1 00:00:00,105 --> 00:00:01,313 Eerder op Reacher... 2 00:00:01,314 --> 00:00:02,733 Geef de schijf door, Reacher. 3 00:00:06,027 --> 00:00:07,821 Geweer! 4 00:00:10,991 --> 00:00:13,200 Ik snap het. Beweging. 5 00:00:13,201 --> 00:00:15,703 We hebben een GSW op de borst. 6 00:00:15,704 --> 00:00:17,413 Hij is een van de jongens. 7 00:00:17,414 --> 00:00:19,331 Stop! Ga naar beneden! Nu op de grond! 8 00:00:19,332 --> 00:00:21,792 Jakob. Moeder van God. 9 00:00:21,793 --> 00:00:24,420 - Je bent nu veilig, jongen. - Waarom staan ​​we stil, Monty? 10 00:00:24,421 --> 00:00:25,546 Ik hou zoveel van je, Jakey. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,547 - Het is het beste. - Nee, nee, nee. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,965 - Laat ze me alsjeblieft niet meenemen. - Hou je bek. 13 00:00:27,966 --> 00:00:29,842 - Als ik opgesloten word, komen ze bij mij. - Sluit de... 14 00:00:29,843 --> 00:00:31,510 Hoe lang duurt het voordat ze erachter komen het is allemaal met elkaar verbonden, 15 00:00:31,511 --> 00:00:32,970 naar Indonesië en Anna Merrick? 16 00:00:32,971 --> 00:00:34,305 Hij is op de vlucht. 17 00:00:34,306 --> 00:00:36,891 Zijn enige optie is om achter de man op die foto aan te gaan. 18 00:00:36,892 --> 00:00:39,101 Vind jij die man en je zult Jack Reacher vinden. 19 00:00:39,102 --> 00:00:40,936 Wij moeten spreken met Leo Ahlquist, alstublieft. 20 00:00:40,937 --> 00:00:42,313 Ik wil weten wat er op deze servers staat, 21 00:00:42,314 --> 00:00:43,898 en hoe het is aangesloten naar die foto waar je op staat. 22 00:00:43,899 --> 00:00:45,441 - Niet bewegen. - Dus de huurlingen 23 00:00:45,442 --> 00:00:47,943 - zijn de hele tijd van jou geweest. - Je had weg moeten lopen 24 00:00:47,944 --> 00:00:50,613 van dat politiebureau drie dagen geleden en verliet Philly. 25 00:00:50,614 --> 00:00:52,573 Ga niet met ze om op kantoor. Haal ze buiten de locatie. 26 00:00:52,574 --> 00:00:55,160 Ze drijven ons diep het bos in en dan gaan ze ons vermoorden. 27 00:00:57,329 --> 00:00:58,330 Tijd om te sterven. 28 00:01:15,096 --> 00:01:17,014 Geen hoofdschoten. 29 00:01:17,015 --> 00:01:19,475 Minder bloed om schoon te maken. 30 00:01:22,395 --> 00:01:24,146 Hé, daar. 31 00:01:24,147 --> 00:01:25,940 Kunnen jullie mij helpen? 32 00:01:25,941 --> 00:01:29,318 Ik heb geprobeerd het meer te vinden, en ik ben gewoon verdwaald. 33 00:01:29,319 --> 00:01:31,779 Ja, de verkeerde kant op, vriend. Dit is privé-eigendom. 34 00:01:31,780 --> 00:01:34,240 - Ah, man, ik moet een slechte afslag hebben genomen. - We moeten hem waarschuwen. 35 00:01:34,241 --> 00:01:37,159 - Als we schreeuwen, zullen ze hem vermoorden. - Deze plek is zo verwarrend. 36 00:01:37,160 --> 00:01:38,911 Misschien gaat hij gewoon weg. 37 00:01:38,912 --> 00:01:41,455 Draai je gewoon om, ga terug zoals je gekomen bent. 38 00:01:41,456 --> 00:01:44,083 Kijk, dat is het punt, Ik weet niet eens waar de hoofdweg is. 39 00:01:44,084 --> 00:01:46,210 D-Vind je het erg om even te kijken? op mijn kaart voor mij? 40 00:01:46,211 --> 00:01:48,547 Ja, zeker. Laten we eens kijken. 41 00:01:49,047 --> 00:01:50,548 Nee! 42 00:01:59,182 --> 00:02:00,766 Reacher. Mevrouw. 43 00:02:00,767 --> 00:02:02,309 Dus Sampson wist het wel 44 00:02:02,310 --> 00:02:03,811 wie stond er op die foto. 45 00:02:03,812 --> 00:02:05,522 Niet voordat je belde. 46 00:02:06,356 --> 00:02:08,816 Heb wat gecheckt met oude bronnen, 47 00:02:08,817 --> 00:02:10,651 Ik kwam erachter dat het Ahlquist was. 48 00:02:10,652 --> 00:02:12,945 Stuurde me hierheen om met hem te praten. 49 00:02:12,946 --> 00:02:16,490 Hij kwam naar zijn gebouw om te kijken deze jongens laden jullie twee in een busje, 50 00:02:16,491 --> 00:02:19,160 dus... ik volgde. 51 00:02:21,746 --> 00:02:23,497 Ontgrendel ons. 52 00:02:23,498 --> 00:02:25,917 Wij hebben een gesprek om te eindigen met Ahlquist. 53 00:02:59,701 --> 00:03:01,620 Einde van de lijn. 54 00:03:16,801 --> 00:03:19,011 - Laten we gaan. - Nee. Ga weg. 55 00:03:19,012 --> 00:03:20,430 Laten we gaan. 56 00:03:21,723 --> 00:03:23,265 - Oké. - Oké. 57 00:03:23,266 --> 00:03:25,225 - Daar, om de hoek. - Luisteren. Luister naar mij. 58 00:03:25,226 --> 00:03:26,310 - Luister-- - Ik niet... 59 00:03:26,311 --> 00:03:27,937 Doe gewoon wat ik je zeg. 60 00:03:27,938 --> 00:03:29,563 Je hoeft dit niet te doen. 61 00:03:41,868 --> 00:03:43,954 Oké. Dat is beter. 62 00:03:47,457 --> 00:03:49,042 Oké. Kijk mij aan. 63 00:04:01,513 --> 00:04:02,930 Oké. 64 00:04:02,931 --> 00:04:04,641 Ga hier weg. 65 00:04:06,810 --> 00:04:08,477 Ik dacht dat je mij ging vermoorden. 66 00:04:08,478 --> 00:04:11,814 Wat maakt het uit soort agent denk je dat ik ben? 67 00:04:11,815 --> 00:04:14,149 Ik weet het niet. Wat voor soort ben jij? 68 00:04:14,150 --> 00:04:16,735 Het soort dat bijna draaide de auto drie keer rond 69 00:04:16,736 --> 00:04:18,529 om je daadwerkelijk binnen te halen. 70 00:04:18,530 --> 00:04:20,531 - Waarom deed je dat dan niet? - Vanwege die kerel 71 00:04:20,532 --> 00:04:22,741 wiens oor Reacher eraf trok. 72 00:04:22,742 --> 00:04:23,951 We dachten dat hij aan het werk was. 73 00:04:23,952 --> 00:04:25,452 Blijkt, niemand kon hem in het systeem vinden. 74 00:04:25,453 --> 00:04:27,955 Het volgende dat we weten, zijn deze klootzakken van de CIA 75 00:04:27,956 --> 00:04:30,749 kom hem meenemen, vertel ons "het is nooit gebeurd." 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,209 Echte mannen in zwarte stront. 77 00:04:32,210 --> 00:04:33,585 En dat een-orige neukbeurtje, 78 00:04:33,586 --> 00:04:36,505 hij had een verdovingsgeweer en een sleutel van Reachers cel. 79 00:04:36,506 --> 00:04:38,215 Hoe klinkt dat voor jou? 80 00:04:38,216 --> 00:04:39,591 Dat ze hem gingen vermoorden. 81 00:04:39,592 --> 00:04:42,595 Dus, wat heeft de hel waar mijn partner in terecht is gekomen? 82 00:04:44,097 --> 00:04:47,391 Het is... erg ingewikkeld. 83 00:04:47,392 --> 00:04:49,768 Spreek dan langzaam. 84 00:04:49,769 --> 00:04:52,938 De nacht dat mijn zus stierf, 85 00:04:52,939 --> 00:04:56,316 ze had een jump drive gevoelige overheidsinformatie hierover. 86 00:04:56,317 --> 00:04:57,943 Het ding waar de FBI naar op zoek was? 87 00:04:57,944 --> 00:04:59,945 Zij waren niet de enigen die dat wilden. 88 00:04:59,946 --> 00:05:02,489 Deze twee Indonesische vrouwen, de CIA, 89 00:05:02,490 --> 00:05:04,074 enkele goed opgeleide agenten. 90 00:05:04,075 --> 00:05:05,826 Maar wij vonden het eerst. 91 00:05:05,827 --> 00:05:08,412 Is dat hoe we zover zijn gekomen, uh, schietpartij in dat restaurant? 92 00:05:08,413 --> 00:05:09,580 Ja. 93 00:05:09,581 --> 00:05:11,415 De vrouwen zijn er mee gestopt. 94 00:05:11,416 --> 00:05:12,833 Weet jij wat erop staat? 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,668 Een decennia oude foto. 96 00:05:14,669 --> 00:05:16,962 Tamara en Reacher gingen praten aan een van de mannen op de foto, 97 00:05:16,963 --> 00:05:19,799 een scheikundige genaamd Leo Ahlquist. 98 00:05:20,884 --> 00:05:22,092 Chemicus? 