1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 Preliminary summary... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,420 Do you want to see me? 3 00:00:03,503 --> 00:00:05,631 You can stay here for a week and then leave 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,759 I don't need a fake private detective watching me. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,761 Still sleeping in my pool house 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,388 Need I remind you, are you subject to conditional release? 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,183 If you are caught prying a car, you will be sent directly to jail. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,644 - I happen to be nearby... - You want something from me 9 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 Without the help of a low-income private investigator What should the Fort Lauderdale Police Department do? 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Technically, I'm a rent-free private detective. 11 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 {\an8}(Bryce, Jasmine, Henry) 12 00:00:58,517 --> 00:01:00,310 Didn't the neighbors see anything? 13 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 It's two o'clock in the morning You should be lucky your car alarm woke you up before it melted 14 00:01:04,189 --> 00:01:07,651 Jasmine originally wanted to install a doorbell camera last Christmas 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 that might be a good idea 16 00:01:09,945 --> 00:01:11,738 You really don't know what's going on? 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 (You can't hide) 18 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Sorry, we don't know 19 00:01:22,291 --> 00:01:24,751 What do you mean when you say your house rolled into a seepage hole? 20 00:01:25,752 --> 00:01:29,798 Supervisor Pama, literally means I was actually at home at the time 21 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 if you want to know What does it feel like to be dehydrated? It hurts. 22 00:01:34,011 --> 00:01:36,805 In the column "Reasons for Parolee's Change of Address" 23 00:01:36,888 --> 00:01:39,266 - Let’s just write “Force Majeure” 24 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 By the way, this is my current new address 25 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - This is your ex-wife's house, right? - Her and her wife's home 26 00:01:48,859 --> 00:01:53,447 - Fort Lauderdale Police Department, Detective Abeiwu, police? - Right 27 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - 11-year-old Sophia is... - Mel's daughter 28 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 You guys need to be on "Family Rivalry" 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Okay, so, are they looking forward to seeing me tomorrow night? 30 00:02:03,373 --> 00:02:06,376 Who wouldn’t look forward to meeting a resident’s parole officer? 31 00:02:06,460 --> 00:02:09,963 What's called a "conditional release officer" in Florida? 32 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 - Right - And it's your decision 33 00:02:11,548 --> 00:02:13,383 - To change address - That's right 34 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Home visits are just a routine procedure 35 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 You, get off the dolphin 36 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 This is a golf course, not a climbing frame 37 00:02:22,225 --> 00:02:23,769 so this place 38 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 Is it all yours now? 39 00:02:26,104 --> 00:02:28,982 Yes, the divorce proceedings were completed a week ago 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,818 He gets the boat and I get this headache 41 00:02:31,902 --> 00:02:33,528 Is your extra money going well? 42 00:02:33,612 --> 00:02:36,782 Dyke Detective Agency is not a side job or a part-time job 43 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 I even set up a website 44 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 you see 45 00:02:42,454 --> 00:02:47,584 "Secret Surveillance", "Asset Recovery" There is also a "wrongful death investigation" 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,920 I want to remind you 47 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 You must avoid contact with criminals 48 00:02:52,631 --> 00:02:55,467 If you are restless and keep to yourself will go straight back to Appalachian Prison. 49 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 The most peaceful place in Fort Lauderdale, I promise 50 00:02:58,929 --> 00:03:01,390 Wouldn't it be easier to come work here? 51 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 You can be my ice cream vendor 52 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 sounds very tempting 53 00:03:05,477 --> 00:03:07,646 Actually, I have to meet with a client in 30 minutes 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - So if we're done talking... - Right 55 00:03:10,565 --> 00:03:11,942 thank you 56 00:03:13,151 --> 00:03:14,945 - R.J. - What's going on? 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Be good 58 00:03:17,781 --> 00:03:22,703 "Private Detective" 59 00:03:25,080 --> 00:03:27,332 (You can't hide) 60 00:03:27,833 --> 00:03:32,879 {\an8}Okay, Bryce, Jasmine Forgive me for asking, "You can't hide" who? 61 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 {\an8}Slut-headed goose, we’re pretty sure it’s a stupid-headed goose 62 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 {\an8}I dated him a few times a few years ago 63 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 {\an8}His real name is Jerry Tapp 64 00:03:40,137 --> 00:03:43,223 {\an8}Everyone calls him silly goose Because he loves "Defender" very much 65 00:03:43,306 --> 00:03:44,474 {\an8}He also loves methamphetamine. 66 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 {\an8}But that was a long time ago, I can’t blame you 67 00:03:48,145 --> 00:03:51,481 {\an8}Yes, Goose has been in and out of prisons and rehabilitation centers. 68 00:03:51,565 --> 00:03:53,900 {\an8}Every few years, he comes and asks for something 69 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 {\an8}That night, after the police left I found this in the house 70 00:04:05,537 --> 00:04:07,789 {\an8} "Your past is coming back to haunt you. 71 00:04:07,873 --> 00:04:12,043 {\an8}Put away 10,000 yuan before noon tomorrow Under the green benches in Loggerhead Park 72 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 {\an8}Or I’ll burn your house down next time.” 73 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 {\an8}The reason you don't want to turn this over to the police is... 74 00:04:18,717 --> 00:04:20,760 {\an8}Dumber Goose has a cousin who is a policeman 75 00:04:20,844 --> 00:04:24,681 {\an8}He used to help Goose get away with his crimes. 76 00:04:24,765 --> 00:04:26,349 {\an8}What we are afraid of telling them... 77 00:04:26,433 --> 00:04:28,769 {\an8}Yes, that’s right, I understand. 78 00:04:28,852 --> 00:04:30,687 {\an8}I know what to do 79 00:04:31,438 --> 00:04:33,356 {\an8}Can you raise ten thousand dollars before noon? 80 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 {\an8}Yes, but the reason we are looking for you is because we don’t want to... 81 00:04:37,319 --> 00:04:41,072 {\an8}No, I'm not suggesting you give him the money I am, but only temporarily 82 00:04:41,156 --> 00:04:42,532 {\an8}I'll put the money under the bench 83 00:04:42,616 --> 00:04:45,202 {\an8}Then I will watch from a distance until he comes to get the money 84 00:04:45,285 --> 00:04:47,037 {\an8}I can take pictures and we can hand them over to the police 85 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 {\an8}As long as there is photographic evidence There's no one better than Goose's cousin. 86 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 {\an8}Sounds good, right? 87 00:05:00,717 --> 00:05:04,262 {\an8}It's like finding out Santa Claus is fake 88 00:05:04,346 --> 00:05:07,766 {\an8}- I'm really sad - What are you talking about? 