1
00:00:00,418 --> 00:00:03,387
So far �
�Anna sent the address.
2
00:00:03,587 --> 00:00:07,058
Empty restaurant.
It looks like they are renovating it.
3
00:00:07,258 --> 00:00:09,051
We will go there.
4
00:00:10,302 --> 00:00:11,938
A wounded man with a gunshot wound
in my car!
5
00:00:12,138 --> 00:00:15,691
Tell Plum I'm sorry
that I left it in the library.
6
00:00:15,891 --> 00:00:19,904
When my sister died
she had a key with an old picture.
7
00:00:20,104 --> 00:00:22,490
General Putra wants to
take pictures with us.
8
00:00:22,690 --> 00:00:25,284
Blackboard in the background
was blurred.
9
00:00:25,484 --> 00:00:28,788
Artificial intelligence
can focus the lens.
10
00:00:28,988 --> 00:00:29,914
It works.
11
00:00:30,114 --> 00:00:33,867
Shows the formula for chemical weapons
for mass destruction.
12
00:00:34,285 --> 00:00:37,421
He would be a suicide
spread out in Times Square,
13
00:00:37,621 --> 00:00:41,092
everyone within a ten block radius would die.
Let's kill them by the thousands.
14
00:00:41,292 --> 00:00:44,804
Lila will sell the key
at the auction tomorrow at ten o'clock.
15
00:00:45,004 --> 00:00:47,056
They will kill
to prove it works.
16
00:00:47,256 --> 00:00:49,725
When the Delta unit
neutralized Putra,
17
00:00:49,925 --> 00:00:51,602
I shot him.
18
00:00:51,802 --> 00:00:54,981
A woman who calls herself Amisha
she saw me.
19
00:00:55,181 --> 00:00:57,858
They will attack here, where I am.
It will happen now.
20
00:00:58,058 --> 00:01:02,729
They don't know what we know.
Let's prevent the attack. �How?
21
00:01:23,375 --> 00:01:26,878
Shut up, jerk!
Don't move!
22
00:01:28,464 --> 00:01:29,881
Get in!
23
00:01:30,466 --> 00:01:31,842
Let's go!
24
00:01:36,972 --> 00:01:38,024
What happened?
25
00:01:38,224 --> 00:01:40,234
Sampson is a suicide bomber
pushed into the water.
26
00:01:40,434 --> 00:01:43,228
The poison did not spread.
27
00:01:43,813 --> 00:01:46,324
Sampson is dead.
Shit.
28
00:01:46,524 --> 00:01:49,076
He saved many lives.
�Temporarily.
29
00:01:49,276 --> 00:01:51,787
No proof
won't buy guns from anyone.
30
00:01:51,987 --> 00:01:54,498
A new test will follow.
�We don't know where.
31
00:01:54,698 --> 00:01:58,753
Tomorrow at rush hour,
as we thought. Maybe somewhere else.
32
00:01:58,953 --> 00:02:00,630
In any case, it will be soon.
33
00:02:00,830 --> 00:02:04,550
We need to warn someone.
Who? They will accuse us.
34
00:02:04,750 --> 00:02:08,679
We ran away from the scene of the attack.
We alerted the police for nothing.
35
00:02:08,879 --> 00:02:12,591
It's like diverting attention.
�We have to change the vehicle.
36
00:02:14,260 --> 00:02:16,136
Find a full restaurant.
37
00:02:25,396 --> 00:02:30,067
Ma'am, you must go
in case of a new attack.
38
00:02:34,613 --> 00:02:37,366
The team was filming the event.
39
00:02:37,575 --> 00:02:40,994
I want to see every clip
in front of the police.
40
00:02:42,371 --> 00:02:46,416
We don't know who we can trust.
No one will hide it.
41
00:02:48,127 --> 00:02:50,170
We will find the killer
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,466
and he will pay.
43
00:03:14,069 --> 00:03:17,447
This is taking too long.
I don't like him doing that anymore.
44
00:03:18,365 --> 00:03:22,461
It won't attract attention.
He's from a small town, but he's capable.
45
00:03:22,661 --> 00:03:26,340
He knows that he wants to kill Lila and Amisha,
or whatever their name is?
