,137 --> 00:16:13,682
... شرکت آمبرلا
اموالش را پس می گیرد
71
00:16:14,183 --> 00:16:17,311
تو فقط کار نکردی،
بنابراین شما در حال فراخوانی هستید.
72
00:16:33,118 --> 00:16:34,870
من همانی هستم که قبلا بودی
73
00:16:35,663 --> 00:16:37,164
فقط بهتره
74
00:16:37,706 --> 00:16:38,749
لطفا صبر کنید.
75
00:16:39,124 --> 00:16:40,459
حرف آخر؟
76
00:16:41,752 --> 00:16:43,087
متشکرم.
77
00:16:43,253 --> 00:16:44,922
برای کشتن تو؟
78
00:16:45,381 --> 00:16:47,883
برای اینکه دوباره از من یک انسان شد
79
00:16:49,927 --> 00:16:54,348
Pu/I up. زمین. زمین.
80
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
این آرکادیا است که در حال پخش است
در فرکانس اضطراری.
81
00:18:02,541 --> 00:18:03,709
هیچ عفونتی وجود ندارد.
82
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
ما ایمنی و امنیت را ارائه می دهیم،
غذا و سرپناه.
83
00:18:09,298 --> 00:18:12,342
این آرکادیا است که در حال پخش است
در فرکانس اضطراری.
84
00:18:12,509 --> 00:18:14,595
هیچ عفونتی وجود ندارد.
85
00:18:15,637 --> 00:18:17,556
در حالی که از آمبرلا انتقام گرفتم...
86
00:18:17,723 --> 00:18:21,143
...آخرین مشتی از بازماندگان
هلی کوپتر را به محل امن برد.
87
00:18:21,310 --> 00:18:24,521
آنها به سمت یک شهر حرکت کردند
در آلاسکا به نام آرکادیا.
88
00:18:24,688 --> 00:18:27,024
ما ارسال های رادیویی دریافت کرده بودیم
از آنجا.
89
00:18:27,399 --> 00:18:30,319
آنها غذا و سرپناه ارائه کردند،
ایمنی و امنیت.
90
00:18:30,486 --> 00:18:34,156
بهشتی، عاری از عفونت.
91
00:18:47,544 --> 00:18:50,047
3 مه، ساعت 1600.
92
00:18:50,214 --> 00:18:53,050
صد و هفتاد و هفت روز
بدون نشانه های زندگی
93
00:18:54,384 --> 00:19:01,391
من در 58.37 درجه شمالی هستم،
134.58 درجه غربی.
94
00:19:01,558 --> 00:19:07,147
بستن در مختصات برای
آرکادیا، اما هیچ نشانه ای از آن در هیچ نقشه ای وجود ندارد.
95
00:19:08,690 --> 00:19:11,235
امیدوارم کلر و بقیه موفق شده باشند.
96
00:21:39,967 --> 00:21:41,969
نمی آیی؟
97
00:21:42,135 --> 00:21:43,637
مراقب بقیه باش
98
00:21:44,388 --> 00:21:46,056
موفق باشی، کی مارت.
99
00:21:48,183 --> 00:21:49,601
کلر
100
00:22:25,262 --> 00:22:26,680
3 می.
101
00:22:26,847 --> 00:22:28,682
ساعت 1930
102
00:22:28,849 --> 00:22:30,809
آرکادیا
103
00:22:31,184 --> 00:22:33,687
چنین مکانی وجود ندارد
104
00:22:33,854 --> 00:22:36,314
فقط یه فیلد خالی
105
00:22:36,648 --> 00:22:37,858
و یک ساحل
106
00:22:40,902 --> 00:22:43,321
اما همه ما این پیام ها را شنیدیم.
107
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
حتماً یک نفر آنها را فرستاده است.
108
00:22:45,782 --> 00:22:50,245
حتما یکی آورده
این همه آدم اینجا
109
00:22:52,164 --> 00:22:53,665
اما چرا؟
110
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
و کجا رفتند؟
111
00:23:01,214 --> 00:23:04,301
روز 177. امضا کردن.
112
00:23:08,013 --> 00:23:10,974
من نمی دانم
اگر بتوانم این کار را خیلی بیشتر انجام دهم
113
00:23:12,726 --> 00:23:14,061
اگر من آخرین نفر باشم چه؟
114
00:23:14,227 --> 00:23:16,480
اگه کس دیگه ای نباشه چی؟
115
00:23:17,689 --> 00:23:20,233
کسی برای تماشای این نوارها نیست.
116
00:23:22,402 --> 00:23:24,571
آیا این مجازات من است ...
117
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
... برای اجازه دادن به همه این اتفاقات؟
118
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
سلام. صبر کن
119
00:23:36,458 --> 00:23:39,377
صبر کن لطفا! بس کن
120
00:23:43,256 --> 00:23:45,092
سلام.
121
00:23:46,968 --> 00:23:48,637
سلام؟
122
00:23:50,430 --> 00:23:52,474
جواب منو بده
123
00:25:39,414 --> 00:25:41,249
هی، او)
124
00:25:41,708 --> 00:25:43,460
اشکالی ندارد.
125
00:25:45,712 --> 00:25:47,339
از این بابت متاسفم.
126
00:25:48,131 --> 00:25:50,800
اما من باید این موضوع را از تو دور می کردم.
127
00:25:50,967 --> 00:25:52,052
این چیه؟
128
00:25:52,219 --> 00:25:53,553
چه کسی این کار را با شما کرد؟
129
00:25:57,724 --> 00:25:59,935
اصلا میدونی من کی هستم؟
130
00:26:04,022 --> 00:26:06,358
اسم من آلیس است.
131
00:26:07,150 --> 00:26:10,111
در صحرای نوادا با هم آشنا شدیم
18 ماه پیش
132
00:26:10,278 --> 00:26:12,072
هیچ کدام از این صدا آشنا؟
133
00:26:13,365 --> 00:26:16,117
مایکی، کارلوس، ال جی؟
134
00:26:16,284 --> 00:26:17,994
کی مارت؟
135
00:26:19,454 --> 00:26:20,872
تو با هلیکوپتر رفتی...
136
00:26:21,039 --> 00:26:23,917
... با گروهی از بازماندگان
به سمت آلاسکا حرکت کرد.
137
00:26:24,626 --> 00:26:26,836
آرکادیا، یادت هست؟
138
00:26:33,468 --> 00:26:35,971
آرکادیا، یادت هست؟
139
00:26:37,514 --> 00:26:40,058
آرکادیا، یادت هست؟
140
00:27:03,957 --> 00:27:06,209
4 مه، ساعت 0800.
141
00:27:06,376 --> 00:27:09,546
طراحی دوره ای برای شاهزاده روپرت
در بریتیش کلمبیا
142
00:27:09,713 --> 00:27:12,882
من از ونکوور می گذرم،
به سیاتل رها شوید
143
00:27:13,049 --> 00:27:18,638
بعد از آن، سانفرانسیسکو است
و بقیه سواحل غربی.