89 00:05:09,017 --> 00:05:11,978 {\an8}It breaks my heart to find your job so boring. 90 00:05:12,062 --> 00:05:14,022 {\an8}I didn’t invite you, remember? You said you wanted to come 91 00:05:14,105 --> 00:05:17,025 {\an8}Yes, because I thought it would be great to follow the supervisory committee 92 00:05:17,108 --> 00:05:20,028 {\an8}Instead of the damn sleep aid activity 93 00:05:23,114 --> 00:05:24,866 {\an8}How was your talk with the supervisor today? 94 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 {\an8}I still don’t agree with me becoming a private detective. 95 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 {\an8}She gave me a job selling cones 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,796 What about benefits? 97 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 ​​Wouldn’t that be more exciting than what we are doing now? 98 00:05:42,509 --> 00:05:43,510 please 99 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 - Do you see the target? - Yeah, maybe it's the goose. 100 00:05:48,932 --> 00:05:50,559 He goes straight to the money 101 00:05:50,642 --> 00:05:52,477 - The guy with the stupid hat? - Right 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,062 Are there bandages on his hands? 103 00:05:54,145 --> 00:05:56,648 Yes, it could be caused by the flamethrower you mentioned. 104 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 Wait, where are you going? 105 00:05:58,233 --> 00:06:00,151 I didn't take a picture of his face. I need to take a closer look. 106 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 Stay here and watch the car 107 00:06:07,450 --> 00:06:10,245 (ice cream) 108 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Damn it 109 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Don't 110 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Dude, what's wrong with you? 111 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 It's okay, officer, I'm okay 112 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Okay, turn around and extend your wrist 113 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 Are you serious? 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Come on, hurry up 115 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 Damn it 116 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 Thanks and bye 117 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Say "Don't think about it" 118 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 - Don't even think about it -"One more time" 119 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 Don't even think about it 120 00:07:12,349 --> 00:07:14,934 - No, idiot, say "Don't ever do it again." - Yes 121 00:07:15,018 --> 00:07:16,311 Never think about doing it again 122 00:07:17,270 --> 00:07:20,523 You know it's stupid to stab someone here, right? 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 Which news should you hear first, the good news or the bad news? 124 00:07:23,234 --> 00:07:24,235 I want to... 125 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 The good news is the hot dog vendor won't sue? 126 00:07:27,864 --> 00:07:32,619 The bad news is that you have to buy him a new stroller And the hot dog you spilled 127 00:07:33,870 --> 00:07:35,914 No problem, thank you 128 00:07:37,415 --> 00:07:40,335 If you are looking for missed calls from Supervisory Officer Shouldn't be found 129 00:07:40,418 --> 00:07:43,922 This is registered as a reported incident in the system Not an arrest record 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 - She didn't get the notification - thank you 131 00:07:46,257 --> 00:07:49,344 But we'll talk about it at dinner tomorrow 132 00:07:49,427 --> 00:07:51,096 It should be interesting, right? 133 00:07:51,179 --> 00:07:54,349 But if you don't tell me, I might give you a hundred hot dogs 134 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - go out - OK 135 00:07:57,894 --> 00:08:00,105 What about this one? It’s less blurry? 136 00:08:00,855 --> 00:08:04,025 I don’t know, if it’s a silly goose, he has become fat recently 137 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 But speaking of which, his weight keeps going up and down. 138 00:08:07,904 --> 00:08:10,156 When money is tight, there is less methamphetamine and more carbohydrates. 139 00:08:12,242 --> 00:08:14,202 Is there something on his hand or a stain? 140 00:08:14,285 --> 00:08:17,706 No, it's OK, the only feature I can identify 141 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 Sorry, but we can still call the police if you want. 142 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 - We can raise your concerns - No, it doesn't matter 143 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 With Goose's personality, this is over 144 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 I don't want Bryce to go through anything crazy again 145 00:08:30,719 --> 00:08:33,763 Yesterday you looked like Your relationship with Goose is not that serious 146 00:08:33,847 --> 00:08:37,559 Yes, I try to give others that impression 147 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 especially in front of my husband 148 00:08:39,477 --> 00:08:42,313 - Are you two serious? - Dating for more than a year 149 00:08:42,397 --> 00:08:45,400 This was before he became a career criminal 150 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 But Bryce doesn't know we're serious So please don't mention it... 151 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 The problem is I feel like the money you lost is my responsibility. 152 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 I'd like to get the money back with your permission 153 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - How to find it? - Do you know where he lives? 154 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Does he still have old friends in touch? 155 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 I may have some old phone numbers 156 00:09:06,713 --> 00:09:09,382 Several of his friends, an aunt and an uncle 157 00:09:09,466 --> 00:09:12,761 But I'd be surprised if he's still in contact with them 158 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Send me your number and I'll see if I can find him 159 00:09:17,474 --> 00:09:18,975 - What's wrong? - I learned my lesson 160 00:09:19,059 --> 00:09:20,977 I really don't need to think about it anymore 161 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 I made a big mistake a long time ago 162 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 five minutes in your life Is it something you want to do over again at all costs? 163 00:09:28,902 --> 00:09:30,695 I totally know that feeling 164 00:09:35,283 --> 00:09:38,578 Yes, that's right, Miss Pi Kuang It was your nephew's car that I hit. 165 00:09:38,661 --> 00:09:41,122 I was dragging my seized Nissan Z... 166 00:09:41,206 --> 00:09:44,209 That's not important, but suddenly there's a dog, okay? 167 00:09:44,292 --> 00:09:45,502 I made a sharp turn and ended up... 168 00:09:47,087 --> 00:09:48,296 no ma'am 169 00:09:48,379 --> 00:09:51,216 No, I won't write him a check, I'll have a bad conscience 170 00:09:51,299 --> 00:09:54,344 - 1400 yuan - Just one more, okay? 171 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Okay, try not to exceed 40 or 50, thank you 172 00:09:58,515 --> 00:10:01,142 You think he is there almost all afternoon, right? Okay 173 00:10:01,226 --> 00:10:05,438 Okay, ma'am, I'll say hello to him for you, no problem 174 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 That's Remy Tremblay 175 00:10:08,900 --> 00:10:12,070 The big fat man in cell D often takes my pudding at lunch 176 00:10:12,153 --> 00:10:15,323 What are you talking about? That's my client's ex-boyfriend's aunt 177 00:10:16,407 --> 00:10:17,617 I mean your fake voice 178 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy, Wish, right? 179 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 - I wish you could give me the pudding. - Goosebumps 180 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 - Yeah -Auntie, did you tell me where to find the silly goose? 