46
00:03:26,540 --> 00:03:29,459
So much better.
The world will be more beautiful without them.
47
00:03:30,586 --> 00:03:33,597
It will be difficult for him
go back to mayfield
48
00:03:33,797 --> 00:03:36,142
when he will execute them,
even if they deserve it.
49
00:03:36,342 --> 00:03:40,146
They killed Anna and Ben.
They must not ruin his life.
50
00:03:40,346 --> 00:03:42,556
I didn't want to involve him in this.
51
00:03:44,058 --> 00:03:45,392
Here it is.
52
00:03:55,069 --> 00:03:58,289
Good choice.
A popular dark colored car.
53
00:03:58,489 --> 00:04:01,584
He is invisible. �I am glad,
that I'm a good car thief.
54
00:04:01,784 --> 00:04:03,201
We're going to Washington.
55
00:04:04,119 --> 00:04:05,037
To Plum's apartment?
56
00:04:05,237 --> 00:04:07,506
Police and federal agents
he was thoroughly investigated.
57
00:04:07,706 --> 00:04:10,092
Plum is in the hospital,
therefore they have no reason to go there.
58
00:04:10,292 --> 00:04:13,628
They won't look there.
Stay under 110 km/h.
59
00:04:13,837 --> 00:04:17,174
It will be bad if they stop us.
�I understand.
60
00:04:23,055 --> 00:04:27,359
Night is expected
several centimeters of rain.
61
00:04:27,559 --> 00:04:32,364
Lightning struck several times
on the periphery of the system,
62
00:04:32,564 --> 00:04:35,659
which should be strengthened
with the flashing of the storm.
63
00:04:35,859 --> 00:04:38,412
We are monitoring the situation.
64
00:04:38,612 --> 00:04:43,283
Stay with us as we follow up
this violent summer storm.
65
00:04:43,575 --> 00:04:44,376
Shit.
66
00:04:44,576 --> 00:04:47,922
More is known about the attack,
in which the deputydied
67
00:04:48,122 --> 00:04:51,967
John Sampson who announced
candidacy for president.
68
00:04:52,167 --> 00:04:52,885
Damn it.
69
00:04:53,085 --> 00:04:56,254
The team that filmed the event
Food for America by the River,
70
00:04:56,454 --> 00:04:59,600
took these pictures
of Sampson MP,
71
00:04:59,800 --> 00:05:02,478
when he pushed
suicide into the water
72
00:05:02,678 --> 00:05:06,065
and sacrificed himself to save
countless lives.
73
00:05:06,265 --> 00:05:09,476
Warning:
these shots are shocking.
74
00:05:17,026 --> 00:05:19,245
Member of Parliament's widow,
Elspeth Sampson �
75
00:05:19,445 --> 00:05:20,329
UNKNOWN SUICIDE
76
00:05:20,529 --> 00:05:22,748
� asks everyone who has
any information
77
00:05:22,948 --> 00:05:26,252
About this man
or his accomplices,
78
00:05:26,452 --> 00:05:30,205
should contact them directly
to the head of security at this number.
79
00:05:31,415 --> 00:05:33,583
"Thomas Waberi."
80
00:06:10,621 --> 00:06:12,038
All right.
81
00:06:16,001 --> 00:06:17,335
Shit.
82
00:06:18,295 --> 00:06:19,754
Right.
83
00:06:30,974 --> 00:06:33,027
Damn it!
�Excuse me.
84
00:06:33,227 --> 00:06:35,312
Let's get him back to bed.
85
00:06:36,772 --> 00:06:40,442
You just had surgery.
What do you do?
86
00:06:46,573 --> 00:06:47,949
All right.
87
00:06:49,827 --> 00:06:51,745
Who is he trying to call?
88
00:06:53,997 --> 00:06:55,799
I'm not one
of the bad guys.
89
00:06:55,999 --> 00:06:58,510
Jacob Merrick asked me to
let me hear from you.
90
00:06:58,710 --> 00:07:02,672
He says he's sorry for the library.
I don't know exactly what that means.
91
00:07:03,257 --> 00:07:04,633
What is it?
92
00:07:05,968 --> 00:07:09,313
Thomas Waberi.
Do you want to call him?