99 00:05:22,093 --> 00:05:25,012 - Wat? - We hebben een heleboel scheikundige spullen gevonden 100 00:05:25,013 --> 00:05:28,557 in het restaurant, zoals bekers en bunsenbranders en zo. 101 00:05:28,558 --> 00:05:30,435 Het leek alsof er iemand was van plan iets te maken. 102 00:05:31,436 --> 00:05:32,853 Dat kan niet goed zijn. 103 00:05:32,854 --> 00:05:34,480 Waar is deze Ahlquist? 104 00:05:34,481 --> 00:05:35,731 Dover. 105 00:05:35,732 --> 00:05:37,149 Het ligt een beetje buiten mijn jurisdictie, 106 00:05:37,150 --> 00:05:40,194 maar als ze hulp nodig heeft in Philly, zeg haar dat ze mij moet bellen. 107 00:05:40,195 --> 00:05:41,613 Ik zal doen wat ik kan. 108 00:05:42,697 --> 00:05:45,115 Je weet hoe het met Tamara is vergaan 109 00:05:45,116 --> 00:05:46,909 werken met een klok-puncher zoals ik? 110 00:05:46,910 --> 00:05:50,120 Door erop te staan ​​het goede te doen. 111 00:05:50,121 --> 00:05:53,500 Weet je, ze is vervelend, maar ze is de meest stand-up politie die ik ken. 112 00:05:54,084 --> 00:05:57,377 En ik wist wat ze allemaal zeiden over haar op het nieuws was onzin. 113 00:05:57,378 --> 00:05:59,630 Ga je hierdoor in de problemen komen? 114 00:05:59,631 --> 00:06:01,883 Niet als ik er iets aan kan doen. 115 00:06:05,428 --> 00:06:06,554 Hoi. 116 00:06:07,013 --> 00:06:08,597 Oké. Hier. 117 00:06:08,598 --> 00:06:09,724 Gewoon hier. 118 00:06:11,059 --> 00:06:13,393 - "Hier", wat? - Kolf van het pistool, 119 00:06:13,394 --> 00:06:16,188 precies hier waar de huid strak is, oké? 120 00:06:16,189 --> 00:06:18,232 Het verhaal zal zijn dat je een aanval hebt vervalst, 121 00:06:18,233 --> 00:06:20,150 Ik controleerde je, jij viel aan, 122 00:06:20,151 --> 00:06:22,820 jij gaf mij een kopstoot, sloeg me in de war en ontsnapte toen. 123 00:06:22,821 --> 00:06:24,488 Je hebt 15 jaar op mij. 124 00:06:24,489 --> 00:06:26,990 Ze zullen geloven dat jij de sprong op mijn oude reet kreeg. 125 00:06:26,991 --> 00:06:29,743 Misschien ben ik er ook met het pistool vandoor gegaan? 126 00:06:29,744 --> 00:06:31,537 Nee, beproef je geluk niet, oké? 127 00:06:31,538 --> 00:06:34,832 Ik ga hier al genoeg voor genaaid worden zonder mijn stuk te verliezen, oké? 128 00:06:34,833 --> 00:06:36,751 Laten we dit doen. Het is showtime, oké? 129 00:06:40,922 --> 00:06:42,840 - Ow, ah, o. - Oeh. 130 00:06:42,841 --> 00:06:44,550 - Oké, oké, oké, goed, goed. - Oké. Gaat het? 131 00:06:44,551 --> 00:06:46,760 Goed. Goed werk, goed werk. 132 00:06:46,761 --> 00:06:49,555 Oké, ga nu aan de slag, houd je hoofd naar beneden. 133 00:06:49,556 --> 00:06:51,431 Kun je mij een plezier doen? 134 00:06:51,432 --> 00:06:54,268 Ik ben er vrij zeker van Ik doe er nu één voor jou. 135 00:06:54,269 --> 00:06:56,019 Neem contact op met Russell Plum. 136 00:06:56,020 --> 00:06:57,855 GSW toegelaten tot Penn Presby. 137 00:06:57,856 --> 00:06:58,773 Oké? Vertel hem... 138 00:06:59,858 --> 00:07:02,109 ...Het spijt me dat ik hem in de bibliotheek heb achtergelaten. 139 00:07:02,110 --> 00:07:03,695 Ja, zeker. 140 00:07:05,738 --> 00:07:06,947 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 141 00:07:06,948 --> 00:07:09,867 Door hier weg te komen. We zijn nu geen vrienden, oké? 142 00:07:09,868 --> 00:07:11,786 We hebben hier geen moment. Verdwalen. 143 00:07:22,046 --> 00:07:23,255 De persoon je hebt bereikt 144 00:07:23,256 --> 00:07:25,340 - is momenteel niet beschikbaar. - Je maakt een grapje. 145 00:07:25,341 --> 00:07:26,925 Laat een bericht achter. 146 00:07:26,926 --> 00:07:29,303 Waar ben je verdomme? 147 00:07:29,304 --> 00:07:30,804 Ik heb bevestiging nodig 148 00:07:30,805 --> 00:07:32,432 je hebt je opdracht voltooid, dus we kunnen-- 149 00:08:02,420 --> 00:08:04,588 We hebben ons gesprek nooit kunnen afmaken. 150 00:08:26,569 --> 00:08:27,653 Oei! 151 00:08:29,572 --> 00:08:30,948 Hoe heb je mij gevonden? 152 00:08:30,949 --> 00:08:32,366 Ik zag hoeveel harde schijven je moest versnipperen, 153 00:08:32,367 --> 00:08:34,826 Dus ik wachtte buiten je kantoor totdat je klaar was en je volgde. 154 00:08:34,827 --> 00:08:36,662 Ik kan je geld bezorgen. Wil je geld? 155 00:08:36,663 --> 00:08:38,705 - Ik zorg voor geld. - Ik wil antwoorden. 156 00:08:38,706 --> 00:08:40,290 Wat staat er op die foto dat is zo belangrijk 157 00:08:40,291 --> 00:08:42,710 jij en alle anderen zijn bereid ervoor te doden? 158 00:08:45,088 --> 00:08:47,048 Onthoud hoe ik het zei Ik wilde je aan het praten krijgen? 159 00:08:48,299 --> 00:08:49,967 Nee, nee, n-- 160 00:08:49,968 --> 00:08:51,843 Verdomme! 161 00:08:51,844 --> 00:08:53,679 Neuken! 162 00:08:53,680 --> 00:08:56,014 Nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 163 00:08:56,015 --> 00:08:58,558 Ik zal je alles vertellen je wilt het weten. Doe niet... 164 00:08:58,559 --> 00:09:00,143 De foto. 165 00:09:01,354 --> 00:09:03,105 Het bevat de formule 166 00:09:03,106 --> 00:09:05,524 voor een chemische stof massavernietigingswapen. 167 00:09:05,525 --> 00:09:07,276 Er staat geen formule op de foto. 168 00:09:07,277 --> 00:09:08,986 Het is er. Je kunt het gewoon niet zien. 169 00:09:10,321 --> 00:09:11,989 - Begin met het begrijpen! - Oké, oké. 170 00:09:11,990 --> 00:09:13,740 Laat het me uitleggen. 171 00:09:13,741 --> 00:09:14,951 Ga erheen. 172 00:09:18,663 --> 00:09:22,833 Na de saringasaanvallen van '95 in de metro van Tokio, 173 00:09:22,834 --> 00:09:25,752 de VS dachten dat chemische wapens 174 00:09:25,753 --> 00:09:29,299 zou de volgende keuze voor massavernietigingswapens zijn voor de ergste terroristen ter wereld... 175 00:09:30,383 --> 00:09:33,343 ...dus heeft de CIA in het geheim DARPA gecontracteerd. 176 00:09:33,344 --> 00:09:35,178 Ik werkte daar, 177 00:09:35,179 --> 00:09:38,473 een assistent, net van de middelbare school. 178 00:09:38,474 --> 00:09:41,268 Ze hebben mij toegewezen aan een project, Operatie Mongoose. 179 00:09:41,269 --> 00:09:44,021 We moesten creëren chemische wapens 180 00:09:44,022 --> 00:09:46,231 en ze vervolgens reverse-engineeren 181 00:09:46,232 --> 00:09:48,317 om tegengiffen en tegenmaatregelen te vinden. 182 00:09:48,318 --> 00:09:52,446 Protocol van Genève en chemicaliën De Wapenconventie verbood ze. 183 00:09:54,115 --> 00:09:56,074 Het was allemaal buiten de boeken. 184 00:09:56,075 --> 00:09:59,244 Een Indonesische legergeneraal genaamd Putra 185 00:09:59,245 --> 00:10:03,373 probeerde de Amerikaanse Special Forces te pakken te krijgen om zijn mannen een tijdje te komen trainen. 186 00:10:03,374 --> 00:10:08,420 Nu, Putra was vaag, maar Washington zag een kans om een deal te sluiten. 187 00:10:08,421 --> 00:10:10,172 In ruil voor een opleiding, 188 00:10:10,173 --> 00:10:11,923 Putra zou de CIA toestaan om te bouwen 189 00:10:11,924 --> 00:10:14,301 een geheim laboratorium voor chemische wapens in het regenwoud. 190 00:10:14,302 --> 00:10:16,011 Wist John Sampson hiervan? 191 00:10:16,012 --> 00:10:18,013 Nee. We kregen te horen dat we het voor Sampson moesten houden 192 00:10:18,014 --> 00:10:19,640 en de jongens onder hem. 193 00:10:21,309 --> 00:10:22,727 Blijf laag. 194 00:10:24,145 --> 00:10:25,605 Blijf laag. 195 00:10:26,898 --> 00:10:28,440 Blijf laag. 196 00:10:30,443 --> 00:10:33,070 Blijf laag. Blijf laag. 197 00:10:33,071 --> 00:10:35,155 Beweeg, beweeg, beweeg. 