181 00:10:29,045 --> 00:10:31,965 Yes, he lives with a friend Trailer Parks in Las Olas 182 00:10:32,048 --> 00:10:34,884 By this time he had probably drank two or three beers. 183 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Okay, what are your plans? 184 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Why don't you go over there and politely ask him for 10,000 yuan? 185 00:10:39,597 --> 00:10:43,101 He's polite but not too polite. It depends on how drunk he is. 186 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 I found him. It seems I came at the right time. 187 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 Do I know you? 188 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Yes, I am a beer ghost from the future, I come from 2034 189 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 Not impressed? Didn’t you see me this morning? 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,583 hot dog, running 191 00:11:06,666 --> 00:11:09,210 Forget it, this beer is a reconciliation gift 192 00:11:09,294 --> 00:11:12,630 You give me 10,000 yuan and I give you beer, no one will call the police 193 00:11:12,714 --> 00:11:14,924 - 我们都能开心回家,如何? - 一万块? 194 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 对,呆头鹅,一万元 你不是给我就是给警察 195 00:11:18,803 --> 00:11:20,346 - 由你决定 - 这样好了 196 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 不如我直接揍你一顿吧? 197 00:11:26,936 --> 00:11:28,271 你装了义肢? 198 00:11:28,354 --> 00:11:29,647 - 对 - 什么时候装的? 199 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 我不知道,一年前吧 200 00:11:31,191 --> 00:11:33,276 我在蓬塔戈尔达开越野车翻车了 201 00:11:33,359 --> 00:11:34,611 我们到底打不打? 202 00:11:34,694 --> 00:11:37,572 不打,因为我不认为你早上跑赢我 203 00:11:37,655 --> 00:11:39,991 - 你在取笑我吗? - 我不是在取笑你 204 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 但你也别想拿我的啤酒 205 00:11:42,577 --> 00:11:44,287 我可能比你更需要它 206 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 好,各就各位,快点...快点 207 00:11:50,293 --> 00:11:51,502 丹尼,二垒,海登 208 00:11:51,586 --> 00:11:54,881 动起来,你要守三垒,横移过去 209 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 很好,你行的 210 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 文斯,放轻松,让气氛好一点 211 00:11:59,469 --> 00:12:01,721 好,双杀练习 212 00:12:01,804 --> 00:12:03,014 球过去了,海登 213 00:12:03,097 --> 00:12:04,599 很好 214 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 好,大伙,动作快 215 00:12:08,269 --> 00:12:10,230 - 戴克先生,你好 - 妳好 216 00:12:11,606 --> 00:12:13,024 现在方便听新进展吗? 217 00:12:13,107 --> 00:12:16,277 我们在亨利的棒球赛 但没问题,我刚坐下 218 00:12:16,361 --> 00:12:21,157 今天早上拿走那笔钱的人不是呆头鹅 219 00:12:21,241 --> 00:12:24,035 什么?你确定吗? 220 00:12:24,118 --> 00:12:25,161 真希望我不确定 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,789 我不懂,如果不是他... 222 00:12:27,872 --> 00:12:30,250 我们应该谈谈,我想知道有没有别人... 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 爸 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - 爸 - 怎么了? 225 00:12:34,087 --> 00:12:35,088 亨利? 226 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 茉莉,怎么了?出了什么事? 227 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 你还好吗? 228 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 我拿起手套,这些就掉出来 229 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 「你逼我逃跑,换你了」 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 布鲁克斯,我们带亨利去看 他今晚要睡的地方吧 231 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - 谢了,文斯 - 不客气,兄弟 232 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Are you sure it wasn't done by a silly goose? 233 00:13:11,582 --> 00:13:15,044 Even if his feet are sound When I left, he was already drunk 234 00:13:15,128 --> 00:13:16,713 There's no way he could go unnoticed 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,715 Entering and exiting the dugout 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 This makes absolutely no sense 237 00:13:20,508 --> 00:13:24,429 The note we received at home said Our past comes back to haunt us 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 But if it weren't for the stupid goose... 239 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Listen, we need to do it in advance 240 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Are you safe here? At least tonight? 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,188 Yes, we've known the Vinces for many years, and... 242 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Henry and Brooks were on the same All-Star team 243 00:13:37,692 --> 00:13:40,278 I can't think of anyone who would do something like this 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,821 Find our reason to come here 245 00:13:41,904 --> 00:13:42,905 Good 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 The good news is whoever he is, he probably screwed up tonight 247 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 See this? 248 00:13:50,830 --> 00:13:53,958 I hope that's blood The guy I chased today had a bandage on his hand 249 00:13:54,042 --> 00:13:57,086 Maybe he left some bodily fluids behind when he loaded the bullets 250 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 I obviously can't do a DNA test But if we leave this to the police... 251 00:14:00,840 --> 00:14:03,051 I said the other day that we would not call the police 252 00:14:03,134 --> 00:14:05,470 Yes, but that's because of Goose's cousin 253 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Now we know it wasn't him... 254 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 - Really? - Honey, he just said 255 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 We know the person he's chasing isn't a goose. 256 00:14:11,225 --> 00:14:12,310 But maybe it's a cousin of the goose 257 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 Maybe they are collaborating, then what? 258 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Goose isn't the only one with police friends 259 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 - If you want, I can introduce... - Don't 260 00:14:20,943 --> 00:14:23,071 We did exactly what you asked this morning. 261 00:14:23,154 --> 00:14:24,322 What's the result? 262 00:14:24,405 --> 00:14:26,199 The person who did it saw you 263 00:14:26,282 --> 00:14:29,035 Now ten thousand yuan is not enough, he wants us to leave the city 264 00:14:29,118 --> 00:14:31,329 The message is not about going out, it is about running away 265 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - Is there a difference? - It's okay, he's right 266 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 Today's development is not as expected 267 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 I'm sorry, really 268 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 So I hope you can let me Keep working for you for free 269 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 At least until you and Henry feel safe. 270 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Thank you very much 271 00:14:47,053 --> 00:14:50,890 Can you think of it Who else would put you through this? 272 00:14:51,390 --> 00:14:54,352 I'm a kindergarten teacher and he helps people file taxes 273 00:14:54,435 --> 00:14:57,271 Our family gives out extra large candy canes on Halloween 274 00:14:57,355 --> 00:14:58,689 I thought everyone liked us 275 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 What about your customers? 276 00:15:01,234 --> 00:15:03,152 After someone discovers how much they owe the government 277 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 Get furious? 278 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 I can't think of anyone 279 00:15:06,656 --> 00:15:09,867 But my partners are more of the face of the company. 280 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 So people who have opinions will go to him 281 00:15:15,957 --> 00:15:18,417 (Rent, 1550 yuan per month) 282 00:15:18,501 --> 00:15:19,710 Are you kidding? This is a dump 283 00:15:19,794 --> 00:15:23,297 The ad calls it a "renovator's dream house." 284 00:15:23,381 --> 00:15:27,260 Can't let RJ watch this This is worse than his old home where he fell headfirst into a big pothole. 285 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 You know his budget, right? 