93
00:07:09,513 --> 00:07:16,269
No, it's �
He's a suicide bomber.
94
00:07:18,772 --> 00:07:22,368
Are you sure?
�Yes.
95
00:07:22,568 --> 00:07:25,320
I'll take care of the rest.
�Right.
96
00:07:25,988 --> 00:07:27,572
Well done Plum.
97
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
It's empty!
98
00:07:45,257 --> 00:07:46,433
Empty!
99
00:07:46,633 --> 00:07:50,261
Empty! �Damn it.
It's empty!
100
00:07:53,390 --> 00:07:55,100
Shit.
101
00:08:03,609 --> 00:08:04,660
Yes, Docherty?
102
00:08:04,860 --> 00:08:07,454
Your friend Plum
he recognized the killer.
103
00:08:07,654 --> 00:08:10,708
Is Russell all right?
He's beaten, but he's alive.
104
00:08:10,908 --> 00:08:12,209
He almost hurt himself,
105
00:08:12,409 --> 00:08:15,087
when he identified the suicide bomber,
Tomas Waberi.
106
00:08:15,287 --> 00:08:17,589
On arrival here
he rented a car.
107
00:08:17,789 --> 00:08:21,468
The agency found it with the help of GPS
located near the warehouse.
108
00:08:21,668 --> 00:08:24,013
the car is here
but the space is empty.
109
00:08:24,213 --> 00:08:25,556
They just left it there
110
00:08:25,756 --> 00:08:29,351
A 170-liter barrel with a dead body
the youth in him.
111
00:08:29,551 --> 00:08:32,771
I have never seen anything like it.
He was a guinea pig.
112
00:08:32,971 --> 00:08:36,608
Where could we go? �Card,
which paid for Waberi's plane,
113
00:08:36,808 --> 00:08:39,570
she paid for 13 tickets
for a night flight.
114
00:08:39,770 --> 00:08:42,156
Two in first class,
eleven in economic.
115
00:08:42,356 --> 00:08:47,327
Lila and Amisha fly in the first.
The others are computer scientists, chemists,
116
00:08:47,527 --> 00:08:50,956
perhaps an expert
for explosives and killers.
117
00:08:51,156 --> 00:08:55,461
Reinforcements in case something goes wrong.
We are looking for their false names.
118
00:08:55,661 --> 00:08:59,080
The aircraft is in standby mode.
They won't come.
119
00:08:59,456 --> 00:09:01,091
Why not?
�The attack failed.
120
00:09:01,291 --> 00:09:03,552
They did not prove
that the weapon works.
121
00:09:03,752 --> 00:09:08,223
Tell that to the fish in the Delaware River
or better yet, to John Sampson.
122
00:09:08,423 --> 00:09:10,559
They proved what they wanted.
123
00:09:10,759 --> 00:09:15,939
They must prove that the weapon is effective
outdoors. They won't go anywhere.
124
00:09:16,139 --> 00:09:17,524
They got their way.
125
00:09:17,724 --> 00:09:22,821
All they have to do is take the money and run away.
We are waiting for them at the airport.
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,741
Be discreet,
until we arrest them.
127
00:09:25,941 --> 00:09:28,327
You were there
when the MP died.
128
00:09:28,527 --> 00:09:33,156
Everyone thinks you are accomplices.
Don't play heroes.
129
00:09:37,661 --> 00:09:40,714
Are you sure that Lila and Amisha
are you staying here? Almost sure.
130
00:09:40,914 --> 00:09:43,342
We have to find them.
The police won't.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,335
Where could we be?
132
00:09:46,503 --> 00:09:49,473
They need space,
where they will make the poison,
133
00:09:49,673 --> 00:09:53,843
where you can quickly retreat.
An unexpected place.
134
00:09:54,511 --> 00:09:56,012
Shit.
135
00:09:57,431 --> 00:09:58,899
They do the same as us.
136
00:09:59,099 --> 00:10:01,935
They are where the police are
She investigated.
137
00:10:02,144 --> 00:10:05,355
An empty restaurant?
�Turn it over.
138
00:10:39,848 --> 00:10:43,476
It's a good series. In an hour
we will have what we need.
139
00:10:43,727 --> 00:10:45,061
Excellent.