198 00:10:35,156 --> 00:10:36,823 Sampson was een padvinder. 199 00:10:36,824 --> 00:10:38,909 Als hij had geweten dat we gingen breken internationaal recht, 200 00:10:38,910 --> 00:10:40,327 Hij zou hebben gefloten. 201 00:10:40,328 --> 00:10:42,705 Hij dacht dat we daar waren malariaonderzoek doen. 202 00:10:43,706 --> 00:10:46,541 De enige Delta-man die wist wat we werkelijk aan het doen waren 203 00:10:46,542 --> 00:10:49,295 was hun commandant, Cahill. 204 00:10:53,091 --> 00:10:54,758 Hij hielp ons het te verbergen. 205 00:10:54,759 --> 00:10:57,260 Dus daarom was Cahill dat die avond in de metro? 206 00:10:57,261 --> 00:10:59,888 - Probeer je dit nog steeds allemaal te begraven? - Ja. 207 00:10:59,889 --> 00:11:01,848 Toen die klerk Merrick stal de Delta-bestanden, 208 00:11:01,849 --> 00:11:04,227 ze moet zijn gestruikeld een alarm in het systeem. 209 00:11:13,820 --> 00:11:17,573 Het Ministerie van Defensie stuurde een paar van hun jongens om haar te volgen... 210 00:11:18,491 --> 00:11:20,118 ...kijk waar ze heen ging de gestolen informatie. 211 00:11:22,328 --> 00:11:25,081 Ze hebben haar spoor opgepikt een paar blokken van het werk. 212 00:11:25,581 --> 00:11:29,585 Ze dachten dat het dingen van laag niveau waren, aangezien het in '98 uit Indonesië kwam. 213 00:11:30,711 --> 00:11:33,255 Ze hadden geen idee wat die foto zou kunnen ontketenen. 214 00:11:35,675 --> 00:11:39,010 Ze hebben het kantoor van Sampson gebeld uit beleefdheid. 215 00:11:39,011 --> 00:11:40,887 Het was laat. 216 00:11:40,888 --> 00:11:43,390 - Cahill was de enige daar. - Cahill. 217 00:11:43,391 --> 00:11:45,475 Hij wist of die bestanden dat wel waren doelgericht zijn, 218 00:11:45,476 --> 00:11:48,103 dat moet er geweest zijn er zit iets belastends in. 219 00:11:48,104 --> 00:11:51,148 Het duurde niet lang om te beseffen wat het was. 220 00:11:51,149 --> 00:11:53,567 Cahill heeft de FBI ingehaald Merrick volgen, 221 00:11:53,568 --> 00:11:56,403 hij heeft ze afgesneden, zorgde ervoor dat ze in een spatbordbuiger terechtkwamen 222 00:11:56,404 --> 00:11:59,156 op de snelweg, zodat ze haar geur verloren. 223 00:11:59,157 --> 00:12:02,160 De FBI heeft hem nooit gezien, en hij bleef Anna's staart volgen. 224 00:12:03,661 --> 00:12:05,370 Hij was Delta. 225 00:12:05,371 --> 00:12:07,539 Dat soort dingen lagen in zijn stuurhut. 226 00:12:07,540 --> 00:12:10,125 Hij volgde haar helemaal tot aan de metro. 227 00:12:10,126 --> 00:12:13,795 Hij wilde de rit van haar overnemen zodra hij haar alleen had. 228 00:12:13,796 --> 00:12:15,798 Toen ging alles naar de hel. 229 00:12:17,717 --> 00:12:19,718 Maar dat deel ken je toch wel? 230 00:12:21,888 --> 00:12:25,182 Dus toen de politie kwam, Cahill glipte naar buiten en belde om je te waarschuwen. 231 00:12:25,183 --> 00:12:26,600 Hij heeft twee keer gebeld. 232 00:12:26,601 --> 00:12:28,518 Eén voor mij en één voor Foster, 233 00:12:28,519 --> 00:12:32,063 de CIA-officier die Operatie Mongoose leidde. 234 00:12:32,064 --> 00:12:34,900 Ik ken Foster. Ik heb zijn oor eraf gerukt. 235 00:12:34,901 --> 00:12:37,027 Foster bellen is logisch, 236 00:12:37,028 --> 00:12:40,155 Omdat Cahill wilde wat er aan de hand was die drang om nooit het daglicht te zien, 237 00:12:40,156 --> 00:12:43,575 en Cahill dacht dat de CIA ze had gegeven de beste kans om dat rustig te doen. 238 00:12:43,576 --> 00:12:45,369 Maar waarom bel je? 239 00:12:46,370 --> 00:12:48,206 Zoals je zei, je was maar een assistent. 240 00:12:52,668 --> 00:12:54,295 Snap dat spul. 241 00:12:55,338 --> 00:12:56,630 Nee! Nee! Nee! 242 00:12:56,631 --> 00:12:59,591 Hij belde omdat ik gebruikte wat we in de jungle hebben geleerd, 243 00:12:59,592 --> 00:13:01,009 en Cahill wist dat. 244 00:13:01,010 --> 00:13:02,178 Hoe wist hij dat? 245 00:13:03,179 --> 00:13:06,473 Nadat ik miljarden verdiende met pesticiden, toen mijn bedrijf groeide, 246 00:13:06,474 --> 00:13:09,184 mijn naam was veel in de pers 247 00:13:09,185 --> 00:13:11,645 en Cahill herkende mij uit Indonesië. 248 00:13:11,646 --> 00:13:13,605 Hij heeft jaren geleden contact opgenomen met 249 00:13:13,606 --> 00:13:17,567 bang dat ik iets ging doen om Operatie Mongoose te ontmaskeren. 250 00:13:17,568 --> 00:13:20,320 Ik vertelde hem dat dat zo zou zijn het laatste wat ik zou laten gebeuren. 251 00:13:20,321 --> 00:13:24,157 Wat we tijdens die illegale operatie hebben gecreëerd was de basis voor mijn hele bedrijf. 252 00:13:24,158 --> 00:13:25,867 Als dat uitkomt, zijn we allemaal geruïneerd. 253 00:13:25,868 --> 00:13:28,453 Daarom heb je de huurlingen ingehuurd. 254 00:13:28,454 --> 00:13:30,789 Je wilde er zeker van zijn dat de klus geklaard werd. 255 00:13:30,790 --> 00:13:34,501 Maar als ze hetzelfde doel hadden als de CIA... onderdruk de aandrijving-- 256 00:13:34,502 --> 00:13:36,586 waarom de CIA-agenten in D.C. vermoorden? 257 00:13:36,587 --> 00:13:39,589 Mijn bedrijf heeft in sommige gevallen zaken gedaan van de gevaarlijkste plaatsen ter wereld, 258 00:13:39,590 --> 00:13:42,676 en dus moesten we mensen inhuren enkele van de gevaarlijkste mensen ter wereld. 259 00:13:42,677 --> 00:13:44,427 Soms zijn ze te ver gegaan. 260 00:13:44,428 --> 00:13:46,429 Ik heb nooit gewild dat ze iemand zouden vermoorden. 261 00:13:48,391 --> 00:13:50,433 Behalve misschien die twee vrouwen. 262 00:13:50,434 --> 00:13:52,103 Weet je wie ze werkelijk zijn? 263 00:13:53,104 --> 00:13:55,982 Mijn jongens zijn erachter gekomen via enkele van hun bronnen. 264 00:13:57,024 --> 00:13:58,942 De oudste, die zichzelf 'Amisha' noemt, 265 00:13:58,943 --> 00:14:00,986 zat vroeger in Putra's speciale eenheid. 266 00:14:00,987 --> 00:14:03,196 Ik aanbad hem, voor zover ik het begrijp. 267 00:14:03,197 --> 00:14:06,324 De jongste, Lila, is haar acoliet. 268 00:14:06,325 --> 00:14:08,451 Beide uiterst gevaarlijk. 269 00:14:08,452 --> 00:14:11,496 Je zou ze kunnen bellen internationale criminele opportunisten. 270 00:14:11,497 --> 00:14:13,290 Meestal werken ze in loondienst, 271 00:14:13,291 --> 00:14:15,292 behalve in dit geval ze zagen een kans 272 00:14:15,293 --> 00:14:17,252 om veel geld te verdienen en zij namen het. 273 00:14:17,253 --> 00:14:19,380 En we zijn weer terug bij de foto. 274 00:14:23,968 --> 00:14:26,845 Sampson was aan het documenteren de training voor Washington. 275 00:14:31,017 --> 00:14:33,268 Ik denk dat we onvoorzichtig zijn geworden, 276 00:14:33,269 --> 00:14:37,105 maar we deden dingen die er niet waren van de soldaten daar begreep het toch. 277 00:14:37,106 --> 00:14:40,401 We keken op hen neer, dacht dat ze niet erg slim waren. 278 00:14:41,402 --> 00:14:43,779 Dat hadden we waarschijnlijk moeten zijn beter met beveiliging. 279 00:14:44,864 --> 00:14:48,158 Meneer, generaal Putra wil een foto maken met ons tweeën. 280 00:14:48,159 --> 00:14:49,409 Oké, maar laten we het buiten doen. 281 00:14:49,410 --> 00:14:50,952 Nee, nee, nee, nee. Te helder. 