286 00:15:29,512 --> 00:15:33,099 He paid our rent by being a babysitter and overnight hot dogs 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,101 You suddenly want to help RJ find a place to live? 288 00:15:35,184 --> 00:15:37,353 Shouldn't he be with us tonight? 289 00:15:37,436 --> 00:15:39,480 Is it related to the conditional release of supervisory officers? 290 00:15:39,564 --> 00:15:44,026 Can't say it has nothing to do with this matter 291 00:15:44,110 --> 00:15:47,905 "Sofia, this lady every few weeks will collect Uncle RJ’s urine 292 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 - Make sure he's not on drugs" - Dear... 293 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 He was only supposed to stay for a week, okay? 294 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 Yes, he is a good man, he has a good heart 295 00:15:56,414 --> 00:15:58,541 I understand, but he also... 296 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 - What? - Bad things magnet 297 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 He will attract trouble, trouble will attract him 298 00:16:04,922 --> 00:16:07,967 Sooner or later he'll attract trouble here 299 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 He's not always like this 300 00:16:14,182 --> 00:16:16,684 Not when we were friends at the Herald Not even when you get married. 301 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 He takes risks, as most photographers do 302 00:16:19,061 --> 00:16:21,689 But he always knew where the line was He won't ask for trouble 303 00:16:21,772 --> 00:16:23,816 I didn't say he was asking for trouble. 304 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 You tell him he will find it 305 00:16:25,902 --> 00:16:26,944 you are right 306 00:16:27,028 --> 00:16:30,072 In fact, sometimes I worry that it's my fault 307 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 How to say? 308 00:16:31,407 --> 00:16:34,243 When we separate, the problem is not that we don't love each other 309 00:16:34,327 --> 00:16:36,245 But we are destined to only be friends 310 00:16:36,329 --> 00:16:38,247 So we were still friends later 311 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 But after I'm with you I restrained myself a little, and then restrained myself a lot 312 00:16:44,003 --> 00:16:47,882 I see my ex-husband twice a week Drinking together and watching the Marlins 313 00:16:47,965 --> 00:16:49,884 It's hard to explain to my sexy new girlfriend 314 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 But because I restrained myself 315 00:16:53,054 --> 00:16:55,723 I wasn't with him when everything fell apart 316 00:16:55,806 --> 00:16:59,977 So if you think about it carefully, it's all my fault that he's going to jail. 317 00:17:00,061 --> 00:17:03,397 Well, it's his own fault for being violent with the people who broke into his car. 318 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 But he's not that kind of person 319 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 I wish I had paid more attention. 320 00:17:10,905 --> 00:17:15,409 Baby, I'm not going to adopt him, I promise 321 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 It's just that I want to support him more this time 322 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 Will you still take him to see the renovator’s dream house? 323 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 Yes 324 00:17:26,170 --> 00:17:27,171 Good 325 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Oh my gosh, you have a whole wall of puzzles 326 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 To be honest, I don't know why it's acted like this in the movie 327 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 It's frustrating to look at a bunch of stuff you don't understand 328 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Did you sleep last night? 329 00:17:56,492 --> 00:17:57,868 i need a little more time 330 00:17:57,952 --> 00:18:02,248 But that dad, Bryce, he broke down last night 331 00:18:02,331 --> 00:18:06,335 When I sent him out He started talking about moving his family to Santa Clara 332 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 Where he went to graduate school 333 00:18:08,879 --> 00:18:10,965 There are worse places to start over 334 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 I know, but why start over? 335 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 I don't know, a madman with a grudge and a flamethrower? 336 00:18:17,763 --> 00:18:19,181 I have to meet his partner 337 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 See if he can think of someone with a grudge and a flamethrower 338 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 What's wrong? What's the matter? 339 00:18:26,939 --> 00:18:29,025 Just want to make sure you're still here tonight 340 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Dinner with your special friend 341 00:18:30,818 --> 00:18:31,944 Of course, I won't miss it 342 00:18:32,028 --> 00:18:34,280 Otherwise I will break the rules and be put back in jail 343 00:18:35,656 --> 00:18:37,450 God, Mr. Decker, I don't understand 344 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 We like our customers and they like us 345 00:18:39,869 --> 00:18:42,038 It's hard to imagine anyone giving Bryce trouble. 346 00:18:42,121 --> 00:18:44,707 Are you sure you can't think of anyone who might be because of 347 00:18:44,790 --> 00:18:47,335 Owe the U.S. government too much money and get pissed off? 348 00:18:47,418 --> 00:18:50,296 Of course, but no one would shoot the messenger 349 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 Or fire a "flame gun" 350 00:18:51,589 --> 00:18:53,841 You don't know when he will come back to work, do you? 351 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 Sorry, I don't know 352 00:18:56,260 --> 00:18:58,638 Save him, okay? I love that guy 353 00:18:59,138 --> 00:19:01,474 To be honest, if he doesn't come back soon, I'll be doomed 354 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 He keeps this place running smoothly 355 00:19:03,643 --> 00:19:04,644 Really? 356 00:19:06,270 --> 00:19:08,898 That's funny, I noticed it was just your name on the door 357 00:19:08,981 --> 00:19:12,443 Signs, letterheads, advertisements, etc. are all the same. 358 00:19:12,526 --> 00:19:15,279 I have asked him to be my partner countless times... 359 00:19:15,404 --> 00:19:16,989 He always says he doesn't need credit 360 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 And he must have a license 361 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Sorry, are you saying that Bryce is not a qualified accountant? 362 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 Really? 363 00:19:29,210 --> 00:19:31,879 Last night he said he went to graduate school in Santa Clara 364 00:19:31,962 --> 00:19:33,089 Really? 365 00:19:34,256 --> 00:19:35,675 Maybe he just didn't take the test? 366 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 Maybe, but if he is as powerful as you say 367 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 How could you go to graduate school without getting a certificate? 368 00:19:41,472 --> 00:19:43,683 Did he really never tell you about Santa Clara? 369 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Sorry, no 370 00:19:46,143 --> 00:19:47,728 But we crunch numbers all day 371 00:19:47,812 --> 00:19:49,939 Not very good at dealing with interpersonal relationships 372 00:19:53,984 --> 00:19:55,736 (Marlins) 373 00:19:56,529 --> 00:19:58,531 (fresh produce) 374 00:20:00,574 --> 00:20:03,035 Okay, use the strength of your legs 375 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Good 376 00:20:09,125 --> 00:20:10,835 I almost scared you to death, RJ. 377 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 Sorry, I need a quiet place to work 378 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - sorry - It doesn't matter 379 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 something upsets you 380 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Blythe Danner told me last night He went to graduate school in Santa Clara 381 00:20:24,932 --> 00:20:27,059 But I searched every local school 382 00:20:28,102 --> 00:20:29,854 There is no record of this name 383 00:20:29,937 --> 00:20:33,733 Yes, there is probably no record of me learning Iron Tiger Taekwondo. 