144
00:27:23,310 --> 00:27:26,521
مسافر من
همچنان مثل همیشه پرحرف است
145
00:27:27,981 --> 00:27:29,607
آن چیز هر چه بود...
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,235
... داشت بهش تزریق می کرد
با نوعی دارو
147
00:27:32,402 --> 00:27:35,238
چیزی که باعث از دست دادن حافظه می شود.
148
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
من فقط امیدوارم اثرات
دائمی نیستند
149
00:27:54,424 --> 00:27:56,301
نام شما...
150
00:27:57,344 --> 00:27:59,512
آلیس است، درست است؟
151
00:27:59,929 --> 00:28:01,848
او صحبت می کند.
152
00:28:02,682 --> 00:28:05,310
ببین، من متاسفم برای بازگشت به آنجا.
153
00:28:06,603 --> 00:28:08,980
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
154
00:28:10,940 --> 00:28:13,443
هیچی یادم نمیاد
155
00:28:15,487 --> 00:28:17,697
من حتی اسمم را هم نمی دانم.
156
00:28:18,573 --> 00:28:20,075
این کلر است.
157
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
کلر ردفیلد.
158
00:28:25,038 --> 00:28:26,915
کلر؟
159
00:28:27,082 --> 00:28:28,708
آشنا به نظر می رسد؟
160
00:28:30,835 --> 00:28:32,295
نه واقعا.
161
00:28:33,421 --> 00:28:35,465
بهش عادت میکنی
162
00:28:38,259 --> 00:28:40,595
شاید الان بتونی من رو از دست بدی
163
00:28:40,762 --> 00:28:43,932
باید با هم آشنا بشیم
اول کمی بهتر
164
00:29:16,965 --> 00:29:18,967
شهر فرشتگان
165
00:29:24,639 --> 00:29:28,643
6 می، ساعت 1800، لس آنجلس.
166
00:29:28,810 --> 00:29:31,062
هیچ نشانه ای از زندگی وجود ندارد.
167
00:29:31,771 --> 00:29:32,981
نه حتی مردگان
168
00:29:35,692 --> 00:29:38,153
برخی باید با شهر سوخته باشند.
169
00:29:38,528 --> 00:29:40,864
اما بقیه چی؟
170
00:29:56,379 --> 00:29:58,214
اوه خدای من
171
00:29:58,381 --> 00:29:59,674
چی؟
172
00:29:59,841 --> 00:30:01,509
اونجا رو نگاه کن
173
00:30:11,269 --> 00:30:12,937
لعنتی
174
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
این یک هواپیما است.
175
00:30:28,453 --> 00:30:30,538
این یک هواپیما است!
176
00:30:31,247 --> 00:30:32,248
من آن را می دانستم.
177
00:30:33,875 --> 00:30:36,920
- بهت گفتم می آیند.
- هی، ما اینجا هستیم. سلام!
178
00:31:11,162 --> 00:31:13,498
به هیچ وجه ما وارد آنجا نمی شویم.
179
00:31:18,962 --> 00:31:20,838
کجا می رود؟
180
00:31:21,005 --> 00:31:22,257
چرا او پرواز می کند؟
181
00:31:22,423 --> 00:31:25,885
- پرواز نمی کند. در حال چرخش است.
- دور زدن؟
182
00:31:28,763 --> 00:31:30,640
لعنتی، او پایین است.
183
00:31:32,058 --> 00:31:33,101
پایین!
184
00:31:35,478 --> 00:31:36,938
لعنتی داره چیکار میکنه
185
00:31:41,818 --> 00:31:43,319
او فرود می آید
186
00:31:43,486 --> 00:31:46,155
او فرود می آید
چیزها را از سر راه بردارید.
187
00:31:46,322 --> 00:31:48,783
- زمین؟
- آره زمین
188
00:31:50,326 --> 00:31:52,620
این یک پسر عوضی دیوانه است.
189
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
این ممکن است کمی خشن شود.
190
00:31:56,833 --> 00:31:58,334
بعد منو شل کن
191
00:32:07,343 --> 00:32:08,428
با تشکر
192
00:32:08,595 --> 00:32:10,847
فقط کار دیوانه وار انجام نده، خب؟
193
00:32:11,931 --> 00:32:15,018
هیچ چیز به اندازه دیوانگی نیست
همانطور که در ذهن دارید
194
00:32:24,068 --> 00:32:25,903
- بیا کیم، حرکتش بده.
- دارم سعی میکنم
195
00:32:26,070 --> 00:32:27,155
خب سعی کن
196
00:32:36,039 --> 00:32:37,707
باشه صبر کن
197
00:32:41,044 --> 00:32:43,171
عجله کن اون داره میاد
198
00:32:47,717 --> 00:32:48,760
بیا
199
00:33:36,933 --> 00:33:39,352
- بیا، بکش. بیا
- بیا، بکش!
200
00:33:42,814 --> 00:33:44,023
خوب خوب
201
00:33:44,190 --> 00:33:45,692
کار خوب
202
00:33:46,567 --> 00:33:47,860
همین است.
203
00:33:48,027 --> 00:33:49,696
کار خوب
204
00:33:57,912 --> 00:34:01,249
- فرود خوب
- فکر می کنم از نظر فنی به آن می گویند سقوط.
205
00:34:05,628 --> 00:34:07,505
لوتر وست.
206
00:34:08,131 --> 00:34:10,049
آلیس این کلر است.
207
00:34:11,551 --> 00:34:14,637
لوتر وست. یک لذت
برای آشنایی شما
208
00:34:20,768 --> 00:34:21,978
سلام، اسم من کریستال است.
209
00:34:22,145 --> 00:34:26,149
نه، نه. با مقدمه ها بس است.
پس شما اینجا هستید تا به ما کمک کنید، درست است؟
210
00:34:26,315 --> 00:34:28,276
- میشه ما رو بیرون بیاری؟
- شما اهل آرکادیا هستید؟
211
00:34:28,443 --> 00:34:30,570
- چی گفتی؟
- اهل آرکادیا هستی؟
212
00:34:30,737 --> 00:34:33,656
- در مورد آرکادیا چه می دانید؟
- آنها گفتند که کمک می کنند.
213
00:34:33,823 --> 00:34:36,159
بازماندگانی هستند.
تمدن و ایمنی.
214
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
عاری از عفونت
215
00:34:37,910 --> 00:34:41,038
- پس تو را فرستادند، درست است؟
- نه
216
00:34:41,205 --> 00:34:44,041
اما دیگران وجود دارند
مثل تو
217
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
فقط ما هستیم
218
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
آیا هیچ نجاتی وجود ندارد؟
219
00:34:48,713 --> 00:34:50,590
متاسفم
220
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- ببخشید
- ببین، اینقدر بد نگیر.
221
00:34:58,139 --> 00:34:59,891
آنها امیدوار بودند و ...