282 00:14:50,953 --> 00:14:53,706 Het zal blijken veel beter hier. Komen. 283 00:14:54,790 --> 00:14:57,709 Stuur dit nu naar Washington, D.C. zodat ze het altijd zullen weten 284 00:14:57,710 --> 00:15:01,087 Wat een goede vriend hebben ze in mij, ja? 285 00:15:01,088 --> 00:15:02,840 Natuurlijk, generaal. 286 00:15:06,218 --> 00:15:08,136 Cahill zou dat wel gedaan hebben vernietigde de foto daarna, 287 00:15:08,137 --> 00:15:11,097 maar toen het werd ontwikkeld, hij zag dat het whiteboard 288 00:15:11,098 --> 00:15:14,602 met onze formule erop bevond zich op de achtergrond, onscherp. 289 00:15:15,603 --> 00:15:17,979 En dus de foto, een van de talloze anderen, 290 00:15:17,980 --> 00:15:21,650 werd zojuist onderdeel van de ambtenaar documentatie van onze tijd daar. 291 00:15:21,651 --> 00:15:24,569 Eventuele gevoelige informatie volkomen onleesbaar geworden. 292 00:15:24,570 --> 00:15:26,321 Onleesbaar in de jaren '90. 293 00:15:26,322 --> 00:15:28,865 Ja. Nieuw ontwikkelde AI, 294 00:15:28,866 --> 00:15:31,284 wanneer toegepast op beelddeconvolutie 295 00:15:31,285 --> 00:15:35,121 kan in essentie de lens digitaal opnieuw scherpstellen. 296 00:15:35,122 --> 00:15:38,501 Dus wat was gisteren onduidelijk is vandaag duidelijk. 297 00:15:39,335 --> 00:15:41,753 Oké. Laten we zeggen ze hebben nu de formule. 298 00:15:41,754 --> 00:15:43,296 Hoe moeilijk is dit spul om te maken? 299 00:15:43,297 --> 00:15:46,841 Het is onmogelijk zonder het wortelbiotoxine. 300 00:15:46,842 --> 00:15:48,259 Abrin. 301 00:15:48,260 --> 00:15:50,512 Zeventig keer dodelijker dan ricine. 302 00:15:50,513 --> 00:15:52,430 Het is moeilijk te krijgen krachtige monsters in Amerika, 303 00:15:52,431 --> 00:15:55,267 het komt relatief vaak voor in de Indonesische regenwouden. 304 00:15:56,394 --> 00:15:58,979 We hebben het van een plant afgeleid genaamd de rozenkranserwt. 305 00:16:00,272 --> 00:16:02,148 - Shit. - Wat? 306 00:16:02,149 --> 00:16:03,693 Lila heeft rozenkranserwten. 307 00:16:04,485 --> 00:16:06,070 Ik heb ze gezien. 308 00:16:07,071 --> 00:16:11,033 Mijn moeder gaf mij deze armband toen ik 16 was. 309 00:16:11,617 --> 00:16:14,870 In elke doos twee zaden. 310 00:16:15,996 --> 00:16:18,874 Ik en zij, altijd samen. 311 00:16:19,959 --> 00:16:21,960 Als de formule geheim was, Hoe wisten Lila en Amisha dat? 312 00:16:21,961 --> 00:16:23,837 over de zaden voordat ze de foto kregen? 313 00:16:23,838 --> 00:16:26,506 We gebruikten Putra's soldaten om ze te verzamelen, 314 00:16:26,507 --> 00:16:30,678 dus ik denk dat ze het moeten hebben geweten de zaden waren op de een of andere manier integraal. 315 00:16:31,721 --> 00:16:33,138 Dat was verdomd stom. 316 00:16:33,139 --> 00:16:34,223 Stil. 317 00:16:35,224 --> 00:16:36,975 Het waren vrije arbeidskrachten. 318 00:16:36,976 --> 00:16:38,435 Dus ze hebben de zaden. 319 00:16:38,436 --> 00:16:40,228 Wat hebben ze nodig om het wapen te maken? 320 00:16:40,229 --> 00:16:43,273 Chemicaliën verkrijgbaar bij elke winkel. 321 00:16:43,274 --> 00:16:46,985 Maar het is de manier waarop we ze verwerken met de zaden die het zo dodelijk maken. 322 00:16:46,986 --> 00:16:48,863 Ze zouden dus aan het maken kunnen zijn dit spul nu? 323 00:16:50,322 --> 00:16:52,532 Ze hadden het al kunnen halen. 324 00:17:23,773 --> 00:17:25,399 Hoi. 325 00:17:27,860 --> 00:17:29,445 Dus dit is onze helper? 326 00:17:31,363 --> 00:17:33,990 Ze zeiden dat je dat was op zoek naar iemand 327 00:17:33,991 --> 00:17:36,367 om een nieuw soort skag te proberen. 328 00:17:36,368 --> 00:17:37,578 Ik heb er zin in. 329 00:17:40,080 --> 00:17:41,831 Maar ik ga geen seksdingen doen. 330 00:17:41,832 --> 00:17:44,083 Nee. Geen seksdingen. 331 00:17:44,084 --> 00:17:46,629 Gewoon de grootste high die je ooit zult kennen. 332 00:17:47,713 --> 00:17:48,923 Zitten. 333 00:17:50,591 --> 00:17:52,759 Je zult hiervan genieten. 334 00:18:12,571 --> 00:18:14,114 Wat doet het? 335 00:18:15,741 --> 00:18:18,828 Het zorgt ervoor dat al je problemen verdwijnen. 336 00:19:19,179 --> 00:19:22,181 Gifstoffen zijn uiterst effectief wanneer ingezet tegen een enkel doel. 337 00:19:22,182 --> 00:19:23,850 Je zei dat je dat was onderzoek doen naar wapens 338 00:19:23,851 --> 00:19:25,643 die gebruikt zouden kunnen worden bij massa-aanvallen. 339 00:19:25,644 --> 00:19:28,021 Niemand is er ooit achter gekomen hoe je effectief kunt leveren 340 00:19:28,022 --> 00:19:31,649 chemische gifstoffen voorbij een wijdverspreide buitenruimte. 341 00:19:31,650 --> 00:19:33,067 Dat deden we. 342 00:19:33,068 --> 00:19:37,030 Wanneer het in een aërosol wordt gebracht, dit spul hangt als mist in de lucht, 343 00:19:37,031 --> 00:19:39,782 en het is licht genoeg zich voortbewegen op luchtstromen. 344 00:19:39,783 --> 00:19:41,576 Het verspreidt zich dus snel. 345 00:19:41,577 --> 00:19:44,787 Je stuurt een zelfmoordterrorist met dat spul aan hem vastgebonden op Times Square, 346 00:19:44,788 --> 00:19:46,581 je vermoordt iedereen binnen een straal van tien blokken. 347 00:19:46,582 --> 00:19:47,999 De meeste in seconden. 348 00:19:48,000 --> 00:19:49,208 Je zei dit hele project 349 00:19:49,209 --> 00:19:51,461 was bedoeld om dit soort dingen te bewaren van het gebeuren. 350 00:19:51,462 --> 00:19:54,881 We probeerden te creëren ons worstcasescenario, 351 00:19:54,882 --> 00:19:56,799 waar we het meest bang voor waren, 352 00:19:56,800 --> 00:20:00,762 en dan achteruit werken om een manier te vinden om het te neutraliseren. 353 00:20:00,763 --> 00:20:02,263 Dus er is een tegengif? 354 00:20:02,264 --> 00:20:04,057 Zo ver zijn we nooit gekomen. 355 00:20:04,058 --> 00:20:08,353 Het project werd op de een of andere manier gesloopt toen Putra ontdekte wat we daar deden, 356 00:20:08,354 --> 00:20:10,688 en hij stal het wapen. 357 00:20:10,689 --> 00:20:13,733 Een heel dorp afgeslacht omdat zijn leiders 358 00:20:13,734 --> 00:20:16,569 verbonden met Putra's politieke vijanden. 359 00:20:28,248 --> 00:20:30,167 De VS hebben het allemaal verborgen gehouden. 360 00:20:31,168 --> 00:20:34,755 Het zag er slecht uit, zelfs als het niet onze bedoeling was. 361 00:20:36,465 --> 00:20:39,550 En nu zijn Lila en Amisha dat ook Ik ga het verkopen aan God-weet-wie. 362 00:20:39,551 --> 00:20:42,011 Ons doel was verdediging, geen aanval. 363 00:20:42,012 --> 00:20:44,555 Ik was postdoctoraal, man. Ik werkte af van studieleningen. 364 00:20:44,556 --> 00:20:46,057 Weet je, ik was gewoon doen wat mij gezegd werd. 365 00:20:46,058 --> 00:20:47,475 Ja, ik doe wat je gezegd wordt. 366 00:20:47,476 --> 00:20:49,644 Je hebt de formule gebruikt om jezelf rijk te maken. 367 00:20:49,645 --> 00:20:50,853 Ik heb het aangepast. 368 00:20:50,854 --> 00:20:55,317 Mijn pesticiden zijn alleen maar dodelijk op verdomde bolwormen. 369 00:20:56,694 --> 00:20:58,778 Ik voorkom hongersnood. 370 00:20:58,779 --> 00:21:00,613 Begrijp je? 371 00:21:00,614 --> 00:21:02,699 Mensen eten dankzij mij. 372 00:21:02,700 --> 00:21:04,784 Er zijn mensen gestorven door jou... 373 00:21:04,785 --> 00:21:07,245 jij beschermt je eigen reet en uw bankrekening. 