384 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 But I did take six lessons and break the board 385 00:20:36,944 --> 00:20:40,156 With Bryce Cartman, Bryce Wacotel 386 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 and Bryce Hempster’s graduation announcement. 387 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 So I think it might be a clerical error 388 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 After searching for those names, I found this, come here 389 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 What did you find? 390 00:20:54,962 --> 00:21:00,676 Bryce Varcotel was stabbed in San Francisco in 2011 391 00:21:00,760 --> 00:21:01,844 almost died 392 00:21:01,927 --> 00:21:03,429 Yes, the police never found the suspect. 393 00:21:03,512 --> 00:21:05,890 They suspected the reason was a business dispute 394 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 Partner at Blaiswa Kotel 395 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 Disputes with triads 396 00:21:13,439 --> 00:21:17,401 Very interesting, but I think You have to help current Bryce first. 397 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 Only then can we find the next one? 398 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 The problem is here 399 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 they are the same person 400 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 For the past 15 years, Blaiswakotel Living by the name Bryce Danner 401 00:21:29,955 --> 00:21:33,959 So he made you and his wife think They were threatened by their ex-boyfriend 402 00:21:34,043 --> 00:21:37,004 But if I'm not mistaken, it's more likely... 403 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 The one who found out he was hiding from the Triads 404 00:21:49,475 --> 00:21:51,977 ("Bay Area Chronicle") (Knife attack in Financial District) 405 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Talk 406 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 I actually mentioned Santa Clara last night 407 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 sorry 408 00:22:00,402 --> 00:22:02,822 I was scared then, and I am scared now, and I just... 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,740 Start from the beginning and tell me everything 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 15 years ago, I lived in San Francisco 411 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 I handle taxes with a partner Same as now 412 00:22:12,665 --> 00:22:16,252 One of the customers is a car wash chain 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Their corporate structure is unusual 414 00:22:19,463 --> 00:22:21,590 But they pay their bills and their taxes 415 00:22:21,674 --> 00:22:24,677 Bryce, that's Triad business. You are helping them launder money. 416 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 It's them laundering money 417 00:22:26,554 --> 00:22:29,098 We didn't know we were in cahoots with the Triads 418 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 We've only met people who ostensibly own a car wash 419 00:22:33,894 --> 00:22:37,648 One day, this triad gang member came to the office 420 00:22:37,731 --> 00:22:40,651 He was very angry. He accused us of stealing nearly a million dollars. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 - Do you have any? - No 422 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 But when we investigated, we found that there were loopholes in the company's accounts 423 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 All that money was transferred to a paper company 424 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Shadow Blade Enterprises 425 00:22:51,453 --> 00:22:53,122 Josh and I have never heard of it 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,624 Trust me, we'll remember that stupid name 427 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 I guess the person who stabbed you didn't believe you, right? 428 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 I'm 99.9% sure that the person who stabbed me embezzled public funds. 429 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 I could have proved it, but I haven't been discharged from the hospital yet 430 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 He was killed in a gang fight 431 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 I stayed in the hospital for a while 432 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Liver transplant - OK 433 00:23:16,645 --> 00:23:18,981 After I got out of the hospital, Josh and I started running 434 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 We moved here and helped each other create new identities 435 00:23:23,569 --> 00:23:25,946 Sorry, Josh lives in this area too? 436 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 Yes 437 00:23:27,281 --> 00:23:29,366 He obviously knows your real name is Bryce Wakotel 438 00:23:29,450 --> 00:23:31,994 Believe me, he is not the one who threatens us 439 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Would Jasmine agree? 440 00:23:35,289 --> 00:23:38,083 Jasmine is completely unaware 441 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 She's never heard of Josh or Bryce Wacotel 442 00:23:41,295 --> 00:23:45,466 Listen, when I first met her It's only been a few months since I moved here 443 00:23:45,549 --> 00:23:48,010 I'm afraid that if I tell her the truth, I'll lose her 444 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Bryce, I understand you didn't want to scare her. But what now? 445 00:23:52,056 --> 00:23:55,476 Making her think the person who set your car on fire was her ex-boyfriend? 446 00:23:55,559 --> 00:23:57,311 I really thought it was him... 447 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 It's the beginning 448 00:23:58,479 --> 00:24:03,067 But last night, no matter who it was He didn't just put bullets in Henry's gloves 449 00:24:03,150 --> 00:24:05,486 There is also a flash drive 450 00:24:05,569 --> 00:24:07,696 It contains my medical records from San Francisco. 451 00:24:07,780 --> 00:24:09,949 My surgery records and real name are all in it. 452 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 Okay, who can get these records? 453 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 Here? 454 00:24:14,161 --> 00:24:18,207 my GP I told him a long time ago that the name change was for business. 455 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 He didn't react 456 00:24:20,167 --> 00:24:22,252 I have a copy in my office... 457 00:24:24,254 --> 00:24:25,589 Josh also has one 458 00:24:25,673 --> 00:24:27,341 He is my emergency contact 459 00:24:27,424 --> 00:24:29,551 Just in case something goes wrong with the transplant 460 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 But I say it again, he would never do this to us 461 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Josh is as threatened by the Triads as I am. 462 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Okay, two things, give me the flash drive 463 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Tell Jasmine the truth 464 00:24:44,191 --> 00:24:46,777 She has the right to know that she had nothing to do with it 465 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Good 466 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 no brooks please You have to step out towards the goal, okay? 467 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Can I go in now? 468 00:25:05,546 --> 00:25:07,339 Okay, I'll give him one more minute 469 00:25:10,426 --> 00:25:12,761 Is this all the stuff on the pen drive? 