222
00:35:00,057 --> 00:35:02,602
فکر کردم می توانی آنها را بگیری
به سرزمین موعود
223
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
فرشته اورتیز.
224
00:35:04,854 --> 00:35:06,439
این یک پرواز خوب بود.
225
00:35:06,981 --> 00:35:08,107
با تشکر
226
00:35:15,948 --> 00:35:19,118
- پیش آگهی چیست؟
- او زندگی می کند.
227
00:35:19,285 --> 00:35:20,787
آره
228
00:35:21,162 --> 00:35:22,914
میدونی...
229
00:35:23,080 --> 00:35:26,083
... عجیب ترین حس را دارم
من شما را می شناسم.
230
00:35:28,586 --> 00:35:32,089
بله، من این را خیلی درک می کنم.
تو طرفدار ورزش هستی، نه؟
231
00:35:32,673 --> 00:35:34,884
آیا بسکتبال را دوست دارید؟
232
00:35:35,051 --> 00:35:36,093
نه واقعا.
233
00:35:36,385 --> 00:35:37,804
نه؟
234
00:35:38,638 --> 00:35:43,017
خوب، شاید فقط یک طرفدار
از ساعت های خوب
235
00:35:47,563 --> 00:35:48,815
آره
236
00:35:48,981 --> 00:35:52,318
لوتر اینجا سوپراستار مقیم ماست.
237
00:35:52,652 --> 00:35:55,029
پس در مورد آرکادیا به من بگویید.
238
00:35:55,196 --> 00:35:56,697
دقیقا چی میدونی؟
239
00:35:56,864 --> 00:35:58,783
فقط از ارسال های آنها.
240
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
ما پخش آنها را دریافت کرده ایم
تمام هفته
241
00:36:01,494 --> 00:36:04,914
غذا و سرپناه، ایمنی و امنیت،
بدون عفونت
242
00:36:05,081 --> 00:36:06,958
فکر کردیم شما را فرستادند.
243
00:36:07,124 --> 00:36:10,253
ما چند روزی است که فلرها را راه اندازی کرده ایم
برای جلب توجه آنها
244
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
- شراره؟
- آره
245
00:36:14,048 --> 00:36:16,092
چه کسی شراره ها را خواهد دید
از آلاسکا؟
246
00:36:16,592 --> 00:36:18,302
- آلاسکا؟
- آلاسکا؟
247
00:36:18,469 --> 00:36:20,346
آرکادیا من آنجا بوده ام.
248
00:36:20,513 --> 00:36:23,474
در آلاسکا است.
این یک شهر است، یا ما فکر می کردیم.
249
00:36:23,641 --> 00:36:25,268
یک شهر؟
250
00:36:25,560 --> 00:36:26,686
من اینطور فکر نمی کنم.
251
00:36:29,105 --> 00:36:30,314
نگاهی بیندازید.
252
00:36:30,481 --> 00:36:32,233
در چه؟
253
00:36:37,029 --> 00:36:38,698
می بینی؟
254
00:36:40,116 --> 00:36:42,034
این یک شهر نیست.
255
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
این یک کشتی است.
256
00:36:45,997 --> 00:36:49,125
من این را از موج کوتاه ضبط کردم.
257
00:36:49,292 --> 00:36:51,627
این آرکادیا است،
در فرکانس اضطراری.
258
00:36:51,794 --> 00:36:53,421
هیچ عفونتی وجود ندارد.
259
00:36:53,588 --> 00:36:56,048
ما ایمنی و امنیت را ارائه می دهیم،
غذا و سرپناه.
260
00:36:56,215 --> 00:36:57,508
همین پیام است.
261
00:36:57,675 --> 00:37:00,511
آنها باید به ساحل سفر کرده باشند،
جمع آوری بازماندگان
262
00:37:00,678 --> 00:37:04,390
این آرکادیا است که در حال پخش است
در فرکانس اضطراری.
263
00:37:06,183 --> 00:37:07,685
اون چیه؟
264
00:37:07,852 --> 00:37:09,353
من نمی دانم.
265
00:37:09,520 --> 00:37:11,898
این آخرین چیزی بود که از آنها شنیدیم.
266
00:37:12,064 --> 00:37:14,317
بعد فقط متوقف شد.
267
00:37:15,026 --> 00:37:17,278
این دو روز پیش بود.
268
00:37:17,570 --> 00:37:19,947
ما شعله های آتش می فرستادیم
در ساعت
269
00:37:20,114 --> 00:37:23,326
پس وقتی رسیدی، البته،
فکر کردیم شما را فرستادند
270
00:37:31,459 --> 00:37:33,252
کلر
271
00:37:34,003 --> 00:37:36,047
اون کشتی اونجا
272
00:37:36,213 --> 00:37:37,882
این آرکادیا است.
273
00:37:38,049 --> 00:37:39,342
من می دانم.
274
00:37:39,717 --> 00:37:42,303
- یادت هست؟
- من ساحل را به یاد دارم.
275
00:37:48,392 --> 00:37:51,103
مردم برای کمک به ما می آمدند.
276
00:37:51,771 --> 00:37:54,315
چه اتفاقی افتاد؟
چرا با بقیه نرفتی؟
277
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
من نمی دانم.
278
00:37:57,109 --> 00:37:59,528
یادم نمی آید.
279
00:38:03,366 --> 00:38:05,743
ما باید به آن کشتی برسیم.
280
00:38:06,243 --> 00:38:08,663
ما باید به آن کشتی برسیم.
281
00:39:29,243 --> 00:39:33,330
به خانه جدید خود خوش آمدید،
بلوک سلولی B.
282
00:39:39,962 --> 00:39:41,380
کریستال آشپز ماست
283
00:39:41,547 --> 00:39:45,509
منو گسترده نیست،
اما او در کاری که انجام می دهد استاد است.
284
00:39:45,676 --> 00:39:47,678
ببخشید خبر بهتری نیاوردم
285
00:39:47,845 --> 00:39:51,557
به ناامیدی عادت کن، درست است؟
این چیزی است که نماینده من می گفت.
286
00:39:51,724 --> 00:39:53,267
بازیگر بودی؟
287
00:39:53,642 --> 00:39:56,437
من به هالیوود آمدم،
به پایان رسید میز انتظار
288
00:39:56,604 --> 00:39:59,482
چرا منتظریم؟
ببخشید من گرسنه ام متشکرم.
289
00:39:59,648 --> 00:40:01,734
- برو از اینجا مرد.
- ممنون
290
00:40:05,112 --> 00:40:08,199
من با خزندگان زیادی مانند او ملاقات کردم
در زمان من
291
00:40:09,200 --> 00:40:10,534
داستان او چیست؟
292
00:40:10,701 --> 00:40:13,746
برگشت در دنیا، او کمی بود
نوعی تهیه کننده بزرگ فیلم
293
00:40:13,913 --> 00:40:15,915
پسرک چوبی روی الاغش دارد.