374 00:21:07,246 --> 00:21:08,496 Wat hebben we verloren? 375 00:21:08,497 --> 00:21:10,081 Een overheidsambtenaar? 376 00:21:10,082 --> 00:21:12,041 Een verdomde voetballer? 377 00:21:12,042 --> 00:21:14,669 Een paar CIA-agenten uit het middensegment? 378 00:21:14,670 --> 00:21:16,838 Het redden van de wereld brengt kosten met zich mee. 379 00:21:16,839 --> 00:21:19,590 Oké, wat moeten we met deze klootzak? 380 00:21:19,591 --> 00:21:21,426 Zelfs als we de rit krijgen van Lila en Amisha, 381 00:21:21,427 --> 00:21:23,469 ze kunnen hem nog steeds opsporen en krijg het recept van hem. 382 00:21:23,470 --> 00:21:25,347 Ik ga ze niets vertellen. 383 00:21:28,392 --> 00:21:29,726 Ik zweer het. 384 00:21:29,727 --> 00:21:32,104 Je hebt je lef gemorst na een paar gebroken vingers. 385 00:21:33,105 --> 00:21:34,940 Ik heb gezien wat deze vrouwen mensen aandoen. 386 00:21:35,941 --> 00:21:37,775 Jij zult praten. 387 00:21:39,528 --> 00:21:41,320 Wachten. Wachten! 388 00:21:41,321 --> 00:21:42,239 Wacht, wacht, w... 389 00:21:43,323 --> 00:21:45,324 Jezus Christus, Reacher. 390 00:21:45,325 --> 00:21:46,701 Ik ben het hoofd van de beveiliging voor een man 391 00:21:46,702 --> 00:21:49,495 wie zou de volgende president kunnen zijn van de Verenigde Staten van Amerika. 392 00:21:49,496 --> 00:21:52,040 Je kunt zulke dingen niet doen voor mij. 393 00:21:52,041 --> 00:21:54,209 Het redden van de wereld brengt kosten met zich mee. 394 00:21:56,170 --> 00:21:57,796 Ik ben er goed mee. 395 00:22:14,980 --> 00:22:17,191 Verdien genoeg om duizenden te doden. 396 00:22:28,952 --> 00:22:31,371 Sorry. Het spijt me. 397 00:22:48,639 --> 00:22:50,349 ...ontdek het zo snel mogelijk. 398 00:23:15,207 --> 00:23:16,792 O, shit. 399 00:23:18,836 --> 00:23:21,712 ♪ Ik was de derde broer van vijf ♪ 400 00:23:21,713 --> 00:23:24,925 ♪ alles doen wat ik moest doen om te overleven ♪ 401 00:23:26,260 --> 00:23:29,554 ♪ Dat zeg ik niet wat ik deed was in orde ♪ 402 00:23:29,555 --> 00:23:31,848 ♪ Proberen uit het getto te ontsnappen ♪ 403 00:23:31,849 --> 00:23:34,267 ♪ was een dagelijks gevecht... 404 00:23:34,268 --> 00:23:36,644 Jakob. Wat is er aan de hand met Pruim? 405 00:23:36,645 --> 00:23:37,728 Weet ik niet. 406 00:23:37,729 --> 00:23:40,356 De politie in het ziekenhuis heeft mij geïdentificeerd, en ik moest rennen. 407 00:23:40,357 --> 00:23:42,567 De laatste keer dat ik hem zag, zag hij er niet goed uit. 408 00:23:42,568 --> 00:23:44,068 Shit. 409 00:23:44,069 --> 00:23:45,695 - Gaat het? - Niet echt, 410 00:23:45,696 --> 00:23:47,822 Omdat ik er net achter kwam Lila veilt de oprit 411 00:23:47,823 --> 00:23:50,325 morgen om 10.00 uur op het dark web. 412 00:23:50,909 --> 00:23:52,034 Hoe weet je dat? 413 00:23:52,035 --> 00:23:55,204 Plum heeft die voelsprieten uitgestoken naar zijn contacten op een prikbord 414 00:23:55,205 --> 00:23:57,123 op zoek naar informatie over de schijf? 415 00:23:57,124 --> 00:24:00,501 Nou, ik heb zijn telefoon, en één van zijn journalistenvrienden namen contact met hem op. 416 00:24:00,502 --> 00:24:02,879 Deze man heeft een veilingaankondiging gevonden 417 00:24:02,880 --> 00:24:05,798 op het dark web en door de chatter hij nam op, het lijkt erop 418 00:24:05,799 --> 00:24:08,259 de meeste van 's werelds grootste klootzakken zal bieden. 419 00:24:08,260 --> 00:24:10,344 Dus, veel succes met het ontdekken ervan wat is er precies te koop? 420 00:24:10,345 --> 00:24:13,097 De formule voor een chemische massavernietigingswapen. 421 00:24:13,098 --> 00:24:14,473 Fuck. 422 00:24:14,474 --> 00:24:16,100 Ja, het is slecht. 423 00:24:16,101 --> 00:24:17,852 Misschien erger dan je denkt. 424 00:24:17,853 --> 00:24:21,314 Het veilingbericht vermeldt een proof of concept-demonstratie. 425 00:24:21,315 --> 00:24:24,859 En de politie vond chemievoorraden in dat oude restaurant. 426 00:24:24,860 --> 00:24:26,068 Dat is logisch. 427 00:24:26,069 --> 00:24:28,196 Je geeft geen miljarden uit aan een wapen tenzij je weet dat het zal opleveren. 428 00:24:28,197 --> 00:24:30,573 Ze moeten het spul al gemaakt hebben als ze de veiling organiseren. 429 00:24:30,574 --> 00:24:34,952 Daarom dwongen ze Anna om het bestand te verwijderen nadat ze het had gestolen. 430 00:24:34,953 --> 00:24:38,664 Als er slechts één kopie van de formule is, dat maakt het nog waardevoller. 431 00:24:38,665 --> 00:24:42,294 Als de veiling morgen is, zullen ze dat doen vermoord vanavond mensen om te bewijzen dat het werkt. 432 00:24:42,878 --> 00:24:44,462 Zijn ze er niet dichtbij? 433 00:24:44,463 --> 00:24:47,173 Kunnen ze de veiling niet gewoon uitstellen? 434 00:24:47,174 --> 00:24:49,634 Niet als sommige kopers hebben duidelijk gemaakt dat ze het niet willen uitstellen. 435 00:24:49,635 --> 00:24:52,762 En het laatste wat Lila en Amisha zijn De noodzaak op dit moment is om er zwak uit te zien. 436 00:24:52,763 --> 00:24:55,097 Ze beloofden een verkoop, zij zullen een verkoop afleveren. 437 00:24:55,098 --> 00:24:58,142 Ze hadden je zus gewoon niet verwacht om hun hele operatie uit te voeren. 438 00:24:58,143 --> 00:25:00,394 Zoek online, Kijk of er iets aan de hand is in Philly 439 00:25:00,395 --> 00:25:02,313 dat zal een geschikt doelwit zijn. 440 00:25:02,314 --> 00:25:04,065 Hoe weet je dat de aanval hier zal plaatsvinden? 441 00:25:04,066 --> 00:25:06,150 Het is de zesde grootste stad van Amerika. 442 00:25:06,151 --> 00:25:08,194 Ze zullen een enorm dodental veroorzaken. 443 00:25:08,195 --> 00:25:09,487 En daar zouden ze Anna ontmoeten. 444 00:25:09,488 --> 00:25:10,571 Ze hadden de chemieapparatuur 445 00:25:10,572 --> 00:25:11,739 erbij staan. 446 00:25:11,740 --> 00:25:14,075 Het is veel minder riskant om een wapen te maken en het lokaal te gebruiken 447 00:25:14,076 --> 00:25:16,661 dan om iets te vervoeren zo dodelijk ergens anders. 448 00:25:16,662 --> 00:25:18,663 Vooral nu de politie, wij, de huurlingen 449 00:25:18,664 --> 00:25:20,665 en de CIA zijn allemaal naar ze op zoek. 450 00:25:20,666 --> 00:25:22,500 Ze zullen hun blootstelling tot een minimum beperken. 451 00:25:22,501 --> 00:25:25,044 Ze redden het wel in Philly en ze zullen het afzetten in Philly. 452 00:25:25,045 --> 00:25:26,587 Waar ben ik in vredesnaam naar op zoek? 453 00:25:26,588 --> 00:25:30,216 Iets buiten dat zichtbaar is hoe goed het gif werkt in de open lucht. 454 00:25:30,217 --> 00:25:31,884 Burgerbankpark? 455 00:25:31,885 --> 00:25:34,637 Nee. Ik heb de laatste wedstrijd van Phillies gezien vóór een roadtrip. 456 00:25:34,638 --> 00:25:37,556 Het Chinese Lantaarnfestival op het Franklinplein. 457 00:25:37,557 --> 00:25:39,183 Ik heb daar spandoeken voor gezien. 458 00:25:39,184 --> 00:25:40,434 Het is volgend weekend. Hoe zit het hiermee? 459 00:25:40,435 --> 00:25:41,644 "Het Philadelphia Orkest 460 00:25:41,645 --> 00:25:43,479 Speelt filmmuziek in het Mann Center." 461 00:25:43,480 --> 00:25:45,940 Buitenlocatie, zitplaatsen 14.000. 462 00:25:45,941 --> 00:25:47,191 Er is vanavond verder niets aan de hand. 463 00:25:47,192 --> 00:25:49,277 - Dat is hem. - Ik bel het. 464 00:25:49,278 --> 00:25:52,071 We worden gezocht door de FBI en de politie van Philly. 