470 00:25:12,845 --> 00:25:15,139 Yes, Bryce's medical records are 22 pages long 471 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 Very good 472 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 How does this help? 473 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Page 16 474 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Page 16 475 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 - What did I miss? - Coffee marks 476 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 Maybe the person who left the flash drive 477 00:25:29,862 --> 00:25:32,239 When you scan the original, the coffee mark is there 478 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 So you go find Bryce's doctor and his friend Josh 479 00:25:35,409 --> 00:25:38,620 See whose copy has coffee marks on the same page 480 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 Hope so, yes 481 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Small detail, as far as I know, private investigators do not have subpoena power 482 00:25:44,460 --> 00:25:46,378 How do you get them to produce a copy? 483 00:25:46,462 --> 00:25:48,255 Wish will help me get that doctor tomorrow 484 00:25:48,338 --> 00:25:52,593 But Josh now uses Life with the name Sonny Tedesco can be a little tricky 485 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce does not have a current address. So I have to find out 486 00:25:58,474 --> 00:25:59,600 Mom, look 487 00:26:00,059 --> 00:26:02,186 Uncle RJ is teaching me how to make cheesecake 488 00:26:02,269 --> 00:26:04,605 He didn't even look at the recipe 489 00:26:04,688 --> 00:26:07,816 This reminds me of a famous prison recipe 490 00:26:07,900 --> 00:26:09,610 No need to bake or refrigerate 491 00:26:09,693 --> 00:26:12,321 So the prisoners can cook it with the ingredients available in the canteen. 492 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 Cheesecake is cheesecake, right? 493 00:26:16,408 --> 00:26:17,743 Your female companion, I'll open the door 494 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 Sophia, that's not my girlfriend 495 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Far from being a female companion 496 00:26:23,707 --> 00:26:27,211 Awesome, that's when my dad decided 497 00:26:27,294 --> 00:26:29,505 After the divorce, he wants to live with RJ 498 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 this reminds me He sent a text message asking how the house search was going. 499 00:26:37,930 --> 00:26:41,141 To be honest, it didn't go well 500 00:26:41,225 --> 00:26:43,644 But mainly because of my "non-extra money" 501 00:26:43,727 --> 00:26:45,187 Keeps me busy 502 00:26:45,938 --> 00:26:48,649 But I reiterate, this is only temporary 503 00:26:48,732 --> 00:26:51,068 You'll be visiting me somewhere new soon 504 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 But we are not in a hurry 505 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 thank you 506 00:26:57,116 --> 00:26:59,743 While he still lives here 507 00:26:59,827 --> 00:27:01,620 You should ask him to cook more 508 00:27:01,703 --> 00:27:03,497 - Right - Right 509 00:27:03,580 --> 00:27:04,790 This is it 510 00:27:04,873 --> 00:27:09,670 I really don't want to eat and run, but I have to get back to the court. 511 00:27:09,753 --> 00:27:13,298 - Let me take you out - Actually, Meier, could you please? 512 00:27:14,049 --> 00:27:17,386 Just paperwork 513 00:27:25,561 --> 00:27:27,813 This is not paperwork 514 00:27:27,896 --> 00:27:29,106 Yes, that's right 515 00:27:30,357 --> 00:27:33,402 I'm a police detective and I noticed 516 00:27:34,611 --> 00:27:37,865 I don't want to cause problems, but I can't help but feel 517 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 You don't really like him living here 518 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 - I didn't say that. - You really don't. 519 00:27:43,745 --> 00:27:48,250 But if you think so I hope you know, you can call me 520 00:27:48,333 --> 00:27:49,334 you will... 521 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 I'll tell RJ that I think he needs a change of scenery 522 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 I want the best for the people I supervise 523 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 I support them all 524 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 But successful reintegration is complicated 525 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Others should not be allowed to lose their happy families 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 If you decide to let him leave 527 00:28:12,733 --> 00:28:13,942 call me 528 00:28:14,026 --> 00:28:17,070 I'm here to be the bad guy, others don't need to know 529 00:28:17,154 --> 00:28:19,781 Just think of it as a favor between colleagues. 530 00:28:19,865 --> 00:28:21,074 - thank you - OK 531 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - good night - good night 532 00:28:32,961 --> 00:28:35,130 (Empire Point Internal Medicine Clinic) 533 00:28:43,764 --> 00:28:44,765 How is it? 534 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Well, there are gains and losses. 535 00:28:48,769 --> 00:28:52,189 your client's doctor Not willing to prescribe human growth hormone to me 536 00:28:52,272 --> 00:28:55,734 To satisfy my curiosity about what will happen after taking it 537 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Good 538 00:28:57,361 --> 00:28:58,820 On the other hand... 539 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 You got the file, well done 540 00:29:02,199 --> 00:29:05,619 Yes, the girl who runs the archives has to get out of her seat 541 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 Because the toilet bowl started overflowing for no apparent reason 542 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 - That's not the copy you're looking for? - No 543 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 There is no coffee mark on page 16 544 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 And every page is marked "Internal use only." 545 00:29:21,802 --> 00:29:24,721 It must have been done when the doctor admitted Bryce 546 00:29:24,805 --> 00:29:28,684 So where the blackmailer obtained Bryce's medical records... 547 00:29:28,767 --> 00:29:30,936 - Yes, not here - OK 548 00:29:31,937 --> 00:29:32,980 Xiaokai, what's wrong? 549 00:29:33,063 --> 00:29:35,649 I had an editorial meeting at the Pioneer this morning 550 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 Suddenly I heard a familiar name: Sonny Tedesco 551 00:29:38,568 --> 00:29:40,821 Is he an old friend of your client's in San Francisco? 552 00:29:40,904 --> 00:29:42,906 Yeah, Bryce thinks they're friends 553 00:29:42,990 --> 00:29:44,908 But I'm not sure he's not a blackmailer 554 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 Well, he's not 555 00:29:46,201 --> 00:29:50,247 He was executed in Risheng City this morning Shot dead in front of his home 556 00:29:50,330 --> 00:29:51,331 What? 557 00:29:51,415 --> 00:29:54,084 The murderer wrote the Chinese character "thief" on the door 558 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 You may want to notify your customers 559 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 It seems that someone has attracted the Triads. 560 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce, my God, you scare me. 561 00:30:16,857 --> 00:30:17,941 Two people? 562 00:30:18,442 --> 00:30:20,360 Was it you, Alan? 563 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Were you the one who betrayed Josh to the Triads? 564 00:30:22,696 --> 00:30:24,239 Who to betray to what? 565 00:30:24,322 --> 00:30:27,159 Josh, my friend Josh 566 00:30:27,242 --> 00:30:31,329 Did you kill him? Is this some kind of warning to me? Why? 567 00:30:31,413 --> 00:30:33,707 Bryce, please, I don't understand 568 00:30:33,790 --> 00:30:36,835 Bryce put the medical records in the cabinet over there 569 00:30:36,918 --> 00:30:38,920 What happened to them and their family 570 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 Can't get rid of the relationship 571 00:30:40,130 --> 00:30:43,216 We came to pick up the medical records this morning and they were missing 572 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 I don’t understand. Medical records? 