140
00:10:45,312 --> 00:10:47,272
Don't disappoint the Amish.
141
00:11:08,668 --> 00:11:11,263
One hour. Did you find anything?
142
00:11:11,463 --> 00:11:16,643
Agricultural aircraft rental,
40 kilometers from the city.
143
00:11:16,843 --> 00:11:20,480
Perfect for our needs.
A storm is coming.
144
00:11:20,680 --> 00:11:23,883
The rain will moderate the poisonous cloud
and reduced the number of dead.
145
00:11:24,083 --> 00:11:31,349
The weather forecast says
that it will subside before the peak.
146
00:11:31,858 --> 00:11:35,204
Relax.
Tomorrow we will be rich.
147
00:11:35,404 --> 00:11:37,405
Give me that.
148
00:11:43,245 --> 00:11:46,048
When he finishes,
shoot his laptop.
149
00:11:46,248 --> 00:11:47,716
I can erase the disc.
150
00:11:47,916 --> 00:11:50,835
We have to make sure
that no one else has the formula.
151
00:12:01,763 --> 00:12:03,514
When Ben was little,
152
00:12:04,391 --> 00:12:08,144
I told him to count the seconds
between lightning and thunder
153
00:12:08,603 --> 00:12:10,271
and divide by three.
154
00:12:11,940 --> 00:12:14,609
This tells you the distance of the storm.
155
00:12:16,611 --> 00:12:19,530
So he knew that the thing,
who scared him
156
00:12:20,490 --> 00:12:22,533
she wasn't that close.
157
00:12:27,038 --> 00:12:29,499
It had to be in the end
158
00:12:30,584 --> 00:12:32,794
very long fear.
159
00:12:35,338 --> 00:12:40,176
The thing that scared him
she was right there in the room.
160
00:12:45,474 --> 00:12:49,194
going in there,
blinded by hate
161
00:12:49,394 --> 00:12:51,771
will die first.
162
00:12:52,814 --> 00:12:56,234
Pull yourself together, okay?
163
00:13:01,990 --> 00:13:03,500
There they are.
Have you seen them?
164
00:13:03,700 --> 00:13:08,338
Through the holes in the plywood
briefly saw Lila and half a dozen gorillas.
165
00:13:08,538 --> 00:13:11,591
Who cares. They are inside.
You could surprise them.
166
00:13:11,791 --> 00:13:14,803
Thirteen to three.
We need reinforcements.
167
00:13:15,003 --> 00:13:19,975
They are looking for us. The police will not reassign
staff with airplanes because of us.
168
00:13:20,175 --> 00:13:23,678
What about Elspeth Sampson?
Does it have any effect?
169
00:13:23,929 --> 00:13:25,397
I doubt
that she will contact me.
170
00:13:25,597 --> 00:13:27,649
Even if he calls
and believes us
171
00:13:27,849 --> 00:13:30,027
federal agents will not
left the airport,
172
00:13:30,227 --> 00:13:32,979
when they find out
who the information is from.
173
00:13:33,396 --> 00:13:35,189
We are alone.
174
00:13:39,194 --> 00:13:41,362
Ready.
�There you go.
175
00:13:43,490 --> 00:13:44,866
What about you?
176
00:13:45,534 --> 00:13:47,118
I'll figure it out.
177
00:13:47,866 --> 00:13:52,566
REACHER
Last episode of season 4
178
00:13:52,766 --> 00:13:54,766
ON THE BASIS OF "TWELVE TO�K"
BY LEE CHILD WRITER
179
00:14:06,888 --> 00:14:12,143
One, two, three, four, five.
180
00:14:24,656 --> 00:14:28,576
One, two, three, four
181
00:15:00,150 --> 00:15:02,235
I'm going to check the fuses.
182
00:15:28,762 --> 00:15:32,765
This is normal.
The fallout lowers the elevator back down to the basement.
183
00:15:33,600 --> 00:15:35,610
I'm going upstairs to see them as soon as possible
I attract to myself.
184
00:15:35,810 --> 00:15:39,573
Kill the others
and carry the poison far away.
185
00:15:39,773 --> 00:15:41,524
How will he attract them?