294
00:40:18,751 --> 00:40:23,255
کیم یونگ برای او کارآموزی می کرد. هنوز
فکر نکرده است که دنیا تغییر کرده است
295
00:40:36,185 --> 00:40:38,729
آن هواپیما،
فکر می کنی هنوز هم می تواند پرواز کند؟
296
00:40:39,772 --> 00:40:44,568
- می تواند پرواز کند، اما فقط دو صندلی دارد.
- پس ما را یکی یکی به آرکادیا ببرید.
297
00:40:44,735 --> 00:40:47,613
ببین، من فکر می کنم او خوش شانس بود
یک بار اینجا فرود بیای
298
00:40:47,780 --> 00:40:50,699
پنج یا شش بار خودکشی است.
299
00:40:51,450 --> 00:40:52,451
بدون توهین
300
00:40:53,536 --> 00:40:55,538
هیچ کدام گرفته نشده است.
301
00:40:59,208 --> 00:41:02,962
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
ما باید به آن کشتی برسیم.
302
00:41:03,129 --> 00:41:06,298
خوب، وجود دارد -
303
00:41:08,717 --> 00:41:09,969
چی؟
304
00:41:10,136 --> 00:41:11,762
هیچی.
305
00:41:13,180 --> 00:41:15,641
ببین وقتت تلف میشه
306
00:41:17,101 --> 00:41:19,395
برای تلف کردن وقت دارم
307
00:41:22,690 --> 00:41:25,985
زمانی که این لعنت به فن برخورد کرد،
به زندان پناه بردیم.
308
00:41:26,152 --> 00:41:29,655
به نظر می رسید که بزرگترین را داشت،
محکم ترین دیوارها
309
00:41:29,822 --> 00:41:32,575
بهترین شانس
از نگه داشتن آن چیزها
310
00:41:33,033 --> 00:41:37,621
وقتی به اینجا رسیدیم، نگهبانان
و زندانیان مدتها بود که رفته بودند.
311
00:41:37,788 --> 00:41:42,001
حدس می زنم از زمانی که مردم شروع به خوردن کردند
یکی دیگر...
312
00:41:42,334 --> 00:41:45,379
... فایده زیادی نداشت
در قفل نگه داشتن کسی
313
00:41:45,838 --> 00:41:48,507
ما به مکان فکر کردیم
رها شد...
314
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
... تا اینکه کشف کردیم.
315
00:41:56,015 --> 00:41:57,558
وندل...
316
00:41:57,808 --> 00:41:59,518
... زمان استراحت است.
317
00:41:59,685 --> 00:42:02,563
این در مورد زمان لعنتی است.
از بودن در اینجا متنفرم
318
00:42:02,730 --> 00:42:06,150
من صدای حرکت در دیوارها را می شنوم.
319
00:42:06,317 --> 00:42:08,444
پس بیایید آن را بررسی کنیم.
320
00:42:09,403 --> 00:42:11,488
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
321
00:42:13,324 --> 00:42:15,201
بیا
322
00:42:52,363 --> 00:42:54,406
اسمش کریس
323
00:42:57,493 --> 00:43:00,412
تو بودی که با آن هواپیما پرواز می کردی
324
00:43:01,789 --> 00:43:03,666
شما از کجا می دانید؟
325
00:43:04,041 --> 00:43:07,378
وندل تنها نیست
که چیزهایی را می شنود
326
00:43:08,128 --> 00:43:10,172
خوشحالم که موفق شدی
327
00:43:10,422 --> 00:43:13,425
شاید بتوانید کمی منطقی صحبت کنید
به این افراد
328
00:43:14,677 --> 00:43:16,387
منظورت چیه؟
329
00:43:18,389 --> 00:43:20,266
معلوم نیست؟
330
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
من زندانی نیستم
331
00:43:23,602 --> 00:43:25,938
من نباید اینجا باشم
332
00:43:29,692 --> 00:43:32,361
من با یک واحد نظامی کار می کردم.
333
00:43:32,528 --> 00:43:35,739
ما از این مکان استفاده می کردیم
به عنوان یک پست صحنه سازی
334
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
اوضاع از قبل بد بود
وقتی سفارش رسید ...
335
00:43:39,910 --> 00:43:41,954
برای آزادی همه زندانیان.
336
00:43:42,371 --> 00:43:45,207
به همین تعداد به مردم نیاز داشتیم
تا حد امکان در خیابان ...
337
00:43:45,374 --> 00:43:47,334
... برای مبارزه با این چیزها.
338
00:43:47,960 --> 00:43:50,129
و هرج و مرج بود.
339
00:43:50,754 --> 00:43:54,216
داشتیم بیرون می کشیدیم و یک باند
زندانیان مرا پریدند.
340
00:43:54,383 --> 00:43:56,844
حدس می زنم فکر می کردند من یک نگهبان هستم.
341
00:43:57,011 --> 00:44:00,556
بیدار شدم، واحدم رفته بود.
342
00:44:00,806 --> 00:44:03,017
من اینجا بودم
343
00:44:03,183 --> 00:44:05,519
ایده آنها از یک شوخی.
344
00:44:06,979 --> 00:44:08,772
باور نمی کنی
345
00:44:11,734 --> 00:44:13,485
آیا دیگران؟
346
00:44:13,652 --> 00:44:16,447
باید منو از اینجا ببری بیرون
347
00:44:16,613 --> 00:44:18,866
- ما همه اینجا گرفتار شدیم.
- این درست است.
348
00:44:19,408 --> 00:44:21,618
اما من می توانم به شما کمک کنم.
349
00:44:21,994 --> 00:44:23,620
به اندازه کافی دیده اید؟
350
00:44:23,787 --> 00:44:25,622
-چیزی پیدا کردی؟
- نه
351
00:44:26,081 --> 00:44:28,459
من راهی برای خروج از این مکان می دانم.
352
00:44:34,006 --> 00:44:37,343
اگر مرا از اینجا بیرون کنی،
من همین کار را برای شما انجام خواهم داد.
353
00:44:38,135 --> 00:44:40,512
تو به من نیاز خواهی داشت
354
00:44:41,305 --> 00:44:43,432
بررسی کردی
او در مورد چه چیزی صحبت می کند
355
00:44:43,599 --> 00:44:45,267
راهش؟
356
00:44:45,434 --> 00:44:49,313
تا ما به ما حرف نمی‌زند
اجازه بده بیرون و من او را بیرون نمی گذارم.
357
00:44:49,480 --> 00:44:50,564
مرد قاتل است.
358
00:44:50,731 --> 00:44:52,524
- واقعا؟
- من می توانم آن را در چشمان او ببینم.
359
00:44:52,691 --> 00:44:54,068
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟
360
00:44:54,234 --> 00:44:55,652
من مردم را می شناسم.