465 00:25:52,072 --> 00:25:53,365 Wie gaat ons geloven? 466 00:25:54,157 --> 00:25:55,992 Docherty. 467 00:25:55,993 --> 00:25:58,245 Hij hield mij in hechtenis en liet mij gaan. 468 00:25:58,829 --> 00:25:59,912 Waarom deed hij dat in godsnaam? 469 00:25:59,913 --> 00:26:02,206 Dankzij jou. Hij zal luisteren 470 00:26:02,207 --> 00:26:04,626 als je hem noemt, Tamara. 471 00:26:07,337 --> 00:26:08,713 Ik wil ook dat jullie me komen ophalen. 472 00:26:31,028 --> 00:26:32,111 Het is behoorlijk fris 473 00:26:32,112 --> 00:26:33,863 voor een zomeravond. 474 00:26:33,864 --> 00:26:35,240 Het lijkt erop dat er een storm op komst is. 475 00:26:36,616 --> 00:26:40,202 Amisha kende dus het whiteboard formule was onscherp 476 00:26:40,203 --> 00:26:41,620 Omdat zij de foto heeft gemaakt? 477 00:26:41,621 --> 00:26:44,373 - Rechts. - En toen de technologie voldoende gevorderd was, 478 00:26:44,374 --> 00:26:47,251 ze besefte dat ze dat nu wel kon Maak de formule leesbaar. 479 00:26:47,252 --> 00:26:48,878 Maar de foto werd opgeslagen in de oude bestanden 480 00:26:48,879 --> 00:26:51,756 op het hoofdkwartier van Delta Force in Fort Liberty, Noord-Carolina. 481 00:26:51,757 --> 00:26:53,299 Inbreken zou onmogelijk zijn. 482 00:26:53,300 --> 00:26:56,093 Maar wanneer het Congres besluit het digitaliseren van oude overheidsdossiers, 483 00:26:56,094 --> 00:26:57,845 Amisha zag haar kans schoon. 484 00:26:57,846 --> 00:26:59,555 Ze hebben de bestanden van de basis verplaatst 485 00:26:59,556 --> 00:27:02,391 naar een overheidsvoorziening dat is niet zo veilig. 486 00:27:02,392 --> 00:27:03,684 Amisha doet haar onderzoek, 487 00:27:03,685 --> 00:27:06,855 zoekt uit welke griffier heeft zwakke punten die ze kunnen uitbuiten. 488 00:27:07,439 --> 00:27:09,358 Als een alleenstaande moeder met een zoon. 489 00:27:12,819 --> 00:27:15,863 Er moesten een miljoen dingen op hun plek vallen dat ik ze kwijtraak. 490 00:27:18,033 --> 00:27:20,618 En bedankt voor het naar buiten komen, Philadelphia. 491 00:27:20,619 --> 00:27:22,828 Heb een prachtige avond. 492 00:27:22,829 --> 00:27:23,914 O, shit. 493 00:27:25,165 --> 00:27:27,000 Het is oké. Het is Docherty. 494 00:27:33,673 --> 00:27:34,882 Nou, dit was een verdomde mislukking. 495 00:27:34,883 --> 00:27:37,176 Politie en honden in elke hoek van deze plek. 496 00:27:37,177 --> 00:27:40,513 Ze fouilleerden iedereen die binnenkwam, de show uitgesteld, 497 00:27:40,514 --> 00:27:42,681 boos op de locatie, maakte sommige stadsambtenaren kwaad 498 00:27:42,682 --> 00:27:45,684 die hier waren met hun verdomde families. 499 00:27:45,685 --> 00:27:48,813 En je weet hoeveel kubieke tonnen stront die ik moest eten 500 00:27:48,814 --> 00:27:51,273 doen alsof het een of andere politieman is heb je het beste van mij? 501 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Nu heb ik de helft van de afdeling hier 502 00:27:53,527 --> 00:27:55,194 op een verdomde watersnippenjacht. 503 00:27:55,195 --> 00:27:56,738 Ik vertrouwde je, en jij neukte mij. 504 00:27:57,989 --> 00:28:00,408 - Was niet opzettelijk. - Oh. 505 00:28:00,409 --> 00:28:01,992 Zoals een ongeluk? 506 00:28:01,993 --> 00:28:04,287 Zoals wat er met die Ahlquist-man is gebeurd? 507 00:28:04,871 --> 00:28:07,415 Ik heb het nieuws gezien, eikels. 508 00:28:07,416 --> 00:28:10,918 Ahlquist stierf bij een ongeval vanmiddag. 509 00:28:10,919 --> 00:28:13,421 Hij werd uit zijn auto gegooid en brak zijn nek. 510 00:28:13,422 --> 00:28:15,424 Heb jij daar iets mee te maken? 511 00:28:18,468 --> 00:28:19,803 Ik heb een hert aangereden. 512 00:28:21,138 --> 00:28:22,346 Hé, heb je gedaan 513 00:28:22,347 --> 00:28:23,722 naar binnen gaan om Plum te zien? 514 00:28:23,723 --> 00:28:26,684 Hij wordt nog geopereerd. Ik zal het op weg naar huis controleren. 515 00:28:27,936 --> 00:28:31,439 Kijk, waarom gaan jullie hier niet weg voordat iemand je herkent? 516 00:28:31,440 --> 00:28:34,275 Of misschien wijs ik je erop 517 00:28:34,276 --> 00:28:36,862 na de onzin die je hier uithaalde. 518 00:28:48,373 --> 00:28:49,666 Ik begrijp het niet. 519 00:28:50,709 --> 00:28:52,543 Dit vinkte alle vakjes aan. 520 00:28:52,544 --> 00:28:55,254 Buiten, enorme menigte, in Philadelphia. 521 00:28:55,255 --> 00:28:57,631 - Zijn we verdomme vermist? - We moeten gaan. 522 00:28:57,632 --> 00:29:00,177 Er zal een hoop verkeer zijn kom hier binnenkort langs. 523 00:29:01,386 --> 00:29:03,345 Wachten. 524 00:29:03,346 --> 00:29:05,222 Verkeer. 525 00:29:05,223 --> 00:29:07,475 Ze gaan de snelweg aanvallen. 526 00:29:07,476 --> 00:29:08,851 Op basis van wat? 527 00:29:08,852 --> 00:29:10,227 Veiling is om 10.00 uur. 528 00:29:10,228 --> 00:29:11,937 Ze slaan hier niet, dus wat is hun volgende beste kans 529 00:29:11,938 --> 00:29:14,565 bij het doden van duizenden buitenshuis? 530 00:29:14,566 --> 00:29:15,817 Ochtendspits. 531 00:29:17,152 --> 00:29:18,652 Het slechte verkeer begint rond 7.30 uur. 532 00:29:18,653 --> 00:29:19,862 Logisch. 533 00:29:19,863 --> 00:29:22,406 Laat mensen bieden op hun wapens tegelijkertijd 24-uurs nieuwskanalen 534 00:29:22,407 --> 00:29:24,950 zenden live verslag uit van de dood die ze kunnen veroorzaken. 535 00:29:24,951 --> 00:29:27,077 Maar hoe valt u een snelweg aan? 536 00:29:27,078 --> 00:29:28,996 Een koelwagen achteraf inbouwen dus het uitlaatsysteem 537 00:29:28,997 --> 00:29:30,539 schiet gifstoffen via de rug naar buiten. 538 00:29:30,540 --> 00:29:32,124 Gaat rechtstreeks het ventilatiesysteem in van elke auto 539 00:29:32,125 --> 00:29:33,542 Kilometers lang bumper aan bumper verpakt. 540 00:29:33,543 --> 00:29:35,503 Huur een gewasstrooier en zoem op de snelweg. 541 00:29:35,504 --> 00:29:38,005 Wat is hier in de buurt? 95? 542 00:29:38,006 --> 00:29:40,466 95, Roosevelt Boulevard, de Schuylkill. 543 00:29:40,467 --> 00:29:42,301 Alles zit vast in de ochtend. 544 00:29:42,302 --> 00:29:44,303 Elke auto wordt een doodskist. 545 00:29:44,304 --> 00:29:46,013 Wie gaat naar ons luisteren? 546 00:29:46,014 --> 00:29:49,934 We hebben zojuist onze goodwill opgebruikt met de enige agent in de stad die dat zou doen, 547 00:29:49,935 --> 00:29:52,478 en we kunnen de snelwegen niet afsluiten op onszelf. 548 00:29:52,479 --> 00:29:53,979 Dat kunnen we niet. 549 00:29:53,980 --> 00:29:56,191 De federale overheid zou dat misschien wel kunnen. 550 00:30:12,165 --> 00:30:13,541 Hé, Nick, Colleen. 551 00:30:13,542 --> 00:30:15,877 Bedankt jongens dat jullie hier zijn. Wij waarderen het. 552 00:30:19,631 --> 00:30:20,714 Maffiabaas. 553 00:30:20,715 --> 00:30:22,132 - Hé, John, hoe gaat het? - Haal je chequeboekje tevoorschijn, vriend. 554 00:30:22,133 --> 00:30:24,260 Goed je te zien. 555 00:30:24,261 --> 00:30:26,095 O, fuck. Bedankt dat je hier bent. 556 00:30:26,096 --> 00:30:27,013 Congreslid. 557 00:30:27,931 --> 00:30:29,640 -Mike Dunston. - Hé, meneer Dunston. 558 00:30:29,641 --> 00:30:32,184 Alsjeblieft. Mike. Ik wilde mezelf even voorstellen. 