186
00:15:42,609 --> 00:15:44,610
I will attract
their attention.
187
00:15:46,863 --> 00:15:49,824
They will see you.
�I won't be inside.
188
00:16:14,307 --> 00:16:16,568
The Betsy Ross Bridge is promising.
189
00:16:16,768 --> 00:16:21,156
In a traffic jam
people cannot escape.
190
00:16:21,356 --> 00:16:24,367
What about the section on 676?
This one is longer.
191
00:16:24,567 --> 00:16:27,695
There would be more dead people there.
192
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
Go see who it is.
193
00:17:47,650 --> 00:17:49,026
It's a sign.
194
00:17:50,320 --> 00:17:52,530
Go see what it is.
195
00:17:56,117 --> 00:17:57,785
Reacher.
196
00:17:59,829 --> 00:18:01,163
Lilac!
197
00:18:02,415 --> 00:18:04,551
What did I tell you on the bridge?
198
00:18:04,751 --> 00:18:06,553
Money doesn't mean
He's dying.
199
00:18:06,753 --> 00:18:09,431
We paid these men
wealth for a reason.
200
00:18:09,631 --> 00:18:11,882
Go find Reacher.
201
00:18:12,550 --> 00:18:13,518
But what does it look like?
202
00:18:13,718 --> 00:18:16,679
He is the one who kills everything!
Go!
203
00:19:32,422 --> 00:19:34,006
Hide me!
204
00:19:39,721 --> 00:19:42,723
Three, two, one.
205
00:19:52,483 --> 00:19:53,993
Stop it!
206
00:19:54,193 --> 00:19:56,821
If poison hits,
we will all die!
207
00:19:57,363 --> 00:19:59,281
Give me that!
208
00:20:01,075 --> 00:20:04,620
What is this?
Mercury fulminate, explosive.
209
00:20:15,673 --> 00:20:17,716
Go get the poison.
210
00:20:18,760 --> 00:20:20,928
Don't let him kill me!
211
00:20:36,653 --> 00:20:38,112
He's out of bullets!
212
00:22:09,912 --> 00:22:11,413
Shit!
213
00:22:22,508 --> 00:22:23,842
Damn it!
214
00:23:59,188 --> 00:24:01,023
Come here you fool.
215
00:24:23,671 --> 00:24:27,216
What's going on down there?
�The chemist is dead.
216
00:24:27,425 --> 00:24:31,428
Take the poison we have
and use it on the crowd.
217
00:24:32,013 --> 00:24:35,224
In some bar!
�We should use it outside, right?
218
00:24:36,684 --> 00:24:41,063
It's the middle of the night!
There is no crowd outside.
219
00:24:41,564 --> 00:24:44,483
Listen to me well.
220
00:24:44,775 --> 00:24:47,745
I have to show the customers
number of dead.
221
00:24:47,945 --> 00:24:51,207
Take the gas mask
and take action
222
00:24:51,407 --> 00:24:56,704
otherwise everyone he loves will be
dead before morning!
223
00:25:32,281 --> 00:25:33,699
Tamara!
224
00:25:37,954 --> 00:25:40,923
Hey!
225
00:25:41,123 --> 00:25:43,718
Tamara �
226
00:25:43,918 --> 00:25:47,296
Look at me. You're fine.
227
00:25:49,298 --> 00:25:50,841
You are not.
228
00:25:55,054 --> 00:25:57,315
Buyers will get
your performance.
229
00:25:57,515 --> 00:26:02,195
Let's finish this.
�They can't leave me here.
230
00:26:02,395 --> 00:26:04,062
He's right.
231
00:26:10,903 --> 00:26:12,321
I am!
232
00:26:16,242 --> 00:26:17,576
Damn it!
233
00:26:36,679 --> 00:26:38,263
No!
234
00:26:39,432 --> 00:26:40,933
No!
235
00:27:27,897 --> 00:27:30,899
I should take the subway
fend for yourself.
236
00:27:31,192 --> 00:27:33,110
Everyone keeps telling me that.
237
00:28:09,897 --> 00:28:12,357
I don't know what they are
his lights.
238
00:28:17,238 --> 00:28:19,364
Shit! Where is he?