573 00:30:45,552 --> 00:30:48,513 Bryce, man, this is bullshit. I will never hurt you 574 00:30:48,597 --> 00:30:50,807 You are the only one in the office 575 00:30:50,891 --> 00:30:52,684 - What are you talking about? - Bryce 576 00:30:52,768 --> 00:30:55,437 - No one else has the key - Bryce, wait, stop talking. 577 00:30:55,520 --> 00:30:58,982 That door frame looks like it was recently repaired. 578 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 - So what? - Did anyone break into the empty door? 579 00:31:01,485 --> 00:31:03,904 If so, wouldn't I tell you? 580 00:31:03,987 --> 00:31:07,824 He's right, it wasn't caused by breaking into the empty door, it was caused by the firefighters 581 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 Wait, what fireman? 582 00:31:09,951 --> 00:31:12,829 A month ago, you went to Washington, D.C., for a conference 583 00:31:12,913 --> 00:31:15,624 One night some kids broke into the store downstairs 584 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 fireworks prank 585 00:31:17,751 --> 00:31:20,170 When I came in this morning, there were firefighters everywhere 586 00:31:20,253 --> 00:31:22,881 They broke in and made sure there were no embers 587 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 - Why didn't you tell me? - I don't know. What's there to say? 588 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 I'll find a repairman to fix the door frame. That's it, who cares? 589 00:31:29,221 --> 00:31:31,681 If you don’t believe it, go downstairs and see for yourself 590 00:31:34,810 --> 00:31:35,811 (Tornado Yogurt) 591 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 These stupid kids could burn the whole building down 592 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 I'm not sure it's a child 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,943 The whole thing could be a front 594 00:31:43,026 --> 00:31:46,196 So that people can go upstairs and look through your files. 595 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 The man who has been torturing us 596 00:31:48,532 --> 00:31:50,158 If he broke in 597 00:31:50,242 --> 00:31:52,285 Once the firefighters go in, they can't confirm 598 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Yes, that is a possibility 599 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 Is there another one? 600 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 What if the person trying to get upstairs is one of the firefighters? 601 00:32:00,961 --> 00:32:02,712 Everyone is in their place 602 00:32:02,796 --> 00:32:04,840 Okay, one out, catch first base 603 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Come on, cheer up, Brooks 604 00:32:06,883 --> 00:32:10,470 Rush over... rush over Pass the ball to first base to complete the defense 605 00:32:10,554 --> 00:32:13,390 Yes, that's it 606 00:32:17,394 --> 00:32:19,604 - Dell, take over. - OK 607 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Are you okay? 608 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Yeah, I just wanted to tell you, Bryce and his family 609 00:32:29,614 --> 00:32:31,741 They won't be home when you go home tonight 610 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 Have you found the person who harassed him? 611 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 Suffice it to say, I found it 612 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 How long have you been a firefighter, Vince? 613 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Yes, I saw your top yesterday 614 00:32:45,338 --> 00:32:47,841 "The heroic firefighters of Fort Lauderdale" There are also trademarks and so on. 615 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 You set the car on fire a few nights ago 616 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 Later you and other team members came back to put out the fire. 617 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 So you can walk through the front door wearing a gas mask 618 00:32:58,185 --> 00:33:00,187 Quietly leave a ransom demand 619 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Danny, put your gloves down 620 00:33:03,565 --> 00:33:06,943 You used the same trick a month ago Enter Bryce's office 621 00:33:07,027 --> 00:33:10,197 Set off some fireworks so your fire brigade can be dispatched to the scene 622 00:33:10,280 --> 00:33:12,824 That's when you apparently obtained his medical records. 623 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 Are you looking for him? 624 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Did you already know that Bryce was not who he claimed to be? 625 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 There's something about Bryce that just doesn't make sense. 626 00:33:20,665 --> 00:33:23,835 So? You went looking for secrets? Did you find treasure? 627 00:33:23,919 --> 00:33:27,297 What I don’t understand and what Bryce doesn’t understand is why? 628 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 Why? 629 00:33:29,216 --> 00:33:31,801 He said you are not familiar with each other I'm just a friend who I met as a coach, but this? 630 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 This is what you would do to someone you hate 631 00:33:34,221 --> 00:33:36,598 Good boy, this makes sense 632 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 Did you see that ball just now? 633 00:33:38,350 --> 00:33:41,061 Brooks is a natural shortstop 634 00:33:41,144 --> 00:33:43,813 Not an outfielder, but a shortstop 635 00:33:47,067 --> 00:33:50,612 Vince, you mean you do this Is it to replace Henry with Brooks? 636 00:33:50,695 --> 00:33:52,697 - Is that so? - Don't get me wrong, okay? 637 00:33:52,781 --> 00:33:54,783 Henry is very talented, but he can play any position 638 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Shortstop is Brooks' 639 00:33:58,828 --> 00:34:02,082 you know kids nowadays How early will you be discovered by scouts? 640 00:34:02,165 --> 00:34:03,792 I don't mean professional scouts. 641 00:34:03,875 --> 00:34:07,921 But traveling teams, sports academies, and even universities 642 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Places that get people on the road to professional baseball 643 00:34:12,342 --> 00:34:13,343 Absolutely not... 644 00:34:14,010 --> 00:34:16,429 Let Bryce take away my son's chance. 645 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 So you killed his ex-partner? 646 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Yeah, that's right, I know you didn't snitch to the Triads 647 00:34:24,104 --> 00:34:25,689 I know you killed him yourself 648 00:34:26,606 --> 00:34:28,566 The paint you used to write on his door 649 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 The same paint you used in Danner's garage 650 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 The Danners were asked to escape. 651 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Damn it, I took them in because Let them hear me say, "If it were me, I would run away." 652 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 But they heard you whisper in their ears that you would help 653 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Maybe they need to see what happens 654 00:34:51,589 --> 00:34:53,008 so funny 655 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 I was wondering why you didn't tell the police 656 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 Yes, you can't say 657 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Because you know the first thing I'd do 658 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 Just talking about Bryce's true identity 659 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 talk loudly 660 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 So loud that even people in San Francisco can hear it 661 00:35:16,740 --> 00:35:18,783 Danny, please, don't be afraid of the ball 662 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 It won't jump up and bite you 663 00:35:32,464 --> 00:35:33,465 Oh my god 664 00:35:38,970 --> 00:35:41,431 I don't mean to scare you, but I have to tell you something 665 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 If you want to move out I promise my heart will keep beating 666 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 No, it's not that 667 00:35:52,609 --> 00:35:56,112 So you think this firefighter committed 668 00:35:56,196 --> 00:36:00,825 Murder in Sunrise City this morning But we just questioned him 669 00:36:00,909 --> 00:36:02,619 He'll start making a scene 670 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 That the Triads are paying to kill your clients? 