559 00:30:32,185 --> 00:30:33,602 Ik had het winnende bod voor het diner met jou. 560 00:30:33,603 --> 00:30:35,437 O, dank je. Ik kijk er naar uit. 561 00:30:35,438 --> 00:30:37,815 - En wie hebben we hier? -O, dit is mijn zoon Kyle. 562 00:30:37,816 --> 00:30:40,818 - Leuk je te ontmoeten, Kyle. - Hallo, meneer. 563 00:30:40,819 --> 00:30:43,780 Kyle, waarom ga je niet zitten? daar een paar minuten? 564 00:30:46,575 --> 00:30:49,660 Ik weet dat we tijd hebben om te praten tijdens het eten. maar ik wilde gewoon een zaadje planten. 565 00:30:49,661 --> 00:30:51,745 Ik bezit HydroMade Power. 566 00:30:51,746 --> 00:30:53,914 Wij bouwen state-of-the-art waterkrachtcentrales, 567 00:30:53,915 --> 00:30:56,125 - en we hebben een nieuw project-- - Ja, ik ben me er al van bewust. 568 00:30:56,126 --> 00:30:57,710 Nou, dan weet je het dat het goed is voor het elektriciteitsnet 569 00:30:57,711 --> 00:30:59,211 en ook nog eens goed voor het milieu. 570 00:30:59,212 --> 00:31:00,713 Wat ik heb gezien ziet er veelbelovend uit, 571 00:31:00,714 --> 00:31:03,757 maar jouw donatie aan het goede doel van mijn vrouw zal mijn stem niet beïnvloeden. 572 00:31:03,758 --> 00:31:05,634 Ik moet er gewoon zeker van zijn dat we dat zijn op dezelfde pagina daar, Mike. 573 00:31:05,635 --> 00:31:07,136 Natuurlijk, natuurlijk, ik... 574 00:31:07,137 --> 00:31:08,512 Sorry, Congreslid. 575 00:31:09,931 --> 00:31:11,932 Het is de regelgevende commissie. Kun je dat geloven? 576 00:31:11,933 --> 00:31:13,767 - Oh. - Ik ben zo terug. 577 00:31:13,768 --> 00:31:15,395 Begrijp het volledig. 578 00:31:20,400 --> 00:31:22,985 Ik kan je vader niet geloven 579 00:31:22,986 --> 00:31:24,945 bieden op een diner met een saai oud congreslid 580 00:31:24,946 --> 00:31:26,573 in plaats van die zitkisten. 581 00:31:28,199 --> 00:31:29,617 Grote Phillies-fan? 582 00:31:29,618 --> 00:31:32,494 Niet echt. Gewoon nooit geweest naar een spelletje met mijn vader. 583 00:31:32,495 --> 00:31:33,912 Hm. Houdt hij niet van honkbal? 584 00:31:33,913 --> 00:31:35,664 Hij heeft altijd werk. 585 00:31:40,128 --> 00:31:42,171 Ik weet hoe hij zich voelt. 586 00:31:43,423 --> 00:31:44,840 Sorry daarvoor. 587 00:31:44,841 --> 00:31:46,842 Zeg, Mike, ik heb een idee. 588 00:31:46,843 --> 00:31:49,928 Hoe zit het met jou, mij en Kyle in plaats daarvan een balspel spelen? 589 00:31:49,929 --> 00:31:51,889 Rechts? Diners kunnen saai zijn, en de Phillies 590 00:31:51,890 --> 00:31:54,558 heb dat kind dat kan gooien met 105 mijl per uur. 591 00:31:54,559 --> 00:31:56,060 Een paar Texas Tommy's, een paar biertjes, 592 00:31:56,061 --> 00:31:58,646 en jij en ik kunnen dat praat zelfs een beetje zaken. 593 00:31:58,647 --> 00:31:59,855 Klinkt goed? 594 00:31:59,856 --> 00:32:01,940 Eh, klinkt geweldig. 595 00:32:01,941 --> 00:32:03,817 Ik laat mijn kantoor het inrichten. 596 00:32:03,818 --> 00:32:04,902 Sorry, eh... 597 00:32:04,903 --> 00:32:06,945 Nog een minuutje. 598 00:32:06,946 --> 00:32:08,365 Ja? 599 00:32:09,366 --> 00:32:11,450 Ik vertrek tegen de vierde inning. 600 00:32:11,451 --> 00:32:13,994 Je hebt hem helemaal voor jezelf. 601 00:32:22,337 --> 00:32:23,754 Reacher. 602 00:32:23,755 --> 00:32:26,215 Springfield heeft het mij verteld wat er in Delaware is gebeurd. 603 00:32:26,216 --> 00:32:29,218 Ik kan niet zeggen dat ik de weg goedkeur jij doet zaken. 604 00:32:29,219 --> 00:32:30,928 We hebben reden om het gif te geloven Ahlquist vertelde ons erover 605 00:32:30,929 --> 00:32:32,680 zal worden gebruikt op een snelweg in Philadelphia 606 00:32:32,681 --> 00:32:35,015 - morgenochtend tijdens de spits. - Op basis van wat? 607 00:32:35,016 --> 00:32:37,309 De vrouwen die zichzelf bellen Lila en Amisha Hoth 608 00:32:37,310 --> 00:32:38,560 hebben een dark web-veiling gepland 609 00:32:38,561 --> 00:32:40,563 van de chemische formule om 10.00 uur lokale tijd. 610 00:32:42,065 --> 00:32:45,485 En ze willen een succesvolle staking vóór die tijd om het bieden te stimuleren. 611 00:32:46,695 --> 00:32:49,489 Shit. Ik bel Thuisland. 612 00:32:51,032 --> 00:32:53,367 Laten we lunchen als ik volgende week in Washington ben. 613 00:32:53,368 --> 00:32:54,786 Klinkt goed. 614 00:32:55,829 --> 00:32:58,414 Hoi. Heb jij Springfield gezien? 615 00:32:58,415 --> 00:33:01,083 Ja, hij ging naar beneden naar de dienstingang een paar minuten geleden. 616 00:33:01,084 --> 00:33:04,712 De beveiliging daar antwoordt niet op de walkie, en hij is ontzettend pissig. 617 00:33:04,713 --> 00:33:06,131 Wat, niemand van de beveiliging? 618 00:33:06,715 --> 00:33:08,549 Niet bij de dienstingang. 619 00:33:08,550 --> 00:33:11,553 Waarschijnlijk vroeg uitgevallen alleen maar omdat het avondeten voorbij is. 620 00:33:12,762 --> 00:33:14,513 Dat is niet de reden dat ze niet antwoorden. 621 00:33:14,514 --> 00:33:16,140 Ik wil dat je teruggaat naar het hotel. 622 00:33:16,141 --> 00:33:18,142 - Waarom? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 623 00:33:18,143 --> 00:33:19,811 Ga nu maar. 624 00:33:24,607 --> 00:33:26,400 - Ja. - Ze zullen niet slaan 625 00:33:26,401 --> 00:33:27,776 de snelwegen morgen. 626 00:33:27,777 --> 00:33:29,737 Ze komen vanavond hierheen, waar ik ben. 627 00:33:29,738 --> 00:33:30,946 Waar ben je? 628 00:33:30,947 --> 00:33:32,531 Penn's Landing in Philadelphia. 629 00:33:32,532 --> 00:33:35,033 Buiteninzamelingsactie, veel mensen. 630 00:33:35,034 --> 00:33:37,286 Niet zoveel als ze zouden doden tijdens de ochtendspits. 631 00:33:37,287 --> 00:33:39,371 Waarom zouden ze aanvallen? een kleiner liefdadigheidsevenement? 632 00:33:39,372 --> 00:33:41,039 Omdat het het liefdadigheidsevenement van mijn vrouw is. 633 00:33:41,040 --> 00:33:42,667 Ze weten dat ik hier zal zijn. 634 00:33:43,168 --> 00:33:46,628 Ik heb je dit nog niet eerder verteld, omdat het niet relevant was, 635 00:33:46,629 --> 00:33:47,838 maar toen ik zei 636 00:33:47,839 --> 00:33:50,632 Delta ging op jacht en schakelde generaal Putra uit, 637 00:33:50,633 --> 00:33:53,635 Ik was degene die de trekker overhaalde. 638 00:34:08,985 --> 00:34:10,360 Nee! 639 00:34:34,886 --> 00:34:38,555 De vrouw Amisha noemde zichzelf en zag mij het doen. 640 00:34:38,556 --> 00:34:40,850 Ze verafgoodde Putra. 641 00:34:42,185 --> 00:34:45,145 Als ze een plek in Philly moet uitkiezen om haar wapen te demonstreren, 642 00:34:45,146 --> 00:34:47,940 waarom geen evenement dat ook wraak eist? 643 00:34:47,941 --> 00:34:49,983 Krijg betaald, krijg terugverdientijd. 644 00:34:49,984 --> 00:34:51,485 Het is een mooie bonus voor haar. 645 00:34:51,486 --> 00:34:53,153 Er is geen reden waarom ze niet voor jouw evenement zou kiezen. 646 00:34:53,154 --> 00:34:54,613 Penn's Landing is niet ver. 647 00:34:54,614 --> 00:34:56,073 Wacht even. 648 00:34:59,661 --> 00:35:02,288 Hé, blijf aan de lijn. 649 00:35:03,331 --> 00:35:04,498 Springveld. 650 00:35:04,499 --> 00:35:06,166 Meneer, we hebben een probleem. 651 00:35:06,167 --> 00:35:07,709 Laat me raden. 652 00:35:07,710 --> 00:35:10,420 Bewaker bij de dienstingang is dood. 653 00:35:10,421 --> 00:35:11,630 Keel doorgesneden. 654 00:35:11,631 --> 00:35:13,382 Neuken. 