239
00:29:04,827 --> 00:29:06,954
I will enjoy
at any moment.
240
00:29:53,542 --> 00:29:56,920
He's losing a lot of blood.
It's getting weaker.
241
00:29:57,171 --> 00:30:01,225
He will lose consciousness.
We're going to strap you to the table.
242
00:30:01,425 --> 00:30:05,470
And then we'll have fun.
243
00:30:05,888 --> 00:30:08,849
You should hear that guy
what he used to call his mother.
244
00:30:10,976 --> 00:30:12,894
Will you too?
245
00:31:07,408 --> 00:31:08,950
No!
246
00:31:40,274 --> 00:31:42,609
You must not park here!
247
00:32:11,472 --> 00:32:13,014
I don't see him.
248
00:32:18,562 --> 00:32:20,647
There, that's his car!
249
00:32:21,023 --> 00:32:22,816
We have it!
250
00:32:27,363 --> 00:32:30,157
Police! Back off!
251
00:32:53,764 --> 00:32:55,182
Upstairs!
252
00:33:03,941 --> 00:33:05,358
Decide that!
253
00:33:08,737 --> 00:33:10,906
I'll blow your head off!
254
00:33:11,990 --> 00:33:15,118
if his glass falls,
we will all die.
255
00:33:42,438 --> 00:33:44,064
Let's pick this up.
256
00:33:45,858 --> 00:33:47,234
Yes.
257
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
My god �
258
00:36:13,297 --> 00:36:15,099
I don't know what I like better:
259
00:36:15,299 --> 00:36:18,176
that I slept with you
or killed you!
260
00:36:41,283 --> 00:36:43,785
I know what I prefer.
261
00:38:31,852 --> 00:38:34,687
I'm excited, Reacher.
262
00:38:35,272 --> 00:38:37,732
i guess
that they are all dead.
263
00:38:39,985 --> 00:38:42,737
You also collected it badly.
264
00:38:56,043 --> 00:38:57,835
Are you surprised to see me?
265
00:38:59,921 --> 00:39:02,006
After our last meeting
266
00:39:03,175 --> 00:39:06,386
it seemed to me
that it will be the best,
267
00:39:07,763 --> 00:39:09,690
to simply follow you.
268
00:39:09,890 --> 00:39:12,308
to wait
to lead me to the doorknob.
269
00:39:17,981 --> 00:39:20,191
Thanks for all your efforts.
270
00:40:37,185 --> 00:40:41,439
Your sister and nephew
they died as cowards.
271
00:40:41,815 --> 00:40:43,733
It won't be like that with me.
272
00:40:44,484 --> 00:40:46,486
Go to hell!
273
00:41:16,266 --> 00:41:19,310
You are under arrest for murder
274
00:41:20,645 --> 00:41:26,109
For killing John Sampson,
of Benjamin and Anne Merrick.
275
00:41:27,068 --> 00:41:31,248
He has the right to remain silent.
Everything she'll say
276
00:41:31,448 --> 00:41:35,460
we can use
against you in court.
277
00:41:35,660 --> 00:41:37,954
He has the right to a lawyer.
278
00:41:38,455 --> 00:41:42,092
if you can't afford it,
it will be awarded to you by the court.
279
00:41:42,292 --> 00:41:45,378
He is answering now
to questions �
280
00:42:20,914 --> 00:42:22,331
You woke up.
281
00:42:23,083 --> 00:42:26,544
Where is the key?
�In your hand.
282
00:42:29,256 --> 00:42:32,059
You almost killed the rescuer,
which you wanted to take.
283
00:42:32,259 --> 00:42:35,553
Why am I not handcuffed?
�You are free.
284
00:42:35,887 --> 00:42:38,556
It is possible to attribute it to me
a lot of death.
285
00:42:39,516 --> 00:42:43,403
I left blood everywhere.
�Sampson's widow is relentless.
286
00:42:43,603 --> 00:42:46,990
Ministry of Defence
it invented a federal raid.
287
00:42:47,190 --> 00:42:50,619
You were never named.
We thought you would prefer that.
288
00:42:50,819 --> 00:42:53,863
But they give me the credit.
And to Jacob.
289
00:42:55,323 --> 00:42:59,160
How is he?