361
00:44:55,819 --> 00:44:58,405
جالبه پس بگو
362
00:44:59,281 --> 00:45:01,575
چی میبینی
وقتی به چشمان من نگاه می کنی؟
363
00:45:09,541 --> 00:45:12,336
لعنت مقدس
364
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
دختر باید آماده شود
365
00:45:17,800 --> 00:45:20,386
چه چیزی احتمالاً می خواهید
با آن ها؟
366
00:45:20,552 --> 00:45:21,887
این یک سرگرمی است.
367
00:45:22,513 --> 00:45:24,264
یک سرگرمی؟
368
00:45:25,015 --> 00:45:26,308
بسیار خوب.
369
00:45:26,725 --> 00:45:28,519
خب صبح میبینمت
370
00:45:39,279 --> 00:45:41,198
هیچ نشانی از کسی روی عرشه نیست.
371
00:45:42,950 --> 00:45:45,411
دوستان شما آنجا هستند؟
372
00:45:47,371 --> 00:45:49,123
من اینطور فکر می کنم.
373
00:45:49,706 --> 00:45:51,667
یادت نمیاد؟
374
00:45:52,251 --> 00:45:54,044
داره برمیگرده
375
00:45:54,211 --> 00:45:56,088
به آرامی.
376
00:45:59,466 --> 00:46:01,927
هیچ چیز منطقی نیست
377
00:47:44,905 --> 00:47:47,282
هنوز آب جاری داریم.
378
00:47:47,449 --> 00:47:49,076
این خیلی متمدن است.
379
00:47:49,243 --> 00:47:50,536
ما تمام تلاش خود را می کنیم.
380
00:47:54,039 --> 00:47:55,332
سرد است.
381
00:47:55,874 --> 00:47:57,793
بهترین ما فقط تا اینجا پیش می رود.
382
00:47:58,293 --> 00:48:00,254
- اینها برای تو هستند.
- ممنون
383
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
حدس می زنم باید تو را به آن بسپارم.
384
00:48:05,008 --> 00:48:06,009
من حدس می زنم شما باید.
385
00:48:06,343 --> 00:48:07,511
من درست بیرون خواهم بود.
386
00:48:07,678 --> 00:48:09,304
متشکرم.
387
00:48:23,277 --> 00:48:24,278
لوتر؟
388
00:48:26,905 --> 00:48:29,157
لوتر؟
389
00:49:21,084 --> 00:49:23,295
- آروم باش عزیزم.
- حرکتش بده
390
00:49:23,629 --> 00:49:26,590
باشه،
من الان در راه هستم
391
00:49:26,757 --> 00:49:29,343
باشه راحت باش راحت باش
392
00:49:29,509 --> 00:49:30,969
از جلوی چشمم برو
393
00:50:01,792 --> 00:50:03,585
آن بو چیست؟
394
00:50:03,752 --> 00:50:05,712
حتما گور شده
از فاضلاب
395
00:50:06,088 --> 00:50:08,340
وندل گفت که چیزهایی در حال حرکت شنیده است.
396
00:50:08,507 --> 00:50:11,176
چی؟ بنابراین این چیزها می تواند
فقط از هر جایی منفجر شد؟
397
00:50:11,551 --> 00:50:13,428
ما باید از این مکان برویم
398
00:50:13,595 --> 00:50:15,263
آرکادیا کمک خواهد فرستاد.
399
00:50:15,430 --> 00:50:17,808
کسی نمیاد ما رو بگیره
باشه؟ هیچ کس.
400
00:50:17,974 --> 00:50:20,352
ما باید به خودمان کمک کنیم.
401
00:50:20,519 --> 00:50:23,188
- این هواپیما که تو داری.
- همه را نگه نمی دارد.
402
00:50:23,355 --> 00:50:24,981
- خوب، ما می توانیم نی بکشیم.
- نه
403
00:50:25,148 --> 00:50:28,068
همه از اینجا میریم بیرون
و هیچ کس عقب نمی ماند
404
00:50:28,235 --> 00:50:29,444
عالیه
405
00:50:29,611 --> 00:50:31,279
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
406
00:50:31,446 --> 00:50:33,824
از اینجا برو بیرون، فقط یک فایل؟
407
00:50:33,990 --> 00:50:36,701
آیا شما دیوانه هستید؟
408
00:50:36,868 --> 00:50:39,538
- آنها نمی خواستند او بیرون برود.
- او خطرناک است.
409
00:50:39,704 --> 00:50:42,541
فرشته نظرت چیه؟
410
00:50:43,458 --> 00:50:45,502
من فکر می کنم که ما انتخاب زیادی نداریم.
411
00:50:45,669 --> 00:50:47,170
این دیوانه کننده است.
412
00:50:47,337 --> 00:50:49,840
کریستال، کریستال، به من نگاه کن.
نظر شما چیست؟
413
00:50:50,006 --> 00:50:55,429
- یعنی حتی تو هم اونقدر خنگ نیستی.
- حدس می زنم که هستم. من با فرشته موافقم
414
00:50:55,804 --> 00:50:58,932
اگر این مرد فکر می کند که راهی برای خروج می داند،
من می خواهم آن را بشنوم.
415
00:50:59,099 --> 00:51:00,642
بسیار خوب.
416
00:51:00,809 --> 00:51:02,602
جدی؟
417
00:51:03,311 --> 00:51:06,189
این یک اشتباه است.
418
00:51:06,356 --> 00:51:09,484
این یک اشتباه بزرگ است.
بهتره چشمت بهش باشه
419
00:51:22,289 --> 00:51:24,958
داشتم فکر می کردم تا کی
طول می کشد.
420
00:51:38,472 --> 00:51:41,808
_I__
- باشه، بیا از اینجا بریم بیرون.
421
00:51:45,061 --> 00:51:47,564
- کلر؟
- چی؟
422
00:51:50,901 --> 00:51:52,152
کلر، من هستم.
423
00:51:57,324 --> 00:51:59,409
این کریس است.
424
00:52:02,412 --> 00:52:03,914
من شما را نمی شناسم.
425
00:52:04,080 --> 00:52:05,582
کلر
426
00:52:05,832 --> 00:52:07,334
من برادرت هستم، یادت هست؟
427
00:52:08,919 --> 00:52:11,588
چه بلایی سرت اومده؟
428
00:52:12,923 --> 00:52:14,174
اشکالی ندارد.
429
00:52:14,341 --> 00:52:15,592
بذار بره
430
00:52:20,096 --> 00:52:22,724
ببین اون زجر کشید
نوعی از دست دادن حافظه
431
00:52:22,891 --> 00:52:24,935
اگه واقعا برادرش هستی...
432
00:52:25,101 --> 00:52:27,145
... برمی گردد.
433
00:52:28,146 --> 00:52:30,440
بسیار خوب، این لمس کننده است.
اتحاد خانواده.