655 00:35:13,383 --> 00:35:15,301 Het gaat hier snel slecht worden. 656 00:35:18,763 --> 00:35:20,973 Wil je dat ik Elspeth naar huis stuur? 657 00:35:20,974 --> 00:35:22,933 Dat heb ik al gedaan. 658 00:35:22,934 --> 00:35:25,727 Negatief. Ze komt nu naar mij toe. 659 00:35:25,728 --> 00:35:27,688 O, verdomme, Elly. 660 00:35:27,689 --> 00:35:30,066 Kijk, haal haar hier weg. Ik moet gaan. 661 00:35:33,236 --> 00:35:34,236 Reacher, 662 00:35:34,237 --> 00:35:35,654 We hebben hier een vermoorde bewaker. 663 00:35:35,655 --> 00:35:36,864 Dit gebeurt nu. 664 00:35:36,865 --> 00:35:38,031 Evacueer de locatie. 665 00:35:38,032 --> 00:35:40,284 Ze zien mensen wegrennen, Ze zullen het wapen vroeg activeren. 666 00:35:40,285 --> 00:35:41,702 Op dit moment weten ze niet dat wij het weten. 667 00:35:41,703 --> 00:35:43,495 Onze beste kans is om de aanval te neutraliseren. 668 00:35:43,496 --> 00:35:46,248 Hoe? Wij weten het niet eens hoe ze het gif gaan spuiten. 669 00:35:46,249 --> 00:35:48,458 Ja, dat doen we. Ahlquist heeft het ons al verteld. 670 00:35:48,459 --> 00:35:50,377 Hij zei een zelfmoordterrorist Times Square zou uitschakelen. 671 00:35:50,378 --> 00:35:52,337 Zou meer dan genoeg moeten zijn voor Penn's Landing. 672 00:35:52,338 --> 00:35:55,340 Lila en Amisha gaan niet zichzelf opofferen. 673 00:35:55,341 --> 00:35:57,384 Ze doen dit om rijk te worden, niet om te sterven. 674 00:35:57,385 --> 00:35:59,636 Maar als ze terroristische contacten hebben om de wapens te verkopen aan, 675 00:35:59,637 --> 00:36:01,638 Misschien hebben ze een van die groepen om ze een ijveraar te lenen. 676 00:36:01,639 --> 00:36:04,349 Ze krijgen bewijs dat het gif werkt en krediet voor de aanval. 677 00:36:04,350 --> 00:36:06,643 Toen we de jumpdrive kregen uit mijn brievenbus, 678 00:36:06,644 --> 00:36:08,270 Pruim zei er iets over 679 00:36:08,271 --> 00:36:11,481 Lila vliegt iemand binnen uit het land Djibouti. 680 00:36:11,482 --> 00:36:13,191 Heb je de man gezien? 681 00:36:13,192 --> 00:36:14,484 Nee. 682 00:36:14,485 --> 00:36:16,820 Wij hebben geen foto nodig. Sampson, jij was Delta. 683 00:36:16,821 --> 00:36:18,364 Neem aan dat je De Lijst kent? 684 00:36:18,990 --> 00:36:19,991 Natuurlijk doe ik dat. 685 00:36:21,451 --> 00:36:22,827 Voer het uit. 686 00:36:23,411 --> 00:36:26,705 Nummer één: ongepaste kleding. 687 00:36:26,706 --> 00:36:30,168 Groot, flodderig, om explosieven te verbergen. 688 00:36:31,169 --> 00:36:33,211 Nummer twee: ongelijkmatige beweging 689 00:36:33,212 --> 00:36:35,756 vanwege het gewicht van het apparaat of omdat u gedrogeerd bent. 690 00:36:35,757 --> 00:36:38,676 Nummer drie: een tas dragen... 691 00:36:40,929 --> 00:36:43,388 ...een knapzak, aktetas. 692 00:36:43,389 --> 00:36:44,473 Nummer vier: 693 00:36:44,474 --> 00:36:46,808 gebalde vuist rond het detonatieapparaat. 694 00:36:46,809 --> 00:36:48,061 Laat het licht lopen. 695 00:36:50,813 --> 00:36:52,606 Nummer vijf: 696 00:36:52,607 --> 00:36:55,400 nerveus gedrag, springerig. 697 00:36:55,401 --> 00:36:57,319 Nummer zes: mompelend tegen zichzelf, 698 00:36:57,320 --> 00:36:59,154 mogelijk biddend. 699 00:36:59,155 --> 00:37:00,989 Nummer zeven: 700 00:37:00,990 --> 00:37:02,491 vreemde ademhalingspatronen. 701 00:37:02,492 --> 00:37:03,742 Nummer acht: 702 00:37:03,743 --> 00:37:05,327 alleen maar recht vooruit kijken dus je hoeft het niet te zien 703 00:37:05,328 --> 00:37:06,370 wie je gaat vermoorden. 704 00:37:06,371 --> 00:37:08,789 Nummer negen: intense focus. 705 00:37:08,790 --> 00:37:10,667 Nummer tien: wandelen met een gericht doel. 706 00:37:17,715 --> 00:37:18,883 We zijn er bijna. 707 00:37:19,968 --> 00:37:21,677 Je komt te laat. 708 00:37:21,678 --> 00:37:22,804 Waarom? 709 00:37:23,805 --> 00:37:25,640 Omdat ik hem gevonden heb. 710 00:37:30,853 --> 00:37:32,771 Het is een eer je te ontmoeten. 711 00:37:32,772 --> 00:37:36,733 Wij kunnen u niet genoeg bedanken voor je onbaatzuchtigheid 712 00:37:36,734 --> 00:37:39,404 en zal voor altijd bij je in het krijt staan. 713 00:37:39,904 --> 00:37:41,781 Ik moet gaan, Reacher. 714 00:37:42,782 --> 00:37:44,409 Hij hing op. 715 00:38:06,389 --> 00:38:08,265 Hoi. Wacht even. 716 00:38:08,266 --> 00:38:10,601 Hoofdingang. Een enorme kerel is hier net doorheen gerend. 717 00:38:29,245 --> 00:38:30,496 Hoi! 718 00:38:52,226 --> 00:38:54,227 ♪ Zwarte jas, witte schoenen ♪ 719 00:38:54,228 --> 00:38:56,229 ♪ zwarte hoed, Cadillac, ja ♪ 720 00:38:56,230 --> 00:38:58,231 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 721 00:38:58,232 --> 00:39:02,235 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja ♪ 722 00:39:02,236 --> 00:39:03,487 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 723 00:39:03,488 --> 00:39:06,740 ♪ Nou, hij zit weer in het gat waar ze hem lieten leven als een rat ♪ 724 00:39:06,741 --> 00:39:09,743 ♪ Maar hij is slimmer dan dat, negen levens als een kat ♪ 725 00:39:09,744 --> 00:39:12,746 ♪ Vijftien jaar oud, breng hem naar het jeugdhuis ♪ 726 00:39:12,747 --> 00:39:15,499 ♪ Het eerste wat je leert, je moet het alleen in deze wereld redden ♪ 727 00:39:15,500 --> 00:39:19,503 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja ♪ 728 00:39:19,504 --> 00:39:21,588 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 729 00:39:21,589 --> 00:39:25,342 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja ♪ 730 00:39:25,343 --> 00:39:26,843 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 731 00:39:26,844 --> 00:39:30,263 ♪ Nu hij eruit is, is hij vrij, hij kreeg een jas, kreeg een auto ♪ 732 00:39:30,264 --> 00:39:33,016 ♪ Hij is 21 jaar oud, hij haalt cijfers uit de bar ♪ 733 00:39:33,017 --> 00:39:35,352 ♪ Zijn pieper piept, hij gaat diep in ♪ 734 00:39:35,353 --> 00:39:38,814 ♪ waar hij ook in verder kan, Je weet dat dat kind aan het kruipen is ♪ 735 00:39:38,815 --> 00:39:42,818 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac, ja ♪ 736 00:39:42,819 --> 00:39:44,820 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 737 00:39:44,821 --> 00:39:48,615 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac ♪ 738 00:39:48,616 --> 00:39:50,617 ♪ De jongen is een tijdbom ♪ 739 00:39:50,618 --> 00:39:53,788 ♪ Ja, de jongen is een tijdbom ♪ 740 00:40:03,965 --> 00:40:05,466 ♪ Ja ♪ 741 00:40:16,644 --> 00:40:19,479 ♪ Tranen komen uit het scheermes die onder zijn oog is getatoeëerd ♪ 742 00:40:19,480 --> 00:40:22,274 ♪ Zijn moeder huilt, ze weet het dat hij sterk genoeg is om te sterven ♪ 743 00:40:22,275 --> 00:40:24,985 ♪ Hij rolt in de Cadillac, het is middernacht, het schuifdak is omlaag ♪ 744 00:40:24,986 --> 00:40:28,321 ♪ Er klonken drie schoten, de held is dood, de nieuwe koning wordt gekroond met ♪ 745 00:40:28,322 --> 00:40:31,658 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac ♪ 746 00:40:31,659 --> 00:40:34,369 ♪ Ja, de jongen is een tijdbom ♪ 747 00:40:34,370 --> 00:40:37,247 ♪ Zwarte jas, witte schoenen, zwarte hoed, Cadillac ♪ 748 00:40:37,248 --> 00:40:40,083 ♪ Ja, de jongen is een tijdbom ♪ 749 00:40:40,084 --> 00:40:43,504 ♪ Oh, tijdbom ♪