671 00:36:05,497 --> 00:36:06,623 Yes, that's right 672 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 That would get him, his wife and children killed 673 00:36:09,459 --> 00:36:11,461 - But... - But he killed someone. 674 00:36:12,212 --> 00:36:15,006 Killing someone he didn't know for no reason 675 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 If you want me to have a way Can we lock this guy up and shut him up... 676 00:36:20,887 --> 00:36:22,263 but you are right 677 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 What this guy is doing is intolerable. 678 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 I have a friend who was in the witness protection program 679 00:36:28,812 --> 00:36:30,647 She might be able to help the family... 680 00:36:30,730 --> 00:36:33,066 They shouldn't move, that's the point 681 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 That's like asking you, Xiaokai and Sophia to move out 682 00:36:39,072 --> 00:36:41,032 What they have, what you have 683 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 No one should be able to take it away 684 00:36:49,165 --> 00:36:51,376 But, the Triads 685 00:36:51,459 --> 00:36:52,460 Yes 686 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 Think about how your customers will feel 687 00:36:55,588 --> 00:36:59,134 I've been seeing those people in my sleep all my life. 688 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 Knowing that they might not be far away 689 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 How do you live the life you want? 690 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Yes 691 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 How to live the life you want? 692 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 This way 693 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 I have to admit I'm surprised you contacted me this morning. 694 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 I thought we had finished talking yesterday 695 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 I think that was a relatively one-sided conversation. 696 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 And I want you to see this, please sit down 697 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 Oh my god 698 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Yes, crime scene photos 699 00:37:52,562 --> 00:37:54,481 There are different people all over the country 700 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 Killed by Triad firing squad 701 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 They are very creative, right? 702 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Look at these two 703 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 They were killed in jail, that's important, Vince 704 00:38:11,289 --> 00:38:12,874 Because that's where you're going 705 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 I thought I made it clear yesterday 706 00:38:18,421 --> 00:38:19,422 I was arrested... 707 00:38:19,506 --> 00:38:23,343 you will tell the whole world Bryce Danner is Bryce Wakter, I know 708 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 But if you do that 709 00:38:25,220 --> 00:38:26,971 Your photos will also appear here 710 00:38:28,181 --> 00:38:30,391 I'm not the person they think stole a million 711 00:38:30,475 --> 00:38:31,643 but you will be 712 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Here's another thing I want you to see 713 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Look 714 00:38:38,191 --> 00:38:39,984 (Shadow Blade Enterprises) 715 00:38:40,777 --> 00:38:42,654 What the hell is Shadow Blade Enterprises? 716 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 This is the company you've owned for almost 15 years 717 00:38:45,490 --> 00:38:47,575 When Bryce and his old partner were doing the accounting 718 00:38:47,659 --> 00:38:50,537 The company that stole a million from the Triads. 719 00:38:50,620 --> 00:38:52,789 I've never been to San Francisco 720 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 You've been, Vince, you've been 721 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 At least that's what the documents say 722 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 have you been 723 00:39:01,548 --> 00:39:04,926 Do you really think I'm afraid of these fake documents? 724 00:39:05,009 --> 00:39:06,135 you should be afraid 725 00:39:06,219 --> 00:39:09,264 Because this nightmare made Bryce very good at 726 00:39:09,347 --> 00:39:11,933 Forging tax and legal documents 727 00:39:12,016 --> 00:39:13,059 Think about it 728 00:39:13,142 --> 00:39:16,855 In order to start a new life here, All required information and forms 729 00:39:16,938 --> 00:39:19,023 I have a friend who is a police detective 730 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 She said it was one of the best works she had ever seen 731 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Actually... 732 00:39:25,238 --> 00:39:26,781 she just sits there 733 00:39:30,952 --> 00:39:32,787 You need to go there later 734 00:39:32,871 --> 00:39:35,874 Admit that you killed Bryce's old partner in Sunrise City yesterday. 735 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 You can say there's a reason, you name it 736 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 As long as it's not true Because... this is important, Vince 737 00:39:44,966 --> 00:39:47,051 If you dare mention Bryce 738 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 If something happens to him or his family 739 00:39:49,929 --> 00:39:53,224 Copies of these documents will be sent to an attorney in San Francisco 740 00:39:53,308 --> 00:39:57,020 a lawyer with close ties to the triads 741 00:40:20,835 --> 00:40:23,129 Turn around, hurry up 742 00:40:30,762 --> 00:40:32,138 Henry looks fine 743 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 Children are very adaptable 744 00:40:33,681 --> 00:40:35,391 I'm the only one who can't understand 745 00:40:35,475 --> 00:40:37,352 Is my third base coach a psycho? 746 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 God, he really knows how to coach. 747 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Yes 748 00:40:40,897 --> 00:40:43,232 - Is Jasmine okay? - She's almost recovered 749 00:40:43,316 --> 00:40:45,777 She doesn't like me hiding those things from her 750 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 But she generally understands 751 00:40:48,696 --> 00:40:51,991 Speaking of wives, what about your ex-wife’s significant other? 752 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 I don't know, good question 753 00:40:55,328 --> 00:40:57,872 Did everyone have fun? 754 00:40:57,956 --> 00:40:58,957 very happy 755 00:40:59,499 --> 00:41:02,335 But you are here, not with them 756 00:41:03,962 --> 00:41:05,672 Want to talk about my proposal? 757 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 I do want to talk 758 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 I want to say thank you, but no, thank you 759 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 Are you sure? 760 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 Not sure 761 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 But as the saying goes, you can’t choose your family, right? 762 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 There should be no way to break them up, right? 763 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 Yes 764 00:41:50,174 --> 00:41:52,176 Subtitle translation:Song Meijun