434
00:52:31,107 --> 00:52:36,112
اگر بتوانیم حرکتی را انجام دهیم، لطفا،
قبل از اینکه همه ما زنده بخوریم لعنتی
435
00:52:45,413 --> 00:52:50,085
پشت آن درها یک یو پی وی است،
وسیله نقلیه آرام سازی شهری
436
00:52:50,252 --> 00:52:52,837
زندان آن را نگه داشت
در صورت شورش جدی
437
00:52:53,004 --> 00:52:57,467
شانزده چرخ، ورق فولادی،
توپ آب 20 صندلی دارد.
438
00:52:57,634 --> 00:52:59,594
ده تن سرگرمی
439
00:52:59,761 --> 00:53:02,764
ما به سبک جلو می رویم،
بر روی آنها رانندگی کنید
440
00:53:02,931 --> 00:53:06,101
قفل گیر کرده است
اما ما می توانیم از آن عبور کنیم.
441
00:53:06,434 --> 00:53:09,312
وقتی به ساحل رسیدیم،
ما باید به یک قایق منتقل شویم.
442
00:53:09,479 --> 00:53:12,315
- ما به قدرت شلیک بیشتری نیاز داریم.
- من شما را تحت پوشش قرار دادم.
443
00:53:12,899 --> 00:53:16,152
وقتی اینجا مستقر بودم،
از زیرزمین به عنوان اسلحه خانه استفاده کردیم.
444
00:53:16,319 --> 00:53:18,530
هر سلاحی داره
می توانید رویاپردازی کنید
445
00:53:18,697 --> 00:53:21,950
چگونه واحد خود را می شناسید
آنها را با خود نبرد؟
446
00:53:22,117 --> 00:53:23,743
زیرا در پایان ...
447
00:53:23,910 --> 00:53:27,122
... اسلحه های بیشتری وجود داشت
نسبت به افرادی که از آنها استفاده می کردند.
448
00:53:31,126 --> 00:53:33,336
شما برو اسلحه ها را بیاور لوتر
449
00:53:36,881 --> 00:53:38,717
اوه خدای من
450
00:53:45,307 --> 00:53:47,058
این چیه؟
451
00:53:47,225 --> 00:53:50,145
پمپ هایی برای نگهداری آب داشتند
خارج از پایه ها
452
00:53:50,312 --> 00:53:54,691
وقتی برق از کار افتاد، برخی از
سطوح پایین شروع به پر شدن کردند.
453
00:53:54,858 --> 00:53:57,277
اون پایین دو طبقه دیگه هست
454
00:53:57,444 --> 00:53:59,613
و اسلحه خانه چقدر پایین است؟
455
00:54:00,030 --> 00:54:01,823
تمام راه.
456
00:54:04,117 --> 00:54:05,910
لوتر، بیا
457
00:54:06,494 --> 00:54:09,247
برگرد برگرد
458
00:54:14,919 --> 00:54:16,755
فکر می کنی کجا می روی؟
459
00:54:16,921 --> 00:54:19,132
من قهرمان شنا بودم
برگشت در دبیرستان
460
00:54:20,050 --> 00:54:22,719
- درسته؟
- اینجا
461
00:54:27,932 --> 00:54:29,893
آیا می خواهی به من اسلحه اعتماد کنی؟
462
00:54:30,352 --> 00:54:32,937
آره چرا نه؟
463
00:54:35,523 --> 00:54:37,525
لوتر، فقط به اون لعنتی شلیک کن
464
00:54:44,074 --> 00:54:46,076
اون چیه لعنتی
465
00:57:11,304 --> 00:57:13,765
بسیار خوب. برویم
466
00:57:32,617 --> 00:57:34,536
برویم
467
00:57:59,727 --> 00:58:01,855
خوبه
468
00:58:16,327 --> 00:58:18,162
لعنتی
469
00:58:35,930 --> 00:58:38,725
باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد
بیرون وجود دارد.
470
00:58:39,309 --> 00:58:41,603
ما نمی توانیم به آن سمت برگردیم.
471
00:58:46,858 --> 00:58:49,235
- اوه لعنتی
- منظورت چیه "اوه، لعنتی"؟
472
00:58:49,402 --> 00:58:51,487
چی --؟ این چیه؟
473
00:58:51,946 --> 00:58:53,197
به نظر شما چیست؟
474
00:58:53,364 --> 00:58:55,783
به من نگو
آن چیز در داخل آن جا می شود.
475
00:58:55,950 --> 00:58:57,827
آیا می توانید این را دوباره جمع کنید؟
476
00:58:57,994 --> 00:59:00,121
شاید، اما ممکن است یک هفته طول بکشد.
477
00:59:00,997 --> 00:59:02,332
حالا چیکار کنیم؟
478
00:59:03,041 --> 00:59:04,584
من می دانم.
479
00:59:10,131 --> 00:59:11,883
بنفی...
480
00:59:13,384 --> 00:59:15,261
... چه کردی؟
481
00:59:21,768 --> 00:59:24,312
لوتر، ما باید از اینجا برویم.
بیا
482
00:59:52,340 --> 00:59:54,300
آیا این را شنیدی؟
483
00:59:58,930 --> 01:00:00,348
بیا عزیزم بیا
484
01:00:00,515 --> 01:00:02,225
- چیکار می کنیم؟
- بیرون رفتن
485
01:00:02,392 --> 01:00:04,268
- اما بقیه.
- لعنت به بقیه
486
01:00:04,435 --> 01:00:06,020
حالا سوار شو
487
01:00:06,187 --> 01:00:08,231
بنت، چه کار می کنی؟
488
01:00:08,564 --> 01:00:11,192
- سلام!
- کیم یونگ! این کار را نکن
489
01:00:11,359 --> 01:00:12,610
این در را باز کن
490
01:00:14,779 --> 01:00:16,155
بنت لطفا
491
01:00:21,160 --> 01:00:22,912
بنیفی!
492
01:00:29,544 --> 01:00:30,920
اوه، لعنتی!
493
01:00:32,547 --> 01:00:35,216
درسته عوضی لعنت بهت
494
01:00:39,929 --> 01:00:42,724
بله! بله!
495
01:00:42,890 --> 01:00:44,350
پسر عوضی
496
01:00:44,517 --> 01:00:46,686
متاسفم خیلی متاسفم
497
01:00:47,061 --> 01:00:49,564
او به سمت آرکادیا می رود.
498
01:01:01,784 --> 01:01:02,994
آلیس
499
01:01:24,682 --> 01:01:25,683
بیا!
500
01:01:40,948 --> 01:01:42,325
به سمت بلوک دوش بروید.
501
01:01:44,911 --> 01:01:46,996
- حرکت کن
- من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
502
01:01:49,832 --> 01:01:51,501
این چیز قدرت ندارد.
503
01:01:51,667 --> 01:01:54,128
ما نیازی به قدرت نخواهیم داشت
504
01:01:58,466 --> 01:01:59,884
اوه لعنتی
505
01:02:13,356 --> 01:02:15,191
صبر کن
506
01:02:23,866 --> 01:02:25,868
هی، به بلوک دوش بروید. برو
507
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
اینجا!