Good, given the circumstances.
290
00:42:59,411 --> 00:43:01,713
We took turns
at the guard by your side.
291
00:43:01,913 --> 00:43:03,915
What about you?
292
00:43:04,499 --> 00:43:08,586
Honestly? �I mean
that we have passed the stage of lying.
293
00:43:09,838 --> 00:43:11,339
I feel good.
294
00:43:12,173 --> 00:43:14,258
The best after a long time.
295
00:43:15,427 --> 00:43:19,096
I want to become a policewoman again.
�What about your retirement?
296
00:43:20,056 --> 00:43:21,974
Let's talk about it
in 20 years.
297
00:43:28,189 --> 00:43:30,608
What is he doing�?
�I'm leaving.
298
00:43:32,861 --> 00:43:34,621
Sir, what are you doing?
299
00:43:34,821 --> 00:43:37,415
He's leaving.
�This is against the instructions.
300
00:43:37,615 --> 00:43:40,451
I don't follow instructions
since I left the army.
301
00:43:40,660 --> 00:43:42,537
I will call Dr. Newhook.
302
00:43:43,455 --> 00:43:46,624
Where are my clothes?
I bought you a new one.
303
00:43:47,042 --> 00:43:49,344
The beetles are on the table in the corner.
304
00:43:49,544 --> 00:43:52,797
Get dressed quickly.
I don't want to look at your butt.
305
00:43:54,507 --> 00:43:57,343
Your scar
she saved your life.
306
00:43:57,552 --> 00:43:59,896
Dense tissue is a barrier
blade stab.
307
00:44:00,096 --> 00:44:03,933
Without her, you wouldn't exist anymore
between us. But I'm lucky.
308
00:44:10,398 --> 00:44:12,701
The things you had
upon arrest.
309
00:44:12,901 --> 00:44:15,162
Passport, dental record,
phone and money.
310
00:44:15,362 --> 00:44:19,615
I added a few dollars.
You are poor. �Thank you.
311
00:44:20,116 --> 00:44:21,835
I need a favor.
312
00:44:22,035 --> 00:44:25,121
How?
�Bring me something.
313
00:44:32,420 --> 00:44:33,471
He has already left.
314
00:44:33,671 --> 00:44:37,675
Sir? Listen �
Animals are not allowed here!
315
00:44:39,552 --> 00:44:42,889
Reacher?
�I brought you a present.
316
00:44:44,557 --> 00:44:46,893
It's yours now.
�What?
317
00:44:49,521 --> 00:44:51,147
Hello.
318
00:44:51,856 --> 00:44:54,609
I will call you
Walter Cron-Ma�ek.
319
00:44:56,069 --> 00:44:59,530
It looks terrible�.
�You too.
320
00:45:00,990 --> 00:45:05,578
Jacob and Tamara answered.
They say it's over.
321
00:45:06,204 --> 00:45:10,750
It doesn't. I said I would know
what to do with the key.
322
00:45:13,253 --> 00:45:14,795
Write your article.
323
00:45:15,422 --> 00:45:16,964
Win a Pulitzer.
324
00:45:24,764 --> 00:45:26,390
Watch out for the cat.
325
00:45:27,392 --> 00:45:29,644
And you, Reacher.
326
00:45:30,395 --> 00:45:31,154
Hey �
327
00:45:31,354 --> 00:45:34,732
I told you
that the pen is mightier than the sword.
328
00:45:38,153 --> 00:45:40,029
He played me too
your role.
329
00:45:51,291 --> 00:45:54,293
Hello? Yes.
330
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
I'll be there in 15 minutes.
331
00:46:01,217 --> 00:46:03,979
Cream and sugar?
�No, thank you.
332
00:46:04,179 --> 00:46:08,599
Not for me either.
This looks perfect to me.
333
00:46:09,684 --> 00:46:12,853
Thank you for meeting
with me without notice.
334
00:46:13,271 --> 00:46:15,115
Thank you for protecting me
before the charges.
335
00:46:15,315 --> 00:46:18,693
It's crazy what he can achieve
the name of my husband.
336
00:46:19,611 --> 00:46:22,205
It was enough
that he died a hero.
337
00:46:22,405 --> 00:46:26,075
Washington is full of people
who make empty promises.