508
01:04:18,481 --> 01:04:21,442
- حالت خوبه؟
- من خوبم با تشکر
509
01:04:24,403 --> 01:04:27,156
این نوعی شوخی است، درست است؟
510
01:04:27,323 --> 01:04:30,910
تونل ها به فاضلاب منتهی می شوند،
فاضلاب به زهکش طوفان منتهی می شود.
511
01:04:31,077 --> 01:04:33,371
این زهکش طوفان به دریا منتهی می شود.
512
01:04:33,537 --> 01:04:36,374
- این تنها شانس ماست.
- من نکته را می گیرم.
513
01:04:36,540 --> 01:04:37,625
پشتت را گرفتم
514
01:04:41,379 --> 01:04:42,630
خانم ها
515
01:04:47,551 --> 01:04:49,679
بسیار خوب، شما نفر بعدی هستید.
516
01:04:50,888 --> 01:04:53,557
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- تو میتونی
517
01:04:54,892 --> 01:04:55,935
برویم
518
01:09:05,893 --> 01:09:07,102
آن چیزها نزدیک است.
519
01:09:09,730 --> 01:09:13,651
ما راهی برای خروج پیدا کردیم همین پایین.
تونل ها به زهکشی طوفان می ریزند.
520
01:09:13,817 --> 01:09:16,153
برو مراقب باشید.
521
01:09:24,078 --> 01:09:25,287
کیم یونگ کجاست؟
522
01:09:28,332 --> 01:09:30,417
برو برو
523
01:09:46,141 --> 01:09:47,518
میدونستم موفق میشی
524
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
لوتر!
525
01:09:59,530 --> 01:10:00,698
کمک کنید
526
01:10:05,035 --> 01:10:07,079
لوتر!
527
01:10:11,709 --> 01:10:13,460
الان نمیتونی کمکش کنی
528
01:10:15,629 --> 01:10:17,298
ما باید حرکت کنیم.
529
01:11:47,388 --> 01:11:49,682
مهمانی خوش آمد گویی نیست، ها؟
530
01:12:08,742 --> 01:12:10,911
به نظر می رسد که بنت آن را ساخته است.
531
01:12:13,038 --> 01:12:15,124
بیایید داخل را بررسی کنیم.
532
01:12:33,183 --> 01:12:35,811
- کسی رو پیدا کردی؟
- هیچی
533
01:12:35,978 --> 01:12:39,398
اتاق خدمه را چک کردم.
همه آنها رفته اند.
534
01:12:39,565 --> 01:12:41,984
انگار با عجله رفتند.
535
01:12:43,318 --> 01:12:46,739
این آرکادیا است که در حال پخش است
در فرکانس اضطراری.
536
01:12:46,905 --> 01:12:51,034
هیچ عفونتی وجود ندارد. ما ایمنی را ارائه می دهیم
و امنیت، غذا و سرپناه.
537
01:12:52,745 --> 01:12:55,497
سوخت، قدرت،
همه چیز به طور معمول در حال اجرا است
538
01:12:55,664 --> 01:12:56,749
به این نگاه کن
539
01:12:56,915 --> 01:12:58,709
سیاهه کشتی است.
540
01:12:58,876 --> 01:13:01,378
خدمه قایق های نجات را به آب انداختند
سه روز پیش
541
01:13:01,545 --> 01:13:04,423
دقیقا چه زمانی
انتقالات متوقف شد
542
01:13:04,590 --> 01:13:07,384
اما می گوید
هنوز 2000 بازمانده در هواپیما وجود دارد.
543
01:13:15,142 --> 01:13:18,270
ما باید هر اینچ را جستجو کنیم
از این کشتی
544
01:13:34,536 --> 01:13:36,288
چتر.
545
01:13:36,455 --> 01:13:38,207
البته.
546
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
یادم می آید که به سراغ ما آمدند.
547
01:13:58,310 --> 01:14:03,607
کل این موضوع، آرکادیا، دروغ بود.
548
01:14:03,941 --> 01:14:05,984
نه از این بدتره
549
01:14:06,693 --> 01:14:07,903
این یک تله است.
550
01:14:43,313 --> 01:14:45,357
همه کجا هستند؟
551
01:14:49,027 --> 01:14:50,529
من نمی فهمم.
552
01:14:58,787 --> 01:15:00,539
فکر می کنم دارم.
553
01:15:01,874 --> 01:15:03,625
زیر پای ما هستند
554
01:15:10,716 --> 01:15:13,510
آنها بازماندگان را نگه می دارند
برای آزمایش روی آنها
555
01:15:15,679 --> 01:15:17,055
نگاه کن
556
01:15:17,931 --> 01:15:20,142
K-Mart است. او اینجاست.
557
01:15:20,309 --> 01:15:21,393
آنها را بالا بیاورید.
558
01:15:22,644 --> 01:15:24,354
همه آنها.
559
01:15:43,624 --> 01:15:45,500
او اینجاست.
560
01:15:45,709 --> 01:15:46,710
کی مارت.
561
01:15:46,877 --> 01:15:47,920
بیرونش کن
562
01:15:53,300 --> 01:15:55,636
کی مارت، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
563
01:15:55,802 --> 01:15:59,681
- کی مارت، همه چیز درست است.
- من این را از دستش می گیرم. بگذار همه بیرون بروند
564
01:16:00,307 --> 01:16:03,101
ما دوستان شما هستیم
در حال حاضر، ما به کمک شما نیاز داریم.
565
01:16:03,435 --> 01:16:05,395
بگذار این را از سرت بردارم
566
01:18:46,556 --> 01:18:49,226
چرا تعجب نمی کنم؟
567
01:18:49,476 --> 01:18:51,645
پیدا کردن تو خیلی سخت نبود
568
01:18:51,812 --> 01:18:54,731
سیستم ماهواره ای ما هنوز فعال است.
569
01:18:54,898 --> 01:18:58,110
و افراد زیادی وجود ندارند
در حال پرواز
570
01:18:58,276 --> 01:19:03,115
و علاوه بر این، من همیشه می دانستم
شما به سمت دوستان خود کشیده می شوید.
571
01:19:04,324 --> 01:19:05,367
L_Qyal'£y...
572
01:19:05,992 --> 01:19:07,994
... بسیار بیش از حد.
573
01:19:11,748 --> 01:19:13,250
توقف کنید.
574
01:19:14,584 --> 01:19:16,336
پایین.
575
01:19:17,629 --> 01:19:20,632
نمی خواهم به حیوانات خانگی من آسیب برسانید.
576
01:19:23,218 --> 01:19:24,594
اسلحه هایت را رها کن
577
01:19:30,934 --> 01:19:33,478
متشکرم. لگدشون رو به من بزن
578
01:19:36,189 --> 01:19:37,816
خوب
579
01:19:40,819 --> 01:19:42,946
تو خیلی خوب به نظر نمیای، بنت.
580
01:19:43,113 --> 01:19:46,324
بله، من مشتاقانه منتظر بازی هستم
با چهره زیبای تو
581
01:19:46,491 --> 01:19:48,243
از من چه می خواهی؟
582
01:19:48,410 --> 01:19:51,663
ویروس تی من را برگرداند.
583
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
ولی خیلی قویه
584
01:19:58,920 --> 01:20:02,090
برای کنترل با من می جنگد.
585
01:20:02,883 --> 01:20:05,969
فکر کردم اگر بلعیده باشم
DNA تازه انسان...
586
01:20:06,136 --> 01:20:08,138
... می توانستم تعادل را جبران کنم.
587
01:20:08,722 --> 01:20:11,474
جای تعجب نیست که خدمه شما کشتی را رها کردند.
588
01:20:11,641 --> 01:20:12,976
مهم نیست.
589
01:20:13,351 --> 01:20:15,270
حالا من یک زیردستان جدید دارم.
590
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
و یک طرح جدید
591
01:20:18,106 --> 01:20:22,194
تو تنها کسی بودی که
با موفقیت با ویروس تی پیوند خورد.
592
01:20:22,360 --> 01:20:25,488
DNA شما قوی تر از بقیه است.
593
01:20:25,655 --> 01:20:27,824
من تو را می بلعم...
594
01:20:27,991 --> 01:20:30,160
... کنترل می کنم.
595
01:20:32,787 --> 01:20:34,873
این تفکر بسیار هوشمندانه است.
596
01:20:35,332 --> 01:20:38,001
فقط یک مشکل وجود دارد
با اون طرح
597
01:20:38,168 --> 01:20:40,337
همانجا توقف کن
598
01:20:40,962 --> 01:20:42,672
و آن چیست؟
599
01:20:43,006 --> 01:20:45,258
من در منو نیستم
600
01:21:24,339 --> 01:21:28,218
خوب، آیا این یک گردهمایی بزرگ خانوادگی نیست؟
601
01:21:28,510 --> 01:21:31,471
کریس و کلر ردفیلد
602
01:21:31,638 --> 01:21:35,809
شما واقعاً کاملاً تبدیل شده اید
یک ناراحتی برای من
603
01:21:37,102 --> 01:21:39,938
گفتم چند تا دوست بیارم
604
01:21:44,317 --> 01:21:47,112
باید بیشتر می آوردی
605
01:23:02,979 --> 01:23:05,148
کلر کلر!
606
01:23:11,404 --> 01:23:12,447
کریس!
607
01:23:15,033 --> 01:23:16,284
کریس!
608
01:23:58,201 --> 01:24:01,413
اصلا بهش فکر نکن
609
01:24:08,753 --> 01:24:10,422
تو کی هستی لعنتی
610
01:25:01,848 --> 01:25:02,974
من اینطور فکر نمی کنم.
611
01:25:25,205 --> 01:25:27,957
نکن - آنها را نبند.
من یک تهیه کننده هستم!
612
01:25:30,210 --> 01:25:32,295
آن درها را باز کن
613
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
شما قرار است معامله کنید
با برخی عواقب جدی
614
01:25:35,340 --> 01:25:37,133
شما لعنتی ها
615
01:25:37,300 --> 01:25:39,302
باز کن--
616
01:25:43,056 --> 01:25:45,558
تو زندگی میکنی که پشیمون بشی
همه شما!
617
01:25:53,316 --> 01:25:55,109
اوه خدا
618
01:25:56,110 --> 01:25:58,238
فقط میخوام برم خونه
619
01:26:06,704 --> 01:26:07,872
سلام...
620
01:26:08,039 --> 01:26:09,958
...خوب میشه
621
01:26:12,335 --> 01:26:13,545
خیر
622
01:26:13,711 --> 01:26:15,338
کریس! آلیس!
623
01:26:35,108 --> 01:26:36,609
بیا!
624
01:27:19,986 --> 01:27:22,196
من نمی خواستم شما آن را از دست بدهید.
625
01:27:41,716 --> 01:27:43,551
درست است.
626
01:27:44,636 --> 01:27:46,929
قدرت ستاره، عوضی ها.
627
01:27:57,982 --> 01:27:59,942
این یک معجزه است.
628
01:28:01,653 --> 01:28:05,323
هرگز تصور نمی کردم وجود داشته باشد
این بسیاری از ما زنده ماندیم
629
01:28:08,493 --> 01:28:10,536
خب، بعدش چی؟
630
01:28:15,291 --> 01:28:19,087
این آرکادیا است که در حال پخش است
در موارد اضطراری--
631
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
من میگم...
632
01:28:23,341 --> 01:28:25,301
...ما به قول خود عمل می کنیم.
633
01:28:26,302 --> 01:28:30,348
این آرکادیا است که در حال پخش است
در فرکانس اضطراری
634
01:28:30,515 --> 01:28:35,978
موقعیت 118.30 درجه غربی،
34.05 درجه شمالی.
635
01:28:36,145 --> 01:28:37,730
هیچ عفونتی وجود ندارد.
636
01:28:37,897 --> 01:28:40,775
تکرار کنید، هیچ عفونتی وجود ندارد.
637
01:28:40,942 --> 01:28:45,530
ما ایمنی و امنیت را ارائه می دهیم،
غذا و سرپناه
638
01:28:45,697 --> 01:28:49,325
اگر بیرون هستید، ما به شما کمک خواهیم کرد.
639
01:28:49,575 --> 01:28:51,536
امید هست.
640
01:29:16,227 --> 01:29:18,938
- اون چیه؟
- مشکل
641
01:30:32,887 --> 01:30:35,515
استقرار در T-minus 57 ثانیه.
642
01:30:35,681 --> 01:30:38,476
وقتی به عرشه می‌زنید،
شما تشکیلات خود را تماشا می کنید
643
01:30:38,643 --> 01:30:40,770
اسیر نگیرید و برای کشتن شلیک کنید.
644
01:30:40,937 --> 01:30:43,022
تعداد کل دشمن مشخص نیست...
645
01:30:43,189 --> 01:30:46,526
...اما شامل فراریان آمبرلا می شود
و اهداف اصلی
646
01:30:46,692 --> 01:30:50,905
کلر ردفیلد، کریس ردفیلد
و پروژه آلیس
647
01:30:51,322 --> 01:30:53,157
پس مردم...
648
01:30:53,324 --> 01:30:58,120
... هر آنچه در آنجا منتظر شماست،
فقط یک چیز را بدانید:
649
01:30:58,704 --> 01:31:02,542
قراره وارد دعوا بشی...
650
01:31:02,708 --> 01:31:05,002
... از زندگی شما
651
01:36:44,842 --> 01:36:46,135
هی، پسران.
652
01:36:46,302 --> 01:36:49,305
آیا این راهی برای رفتار با یک خانم وجود دارد؟
653
01:36:50,000 --> 01:36:53,052
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player