338
00:46:26,367 --> 00:46:28,577
Rare among them
they make an impression on me.
339
00:46:28,786 --> 00:46:30,413
John Sampson made it.
340
00:46:31,623 --> 00:46:35,042
It is for you too.
I'm glad to hear that.
341
00:46:35,585 --> 00:46:38,462
I'm thinking of taking over
his place.
342
00:46:39,339 --> 00:46:42,174
Two honest politicians
in one family.
343
00:46:42,675 --> 00:46:44,260
Who would have thought?
344
00:46:45,136 --> 00:46:48,097
Will he vote for me?
I don't like
345
00:46:48,932 --> 00:46:50,516
because I don't have a permanent one
residence.
346
00:46:55,104 --> 00:47:00,860
Reacher, about one thing
we have to talk.
347
00:47:01,319 --> 00:47:04,780
Where is the key?
�In safety.
348
00:47:05,114 --> 00:47:09,326
But the story will be revealed.
�Right.
349
00:47:09,869 --> 00:47:14,007
If only my husband knew what happened
happening in 1998, I would intervene.
350
00:47:14,207 --> 00:47:18,878
I would like to reveal the truth.
�I would make a good president.
351
00:47:19,587 --> 00:47:21,255
You'd be good too.
352
00:47:23,675 --> 00:47:26,102
Reacher.
�Springfield.
353
00:47:26,302 --> 00:47:29,564
Ma'am, the reporter has arrived.
�Thank you.
354
00:47:29,764 --> 00:47:31,640
I'll let you go.
355
00:47:33,184 --> 00:47:34,852
Shall we take you back?
356
00:47:36,312 --> 00:47:37,772
I could.
357
00:47:51,703 --> 00:47:53,454
are you waiting for me?
358
00:47:53,788 --> 00:47:57,175
The bosses sent the B team
for questioning.
359
00:47:57,375 --> 00:47:59,960
That's not going to happen, is it?
�No.
360
00:48:01,170 --> 00:48:04,391
Do us a favor.
We have to tick the box,
361
00:48:04,591 --> 00:48:08,186
to confirm that we are you
asked the question. I'm listening.
362
00:48:08,386 --> 00:48:14,234
You had a USB stick in your possession
at any time during contact with women,
363
00:48:14,434 --> 00:48:17,520
who introduced themselves
like Lila and Amisha Hoth?
364
00:48:19,439 --> 00:48:20,773
No.
365
00:48:23,568 --> 00:48:25,069
That's enough for me.
366
00:48:27,864 --> 00:48:30,375
Thanks for everything,
what you did for the country.
367
00:48:30,575 --> 00:48:32,118
It's not for nothing
368
00:48:32,452 --> 00:48:35,579
McMichaels.
�McMichaels.
369
00:48:36,998 --> 00:48:38,374
Jarvis.
370
00:48:38,916 --> 00:48:41,585
Thank you.
�You're welcome, Jarvis.
371
00:48:42,253 --> 00:48:45,631
Buchner. Thanks, Reacher.
�You're welcome, Buhner.
372
00:48:52,180 --> 00:48:55,850
Stay with the B's.
It's safer.
373
00:49:29,550 --> 00:49:31,886
They will always be together.
374
00:50:40,872 --> 00:50:43,675
For her brave response
at the call of duty
375
00:50:43,875 --> 00:50:47,554
I have the honor to award
Tamara Green
376
00:50:47,754 --> 00:50:54,885
Sergeant Robert Wilson III Medal.
of the Philadelphia Police.
377
00:50:58,097 --> 00:50:59,983
I also have the privilege of
378
00:51:00,183 --> 00:51:05,646
to reassign you
to the homicide department.
379
00:51:11,110 --> 00:51:14,947
You deserve it. It was already an hour.
380
00:51:17,325 --> 00:51:18,251
Fire!
381
00:51:18,451 --> 00:51:21,996
Attention, aim.
Fire!
382
00:51:39,472 --> 00:51:40,848
One Whiz Wit.
383
00:53:41,448 --> 00:53:47,448
Translation: Marinko
384
00:53:50,448 --> 00:53:54,448
Taken from www.titlovi.com